Sistema Domotica

TRABAJO FIN DE ESTUDIOS
PROYECTO FIN DE CARRERA
Proyecto de instalacin elctrica y control domtico

de una vivienda unifamiliar mediante protocolo
KNX
Sergio Pueyo Lapena
Tutor: Juan Carlos Senz-Dez Muro

Curso 2011-2012
Proyecto de instalacin elctrica y control domtico de una vivienda

unifamiliar mediante protocolo KNX, trabajo fin de estudios
de Sergio Pueyo Lapena, dirigido por Juan Carlos Senz-Dez Muro (publicado por la
Universidad de La Rioja), se difunde bajo una Licencia
Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.
Permisos que vayan ms all de lo cubierto por esta licencia pueden solicitarse a los
titulares del copyright.
El autor
Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones, 2012
publicaciones.unirioja.es
E-mail: publicaciones@unirioja.es
ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE INGENIERA INDUSTRIAL

INGENIERIA TECNICA INDUSTRIAL EN ELECTRICIDAD
PROYECTO FIN DE CARRERA

PROYECTO DE INSTALACION
ELECTRICA Y CONTROL DOMOTICO
DE UNA VIVIENDA UNIFAMILIAR
MEDIANTE PROTOCOLO KNX
ALUMNO: SERGIO PUEYO LAPENA
DIRECTOR PROYECTO: PROF. DR. JUAN CARLOS SAENZ-DIEZ MURO
DEPARTAMENTO INGENIERIA ELECTRICA
CURSO 2011-2012
JULIO 2012
PROYECTO DE INSTALACION ELECTRICA Y CONTROL

DOMOTICO DE UNA VIVIENDA UNIFAMILIAR
ESCUELA TECNICA SUPERIOR

DE INGENIERIA INDUSTRIAL
INDICE GENERAL
DOCUMENTO N 1 MEMORIA Y ANEXOS

MEMORIA DESCRIPTIVA
INDICE
1. INTRODUCCION
1.1. TITULAR
1.2. EMPLAZAMIENTO
1.3. OBJETO DEL PROYECTO
1.4. ALCANCE DEL PROYECTO
1.5. ANTECEDENTES
1.6. REGLAMENTACION Y DISPOSICIONES OFICIALES Y PARTICULARES
1.7. CARACTERISTICAS DE LA VIVIENDA
2. MEMORIA INSTALACION ELECTRICA
13
2.1. INTRODUCCION
14
2.2. SUMINISTRO DE ENERGIA
14
2.3. GRADO DE ELECTRIFICACION DE LA VIVIENDA Y PREVISION DE CARGAS
14
2.4. ACOMETIDA
18
2.5. INSTALACIONES DE ENLACE
19
2.5.1.GENERALIDADES
19
2.5.2.CAJA GENERAL DE PROTECCION
20
2.5.3.LINEA GENERAL DE ALIMENTACION
22
2.5.4.CAJA DE MEDIDA
22
2.5.5.DERIVACION INDIVIDUAL
25
2.6. INSTALACION INTERIOR
26
2.6.1.DISPOSITIVO GENERAL E INDIVIDUALES DE MANDO Y PROTECCION
26
2.6.2.CARACTERISTICAS GENERALES QUE DEBERAN REUNIR

LAS INSTALACIONES INTERIORES O RECEPTORAS
28
2.6.2.1. Conductores.
28
2.6.2.2. Subdivisin de las instalaciones.
29
2.6.2.3. Equilibrado de cargas.
29
2.6.2.4. Resistencia de aislamiento y rigidez dielctrica.
29
2.6.2.5. Conexiones.
29
2.6.2.6. Sistemas de instalacin.
30
2.6.3.NUMERO DE CIRCUITOS Y REPARTO DE PUNTOS DE UTILIZACION
33
2.6.3.1. Electrificacin Elevada.
33
2.6.3.2. Reparto de puntos de luz y tomas de corriente.
34
INDICE GENERAL
-2-
SERGIO PUEYO LAPENA

PROYECTO FINAL DE CARRERA

2.6.4.INSTALACIONES CUARTOS DE BAO Y ASEOS
35
2.6.4.1. Clasificacin de los volmenes.
35
2.6.4.2. Eleccin e instalacin de los materiales elctricos.
37
2.6.4.3. Requisitos particulares para la instalacin de baeras de hidromasaje,

cabinas de ducha con circuitos elctricos y aparatos anlogos.
38
2.6.5.INSTALACION PISCINA
39
39
39
39
39
2.6.5.5. Canalizaciones.
41
2.6.5.6. Cajas de conexin.
41
2.6.5.7. Luminarias.
41
2.6.5.8. Aparamenta y otros equipos.
41
2.6.6.INSTALACION EN LOCALES HUMEDOS
42
2.6.6.1. Clasificacin.
42
42
43
2.6.6.4. Aparamenta.
46
2.6.6.5. Receptores Alumbrado.
47
2.6.7.INSTALACION EN LOCALES MOJADOS
47
47
47
47
2.6.8.INSTALACIN SUBTERRANEA
49
49
49
2.6.9.RECEPTORES A MOTOR
50
2.6.10. TOMAS DE TIERRA
51
2.6.10.1. Instalacin.
51
2.6.10.2. Elementos a conectar a tierra.
52
2.6.10.3. Puntos de puesta a tierra.
52
2.6.10.4. Lneas principales de tierra, Derivaciones y Conductores de proteccin.
53
2.6.10.5. Resistencia de las tomas de tierra.
53
2.6.10.6. Revisin de las tomas de tierra.
53
INDICE GENERAL
-3-


3. MEMORIA INSTALACION DOMOTICA
54
3.1 QU ES LA DOMTICA?
55
3.2 INTRODUCCIN AL SISTEMA KNX
56
3.3 CARACTERSTICAS DEL SISTEMA KNX
58
3.3.1 MEDIO DE TRANSMISIN
58
3.3.2 TOPOLOGA
60
3.3.3 COMPONENTES
61
3.3.3.1 Tecnologa.
61
3.3.3.2 Componentes de bus.
61
3.3.4 DIRECCIONAMIENTO
62
3.3.4.1 Direcciones fsicas.
62
3.3.4.2 Direcciones de grupo.
64
3.3.4.3 Formato de las transmisiones.
64
3.3.4.3.1 Mtodo de acceso al medio.
64
3.3.4.3.2 Formato de las tramas.
65
3.3.5 CABLEADO DE LA INSTALACIN
67
3.3.5.1 Tendido.
67
3.3.5.2 Conexiones.
69
3.3.5.3 Protecciones.
69
3.3.6 PROGRAMACIN DE LA INSTALACIN

3.4 CARACTERSTICAS DE NUESTRA INSTALACIN DOMTICA
3.4.1 FUNCIONES DE LA INSTALACIN
70
70
70
3.4.1.1 Iluminacin.
70
3.4.1.2 Climatizacin.
71
3.4.1.3 Confort.
71
3.4.1.4 Seguridad y vigilancia.
72
3.4.1.5 Eficiencia energtica.
72
3.4.1.6 Comunicacin.
73
3.4.2 TOPOLOGA DE LA INSTALACIN
73
3.4.3 COMPONENTES DE LA INSTALACIN
75
INDICE GENERAL
-4-
SERGIO PUEYO LAPENA


ANEXOS
ANEXO I CALCULOS ELECTRICOS
INDICE
78
1. FORMULAS
79
1.1. SISTEMA MONOFSICO
79
1.2. SISTEMA TRIFSICO
80
1.3. FRMULA CONDUCTIVIDAD ELCTRICA
80
1.4. FRMULAS SOBRECARGAS
81
1.5. FRMULAS CORTOCIRCUITO
81
1.6. FRMULAS RESISTENCIA TIERRA
83
2. DEMANDA DE POTENCIAS
84
3. CALCULOS CIRCUITOS
90
3.1. ACOMETIDA
90
3.2. DERIVACION INDIVIDUAL
91
3.3. CIRCUITOS INSTALACION INTERIOR
92
3.4. TABLAS RESUMEN
129
3.4.1.CUADRO GENERAL DE MANDO Y PROTECCIN
129
3.4.2.SUBCUADRO E 5 CALEFACCION-ACS
132
3.4.3.SUBCUADRO K 6 BOMBA AGUA CONSUMO
132
3.4.4.SUBCUADRO L
7 PERGOLA
132
3.4.5.SUBCUADRO I
8 PISCINA-RIEGO
133
3.4.6.SUBCUADRO J
8.3 PISCINA
133
4. CALCULO DE LA PUESTA A TIERRA
134
ANEXO II MATERIALES INSTALACION ELECTRICA

INDICE
136
1. CABLEADO INSTALACION INTERIOR
137
2. MECANISMOS
138
2.1. MECANISMOS INTERIOR
138
2.1.1.BASES DE ENCHUFE 2P+TT, LATERAL SCHUKO.
139
2.1.2.MECANISMOS BASCULANTES.
140
2.2. TOMAS DE CORRIENTE SUELO
INDICE GENERAL
141
-5-


2.3. MECANISMOS DE EXTERIOR
141
2.3.1.MECANISMOS BASCULANTE Y TOMAS DE CORRIENTE
141
2.3.2.TOMAS DE CORRIENTE JARDN MONOFSICAS
141
2.3.3.TOMAS DE CORRIENTE JARDN TRIFSICAS
141
2.3.4.CAJAS DE CONEXIONES ESTANCAS
142
2.3.5.ARMARIO CONEXIONES JARDN
142
3. ILUMINACIN
3.1. ILUMINACIN INTERIOR
143
3.1.1.DOWNLIGHTS EMPOTRABLES BAJO CONSUMO

3.1.2.DOWNLIGHT EMPOTRABLE HALGENO
143
3.1.3.DOWNLIGHT EMPOTRABLE HALGENO IP65
143
3.1.4.DOWNLIGHT EMPOTRABLE LED 1W
144
144
3.1.6.APLIQUE DE LUZ DIRECTA E INDIRECTA
144
3.1.7.LUMINARIA ESTANCA FLUORESCENTE
145
3.1.8.LUMINARIA SUPERFICIE CON TUBO FLUORESCENTE
145
3.1.9.LUMINARIA EMERGENCIA
3.2. ILUMINACIN EXTERIOR
146
3.2.1.APLIQUE EXTERIOR ESTANCO FACHADAS

3.2.2.APLIQUE EXTERIOR ESTANCO ENTRADA CALLE
146
3.2.3.BALIZA PARED EXTERIOR EMPOTRAR
147
3.2.4.FAROLA DE ALUMINIO
147
3.2.5.BALIZA ESTANCA DE EXTERIOR
148
3.2.6.PROYECTOR LED EXTERIOR IP 65
148
3.2.7.FOCO HALGENO IP65
149
3.3. ILUMINACIN PISCINA
150
3.3.1.PROYECTOR PISCINA
150
3.3.2.CAJA CONEXIONES
150
3.4. EQUIPOS
151
3.4.1.TRANSFORMADOR ELECTRNICO 50W
151
3.4.2.DRIVER PARA LMPARAS LED
151
3.4.3.TRANSFORMADOR SEGURIDAD PARA PISCINA 300W
152
4. FICHAS TECNICAS
INDICE GENERAL
153
-6-
SERGIO PUEYO LAPENA


ANEXO III MATERIALES INSTALACION DOMOTICA

INDICE
235
1. INTRODUCCION
237
2. COMPONENTES DE CONEXIN
237
2.1. CABLE
237
2.2. TERMINALES DE BUS
238
2.3. PROTECTORES CONTRA SOBRETENSIONES
238
3. COMPONENTES DE CARRIL DIN
239
3.1. FUENTES DE ALIMENTACIN KNX
239
3.2. ACOPLADOR DE LNEA/REA, REPETIR DE LNEA
239
3.3. INTERFACE USB
240
3.4. EIBPORT KNX / LAN GATEWAY
242
3.5. MODULO DE SEGURIDAD
243
3.6. MDULO SIMULACIN PRESENCIA
243
3.7. CONCENTRADOR DE 32 ENTRADAS/SALIDAS
244
3.8. ACTUADORES DE COMBINADOS ENTRADAS/SALIDAS
244
3.9. TERMINAL DE ZONA DE 2/4 ENTRADAS
244
3.10. ACTUADORES DE SALIDAS
244
3.11. ACTUADOR REGULADOR UNIVERSAL DE 2 CANALES 300W
245
3.12. ACTUADORES DE PERSIANAS
245
3.13. ACTUADORES DE TOLDOS
246
3.14. ACTUADORES DE COMBINADOS PERSIANAS
247
3.15. SENSOR ENTRADA ANALGICA 4 CANALES
247
4. COMPONENTES DE EMPOTRAR
248
4.1. INTERFAZ UNIVERSAL - DE PULSADORES, EMPOTRABLE 2 O 4 CANALES
248
4.2. ACOPLADOR BUS EMPOTRAR
249
5. COMPONENTES SUPERFICIE
249
5.1. TERMOSTATO TRITN
249
5.2. DETECTOR DE PRESENCIA
250
5.3. DETECTOR DE INCENDIO
250
5.4. DETECTOR DE CO
250
5.5. SENSOR DE INUNDACIN
251
5.6. SIRENA DE SEALIZACIN PTICA Y ACSTICA
252
INDICE GENERAL
-7-


6. COMPONENTES VARIOS
252
6.1. CENTRAL METEOROLGICA
252
6.2. DETECTORES MAGNTICOS
253
6.3. INTERFAZ KNX PARA UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO
253
6.4. MEDIDOR DE NIVEL Y DISTANCIAS ULTRASNICO
254
6.5. SONDA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD DE LA TIERRA
255
6.6. LAS UNIDADES DE VIDEO PORTERO
256
6.7. PANTALLA TCTIL
256
6.8. ORDENADOR PC
258
6.9. HUB/SWITCH
258
6.10. PUNTO ACCESO INTERNET
259
6.11. PUNTO ACCESO INALAMBRICO/WIFI
259
6.12. IPAD/IPHONE
259
6.13. CMARAS IP
261
6.14. BARRERAS INFRARROJAS EXTERIORES
264
6.15. PUERTAS ACCESOS
265
7. CABLEADO Y CONSIDERACIONES DE INSTALACIN
265
ANEXO IV PROGRAMACION DOMOTICA ETS 3

INDICE
267
1.
LISTADO ENTRADAS SALIDAS
268
2.
LISTADO ELEMENTOS
283
3.
VISTA EDIFICIO
285
4.
VISTA TOPOLOGA
302
5.
DIRECCIONES DE GRUPO
315
6.
FUNCIONES
350
7.
PANTALLAS EJEMPLO VISUALIZACIN
428
8.
PROGRAMACION DOMOTICA ETS3
443
9.
FICHAS TECNICAS Y MANUALES
1084
ANEXO V BIBLIOGRAFIA
INDICE
2284
1. BIBLOGRAFIA CONSULTA
2285
2. REFERENCIAS CONSULTA
2286
3. AGRADECIMIENTOS
2287
INDICE GENERAL
-8-
SERGIO PUEYO LAPENA


DOCUMENTO N 2 PLIEGO DE CONDICIONES

PLIEGO DE CONDICIONES
INDICE
1. CONDICIONES FACULTATIVAS
1.1. TECNICO DIRECTOR DE OBRA
1.2. CONSTRUCTOR O INSTALADOR
1.3. VERIFICACION DE LOS DOCUMENTOS DEL PROYECTO
1.4. PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
1.5. PRESENCIA DEL CONSTRUCTOR O INSTALADOR EN LA OBRA
1.6. TRABAJOS NO ESTIPULADOS EXPRESAMENTE
1.7. INTERPRETACIONES, ACLARACIONES

DOCUMENTOS DEL PROYECTO
MODIFICACIONES
DE
LOS
10
1.8. RECLAMACIONES CONTRA LAS RDENES DE LA DIRECCION FACULTATIVA
10
1.9. FALTAS DE PERSONAL
10
1.10. CAMINOS Y ACCESOS
10
1.11. REPLANTEO
11
1.12. COMIENZO DE LA OBRA. RITMO DE EJECUCION DE LOS TRABAJOS
11
1.13. ORDEN DE LOS TRABAJOS
11
1.14. FACILIDADES PARA OTROS CONTRATISTAS
11
1.15. AMPLIACION DEL PROYECTO POR CAUSAS IMPREVISTAS O DE FUERZA

MAYOR
11
1.16. PRORROGA POR CAUSA DE FUERZA MAYOR
11
1.17. RESPONSABILIDAD DE LA DIRECCION FACULTATIVA EN EL RETRASO DE LA

OBRA
12
1.18. CONDICIONES GENERALES DE EJECUCION DE LOS TRABAJOS
12
1.19. OBRAS OCULTAS
12
1.20. TRABAJOS DEFECTUOSOS
12
1.21. VICIOS OCULTOS
12
1.22. DE LOS MATERIALES Y LOS APARATOS. SU PROCEDENCIA
13
1.23. MATERIALES NO UTILIZABLES
13
1.24. GASTOS OCASIONADOS POR PRUEBAS Y ENSAYOS
13
1.25. LIMPIEZA DE OBRAS
13
1.26. DOCUMENTACION FINAL DE OBRA
13
1.27. PLAZO DE GARANTIA
13
1.28. CONSERVACION DE LAS OBRAS RECIBIDAS PROVISIONALMENTE
14
1.29. DE LA RECEPCION DEFINITIVA
14
1.30. PRORROGA DEL PLAZO DE GARANTIA
14
1.31. DE LAS RECEPCIONES DE TRABAJOS CUYA CONTRATA HAYA SIDO

RESCINDIDA
14
INDICE GENERAL
-9-


2. CONDICIONES ECONMICAS
15
2.1. COMPOSICION DE LOS PRECIOS UNITARIOS
16
2.2. PRECIO DE CONTRATA IMPORTE DE CONTRATA
17
2.3. PRECIOS CONTRADICTORIOS
17
2.4. RECLAMACIONES DE AUMENTO DE PRECIOS POR CAUSAS DIVERSAS
17
2.5. DE LA REVISION DE LOS PRECIOS CONTRATADOS
17
2.6. ACOPIO DE MATERIALES
17
2.7. RESPONSABILIDAD DEL CONSTRUCTOR O INSTALADOR EN

RENDIMIENTO DE LOS TRABAJADORES
EL BAJO
18
2.8. RELACIONES VALORADAS Y CERTIFICACIONES
18
2.9. MEJORAS DE OBRAS LIBREMENTE EJECUTADAS
19
2.10. ABONO DE TRABAJOS PRESUPUESTADOS CON PARTIDA ALZADA
19
2.11. PAGOS
19
2.12. IMPORTE DE LA INDEMNIZACION CON RETRASO NO JUSTIFICADO EN EL

PLAZO DE TERMINACION DE LAS OBRAS
19
2.13. DEMORA DE LOS PAGOS
19
2.14. MEJORAS Y AUMENTOS DE OBRA CASOS CONTRARIOS
20
2.15. UNIDADES DE OBRA DEFECTUOSAS PERO ACEPTABLES
20
2.16. SEGURO DE LAS OBRAS
20
2.17. CONSERVACION DE LA OBRA
21
2.18. USO POR EL CONTRATISTA DEL EDIFICIO O BIENES DEL PROPIETARIO
21
3. CONDICIONES TCNICAS PARA LA EJECUCIN Y MONTAJE DE INSTALACIONES

ELCTRICAS EN BAJA TENSIN
22
3.1. CONDICIONES GENERALES
23
3.2. CANALIZACIONES ELECTRICAS
23
3.2.1.CONDUCTORES AISLADOS BAJO TUBOS PROTECTORES

3.2.2.CONDUCTORES
PAREDES
AISLADOS
FIJADOS
DIRECTAMENTE
23
SOBRE
LAS
29
3.2.3.CONDUCTORES AISLADOS ENTERRADOS

3.2.4.CONDUCTORES
ESTRUCTURAS
AISLADOS
DIRECTAMENTE
29
EMPOTRADOS
EN
30
3.2.5.CONDUCTORES AISLADOS EN EL INTERIOR DE LA CONSTRUCCION
30
3.2.6.CONDUCTORES AISLADOS BAJO CANALES PROTECTORAS
30
3.2.7.CONDUCTORES AISLADOS BAJO MOLDURAS
31
3.2.8.CONDUCTORES AISLADOS EN BANDEJA O SOPORTE DE BANDEJAS
32
3.2.9. NORMAS DE INSTALACION EN PRESENCIA DE OTRAS CANALIZACIONES

NO ELECTRICAS
32
3.2.10. ACCESIBILIDAD A LAS INSTALACIONES
3.3. CONDUCTORES
33
33
3.3.1.MATERIALES
33
3.3.2.DIMENSIONADO
34
3.3.3.IDENTIFICACION DE LAS INSTALACIONES
34
INDICE GENERAL
-10-
SERGIO PUEYO LAPENA


3.3.4.RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Y RIGIDEZ DIELECTRICA
35
3.4. CAJAS DE EMPALME
35
3.5. MECANISMOS Y TOMAS DE CORRIENTE
36
3.6. APARAMENTA DE MANDO Y PROTECCION
36
3.6.1.CUADROS ELECTRICOS
36
3.6.2.INTERRUPTORES AUTOMATICOS
37
3.6.3.GUARDAMOTORES
38
3.6.4.FUSIBLES
38
3.6.5.INTERRUPTORES DIFERENCIALES
39
3.6.6.SECCIONADORES
40
3.6.7.EMBARRADOS
40
3.6.8.PRENSAESTOPAS Y ETIQUETAS
40
3.7. RECEPTORES DE ALUMBRADO
41
3.8. RECEPTORES A MOTOR
41
3.9. INSTALACIONES DE SISTEMAS DE AUTOMATIZACIN, GESTION TCNICA DE

LA ENERGA Y SEGURIDAD PARA VIVIENDAS Y EDIFICIOS
45
3.9.1.REQUISITOS GENERALES
45
3.9.1.1. Requisitos para sistemas que usan seales transmitidas por cables
especficos para dicha funcin.
45
3.9.1.2. Requisitos para sistemas que usan seales radiadas.
45
3.9.2.COMPONENTES
45
3.9.3.CABLEADO DE LA INSTALACIN
45
3.9.4.CONEXIONES
47
3.9.5.PROTECCIONES
47
3.9.6.VERIFICACIONES Y PRUEBAS
48
3.9.6.1. Verificaciones previas.
48
3.9.6.2. Verificacin de las lneas.
48
3.9.6.3. Medicin de la resistencia de aislamiento.
48
3.9.6.4. Verificaciones finales.
48
3.9.7.PROGRAMACION Y PUESTA EN MARCHA DE LA INSTALACION

3.10. PUESTAS A TIERRA
48
49
3.10.1. UNIONES A TIERRA
49
3.11. INSPECCIONES Y PRUEBAS EN FBRICA
51
3.12. CONTROL
52
3.13. SEGURIDAD
52
3.14. LIMPIEZA
52
3.15. MANTENIMIENTO
53
3.16. CRITERIOS DE MEDICION
53
INDICE GENERAL
-11-


4. PREVENCION DE RIESGOS LABORALES
54
4.1. INTRODUCCION
55
4.2. DERECHOS Y OBLIGACIONES
55
4.2.1. DERECHO A LA PROTECCIN FRENTE A LOS RIESGOS LABORALES
55
4.2.2. PRINCIPIOS DE LA ACCIN PREVENTIVA
55
4.2.3. EVALUACIN DE LOS RIESGOS
56
4.2.4. EQUIPOS DE TRABAJO Y MEDIOS DE PROTECCIN
57
4.2.5. INFORMACIN, CONSULTA Y PARTICIPACIN DE LOS TRABAJADORES
57
4.2.6. FORMACIN DE LOS TRABAJADORES
57
4.2.7. MEDIDAS DE EMERGENCIA
57
4.2.8. RIESGO GRAVE E INMINENTE
58
4.2.9. VIGILANCIA DE LA SALUD
58
4.2.10. DOCUMENTACIN
58
4.2.11. COORDINACIN DE ACTIVIDADES EMPRESARIALES
58
4.2.12. PROTECCIN DE TRABAJADORES ESPECIALMENTE SENSIBLES A

DETERMINADOS RIESGOS
58
4.2.13. PROTECCIN DE LA MATERNIDAD
58
4.2.14. PROTECCIN DE LOS MENORES
58
4.2.15. RELACIONES DE TRABAJO TEMPORALES, DE DURACIN DETERMINADA

Y EN EMPRESAS DE TRABAJO TEMPORAL
59
4.2.16. OBLIGACIONES DE LOS TRABAJADORES EN MATERIA DE PREVENCIN

DE RIESGOS
59
4.3. SERVICIOS DE PREVENCION
59
4.3.1.PROTECCIN Y PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES
59
4.3.2.SERVICIOS DE PREVENCIN
59
4.4. CONSULTA Y PARTICIPACION DE LOS TRABAJADORES
60
4.4.1.CONSULTA DE LOS TRABAJADORES
60
4.4.2.DERECHOS DE PARTICIPACIN Y REPRESENTACIN
60
4.4.3.DELEGADOS DE PREVENCIN
60
4.5. DISPOSICIONES MINIMAS DE SEGURIDAD Y SALUD EN LOS LUGARES DE

TRABAJO
61
4.5.1.INTRODUCCION
61
4.5.2.OBLIGACIONES DEL EMPRESARIO
61
4.5.2.1. Condiciones constructivas.
61
4.5.2.2. Orden, limpieza y mantenimiento. Sealizacin.
63
4.5.2.3. Condiciones ambientales.
63
4.5.2.4. Iluminacin.
64
4.5.2.5. Servicios higinicos y locales de descanso.
64
4.5.2.6. Material y locales de primeros auxilios.
64
INDICE GENERAL
-12-

SERGIO PUEYO LAPENA

4.6. DISPOSICIONES MINIMAS EN MATERIA DE SEALIZACION DE SEGURIDAD Y

SALUD EN EL TRABAJO
65
4.6.1.INTRODUCCION
65
4.6.2.OBLIGACION GENERAL DEL EMPRESARIO
65
4.7. DISPOSICIONES MINIMAS DE SEGURIDAD Y SALUD PARA LA UTILIZACION POR

LOS TRABAJADORES DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO
66
4.7.1.INTRODUCCION
66
66
4.7.3.DISPOSICIONES MNIMAS GENERALES APLICABLES A LOS EQUIPOS DE

TRABAJO
67
4.7.3.1. Disposiciones mnimas adicionales aplicables a los equipos de trabajo
mviles.
67
4.7.3.2. Disposiciones mnimas adicionales aplicables a los equipos de trabajo para
elevacin de cargas.
68
para movimiento de tierras y maquinaria pesada en general.
68
4.7.3.4. Disposiciones mnimas adicionales aplicables a la maquinaria herramienta. 69
4.8. DISPOSICIONES MINIMAS DE SEGURIDAD Y SALUD EN LAS OBRAS DE
CONSTRUCCION
70
4.8.1.INTRODUCCION
70
4.8.2.ESTUDIO BASICO DE SEGURIDAD Y SALUD
71
4.8.2.1. Riesgos ms frecuentes en las obras de construccin.
71
4.8.2.2. Medidas preventivas de carcter general.
72
4.8.2.3. Medidas preventivas de carcter particular para cada oficio.
73
4.8.3.DISPOSICIONES ESPECFICAS DE SEGURIDAD Y SALUD DURANTE LA

EJECUCION DE LAS OBRAS
79
4.9. DISPOSICIONES MINIMAS DE SEGURIDAD Y SALUD RELATIVAS A LA

UTILIZACION POR LOS TRABAJADORES DE EQUIPOS DE PROTECCION
INDIVIDUAL
80
4.9.1. INTRODUCCION
80
4.9.2. OBLIGACIONES GENERALES DEL EMPRESARIO
80
4.9.2.1. Protectores de la cabeza.
80
4.9.2.2. Protectores de manos y brazos.
80
4.9.2.3. Protectores de pies y piernas.
80
4.9.2.4. Protectores del cuerpo.
81
INDICE GENERAL
-13-


DOCUMENTO N 3 PRESUPUESTO
PRESUPUESTO
INDICE
CAPITULOS
1. INSTALACION ELECTRICA
1.1 INSTALACION ENLACE
1.2 PUESTA A TIERRA
1.3 CUADROS Y SUBCUADROS
1.4 LINEAS
1.5 MECANISMOS
1.6 ILUMINACION INTERIOR
1.7 ILUMINACION EXTERIOR
1.8 ILUMINACION PISCINA
1.9 PROTECCION MOTORES
1.10 OTROS
10
2. INSTALACION DOMOTICA
10
2.1 CABLEADO
10
2.2 COMPONENTES DEL SISTEMA
10
2.3 SENSORES
11
2.4 ACTUADORES
12
2.5 ELEMENTOS COMBINADOS
12
2.6 ELEMENTOS DE CONTROL
12
2.7 OTROS ELEMENTOS
12
2.8 PROGRAMACION Y PRUEBAS
12
3. INTALACION TELECOMUNICACIONES
12
3.1 INFORMATICA
12
3.2 VIDEOPORTERO
13
4. INSTALACION SEGURIDAD
13
4.1 CIRCUITO CCTV
13
4.2 BARRERAS PERIMETRALES
14
4.3 DETECTORES INCENDIOS Y GASES
14
4.4 DETECTORES MAGNETICOS
14
5. CANALIZACIONES
14
RESUMEN
15
INDICE GENERAL
-14-
SERGIO PUEYO LAPENA


DOCUMENTO N 4 PLANOS
PLANOS
INDICE
1. SITUACION Y EMPLAZAMIENTO
2. PLANTA GENERAL VIVIENDA
3. PLANO DISTRIBUCION PLANTA SOTANO
4. PLANO DISTRIBUCION PLANTA BAJA
5. PLANO DISTRIBUCION PLANTA SUPERIOR
6. PLANO DISTRIBUCION PLANTA CUBIERTA
7. INSTALACION ENLACE
8. PLANO INSTALACION ELECTRICA 1 PLANTA SOTANO
9. PLANO INSTALACION ELECTRICA 1 PLANTA BAJA
10. PLANO INSTALACION ELECTRICA 1 PLANTA SUPERIOR
11. PLANO INSTALACION ELECTRICA 2 CLIMATIZACION Y SEGURIDAD
PLANTA SOTANO
12. PLANO INSTALACION ELECTRICA
SEGURIDAD PLANTA BAJA
PERSIANAS
CLIMATIZACION

SEGURIDAD PLANTA SUPERIOR
PERSIANAS
CLIMATIZACION
14. PLANO INSTALACION

CUBIERTA
ELECTRICA,
CLIMA
SEGURIDAD
PLANTA
15. CANALIZACIONES INTERIOR EXTERIOR

16. PLANO INSTALACION ELECTRICA EXTERIOR JARDIN
17. CANALIZACIONES EXTERIORES JARDIN
18. DETALLES VOLUMENES PROTECCION PISCINA
19. ESQUEMA UNIFILAR
20. PLANO DISTRIBUCION
SOTANO
INSTALACION
DOMOTICA
INTERIOR
PLANTA
21. PLANO DISTRIBUCION INSTALACION DOMOTICA INTERIOR PLANTA BAJA

SUPERIOR
INSTALACION
DOMOTICA
INTERIOR
PLANTA

CUBIERTA
INSTALACION
DOMOTICA
INTERIOR
PLANTA
24. PLANO DISTRIBUCION INSTALACION DOMOTICA EXTERIOR

25. ESQUEMA UNIFILAR DOMOTICA
ESQUEMA UNIFILAR DOMOTICA 1
INDICE GENERAL
-15-


26. CUADROS ELECTRICOS LAYOUT CUADRO GENERAL PROTECCION Y

MANDO A
27. CUADROS DOMOTICA CUADRO B
28. CUADROS DOMOTICA CUADRO C
29. CUADROS DOMOTICA CUADRO D
30. CUADROS DOMOTICA CUADRO E CALEFACCION
31. CUADROS DOMOTICA F COCINA
32. CUADROS DOMOTICA G DESPACHO
33. CUADROS DOMOTICA H CUARTO LAVAR
34. CUADROS DOMOTICA I RIEGO PISCINA
35. CUADROS DOMOTICA J PISCINA
36. CUADROS DOMOTICA K BOMBA AGUA
37. CUADROS DOMOTICA L PERGOLA
38. CUADROS ELECTRICOS/DOMOTICA CUBIERTA
39. CUADROS ELECTRICOS/DOMOTICA EXTERIOR 1
42. CONEXIONES DOMOTICA 1 CONEXIONES TIPICAS ENTRADAS SALIDAS
43. CONEXIONES DOMOTICA 2 PUERTA VALLA
45. CONEXIONES DOMOTICA 4
DETECTORES MAGNETICOS
BARRERAS
INFRARROJAS,
CCTV
46. CONEXIONES DOMOTICA 5 CONEXIONES MODULO 32 E/S Y SENSORES

TECNICOS INCENDIOS
47. CONEXIONES DOMOTICA 6 CONEXINES VIDEOPORTERO
INDICE GENERAL
-16-


DOCUMENTO N1
MEMORIA
Y
ANEXOS
DOCUMENTO N1 MEMORIA DESCRIPTIVA
-1-
SERGIO PUEYO LAPENA


MEMORIA DESCRIPTIVA
-2-


INDICE MEMORIA DESCRIPTIVA

INDICE
1. INTRODUCCION
1.1. TITULAR
1.2. EMPLAZAMIENTO
1.5. ANTECEDENTES
13
2.1. INTRODUCCION
14
14
14
2.4. ACOMETIDA
18
19
2.5.1.GENERALIDADES
19
20
22
22
25
26
26
2.6.2.CARACTERISTICAS GENERALES QUE DEBERAN REUNIR

LAS INSTALACIONES INTERIORES O RECEPTORAS
28
28
29
29
29
29
30
33
33
34
35
35
37

38
-3-
SERGIO PUEYO LAPENA


39
39
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
43
46
47
47
47
47
47
49
49
49
50
51
2.6.10.1. Instalacin.
51
52
52
2.6.10.4. Lneas principales de tierra, Derivaciones y Conductores de proteccin.
53
2.6.10.5. Resistencia de las tomas de tierra.
53
2.6.10.6. Revisin de las tomas de tierra.
53
3. MEMORIA INSTALACION DOMOTICA
54
55
56
58
3.3.1 MEDIO DE TRANSMISIN
58
3.3.2 TOPOLOGA
60
3.3.3 COMPONENTES
61
3.3.3.1 Tecnologa.
61
3.3.3.2 Componentes de bus.
61
-4-


3.3.4 DIRECCIONAMIENTO
62
3.3.4.1 Direcciones fsicas.
62
3.3.4.2 Direcciones de grupo.
64
64
3.3.4.3.1 Mtodo de acceso al medio.
64
3.3.4.3.2 Formato de las tramas.
65
3.3.5 CABLEADO DE LA INSTALACIN
67
3.3.5.1 Tendido.
67
3.3.5.2 Conexiones.
69
69
3.3.6 PROGRAMACIN DE LA INSTALACIN

3.4.1 FUNCIONES DE LA INSTALACIN
70
70
70
3.4.1.1 Iluminacin.
70
71
3.4.1.3 Confort.
71
72
72
73
3.4.2 TOPOLOGA DE LA INSTALACIN
73
3.4.3 COMPONENTES DE LA INSTALACIN
75
-5-
SERGIO PUEYO LAPENA


1 INTRODUCCION
-6-


1.
INTRODUCCION
Se redacta el presente proyecto de INSTALACION ELECTRICA Y CONTROL DOMOTICO

KNX DE UNA VIVIENDA UNIFAMILIAR, como Proyecto Final de Carrera, y conclusin de la
titulacin de Ingeniera Tcnica Industrial en Electricidad, plasmando en l, parte de los
conocimientos adquiridos durante mi formacin como alumno en la Escuela Tcnica Superior
de Ingeniera Industrial.
Con la integracin de la domtica en este proyecto, se pretende introducirse en un campo
novedoso y de futuro, y darle as a la instalacin un valor aadido, dotndola de sistemas de
automatizacin y control, que nos permitan un mayor confort, seguridad, comunicacin del
sistema con el usuario y ahorro energtico.
1.1. TITULAR
El titular de la instalacin es JETPROM,SL, con CIF B-25481573, con domicilio social en
C/Rambla Ferrn,22 1 2, 25007 Lrida.
1.2. EMPLAZAMIENTO
La vivienda se halla situada en la poblacin de Alpicat en la provincia de Lrida. En una
zona residencial a las afueras de la poblacin.
La direccin es la siguiente:
C/ Canaima, 34
25110 Alpicat
Lrida

El objeto del presente proyecto es el diseo de la instalacin elctrica y de la instalacin
de control domtico, mediante protocolo KNX de una vivienda unifamiliar, y exponer ante los
Organismos Competentes que la instalacin que nos ocupa rene las condiciones y garantas
mnimas exigidas por la reglamentacin vigente, con el fin de obtener la Autorizacin
Administrativa y la de Ejecucin de la instalacin, as como servir de base a la hora de proceder
a la ejecucin de dicho proyecto.
El alcance del proyecto comprende el diseo de la instalacin elctrica.
-
Instalacin de enlace.
Previsin de cargas y eleccin de la potencia a contratar del suministro

elctrico.
Puesta a tierra.
Cableado y conexin de la instalacin interior.
En cuanto a la instalacin domtica, comprende el diseo y la eleccin de los diferentes

componentes domticos para:
-
Control de la iluminacin.
Control de persianas.
Control de la climatizacin.
Alarmas tcnicas
Sistema de seguridad.
Sistemas auxiliares y de confort.
-7-
SERGIO PUEYO LAPENA


1.5. ANTECEDENTES
Desde hace dcadas, las instalaciones convencionales en viviendas han estado
orientadas simplemente a la distribucin y conmutacin de la energa elctrica, evidentemente,
hoy en da esta tecnologa est muy superada.
Las demandas para las instalaciones actuales en viviendas han cambiado y se han vuelto
ms exigentes en cuanto a:
Confort
Posibilidad de uso flexible de las habitaciones
Controles centralizados y descentralizados
Seguridad
Interconexin inteligente de las instalaciones.
Posibilidades de comunicacin
Consideraciones medioambientales
Reduccin de costes energticos y de funcionamiento.
Sin embargo, al mismo tiempo que las exigencias han aumentado, las instalaciones
elctricas se han vuelto ms complejas y los sistemas ms extensivos.
Consecuencias:
Un enredo de cables, un gran nmero de dispositivos y componentes que no pueden
comunicarse entre s, necesidades de planificacin inmensas y una instalacin muy cara.
Resulta imposible conseguir la funcionalidad exigida a los costes de planificacin e
instalacin requeridos, utilizando una instalacin elctrica convencional.
Una solucin a todos estos problemas es la instalacin de domtica en las viviendas.
Para transferir datos de control de todos los componentes de gestin de edificios se
requiere un sistema que elimine los problemas que presentan los dispositivos aislados,
asegurando que todos los componentes se comuniquen a travs de un lenguaje comn. En
resumen, se necesita un sistema tal que sea independiente del fabricante y de los dominios de
aplicacin.
A travs del medio de transmisin (par trenzado, radio frecuencia, lnea de fuerza o
IP/Ethernet) de KNX, sobre el que se conectan todos los dispositivos, se intercambia la
comunicacin. Los dispositivos conectados al bus, tanto sensores como actuadores, son
utilizados para el control de equipamiento de gestin de edificios en todas las aplicaciones
posibles: iluminacin, persianas / contraventanas, sistemas de seguridad, gestin energtica,
calefaccin, sistemas de ventilacin y aire acondicionado, sistemas de supervisin y
sealizacin, interfaces a servicios y sistemas de control de edificios, control remoto, medicin,
audio / video, control de bienes de gama blanca, etc. Todas estas funciones pueden ser
controladas, supervidas y sealizadas utilizando un sistema uniforme sin la necesidad de
centros de control adicionales.
Se ha elegido el sistema KNX, por estas razones y por ser un standard internacional con
ms de 20 aos de experiencia.
-8-



El presente proyecto recoge las caractersticas de los materiales, los clculos que
justifican su empleo y la forma de ejecucin de las obras a realizar, dando con ello
cumplimiento a las siguientes disposiciones:
- Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin e Instrucciones Tcnicas Complementarias
(Real Decreto 842/2002 de 2 de Agosto de 2002). REBT 2002 e ITC-BT
- Real Decreto 1955/2000 de 1 de Diciembre, por el que se regulan las Actividades de
Transporte, Distribucin, Comercializacin, Suministro y Procedimientos de Autorizacin
de Instalaciones de Energa Elctrica.
- Condiciones Tcnicas y de Seguridad de FECSA ENDESA
- Norma Tcnica Particular para instalaciones de Enlace de Baja Tensin (NTP-IEBT)
- Cdigo Tcnico de la Edificacin, DB SI sobre Seguridad en caso de incendio.
- Cdigo Tcnico de la Edificacin, DB HE sobre Ahorro de energa.
- Cdigo Tcnico de la Edificacin, DB SU sobre Seguridad de utilizacin.
- Cdigo Tcnico de la Edificacin, DB-HR sobre Proteccin frente al ruido.
- Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
- Normas Tcnicas para la accesibilidad y la eliminacin de barreras arquitectnicas,
urbansticas y en el transporte.
- Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales.
- Real Decreto 1627/1997 de 24 de octubre de 1.997, sobre Disposiciones mnimas de
seguridad y salud en las obras.
- Real Decreto 486/1997 de 14 de abril de 1997, sobre Disposiciones mnimas de seguridad
y salud en los lugares de trabajo.
- Real Decreto 485/1997 de 14 de abril de 1997, sobre Disposiciones mnimas en materia de
sealizacin de seguridad y salud en el trabajo.
- Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio de 1997, sobre Disposiciones mnimas de
seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo.
- Real Decreto 773/1997 de 30 de mayo de 1997, sobre Disposiciones mnimas de
seguridad y salud relativas a la utilizacin por los trabajadores de equipos de proteccin
individual.

2
La vivienda unifamiliar esta construida en una parcela de 3000m , La parcela se
encuentra rodeada por un muro y el acceso de hace a travs de una puerta motorizada para
paso de vehculos y una puerta de acceso peatonal, tambin dispone de una acceso
secundario, destinado a servicios, en la parte trasera de la parcela. Dispone de piscina exterior
enterrada y el resto de superficie se destina a jardn. La vivienda ocupa una superficie total
construida de 1029 m2 distribuidas en 3 plantas.
PLANTA SOTANO: Esta planta esta construida bajo la rasante del suelo y ocupa una superficie
total construida de 388 m2 y se destina principalmente a garaje, cuyo acceso se produce a
travs de una rampa desde el interior de la parcela.
A continuacin detallamos una tabla con las estancias y sus superficies correspondientes.
-9-
SERGIO PUEYO LAPENA


PLANTA SOTANO
Superficie m2
Estancia
SALA 1 DISCO
86,30
SALA 2 CUARTO JUEGOS
33,12
SALA 3 ALMACEN
26,96
DISTRIBUIDOR
19,12
ASEO
6,68
HUECO ASCENSOR
2,47
GARAJE
173,20
SALA DE MAQUINAS
15,75
CUARTO HERRAMIENTAS
12,55
SALA RIEGO PISCINA
12,00
SUBTOTAL PLANTA SOTANO
388,15
PLANTA BAJA: Esta planta esta construida a rasante del suelo ocupa una superficie total
construida de 322 m2 y se destina principalmente estancias comunes de la vivienda, en esta
planta se encuentra el acceso principal al interior de la vivienda.
A continuacin detallamos una tabla con las estancias y
correspondientes.
sus superficies tiles
Superficie m2
ESTANCIA
SALON - COMEDOR
30,22
SALON - ESTAR
69,16
COCINA
39,31
NEVERAS
6,68
VESTIBULO HAB SERVICIO
3,55
HABITACION SERVICIO
11,16
ASEO HABITACION SERVICIO
6,04
SALA DE CINE
37,40
VESTIBULO
73,06
ASEO CORTESIA
3,25
TERRAZA PLANTA BAJA
89,24
SUBTOTAL PLANTA BAJA
369,07
-10-


PLANTA PRIMERA: Esta planta esta construida sobre la planta baja, ocupa una superficie total
construida de 319 m2 y se destina principalmente a zona de dormitorios, cuyo acceso se
produce a travs de las escaleras del vestbulo.
Superficie m2
ESTANCIA
HABITACION 1
16,08
BANO HABITACION 1
6,12
TERRAZA HABITACION 1
2,25
HABITACION 2
16,08
BAO HABITACION 2
6,12
DESPACHO
14,96
HABITACION MATRIMONIO
31,12
VESTIDOR HAB MATRIMONIO
15,45
BAO HABITACION MATRIMONIO
12,40
CUARTO DE LAVAR
10,70
BAO HABITACION 3
6,12
HABITACION 3
16,08
TERRAZA HABITACION 3
2,25
CORREDOR HABITACIONES
68,1
TERRAZA TRASERA
86,58
TERRAZA DELANTE
8,52
CUARTO SUBIDA CUBIERTA
3,46
SUBTOTAL PLANTA PRIMERA
322,39
PLANTA CUBIERTA: Esta planta esta situada sobre la planta superior, ocupa una
superficie total construida de 379,52 m2 La cubierta es plana, de baldosa flotante, transitable,
accesible desde unas escaleras en la planta primera,
En esta cubierta se colocarn los equipos de captacin de telecomunicaciones, los
colectores termosolares para ACS, las unidades exteriores de los equipos de climatizacin y
otros elementos accesorios de la instalacin.
PLANTA CUBIERTA
Superficie m2
ESTANCIA
TERRAZA / CUBIERTA
379,52
SUBTOTAL PLANTA CUBIERTA
379,52
-11-
SERGIO PUEYO LAPENA


SUPERFICIE TOTAL
Superficie m2
ESTANCIA
SUBTOTAL PLANTA SOTANO
388,15
SUBTOTAL PLANTA BAJA
369,07
PLANTA PRIMERA
322,39
TERRAZA / CUBIERTA
379,52
TOTAL
1459,13
Obtenemos que la superficie til total de la vivienda es de 1459,13 m2

Segn sta distribucin tendremos en cuenta las siguientes consideraciones a la
hora de redactar el presente proyecto:
El Garaje al ser de uso privado para estacionamiento de 5 vehculos o menos no se
considerar local con riesgo segn la ITC-BT 29.
En el Jardn y todas las instalaciones realizadas en el exterior ser una zona a la
intemperie se clasificar la zona como local Mojado segn la ITC-BT 30. En cuanto a la piscina
seguir lo indicado en la ITC-BT 31.
El cuarto destinado a albergar la depuradora de la piscina y la instalacin de riego se
considerar local Hmedo, segn la ITC-BT 30.
El ascensor dado que la empresa instaladora mantenedora del mismo, se encargar de
toda la instalacin, lo consideraremos como un receptor alimentado desde nuestra instalacin.
En lo referente a la instalacin domtica se seguir lo indicado en la ITC-BT 51
-12-


2 MEMORIA INSTALACION
ELECTRICA
-13-

SERGIO PUEYO LAPENA


2.1. INTRODUCCION
La instalacin elctrica, proyectada se ha diseado segn las necesidades e indicaciones de la
propiedad. Se han tenido en cuenta los datos y planos facilitados por el cliente y las condiciones
tcnicas precisas.

La energa elctrica se tomar de la red de Baja tensin, que la Compaa Suministradora
FECSA ENDESA,S.A posee en la zona, siendo la tensin existente de 400/230 V, entre fases y
fase-neutro respectivamente y 50Hz.
A efectos del clculo de la intensidad de cortocircuito en cada punto de la instalacin, y
segn datos de la Compaa Distribuidora, se partir de una intensidad de cortocircuito
conocida en el inicio de la instalacin de 10 kA.
Segn la Instruccin ITC-BT-25, al ser la vivienda con una superficie superior a 160 m y
disponer de, climatizacin y de un sistema de control domtico, el grado de electrificacin ser
ELEVADO.
Aunque en este caso dadas las circunstancias que concurren por superficie y la cantidad
de elementos de consumo de que dispone la vivienda, superamos con creces esta previsin.
Dado que la vivienda dispondr de ascensor se hace necesario el suministro trifsico,
aprovechando esta situacin, la mayor parte de los receptores de cierta potencia como bombas
de agua, del riego y de la depuradora, que se instalen en la vivienda, sern trifsicos. As de
este modo y con un reparto de cargas monofsicas de la instalacin queden las tres fases lo
ms equilibradas posibles.
Se calcula la potencia mxima prevista en cada tramo sumando la potencia instalada de
los receptores que alimenta, y aplicando la simultaneidad adecuada y los coeficientes
impuestos por el REBT. Entre estos ltimos cabe destacar:
- Factor de 18 a aplicar en tramos que alimentan a puntos de luz con lmparas o tubos de
descarga. (Instruccin ITC-BT-09, apartado 3 e Instruccin ITC-BT 44, apartado 3.1del REBT).
- Factor de 125 a aplicar en tramos que alimentan a uno o varios motores, y que afecta a la
potencia del mayor de ellos. (Instruccin ITC-BT-47, apartado. 3 del REBT).
-14-

Denominacin

P.Clculo
(W)
Fs
Fu
P.PREVISTA
FASE
(W)
RST
CUADRO GENERAL DE PROTECCIN Y MANDO (A)
1
1.1 AL-TC PLANTA BAJA
C6.1 ALUMBRADO 1 PB (1.1.1)
1980
0,75
0,5
742.5
C6.2 ALUMBRADO 2 PB (1.1.2)
2074
0,75
0,5
777,75
C7.1 TOMAS CORRIENTE 1 PB (1.1.3)
3450
0,2
0,25
172,5
C7.2 TOMAS CORRIENTE 2 PB (1.1.4)
3450
0,2
0,25
172,5
4050
0,5
0,75
1518,75
3450
0,4
0,5
690
1.2 COCINA-TC AUX PLANTA BAJA

C3 COCINA 1 (1.2.1)
C5.1 TC BAOS/AUX COCINA PB (1.2.2)
1.3 COCINA2 TC BPB
3750
4125
C12 COCINA 2 (1.3.1)
4050
0,5
0,75
1518,75
C5.2 TC BAOS AUX COCINA PB (1.3.2)
3450
0,4
0,5
690
2
2.1 AL-TC PLANTA 1
C6.3 ALUMBRADO 1 P1 (2.1.1)
2075
0,75
0,5
778,13
C6.4 ALUMBRADO 2 P1 (2.1.2)
1860
0,75
0,5
697,5
C7.3 TOMAS CORRIENTE 1 P1 (2.1.3)
3450
0,2
0,25
172,5
C7.2 TOMAS CORRIENTE 2 P1 (2.1.4)
3450
0,2
0,25
172,5
C4 LAVADORA (2.2.1)
3450
0,66
0,75
1707,75
C4.1 LAVAVAJILLAS (2.2.2)
3450
0,66
0,75
1707,75
2.2 MAQUINAS LAVAR -TC BAO P1
C10 SECADORA (2.2.3)
3450
0,75
2587,5
C5.3 TOMAS CORRIENTE 1 BAO P1 (2.2.4)
3450
0,4
0,5
690
1410
0,75
0,5
528.75
2.3 AL-TC EXTERIOR

C15 ALUMBRADO EXTERIOR (2.3.1)
C14 TOMAS CORRIENTE EXTERIOR (2.3.2)
3450
0,2
0,25
172,50
C16 ALUMBRADO JARDIN (2.3.3)
900,2
0,75
0,5
337,58
C17 TOMAS CORRIENTE JARDIN (2.3.4)
3450
0,2
0,25
172,50
3
3.1 PERSIANAS MOSQUITERAS PUERTAS MOT
C13 .1 PERSIANAS/MOSQUITERAS 1 (3.1.1)
2850
0,8
0,8
1824
C13.2 PERSIANAS/MOSQUITERAS 2 (3.1.2)
2210
0,8
0,8
1414.4
C13.3 TOLDOS (3.1.3)
900
0,6
0,6
324
C13.4 PUERTAS MOTORIZADAS (3.1.4)
625
0,6
0,6
225
-15-
SERGIO PUEYO LAPENA


P.Clculo
(W)
Denominacin
Fs
P.PREVISTA
FASE
(W)
RST
Fu
CUADRO GENERAL DE PROTECCIN Y MANDO (A) (Continuacin)
3.2 AIRE ACONDICIONADO 1

C9.1 Aire Acondicionado 1 (3.2.1)
3948
0,9
0,8
2842,56
4306
0,9
0,8
3100,32
5110
0,9
0,8
3679,2
3469
0,9
0,8
2497,68
C1 ALUMBRADO 1 SOTANO (3.6.1)
1376
0,75
0,5
516
C1.1 ALUMBRADO 2 SOTANO (3.6.2)
1520
0,75
0,5
570

3.6 AL TC SOTANO
C2 TOMAS CORRIENTE 1 SOTANO (3.6.3)
3450
0,2
0,25
172,50
C5 TOMAS CORRIENTE BAOS SOTANO (3.6.4)
3450
0,2
0,25
172,50
24
0,75
0,5
C18 AL EMERGENCIA (3.6.5)

3.7 DOMOTICA TELECOMUNICACIONES
C11 DOMOTICA (3.7.1)
500
500
C11. 1 TELCOMUNICACIONES (3.7.2)
500
0,9
0,9
405
C11.2 CAMARAS CCTV (3.7.3)
500
500
C11. 3 BARRERAS INFRARROJAS (3.7.4)
500
500
C11. 4 TOMAS C PC Y PANT. TACTILES (3.7.5)
3450
0,3
1035
4 CUADRO ASCENSOR C19
9375
9375
RST
5 CALEFACCION-ACS (SUBCUADRO)
2065
2065
RST
6 BOMBA AGUA CONSUMO C21
1875
1875
RST
7 PISCINA-RIEGO (SUBCUADRO)
6850
6850
RST
8 PERGOLA (SUBCUADRO)
2950
2950
RST
SUBCUADRO (E) CALEFACCIN Y ACS
5 CALEFACCION-ACS
5.1
5.1.1 MANIOBRA CUADRO
200
0,6
0,6
72
C21 ACS SOLAR (5.1.2)
500
500
C22 CENTRALITA CALEFACCION (5.1.3)
500
500
C23 ELECTROVALVULAS CALEFACCION (5.1.4)
300
0,6
0,6
108
5.2
C24 BOMBA CALEFACCCION (5.2.1)
165
0,9
148,5
RST
C25 BOMBA RECIRC RADIADORES (5.2.2)
75
0,9
67,5
RST
C26 BOMBA ACS (5.2.3)

C27 CALDERA (5.2.4)
-16-
81,25
0,9
73,125
RST
275
0,6
165


P.Clculo
(W)
Denominacin
Fs
Fu
P.PREVISTA
FASE
(W)
RST
SUBCUADRO (K) BOMBA AGUA CONSUMO
6 BOMBA AGUA CONSUMO

C28 BOMBA AGUA CONSUMO (6.1)
1875
0,75
1406.25
RST
SUBCUADRO (L) PERGOLA JARDIN
7 PERGOLA
7.1 C29 FOCOS PISCINA
144
C29.1 FOCO 1 PISCINA(7.1.1)
72
72
C29.2 FOCO 2 PISCINA (7.1.2)
72
72
200
0,75
0,5
75
C32 ALUMBRADO EXTERIOR ZONA PISCINA

PARTERRES DETRAS (7.2.2)
179.5
0,75
0,755
100.97
C31 TOMAS CORRIENTE I+N PERGOLA (7.2.3)
2250
0,2
0,25
112,5
5000
0,25
1250
7.2 AL TC PERGOLA
C30 ALUMBRADO PERGOLA (7.2.1)
7.3 TOMAS CORRIENTE III+TT PERGOLA C33

(7.3.1)
T
T
RST
SUBCUADRO (I) PISCINA RIEGO
8 PISCINA RIEGO
C34 BOMBA RIEGO (8.1)
1875
1875
RST
C35 ELECTROVALVULAS RIEGO (8.2)
500
0,9
0,9
405
8.3 PISCINA (SUBCUADRO)
4850
0,7
0,7
2376,5
RST
2750
RST
SUBCUADRO (J) PISCINA
8.3.1 PISCINA
C36 BOMBA DEPURADORA(8.3.1.1)
2750
C37 LIMPIAFONDOS (8.3.1.2)
1250
1250
RST
C38 TOLDO PISCINA (8.3.1.3)
1375
1375
RST
Potencia Fase R:
18,46 Kw
Potencia Fase S:
18,82 Kw
Potencia Fase T:
18,85 Kw
Segn las necesidades de los usuarios de la vivienda ocupada habitualmente por 4

personas, tendiendo en cuenta el reparto de fases, que la utilizacin del ascensor ser puntual
y atiende ms a una comodidad y la posible utilizacin de una persona de edad avanzada.
Consideramos tambin que la depuradora y la bomba de riego pueden funcionar en horario
-17-

SERGIO PUEYO LAPENA

nocturno o en horas donde la previsin de consumo es menor, que mediante la domtica

podemos realizar una conexin/desconexin escalonada de ciertas cargas para que no
coincida todo el consumo a la vez. (Como las persianas o el alumbrado exterior, etc.). La
Potencia a Contratar ser de 17,32 Kw , que corresponder a un IGA de 40 A, y a un ICPM de
25 A, segn la NTP-IEBT de la compaa FECSA ENDESA.
2.4. ACOMETIDA
Es parte de la instalacin de la red de distribucin, que alimenta la caja o cajas generales
de proteccin o unidad funcional equivalente (CGP). Los conductores sern de cobre o
aluminio. Esta lnea est regulada por la ITC-BT-11.
La acometida ser parte de la instalacin constituida por la Empresa Suministradora
FECSA ENDESA, por lo tanto su diseo debe basarse en las normas particulares de ella, y
ser la que determine el punto de conexin a la red de distribucin, para la cual deber
realizarse la peticin de suministro correspondiente, donde nos indicarn las condiciones de
suministro.
Atendiendo a su trazado, al sistema de instalacin y a las caractersticas de la red, la
acometida ser subterrnea y la instalacin se har conforme a lo indicado en la NTP Lneas
Subterrneas de BT.
Los cables sern aislados, de tensin asignada 0,6/1 kV, con aislamiento de polietileno
reticulado o etileno propileno, descritos en la Norma UNE 211603, se instalarn directamente
enterrados o enterrados bajo tubo y su longitud ser lo mas corta posible.
Las intensidades mximas admisibles sern las indicadas en la instruccin ITC-BT-07
Para asegurar la calidad del servicio, la acometida se efectuar mediante el sistema de
entrada y salida, a travs segn los casos, de una caja de seccionamiento o de una caja de
distribucin para urbanizaciones.
En los cruces y paralelismos de los conductores de las acometidas con otras
canalizaciones de agua, gas, lneas de telecomunicacin y con otros conductores de energa
elctrica, las separaciones mnimas sern las indicadas en dicha NTP.
El punto de unin de la acometida con la red de distribucin no estar a menos de 0,6 m
de profundidad, tomada esta medida desde la parte superior de los cables en los que se realiza
la conexin.
El itinerario, el tipo de zanja a utilizar, la apertura de la zanja, el tendido de los cables, el
relleno y cierre de la zanja se efectuar bajo la supervisin del personal de FECSA ENDESA o
entidad autorizada por esta. El factor de potencia se considerar unitario, tal y como indica la
norma tcnica de FECSA ENDESA, que hace referencia a las acometidas en instalaciones de
enlace.
La cada de tensin mxima admisible ser del 0,5% y el factor de potencia se
considerar 1.
La acometida ser ejecutada por la compaa elctrica por lo que los clculos y
referencias del presente proyecto , se refieren nicamente a efectos de informacin para la
ejecucin de la instalacin de enlace a partir de la CGP, que es parte que debe ejecutar la
propiedad para obtener suministro elctrico.
-18-



2.5.1.GENERALIDADES
Se denominan instalaciones de enlace, aquellas que unen la caja general de proteccin
o cajas generales de proteccin, incluidas stas, con las instalaciones interiores o receptoras
del usuario.
Comenzarn, por tanto, en el final de la acometida y terminarn en los dispositivos
generales de mando y proteccin.
Estas instalaciones, exceptuando los dispositivos generales de mando y proteccin, se
situarn y discurrirn siempre por lugares de uso comn y quedarn de propiedad del usuario,
que se responsabilizar de su conservacin y mantenimiento.
Partes que constituyen la instalacin de enlace
Caja General de Proteccin (CGP)
Lnea General de Alimentacin (LGA)
Elementos para la Ubicacin de Contadores (CC)
Derivacin Individual (DI)
Caja para Interruptor de Control de Potencia (ICP)
Dispositivos Generales de Mando y Proteccin (DGMP)
Instalacin para un solo usuario o abonado
Figura 1. Instalacin para un solo usuario o abonado.

Leyenda:
1
Red de distribucin
10
Contador
Acometida
11
Caja para ICP
Derivacin individual
12
Dispositivos generales de mando y proteccin
Fusible de seguridad / CGP
13
Instalacin interior
-19-
SERGIO PUEYO LAPENA


Nuestra vivienda dispondr de un suministro individual de potencia mayor a 15kW., segn

la NTP-IEBT de FECSA-ENDESA, la CGP no formar parte del conjunto de medida (CM).
Cadas de tensin admisibles en la instalacin de enlace
C.T. DE
COMPAA
CPM
ACOMETIDA
DI
1,5%
3% A y 5% F
3% V
4,5 % A 6,5 % F
Figura 2. Cadas de tensin admisibles en la instalacin de enlace.

Es la caja que aloja los elementos de proteccin de la lnea general de alimentacin. Se
instalar preferentemente sobre la fachada exterior del edificio, en lugares de libre y
permanente acceso. Su situacin se fijar de comn acuerdo entre la propiedad y la empresa
suministradora. Seala el principio de la propiedad de las instalaciones de los usuarios (Art.
15.2 del RBT).
Al ser la acometida subterrnea se instalar una hornacina o un nicho en
pared, que se cerrar con una puerta preferentemente metlica, con grado de proteccin IK 10
segn UNE-EN 50.102, revestida exteriormente de acuerdo con las caractersticas del entorno
y estar protegida contra la corrosin, disponiendo de una cerradura o candado normalizado
por la empresa suministradora. La parte inferior de la puerta se encontrar a un mnimo de 30
cm del suelo.
En la hornacina se dejarn previstos dos tubos de polietileno corrugado de doble
capa de 160 mm de dimetro necesarios para la entrada de las acometidas subterrneas de la
red general, tal como se indica en la figura 3.
La parte inferior de las CGP deber situarse a una altura mnima de 0,90 m sobre el nivel del
suelo.
Cuando la fachada no linde con la va pblica, la caja general de proteccin se situar en
el lmite entre las propiedades pblicas y privadas.
-20-


Figura 3. Detalle instalacin CGP.
Las caractersticas de las CGP a utilizar se ajustarn a lo indicado en la Norma GE

NNL010 y correspondern a uno de los tipos indicados en el apartado 9.3.4 de la presente
NTP. Dentro de las mismas se instalarn cortacircuitos fusibles en todos los conductores de
fase o polares, con poder de corte al menos igual a la corriente de cortocircuito prevista en el
punto de su instalacin. El neutro estar constituido por una conexin amovible situada a la
izquierda de las fases, colocada la caja general de proteccin en posicin de servicio, y
dispondr tambin de un borne de conexin para su puesta a tierra si procede.
Las cajas generales de proteccin estarn constituidas por material aislante de clase
trmica A, como mnimo, segn norma UNE 21305, cumplirn todo lo que sobre el particular se
indica en la Norma UNE EN 60439 (Serie); tendrn las condiciones de resistencia al fuego de
acuerdo con la Norma UNE EN 60695-2-1 (Serie), una vez instaladas tendrn un grado de
proteccin IP43 segn UNE 20324 e IK 08 segn UNE EN 50102 y sern precintables.
Debern llevar grabada de forma indeleble la marca, tipo, tensin nominal en voltios e corriente
nominal en amperios. Tendrn dispositivo de ventilacin interior para evitar condensaciones.
Las dimensiones mximas exteriores sern: Altura 700 mm, Profundidad 250 mm,
Anchura 600 mm.
En las CGP o unidades funcionales equivalentes las conexiones de entrada y salida se
efectuarn mediante terminales de pala. Excepcionalmente, en funcin de las caractersticas de
la instalacin y previo acuerdo con FECSA ENDESA podrn utilizarse otros dispositivos para
estas conexiones.
La CGP a instalar por ser una acometida subterrnea ser del tipo Esquema 9
-21-
SERGIO PUEYO LAPENA


Designacin
Bases
Corriente
mxima
de la CGP
del fusible
Nmero
Tamao
(A)
160
CGP-9-160
Figura 4. Esquema elctrico CGP tipo 9.

Las disposiciones generales de este tipo de caja quedan recogidas en la ITC-BT-13.
Es la lnea que enlaza la Caja General de Proteccin con la Centralizacin de
Contadores que alimenta. Est regulada por la ITC-BT-14.
En nuestro caso por ser un suministro para un nico abonado la lnea general de
alimentacin no existe.
Las cajas de proteccin y medida a utilizar correspondern a uno de los tipos recogidos
en las especificaciones tcnicas de la empresa suministradora que hayan sido aprobadas por la
Administracin Pblica competente, en funcin del nmero y naturaleza del suministro. Dentro
de las mismas se instalarn cortacircuitos fusibles en todos los conductores de fase o polares,
con poder de corte al menos igual a la corriente de cortocircuito prevista en el punto de su
instalacin.
Las cajas de proteccin y medida cumplirn todo lo que sobre el particular se indica en la
Norma UNE-EN 60.439 -1, tendrn grado de inflamabilidad segn se indica en la norma UNEEN 60.439 -3, una vez instaladas tendrn un grado de proteccin IP43 segn UNE 20.324 e IK
09 segn UNE-EN 50.102 y sern precintables.
La envolvente deber disponer de la ventilacin interna necesaria que garantice la no
formacin de condensaciones. El material transparente para la lectura ser resistente a la
accin de los rayos ultravioleta.
El espacio libre entre la placa de montaje y la tapa no ser menor de 150 mm y el espesor de la
placa no ser menor de 4mm.
La CPM a utilizar segn el apartado 10.1.2 de la NTP-IEBT de FECSA ser la CM-TMF1,
para albergar 1 contador multifuncin trifsico directo.
-22-


Los conjuntos de medida estarn constituidos por varios mdulos prefabricados de

material aislante de clase A, como mnimo formando globalmente un conjunto de doble
aislamiento.
Cuando los contadores sean multifuncin, la unidad funcional de medida dispondr de un
acceso registrable que haga practicable el dispositivo de visualizacin de las diferentes
funciones de medida. Una vez cerrado mantendr el grado de proteccin asignado al conjunto.
En los conjuntos de medida directa, los cables del circuito de potencia sern de cobre, de
16 mm2, de clase 2 segn Norma UNE EN 60228, aislados para una tensin de 450/750 V. Los
conductores se identificarn segn los colores negro, marrn y gris para las fases y azul claro
para el neutro. Todos los cables sern no propagadores del incendio y con emisin de humos y
opacidad reducida. Los cables con caractersticas equivalentes a la Norma UNE 21027-9
(mezclas termoestables) o a la Norma UNE 211002 (mezclas termoplsticas) cumplen con esta
prescripcin.
Asimismo, deber disponer del cableado necesario para los circuitos de mando y control
para el cambio de tarifa. El cable tendr las mismas caractersticas que las indicadas
anteriormente. El color de identificacin ser rojo y la seccin de 1, 5 mm2. El conexionado se
realizar utilizando terminales preaislados, siendo de punta los destinados a la conexin de la
caja de bornes del contador.
Las disposiciones generales de este tipo de caja quedan recogidas en la ITC-BT-13.
Figura 5. Esquema unifilar CPM-TMF1
Figura 6. Conjunto de medida CPM-TMF1
-23-
SERGIO PUEYO LAPENA


Se instalarn preferentemente sobre las fachadas exteriores de los edificios, en lugares de

libre y permanente acceso. Su situacin se fijar de comn acuerdo entre la propiedad y la
empresa suministradora.
Se instalar siempre en un nicho en pared, que se cerrar con una puerta preferentemente
metlica, con grado de proteccin IK 10 segn UNE-EN 50.102, revestida exteriormente de
acuerdo con las caractersticas del entorno y estar protegida contra la corrosin, disponiendo
de una cerradura o candado normalizado por la empresa suministradora. Los dispositivos de
lectura de los equipos de medida debern estar situados a una altura comprendida entre 0,70 y
1,80 m.
La pared a la que se fije el CM no podr estar expuesta a vibraciones, por lo tanto su
resistencia no ser inferior a la del tabicn. No podr instalarse prximo a contadores de gas,
grifos o salidas de agua.
En el nicho se dejarn previstos los orificios necesarios para alojar los conductos de
entrada de la acometida.
Cuando la fachada no linde con la va pblica, la caja general se situar en el lmite entre
las propiedades pblicas y privadas.
El nicho incluir el destinado a la CGP
Figura 7. Nicho CGP y CM.
-24-


Es la parte de la instalacin que, partiendo de la lnea general de alimentacin,
suministra energa elctrica a una instalacin de usuario. Se inicia en el embarrado general y
comprende los fusibles de seguridad, el conjunto de medida y los dispositivos generales de
mando y proteccin. Est regulada por la ITC-BT-15.
Las derivaciones individuales estarn constituidas por:
- Conductores aislados en el interior de tubos empotrados.
- Conductores aislados en el interior de tubos enterrados.
- Conductores aislados en el interior de tubos en montaje superficial.
- Conductores aislados en el interior de canales protectoras cuya tapa slo se pueda abrir
con la ayuda de un til.
- Canalizaciones elctricas prefabricadas que debern cumplir la norma UNE-EN 60.439-2
- Conductores aislados en el interior de conductos cerrados de obra de fbrica,
proyectados y construidos al efecto.
Los conductores a utilizar sern de cobre o aluminio, aislados y normalmente
unipolares, siendo su tensin asignada 450/750 V. Para el caso de cables multiconductores o
para el caso de derivaciones individuales en el interior de tubos enterrados, el aislamiento de
los conductores ser de tensin asignada 0,6/1 kV. La seccin mnima ser de 6 mm para los
cables polares, neutro y proteccin y de 1,5 mm para el hilo de mando (para aplicacin de las
diferentes tarifas), que ser de color rojo.
Los cables sern no propagadores del incendio y con emisin de humos y opacidad
reducida. Los cables con caractersticas equivalentes a las de la norma UNE 21.123 parte 4 5
o a la norma UNE 211002 cumplen con esta prescripcin.
La cada de tensin mxima admisible ser:
- Para el caso de contadores totalmente concentrados: 1%.
En nuestro caso la derivacin individual discurrir enterrada bajo tubo desde el muro
perimetral hasta el stano de la vivienda. El dimetro del tubo ser de 63mm y cumplir las
caractersticas establecidas en la ITC-BT-21 para tubos en canalizaciones enterradas.
Los conductores que enlazarn la CGP con el CM y el CM con los dispositivos generales
de mando y proteccin en el interior de la vivienda sern conductores unipolares del tipo RZ1-K
2
(AS) 5x16mm , tres correspondientes a las fases, uno para el neutro y otro correspondiente al
conductor de proteccin. Se trata de un cable de tensin asignada 0.6/1kV con conductor de
cobre clase 5, aislamiento de polietileno reticulado XLPE y cubierta de compuesto
termoplstico a base de poliolefina. Adems, es un cable no propagador de llama ni del
incendio y de bajo contenido de halgenos. Los cables no presentarn empalmes en todo su
recorrido y su seccin ser uniforme.
-25-
SERGIO PUEYO LAPENA



El dispositivo general de mando y proteccin, se situar lo ms cerca posible del punto
de entrada de la derivacin individual en la vivienda, se colocar en el stano de la vivienda Se
colocar una caja para el interruptor de control de potencia, inmediatamente antes de los
dems dispositivos, en compartimento independiente y precintable. Dicha caja se podr colocar
en el mismo cuadro donde se coloquen los dispositivos generales de mando y proteccin.
Los dispositivos individuales de mando y proteccin de cada uno de los circuitos, que
son el origen de la instalacin interior, podrn instalarse en cuadros separados y en otros
lugares.
La altura a la cual se situarn los dispositivos generales e individuales de mando y
proteccin de los circuitos, medida desde el nivel del suelo, estar comprendida entre 1,4 y 2 m
Las envolventes de los cuadros se ajustarn a las normas UNE 20.451 y UNE-EN
60.439 -3, con un grado de proteccin mnimo IP 30 segn UNE 20.324 e IK07 segn UNE-EN
50.102. La envolvente para el interruptor de control de potencia ser precintable y sus
dimensiones estarn de acuerdo con el tipo de suministro y tarifa a aplicar. Sus caractersticas
y tipo correspondern a un modelo oficialmente aprobado.
El instalador fijar de forma permanente sobre el cuadro de distribucin una placa,
impresa con caracteres indelebles, en la que conste su nombre o marca comercial, fecha en
que se realiz la instalacin, as como la intensidad asignada del interruptor general
automtico.
En nuestro caso al ser una vivienda de grandes dimensiones, el cuadro general de
mando y proteccin tambin lo ser, por lo tanto funcionalidad, accesibilidad, espacio y esttica
segn requerimientos del cliente, se instalar en el stano, desde el cual se puede acceder con
facilidad al resto de las estancias de la casa. Teniendo de esta forma todo centralizado en este
punto, facilitando as el mantenimiento.
Los dispositivos generales e individuales de mando y proteccin sern, como mnimo:
- Un interruptor general automtico de corte omnipolar, de intensidad nominal mnima
25 A, que permita su accionamiento manual y que est dotado de elementos de proteccin
contra sobrecarga y cortocircuitos (segn ITC-BT-22). Tendr poder de corte suficiente para la
intensidad de cortocircuito que pueda producirse en el punto de su instalacin, de 4,5 kA como
mnimo. Este interruptor ser independiente del interruptor de control de potencia.
- Un interruptor diferencial general, de intensidad asignada superior o igual a la del
interruptor general, destinado a la proteccin contra contactos indirectos de todos los circuitos
(segn ITC-BT-24). Se cumplir la siguiente condicin:
Ra x Ia U
Donde:
"Ra" es la suma de las resistencias de la toma de tierra y de los conductores de
proteccin de masas.
"Ia" es la corriente que asegura el funcionamiento del dispositivo de proteccin (corriente
diferencial-residual asignada). Su valor ser de 30 mA.
"U" es la tensin de contacto lmite convencional (50 V en locales secos y 24 V en locales
hmedos).
-26-


Si por el tipo o carcter de la instalacin se instalase un interruptor diferencial por cada

circuito o grupo de circuitos, se podra prescindir del interruptor diferencial general, siempre que
queden protegidos todos los circuitos. En el caso de que se instale ms de un interruptor
diferencial en serie, existir una selectividad entre ellos.
Todas las masas de los equipos elctricos protegidos por un mismo dispositivo de
proteccin, deben ser interconectadas y unidas por un conductor de proteccin a una misma
toma de tierra.
- Dispositivos de corte omnipolar, destinados a la proteccin contra sobrecargas y
cortocircuitos de cada uno de los circuitos interiores de la vivienda o local (segn ITC-BT-22).
- Dispositivo de proteccin contra sobretensiones, segn ITC-BT-23, si fuese
necesario. Cuando la instalacin se alimente por, o incluya, una lnea area con conductores
desnudos o aislados, ser necesaria una proteccin contra sobretensiones de origen
atmosfrico en el origen de la instalacin (situacin controlada).
Los dispositivos de proteccin contra sobretensiones de origen atmosfrico deben
seleccionarse de forma que su nivel de proteccin sea inferior a la tensin soportada a impulso
de la categora de los equipos y materiales que se prev que se vayan a instalar.
Los descargadores se conectarn entre cada uno de los conductores, incluyendo el
neutro, y la tierra de la instalacin.
Los equipos y materiales deben escogerse de manera que su tensin soportada a
impulsos no sea inferior a la tensin soportada prescrita en la tabla siguiente, segn su
categora.
Tensin nominal de la instalacin (V)
Tensin soportada a impulsos 1,2/50 (kV)
Sistemas III
Cat. IV / Cat. III
230/400
Sistemas II
230
Cat. II
2,5
Cat. I
1,5
Categora I: Equipos muy sensibles a sobretensiones destinados a conectarse a una

instalacin fija (equipos electrnicos, etc).
Categora II: Equipos destinados a conectarse a una instalacin fija (electrodomsticos y
equipos similares).
Categora III: Equipos y materiales que forman parte de la instalacin elctrica fija (armarios,
embarrados, protecciones, canalizaciones, etc).
Categora IV: Equipos y materiales que se conectan en el origen o muy prximos al origen de la
instalacin, aguas arriba del cuadro de distribucin (contadores, aparatos de telemedida, etc).
Los equipos y materiales que tengan una tensin soportada a impulsos inferior a la
indicada en la tabla anterior, se pueden utilizar, no obstante:
- en situacin natural (bajo riesgo de sobretensiones, debido a que la instalacin est
alimentada por una red subterrnea en su totalidad), cuando el riesgo sea aceptable.
- en situacin controlada, si la proteccin a sobretensiones es adecuada.
-27-

SERGIO PUEYO LAPENA

En nuestro caso es obligatoria la instalacin de proteccin contra sobretensiones

permanentes segn normas de la compaa suministradora NTP-IEBT FECSA ENDESA. Dado
el valor econmico de los elementos de la instalacin, y en busca de una mayor seguridad y
fiabilidad de la instalacin se ha seleccionado una proteccin combinada contra sobretensiones
permanentes y transitorias. La proteccin seleccionada ser tipo 2, al no ser necesaria la
instalacin de pararrayos, e incluir el IGA y reconexin automtica.
2.6.2.CARACTERISTICAS
GENERALES
QUE
DEBERAN
INSTALACIONES INTERIORES O RECEPTORAS
REUNIR
LAS
Los conductores y cables que se empleen en las instalaciones sern de cobre y sern
siempre aislados. Se instalarn preferentemente bajo tubos protectores, siendo la tensin
asignada no inferior a 450/750 V. La seccin de los conductores a utilizar se determinar de
forma que la cada de tensin entre el origen de la instalacin interior y cualquier punto de
utilizacin sea menor del 3 % de la tensin nominal para cualquier circuito interior de viviendas,
y para otras instalaciones o receptoras, del 3 % para alumbrado y del 5 % para los dems usos.
El valor de la cada de tensin podr compensarse entre la de la instalacin interior y la
de las derivaciones individuales, de forma que la cada de tensin total sea inferior a la suma
de los valores lmites especificados para ambas, segn el tipo de esquema utilizado.
En instalaciones interiores, para tener en cuenta las corrientes armnicas debidas a
cargas no lineales y posibles desequilibrios, salvo justificacin por clculo, la seccin del
conductor neutro ser como mnimo igual a la de las fases. No se utilizar un mismo conductor
neutro para varios circuitos.
Las intensidades mximas admisibles, se regirn en su totalidad por lo indicado en la
Norma UNE 20.460-5-523 y su anexo Nacional.
Los conductores de la instalacin deben ser fcilmente identificables, especialmente
por lo que respecta al conductor neutro y al conductor de proteccin. Esta identificacin se
realizar por los colores que presenten sus aislamientos. Cuando exista conductor neutro en la
instalacin o se prevea para un conductor de fase su pase posterior a conductor neutro, se
identificarn stos por el color azul claro. Al conductor de proteccin se le identificar por el
color verde-amarillo. Todos los conductores de fase, o en su caso, aquellos para los que no se
prevea su pase posterior a neutro, se identificarn por los colores marrn, negro o gris.
Los conductores de proteccin tendrn una seccin mnima igual a la fijada en la tabla
siguiente:
Seccin conductores proteccin (mm)
Seccin conductores fase (mm)

Sf 16
Sf
16 < S f 35
16
Sf > 35
Sf/2
-28-



Las instalaciones se subdividirn de forma que las perturbaciones originadas por
averas que puedan producirse en un punto de ellas, afecten solamente a ciertas partes de la
instalacin, por ejemplo a un sector del edificio, a un piso, a un solo local, etc., para lo cual los
dispositivos de proteccin de cada circuito estarn adecuadamente coordinados y sern
selectivos con los dispositivos generales de proteccin que les precedan.
Toda instalacin se dividir en varios circuitos, segn las necesidades, a fin de:
- evitar las interrupciones innecesarias de todo el circuito y limitar las consecuencias de un
fallo.
- facilitar las verificaciones, ensayos y mantenimientos.
- evitar los riesgos que podran resultar del fallo de un solo circuito que pudiera dividirse,
como por ejemplo si solo hay un circuito de alumbrado.
Para que se mantenga el mayor equilibrio posible en la carga de los conductores que
forman parte de una instalacin, se procurar que aquella quede repartida entre sus fases o
conductores polares.
Las instalaciones debern presentar una resistencia de aislamiento 0,5 M, mediante
tensin de ensayo en corriente continua de 500 V (para tensiones nominales 500 V, excepto
MBTS y MBTP).
La rigidez dielctrica ser tal que, desconectados los aparatos de utilizacin
(receptores), resista durante 1 minuto una prueba de tensin de 2U + 1000 V a frecuencia
industrial, siendo U la tensin mxima de servicio expresada en voltios, y con un mnimo de
1.500 V.
Las corrientes de fuga no sern superiores, para el conjunto de la instalacin o para
cada uno de los circuitos en que sta pueda dividirse a efectos de su proteccin, a la
sensibilidad que presenten los interruptores diferenciales instalados como proteccin contra los
contactos indirectos.
En ningn caso se permitir la unin de conductores mediante conexiones y/o
derivaciones por simple retorcimiento o arrollamiento entre s de los conductores, sino que
deber realizarse siempre utilizando bornes de conexin montados individualmente o
constituyendo bloques o regletas de conexin; puede permitirse asimismo, la utilizacin de
bridas de conexin. Siempre debern realizarse en el interior de cajas de empalme y/o de
derivacin.
Si se trata de conductores de varios alambres cableados, las conexiones se realizarn
de forma que la corriente se reparta por todos los alambres componentes.
-29-
SERGIO PUEYO LAPENA



Varios circuitos pueden encontrarse en el mismo tubo o en el mismo compartimento de
canal si todos los conductores estn aislados para la tensin asignada ms elevada.
En caso de proximidad de canalizaciones elctricas con otras no elctricas, se
dispondrn de forma que entre las superficies exteriores de ambas se mantenga una distancia
mnima de 3 cm. En caso de proximidad con conductos de calefaccin, de aire caliente, vapor o
humo, las canalizaciones elctricas se establecern de forma que no puedan alcanzar una
temperatura peligrosa y, por consiguiente, se mantendrn separadas por una distancia
conveniente o por medio de pantallas calorfugas.
Las canalizaciones elctricas no se situarn por debajo de otras canalizaciones que
puedan dar lugar a condensaciones, tales como las destinadas a conduccin de vapor, de
agua, de gas, etc., a menos que se tomen las disposiciones necesarias para proteger las
canalizaciones elctricas contra los efectos de estas condensaciones.
Las canalizaciones debern estar dispuestas de forma que faciliten su maniobra,
inspeccin y acceso a sus conexiones. Las canalizaciones elctricas se establecern de forma
que mediante la conveniente identificacin de sus circuitos y elementos, se pueda proceder en
todo momento a reparaciones, transformaciones, etc.
En toda la longitud de los pasos de canalizaciones a travs de elementos de la
construccin, tales como muros, tabiques y techos, no se dispondrn empalmes o derivaciones
de cables, estando protegidas contra los deterioros mecnicos, las acciones qumicas y los
efectos de la humedad.
Las cubiertas, tapas o envolventes, mandos y pulsadores de maniobra de aparatos
tales como mecanismos, interruptores, bases, reguladores, etc., instalados en cocinas, cuartos
de bao, secaderos y, en general, en los locales hmedos o mojados, sern de material
aislante.
El dimetro exterior mnimo de los tubos, en funcin del nmero y la seccin de los
conductores a conducir, se obtendr de las tablas indicadas en la ITC-BT-21, as como las
caractersticas mnimas segn el tipo de instalacin.
Para la ejecucin de las canalizaciones bajo tubos protectores, se tendrn en cuenta
las prescripciones generales siguientes:
- El trazado de las canalizaciones se har siguiendo lneas verticales y horizontales o
paralelas a las aristas de las paredes que limitan el local donde se efecta la instalacin.
- Los tubos se unirn entre s mediante accesorios adecuados a su clase que aseguren
la continuidad de la proteccin que proporcionan a los conductores.
- Los tubos aislantes rgidos curvables en caliente podrn ser ensamblados entre s en
caliente, recubriendo el empalme con una cola especial cuando se precise una unin estanca.
- Las curvas practicadas en los tubos sern continuas y no originarn reducciones de
seccin inadmisibles. Los radios mnimos de curvatura para cada clase de tubo sern los
especificados por el fabricante conforme a UNE-EN
-30-


- Ser posible la fcil introduccin y retirada de los conductores en los tubos despus
de colocarlos y fijados stos y sus accesorios, disponiendo para ello los registros que se
consideren convenientes, que en tramos rectos no estarn separados entre s ms de 15
metros. El nmero de curvas en ngulo situadas entre dos registros consecutivos no ser
superior a 3. Los conductores se alojarn normalmente en los tubos despus de colocados
stos.
- Los registros podrn estar destinados nicamente a facilitar la introduccin y retirada
de los conductores en los tubos o servir al mismo tiempo como cajas de empalme o derivacin.
- Las conexiones entre conductores se realizarn en el interior de cajas apropiadas de
material aislante y no propagador de la llama. Si son metlicas estarn protegidas contra la
corrosin. Las dimensiones de estas cajas sern tales que permitan alojar holgadamente todos
los conductores que deban contener. Su profundidad ser al menos igual al dimetro del tubo
mayor ms un 50 % del mismo, con un mnimo de 40 mm. Su dimetro o lado interior mnimo
ser de 60 mm. Cuando se quieran hacer estancas las entradas de los tubos en las cajas de
conexin, debern emplearse prensaestopas o racores adecuados.
- En los tubos metlicos sin aislamiento interior, se tendr en cuenta la posibilidad de
que se produzcan condensaciones de agua en su interior, para lo cual se elegir
convenientemente el trazado de su instalacin, previendo la evacuacin y estableciendo una
ventilacin apropiada en el interior de los tubos mediante el sistema adecuado, como puede
ser, por ejemplo, el uso de una "T" de la que uno de los brazos no se emplea.
- Los tubos metlicos que sean accesibles deben ponerse a tierra. Su continuidad
elctrica deber quedar convenientemente asegurada. En el caso de utilizar tubos metlicos
flexibles, es necesario que la distancia entre dos puestas a tierra consecutivas de los tubos no
exceda de 10 metros.
- No podrn utilizarse los tubos metlicos como conductores de proteccin o de neutro.
Cuando los tubos se instalen en montaje superficial, se tendrn en cuenta, adems, las
siguientes prescripciones:
- Los tubos se fijarn a las paredes o techos por medio de bridas o abrazaderas
protegidas contra la corrosin y slidamente sujetas. La distancia entre stas ser, como
mximo, de 0,50 metros. Se dispondrn fijaciones de una y otra parte en los cambios de
direccin, en los empalmes y en la proximidad inmediata de las entradas en cajas o aparatos.
- Los tubos se colocarn adaptndose a la superficie sobre la que se instalan,
curvndose o usando los accesorios necesarios.
- En alineaciones rectas, las desviaciones del eje del tubo respecto a la lnea que une
los puntos extremos no sern superiores al 2 por 100.
- Es conveniente disponer los tubos, siempre que sea posible, a una altura mnima de
2,50 metros sobre el suelo, con objeto de protegerlos de eventuales daos mecnicos.
Cuando los tubos se coloquen empotrados, se tendrn en cuenta, adems, las
-31-

SERGIO PUEYO LAPENA

- En la instalacin de los tubos en el interior de los elementos de la construccin, las

rozas no pondrn en peligro la seguridad de las paredes o techos en que se practiquen. Las
dimensiones de las rozas sern suficientes para que los tubos queden recubiertos por una
capa de 1 centmetro de espesor, como mnimo. En los ngulos, el espesor de esta capa
puede reducirse a 0,5 centmetros.
- No se instalarn entre forjado y revestimiento tubos destinados a la instalacin
elctrica de las plantas inferiores.
- Para la instalacin correspondiente a la propia planta, nicamente podrn instalarse,
entre forjado y revestimiento, tubos que debern quedar recubiertos por una capa de hormign
o mortero de 1 centmetro de espesor, como mnimo, adems del revestimiento.
- En los cambios de direccin, los tubos estarn convenientemente curvados o bien
provistos de codos o "T" apropiados, pero en este ltimo caso slo se admitirn los provistos de
tapas de registro.
- Las tapas de los registros y de las cajas de conexin quedarn accesibles y
desmontables una vez finalizada la obra. Los registros y cajas quedarn enrasados con la
superficie exterior del revestimiento de la pared o techo cuando no se instalen en el interior de
un alojamiento cerrado y practicable.
- En el caso de utilizarse tubos empotrados en paredes, es conveniente disponer los
recorridos horizontales a 50 centmetros como mximo, de suelo o techos y los verticales a una
distancia de los ngulos de esquinas no superior a 20 centmetros.
Las canales protectoras tendrn un grado de proteccin IP4X y estarn clasificadas como
"canales con tapa de acceso que slo pueden abrirse con herramientas". En su interior se
podrn colocar mecanismos tales como interruptores, tomas de corriente, dispositivos de
mando y control, etc., siempre que se fijen de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Tambin se podrn realizar empalmes de conductores en su interior y conexiones a los
mecanismos.
Las canales protectoras para aplicaciones no ordinarias debern tener unas
caractersticas mnimas de resistencia al impacto, de temperatura mnima y mxima de
instalacin y servicio, de resistencia a la penetracin de objetos slidos y de resistencia a la
penetracin de agua, adecuadas a las condiciones del emplazamiento al que se destina;
asimismo las canales sern no propagadoras de la llama. Dichas caractersticas sern
conformes a las normas de la serie UNE-EN 50.085.
El trazado de las canalizaciones se har siguiendo preferentemente lneas verticales y
horizontales o paralelas a las aristas de las paredes que limitan al local donde se efecta la
instalacin.
Las canales con conductividad elctrica deben conectarse a la red de tierra, su
continuidad elctrica quedar convenientemente asegurada.
La tapa de las canales quedar siempre accesible.
-32-



Los tipos de circuitos independientes sern los que se indican a continuacin y estarn
protegidos cada uno de ellos por un interruptor automtico de corte omnipolar con
accionamiento manual y dispositivos de proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos. Todos
los circuitos incluirn el conductor de proteccin o tierra.
Es el caso de viviendas con una previsin importante de aparatos electrodomsticos que
obligue a instalar ms de un circuito de cualquiera de los tipos que corresponden a la
electrificacin bsica, as como con previsin de sistemas de calefaccin elctrica,
acondicionamiento de aire, automatizacin, gestin tcnica de la energa y seguridad o con
superficies tiles de las viviendas superiores a 160 m2. En este caso se instalarn, los
siguientes circuitos, segn la tabla 1 de la ITC- BT 25
- C1: Circuito de distribucin interna, destinado a alimentar los puntos de iluminacin.

Seccin mnima: 1,5 mm, Interruptor Automtico: 10 A, Tipo toma: Punto de luz con conductor
de proteccin.
- C2: Circuito de distribucin interna, destinado a tomas de corriente de uso general y
frigorfico. Seccin mnima: 2,5 mm, Interruptor Automtico: 16 A, Tipo toma: 16 A 2p+T.
- C3: Circuito de distribucin interna, destinado a alimentar la cocina y horno. Seccin
mnima: 6 mm, Interruptor Automtico: 25 A, Tipo toma: 25 A 2p+T.
- C4: Circuito de distribucin interna, destinado a alimentar la lavadora, lavavajillas y
termo elctrico. Seccin mnima: 4 mm, Interruptor Automtico: 20 A, Tipo toma: 16 A 2p+T,
combinadas con fusibles o interruptores automticos de 16 A. Los fusibles o interruptores
automticos no son necesarios si se dispone de circuitos independientes para cada aparato,
con interruptor automtico de 16 A en cada circuito. El desdoblamiento del circuito con este fin
no supondr el paso a electrificacin elevada ni la necesidad de disponer un diferencial
adicional.
- C5: Circuito de distribucin interna, destinado a alimentar tomas de corriente de los
cuartos de bao, as como las bases auxiliares del cuarto de cocina. Seccin mnima: 2,5 mm,
Interruptor Automtico: 16 A, Tipo toma: 16 A 2p+T.
- C6: Circuito adicional del tipo C1, por cada 30 puntos de luz. Seccin mnima: 1,5
mm, Interruptor Automtico: 10 A, Tipo toma: Punto de luz con conductor de proteccin.
- C7: Circuito adicional del tipo C2, por cada 20 tomas de corriente de uso general o si
la superficie til de la vivienda es mayor de 160 m2. Seccin mnima: 2,5 mm, Interruptor
Automtico: 16 A, Tipo toma: 16 A 2p+T.
-33-

SERGIO PUEYO LAPENA

- C8: Circuito de distribucin interna, destinado a la instalacin de calefaccin elctrica,

cuando existe previsin de sta. Seccin mnima: 6 mm, Interruptor Automtico: 25 A.
- C9: Circuito de distribucin interna, destinado a la instalacin de aire acondicionado,
cuando existe previsin de ste. Seccin mnima: 6 mm, Interruptor Automtico: 25 A.
- C10: Circuito de distribucin interna, destinado a la instalacin de una secadora
independiente. Seccin mnima: 2,5 mm, Interruptor Automtico: 16 A, Tipo toma: 16 A 2p+T.
- C11 Circuito de distribucin interna, destinado a la alimentacin del sistema de
automatizacin, gestin tcnica de la energa y de seguridad, cuando exista previsin de ste.
Seccin mnima: 1,5 mm, Interruptor Automtico: 10 A.
- C12: Circuitos adicionales de cualquiera de los tipos C3 o C4, cuando se prevean, o
circuito adicional del tipo C5, cuando su nmero de tomas de corriente exceda de 6.
Se colocar un interruptor diferencial por cada cinco circuitos instalados.
Adems de estos, se aadirn los circuitos necesarios para el resto de receptores de la
instalacin, como el ascensor, las persianas las puertas motorizadas, las bombas de agua,
riego y depuracin, etc., no contemplados en esta ITC- BT 25
Ver distribucin de circuitos en el esquema unifilar en el DOCUMENTO N4 PLANOS.
Segn la tabla 2 de la ITC- BT 25, sern los puntos mnimos a instalar.
-34-



- Volumen 0.
Comprende el interior de la baera o ducha.
En una ducha sin plato, el volumen 0 est delimitado por el suelo y por un plano
horizontal situado a 0,05 m por encima del suelo. En este caso:
a) Si el difusor de la ducha puede desplazarse durante su uso, el volumen 0 est
limitado por el plano generatriz vertical situado a un radio de 1,2 m alrededor de la toma de
agua de la pared o el plano vertical que encierra el rea prevista para ser ocupada por la
persona que se ducha; o
b) Si el difusor de la ducha es fijo, el volumen 0 est limitado por el plano generatriz
vertical situado a un radio de 0,6 m alrededor del difusor.
- Volumen 1.
Est limitado por:
a) El plano horizontal superior al volumen 0 y el plano horizontal situado a 2,25 m por
encima del suelo, y
b) El plano vertical alrededor de la baera o ducha y que incluye el espacio por debajo
de los mismos, cuanto este espacio es accesible sin el uso de una herramienta; o
- Para una ducha sin plato con un difusor que puede desplazarse durante su uso, el
volumen 1 est limitado por el plano generatriz vertical situado a un radio de 1,2 m desde la toma
de agua de la pared o el plano vertical que encierra el rea prevista para ser ocupada por la persona
que se ducha; o
- Para una ducha sin plato y con un rociador fijo, el volumen 1 est delimitado por la
superficie generatriz vertical situada a un radio de 0,6 m alrededor del rociador.
- Volumen 2.
Est limitado por:
a) El plano vertical exterior al volumen 1 y el plano vertical paralelo situado a una distancia
de 0,6 m; y
b) El suelo y plano horizontal situado a 2,25 m por encima del suelo.
Adems, cuando la altura del techo exceda los 2,25 m por encima del suelo, el espacio
comprendido entre el volumen 1 y el techo o hasta una altura de 3 m por encima del suelo,
cualquiera que sea el valor menor, se considera volumen 2.
- Volumen 3.
Est limitado por:
a) El plano vertical lmite exterior del volumen 2 y el plano vertical paralelo situado a una
distancia de ste de 2,4 m; y
b) El suelo y el plano horizontal situado a 2,25 m por encima del suelo.
Adems, cuando la altura del techo exceda los 2,25 m por encima del suelo, el espacio
comprendido entre el volumen 2 y el techo o hasta una altura de 3 m por encima del suelo,
cualquiera que sea el valor menor, se considera volumen 3.
El volumen 3 comprende cualquier espacio por debajo de la baera o ducha que sea
accesible slo mediante el uso de una herramienta siempre que el cierre de dicho volumen garantice
una proteccin como mnimo IP X4. Esta clasificacin no es aplicable al espacio situado por debajo
de las baeras de hidromasaje y cabinas.
-35-
SERGIO PUEYO LAPENA


Figura 8. Baera.
Figura 9. Baera con pared fija.

.
Figura 10. Ducha.
-36-


Figura 11. Ducha con pared fija
Figura 12. Ducha sin plato

Volumen 0.
- Grado de Proteccin: IPX7.
- Cableado: Limitado al necesario para alimentar los aparatos elctricos fijos situados
en este volumen.
- Mecanismos: No permitidos.
- Otros aparatos fijos: Aparatos que nicamente pueden ser instalados en el volumen 0
y deben ser adecuados a las
Condiciones de este volumen.
Volumen 1.
- Grado de Proteccin: IPX4. IPX2, por encima del nivel ms alto de un difusor fijo.
IPX5, en equipo elctrico de baeras de hidromasaje y en los baos comunes en los que se
puedan producir chorros de agua durante la limpieza de los mismos.
en los volmenes 0 y 1.
- Mecanismos: No permitidos, con la excepcin de interruptores de circuitos MBTS.
- Otros aparatos fijos: Aparatos alimentados a MBTS no superior a 12 V ca 30 V cc.
Calentadores de agua, bombas de ducha y equipo elctrico para baeras de hidromasaje que
cumplan con su norma aplicable, si su alimentacin est protegida adicionalmente con un
dispositivo de proteccin de corriente diferencial de valor no superior a los 30 mA.
-37-

SERGIO PUEYO LAPENA

Volumen 2.
- Grado de Proteccin: IPX4. IPX2, por encima del nivel ms alto de un difusor fijo.
IPX5, en los baos comunes en los que se puedan producir chorros de agua durante la
limpieza de los mismos.
en los volmenes 0, 1 y 2, y la parte del volumen 3 situado por debajo de la baera o ducha.
- Mecanismos: No permitidos, con la excepcin de interruptores o bases de circuitos
MBTS cuya fuente de alimentacin este instalada fuera de los volmenes 0, 1 y 2. Se permite
tambin la instalacin de bloques de alimentacin de afeitadoras que cumplan con la UNE-EN
60.742 o UNE-EN 61558-2-5.
- Otros aparatos fijos: Todos los permitidos para el volumen 1. Luminarias, ventiladores,
calefactores, y unidades mviles para baeras de hidromasaje que cumplan con su norma
aplicable, si su alimentacin est protegida adicionalmente con un dispositivo de proteccin de
corriente diferencial de valor no superior a los 30 mA.
Volumen 3.
- Grado de Proteccin: IPX5, en los baos comunes, cuando se puedan producir
chorros de agua durante la limpieza de los mismos.
en los volmenes 0, 1, 2 y 3.
- Mecanismos: Se permiten las bases slo si estn protegidas bien por un
transformador de aislamiento; o por MBTS; o por un interruptor automtico de la alimentacin
con un dispositivo de proteccin por corriente diferencial de valor no superior a los 30 mA.
- Otros aparatos fijos: Se permiten los aparatos slo si estn protegidos bien por un
transformador de aislamiento; o por MBTS; o por un dispositivo de proteccin de corriente
diferencial de valor no superior a los 30 mA.
La conexin de las baeras y cabinas se efectuar con cable con cubierta de
caractersticas no menores que el de designacin H05VV-F o mediante cable bajo tubo aislante
con conductores aislados de tensin asignada 450/750V. Debe garantizarse que, una vez
instalado el cable o tubo en la caja de conexiones de la baera o cabina, el grado de proteccin
mnimo que se obtiene sea IPX5.
Todas las cajas de conexin localizadas en paredes y suelo del local bajo la baera o
plato de ducha, o en las paredes o techos del local, situadas detrs de paredes o techos de
una cabina por donde discurren tubos o depsitos de agua, vapor u otros lquidos, deben
garantizar, junto con su unin a los cables o tubos de la instalacin elctrica, un grado de
proteccin mnimo IPX5. Para su apertura ser necesario el uso de una herramienta. No se
admiten empalmes en los cables y canalizaciones que discurran por los volmenes
determinados por dichas superficies salvo si estos se realizan con cajas que cumplan el
requisito anterior.
-38-


Zona 0.
Comprende el interior de los recipientes, incluyendo cualquier canal en las paredes o
suelos.
Zona 1.
Esta zona est limitada por:
- Zona 0;
- Un plano vertical a 2 m del borde del recipiente;
- El suelo o la superficie susceptible de ser ocupada por personas;
- El plano horizontal a 2,5 m por encima del suelo o la superficie
Cuando la piscina contiene trampolines, bloques de salida de competicin, toboganes u
otros componentes susceptibles de ser ocupados por personas, la zona 1 comprende la zona
limitada por:
- Un plano vertical situado a 1,5 m alrededor de los trampolines, bloques de salida de
competicin, toboganes y otros componentes tales como esculturas, recipientes decorativos.
- El plano horizontal situado 2,5 m por encima de la superficie ms alta destinada a ser
ocupada por personas.
Zona 2.
Esta zona est limitada por:
- El plano vertical externo a la Zona 1 y el plano paralelo a 1,5 m del anterior;
- El suelo o superficie destinada a ser ocupada por personas y el plano horizontal
situado a 2,5 m por encima del suelo o superficie.
Para instalaciones de alumbrado alimentadas a muy baja tensin de seguridad (MBTS)
y a muy baja tensin de proteccin (MBTP) - ITC BT 36 -, la cada de tensin entre la fuente de
energa y los puntos de utilizacin no ser superior al 5 %.
Las instalaciones debern presentar una resistencia de aislamiento al menos igual a los
valores indicados en la tabla siguiente:
Tensin nominal instalacin
Tensin ensayo corriente

continua (V)
Resistencia de aislamiento
(M)
MBTS o MBTP
250
0,25

Los equipos elctricos (incluyendo canalizaciones, empalmes, conexiones, etc.)
presentarn el grado de proteccin siguiente, de acuerdo con la UNE 20.324:
- Zona 0: IP X8.
- Zona 1: IP X5. IP X4, para piscinas en el interior de edificios que normalmente no se
limpian con chorros de agua.
-39-

SERGIO PUEYO LAPENA

- Zona 2: IP X2, para ubicaciones interiores. IP X4, para ubicaciones en el exterior. IP

X5, en aquellas localizaciones que puedan ser alcanzadas por los chorros de agua durante las
operaciones de limpieza.
Cuando se usa MBTS, cualquiera que sea su tensin asignada, la proteccin contra los
contactos directos debe proporcionarse mediante:
- Barreras o cubiertas que proporcionen un grado de proteccin mnimo IP 2X IP
XXB, segn UNE 20.324, o
- Un aislamiento capaz de soportar una tensin de ensayo de 500 V en corriente
alterna, durante 1 minuto.
Las medidas de proteccin contra los contactos directos por medio de obstculos o por
puesta fuera de alcance por alejamiento, no son admisibles. No se admitirn las medidas de
proteccin contra contactos indirectos mediante locales no conductores ni por conexiones
equipotenciales no conectadas a tierra.
Todos los elementos conductores de los volmenes 0, 1 y 2 y los conductores de
proteccin de todos los equipos con partes conductoras accesibles situados en estos
volmenes, deben conectarse a una conexin equipotencial suplementaria local. Las partes
conductoras incluyen los suelos no aislados.
En las Zonas 0 y 1, slo se admite proteccin mediante MBTS a tensiones asignadas
no superiores a 12 V en corriente alterna o 30 V en corriente continua. La fuente de
alimentacin de seguridad se instalar fuera de las zonas 0, 1 y 2.
En la Zona 2 y los equipos para uso en el interior de recipientes que solo estn
destinados a funcionar cuando las personas estn fuera de la Zona 0, deben alimentarse por
circuitos protegidos:
- Bien por MBTS, con la fuente de alimentacin de seguridad instalada fuera de las
Zonas 0,1 y 2, o
- Bien por desconexin automtica de la alimentacin, mediante un interruptor
diferencial de corriente mx. 30 mA, o
- Por separacin elctrica cuya fuente de separacin alimente un nico elemento del
equipo y que est instalada fuera de la Zona 0, 1 y 2.
Las tomas de corriente de los circuitos que alimentan los equipos para uso en el interior
de recipientes que solo estn destinados a funcionar cuando las personas estn fuera de la
Zona 0, as como el dispositivo de control de dichos equipos deben incorporar una seal de
advertencia al usuario de que dicho equipo solo debe usarse cuando la piscina no est
ocupada por personas.
Los cuartos de maquinas, definidos como aquellos locales que tengan como mnimo un
equipo elctrico para el uso de la piscina, podrn estar ubicados en cualquier lugar, siempre y
cuando sean inaccesibles para todas las personas no autorizadas.
Dichos locales cumplirn lo indicado en la ITC-BT-30 para locales hmedos o mojados,
segn corresponda.
-40-


En el volumen 0 ninguna canalizacin se encontrar en el interior de la piscina al
alcance de los baistas. No se instalarn lneas areas por encima de los volmenes 0, 1 y 2
de cualquier estructura comprendida dentro de dichos volmenes.
En los volmenes 0, 1 y 2, las canalizaciones no tendrn cubiertas metlicas
accesibles. Las cubiertas metlicas no accesibles estarn unidas a una lnea equipotencial
suplementaria. Los conductores y cables aislados tendrn una tensin asignada de 450/750 V
y discurrirn por el interior de tubos empotrados o tubos en superficie con un grado de
resistencia a la corrosin 4. Tambin se podrn utilizar cables aislados con cubierta en el
interior de canales aislantes, con una tensin asignada de 450/750 V. En este caso, las
conexiones, empalmes y derivaciones se realizarn en el interior de cajas.
En el volumen 0 no se admitirn cajas de conexin, y en el volumen 1 slo se admitirn
cajas para muy baja tensin de seguridad (MBTS) que debern poseer un grado de proteccin
IP X5 y ser de material aislante. Para su apertura ser necesario el empleo de un til o
herramienta; su unin con los tubos de las canalizaciones debe conservar el grado de
proteccin IP X5.
Las luminarias para uso en el agua o en contacto con el agua deben cumplir con la
norma UNE-EN 60.598 -2-18.
Las luminarias colocadas bajo el agua en hornacinas o huecos detrs de una mirilla
estanca y cuyo acceso solo sea posible por detrs, debern cumplir con la parte
correspondiente de la norma UNE-EN 60.598 y se instalarn de manera que no pueda haber
ningn contacto intencionado o no entre partes conductoras accesibles de la mirilla y partes
metlicas de la luminaria, incluyendo su fijacin.
Los interruptores, programadores y bases de toma de corriente no deben instalarse en
los volmenes 0 y 1.
No obstante, para las piscinas pequeas, en las que la instalacin de bases de toma de
corriente fuera del volumen 1 no sea posible, se admitirn bases de toma de corriente,
preferentemente no metlicas, si se instalan fuera del alcance de la mano (al menos 1,25 m) a
partir del lmite del volumen 0 y al menos 0,3 metros por encima del suelo, estando protegidas,
adems por una de las medidas siguientes:
- Protegidas por MBTS, de tensin nominal no superior a 25 V en corriente alterna 60
V en corriente continua, estando instalada la fuente de seguridad fuera de los volmenes 0 y 1;
- Protegidas por corte automtico de la alimentacin mediante un dispositivo de
proteccin por corte diferencial-residual de corriente nominal como mximo igual a 30 mA.
- Alimentacin individual por separacin elctrica, estando la fuente de separacin
fuera de los volmenes 0 y 1
En el volumen 2 se podrn instalar bases de toma de corriente e interruptores siempre
que estn protegidos por una de las siguientes medidas:
-41-

SERGIO PUEYO LAPENA

- MBTS, con la fuente de seguridad instalada fuera de los volmenes 0, 1 y 2

protegidas por corte automtico de la alimentacin mediante un dispositivo de proteccin por
corte diferencial-residual de corriente nominal como mximo igual a 30 mA.
- Alimentacin individual por separacin elctrica, estando la fuente de separacin
fuera de los volmenes 0, 1 y 2.
Los equipos destinados a utilizarse nicamente cuando las personas estn fuera del
volumen 0 se podrn colocar en cualquier volumen si se alimentan por circuitos protegidos por
una de las siguientes formas:
- Bien por MBTS, con la fuente de alimentacin de seguridad instalada fuera de las
Zonas 0,1 y 2, o
- Bien por desconexin automtica de la alimentacin, mediante un interruptor
diferencial de corriente mx. 30 mA, o
- Por separacin elctrica cuya fuente de separacin alimente un nico elemento del
equipo y que est instalada fuera de la Zona 0, 1 y 2.
Las bombas elctricas debern cumplir lo indicado en UNE-EN 60.335 -2-41.
Los eventuales elementos calefactores elctricos instalados debajo del suelo de la
piscina se admiten si cumplen una de las siguientes condiciones:
- Estn protegidos por MBTS, estando la fuente de seguridad instalada fuera de los
volmenes 0, 1 y 2, o
- Estn blindados por una malla o cubierta metlica puesta a tierra o unida a la lnea
equipotencial suplementaria y que sus circuitos de alimentacin estn protegidos por un
dispositivo de corriente diferencial-residual de corriente nominal como mximo de 30 mA.
Se considerar como local hmedo el local destinado a albergar el equipo de
depuracin de la piscina y la bomba de riego.
derivacin.
Las cajas de conexin, interruptores, tomas de corriente y, en general, toda la
aparamenta utilizada, deber presentar el grado de proteccin correspondiente a la cada
vertical de gotas de agua, IPX1. Sus cubiertas y las partes accesibles de los rganos de
accionamiento no sern metlicos.
-42-



Varios circuitos pueden encontrarse en el mismo tubo o en el mismo compartimiento de
canal si todos los conductores estn aislados para la tensin asignada ms elevada.
Las cubiertas, tapas o envolventes, mandos y pulsadores de maniobra de aparatos
tales como mecanismos, interruptores, bases, reguladores, etc, instalados en los locales
hmedos o mojados, sern de material aislante.
Las canalizaciones sern estancas, utilizndose, para terminales, empalmes y
conexiones de las mismas, sistemas o dispositivos que presenten el grado de proteccin
correspondiente a la cada vertical de gotas de agua, IPX1.
Conductores aislados bajo tubos protectores.
Los cables utilizados sern de tensin asignada no inferior a 450/750 V.
stos.
-43-

SERGIO PUEYO LAPENA


- El grado de resistencia a la corrosin ser como mnimo 3.
Cuando los tubos se coloquen empotrados, se tendrn en cuenta, adems, las siguientes
prescripciones:
tapas de registro.
-44-



Conductores aislados fijados directamente sobre las paredes.
Estas instalaciones se establecern con cables de tensiones asignadas no inferiores a
0,6/1 kV, armados con alambres galvanizados y provistos de aislamiento y cubierta.
Para la ejecucin de las canalizaciones se tendrn en cuenta las siguientes
prescripciones:
- Se fijarn sobre las paredes por medio de bridas, abrazaderas, o collares de forma
que no perjudiquen las cubiertas de los mismos. Estos dispositivos de sujecin sern
hidrfugos y aislantes.
- Con el fin de que los cables no sean susceptibles de doblarse por efecto de su propio
peso, los puntos de fijacin de los mismos estarn suficientemente prximos. La distancia entre
dos puntos de fijacin sucesivos, no exceder de 0,40 metros.
- Cuando los cables deban disponer de proteccin mecnica por el lugar y condiciones
de instalacin en que se efecte la misma, se utilizarn cables armados. En caso de no utilizar
estos cables, se establecer una proteccin mecnica complementaria sobre los mismos.
- Se evitar curvar los cables con un radio demasiado pequeo y salvo prescripcin en
contra fijada en la Norma UNE correspondiente al cable utilizado, este radio no ser inferior a
10 veces el dimetro exterior del cable.
- Los cruces de los cables con canalizaciones no elctricas se podrn efectuar por la
parte anterior o posterior a stas, dejando una distancia mnima de 3 cm entre la superficie
exterior de la canalizacin no elctrica y la cubierta de los cables cuando el cruce se efecte
por la parte anterior de aqulla.
- Los extremos de los cables sern estancos cuando las caractersticas de los locales o
emplazamientos as lo exijan, utilizndose a este fin cajas u otros dispositivos adecuados. La
estanqueidad podr quedar asegurada con la ayuda de prensaestopas.
- Los empalmes y conexiones se harn por medio de cajas o dispositivos equivalentes
provistos de tapas desmontables que aseguren a la vez la continuidad de la proteccin
mecnica establecida, el aislamiento y la inaccesibilidad de las conexiones y permitiendo su
verificacin en caso necesario.
Conductores aislados en el interior de huecos de la construccin.
- Estas instalaciones se establecern con cables de tensiones asignadas no inferiores a
- Los cables o tubos podrn instalarse directamente en los huecos de la construccin
con la condicin de que sean no propagadores de la llama.
- Los huecos en la construccin admisibles para estas canalizaciones podrn estar
dispuestos en muros, paredes, vigas, forjados o techos, adoptando la forma de conductos
continuos o bien estarn comprendidos entre dos superficies paralelas como en el caso de
falsos techos o muros con cmaras de aire.
- La seccin de los huecos ser, como mnimo, igual a cuatro veces la ocupada por los
cables o tubos, y su dimensin ms pequea no ser inferior a dos veces el dimetro exterior
de mayor seccin de stos, con un mnimo de 20 milmetros.
-45-

SERGIO PUEYO LAPENA

- Las paredes que separen un hueco que contenga canalizaciones elctricas de los
locales inmediatos, tendrn suficiente solidez para proteger stas contra acciones previsibles.
- Se evitarn, dentro de lo posible, las asperezas en el interior de los huecos y los
cambios de direccin de los mismos en un nmero elevado o de pequeo radio de curvatura.
- La canalizacin podr ser reconocida y conservada sin que sea necesaria la
destruccin parcial de las paredes, techos, etc., o sus guarnecidos y decoraciones.
- Los empalmes y derivaciones de los cables sern accesibles, disponindose para
ellos las cajas de derivacin adecuadas.
- Se evitar que puedan producirse infiltraciones, fugas o condensaciones de agua que
puedan penetrar en el interior del hueco, prestando especial atencin a la impermeabilidad de
sus muros exteriores, as como a la proximidad de tuberas de conduccin de lquidos,
penetracin de agua al efectuar la limpieza de suelos, posibilidad de acumulacin de aqulla en
partes bajas del hueco, etc.
Conductores aislados con cubierta bajo canales protectoras aislantes.
- La canal protectora es un material de instalacin constituido por un perfil de paredes
perforadas o no, destinado a alojar conductores o cables y cerrado por una tapa desmontable.
- Las canales protectoras tendrn un grado de proteccin IP4X y estarn clasificadas
como "canales con tapa de acceso que slo pueden abrirse con herramientas". El grado de
resistencia a la corrosin ser 3. Las conexiones, empalmes y derivaciones se realizarn en el
interior de cajas.
- Las canales protectoras para aplicaciones no ordinarias debern tener unas
asimismo las canales sern no propagadoras de la llama y aislantes. Dichas caractersticas
sern conformes a las normas de la serie UNE-EN 50.085.
- El trazado de las canalizaciones se har siguiendo preferentemente lneas verticales y
instalacin.
- Las canales con conductividad elctrica deben conectarse a la red de tierra, su
Conductores aislados en bandeja o soporte de bandejas.
- Estas instalaciones se establecern con cables de tensiones asignadas no inferiores a
Las cajas de conexin, interruptores, tomas de corriente y, en general, toda la
aparamenta utilizada, deber presentar el grado de proteccin correspondiente a la cada
vertical de gotas de agua, IPX1. Sus cubiertas y las partes accesibles de los rganos de
accionamiento no sern metlicos.
-46-



Los receptores de alumbrado estarn protegidos contra la cada vertical de agua, IPX1
y no sern de clase 0.
Se considerar como local mojado las instalaciones situadas a la intemperie, por lo
tanto todas las instalaciones en el jardn y exteriores de la vivienda.
derivacin.
Los terminales, empalmes y conexiones de las canalizaciones presentarn un grado de
proteccin correspondiente a las proyecciones de agua, IPX4.
Las tomas de corriente y aparatos de mando y proteccin se situarn fuera de los
locales mojados, y si esto no fuera posible, se protegern contra las proyecciones de agua,
grado de proteccin IPX4. En este caso, sus cubiertas y las partes accesibles de los rganos
de accionamiento no sern metlicas.
Conductores aislados bajo tubos protectores.
stos.
-47-

SERGIO PUEYO LAPENA


- El grado de resistencia a la corrosin ser como mnimo 4.
prescripciones:
tapas de registro.
-48-



Conductores aislados con cubierta bajo canales protectoras aislantes.
- La canal protectora es un material de instalacin constituido por un perfil de paredes
- Las canales protectoras tendrn un grado de proteccin IP4X y estarn clasificadas
como "canales con tapa de acceso que slo pueden abrirse con herramientas". El grado de
resistencia a la corrosin ser 4. Las conexiones, empalmes y derivaciones se realizarn en el
interior de cajas.
- Las canales protectoras para aplicaciones no ordinarias debern tener unas
asimismo las canales sern no propagadoras de la llama y aislantes. Dichas caractersticas
sern conformes a las normas de la serie UNE-EN 50.085.
- El trazado de las canalizaciones se har siguiendo preferentemente lneas verticales y
instalacin.
- Las canales con conductividad elctrica deben conectarse a la red de tierra, su
Se considerar como instalacin subterrnea a las lneas de alumbrado exterior y de
tomas de corriente y de receptores situados en el jardn y exteriores de la vivienda.
Se emplearn sistemas y materiales anlogos a los de las redes subterrneas de
distribucin reguladas en la ITC-BT-07 y la ITC-BT-021. Los cables se dispondrn en
canalizacin enterrada bajo tubo, se recomienda instalar los tubos a una profundidad mnima
de 0,45 m del nivel del suelo o pavimento en caso de tubos bajo aceras y 0,60 en el resto de
los casos.
No se instalar ms de un circuito por tubo. Los tubos debern tener un dimetro tal
que permita un fcil alojamiento y extraccin de los cables o conductores aislados. El dimetro
exterior mnimo de los tubos en funcin del nmero y seccin de los conductores se obtendr
de la tabla 9, ITC-BT-21.
Se evitarn, en lo posible, los cambios de direccin de los tubos. En los puntos donde
se produzcan y para facilitar la manipulacin de los cables, se dispondrn arquetas con tapa,
registrables o no. Para facilitar el tendido de los cables, en los tramos rectos se instalarn
-49-

SERGIO PUEYO LAPENA

arquetas intermedias, registrables, ciegas o simplemente calas de tiro, como mximo cada 40
m. Esta distancia podr variarse de forma razonable, en funcin de derivaciones, cruces u otros
condicionantes viarios. Las arquetas sern prefabricadas o de fbrica de ladrillo cermico
macizo (ctara) enfoscada interiormente, con tapas de fundicin de 60x60 cm y con un lecho de
arena absorbente en el fondo de ellas. A la entrada en las arquetas, los tubos debern quedar
debidamente sellados en sus extremos para evitar la entrada de roedores y de agua.
Los tubos protectores sern conformes a lo establecido en la norma UNE-EN 50.086 24. Las caractersticas mnimas sern las indicadas a continuacin.
- Resistencia a la compresin: 250 N para tubos embebidos en hormign; 450 N para
tubos en suelo ligero; 750 N para tubos en suelo pesado.
- Resistencia al impacto: Grado Ligero para tubos embebidos en hormign; Grado Normal
para tubos en suelo ligero o suelo pesado.
- Resistencia a la penetracin de objetos slidos: Protegido contra objetos D > 1 mm.
- Resistencia a la penetracin del agua: Protegido contra el agua en forma de lluvia.
- Resistencia a la corrosin de tubos metlicos y compuestos: Proteccin interior y exterior
media.
Se colocar una cinta de sealizacin que advierta de la existencia de cables, situada a
una distancia mnima del nivel del suelo de 0,10 m y a 0,25 m por encima del tubo.
Los conductores a emplear en la instalacin sern de Cu, multiconductores o
unipolares, tensin asignada 0,6/1 KV, enterrados bajo tubo.
La seccin mnima a emplear en redes subterrneas, incluido el neutro, ser de 6 mm.
En distribuciones trifsicas tetrapolares, para conductores de fase de seccin superior a 6 mm,
la seccin del neutro ser conforme a lo indicado en la tabla 1 de la ITC-BT-07. Los empalmes
y derivaciones debern realizarse en cajas de bornes adecuadas, situadas dentro de los
soportes de las luminarias, y a una altura mnima de 0,3 m sobre el nivel del suelo o en una
arqueta registrable, que garanticen, en ambos casos, la continuidad, el aislamiento y la
estanqueidad del conductor.
Los motores deben instalarse de manera que la aproximacin a sus partes en
movimiento no pueda ser causa de accidente. Los motores no deben estar en contacto con
materias fcilmente combustibles y se situarn de manera que no puedan provocar la ignicin
de estas.
Los conductores de conexin que alimentan a un solo motor deben estar
dimensionados para una intensidad del 125 % de la intensidad a plena carga del motor. Los
conductores de conexin que alimentan a varios motores, deben estar dimensionados para una
intensidad no inferior a la suma del 125 % de la intensidad a plena carga del motor de mayor
potencia, ms la intensidad a plena carga de todos los dems.
Los motores deben estar protegidos contra cortocircuitos y contra sobrecargas en todas
sus fases, debiendo esta ltima proteccin ser de tal naturaleza que cubra, en los motores
trifsicos, el riesgo de la falta de tensin en una de sus fases. En el caso de motores con
arrancador estrella-tringulo, se asegurar la proteccin, tanto para la conexin en estrella
como en tringulo.
Los motores deben estar protegidos contra la falta de tensin por un dispositivo de
corte automtico de la alimentacin, cuando el arranque espontneo del motor, como
consecuencia del restablecimiento de la tensin, pueda provocar accidentes, o perjudicar el
motor, de acuerdo con la norma UNE 20.460 -4-45.
-50-


Los motores deben tener limitada la intensidad absorbida en el arranque, cuando se

pudieran producir efectos que perjudicasen a la instalacin u ocasionasen perturbaciones
inaceptables al funcionamiento de otros receptores o instalaciones.
En general, los motores de potencia superior a 0,75 kilovatios deben estar provistos de
restatos de arranque o dispositivos equivalentes que no permitan que la relacin de corriente
entre el perodo de arranque y el de marcha normal que corresponda a su plena carga, segn
las caractersticas del motor que debe indicar su placa, sea superior a la sealada en el cuadro
siguiente:
De 0,75 kW a 1,5 kW:
4,5
De 1,50 kW a 5 kW:
3,0
De 5 kW a 15 kW:
2,0
Ms de 15 kW:
1,5

2.6.10.1.
Instalacin.
Se establecer una toma de tierra de proteccin, segn el siguiente sistema: Instalando

en el fondo de las zanjas de cimentacin de los edificios, y antes de empezar sta, un cable
rgido de cobre desnudo de una seccin mnima segn se indica en la ITC-BT-18, formando un
anillo cerrado que interese a todo el permetro del edificio. A este anillo debern conectarse
electrodos, verticalmente hincados en el terreno, cuando se prevea la necesidad de disminuir la
resistencia de tierra que pueda presentar el conductor en anillo. Cuando se trate de
construcciones que comprendan varios edificios prximos, se procurar unir entre s los anillos
que forman la toma de tierra de cada uno de ellos, con objeto de formar una malla de la mayor
extensin posible.
Al conductor en anillo, o bien a los electrodos, se conectarn, en su caso, la estructura
metlica del edificio o, cuando la cimentacin del mismo se haga con zapatas de hormign
armado, un cierto nmero de hierros de los considerados principales y como mnimo uno por
zapata. Estas conexiones se establecern de manera fiable y segura, mediante soldadura
aluminotrmica o autgena.
Las lneas de enlace con tierra se establecern de acuerdo con la situacin y nmero
previsto de puntos de puesta a tierra. La naturaleza y seccin de estos conductores estar de
acuerdo con lo indicado a continuacin.
Tipo
Protegido mecnicamente
Protegido contra la corrosin

No Protegido
corrosin
contra
No protegido mecnicamente
Igual a conductores
16 mm Cu
proteccin apdo. 7.7.1
16 mm Acero Galvanizado
25 mm Cu
25 mm Cu
50 mm Hierro
50 mm Hierro
la
En cualquier caso la seccin no ser inferior a la mnima exigida para los conductores de
proteccin.
-51-
SERGIO PUEYO LAPENA


Figura 13. Esquema puesta a tierra.

La puesta a tierra es la unin elctrica directa, sin fusibles ni proteccin alguna, de una
parte del circuito elctrico o de una parte conductora no perteneciente al mismo mediante una
toma de tierra con un electrodo o grupos de electrodos enterrados en el suelo. Todo ello, con el
objeto de conseguir que en el conjunto de las instalaciones, edificios y superficie prxima al
terreno no existan diferencias de potencial peligrosas.
Esta terminantemente prohibido intercalar al circuito de tierra seccionadores, fusibles o
interruptores que puedan cortar su continuidad.
Para la puesta a tierra de nuestra instalacin usaremos un esquema TT (ver Figura 13),
ya que nuestra instalacin est alimentada directamente de la red de distribucin pblica de
baja tensin. El conductor de puesta a tierra hasta el puente fijo de desconexin ser de cobre
desnudo de 35 mm2.
A la toma de tierra establecida se conectar toda masa metlica importante, existente
en la zona de la instalacin, y las masas metlicas accesibles de los aparatos receptores,
cuando su clase de aislamiento o condiciones de instalacin as lo exijan.
A esta misma toma de tierra debern conectarse las partes metlicas de los depsitos
de gasleo, de las instalaciones de calefaccin general, de las instalaciones de agua, de las
instalaciones de gas canalizado y de las antenas de radio y televisin.
Los puntos de puesta a tierra se situarn:
a) En los patios de luces destinados a cocinas y cuartos de aseo, etc., en rehabilitacin
o reforma de edificios existentes.
b) En el local o lugar de la centralizacin de contadores, si la hubiere.
c) En la base de las estructuras metlicas de los ascensores y montacargas, si los
hubiere.
d) En el punto de ubicacin de la caja general de proteccin.
e) En cualquier local donde se prevea la instalacin de elementos destinados a
servicios generales o especiales, y que por su clase de aislamiento o condiciones de
instalacin, deban ponerse a tierra.
-52-


2.6.10.4. Lneas principales de tierra, Derivaciones y Conductores de

proteccin.
Las lneas principales y sus derivaciones se establecern en las mismas canalizaciones
que las de las lneas generales de alimentacin y derivaciones individuales.
Las lneas principales de tierra y sus derivaciones estarn constituidas por conductores
de cobre de igual seccin que la fijada para los conductores de proteccin segn apdo. 7.7.1,
con un mnimo de 16 mm para las lneas principales.
No podrn utilizarse como conductores de tierra las tuberas de agua, gas, calefaccin,
desages, conductos de evacuacin de humos o basuras, ni las cubiertas metlicas de los
cables, tanto de la instalacin elctrica como de telfonos o de cualquier otro servicio similar, ni
las partes conductoras de los sistemas de conduccin de los cables, tubos, canales y bandejas.
Las conexiones en los conductores de tierra sern realizadas mediante dispositivos,
con tornillos de apriete u otros similares, que garanticen una continua y perfecta conexin entre
aqullos.
Los conductores de proteccin acompaarn a los conductores activos en todos los
circuitos de la vivienda o local hasta los puntos de utilizacin.
En el cuadro general de distribucin se dispondrn los bornes o pletinas para la
conexin de los conductores de proteccin de la instalacin interior con la derivacin de la lnea
principal de tierra.
2.6.10.5.
Resistencia de las tomas de tierra.
El valor de resistencia de tierra ser tal que cualquier masa no pueda dar lugar a
tensiones de contacto superiores a:
- 24 V en local o emplazamiento conductor
- 50 V en los dems casos.
Si las condiciones de la instalacin son tales que pueden dar lugar a tensiones de
contacto superiores a los valores sealados anteriormente, se asegurar la rpida eliminacin
de la falta mediante dispositivos de corte adecuados a la corriente de servicio.
La resistencia de un electrodo depende de sus dimensiones, de su forma y de la
resistividad del terreno en el que se establece. Esta resistividad vara frecuentemente de un
punto a otro del terreno, y vara tambin con la profundidad.
2.6.10.6.
Revisin de las tomas de tierra.
Por la importancia que ofrece, desde el punto de vista de la seguridad cualquier

instalacin de toma de tierra, deber ser obligatoriamente comprobada por el Director de la
Obra o Instalador Autorizado en el momento de dar de alta la instalacin para su puesta en
marcha o en funcionamiento.
Personal tcnicamente competente efectuar la comprobacin de la instalacin de
puesta a tierra, al menos anualmente, en la poca en la que el terreno est mas seco. Para
ello, se medir la resistencia de tierra, y se repararn con carcter urgente los defectos que se
encuentren.
En los lugares en que el terreno no sea favorable a la buena conservacin de los
electrodos, stos y los conductores de enlace entre ellos hasta el punto de puesta a tierra, se
pondrn al descubierto para su examen, al menos una vez cada cinco aos.
-53-
SERGIO PUEYO LAPENA


3 MEMORIA DOMOTICA
-54-


MEMORIA INSTALACION DOMOTICA

El trmino domtica proviene de la unin de las palabras domus, que significa casa en
latn y tica (de automtica, palabra en griego, que funciona por s sola). Se entiende por
domtica al conjunto de sistemas capaces de automatizar una vivienda, aportando servicios de
gestin energtica, seguridad, bienestar y comunicacin, y que pueden estar integrados por
medio de redes interiores y exteriores de comunicacin, cableadas o inalmbricas, y cuyo
control goza de cierta ubicuidad, desde dentro y fuera del hogar. Se podra definir como la
integracin de la tecnologa en el diseo inteligente de un recinto.
Un sistema domtico es capaz de recoger informacin proveniente de unos sensores o
entradas, procesarla y emitir rdenes a unos actuadores o salidas. El sistema puede acceder a
redes exteriores de comunicacin o informacin.
La domtica es una tecnologa diseada y programada, para hacer ms fcil la vida de las
personas trabajando en los siguientes aspectos:
- Conseguir un alto nivel de confort. El empleo de un sistema integrado de
comunicaciones permite disponer de comodidades para el usuario, como el control por mando
a distancia, programacin de escenas y automatizacin de tareas como las subida/bajada de
persianas, gestin de electrodomsticos, climatizacin, ventilacin, iluminacin natural y
artificial, entre otras muchas.
- Aumentar la seguridad de bienes y personas. Seguridad, tanto en lo referente a
alarmas tcnicas (alarmas de incendio, inundacin, humos, escape de gas, etc.), como
proteccin de las personas contra robos (simulacin de presencia, deteccin de intrusos,).
Alerta mdica, teleasistencia, acceso a cmaras IP.
- Gestin de la energa. La domtica trabaja en este aspecto en la optimizacin del
consumo elctrico y de la climatizacin (modos de tarificacin nocturna, prevencin de
situaciones de consumo innecesario, como corte de la calefaccin con las ventanas
abiertas,...). Todo ello se lleva a cabo mediante programaciones horarias, termostatos,
detectores de presencia, etc. Con todo esto se consigue un uso ms racional de la energa, y
por lo tanto, un ahorro econmico.
- Comunicacin. Es posible la conexin con el sistema a distancia, de forma que se pueda
modificar y conocer el estado de funcionamiento de la instalacin. En este campo est
producindose una verdadera revolucin en los ltimos aos, y muchos de los fabricantes de
dispositivos estn comercializando componentes que permite el control mediante las ltimas
tecnologas, entre ellas el control por Internet y mediante telfonos mviles, PDA o Tablets
(SMS, WAP, WIFI, etc). La domtica facilita la introduccin de infraestructuras y la creacin de
escenarios que se complementan con los avances en la Sociedad de la Informacin, como
transmisin de voz y datos, incluyendo textos, imgenes, sonidos (multimedia) con redes
locales (LAN), compartiendo acceso a Internet, recursos e intercambio entre todos los
dispositivos, acceso a nuevos servicios de telefona sobre IP, televisin digital, televisin por
cable, diagnstico remoto tele asistencia, videoconferencias, tele mantenimiento, informes de
consumo y costes, transmisin de alarmas, intercomunicaciones.
- Accesibilidad. Bajo este epgrafe se incluyen las aplicaciones o instalaciones de control
remoto del entorno que favorecen la autonoma personal de personas con limitaciones
funcionales, o discapacidad. El concepto "diseo" para todos es un movimiento que pretende
crear la sensibilidad necesaria para que al disear un producto o servicio se tengan en cuenta
las necesidades de todos los posibles usuarios, incluyendo las personas con diferentes
capacidades o discapacidades, es decir, favorecer un diseo accesible para la diversidad
humana. La inclusin social y la igualdad son trminos o conceptos ms generalistas y
-55-

SERGIO PUEYO LAPENA

filosficos. La domtica aplicada a favorecer la accesibilidad es un reto tico y creativo pero

sobre todo es la aplicacin de la tecnologa en el campo ms necesario, para suplir limitaciones
funcionales de las personas. El objetivo no es que las personas con discapacidad puedan
acceder a estas tecnologas, porque las tecnologas en si no son un objetivo, sino un medio. El
objetivo de estas tecnologas es favorecer la autonoma personal. Los destinatarios de estas
tecnologas son todas las personas, ya que por enfermedad o envejecimiento, todos somos o
seremos discapacitados, ms pronto o ms tarde.
Lo indicado hasta aqu es slo una muestra del actual estado de conocimiento y progreso,
y todas las posibles ideas que la creatividad y la innovacin puedan aportar.
En definitiva, la domtica de hoy contribuye a aumentar la calidad de vida, hace ms
verstil la distribucin de la casa, cambia las condiciones ambientales creando diferentes
escenas predefinidas, y consigue que la vivienda sea ms funcional al permitir desarrollar
facetas domsticas, profesionales, y de ocio bajo un mismo techo.
El sistema elegido para la instalacin domtica de nuestra vivienda es el sistema
KNX. A continuacin se muestra una breve introduccin al sistema, y algunas de las ventajas
que justifican su eleccin para realizar la instalacin domtica de nuestra casa.
El EIB (European Installation Bus) es un sistema domtico que se desarroll bajo el
amparo de la Unin Europea, con el objetivo de disminuir el nmero de importaciones de
productos del mismo tipo provenientes de los mercados japoneses y norteamericanos, donde
este tipo de tecnologas estaba ms desarrollado. La EIBA (European Instalation Bus
Association) surgi a principios de los noventa, de la asociacin de diferentes fabricantes, y
estaba formada por unas 120 empresas europeas.
En 1999 nace la KNX Association, como fusin de los tres sistemas de bus existentes en el
mercado Europeo, (EIB, BatiBUS y EHS), que decidieron unir fuerzas, creando la que en un
principio se denomin Asociacin KONNEX, que finalmente pas a llamarse KNX Association.
Este estndar se fundamenta en ms de 20 aos de experiencia en el mercado, que
incluye a sus predecesores EIB, EHS y BatiBUS.
Se encarga de crear un estndar que permita compatibilizar los productos provenientes de
diversos fabricantes, siendo este estndar garanta de compatibilidad e interoperabilidad entre
una multitud de productos diferentes. Las empresas que forman la KNX Association garantizan
que sus protocolos sean compatibles con el bus y por ello, se pueden emplear en una
instalacin KNX aparatos de distintos fabricantes con total interoperabilidad.
Una de las grandes ventajas de este sistema es que no se trata de un sistema propietario,
es decir, no existe una marca comercial detrs de KNX. Son los fabricantes agrupados en la
asociacin KNX Association, quienes desarrollan productos para KNX.
Actualmente, la KNX Association tiene ms de 200 empresas miembros, stas engloban
ms del 80% de los dispositivos vendidos en Europa para el control de casas y edificios, y
ofrecen ms de 7.000 grupos de productos certificados KNX en sus catlogos, cubriendo
multitud de reas de aplicacin. A nivel mundial, la KNX Association tiene acuerdos partners
con ms de 30.000 compaas integradoras en 100 pases, ms de 60 universidades tcnicas,
as como ms de 150 centros de formacin.
Como meta comn, estas compaas promueven el desarrollo de sistemas de control de
casas y edificios en general, y KNX como el nico estndar abierto mundial.
KNX est aprobado como Estndar Internacional (ISO/IEC 14543-3), as como Estndar
Europeo (CENELEC EN 50090 y CEN EN 13321-1) , Estndar en China (GB/Z 20965) y
Estndar Norteamericano (ANSI/ASHRAE 135). Por lo que KNX es prueba de futuro.
-56-


Los productos KNX hechos por diferentes fabricantes pueden ser combinados - la marca
registrada KNX garantiza la interoperabilidad y el "interworking". En resumen, KNX es el nico
estndar abierto a nivel mundial para el control tanto de casas como de edificios.
La KNX Association exige un alto nivel de produccin y control de calidad durante todas
las etapas de la vida del producto. Por lo que todos los miembros fabricantes tienen que
mostrar conformidad a la norma ISO 9001 incluso antes de que soliciten la certificacin para
productos KNX.
Adems de la conformidad del fabricante a la norma ISO 9001, los productos tienen que
cumplir con los estndares tanto Europeos como Internacionales para el control de Casas y
Edificios. En caso de duda, la KNX Association tiene el derecho de volver a analizar el producto
o puede exigir al fabricante el informe de conformidad de dicho hardware.
La herramienta software ETS permite proyectar, disear y configurar todos los productos
certificados KNX. Dicha herramienta es adems independiente del fabricante: el integrador de
sistemas podr combinar los productos de varios fabricantes en una instalacin. KNX
Distintos fabricantes ofrecen pasarelas a otros sistemas, es decir ofrecen enlaces a otros
sistemas de automatizacin de edificios, redes de telefona, redes multimedia, redes IP, etc.
Las instalaciones KNX pueden ser enlazadas a los objetos BACnet o tambin tienen la
posibilidad de conectarse, a travs de interfaces a otras tecnologas como la DALI, Profibus,
etc.
El KNX es un sistema descentralizado en el que cada dispositivo puede ejercer una serie
de funciones de forma autnoma o relacionada con otros dispositivos. Por lo tanto si un
elemento falla, el sistema domtico puede seguir funcionando aunque sea parcialmente. Esto
es as porque todos los dispositivos que se conectan al bus de comunicacin de datos tienen
su propio microprocesador y electrnica de acceso al medio.
En el protocolo KNX todos los componentes tienen su propia inteligencia con lo cual puede
ser utilizado tanto para pequeas instalaciones, como para proyectos de mayor alcance
(hoteles, edificios administrativos, etc).
Adems, KNX presenta las ventajas inherentes a este tipo de sistemas frente a las
instalaciones tradicionales:
- Reduccin del cableado y por lo tanto de las posibilidades de incendios.
- Reduccin de los costes asociados a la instalacin.
- Integracin de diferentes funciones en un solo sistema.
- Flexibilidad para ampliaciones y modificaciones futuras. Es posible reprogramar el
funcionamiento de la instalacin conectando un ordenador al sistema o incluso a distancia
mediante un enlace telefnico o a travs de Internet.
-57-

SERGIO PUEYO LAPENA


3.3.1
MEDIO DE TRANSMISIN
El estndar KNX nos permite el uso de cuatro medios de comunicacin:

TP (Twisted Pair): TP1: este medio de comunicacin, par trenzado, de velocidad de
transmisin 9600 bits/s, ha sido tomado de EIB. La transmisin se realiza por medio de dos
hilos, llamados bus, que recorren toda la instalacin y que ofrecen una gran seguridad de
transmisin.
Todos los productos certificados EIB TP1 y KNX TP1 operarn en un mismo bus, as
como intercambiarn informacin.
PL (Power Line): PL110: este medio de transmisin, power line, de velocidad de
transmisin 1200 bits/s, tambin ha sido tomado de EIB. Los productos certificados EIB y KNX
PL110 operarn y se comunicarn los unos con los otros bajo la misma red de distribucin
elctrica.
RF (Radio Frequency): Los dispositivos KNX admiten este Medio de Transmisin que
emplea seales de radio para transmitir telegramas KNX. Dichos telegramas son transmitidos
en la banda de frecuencia 868 MHz (Dispositivos de Corto Alcance), con una fuerza mxima
irradiada de 25 mW y velocidad de transmisin de 16.384 kBit/sec. El medio de transmisin
KNX RF puede ser fabricado con componentes (chips) que se encuentran disponibles; otras
caractersticas son que permite implementaciones tanto unidireccionales como bidireccionales,
se caracteriza por su bajo nivel de consumo energtico y est destinado a pequeas y
medianas instalaciones que slo necesitan transmisores en casos excepcionales.
IP (Ethernet): Los telegramas KNX pueden ser tambin encapsulados en telegramas IP.
De esta forma, las redes LAN, as como Internet, para transportar (en modo "routing" o en
modo "tunneling") telegramas KNX. De esta forma, los routers IP son una alternativa para los
interfaces acopladores de lnea y rea USB respectivamente. Para el ltimo caso, el bus es
reemplazado por un "Fast Ethernet".
El ms empleado y recomendado es el par trenzado. Como nuestra vivienda es de nueva

construccin, la instalacin de un cableado adicional al de la instalacin elctrica, no supone
ningn inconveniente. Por lo tanto, el medio de transmisin usado en nuestra instalacin
domtica ser el par trenzado.
En el sistema KNX TP1 los datos se envan como una seal alterna superpuesta sobre
una tensin de alimentacin continua de 24V, por lo que a la hora de separar datos de
alimentacin los dispositivos han de tener un sistema para desacoplar ambas seales.
Por lo tanto, la funcin de este bus es doble:
- Suministra la alimentacin a los componentes del sistema, con una tensin
adecuada para su funcionamiento.
- A travs de l se transmite el telegrama codificado para la comunicacin entre los
componentes. Esto implica que todos los componentes del sistema, tiene la posibilidad de
intercambiar datos a travs de este bus.
-58-


Figura 14. Ejemplo del sistema KNX en Instalaciones Elctricas

El cable que utilizaremos para tender la lnea de bus ser el YCYM 2 x 2 x 0,8 mm2, que
dispone de cuatro hilos de color: rojo (+) y negro (-) para la lnea de bus, y los dos hilos
restantes amarillo y blanco, pueden usarse para aplicaciones adicionales, alimentacin
adicional de ciertos componentes, e incluso como lnea de bus adicional. El segundo par de
conductores debe ser usado para la misma funcin dentro de la misma lnea, siendo
recomendable que se utilice para la misma funcin en todo el edificio.
Adems, se recomienda marcar todas las terminaciones de este segundo par utilizado
para aplicaciones adicionales. En caso de que ste se usase como lnea bus adicional, el hilo
amarillo sera (+) y el blanco ().
YCYM 220.8
I Y(St) Y 220.8 VDE 0815
Instalacin fija;
locales secos, hmedos y mojados;
exterior (si est protegido contra
Instalacin fija;
slo en interior;
montaje empotrado, en conductos
la radiacin directa del Sol);

montaje superficial y empotrado,
en conductos
Tensin de prueba: 4 kV segn DIN VDE 0829
Tensin de prueba : 2.5 kV segn

DIN VDE 0829
Trazador
Material sinttico
- (blanco)
+ (amarillo)
Bus de Instalacin EIB
Cubierta sinttica
Cubierta sinttica metalizada
Figura 15. Caractersticas del cable bus KNX
-59-
- BUS (negro)
+ BUS (rojo)

3.3.2
SERGIO PUEYO LAPENA

TOPOLOGA
La estructura topolgica del sistema comprende sectores o (reas) y lneas. La lnea es la

unidad mnima. Una lnea puede abarcar hasta 64 integrantes del bus. Los acopladores de
lnea (AL) conectan con otras lneas. Un rea o sector comprende un mximo de 12 lneas y
una lnea principal. Son posibles un mximo de 15 reas. Las reas se conectan unas a otras
con acopladores de rea (AA).
Si se utilizan todas las lneas y reas, se pueden conectar hasta un total de 11.520
integrantes del bus.
La distribucin del bus se puede realizar de la manera que deseemos: en lnea, en rbol o
en estrella, no permitiendo cerrar la instalacin, es decir, no se permite crear una instalacin en
anillo.
Figura 16.Topologa de una instalacin KNX

Cada lnea, tanto la principal como las secundarias, deben tener su propia fuente de
alimentacin para los componentes. Con esto se garantiza que todos los componentes reciben
una alimentacin adecuada, adems en caso de fallo de una lnea, el resto del sistema
permanece en funcionamiento.
La fuente de alimentacin proporciona a cada componente de la lnea una corriente
continua de 24 V y puede soportar hasta 640 mA. Tiene, adems, limitaciones tanto de tensin
como de intensidad y es resistente a los cortocircuitos. Las interrupciones breves de la red de
alimentacin se salvan con un tiempo de amortiguacin de 100 ms.
La carga del bus depende del tipo de componente conectado. Los componentes estn
preparados para funcionar hasta con una tensin mnima de 21 V DC y absorben, por trmino
medio, unos 150 mW del bus o hasta 2 W con consumo adicional de corriente en el aparato
final (por ejemplo, en el caso de diodos LED).
Si se montan ms de 30 componentes en un tramo reducido del circuito bus como, por
ejemplo, en un cuadro elctrico, se debe situar la fuente de alimentacin lo ms cerca posible
de la concentracin de elementos.
En una lnea se pueden utilizar como mximo dos fuentes de alimentacin. Entre ambas
debe mantenerse una distancia mnima de 200 m. Si fuera necesario un consumo superior de
energa, se pueden conectar al sistema dos fuentes de alimentacin en paralelo a travs de
una bobina comn, de esta manera se aumenta la carga de corriente admitida en la lnea a 500
mA.
-60-


3.3.3
COMPONENTES
3.3.3.1
Tecnologa.
Cada componente est constituido bsicamente por un acoplador universal al bus (AB
o BCU) y un aparato final de bus (BE), o mdulo aplicacin (MA), especfico para una
determinada tarea, que intercambia informacin con al acoplador universal a travs de la
interfaz usuario.
El acoplador BA recibe los telegramas del bus, los descodifica y controla el aparato
final de bus BE. En sentido contrario, el BE suministra la informacin al acoplador BA, el cual la
codifica y la enva al bus en forma de telegrama.
Formatos de la BCU:
Si est separada:
Montaje empotrado
Sobre pared, falso techo o luminarias
Carril DIN
Si est integrada viene junto con el resto del aparato mediante:
Mdulo BIM (Bus Interface Module): BCU sin IFE
Chipset: circuito integrado
La disposicin de los conectores (pines) de la interfaz (IFE) vara en funcin de los

elementos BE conectados. As pues, un BE slo puede comunicarse sin fallos con su
correspondiente acoplador de bus BA (a travs de la interfaz correspondiente), cuando en la
EEPROM del BA se han cargado los programas de aplicacin apropiados.
Bus de Instalacin
Componente Bus
IFE
AB
MA
IF E
AB
= In terface fsico externo

= Ac oplador al b us
MA
Md ulo d e aplicaci n
Figura 17.Esquema de un componente de bus

3.3.3.2
Componentes de bus.
Al margen de los componentes auxiliares para posibilitar el funcionamiento de un

sistema KNX, como son la fuente de alimentacin, filtros y cables, los componentes ms
importantes en la instalacin son los dispositivos dotados de una cierta inteligencia. Al tratarse
de un sistema distribuido, las funciones a realizar se encuentran programadas en forma de
objetos de aplicacin en los sensores y actuadores que intercambian informacin, posibilitando
as la realizacin de las acciones de control. A continuacin se muestra una breve descripcin
del acoplador de bus, sensores y actuadores.
-61-

SERGIO PUEYO LAPENA

El acoplador al bus es un aparato universal, que contiene la electrnica necesaria para

gestionar el enlace: envo y recepcin de telegramas, ejecucin de los objetos de aplicacin,
filtrado de direcciones fsicas y de grupo para reconocer los telegramas destinados al
dispositivo, comprobacin de errores, envo de reconocimientos, etc. El acoplador examina
cclicamente la interfaz de aplicacin para detectar cambios de seal. El acoplador de bus BA
conserva, durante las fases de proyecto y puesta en servicio, los datos de parametrizacin para
la funcin a realizar. Para ello, incorpora un microprocesador con los siguientes mdulos de
memoria:
Una memoria no voltil (ROM), en la que se almacena el programa especfico del sistema,
que no puede ser modificado por el usuario.
Una memoria voltil (RAM), en la que se almacenan los datos empleados durante el
funcionamiento del sistema.
Una memoria no voltil y reprogramable elctricamente (EEPROM), que almacena los
datos de parametrizacin para el funcionamiento del acoplador al bus.
Los sensores son los elementos del sistema KNX que tienen como misin percibir
cambios de estado y transmitir la informacin con una estructura de telegrama a los
actuadores. Constan de un acoplador al bus y de un mdulo terminal (o componente final de
bus). En las instalaciones KNX, como todos los sensores van conectados al bus, un mismo
sensor puede servir para varias funciones y entonces la aplicacin se debe otorgar cuando se
hace la programacin del elemento. Es decir, cuando se est programando un sensor, la
aplicacin se tendr que elegir entre las que parezcan definidas para ese sensor, mediante el
software de programacin. Algunos ejemplos de sensores son: sensores de luz, sensores de
temperatura, sensores de presencia, etc.
Los actuadores reciben los telegramas procedentes de los sensores y reaccionan slo
a los que va dirigido el telegrama. El tipo de actuacin depende del cometido del actuador. Los
actuadores tambin constan de acoplador al Bus y de mdulo terminal, pero generalmente y a
diferencia de los sensores, stos van integrados dentro del propio actuador. Algunos ejemplos
de actuadores son: actuadores que abren o cierran un rel, actuadores de iluminacin,
actuadores de calefaccin, etc.
Existen dos tipos de componentes KNX dependiendo del modo de instalacin:
Componentes de carril DIN de 35mm, con el mismo formato que las protecciones
elctricas (interruptores automticos o diferenciales).
Componentes de empotrar, para su instalacin en cajas universales de empotrar, falso
techo o cajas de empalme.
Consultando las caractersticas tcnicas de cada componente podremos saber el tipo
de instalacin que requiere.
3.3.4
DIRECCIONAMIENTO
Los diferentes elementos existentes en una instalacin KNX quedan perfectamente

identificados gracias al sistema de direccionamiento. Existen dos tipos de direcciones:
direcciones fsicas y direcciones de grupo.
3.3.4.1
. Direcciones fsicas.
Las direcciones fsicas (DF) identifican unvocamente cada dispositivo y corresponden

con su localizacin en la topologa global del sistema (rea lnea secundaria dispositivo). La
direccin fsica consta de tres campos, que se representan separados por puntos, y son los
siguientes:
-62-


- rea (4 bits). Identifica una de las 15 reas. A=0 corresponde a la direccin de la lnea
de reas del sistema.
- Lnea (4 bits). Identifica cada una de las 15 lneas en cada rea. L=0 se reserva para
identificar a la lnea principal dentro del rea.
- Dispositivo (8 bits). Identifica cada uno de los posibles dispositivos dentro de una lnea.
D=0 se reserva para el acoplador de lnea.
En la lnea de reas se conectan hasta 15 acopladores de rea (AA), cuyas direcciones
irn desde 1.0.0 hasta 15.0.0. Esta lnea puede tener conectados dispositivos normales
(direcciones 0.0.>0).
Cada rea tiene una lnea principal, con su fuente de alimentacin, a la que se conectan
los acopladores de lnea (AL), con direcciones 1.1.0 a 15.0.0, y a cada lnea secundaria
conectada a un acoplador de lnea pueden conectarse hasta 64 dispositivos.
Figura 18. Ejemplo de direccionamiento fsico

Para la interconexin de diferentes lneas y diferentes reas se emplea la unidad de
acoplamiento. Este elemento es el mismo para los diferentes tipos de conexin, y dependiendo
de la direccin fsica que se le asigne actuar como acoplador de lnea, acoplador de rea, o
incluso repetidor dentro de una misma lnea.
En el caso del acoplador de lnea o de rea, la unidad de acoplamiento acta como
encaminador (router), y mantiene una tabla interna de direcciones de las subredes que conecta
para aislar el trfico entre ellas.
3.3.4.2
Direcciones de grupo.
Las direcciones de grupo (DG) se emplean para definir funciones especficas del
sistema, y son las que determinan las asociaciones de dispositivos en funcionamiento (y la
comunicacin entre sus objetos de aplicacin).
Las direcciones de grupo asignan la correspondencia entre elementos de entrada al
sistema (sensores) y elementos de salida (actuadores).
-63-
SERGIO PUEYO LAPENA


Se pueden utilizar dos tipos de direccionamiento de grupo: de dos y tres niveles,

dependiendo de las necesidades en la jerarquizacin de las funciones del sistema.
Habitualmente el campo de grupo principal se utiliza para englobar grupos de funciones
(alarmas, iluminacin, control de persianas, etc.). Se pueden emplear valores de 1 a 13, los
valores 14 y 15 no deben emplearse, ya que no son filtrados por los acopladores y podran
afectar a la dinmica de funcionamiento de todo el sistema. En todos los campos la direccin 0
est reservada para funciones del sistema.
Figura 19. Direcciones de grupo en dos y tres niveles

En la configuracin de una instalacin KNX, la asignacin de direcciones de grupo es
bsica para asegurar su correcto funcionamiento. Las direcciones de grupo, que asocian
sensores con actuadores, se pueden asignar a cualquier dispositivo en cualquier lnea (son
independientes de las direcciones fsicas), con las siguientes condiciones:
-Los sensores slo pueden enviar una direccin de grupo (slo se les puede asociar una
direccin de grupo).
-Varios actuadores pueden tener la misma direccin de grupo, es decir, responden a un
mismo mensaje o telegrama.
-Los actuadores pueden responder a ms de una direccin de grupo (pueden estar
direccionados o asociados a varios sensores simultneamente).
3.3.4.3.1
Mtodo de acceso al medio.
El mtodo de acceso al medio empleado en KNX es de tipo CSMA/CA1. La codificacin

se realiza de modo que el estado lgico 0 es dominante (flujo de corriente) sobre el 1, que
se denomina recesivo (no pasa corriente). El mecanismo de resolucin de colisiones es el
siguiente:
- El dispositivo comprueba el bus, y si est libre comienza la transmisin.
- Durante el envo cada dispositivo escucha los datos presentes en el bus,
comparndolos en todo momento con los que ha transmitido.
- Si no se producen colisiones, el envo se completa sin contratiempos.
- Si, por el contrario, se produce una colisin con los datos enviados por otro equipo,
el arbitraje se resuelve por prioridad de los bits dominantes sobre los recesivos.
Por lo tanto, tendrn prioridad aquellas tramas que presente un mayor nmero de ceros
en su inicio.
En la siguiente Figura podemos observar cmo se gestiona una colisin:
-64-


Aparato
Bus 1
0
Transmisin de aparato 2 abortada
Aparato
Bus 2
(repetida tras un retardo)
Bus
Figura 20. Resolucin de colisiones CSMA/CA

3.3.4.3.2
Formato de las tramas
El envo de un mensaje o trama en un sistema KNX se realiza cuando se produce un

evento, por ejemplo, la activacin de un pulsador o la deteccin de presencia. El dispositivo
emisor (sensor) comprueba la disponibilidad del bus durante un tiempo t1 (Fig 21) y enva el
telegrama.
Si no hay colisiones, a la finalizacin de la transmisin espera un intervalo de tiempo t2 la
recepcin del reconocimiento (Ack). Si la recepcin es incorrecta, no se recibe reconocimiento
(o bien se recibe no reconocimiento), y la transmisin se reintenta hasta tres veces.
Todos los dispositivos direccionados envan el reconocimiento simultneamente.
t1
Telegrama
t2
Ack.
Duracin de un telegrama: 20 a 40 ms
Figura 21. Secuencia de envo de trama ante la activacin de un evento
Las tramas se transmiten en modo asncrono, a una velocidad de 9600 baudios, donde
cada carcter o byte consta de 1 bit de inicio, 8 bits de datos, 1 bit de paridad par, 1 bit de
parada y una pausa de 2 bits hasta la siguiente transmisin. De este modo la transmisin de un
byte supone un tiempo de 1,35 ms., y la de un telegrama completo entre 20 y 40 ms.
El telegrama que se transmite por el bus, y que contiene la informacin especfica sobre el
evento que se ha producido, tiene siete campos, seis de control para conseguir una transmisin
fiable y un campo de datos tiles con el comando a ejecutar.
En la Fig. 22 se muestra el formato de la trama y el tamao en bits de cada uno de estos
campos:
-65-

SERGIO PUEYO LAPENA

Figura 22. Formato de las tramas y campo de control.

A continuacin se muestra una pequea descripcin de los diferentes campos de una
trama:
a) Control. Este campo de 8 bits incluye la prioridad que dicho telegrama tiene al ser
enviado segn el tipo de funcin (alarma, servicios del sistema o servicios habituales). El
bit de repeticin se pone a cero en caso de repetirse algn envo a causa del no
reconocimiento de alguno de los destinatarios. De este modo se evita que los
mecanismos que ya han ejecutado la orden la vuelvan a repetir.
b) Direccin de origen. El dispositivo que retransmite la trama enva su direccin fsica (4
bits con el rea, 4 bits de identificador de lnea y 8 bits de identificador de dispositivo), de
modo que se conozca el emisor del telegrama en las tareas de mantenimiento.
c) Direccin de destino. La direccin de destino puede ser de dos tipos, en funcin del
valor que tome el bit de mayor peso de este campo (bit 17). Si tiene valor 0, se trata de
una direccin fsica, y el telegrama se dirige nicamente a un dispositivo. Si tiene valor
1, se trata de una direccin de grupo, y el telegrama se dirige a todos los mecanismos
que deben escucharlo (los que tengan esa direccin de grupo).
d) Longitud e informacin til Contiene los datos necesarios para la ejecucin de rdenes
y transmisin de valores. En los cuatro bits de longitud se indica cuantos bytes contiene
el campo de datos (0 = 1 byte, 15 = 16 bytes). El campo de datos tiles contiene el tipo
de comando y los datos, de acuerdo con el KNX Interworking Standard (EIS). El EIS
contiene los datos tiles para cada funcin asignada a los objetos de comunicacin.
Segn este estndar existen siete tipos diferentes de datos DTP, cada uno asignado a
un tipo de accin de control (conmutacin, regulacin de luz, envo de valor absoluto,
envo de valor en punto flotante, etc). De este modo se garantiza la compatibilidad entre
dispositivos del mismo tipo de diferentes fabricantes. Los objetos de comunicacin son
instancias de clases definidas en el estndar, y son los programas almacenados en la
memoria de los dispositivos para realizar una determinada accin.
Tipos ms comunes de DTP o EIS
Tipo EIS 1 switching (conmutacin)
Tipo EIS 7 drive control (control de movimiento)
Tipo EIS 8 priority (prioridad)
Tipo EIS 2 dimming (dimerizado, regulacin de luminosidad)
Tipo EIS 6 value (valor)
Tipo EIS 5 KNX floating point values (valores de coma flotante)
-66-


e) Campo de comprobacin. Consiste en un byte que se obtiene del clculo de la paridad

longitudinal par (LRC2) de todos los bytes anteriores incluidos en el telegrama. Cuando
un dispositivo recibe el telegrama, comprueba si este es correcto a partir del byte de
comprobacin.
3.3.5
CABLEADO DE LA INSTALACIN
3.3.5.1 Tendido.
El cableado representa el tendido de las lneas del bus KNX a lo largo de la vivienda.
Debe hacerse de forma acertada para asegurar el cumplimiento de las necesidades
actuales y de futuras ampliaciones o cambios. Esa distribucin la realizaremos mediante rozas
en la pared, por debajo del suelo o a travs de falso techo, eligiendo de entre estas opciones la
mejor para cada situacin.
El cableado de la instalacin cumplir las siguientes ITCs del REBT:
- ITC-BT-51 Instalaciones de sistemas de automatizacin, gestin tcnica de la
energa y seguridad para viviendas y edificios.
- ITC-BT-36 Instalaciones a muy baja tensin.
El bus KNX al estar alimentado a 30Vdc y por una fuente de alimentacin con circuitos
sin conexin a tierra, esta considerada como transformador de seguridad segn la UNE-EN
60.742, por lo tanto se corresponde con las MBTS.
Algunos dispositivos de la instalacin domtica se alimentarn directamente de la lnea de
bus, estos son normalmente los sensores, el resto de componentes se conectarn adems a la
lnea de fuerza que corresponda con su circuito.
Con el fin de evitar la posible formacin de bucles, las lneas de fuerza deben tenderse
junto con las lneas del bus, es decir, no debe haber separacin entre ambas.
La instalacin del cable de bus y la red de potencia se llevar a cabo en cajas de
derivacin independientes o con una particin que asegure el aislamiento entre ambas redes.
Cuando el cable bus discurra por la misma canalizacin que otro de baja tensin, la
tensin de aislamiento que tendr el cable bus ser equivalente a la tensin de los cables de
baja adyacentes.
Los conductores de fuerza, junto con los cables bus y otros componentes asociados a
stos, deben instalarse cerca unos de otros en los cuadros de distribucin. Con el fin de
asegurar una separacin de proteccin entre la lnea bus y las redes de fuerza, deben
cumplirse los requerimientos citados anteriormente, teniendo en cuenta los siguientes
aspectos:
- Los hilos de las lneas de fuerza cubiertos con material plstico y los cables bus pueden
ser tendidos juntos sin necesidad de separacin alguna (ver Fig. 23).
- Los hilos de las lneas bus, deben mantener una distancia mnima de los conductores
aislados de las lneas de fuerza (ver Fig. 23).
- Igualmente, los hilos del bus y la lnea de fuerza, deben ser tendidos con una separacin
mnima de 4 mm o con un aislamiento equivalente por medio de un separador o un tubo flexible
de aislamiento que contenga los hilos del bus (ver Fig. 23). Esto tambin es aplicable a
conductores que no sean MBTS MBTP
En el tendido de las lneas de bus se aplicarn las protecciones contra sobretensiones
apropiadas, de igual manera que en las lneas de fuerza.
-67-
SERGIO PUEYO LAPENA


230 V p.ej. NYM
Conductor sencillo de 230V

aislado adyacente a la cubierta
del cable bus
YCYM o J-Y(St)Y (2,5 kV)
espacio libre de 4mm

o aislamiento adicional
230 V p.ej. NYM
Conductor sencillo aislado del

cable bus adyacente a la
cubierta de un cable de red de
potencia
230 V e.g. NYM
Exposicin de dos
conductores sencillos
espacio libre de 4mm

o aislamiento adicional
Juli 97 inst_120
Figura 23. Intersecciones y proximidad entre lneas.

Las lneas de bus se distribuirn a lo largo de la instalacin segn la divisin en zonas y
lneas planeadas para la instalacin. Se respetarn en todo momento las reglas de topologa
de cada lnea y procuraremos no cargar las lneas con el nmero mximo de dispositivos
permitido, as podremos dejar un porcentaje de reserva para posibles ampliaciones futuras si
fueran necesarias.
Este tipo de instalacin tiene algunas limitaciones que impone la tecnologa del bus en
cuanto a: longitudes mximas de lnea (1000 m), distancia mxima entre componentes de bus
(700 m), distancia mxima entre fuente de alimentacin y un aparato de bus (350 m) y longitud
mnima entre dos fuentes en paralelo en una lnea (200 m). La limitacin en cuanto a distancia
entre dispositivos se debe a la necesidad de garantizar la deteccin de colisiones (mediante el
algoritmo CSMA/CA).
El cable bus cumplir las normas EN 61.196 y CEI 60.189-2. Para evitar cualquier tipo de
problema se recomienda emplear cables certificados KNX.
La identificacin de las lneas bus es altamente recomendable. Debe marcarse
claramente el trmino BUS o KNX en todos los cables del bus. Adems, la palabra usada
debe ser nica, permanente y legible.
KNX
Figura 24. Etiquetado o identificacin del bus.
-68-


3.3.5.2 Conexiones.
El cable bus tiene hilos de un slo conductor, que no necesitan ninguna preparacin
especial para ser conectados. La cubierta del cable debe ser quitada solamente en los
extremos, desde el punto tras el cual se introducen los hilos en el terminal de conexin al bus.
El trazador no debe ser daado y la pelcula de apantallamiento que quede al
descubierto debe ser eliminada.
Los hilos bus deben ser pelados unos 10 mm y siempre introducidos en un terminal de
conexin.
El par de hilos no utilizado junto con el trazador pueden ser recogidos como se muestra
en la Fig. 24. No deben ser cortados en ningn caso. Estos hilos y el trazador no deben entrar
en contacto con partes activas o puestas a tierra.
Figura 25. Detalle conexiones.

Se instalarn protecciones contra sobretensiones (proteccin secundaria) para el bus
KNX, en cada lnea, incluso las que estn separadas por acopladores de lnea o rea se
instalaran en ambos lados.
Tambin se recomienda en los aparatos de bus que estn conectados a la red de
potencia, o que estn instalados en paredes conductoras, en las cercanas de tuberas de
agua, de gas etc., en los extremos libres del bus y en el lmite de los edificios.
Los protectores contra sobretensiones deben cumplir los siguientes requisitos:
- Capacidad nominal de descarga de al menos 5 kA (8/20)
- Nivel de proteccin: < 2 kV
Los terminales de proteccin contra sobretensiones se corresponden expresamente con
los niveles necesitados en el bus KNX. Los terminales de proteccin contra sobretensiones
tienen las mismas dimensiones que los terminales de conexin al bus. Se distinguen de stos
por el color (el bloque es totalmente azul) y por el hilo de proteccin adicional (ver Fig.25). El
terminal de proteccin contra sobretensiones puede instalarse en lugar del terminal habitual,
conectndose a la toma de tierra ms cercana. Adems, si utilizamos terminales de este tipo,
no debe ser posible la formacin de ningn bucle en el bus.
-69-
SERGIO PUEYO LAPENA


Figura 26. Protector contra sobretensiones.

3.3.6
PROGRAMACIN DE LA INSTALACIN
La programacin del sistema domtico supone la etapa final de la realizacin de un

proyecto de instalacin KNX. Se realiza habitualmente conectando un ordenador personal al
bus mediante una pasarela (KNX-RS232 o KNX-USB). En esta fase se realiza la programacin
de las direcciones fsicas de los dispositivos, carga de los programas de aplicacin en los
componentes, y programacin de las direcciones de grupo. Asimismo se programan las tablas
de filtros en los acopladores de lnea y rea si stos estuvieran presentes. Para la
programacin se utilizan herramientas de software especficas como el ETS. Desde las pginas
web de los fabricantes de componentes KNX, podemos descargar las bases de datos de los
componentes de dicho fabricante e importarlas al software ETS para proceder a la
programacin. Este proceso, as como las labores de diagnstico y modificacin de la
programacin se puede realizar en modo local o bien mediante conexiones a travs de Internet
por medio de una pasarela KNX-IP.
Hay elementos que necesitan de plugins o programas especficos que o bien se integran
en el ETS o bien se ejecutan al margen y se vuelcan al elemento por diversos medios bien sea
por tarjetas SD, Ethernet, etc. dependiendo del tipo de elemento. Por ejemplo el Interface
KNX-IP, el web Server se programa y se configura sobre el mismo. A veces es necesario
exportar desde el ETS un fichero *.esf, que nos exporta los datos del proyecto, para poder ser
utilizados con un OPC Server. Con lo cual podemos integrarlo con Scadas de visualizacin.
3.4.1
FUNCIONES DE LA INSTALACIN
En los siguientes apartados se describen las funciones que podr realizar nuestra
instalacin domtica, en los diferentes campos de aplicacin.
3.4.1.1 Iluminacin.
El control de la iluminacin se realizar mediante sensores pulsadores colocados en cada
habitacin, como si de una instalacin convencional se tratase. En las estancias con regulacin
luminosa, este control lo realizamos con el mismo pulsador, con una pulsacin corta
encendemos y apagamos, y con una pulsacin larga regulamos, primero en sentido
ascendente y luego en sentido descendente, al conectar conectamos siempre a mxima
luminosidad.
Mediante los tritones realizaremos control de apagado/encendido general de la estancia,
as como control de escenas.
Para el control de la iluminacin tambin podremos hacer uso de los sensores de
movimiento. En el caso del jardn programaremos que a un cierto nivel lumnico, se enciendan
las luces y luego hagamos apagados progresivos a ciertas horas para no tener durante toda la
noche toda la iluminacin conectada, haciendo varios grupoide encendidos que podremos
-70-


conectar/desconectar a nuestro antojo, segn las horas o los das de la semana. Para lograr un
ahorro energtico considerable. Por ejemplo al anochecer conectamos partes de la
iluminacin del jardn, y a las 12 de la noche apagamos una parte dejando una luz de
balizamiento hasta el amanecer. El fin de semana o das especiales podemos encender
tambin parte de las luminarias que los das normales mantenemos apagadas.
Podremos definir escenas donde el nivel de iluminacin se ajuste a diferentes situaciones
de nuestra vida cotidiana. Por ejemplo, en la sala de estar, podemos programar una escena
pensada para pasar una noche tomando un caf con invitados, donde toda la iluminacin est
encendida, o programar una escena para cuando deseemos ver una pelcula en la sala de cine,
dnde el nivel lumnico necesitado ser bastante inferior.
Para el control de la climatizacin se utilizarn los tritones con termostato colocados en
las correspondientes estancias de la vivienda.
En el caso de que se detecte mediante los sensores magnticos una ventana o puerta
abierta se desactivar el sistema de climatizacin de la estancia.
Tambin utilizaremos los detectores de presencia para poner el termostato de la estancia
en modo stand-by cuando esta est desocupada durante 10 minutos o mas, reduciendo el nivel
temperatura en 3C
3.4.1.3 Confort.
En referencia al confort dentro de nuestra vivienda, hay varios aspectos a remarcar.
El primero de ellos es la automatizacin de las persianas y mosquiteras. Las persianas y
mosquiteras motorizadas sern controladas, mediante pulsadores especficos distribuidos por
las estancias junto a las puertas y ventanas, los tritones colocados en las diferentes
habitaciones de la vivienda, nos servirn tambin para manejar a la vez persianas de la
estancia. Las mosquiteras no las manejaremos con controles centralizados por que por su
constructiva son ms delicadas y es preferible accionarlas localmente una a una para evitar
roturas o atascos.
Como ya se ha comentado en el apartado de iluminacin, podemos crear escenas que
adapten las condiciones de una estancia, a las diferentes necesidades del usuario. Adems del
control de la iluminacin, en la creacin de escenas podremos controlar parmetros como
persianas, temperatura, etc. Tambin podremos apagar la iluminacin de toda la vivienda,
cuando salgamos de ella con tan solo un pulsador.
Podremos programar, diferentes funciones del sistema domtico, estableciendo diferentes
rutinas segn el da, hora, mes, etc. Por ejemplo, programacin del riego automtico, puesta en
marcha de la depuradora de la piscina, apertura de luces temporizadas del garaje cuando
accionemos la puerta automtica, etc.
En la cubierta se instalar una estacin meteorolgica que tendr la funcin de controlar
los diferentes aspectos climticos, y en funcin de estos, enviar seales a los diferentes
actuadores, con el objetivo de adecuar la vivienda a las condiciones programadas en funcin
de dichos aspectos. Por ejemplo, podremos programar que, en caso de tormenta y fuerte
viento, se bajen las persianas si no estamos en la vivienda o si hay alguna persiana abierta, y
se recojan los toldos del porche o que se active el riego automtico dadas ciertas
circunstancias climticas.
En lugares estratgicos de la vivienda se colocarn pantallas tctiles a color, que tendrn
la funcin de controlar, monitorizar y visualizar el estado del sistema domtico de toda nuestra
casa. La pantalla tctil es una herramienta muy til que nos facilitar el control de los diversos
parmetros referentes a climatizacin, alarmas tcnicas y de intrusin, iluminacin, escenas,
control de persianas, etc. Adems, es una fuente de informacin capaz de mostrarnos datos
-71-
SERGIO PUEYO LAPENA


cmo la temperatura exterior e interior, fecha, hora, gua de telfonos (que nosotros hayamos
programado previamente), e incluso permite visualizar imgenes. Tambin dispone de un
altavoz, capaz de emitir una seal acstica en caso de alarma. Lo mejor de todo esto es que lo
podemos hacer a travs de una interfaz tctil, sencilla, efectiva y amigable.
Adems dispondremos de un web Server integrado en el EIBPORT que nos permitir
hacer una visualizacin grfica de la instalacin e integrar dispositivos porttiles y mviles, tales
como smartphones, tablets, Ipad o Iphone, va wifi de forma que los podamos utilizar igual que
un mando a distancia.
Los sensores de movimiento se utilizarn como detectores de intrusin. Se colocarn
estratgicamente en zonas de acceso a la vivienda, o en estancias dentro de la propia
vivienda. As mismo en el jardn se dispondr de un sistema de barreras perimetrales
infrarrojas, y de un sistema de cmaras IP de CCTV avanzadas, con deteccin de movimiento
que nos avisarn es caso de intrusin y que podremos visualizar tanto desde el interior de la
vivienda como si estamos fuera de ella a travs de Internet.
En zonas propensas a riesgo de incendio, como puede ser la cocina, se instalar un
detector ptico de humo, adems de un detector de CO en el garaje.
En baos, cocina y zonas propensas a un riesgo de inundacin se instalarn detectores
de fuga de agua que se utilizarn para vigilar y detectar fugas, a nivel del suelo provenientes de
caeras, desages, baeras, lavadoras, etc. Una vez los sensores han detectado un problema
de este tipo, se activarn las electrovlvulas mediante un actuador, con el fin de cortar el
suministro de agua de la vivienda.
En caso de alarma se dispondr de una sirena que emitir una seal de alarma sonora y
visual. Dependiendo de la intermitencia de la seal, se tratar de una alarma de intrusin o de
una alarma tcnica.
Los contactos magnticos nos permitirn saber si nos hemos dejado alguna puerta sin
cerrar al salir de la vivienda. De la misma manera ocurrir con las ventanas.
El sistema permite realizar una simulacin de presencia en nuestra vivienda mientras
estamos ausentes. Tambin podremos programar que en caso de intrusin, a parte de la seal
de alarma, se enciendan determinadas luces de la vivienda y el jardn.
Todo lo referente a alarmas y seguridad, ir controlado y supervisado por un mdulo de
seguridad.
Para el control de acceso a la vivienda se cuenta con un sistema de video-portero
compuesto por una unidad exterior situada en la puerta de acceso al jardn, y tres unidades
interiores situadas en las diferentes plantas de la vivienda que permiten la comunicacin desde
diversas partes de la vivienda.
Algunos aspectos dentro de los apartados de seguridad, climatizacin, iluminacin y
confort, realizan de manera directa o indirecta un ahorro energtico. Por ejemplo: la
desactivacin de la climatizacin si la ventana de la habitacin est abierta, la posibilidad de
desactivar todas las luces con un solo pulsador, el control astronmico de luces exteriores, el
control de toldos y fachadas, etc.
-72-


Mediante el EIBPORT KNX-LAN-LAN/ Gateway, podremos controlar prcticamente todos
parmetros de nuestra instalacin domtica (iluminacin, programadores horarios,
climatizacin, etc.) tanto desde el interior de la vivienda, como a travs de internet, a travs de
una visualizacin grfica fcilmente configurable, programacin del sistema tambin va internet
y adems permite la visualizacin de cmaras TCP/IP de vigilancia, entre otras cosas. Adems
dispondremos de una integracin con dispositivos mviles de ltima generacin tales como
Ipad, Iphone, tablets, smartphones.
El sistema domtico KNX es muy verstil, por lo tanto, podremos reprogramar o ampliar el
sistema de una manera fcil y sin costes elevados.
Se ha intentado huir de hacer una instalacin con un alto grado de automatizacin, porque
puede convertir una actividad cotidiana como puede ser subir una persiana o encender una luz
en un hndicap al tener el usuario un montn de factores en cuenta, que si sopla viento, que si
esta desactivada por alguna alarma, o si era una pulsacin o dos pulsaciones, por que el
usuario al final pierde el control de la instalacin, y acaba por desesperarse, y tener que anular
todo el sistema con la sensacin de que no funciona. Se pretende hacer una instalacin
sencilla de manejo y funcional, que nos ayude en nuestra vida cotidiana y que nos permita
lograr un control y mando de la vivienda con un sistema simple, en comparacin con otros
sistemas, y que nos permita una versatilidad a la hora de aumentar las prestaciones y confort,
progresivamente si queremos, sin hacer grandes inversiones ni complejas modificaciones.
3.4.2
TOPOLOGA DE LA INSTALACIN
Nuestra instalacin domtica contar con una sola rea (rea 1). sta, estar compuesta
por una lnea principal, la cual ir alimentada por la correspondiente fuente de alimentacin. A
la lnea principal se conectarn las 4 lneas correspondientes a los diferentes sectores en los
que hemos dividido nuestra instalacin. La sectorizacin se ha llevado a cabo teniendo en
cuenta la posicin fsica de los diferentes componentes domticos dentro de la casa. Por lo
tanto las diferentes lneas incluirn los componentes situados en:
Lnea 0 o Backbone: Los elementos principales de la instalacin Eibport LAN, Interface
programacin USB, etc
Lnea 1: Parte izquierda de vivienda, en planta baja y primera planta.
Lnea 2: Parte Derecha de vivienda, en planta baja y primera planta.
Lnea 3: Planta stano, cubierta y jardn.
Para que sea posible la comunicacin entre los diferentes componentes de todas las
lneas, cada lnea ir conectada a la principal mediante un acoplador de lnea. Adems, cada
lnea dispondr de su propia fuente de alimentacin que alimentar a todos los componentes
conectados a ella, detrs de cada repetidor de lnea tambin se instalar una fuente.
A continuacin se muestra un esquema de la topologa que tendr nuestra instalacin
domtica.
-73-
SERGIO PUEYO LAPENA


Figura 27.Topologa de nuestra instalacin domtica

Donde:
AL = Acoplador de lnea
F.A = Fuente de alimentacin
Disp.1 = Dispositivo domtico
En lo que concierne a los cuadros domticos, se ha decidido optar por un diseo
descentralizado. Debido a las dimensiones de nuestra vivienda, el instalar todos los
componentes domticos de instalacin en carril DIN en un solo cuadro es una opcin poco
viable, ya que necesitaramos un cuadro domtico de dimensiones muy grandes. Por lo tanto,
no habr un solo cuadro domtico. Se instalar varios cuadros domtico para cada lnea, y lo
ms cerca posible de la zona que tienen que controlar. Las seales de los sensores sern
recogidas en los puntos de uso o lo ms cerca posible, mediante interfaces genricos de
entrada, que nos permitirn cambiar fcilmente de funcin, si es necesario, con solo
reprogramarla. El las paredes de la vivienda segn indicaciones del cliente no hay cajas de
conexiones, por lo que todas las conexiones de bus se realizan en los cajetines que albergar
los sensores o en los cuadros secundarios que albergan. As tambin conseguimos tener ms
sectorizada la instalacin, lo que facilita las cosas a la hora de detectar el fallo de un
componente, aadir un componente nuevo a una lnea, etc.
La relacin de los cuadros y las lneas que controlan quedar de la siguiente forma:
Cuadro domtico A : Situado el garaje.
Integrado el cuadro principal de proteccin y mando.
Integra la lnea 0 con su fuente y las fuentes de alimentacin y acopladores de las 3
lneas, que parten de aqu al resto de subcuadros de la instalacin.
Cuadro domtico B : Situado en el garaje en la sala de Maquinas
Lnea 2 paso hasta Cuadro F actuadores y recogida de sensores
Lnea 3 paso hacia Cuadros I y D, actuadores y recogida de sensores del garaje.
Cuadro domtico C: Situado en el Garaje.
Lnea 1 paso hasta Cuadro G actuadores y recogida de sensores.
Lnea 3 paso hasta Cuadro K actuadores y recogida de sensores de la zona del garaje.
-74-


Cuadro domtico D: Situado en el Garaje

Lnea 1 paso hasta Cuadro C actuadores y recogida de sensores.
Lnea 3 paso hasta cuadro depuradora y recogida de sensores de la zona del garaje.
Cuadro domtico E: Situado en el garaje en la sala de Maquinas zona Calefaccin.
Lnea 3 actuadores y recogida de sensores.
Cuadro domtico F: Situado en la zona de Cocina en el pasillo Neveras
Lnea 2 paso hasta Cuadro H, actuadores y recogida de sensores.
Cuadro domtico G: Situado en el Despacho en la planta superior
Cuadro domtico H: Situado en el Cuarto de Lavar en la planta superior
Cuadro domtico I: Situado en el garaje en la sala de la Depuradora.
Cuadro domtico L: Situado en el Jardn en la Prgola.
Ver Planos N 26, al N41 en el Documento N 4.
Como vemos la mayora de ellos se encuentran el garaje, o el la planta stano por la cual
es mas fcil llevar canalizaciones, y desde donde se puede acceder a cualquier punto de la
planta baja o bien a la planta superior por los pasos dispuestos a tal efecto en la construccin.
Los cuadros de la planta superior se hallan ubicados en los falsos techos del despacho y
del cuarto de lavar, y quedan accesibles a travs de una trampilla desmontable.
Con esto los conseguimos disimular estticamente, segn la sindicaciones de la
propiedad y del equipo arquitectnico y centralizamos el varios puntos, a los que se puede
acceder relativamente fcil sin interferir ni molestar a los habitantes de la vivienda, ya que se
halan ubicados en estancias secundarias o de servicio, lo que puede facilitar las labores de
mantenimiento y posible intervenciones.
3.4.3
COMPONENTES DE LA INSTALACIN
En el Anexo IV PROGRAMACION DOMOTICA, se detallan los componentes que forman

parte de la instalacin as como su ubicacin y programacin as como la composicin de los
diferentes cuadros domticos.
Se muestra la ubicacin de los componentes dentro de la vivienda, el nombre que le
corresponde segn los planos, el nmero de referencia del componente y una propuesta de
relacin entre las entradas y salidas (sensores/actuadores).
-75-


ANEXOS


ANEXO I
CALCULO
INSTALACION ELECTRICA
DOCUMENTO N1
ANEXO I CALCULO INSTALACION ELECTRICA
-77-
SERGIO PUEYO LAPENA


INDICE ANEXO I CALCULO INSTALACION ELECTRICA

1. FORMULAS
79
1.1. SISTEMA MONOFSICO
79
1.2. SISTEMA TRIFSICO
80
1.3. FRMULA CONDUCTIVIDAD ELCTRICA
80
1.4. FRMULAS SOBRECARGAS
81
1.5. FRMULAS CORTOCIRCUITO
81
1.6. FRMULAS RESISTENCIA TIERRA
83
2. DEMANDA DE POTENCIAS
84
90
3.1. ACOMETIDA
90
91
92
3.4. TABLAS RESUMEN
129
129
132
132
3.4.4.SUBCUADRO L
7 PERGOLA
132
3.4.5.SUBCUADRO I
8 PISCINA-RIEGO
133
3.4.6.SUBCUADRO J
8.3 PISCINA
133
DOCUMENTO N1
134
-78-


1. FORMULAS.
Para el clculo de la instalacin elctrica hemos utilizado las siguientes frmulas.
1.1. SISTEMA MONOFSICO.
Clculo de intensidades:
Pc
Amperios ( A)
U
Clculo de cadas de tensin:
2 L Pc 2 L Pc X u Sen
e
Voltios(V )
U n s 1000 U n Cos
Como consideramos la reactancia X u despreciable
2 L Pc
e
Voltios(V )
U n s
1.2. SISTEMA TRIFSICO.
Clculo de intensidades:
Pc
3 U Cos
Clculo de cadas de tensin:
L Pc
L Pc X u Sen
e
Voltios (V )
U n s 1000 U n Cos
Como consideramos la reactancia
X u despreciable
L Pc
e
Voltios (V )
U n s
Potencia Mxima Admisible.
Por Intensidad Mxima admisible del cable.
Pmax(Imax)= Imax 3 Ucos = Vatios (W)
Por caida de tensin maxima.
PMAX ( CDT )
U MAX (%) U 2 K S
Vatios (W )
L 100
DOCUMENTO N1
-79-

SERGIO PUEYO LAPENA

En donde:
Pc = Potencia de Clculo en Vatios.
L = Longitud de Clculo en Metros.
e = Cada de tensin en Voltios.
= Conductividad.
I = Intensidad en Amperios.
U = Tensin de Servicio en Voltios (Trifsica Monofsica).
S = Seccin del conductor en mm.
Cos = Coseno de fi. Factor de potencia.
= Rendimiento. (Para lneas motor).
n = N de conductores por fase.
Xu = Reactancia por unidad de longitud en m/m.
PMAX = Potencia Mxima admisible en Vatios.
IMAX = Intensidad Mxima admisible por el cables en Amperios.
UMAX(%) = Mxima Cada de Tensin en %.
K = Conductibilidad del cable (56 Cu, 35Al)
1.3. FRMULA CONDUCTIVIDAD ELCTRICA.
= 20 [1+ (T-20)]
T = T0 + [(Tmax-T0)(I/Imax)]
Siendo,
= Conductividad del conductor a la temperatura T.
= Resistividad del conductor a la temperatura T.
20 = Resistividad del conductor a 20C.
Cu = 0.018
Al = 0.029
= Coeficiente de temperatura:
Cu = 0.00392
Al = 0.00403
T = Temperatura del conductor (C).
T0 = Temperatura ambiente (C):
Cables enterrados = 25C
Cables al aire = 40C
Tmax = Temperatura mxima admisible del conductor (C):
XLPE, EPR = 90C
PVC = 70C
I = Intensidad prevista por el conductor (A).
Imax = Intensidad mxima admisible del conductor (A).
DOCUMENTO N1
-80-


1.4. FRMULAS SOBRECARGAS.

Ib In Iz
I2 1,45 Iz
Donde:
Ib: intensidad utilizada en el circuito.
Iz: intensidad admisible de la canalizacin segn la norma UNE 20-460/5-523.
In: intensidad nominal del dispositivo de proteccin. Para los dispositivos de
proteccin regulables, In es la intensidad de regulacin escogida.
I2: intensidad que asegura efectivamente el funcionamiento del dispositivo de
proteccin. En la prctica I2 se toma igual:
- a la intensidad de funcionamiento en el tiempo convencional, para los
interruptores automticos (1,45 In como mximo).
- a la intensidad de fusin en el tiempo convencional, para los fusibles (1,6 In).
1.5. FRMULAS CORTOCIRCUITO.

* IpccI = Ct U / 3 Zt
Siendo,
IpccI: intensidad permanente de c.c. en inicio de lnea en kA.
Ct: Coeficiente de tensin.
U: Tensin trifsica en V.
Zt: Impedancia total en mohm, aguas arriba del punto de cortocircuito (sin incluir la
lnea o circuito en estudio).
* IpccF = Ct UF / 2 Zt
Siendo,
IpccF: Intensidad permanente de c.c. en fin de lnea en kA.
Ct: Coeficiente de tensin.
UF: Tensin monofsica en V.
Zt: Impedancia total en mohm, incluyendo la propia de la lnea o circuito (por tanto es
igual a la impedancia en origen mas la propia del conductor o lnea).
DOCUMENTO N1
-81-
SERGIO PUEYO LAPENA


* La impedancia total hasta el punto de cortocircuito ser:

Zt = (Rt + Xt)
Siendo,
Rt: R1+R2+ ....+ Rn (suma de las resistencias de las lneas aguas arriba hasta el punto
de c.c.)
Xt: X1 + X2 + .............. + Xn (suma de las reactancias de las lneas aguas arriba
hasta el punto de c.c.)
R = L 1000 CR / K S n
X = Xu L / n
(mohm)
(mohm)
R: Resistencia de la lnea en mohm.

X: Reactancia de la lnea en mohm.
L: Longitud de la lnea en m.
CR: Coeficiente de resistividad.
K: Conductividad del metal.
S: Seccin de la lnea en mm.
Xu: Reactancia de la lnea, en mohm por metro.
n: n de conductores por fase.
DOCUMENTO N1
-82-


1.6. FRMULAS RESISTENCIA TIERRA.

Placa enterrada
Rt = 0,8 / P
Siendo,
Rt: Resistencia de tierra (Ohm)
: Resistividad del terreno (Ohmm)
P: Permetro de la placa (m)
Pica vertical
Rt = / L
Siendo,
L: Longitud de la pica (m)
Conductor enterrado horizontalmente

Rt = 2 / L
Siendo,
L: Longitud del conductor (m)
Asociacin en paralelo de varios electrodos
Rt
1
L
Lc
P
p
2 0.8
Ohmios
Siendo,
Lc: Longitud total del conductor (m)
Lp: Longitud total de las picas (m)
P: Permetro de las placas (m)
DOCUMENTO N1
-83-

SERGIO PUEYO LAPENA

2. DEMANDA DE POTENCIAS.
- Potencia total instalada:
C1 ALUMBRADO1 GARAJE
C1.1 ALUMBRADO2 SOTANO
C2 TOMAS CORRIENTE1 SOTANO
C3 COCINA
C4 LAVADORA
C4.1 LAVAVAJILLAS
C5 TOMAS CORRIENTE B SOTANO
C5.1 TOMAS CORRIENTE BAO-AUX COCINA
C5.3 TOMAS CORRIENTE1 BAO P1
C6.1 ALUMBRADO1 PLANTA BAJA
C6.3 ALUMBRADO1 P1
C6.4 ALUMBRADO2 P1
C7.1 TOMAS CORRIENTE1 PLANTA BAJA
C7.3 TOMAS CORRIENTE1 P1
C9.1 AIRE ACONDICIONADO PLANTA SUPERIOR (3.2)
C9.2 AIRE ACONDICIONADO SALON (3.3)
C9.3 AIRE ACONDICIONADO VESTIBULO/DISCO (3.4)
C9.4 AIRE ACONDICIONADO COCINA/SALA CINE (3.5)
C10 SECADORA
C11 DOMOTICA TELECOMUNICACIONES
C12 COCINA 2
C13 .1 PERSIANAS
C13.2 PERSIANAS
C13.3 TOLDOS
C13.4A PUERTA PARKING
C13.4B PUERTA VALLA
C14 TOMAS CORRIENTE FACHADAS
C15 ALUMBRADO EXTERIOR
C16 TOMAS CORRIENTE JARDIN
C17 ALUMBRADO JARDIN
C18 ALUMBRADO EMERGENCIA
4 ASCENSOR
5 CALEFACCION-ACS
6 B AGUA CONSUMO
7 PERGOLA
8 PISCINA-RIEGO
TOTAL....
- Potencia Instalada Alumbrado (W): 13599.5
- Potencia Instalada Fuerza (W): 107675
DOCUMENTO N1
-84-
1376 W
1520 W
3450 W
4050 W
3450 W
3450 W
3450 W
3450 W
3450 W
3450 W
1980 W
2074 W
2075 W
1860 W
3450 W
3450 W
3450 W
3450 W
3948 W
4306 W
5110 W
3469 W
3450 W
3000 W
4050 W
2850 W
2210 W
900 W
250 W
250 W
3450 W
3096 W
3450 W
24 W
500 W
7500 W
2032 W
1500 W
8029.5 W
6300 W
121274.5 W

DOCUMENTO N1

-85-

DOCUMENTO N1
SERGIO PUEYO LAPENA

-86-

DOCUMENTO N1

-87-

DOCUMENTO N1
SERGIO PUEYO LAPENA

-88-

DOCUMENTO N1

-89-
SERGIO PUEYO LAPENA


3.1. ACOMETIDA
- Tensin de servicio: 400 V.
- Canalizacin: Enterrados Bajo Tubo (R.Subt)
- Longitud: 2 m; Cos : 1; Xu(m/m): 0;
- Potencia de clculo: 17320 W.
17320
25 A
3 400 1
Se eligen conductores Unipolares 3x50/25mmAl

Nivel Aislamiento, Aislamiento: 0.6/1 kV, XLPE. Desig. UNE: RV-Al
I.ad. a 25C (Fc=1) 115 A. segn ITC-BT-07
Dimetro exterior tubo: 110 mm.
Temperatura cable (C):
T = 25 + [(90-25) (25/115)] =28.07 C
Resistividad del cable a la temperatura:
= 0.029[1+0.00403(28.07-20)]=0.0299
1
33.399
0.0299
Cada de tensin:
2 17320
e
0.05 V
33.4 400 1 50
e(parcial) =0.05V
e(parcial %)=0.01 %
e(total)=0.01% ADMISBLE (0.5% MAX.)
DOCUMENTO N1
-90-



- Canalizacin: Enterrados Bajo Tubo (R.Subt)
17320
25 A
3 400 1
Se eligen conductores Unipolares 4x1x16+TTx16mmCu

Nivel Aislamiento, Aislamiento: 0.6/1 kV, XLPE+Pol - Libre de halgenos y baja emisin de humos opacos
y gases corrosivos -. Desig. UNE: RZ1-K(AS)
I.ad. a 25C (Fc=0.8) 100A. segn ITC-BT-07
Temperatura cable (C):

T = 25 + [(90-25) (25/100)] =29.06 C
Resistividad del cable a la temperatura:
= 0.018[1+0.00403(29.06-20)]=0.01863
1
53.6
0.01863
Cada de tensin:
2 17320
e
0.1 V
53.6 400 116
e(parcial)=0.1V
e(parcial %)=0.025 %
e(total)=0.025% ADMIS (1.5% MAX.)
Prot. Trmica:
Fusibles de Seguridad Centralizacin: 80 A.
Interruptor Magnetotrmico Tetrapolar Int. 40 A.
3.2.1.
Clculo de la potencia mxima admisible.
Por Intensidad Mxima admisible del cable.

Pmax(Imax)= Imax 3 Ucos = 100 3 4001=69,28Kw
- Potencia mxima admisible por intensidad soportada por el cable: 69,28 Kw.
DOCUMENTO N1
-91-
SERGIO PUEYO LAPENA


Por caida de tensin.
PMAX ( CDT )
U (%) U 2 K S
W
L 100
PMAX (CDT )
1,5 4002 56 16
97, 75Kw
22 100
- Potencia mxima admisible por intensidad soportada por cdt mxima: 97,75 Kw.
Como el IGA instalado ser de 40A
Pmax= Imax 3 4001= 40 3 4001=27,71Kw
- Potencia mxima admisible por IGA: 27,71Kw.
Como vemos es inferior a la soportada por el cable tanto por caida de tensin como por
intensidad mxima admisible del cable.

A continuacin se desarrolla la justificacin de clculos referente a los circuitos de las
instalaciones interiores, para cada uno de los cuadros de mando y proteccin:
Clculo de la Lnea: 1
- Canalizacin: C-Unip.o Mult.sobre Pared
- Longitud: 0.3 m; Cos : 1; Xu(m/m): 0;
- Potencia a instalar: 25954 W.
- Potencia de clculo: (Segn ITC-BT-44):
20763.2 W.(Coef. de Simult.: 0.8 )
I=20693.6/1,732x400x1=29.97 A.
Se eligen conductores Unipolares 4x6mm Cu
Nivel Aislamiento, Aislamiento: 450/750 V, PVC. Desig. UNE: H07V-K
Cada de tensin:
Temperatura cable (C): 60.79
e(parcial)=0.3x20763.2/47.92x400x6=0.05 V.=0.01 %
Prot. Trmica:
I. Mag. Tetrapolar Int. 32 A.
Clculo de la Lnea: 1.1 ALUMBRADO-TOMAS CORRIENTE PLANTA BAJA
3286.2 W.(Coef. de Simult.: 0.3 )
DOCUMENTO N1
-92-


I=3286.2/230x1=14.29 A.
Se eligen conductores Unipolares 2x6mmCu
Cada de tensin:
e(parcial)=2x0.3x3286.2/50.81x230x6=0.03 V.=0.01 %
Proteccin diferencial:
Inter. Dif. Bipolar Int.: 40 A. Sens. Int.: 30 mA. Clase AC.
Clculo de la Lnea: C6.1 ALUMBRADO1 PLANTA BAJA
- Canalizacin: B1-Unip.Tubos Superf.o Emp.Obra
1980 W.
I=1980/230x1=8.61 A.
Se eligen conductores Unipolares 2x1.5+TTx1.5mmCu
Cada de tensin:
e(parcial)=2x40x1980/49.73x230x1.5=9.23 V.=4.01 %
Prot. Trmica:
I. Mag. Bipolar Int. 10 A.
Clculo de la Lnea: C6.2 ALUMBRADO2 PLANTA BAJA
2074 W.
I=2074/230x1=9.02 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x40x2074/50.5x230x1.5=.71 V.=2.48 %
Prot. Trmica:
DOCUMENTO N1
-93-

SERGIO PUEYO LAPENA

Clculo de la Lnea: C7.1 TOMAS CORRIENTE1 PLANTA BAJA

I=3450/230x1=15 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x40x3450/48.8x230x2.5=9.84 V.=4.28 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C7.2 TOMAS CORRIENTE2 PLANTA BAJA
I=3450/230x1=15 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x40x3450/48.8x230x2.5=9.84 V.=4.28 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 1.2 COCINA-TOMAS CORRIENTE AUX
- Potencia de clculo:
3750 W.(Coef. de Simult.: 0.5 )
I=3750/230x1=16.3 A.
DOCUMENTO N1
-94-


Cada de tensin:
e(parcial)=2x0.3x3750/50.6x230x6=0.03 V.=0.01 %
Clculo de la Lnea: C3 COCINA
I=4050/230x1=17.61 A.
Se eligen conductores Unipolares 2x6+TTx6mmCu
Cada de tensin:
e(parcial)=2x25x4050/50.21x230x6=2.92 V.=1.27 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C5.1 TOMAS CORRIENTE BAO-AUX COCINA
I=3450/230x1=15 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x30x3450/48.8x230x2.5=7.38 V.=3.21 %
Prot. Trmica:
DOCUMENTO N1
-95-

SERGIO PUEYO LAPENA

Clculo de la Lnea: 1.3 COCINA2 TOMAS C BAOS-AUX COCINA PLANTA BAJA

I=4125/230x1=17.93 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x0.3x4125/50.41x230x6=0.04 V.=0.02 %
Clculo de la Lnea: C12 COCINA
I=4050/230x1=17.61 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x25x4050/50.21x230x6=2.92 V.=1.27 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C5.2 TOMAS CORRIENTE BAO-AUX COCINA
I=3450/230x1=15 A.
DOCUMENTO N1
-96-


Cada de tensin:
e(parcial)=2x25x3450/48.8x230x2.5=6.15 V.=2.67 %
Prot. Trmica:
20633.52 W.(Coef. de Simult.: 0.6 )
I=20633.52/1,732x400x1=29.78 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=0.3x20633.52 /47.97x400x6=0.05 V.=0.01 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 2.1 ALUMBRADO-TOMAS CORRIENTE PLANTA 1
3792.25 W.(Coef. de Simult.: 0.35 )
I=3792.25 /230x1=16.49 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x0.3x3792.25/50.58x230x6=0.03 V.=0.01 %
Clculo de la Lnea: C6.3 ALUMBRADO1 P1
DOCUMENTO N1
-97-

SERGIO PUEYO LAPENA


2075 W.
I=2075/230x1=9.02 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x50x2075/50.5x230x2.5=7.15 V.=3.11 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C6.4 ALUMBRADO2 P1
1860 W.
I=1929/230x1=8.09 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x50x1860/50.7x230x2.5=6.38 V.=2.77 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C7.3 TOMAS CORRIENTE1 P1
I=3450/230x1=15 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x50x3450/48.8x230x2.5=12.29 V.=5.35 %
DOCUMENTO N1
-98-


Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C7.2 TOMAS CORRIENTE2 P1
I=3450/230x1=15 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x50x3450/48.8x230x2.5=12.29 V.=5.35 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 2.2 M LAV-TOMAS CORRIENTEB P1
I=5520/230x1=24 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x0.3x5520/49.57x230x6=0.05 V.=0.02 %
Clculo de la Lnea: C4 LAVADORA
I=3450/230x1=15 A.
DOCUMENTO N1
-99-

SERGIO PUEYO LAPENA


Cada de tensin:
e(parcial)=2x30x3450/49.84x230x4=4.51 V.=1.96 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C4.1 LAVAVAJILLAS
I=3450/230x1=15 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x25x3450/48.8x230x2.5=6.15 V.=2.67 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C10 SECADORA
I=3450/230x1=15 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x30x3450/48.8x230x2.5=7.38 V.=3.21 %
Prot. Trmica:
DOCUMENTO N1
-100-


Clculo de la Lnea: C5.3 TOMAS CORRIENTE1 BAO P1

I=3450/230x1=15 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x40x3450/48.8x230x2.5=9.84 V.=4.28 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 2.3 ALUMBRADO TOMAS CORRIENTE EXTERIOR
4877.1 W.(Coef. de Simult.: 0.5 )
I=4877.1 /230x1=21.2 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x0.3x4877.1/49.98x230x6=0.04 V.=0.02 %
Clculo de la Lnea: C15 ALUMBRADO EXTERIOR
360x1.8+1050=1698 W.
I=1698/230x1=7.38 A.
DOCUMENTO N1
-101-
SERGIO PUEYO LAPENA


Cada de tensin:
e(parcial)=2x40x1698/50.19x230x1.5=7.84 V.=3.41 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C14 TOMAS CORRIENTE EXTERIOR
I=3450/230x1=15 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x45x3450/48.8x230x2.5=11.07 V.=4.81 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C17 ALUMBRADO JARDIN
- Canalizacin: D-Unip.o Mult.Conduct.enterrad.
319x1.8+582=1156.2 W.
I=1156.2 /230x1=5.03 A.
Se eligen conductores Bipolares 2x6+TTx6mmCu
Nivel Aislamiento, Aislamiento: 0.6/1 kV, XLPE. Desig. UNE: RV-K
I.ad. a 25C (Fc=0.7) 37.1 A. segn ITC-BT-19
Cada de tensin:
e(parcial)=2x90x1156.2 /51.35x230x6=2.94 V.=1.28 %
Prot. Trmica:
DOCUMENTO N1
-102-


Clculo de la Lnea: C16 TOMAS CORRIENTE JARDIN

I=3450/230x1=15 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x90x3450/50.03x230x6=8.99 V.=3.91 %
Prot. Trmica:
- Potencia de clculo: (Segn ITC-BT-47 y ITC-BT-44):
2850x1.25+14978.1=18540.6 W.(Coef. de Simult.: 0.5 )
I=18540.6 /1,732x400x1=26.76 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=0.3x18540.6 /48.59x400x6=0.05 V.=0.01 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 3.1 PERSIANAS-P MOSQUITERAS
- Longitud: 0.3 m; Cos : 0.8; Xu(m/m): 0;
2850x1.25+380=3942.5 W.(Coef. de Simult.: 0.5 )
I=3942.5/230x0.8=21.43 A.
DOCUMENTO N1
-103-

SERGIO PUEYO LAPENA

Cada de tensin:
e(parcial)=2x0.3x3942.5/49.95x230x6=0.03 V.=0.01 %
Clculo de la Lnea: C13 .1 PERSIANAS
- Longitud: 45 m; Cos : 1; Xu(m/m): 0; R: 1
2850x1.25=3562.5 W.
I=3562.5/230x1x1=15.49 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x45x3562.5/48.63x230x2.5x1=11.47 V.=4.99 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C13.2 PERSIANAS
2210x1.25=2762.5 W.
I=2762.5/230x1x1=12.01 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x40x2762.5/49.74x230x2.5x1=7.73 V.=3.36 %
Prot. Trmica:
DOCUMENTO N1
-104-


Clculo de la Lnea: C13.3 TOLDOS

900x1.25=1125 W.
I=1125/230x1x1=4.89 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x45x1125/51.21x230x2.5x1=3.44 V.=1.49 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea:
250x1.25+250=562.5 W.(Coef. de Simult.: 1 )
I=562.5/230x0.9=2.72 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x0.3x562.5/51.49x230x6=0 V.=0 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C13.4A PUERTA PARKING
250x1.25=312.5 W.
I=312.5/230x1x1=1.36 A.
DOCUMENTO N1
-105-
SERGIO PUEYO LAPENA



Cada de tensin:
e(parcial)=2x30x312.5/51.49x230x2.5x1=0.63 V.=0.28 %
Clculo de la Lnea: C13.4B PUERTA VALLA
250x1.25=312.5 W.
I=312.5/230x1x1=1.36 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x40x312.5/51.51x230x6x1=0.35 V.=0.15 %
Clculo de la Lnea: C9.1 AIRE ACONDICIONADO PLANTA SUPERIOR (3.2.1)
I=3948/230x1=17.17 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x30x3948/50.27x230x6=3.41 V.=1.48 %
Prot. Trmica:
DOCUMENTO N1
-106-


Clculo de la Lnea: C9.2 AIRE ACONDICIONADO SALON(3.3.1)

I=4306/230x1=18.72 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x30x4306/50.04x230x6=3.74 V.=1.63 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C9.3 AIRE ACONDICIONADO VESTIBULO / DISCO(3.4.1)
I=5110/230x1=22.22 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x30x5110/49.46x230x6=4.49 V.=1.95 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C9.3 AIRE ACONDICIONADO COCINA /SALA CINE(3.5.1)
I=3469/230x1=15.08 A.
DOCUMENTO N1
-107-

SERGIO PUEYO LAPENA


Cada de tensin:
e(parcial)=2x30x3469/50.55x230x6=2.98 V.=1.3 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 3.6 ALUMBRADO TOMAS CORRIENTE SOTANO
2951.76 W.(Coef. de Simult.: 0.3 )
I=2951.76 /230x1=12.83 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x0.3x2951.76 /50.94x230x6=0.03 V.=0.01 %
Clculo de la Lnea: C1 ALUMBRADO1 GARAJE
1376 W.
I=1376 /230x1=5.98 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x35x1376/50.64x230x1.5=5.51V.=2.4 %
Prot. Trmica:
DOCUMENTO N1
-108-


Clculo de la Lnea: C1.1 ALUMBRADO2 SOTANO

1520 W.
I=1520/230x1=6.61 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x25x1520/50.45x230x1.5=4.37 V.=1.9 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C2 TOMAS CORRIENTE1 SOTANO
I=3450/230x1=15 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x35x3450/48.8x230x2.5=8.61 V.=3.74 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C5 TOMAS CORRIENTE BAOS SOTANO
I=3450/230x1=15 A.
DOCUMENTO N1
-109-

SERGIO PUEYO LAPENA

Cada de tensin:
e(parcial)=2x25x3450/48.8x230x2.5=6.15 V.=2.67 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C18 ALUMBRADO EMERGENCIA
24x1.8=43.2 W.
I=43.2/230x1=0.19 A.
Cada de tensin:
Temperatura cable (C): 40
e(parcial)=2x15x24/51.52x230x1.5=0.1 V.=0.04 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 3.7 DOMOTICA TELECOMUNICACIONES
- Potencia aparente: 3 kVA.
- Indice carga c: 0.875.
I= Cs x Ss x 1000 / U = 1.25x3x1000/230=16.3 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x2x3750/50.39x230x6=0.22 V.=0.09 %
Prot. Trmica:
DOCUMENTO N1
-110-


SISTEMA ALIMENTACION ININTERRUMPIDA

3.7 DOMOTICA TELECOMUNICACIONES
DEMANDA DE POTENCIAS
C11 DOMOTICA
C11. 1 TELECOMUNICACIONES
C11.2 CAMARAS CCTV
C11. 3 BARRERAS INFRARROJAS
C11. 4 PC Y PANTALLAS
TOTAL....
500 W
500 W
500 W
500 W
500 W
2500 W

Clculo de la Lnea: C11 DOMOTICA
I=500/230x1=2.17 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x40x500/51.4x230x1.5=2.26 V.=0.98 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C11. 1 TELECOMUNICACIONES
I=500/230x1=2.17 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x20x500/51.4x230x1.5=1.13 V.=0.49 %
Prot. Trmica:
DOCUMENTO N1
-111-
SERGIO PUEYO LAPENA


Clculo de la Lnea: C11.2 CAMARAS CCTV

I=500/230x1=2.17 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x90x500/51.5x230x6=1.27 V.=0.55 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C11. 3 BARRERAS IN
I=500/230x1=2.17 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x85x500/51.5x230x6=1.2 V.=0.52 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C11. 4 PC Y PANTALLAS
- Longitud: 40 m; Cos : 0.8; Xu(m/m): 0;
I=500/230x0.8=2.72 A.
DOCUMENTO N1
-112-


Cada de tensin:
e(parcial)=2x40x500/51.42x230x2.5=1.35 V.=0.59 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea:
7500x1.25=9375 W.(Coef. de Simult.: 1 )
I=9375/1,732x400x0.9=15.04 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=0.3x9375/49.83x400x4=0.04 V.=0.01 %
Prot. Trmica:
Inter. Dif. Tetrapolar Int.: 40 A. Sens. Int.: 300 mA. Clase AC.
Clculo de la Lnea: 4 ASCENSOR
- Longitud: 10 m; Cos : 0.8; Xu(m/m): 0; R: 1
7500x1.25=9375 W.
I=9375/1,732x400x0.8x1=16.92 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=10x9375/48.87x400x4x1=1.2 V.=0.3 %
DOCUMENTO N1
-113-
SERGIO PUEYO LAPENA


Clculo de la Lnea: 5 CALEFACCION-ACS

132x1.25+1900=2065 W.(Coef. de Simult.: 1 )
I=2065/1,732x400x0.9=3.31 A.
I.ad. a 40C (Fc=1) 18.5 A. segn ITC-BT-19
Cada de tensin:
e(parcial)=6x2065/51.34x400x2.5=0.24 V.=0.06 %
Proteccin Termica en Principio de Lnea
Proteccin Trmica en Final de Lnea
Proteccin diferencial en Principio de Lnea
Inter. Dif. Tetrapolar Int.: 40 A. Sens. Int.: 300 mA. Clase AC [s].
SUBCUADRO E
5 CALEFACCION-ACS
5.1.1.1 MANIOBRA
5.1.1.2 ACS SOLAR
5.1.1.3 CENTRALITA CALEFACCION
5.1.1.4 ELECTROVALVULAS CALEFACCION
5.1.2.1 BOMB CALEFACCION
5.1.2.2 BOMB RECIR RAD
5.1.2.3 BOMB ACS
5.1.2.4 CALDERA
TOTAL....
200 W
500 W
500 W
300 W
132 W
60 W
65 W
275 W
2032 W

Clculo de la Lnea: 5.1.1
1500 W.(Coef. de Simult.: 1 )
I=1500/230x0.8=8.15 A.
Se eligen conductores Unipolares 2x2.5mmCu
DOCUMENTO N1
-114-


Cada de tensin:
e(parcial)=2x0.3x1500/50.82x230x2.5=0.03 V.=0.01 %
Clculo de la Lnea: 5.1.1.1 MANIOBRA
I=200/230x0.8=1.09 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x1x200/51.5x230x2.5=0.01 V.=0.01 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 5.1.1.2 ACS SOLAR
I=500/230x0.8=2.72 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x5x500/51.42x230x2.5=0.17 V.=0.07 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 5.1.1.3 CENTRALITA CALEFACCION
DOCUMENTO N1
-115-

SERGIO PUEYO LAPENA


I=500/230x0.8=2.72 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x1x500/51.42x230x2.5=0.03 V.=0.01 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 5.1.1.4 ELECTROVALVULAS CALEFACCION
I=300/230x0.8=1.63 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x45x300/51.48x230x2.5=0.91 V.=0.4 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 5.1.2
132x1.25+400=565 W.(Coef. de Simult.: 1 )
I=565/1,732x400x0.8=1.02 A.
DOCUMENTO N1
-116-


Cada de tensin:
e(parcial)=0.3x565/51.5x400x2.5=0 V.=0 %
Elemento de Maniobra:
Contactor Tetrapolar In: 16 A.
Clculo de la Lnea: 5.1.2.1 BOMBA CALEFACCION
132x1.25=165 W.
I=165/1,732x400x0.9x1=0.26 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=5x165/51.52x400x2.5x1=0.02 V.=0 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 5.1.2.2 BOMBA RECIRCULACION RADIADORES
60x1.25=75 W.
I=75/1,732x400x0.9x1=0.12 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=5x75/51.52x400x2.5x1=0.01 V.=0 %
Prot. Trmica:
DOCUMENTO N1
-117-

SERGIO PUEYO LAPENA

Clculo de la Lnea: 5.1.2.3 BOMBA ACS

65x1.25=81.25 W.
I=81.25/1,732x400x0.9x1=0.13 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=5x81.25/51.52x400x2.5x1=0.01 V.=0 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 5.1.2.4 CALDERA
I=275/230x0.8=1.49 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x5x275/51.49x230x2.5=0.09 V.=0.04 %
Prot. Trmica:
Termostato In: 16 A.
Clculo de la Lnea: 6 BOMBA AGUA CONSUMO
1500x1.25=1875 W.(Coef. de Simult.: 1 )
I=1875/1,732x400x0.9=3.01 A.
DOCUMENTO N1
-118-



Cada de tensin:
e(parcial)=8x1875/51.37x400x2.5=0.29 V.=0.07 %
Inter. Dif. Tetrapolar Int.: 40 A. Sens. Int.: 300 mA. Clase B.
SUBCUADRO K
6 BOMBA AGUA CONSUMO
BOMBA AGUA CONSUMO
TOTAL....
1500 W
1500 W

Clculo de la Lnea:
- Canalizacin: B2-Mult.Tubos Superf.o Emp.Obra
- Potencia activa: 1.5 kW.
- Potencia aparente red: 4.2 kVA.
I= Sv x 1000 / (1.732 x U) = 4.2x1000/(1,732x400)=6.06 A.
Se eligen conductores Tripolares 3x2.5+TTx2.5mmCu
Cada de tensin:
e(parcial)=1x4200/50.82x400x2.5=0.08 V.=0.02 %
Prot. Trmica:
I. Mag. Tripolar Int. 10 A.
Contactor Tripolar In: 10 A.
Clculo de la Lnea: BOMBA AGUA CONSUMO
- Canalizacin: B2-Mult.Tubos Superf.o Emp.Obra
1500x1.25=1875 W.
I=1875/1,732x400x0.8x1=3.38 A.
DOCUMENTO N1
-119-

SERGIO PUEYO LAPENA

Se eligen conductores Tripolares 3x2.5+TTx2.5mmCu

Nivel Aislamiento, Aislamiento: 0.6/1 kV, XLPE, Apantallado. Desig. UNE: RVKV-K
Cada de tensin:
e(parcial)=1x1875/51.3x400x2.5x1=0.04 V.=0.01 %
Protecciones a sobrecargas y c.c. integradas en variador
Clculo de la Lnea: 7 PERGOLA
- Potencia a instalar: 8029.5 W.
- Potencia de clculo: (Segn ITC-BT-47 y ITC-BT-44):
5202.88 W.(Coef. de Simult.: 0.64 )
I=5202.88/1,732x400x1=7.51 A.
Se eligen conductores Tetrapolares 4x6+TTx6mmCu
Cada de tensin:
e(parcial)=35x5202.88/51.25x400x6=1.48 V.=0.37 %
I. de Corte en Carga Int. 16 A.
SUBCUADRO L
7 PERGOLA
7.1.1 FOCOS PISCINA
C30 ALUMBRADO PERGOLA
C31 TOMAS CORRIENTE PERGOLA
C31TOMAS CORRIENTE III+TT JARDIN
TOTAL....
400 W
200 W
2250 W
179.5 W
5000 W
8029.5 W
- Potencia Instalada Alumbrado (W): 379.5

DOCUMENTO N1
-120-


Clculo de la Lnea: 7.1.1 FOCOS PISCINA

- Potencia aparente: 0.4 kVA.
- Indice carga c: 0.36.
I= Ct x St x 1000 / U = 1.25x0.4x1000/230=2.17 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x1x400/51.42x230x1.5=0.05 V.=0.02 %
Prot. Trmica:
Interruptor Bipolar In: 10 A.
TRAFO INTERMEDIO 7.1.1B FOCOS PISCINA
C29.1 FOCOS IZDA PISCINA
C29.2 FOCOS IZDA PISCINA
TOTAL....
72 W
72 W
144 W
- Potencia Instalada Alumbrado (W): 144

Clculo de la Lnea:
144 W.(Coef. de Simult.: 1 )
I=144/12x0.8=15 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x0.3x144/50.74x12x6=0.02 V.=0.2 %
e(total)=0.2% ADMIS (5% MAX.)
Prot. Trmica:
I. Mag. Tripolar Int. 16 A.
DOCUMENTO N1
-121-
SERGIO PUEYO LAPENA


Clculo de la Lnea: 7.1.1B1 FOCOS IZDA PISCINA

- Datos por tramo
Tramo
Longitud(m)
P.descarga.nudo.(W)
P.incandes.nudo.(W)
1
5
0
24
2
5
0
24
3
5
0
24
72 W.
I=72/12x1=6 A.
Se eligen conductores Bipolares 2x6mmCu
Cada de tensin:
e(parcial)=2x10x72/51.4x12x6=0.39 V.=3.24 %
Clculo de la Lnea: 7.1.1B2 FOCOS IZDA PISCINA
- Datos por tramo
Tramo
Longitud(m)
P.descarga.nudo.(W)
P.incandes.nudo.(W)
1
5
0
24
2
5
0
24
72 W.
I=72/12x1=6 A.
Se eligen conductores Bipolares 2x6mmCu
Cada de tensin:
e(parcial)=2x10x72/51.4x12x6=0.39 V.=3.24 %
DOCUMENTO N1
-122-
3
5
0
24


Clculo de la Lnea: 7.1.2 ALUMBRADO TOMAS CORRIENTE PERGOLA

2103.6 W.(Coef. de Simult.: 0.8 )
I=2103.6/230x0.8=11.43 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x0.3x2103.6/51.06x230x6=0.02 V.=0.01 %
Clculo de la Lnea: C30 ALUMBRADO PERGOLA
200 W.
I=200/230x1=0.87 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x5x200/51.5x230x1.5=0.11 V.=0.05 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C31 TOMAS CORRIENTE PERGOLA
I=2250/230x1=9.78 A.
DOCUMENTO N1
-123-
SERGIO PUEYO LAPENA


Cada de tensin:
e(parcial)=2x6x2250/50.33x230x2.5=0.93 V.=0.41 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C32 ALUMBRADO EXT PISCINA + PARTERRES
179.5 W.
I=179.5/230x1=0.78 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x40x179.5/51.51x230x6=0.2 V.=0.09 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: C33 TOMAS CORRIENTE III+TT JARDIN
I=5000/1,732x400x0.8=9.02 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=1x5000/50.21x400x2.5=0.1 V.=0.02 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 8 PISCINA-RIEGO
DOCUMENTO N1
-124-



2200x1.25+4100=6850 W.(Coef. de Simult.: 1 )
I=6850/1,732x400x0.9=10.99 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=30x6850/49.61x400x2.5=4.14 V.=1.04 %
I. de Corte en Carga Int. 16 A.
SUBCUADRO I
8.1 PISCINA-RIEGO
C34 BOMBA RIEGO
C35 ELECTROVALVULAS RIEGO
PISCINA
TOTAL....
1500 W
500 W
4300 W
6300 W
Clculo de la Lnea:
2200x1.25+4100=6850 W.(Coef. de Simult.: 1 )
I=6850/1,732x400x0.8=12.36 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=0.3x6850/49.64x400x2.5=0.04 V.=0.01 %
DOCUMENTO N1
-125-

SERGIO PUEYO LAPENA

Clculo de la Lnea: C34 BOMBA RIEGO

1500x1.25=1875 W.
I=1875/1,732x400x0.9x1=3.01 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=3x1875/51.37x400x2.5x1=0.11 V.=0.03 %
Prot. Trmica:
Inter. Aut. Tripolar Int. 4 A. Rel trmico, Reg: 3.24 A.
Clculo de la Lnea: C35 ELECTROVALVULAS RIEGO
I=500/230x1=2.17 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=2x5x500/51.46x230x2.5=0.17 V.=0.07 %
Prot. Trmica:
Clculo de la Lnea: 8.1.3 PISCINA
2200x1.25+2100=4850 W.(Coef. de Simult.: 1 )
I=4850/1,732x400x0.8=8.75 A.
DOCUMENTO N1
-126-



Cada de tensin:
e(parcial)=2x4850/50.29x400x2.5=0.19 V.=0.05 %
Proteccin diferencial en Final de Lnea
Inter. Dif. Tetrapolar Int.: 40 A. Sens. Int.: 30 mA. Clase AC.
SUBCUADRO J
8.1.3 PISCINA
BOMBA DEPURADORA
LIMPIAFONDOS
TOLDO PISCINA
TOTAL....
2200 W
1000 W
1100 W
4300 W

Clculo de la Lnea: C36 BOMBA DEPURADORA
2200x1.25=2750 W.
I=2750/1,732x400x0.9x1=4.41 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=3x2750/51.2x400x2.5x1=0.16 V.=0.04 %
Prot. Trmica:
Inter. Aut. Tripolar Int. 6.3 A. Rel trmico, Reg: 5.046.3 A.
DOCUMENTO N1
-127-

SERGIO PUEYO LAPENA

Clculo de la Lnea: C37LIMPIAFONDOS

1000x1.25=1250 W.
I=1250/1,732x400x0.9x1=2 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=3x1250/51.45x400x2.5x1=0.07 V.=0.02 %
Prot. Trmica:
Inter. Aut. Tripolar Int. 2.5 A. Rel trmico, Reg: 22.5 A.
Clculo de la Lnea: C38 TOLDO PISCINA
1100x1.25=1375 W.
I=1375/1,732x400x0.9x1=2.21 A.
Cada de tensin:
e(parcial)=3x1375/51.44x400x2.5x1=0.08 V.=0.02 %
Prot. Trmica:
Inter. Aut. Tripolar Int. 2.5 A. Rel trmico, Reg: 22.5 A.
DOCUMENTO N1
-128-


3.4. TABLAS RESUMEN

Los resultados obtenidos se reflejan en las siguientes tablas:
Intensidades, secciones, cdt
Denominacin
ACOMETIDA
DERIVACION INDIVIDUAL.
1
1.1 ALUMBRADO-TOMAS
CORRIENTE PLANTA B
C6.1 ALUMBRADO1 PB
C6.2 ALUMBRADO2 PB
C7.1 TOMAS
CORRIENTE1 PB
C7.2 TOMAS
CORRIENTE2 PB
1.2 COCINA-TOMAS
CORRIENTE AUX
C3 COCINA
C5.1 TOMAS CORRIENTE
BAO-AUX COCINA
1.3 COCINA2 TOMAS
CORRIENTE B PB
C12 COCINA
C5.2 TOMAS CORRIENTE
BAO-AUX COCINA
2
2.1 ALUMBRADO-TOMAS
CORRIENTE PLANTA 1
C6.3 ALUMBRADO1 P1
C6.4 ALUMBRADO2 P1
C7.3 TOMAS
CORRIENTE1 P1
C7.2 TOMAS
CORRIENTE2 P1
2.2 M LAV-TOMAS
CORRIENTEB P1
C4 LAVADORA
C4.1 LAVAVAJILLAS
C10 SECADORA
C5.3 TOMAS
CORRIENTE1 BAO P1
2.3 ALUMBRADO TOMAS
CORRIENTE EXTERIOR
C15 ALUMBRADO
EXTERIOR FACHADAS
C14 TOMAS CORRIENTE
EXTERIOR FACHADAS
C16 TOMAS CORRIENTE
JARDIN
3
3.1 PERSIANASMOSQUITERAS
C13 .1 PERSIANAS
C13.2 PERSIANAS
C13.3 TOLDOS
C13.4 PUERTAS
C13.4.1 PUERTA PARKING
C13.4.2 PUERTA VALLA
Pot.
Clculo
Dist.
Clc.
Seccin
I.
Clculo
I.Adm.
C.T.
Parc.
C.T.
Total
(W)
(m)
(mm)
(A)
(A)
(%)
(%)
Dimensiones
(mm)
Tubo, Canal,
Band.
110
63
13850
17320
20763.2
3286.2
2
25
0.3
0.3
3x50/25Al
4x16+TTx16Cu
4x6Cu
2x6Cu
19.99
25
29.97
14.29
115
75
36
40
0.01
0.33
0.01
0.01
0.01
0.33
0.35
0.36
1980
2074
3450
40
40
40
2x1.5+TTx1.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
8.61
9.02
15
15
21
21
4.01
2.48
4.28
4.37
2.85
4.64
16
20
20
3450
40
2x2.5+TTx2.5Cu
15
21
4.28
4.64
20
3750
0.3
2x6Cu
16.3
40
0.01
0.36
4050
3450
25
30
2x6+TTx6Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
17.61
15
36
21
1.27
3.21
1.63
3.57
4125
0.3
2x6Cu
17.93
40
0.02
0.36
4050
3450
25
25
2x6+TTx6Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
17.61
15
36
21
1.27
2.67
1.63
3.04
20633.5
3792.25
0.3
0.3
4x6Cu
2x6Cu
29.78
16.49
36
40
0.01
0.01
0.35
0.36
2075
1860
3450
50
50
50
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
9.02
8.09
15
21
21
21
3.11
2.77
5.35
3.47
3.14
5.71
20
20
20
3450
50
2x2.5+TTx2.5Cu
15
21
5.35
5.71
20
5520
0.3
2x6Cu
24
40
0.02
0.37
3450
3450
3450
3450
30
25
30
40
2x4+TTx4Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
15
15
15
15
27
21
21
21
1.96
2.67
3.21
4.28
2.33
3.04
3.58
4.65
4877.1
0.3
2x6Cu
21.2
40
0.02
0.37
1698
40
2x1.5+TTx1.5Cu
7.38
15
3.41
3.78
20
3450
45
2x2.5+TTx2.5Cu
15
21
4.81
5.18
20
1156.2
3450
90
90
2x6+TTx6Cu
2x6+TTx6Cu
5.03
15
37.1
37.1
1.28
3.91
1.64
4.28
50
50
19153.6
3942.5
0.3
0.3
4x6Cu
2x6Cu
27.65
21.43
36
40
0.01
0.01
0.35
0.36
3562.5
2762.5
1125
562.5
312.5
312.5
45
40
45
0.3
30
40
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x6Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x6+TTx6Cu
15.49
12.01
4.89
2.72
1.36
1.36
21
21
21
40
21
53
4.99
3.36
1.49
0
0.28
0.15
5.35
3.72
1.86
0.36
0.64
0.52
DOCUMENTO N1
-129-
25
20
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
SERGIO PUEYO LAPENA


Intensidades, secciones, cdt (Continuacin)

Denominacin
C9.1 AIRE ACOND

PLANTA SUPERIOR (3.2.1)
C9.2 AIRE ACOND SALON
(3.3.1)
C9.3 AIRE ACOND
VESTIBULO/DISCO (3.4.1)
C9.4 AIRE ACONDIC
COCINA / SALA CINE (3.5)
3.6 ALUMBRADO TOMAS
CORRIENTE SOTANO
C1 ALUMBRADO1
GARAJE
C1.1 ALUMBRADO2
SOTANO
C2 TOMAS CORRIENTE1
SOTANO
C5 TOMAS CORRIENTE B
SOTANO
C18 ALUMBRADO
EMERGENCIA
3.7 DOMOTICA
TELECOMUNICACIONES
C11 DOMOTICA
C11. 1
TELECOMUNICACIONES
C11.2 CAMARAS CCTV
C11. 3 BARRERAS IN
4 ASCENSOR
5 CALEFACCION-ACS
6 B AGUA CONSUMO
7 PERGOLA
8 PISCINA-RIEGO
Pot.
Clculo
Dist.
Clc.
Seccin
I.
Clculo
I.Adm.
C.T.
Parc.
C.T.
Total
(W)
(m)
(mm)
(A)
(A)
(%)
(%)
Dimensiones
(mm)
Tubo, Canal,
Band.
3948
30
2x6+TTx6Cu
17.17
36
1.48
1.83
25
4306
30
2x6+TTx6Cu
18.72
36
1.63
1.97
25
5110
30
2x6+TTx6Cu
22.22
36
1.95
2.3
25
3469
30
2x6+TTx6Cu
15.08
36
1.3
1.64
25
2951.76
0.3
2x6Cu
12.83
40
0.01
0.36
1376
35
2x1.5+TTx1.5Cu
5.98
15
2.4
2.75
16
1520
25
2x1.5+TTx1.5Cu
6.61
15
1.9
2.26
16
3450
35
2x2.5+TTx2.5Cu
15
21
3.74
4.1
20
3450
25
2x2.5+TTx2.5Cu
15
21
2.67
3.03
20
43.2
20
2x1.5+TTx1.5Cu
0.19
15
0.04
0.4
16
3750
2x6+TTx6Cu
16.3
36
0.09
0.44
25
500
500
40
20
2x1.5+TTx1.5Cu
2x1.5+TTx1.5Cu
2.17
2.17
15
15
0.98
0.49
1.42
0.93
16
16
500
500
500
9375
2065
1875
5202.88
6850
90
85
40
10
6
8
35
30
2x6+TTx6Cu
2x6+TTx6Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
4x4+TTx4Cu
4x2.5+TTx2.5Cu
4x2.5+TTx2.5Cu
4x6+TTx6Cu
4x2.5+TTx2.5Cu
2.17
2.17
2.72
16.92
3.31
3.01
7.51
10.99
53
53
21
24
18.5
18.5
44
18.5
0.55
0.52
0.59
0.3
0.06
0.07
0.37
1.04
0.99
0.96
1.03
0.64
0.4
0.41
0.71
1.37
50
50
20
25
20
20
50
20
DOCUMENTO N1
-130-


Cortocircuito
Denominacin
DERIVACION INDIVIDUAL
1
1.1 ALUMBRADO-TOMAS CORRIENTE PLANTA B
1.2 COCINA-TOMAS CORRIENTE AUX
C3 COCINA
1.3 COCINA2 TOMAS CORRIENTE B PB
C12 COCINA
C5.2 TOMAS CORRIENTE BAO AUX COCINA
2
2.1 ALUMBRADO-TOMAS CORRIENTE PLANTA 1
C6.3 ALUMBRADO1 P1
C6.4 ALUMBRADO2 P1
2.2 MAQ LAV-TOMAS C P1
C4 LAVADORA
C4.1 LAVAVAJILLAS
C10 SECADORA
C5.3 TOMAS CORRIENTE1 BAO P1
2.3 ALUMBRADO- TOMAS CORRIENTE
EXTERIOR
C15 ALUMBRADO EXTERIOR FACHADAS
C14 TOMAS CORRIENTE EXTERIOR FACHADAS
C16 TOMAS CORRIENTE JARDIN
3
3.1 PERSIANAS-P MOSQUITERAS
C13 .1 PERSIANAS
C13.2 PERSIANAS
C13.3 TOLDOS
C13.4 PUERTAS
C13.4.1 PUERTA PARKING
C13.4.2 PUERTA VALLA
C9.1 AIRE ACONDIC PLANTA SUPERIOR (3.2.1)
C9.2 AIRE ACONDIC SALON (3.3.1)
C9.3 AIRE ACONDIC VESTIBULO/ DISCO (3.4.1)
C9.4 AIRE ACONDIC COCINA/SALA CINE (3.5.1)
3.6 ALUMBRADO TOMAS CORRIENTE SOTANO
C1 ALUMBRADO 1 GARAJE
C1.1 ALUMBRADO2 SOTANO
C2 TOMAS CORRIENTE1 SOTANO
C5 TOMAS CORRIENTE BAOS SOTANO
C18 ALUMBRADO EMERGENCIA
3.7 C11 DOMOTICA TELECOMUNICACIONES
C11 DOMOTICA
C11. 1 TELECOMUNICACIONES
C11.2 CAMARAS CCTV
C11. 3 BARRERAS INFRARROJAS
4 ASCENSOR
5 CALEFACCION-ACS
6 B AGUA CONSUMO
7 PERGOLA
8 PISCINA-RIEGO
DOCUMENTO N1
Long.
(m)
25
0.3
0.3
40
40
40
40
0.3
25
30
0.3
25
25
0.3
0.3
50
50
50
50
0.3
30
25
30
40
Seccin
(mm)
4x16+TTx16Cu
4x6Cu
2x6Cu
2x1.5+TTx1.5Cu
2x1.5+TTx1.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x6Cu
2x6+TTx6Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x6Cu
2x6+TTx6Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
4x6Cu
2x6Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x6Cu
2x4+TTx4Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
0.3
2x6Cu
3.36
40
45
90
90
0.3
0.3
45
40
45
0.3
30
40
30
30
30
30
0.3
35
25
35
25
15
2
40
20
90
85
40
10
6
8
35
30
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x6+TTx6Cu
2x6+TTx6Cu
4x6Cu
2x6Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x6Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x6+TTx6Cu
2x6+TTx6Cu
2x6+TTx6Cu
2x6+TTx6Cu
2x6+TTx6Cu
2x6Cu
2x1.5+TTx1.5Cu
2x1.5+TTx1.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x1.5+TTx1.5Cu
2x6+TTx6Cu
2x1.5+TTx1.5Cu
2x1.5+TTx1.5Cu
2x6+TTx6Cu
2x6+TTx6Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
4x4+TTx4Cu
4x2.5+TTx2.5Cu
4x2.5+TTx2.5Cu
4x6+TTx6Cu
4x2.5+TTx2.5Cu
3.3
3.3
3.3
3.3
3.42
3.36
3.3
3.3
3.3
3.3
3.25
3.25
3.36
3.36
3.36
3.36
3.36
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.36
3
3
3
3
3
3.33
3.42
3.42
3.42
3.42
-131-
IpccI P de C
(kA)
(kA)
10
10
3.42
4.5
3.36
3.3
4.5
3.3
4.5
3.3
4.5
3.3
4.5
3.36
3.3
4.5
3.3
4.5
3.36
3.3
4.5
3.3
4.5
3.42
4.5
3.36
3.3
4.5
3.3
4.5
3.3
4.5
3.3
4.5
3.36
3.3
4.5
3.3
4.5
3.3
4.5
3.3
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
IpccF
(A)
1705.07
1674.29
1644.59
156.23
156.23
244.96
244.96
1644.59
661.79
311.24
1644.59
661.79
359.93
1674.29
1644.59
201.95
201.95
201.95
201.95
1644.59
447.41
359.93
311.24
244.96
tmcicc
(sg)
1.8
0.17
0.18
1.22
1.22
1.38
1.38
0.18
1.09
0.85
0.18
1.09
0.64
0.17
0.18
2.03
2.03
2.03
2.03
0.18
1.06
0.64
0.85
1.38
1644.59
0.18
244.96
221.38
227.24
227.24
1674.29
1644.59
221.38
244.96
221.38
1615.93
310.19
434.25
594.83
594.83
594.83
594.83
1644.59
176.17
236.56
274.15
359.93
359.93
1494.29
154.74
280.56
224.11
235.22
241.32
874.21
904.21
781.56
485.57
313.36
1.38
1.69
14.26
14.26
0.17
0.18
1.69
1.38
1.69
0.18
0.86
3.9
1.35
1.35
1.35
1.35
0.18
0.96
0.53
1.1
0.64
0.23
0.21
1.24
0.38
14.66
13.31
1.42
0.28
0.1
0.14
3.12
0.84
Curvas
vlidas
40;C
32
10;C
10;C
16;C
16;C
25;C
16;C
25;C
16;C
32
10;C
10;C
16;C
16;C
16;C
16;C
16;C
16;C
16;C
16;C
10;C
16;C
32
16;C
16;C
16;C
10;C
20;C
20;C
25;C
16;C
10;C
10;C
16;C
16;C
10;C
20;C
10;C
10;C
10;C
10;C
16;C
20;C
16;C
10;C
16;C
16;C
SERGIO PUEYO LAPENA


Intensidades, secciones cdt
P.
Clculo
(W)
1500
200
500
Denominacin
5.1.1
5.1.1.1 MANIOBRA
5.1.1.2 ACS SOLAR
5.1.1.3 CENTRALITA
CALEFACCION
5..11.4 EV CALEFACCION
5.1.2
5.1.2.1 BOMBA
CALEFACCION
5.1.2.2 BOMBA
RECIRCULACION
RADIADORES
5.1.2.3 BOMB ACS
5.1.2.4 CALDERA
Dist.
Clc.
(m)
0.3
1
5
I.
Clculo
(A)
2x2.5Cu
8.15
2x2.5+TTx2.5Cu
1.09
2x2.5+TTx2.5Cu
2.72
Seccin
(mm)
I.
Adm.
(A)
23
21
21
C.T.
Parc.
(%)
0.01
0.01
0.07
Dimensiones
C.T.
(mm)
Total
Tubo,Canal,Band.
(%)
0.41
0.41
20
0.48
20
500
2x2.5+TTx2.5Cu
2.72
21
0.01
0.42
20
300
565
45
0.3
2x2.5+TTx2.5Cu
4x2.5Cu
1.63
1.02
21
21
0.4
0
0.81
0.4
20
165
4x2.5+TTx2.5Cu
0.26
18.5
0.4
20
75
4x2.5+TTx2.5Cu
0.12
18.5
0.4
20
81.25
275
5
5
4x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
0.13
1.49
18.5
21
0
0.04
0.4
0.44
20
20
IpccI P de C
(kA)
(kA)
1.82
1.77
4.5
1.77
4.5
1.77
4.5
1.77
4.5
1.82
1.77
4.5
1.77
4.5
1.77
4.5
1.77
4.5
IpccF
(A)
883.42
820.52
638.55
820.52
198.29
883.42
638.55
638.55
638.55
638.55
Cortocircuito
Long.
(m)
0.3
1
5
1
45
0.3
5
5
5
5
Denominacin
5.1.1
5.1.1.1 MANIOBRA
5.1.1.2 ACS SOLAR
5.1.1.3 CENTRALITA CALEFACCION
5.1.1.4 ELECTROVALVULAS CALEFACCION
5.1.2
5.1.2.1 BOMB CALEFACCION
5.1.2.2 BOMB RECIR RAD
5.1.2.3 BOMB ACS
5.1.2.4 CALDERA
Seccin
(mm)
2x2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
4x2.5Cu
4x2.5+TTx2.5Cu
4x2.5+TTx2.5Cu
4x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
tmcicc
(sg)
0.11
0.12
0.2
0.12
2.1
0.11
0.2
0.2
0.2
0.2
Curvas
vlidas
10;C
16;C
16;C
16;C
10;C
10;C
16;C
16;C

Denominacin
C19 BOMBA AGUA

CONSUMO
P.
Clculo
(W)
4200
1875
Seccin
(mm)
Dist.
Clc.
(m)
1
1
I.
Clculo
(A)
3x2.5+TTx2.5Cu
6.06
3x2.5+TTx2.5Cu
3.38
I.
Adm.
(A)
22
22
C.T.
Parc.
(%)
0.02
0.01
Dimensiones
C.T.
(mm)
Total
Tubo,Canal,Band.
(%)
0.43
20
0.44
20
Cortocircuito
Denominacin
Longit
ud (m)
1
1
C19 BOMBA AGUA CONSUMO
Seccin
(mm)
3x2.5+TTx2.5Cu
3x2.5+TTx2.5Cu
IpccI P de C
(kA)
(kA)
1.57
4.5
1.45
IpccF
(A)
724.33
674.91
tmcicc
(sg)
0.24
0.28
Curvas
vlidas
10;B,C,D
3.4.4.SUBCUADRO L 7 PERGOLA
Denominacin
FOCOS PISCINA (7.1.1A)

FOCOS PISCINA SAL
TRAFO(7.1.1B)
C29.1 FOCOS IZDA
PISCINA (7.1.1B1)
C29.2 FOCOS DCHA
PISCINA (7.1.1.B2)
P.
Clculo
(W)
500
144
Dist.
Clc.
(m)
Seccin
(mm)
I.
Clculo
(A)
2x1.5Cu
2.17
2x6Cu
15
1
0.3
I.
Adm.
(A)
16.5
40
C.T.
Parc.
(%)
0.02
0.2
Dimensiones
C.T.
(mm)
Total
Tubo,Canal,Band.
(%)
0.72
0.2
72
15
2x6Cu
53
3.24
3.44
50
72
15
2x6Cu
53
3.24
3.44
50
DOCUMENTO N1
-132-


Intensidades, secciones cdt (Continuacion)

Denominacin
ALUMBRADO -TOMAS
CORRIENTE PERGOLA
(7.1.2)
C30 ALUMBRADO
PERGOLA(7.1.2.1)
C31 TOMAS CORRIENTE
PERGOLA(7.1.2.2)
ZONA PISCINA Y PART.
TRASEROS (7.1.2.3)
C33 TOMAS CORRIENTE
III+TT JARDIN (71..3)
Dimensiones
C.T.
(mm)
Total
Tubo,Canal,Band.
(%)
0.71
I.
Adm.
(A)
40
C.T.
Parc.
(%)
0.01
0.87
15
0.05
0.76
16
2x2.5+TTx2.5Cu
9.78
21
0.41
1.12
20
40
2x6+TTx6Cu
0.78
37.1
0.09
0.8
50
4x2.5+TTx2.5Cu
9.02
18.5
0.02
0.73
20
Seccin
(mm)
I.
Clculo
(A)
2x6Cu
11.43
P.
Clculo
(W)
2103.6
Dist.
Clc.
(m)
0.3
200
2x1.5+TTx1.5Cu
2250
179.5
5000
Cortocircuito
Denominacin
7.1.1A C29 FOCOS PISCINA
7.1.1B FOCOS PISCINA SALIDA TRAFO
7.1.1B1 FOCOS IZDA PISCINA
7.1.1B2 FOCOS DCHA PISCINA
7.1.2 ALUMBRADO -TOMAS CORRIENTE
PERGOLA
C30 ALUMBRADO PERGOLA (7.1.2.1)
C31 TOMAS CORRIENTE PERGOLA (7.1.2.3)
C32ALUMBRADO JARDIN TRASERO (7.1.2.2)
C33 TOMAS CORRIENTE III+TT JARDIN (7.1.3)
Long
(m)
1
0.3
15
15
0.3
Seccin
(mm)
2x1.5Cu
2x6Cu
2x6Cu
2x6Cu
2x6Cu
5
6
40
1
2x1.5+TTx1.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
2x6+TTx6Cu
4x2.5+TTx2.5Cu
IpccI P de C
(kA)
(kA)
0.98
4.5
0.25
4.5
0.24
0.24
0.98
0.97
0.97
0.97
0.98
IpccF
(A)
453.66
120.36
48.93
48.93
483.02
tmcicc
(sg)
0.14
32.86
307.45
307.45
2.04
Curvas
vlidas
10;C
16;C
357.83
385.84
266.16
465.91
0.23
0.56
10.39
0.38
10;C
16;C
10;C
16;C
4.5
4.5
4.5
4.5
3.4.5.SUBCUADRO I 8 PISCINA-RIEGO
Denominacin
8.1
C34 BOMBA RIEGO(8.1.1)
C35 EV RIEGO(8.1.2)
PISCINA (8.1.3)
P.
Clculo
(W)
6850
1875
500
4850
Dist.
Clc.
(m)
0.3
3
5
2
Seccin
(mm)
4x2.5Cu
3x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
4x2.5+TTx2.5Cu
I.
Clculo
(A)
12.36
3.01
2.17
8.75
I.
Adm.
(A)
21
18.5
21
18.5
C.T.
Parc.
(%)
0.01
0.03
0.07
0.05
C.T.
Dimensiones
Total
(mm)
(%)
Tubo,Canal,Band.
1.38
1.41
20
1.45
20
1.43
20
Cortocircuito
Denominacin
Long.
(m)
0.3
3
5
2
8.1
C34 BOMBA RIEGO (8.1)
C35 ELECTROVALVULAS RIEGO (8.2)
8.3 PISCINA
Seccin
(mm)
4x2.5Cu
3x2.5+TTx2.5Cu
2x2.5+TTx2.5Cu
4x2.5+TTx2.5Cu
IpccI P de C
(kA)
(kA)
0.63
0.62
4.5
0.62
4.5
0.62
4.5
IpccF
(A)
310.82
287.51
273.82
294.88
tmcicc
(sg)
0.86
1
1.1
0.95
Curvas
vlidas
4;D
16;C
10;C
3.4.6.SUBCUADRO J 8.3 PISCINA

Denominacin
C36 BOMBA DEPURADORA

(8.1.3.1)
C38 TOLDO PISCINA
(8.1.3.3)
P.
Clcul
o (W)
2750
Seccin
(mm)
I.
Clculo
(A)
3x2.5+TTx2.5Cu
4.41
3
3
3x2.5+TTx2.5Cu
3x2.5+TTx2.5Cu
Dist.
Clc.
(m)
1250
1375
2
2.21
I.
Adm.
(A)
18.5
C.T.
Parc.
(%)
0.04
18.5
18.5
0.02
0.02
Dimensiones
C.T.
(mm)
Total
Tubo,Canal,Band.
(%)
1.47
20
1.45
1.45
20
20
Cortocircuito
Denominacin
C36 BOMBA DEPURADORA (8.1.3.1)
C38 TOLDO PISCINA (8.1.3.3)
DOCUMENTO N1
Long.
(m)
3
3
3
-133-
Seccin
(mm)
3x2.5+TTx2.5Cu
3x2.5+TTx2.5Cu
3x2.5+TTx2.5Cu
IpccI P de C
(kA)
(kA)
0.59
4.5
0.59
4.5
0.59
4.5
IpccF
(A)
273.82
273.82
273.82
tmcicc
(sg)
1.1
1.1
1.1
Curvas
vlidas
6.3;D
2.5;D
2.5;,D
SERGIO PUEYO LAPENA



- La resistividad del terreno es 300 m.
- El electrodo en la puesta a tierra del edificio, se constituye con los siguientes
elementos:
M. conductor de Cu desnudo
35 mm
Picas verticales de Cobre

de Acero recubierto Cu
14 mm 1 picas de 1.5m.
Rt
1
1.5
80
2 300 300
80 m.
7, 23
Con lo que se obtendr una Resistencia de tierra de 7.23 ohmios.

Los conductores de proteccin, se calcularon adecuadamente y segn la ITC-BT-18,
en el apartado del clculo de circuitos.
As mismo cabe sealar que la linea principal de tierra no ser inferior a 16 mm en
Cu, y la linea de enlace con tierra, no ser inferior a 25 mm en Cu.
Tenemos que asegurar que, con la resistencia anterior, no superamos una tensin
mxima de contacto (Uc) de 50V para emplazamientos normales. Para ello, tiene que cumplirse
lo siguiente:
RPAT I d U C
7,230.003=0.217V < 50V
RPAT: resistencia de puesta a tierra ()
Id: corriente que garantiza el funcionamiento automtico del dispositivo de
proteccin (A)
Uc: tensin de contacto permitida (V)
Nuestra tensin de contacto mxima ser de 0.22V aproximadamente, un valor muy
alejado de los 50V mximos permitidos. Podemos decir que la instalacin de puesta a tierra
cumple toda la normativa y es completamente segura.
DOCUMENTO N1
-134-


ANEXO II ELECTRICIDAD
MATERIALES
DOCUMENTO N 1 ANEXO II
MATERIALES INST ELECTRICA
-135
SERGIO PUEYO LAPENA


INDICE ANEXO II ELECTRICIDAD MATERIALES INSTALACION ELECTRICA
137
2. MECANISMOS
138
138
2.1.1.BASES DE ENCHUFE 2P+TT, LATERAL SCHUKO.
139
2.1.2.MECANISMOS BASCULANTES.
140
141
141
141
141
141
142
142
3. ILUMINACIN
143

143
143
144
144
144
145
145
146
3.2.1.APLIQUE EXTERIOR ESTANCO FACHADAS

3.2.2.APLIQUE EXTERIOR ESTANCO ENTRADA CALLE
146
3.2.3.BALIZA PARED EXTERIOR EMPOTRAR
147
3.2.4.FAROLA DE ALUMINIO
147
3.2.5.BALIZA ESTANCA DE EXTERIOR
148
3.2.6.PROYECTOR LED EXTERIOR IP 65
148
3.2.7.FOCO HALGENO IP65
149
150
3.3.1.PROYECTOR PISCINA
150
3.3.2.CAJA CONEXIONES
150
3.4. EQUIPOS
151
3.4.1.TRANSFORMADOR ELECTRNICO 50W
151
3.4.2.DRIVER PARA LMPARAS LED
151
3.4.3.TRANSFORMADOR SEGURIDAD PARA PISCINA 300W
152
4. FICHAS TECNICAS
MATERIALES INSTALACION ELECTRICA
153
-136



En nuestra instalacin interior usaremos dos tipos de cables. Para los circuitos que
alimentan el interior de la vivienda usaremos cables unipolares (1x) del tipo H07V-K, mientras
que para los circuitos que alimentan el jardn y discurren enterrados usaremos tambin cables
unipolares o multipolares pero del tipo RV-K.
Los cables del tipo H07V-K, son con conductor de cobre, de tensin nominal 450/750 V y
aislamiento de polivinilo de cloruro (PVC). La temperatura mxima en el conductor es de 70C
en servicio permanente y una tensin de ensayo de 2500V en AC. Se trata de un cable flexible,
no propagador de llama, no propagador del incendio, con una reducida emisin de halgenos y
resistente a la absorcin del agua.
Los cables del tipo RV-K, sern con conductor de cobre, de tensin nominal 0.6/1kV y
aislamiento de polietileno reticulado (XLPE). La temperatura mxima en el conductor es de
90C en servicio permanente y una tensin de ensayo de 3500V en AC. Se trata de un cable
flexible, no propagador de llama, con una reducida emisin de halgenos, resistente a la
absorcin del agua, resistente a los rayos ultravioleta, y al fro.
La eleccin de la seccin del cableado se ha realizado en funcin de la intensidad del
circuito, la cada de tensin, y el tipo de montaje. Las intensidades mximas admisibles se
regirn por lo indicado en la norma UNE 20.460 y las ITC-BT-07 y ITC-BT-19.
El cableado de la vivienda se realizar con conductores bajo tubo a travs falso techo y
empotrado en pared.
Los dimetros interiores mnimos para los tubos protectores van en funcin del nmero y
la seccin de los conductores que alojan y estn regulados por la ITC BT-21.
En el apartado 2.4 del ANEXO I CALCULOS INSTALACION ELECTRICA se muestran los
diferentes circuitos, el cable utilizado, el nmero de cables, la seccin y el dimetro del tubo.
Las dimensiones de estas cajas permitirn alojar holgadamente todos los conductores que
deben contener. En nuestro caso por expreso deseo del cliente no existirn cajas de
conexiones empotradas por la vivienda y las conexiones se realizarn en los cuadros de zona,
donde llegan las lneas de los diferentes circuitos de la vivienda y las conexiones se realizaran
mediante bornes de conexin montados sobre un carril DIN donde se etiquetar
convenientemente cada borna con el circuito al que pertenece.
Los mecanismos para tomas de corriente schuko irn emplazados en cajas de empotrar
universales.
Figura 1. Cajetn de empotrar universales

Ref. 31710-61 Simon o similar
Los mecanismos de mando de empotrar, tales como pulsadores de alumbrado y
pulsadores de persianas y que adems deban incluir los interface universales de entrada de
bus sern de mayor profundidad, para que puedan albergar ambos elementos holgadamente.
-137
SERGIO PUEYO LAPENA


.
Figura 2. Cajetn de empotrar profundidad 63mm
Ref. 31711-31 Simon o similar.
2. MECANISMOS
Los mecanismos elegidos por la propiedad son de gama alta, de la marca Niessen, Serie
OLAS color Blanco Jazmn. Esta serie tiene un diseo ondulante y suave, con criterios de
futuro y con una imagen que encaja en la arquitectura e interiorismo del ms alto nivel.
Figura 3. Serie Niessen Olas Blanco Jazmn
Estos mecanismos destacan por su calidad y la facilidad de la instalacin, minimizando

esfuerzos al instalador.
Materiales:
Resina aislante con elevada rigidez dielctrica y excelente comportamiento a elevadas

temperaturas.
Metales inoxidables o con tratamientos electroqumicos que aportan la mayor

conductividad elctrica, resistencia a la oxidacin y deterioro por agentes externos.
-138


Sistema de fijacin:
Alineacin perfecta entre soportes metlicos y entre soportes y placas, por su sistema
de machihembrado, y las dobleces laterales que evitan solapes y facilitan el encajado
entre el soporte y la placa
Soporte metlico resistente a la oxidacin por su proteccin galvnica
Soporte ergonmico con esquinas redondeadas para dar ms seguridad en su

instalacin
Figura 4.Sistema fijacin y alineacin.
2.1.1.BASES DE ENCHUFE 2P+TT LATERAL SCHUKO
Segn UNE 20-315-94
Acometida de los conductores por la parte trasera
Cmodo atornillado de bornes
Sistema de apriete por "tornillo y tuerca deslizante", para conseguir una mayor
superficie de contacto y mayor sujecin del conductor
Figura 5. Base enchufe Schuko.
-139
SERGIO PUEYO LAPENA


2.1.2.MECANISMOS BASCULANTES
Segn UNE EN 60669-1 (1996)
10AX/250V y 16AX/250V
Conexin rpida, sin tornillos con empujadores de mayor tamao, para ejercer una
presin ms cmoda
Contactos de Plata-xido de cadmio de alto poder de ruptura.
Figura 6. Mecanismo Basculante, detalles conexin rpida.
Sern mecanismos convencionales tipo pulsador, para el alumbrado. Las teclas sern lisas
sin distintivo, excepto las que controlen puntos de luz regulables que llevarn el distintivo de
una bombilla, y la del timbre que llevar un distintivo de una campana.
Los mecanismos para las persianas y mosquiteras sern siempre doble pulsador y las
teclas vendrn serigrafiadas con las flechas de subir/bajar.
Para las tomas de corriente en el saln que irn colocadas en el suelo para alimentar las
lmparas de las mesitas una serie IP66 IK0/, utilizaremos la caja de suelo estanca de Simn de
la serie K45
Figura 7. Detalle serie K45 Simon.
-140



Para los mecanismos instalados en el exterior utilizaremos series apropiadas.
Para las tomas de corriente en la fachada que irn colocadas en los porches y para los
mecanismos instalados en la prgola del jardn, pese a estar resguardadas de la lluvia,
colocaremos una serie IP44, utilizaremos mecanismos de Niessen de la serie ARCO estanca.
Figura 8. Detalle serie Arco Estanca.

Para las tomas de corriente en los armarios distribuidas por el jardn utilizaremos el modelo
100G de IDE, irn instaladas sobre la tapa de una caja de conexiones estanca dentro del
armario de polister.
Figura 9. Toma de corriente empotrar IP44 marca IDE Ref.100G.

Para la toma de corriente en el armario de la prgola en el jardn utilizaremos el modelo 03302
de IDE, ir instalada en un lateral del armario de polister.
Figura 10. Toma de corriente empotrar IP44 marca IDE Ref.03302.
-141

SERGIO PUEYO LAPENA


Las cajas estancas de derivacin se utilizarn en el exterior de la vivienda para realizar las
conexiones en su interior.
Figura 11. Cajas derivacin IP65 marca IDE Ref. EV161.

Armario de polister IP66 para conexiones jardn con fijacin mural. A estos cuadros
llegaran las lneas exteriores del jardn a modo de arquetas de paso y se conectarn las
luminarias del jardn. Estos cuadros albergarn 2 cajas IDE EV161 una para las conexiones
elctricas, y las tomas de corriente montadas en su tapa y otra para las conexiones de bus
KNX y podrn albergar en caso necesario elementos de Bus KNX.
Figura 12. Cuadro polister IP66 marca IDE Ref. POL403020.
Figura 13. Detalle montaje Tomas de corriente IDE Ref. 100G

en cajas derivacin IP65 marca Ref. EX161.
-142


3. ILUMINACIN
A continuacin se muestra brevemente las luminarias utilizadas en nuestra vivienda, las
cuales sern controladas domticamente:
Downlights empotrables de bajo consumo marca Aneuker, Serie 10 simtrico, para dos
lmparas de 26W del tipo G24d/q-3. Se instalar en cocina, despacho, sala stano, sala disco,
cuarto lavar. Estos equipos dispondrn de equipos de arranque electrnico.
Figura 14. Downlight empotrable Aneuker serie 10 2x26W Ref.10347

Downlight empotrable halgeno con fuente de luz GU3,5 de 50W de la marca Leds C4
modelo Trinium Se instalar en habitaciones, salas de estar, comedores, hall, etc. Incluirn
transformador electrnico.
Figura 15. Downlight halgeno 50W Leds C4 modelo Trinium Ref. DN-0521-S2-00

Downlight empotrable halgeno IP65 con fuente de luz GU3,5 de 50W de la marca Leds
C4 modelo Frmula, acabado Blanco - Cristal ptico. Se instalarn en los cuartos de bao.
Incluirn transformador electrnico.
Figura 16. Downlight halgeno IP65 50W Leds C4 Ref. 90-4349-14-B9.
-143
SERGIO PUEYO LAPENA



Downlight empotrable con fuente de luz LED de 1W de la marca MCI modelo Dekled. Se
utilizar en sala disco, etc. Incluirn transformador electrnico para alimentar hasta 9
elementos.
Figura 17. Downlight LED de 1W

Downlight empotrable con fuente de luz LED de 9W de la marca Leds C4 modelo Delta 3
con ptica 40. Se instalar en el vestbulo superior. Incluirn driver electrnico de 700mA para
alimentar hasta 9 elementos.
Figura 18. Foco LED de 9W Leds C4 Delta 3

Ref. 90-3426-S2-N3 y Driver.
Aplique de luz directa e indirecta con lmparas tipo R7S de 50W de la marca Ineslam
modelo Deus. Se instalar principalmente en pasillos y escaleras. En la sala cine utilizaremos
el modelo Alfa G. Estos apliques tienen la particularidad de ser de escayola y pueden ser
pintados y quedar integrados en la pared, consiguiendo un efecto decorativo muy especial.
Figura 19. Aplique escayola luz directa- indirecta

Ineslam Deus Ref. 180-181.
-144


Figura 20. Aplique escayola luz directa- indirecta

Ineslam Alfa G Ref. 426.
Luminaria estanca con 2 tubos fluorescentes del tipo T5 de 58 W de la marca Disano
modelo Hydro 921 con reactancia electrnica. Se instalar en el garaje, en la Sala de
Mquinas, en el Cuarto Depuradora.
Figura 21. Luminaria fluorescente 2x58W.

Luminaria superficie con tubo fluorescentes del tipo T5 de 13 W de la marca Osram
modelo Luminestra con reactancia electrnica. Se instalar en la bancada del Cuarto de Lavar.
Figura 22. Luminaria fluorescente LUMINESTRA

EL 13W/827 Ref. 73081 Osram
-145
SERGIO PUEYO LAPENA


Luminaria emergencia empotrar no permanente lmpara fluorescente 8W 100 lmenes y 2
horas autonoma, marca DAISALUX modelo NOVA 2N3, Cuerpo rectangular de ajuste
empotrado con aristas redondeadas, que consta de una carcasa decorativa fabricada en ABS y
difusor en policarbonato.
Figura 23. Luminaria emergencia superficie DAISALUX

modelo NOVA Ref. Nova-2N3
3.2.1.Aplique exterior estanco Fachadas.
Aplique exterior estanco de bajo consumo con lmpara PL de 18W de la marca LEDS C4
modelo Ajax. Se instalar en terrazas, fachada de la vivienda.
Figura 24. Aplique de exterior de 18W

LEDS C4 modelo Ajax 05-9373-J6-M3.
3.2.2.Aplique exterior estanco Entrada Calle.
Aplique exterior estanco de bajo consumo con lmparas 2 x G24d-2 de 18W de la marca
LEDS C4 modelo Pasteur. Se instalar en el muro perimtrico del jardn en la entrada de la
vivienda.
Figura 25. Aplique de exterior de 36W LEDS

C4 modelo Pasteur Ref. 05-9456-Z5-M3.
-146


3.2.3.Baliza pared exterior empotrar.

Baliza pared exterior empotrar IP44 de bajo consumo con lmparas 2G24d-3 de 26W de
la marca LEDS C4 modelo Micenas. Se instalar en la rampa de garaje y en las escaleras del
jardn.
Figura 26. Baliza pared exterior empotrar de 26W

Leds C4 modelo Micenas Ref. 05-9179-Z5-B8.
3.2.4.Farola de aluminio.
Farola de aluminio de 2,5 metros de altura, con 2 lmparas GX24Q-4 de 42W marca
LEDS C4 modelo Temis Utilizadas para la iluminacin del jardn junto a la piscina.
Figura 27. Farola de aluminio exterior y detalle cabezal

LEDS C4 Temis Ref. 55-9431-34-M2
-147
SERGIO PUEYO LAPENA


3.2.5.Baliza estanca de exterior.

Baliza estanca de exterior de 90 cm de altura en aluminio y policarbonato con fuente de
luz fluorescente compacta E-27 de 11W de la marca LEDS C4.Utilizadas en la zona del jardn
en el permetro.
Figura 28. Baliza exterior de 11W

LEDS C4 Ref. 559320-Z5-M3.
3.2.6.Proyector Led exterior IP 65.
Proyector Led exterior IP 65 con fuente de luz 30 LED de 0.07W de la marca FARO
modelo Led-9, con piqueta para clavar. Bombilla R5 LED*30 POWER 2.3W 110Lm
Transformador Driver , Material PVC, aluminio inyectado y difusor cristal endurecido.
Se instalar en los parterres del Jardn.
Figura 29. Proyector Led exterior de 2,3W.
-148


3.2.7.Foco halgeno IP65.

Foco halgeno IP65 con lmpara GU3,5 de 50W de la marca MCI modelo FGL Outdoor
MR16. Se instalar en los techos de los porches y terrazas en el exterior. Incluirn
transformador electrnico.
Figura 30. Foco de halgeno IP65 de 50W.
-149
SERGIO PUEYO LAPENA



3.3.1.Proyector Piscina.
Proyector de piscina sumergible IP68 de 60W de la marca ASTRALPOOL, modelo JELLY
PAR 56 Blanco, con Leds Luxeon de Phillips, de gran rendimiento, larga vida til y un consumo
muy reducido. Adems, se adaptan a cualquier tipo de piscina (hormign, prefabricadas o de
paneles), para lo cual deber elegirse el nicho adecuadamente.
Figura 31. Proyector piscina sumergible (IP68) de 24W.

3.3.2.Caja Conexiones.
Las cajas de conexiones las utilizaremos para realizar las conexiones del cable que lleva el
proyector incorporado a la lnea de salida del transformador de seguridad. Estarn fabricadas
en ABS, compuesta de 3 entradas o salidas a 3/4''. Acoplamiento rosca 3/4'' y M-25.
Figura 32. Caja conexiones (IPX5)
-150


3.4. EQUIPOS
3.4.1.Transformador electrnico 50W.
Transformador electrnico regulable para Downlight empotrable halgeno con lmpara
GU3,5 de 50W. Marca ELT modelo TCE 230/240V-12V
Figura 7. Transformador electrnico 50W

Marca ELT modelo TCE. Ref. TCE5/23-E
3.4.2.Driver para lmparas LED.

Driver de corriente constante para lmparas led, Marca ELT modelo LC 110-240V.
Para los downlights Dekled 1W utilizaremos el LC 116/700 de 700 mA de salida Ref.
9918010 para cada 9 downlights.
Para los downlights modelo Delta 3 9W utilizaremos el LC 116/350 Ref. 9918012 para
cada downlights.
Figura 7. Driver para lmparas led

Marca ELT modelo LC.
-151

SERGIO PUEYO LAPENA

3.4.3.Transformador seguridad para piscina 300W

Transformador de seguridad con aislamiento galvnico entre primario y secundario
(secundario < 50 V). Protegido contra sobrecargas y sobretemperatura. incorpora un rel
trmico bimetlico rearmable que evita que el transformador alcance temperaturas peligrosas
para su normal funcionamiento.
Regulacin por tomas en el primario que permite corregir de la cada de tensin entre el
transformador y el foco, segn la distancia entre ambos.
Encapsulado interior en resina autoextinguible.
Elimina riesgo de accidente en caso de contacto bipolar.
Destinado para alimentacin de focos de piscina, fuentes y jardines.
Figura 7. Transformador seguridad para piscina 300VA

Marca Torytrans modelo CPE. Ref. CPE0300
-152


4 FICHAS TECNICAS
-153
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad

de la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio del cumplimiento de la norma UNE-EN 60.670.
Producto marcado .
El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -25C a

+ 60C
La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de
+ 90C
CAJA CERRADA
CAJA ABIERTA
Grado de Proteccin IP66

Grado de Proteccin al impacto IK07, (con IP66)
Carga mxima por unidad de rea: 12 kg/cm2
Carga mxima total: de 1000 Kg
Cubeta falso suelo
Grado de Proteccin IP20

Grado de Proteccin al impacto IK08
Carga mxima por unidad de rea: 4 kg/cm2
Carga mxima total: de 100 Kg
Informacin tcnica
CAJAS DE SUELO ESTANCAS K45 IP66
Instalacin en suelo tcnico
Ref. KGE170TF/23
161
161
66
69
Cotas
AxB
Cubeta Pavimento
145X145
Instalacin en pavimento
Ref. KGE170/23
69
Cotas
AxB
135X135
135
135
Cierre de seguridad: Llave allen de 6mm.
Accesorio de unin
Recambios
Ref. ACSE
Ref. RKS001/..
Ref. RKS003
Ref. RKS004
2
43
10
101
K45
92
11
88
95
100
130
42
36
26
130
Cotas en mm
Catlogo General 2011-2012
659
FICHA TCNICA DE PRODUCTO

Gama K45 Instalacin en suelo: interiores y exteriores
Ficha Tcnica:
Cajas de suelo estancas IP66
Tipo de documento:
Ficha Tcnico - Comercial
Producto:
Cajas de suelo estancas IP66
Referencias:
Cubeta para caja estanca: KGE170/23, KGE170TF/23
Unidades portamecanismos: KSE1SEC/23/72, KSE1SEC/23/71,
KSE0SEC/23/72, KSE0SEC/23/71, KSE2SEC/23/72, KSE2SEC/23/71,
KSE15U/23/72, KSE15U/23/71, KSE1/23/72, KSE1/23/71, KSE0/23/72,
KSE0/23/71, KSE2/23/72, KSE2/23/71
Accesorios: ACSE
Elaborado por:
Departamento de Marketing.
Versin: 3.0
N total de pginas
7

NDICE:
Descripcin
Aplicaciones
Instalacin
Ficha producto
Tabla de compatibilidades
Informacin tcnica
2008 SIMON CONNECT, S.L. c/Carrerada 1 Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles Telf 34 902 462 269 Fax 34 935 798 061
e-mail simonconnect@simonconnect.com www.simonconnect.com
Autorizada la reproduccin total o parcial as como la distribucin a personal externo de SIMON CONNECT.
GH

Descripcin:
Cajas de suelo estancas con grado de proteccin IP66 en posicin cerrada. Diseada para empotrar en suelo (pavimento) o para ser instalada en falso
suelo elevado, tanto en instalaciones de interior como de exterior.
Dos tipos de cubeta diferente para instalaciones en falso suelo o pavimento.

Capacidad para 1 mecanismo de formato K45 y una toma RJ45 en una sola caja (segn versin)
Montaje de mecanismos por clipaje directo, sin necesidad de adaptadores.
Sistema de drenaje con depsito para acumular una eventual entrada de agua al abrir la tapa y preparada para la instalacin de un tubo de drenaje de
mnimo 8mm de dimetro en la entrada premarcada.
Permite entradas de tubo por 5 caras de la caja. Estas entradas de tubo estn premarcadas para facilitar la instalacin.
Sistema de fijacin de la tapa de seguridad que impide aperturas o cierre accidentales y chafar los cables.
ngulo de apertura de la tapa inferior a 90 para evitar que quede abierta accidentalmente.
Permite el uso tanto de clavijas rectas como acodadas. La unin entre el cajetn y el portamecanismo se realiza mediante 4 tornillos tipo allen.
Disponibilidad de unidad portamecanismos con cierre manual o con cierre de seguridad para evitar la apertura por personas no deseadas. En este ltimo
caso, slo se puede abrir la tapa con llave allen de 6mm.
Ideal para locales de pblica concurrencia.
Soporta el paso de personas.
Acabados en latn o en acero inoxidable
REFERENCIAS CUBETAS
REFERENCIAS PORTAMENCANISMO
Instalacin en falso suelo
Portamecanismos con cierre de seguridad
Descripcin
Ref.
Cubeta de empotrar en falso

suelo para caja de suelo
estanca
Imagen
Ref.
Acabados
KSE1SEC/23/72
Acero
Inoxidable
KSE1SEC/23/71
Latn
KSE0SEC/23/72
Acero
Inoxidable
KSE0SEC/23/71
Latn
KSE2SEC/23/72
Acero
Inoxidable
KSE2SEC/23/71
Latn
Con una base Schuko

KGE170TF/23
Para un mecanismo
K45
Instalacin en pavimento
Descripcin
Descripcin
Ref.
Imagen
Con una base francesa
Cubeta de empotrar en
pavimento para caja de suelo
estanca
KGE170/23
Accesorios (Opcionales)
Descripcin
Accesorio de unin entre dos

cajas de suelo estancas para
pavimento
Imagen
ACSE
Con una base Schuko

y un conector RJ45
Cat 5e UTP
Ref.
KSE15U/23/72
Acero
Inoxidable
KSE14U/23/71
Latn
KSE1/23/72
Acero
Inoxidable
KSE1/23/71
Latn
KSE0/23/72
Acero
Inoxidable
KSE0/23/71
Latn
KSE2/23/72
Acero
Inoxidable
KSE2/23/71
Latn
Con una base Schuko
Para un mecanismo
K45
Acabados
Con una base francesa
Imagen
GH

Aplicaciones
Exteriores como terrazas, balcones y jardines, y lugares de pblica concurrencia: En reas difanas como por ejemplo en centros comerciales, palacios de
congresos, hoteles, estaciones de ferrocarriles, centros sanitarios, polideportivos, museos.
Instalacin
En suelo tcnico:
- Profundidad mnima del falso suelo de 70mm
- Tamao del hueco para montaje: 145x145mm
En pavimento:
- Profundidad de montaje de la caja: 70mm
- Tamao del hueco para el montaje: 135x135mm
Ejemplo configuracin:
Ejemplo configuracin:
GH

DATOS TCNICOS
UNE 20.451
Conformidad
IEC 60670
En pavimento superficies planas.
Falso suelo.
Instalacin
Intervalo de T durante la instalacin
-25 C / +60 C
T mxima durante la construccin de la obra
+90 C
Ensayo de presin de bola

Ensayo de hilo incandescente
IP
+70 C
+650 C
(1)
IK
(1)
Carga mxima
(1)
Resistencia al aislamiento
> 5M a 500 V.
Rigidez dielctrica
Sin perforacin ni contorneo con 2000V, 50 Hz

durante 1 min.
NORMATIVA
UNE 20451:1997
Nacional
R.D. 842/2002 Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin
Internacional
IEC 60670 / Directiva 2006/95/EC

Cumplimento directiva RoHS 2002/95/EG
Marcado CE
MATERIAL DE FABRICACIN
Materiales termoplsticos ignfugos y libres de halgenos, que garantizan la no propagacin de la llama por incendio y la baja
toxicidad en el caso de la emisin de humos.
Placas protectoras /embellecedoras superiores de latn o acero inoxidable (segn opcin).
SUMINISTRO EN EL EMBALJE
Cubeta: Cajetn para la instalacin en obra con tapa anit-suciedad
Unidad portamecanismos: Portamecanismos y tapa abatible
Manual de instrucciones.
Tornillera
CARACTERSTICAS GENERALES GAMA K45

Preparada para el futuro
Posibilidad de integracin en la misma envolvente de los sistemas de electricidad, Voz y

Datos, audiovisual, multimedia mando y control
Concepto VDM
Soluciones para conexin de Audio, Vdeo y Multimedia
Compatibilidad Voz y Datos
Garanta de Compatibilidad con los conectores de Voz, Datos e Informticos del mercado
actual tanto en Cobre (RJ45) como en Fibra ptica
Personas: Materiales Libres de Halgenos, ignfugos, autoextinguibles y no propagadoras
de llama. Resistentes a la corrosin, sobrecargas y cambios de temperatura.
Seguridad ante todo

Informacin: separacin constante entre cableado elctrico y de Voz, Datos y Multimedia
eliminando interferencias electromagnticas y posibles errores de transmisin.
Modularidad
Flexibilidad
Funcionalidad
Creatividad en diseo e Integracin
Instalacin ampliable y configurable a medida de las necesidades.

Mnimo espacio. Mxima funcionalidad.
Integracin total en el entorno
(1)
Grado de proteccin
IP
Grado de proteccin
al impacto IK
IP66
IK07
IP65
IK08
IP20
IK06
Cerrada
Abierta
Carga mxima por

unidad de rea
Carga mxima
total
12 kg/cm2
1.000 kg
4 kg/cm2
100 kg
GH

CARACTERSTICAS ESPECFICAS CAJA ESTANCA K45

Instalacin
Pavimento de obra o falso suelo elevado
N Mecanismos
Alimentacin
Montaje de conjunto
Centros comerciales, aeropuertos, palacios de congresos, hoteles, estaciones, centros

sanitarios, polideportivos, museos, terrazas, jardines dnde se necesite una conexin de
forma puntual tanto en exteriores como en interiores
1 mecanismo K45, posibilidad de poner una toma RJ45 de datos
Mediante tubo coarrugado con prensaestopa
Mediante Clipaje / ensamble de sus partes
Ampliable
S, mediante el accesorio ACSE (solo en instalaciones en pavimento)
Montaje de bases elctricas

Montaje de Placas Voz y Datos
Mantenimiento y desinstalacin
Se pueden instalar Bases elctricas de la Gama K45

Mediante Ensamblaje a marco de caja una vez realizada la conexin de los conectores
La unidad portamecanismos se puede extraer mediante llave allen de 2,5 mm
Mediante llave allen 6 mm en la versin con cierre de seguridad
Manualmente en la versin sin cierre de seguridad
Limpiar preferiblemente con un pao seco.
En caso de usar un producto de limpieza, evite el contacto con las partes activas y/o
metlicas de la caja instalada.
No usar productos abrasivos
-
Ejemplos de Ubicacin
Apertura de la tapa
Limpieza del Conjunto

Disponibilidad de KIT
COMPATIBILIDADES CON PLACAS Y MECANISMOS GAMA K45

Placas Voz y Datos
Placas Multimedia
Bases elctricas
Mecanismos Conmutacin y
Sealizacin
Elementos de proteccin
S
S
S
S
S
COMPATIBILIDADES CON CONECTORES INFORMTICOS DE OTRAS MARCAS

Placas de Voz, Datos y Multimedia compatibles con conectores del mercado.
Consultar tablas de seleccin en catlogo o en nuestra pgina Web para la versin ms actualizada de compatibilidades.
En caso de duda, contacte con nosotros.
GH

TABLA DE COMPATIBLIDADES MECANISMOS SIMON

CONNECT
Formato K45
Mecanismos
de
Conmutacin
Bases
Elctricas
Placas de Voz
y Datos
Placas
Multimedia
Elementos de
Proteccin
Fibra ptica
Conexin
Rpida
Salidas de
Cable
GH

GH
990118
C/ Carrerada, 1 Polig. Ind. Can Roca 08107 MARTORELLES - Barcelona (Spain) Tel. +34 902 46 22 69
Tel. Ventas +34 902 44 44 69 - Fax Ventas +34 935 79 80 60 simonconnect@simonconnect.com - http://www.simonconnect.com
KGE170/..
KGE170TF/..
KSE./../..
KSE.../../..
KSE.SEC/../..
OPCIONAL para
OPTIONAL for
OPTIONNEL pour
OPCIONAL para
2
a
SOLO PARA:
ONLY FOR:
SEULEMENT POUR:
SOLO PARA:
KGE170/..
KSE0SEC/..
KSE1SEC/..
KSE2SEC/..
1
1
Click!
Click!
Temp. Inst. : -25oC / +60oC

o
Temp. Mx. : +90 C
1
IP6X
IPX6
IP2X
IPX0
12 mm
pH 7
MANTENIMIENTO / MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANUTENO

Para mantener el grado de estanqueidad de la caja , Simon Connect recomienda la sustitucin de la junta cuando se aprecie un deterioro de la misma.
To maintain the level of watertightness of the box, Simon Connect recommends replacing the joint at the first sign of any deterioration.
Pour prserver le degr d'tanchit du botier, Simon Connect conseille de remplacer le joint ds que celui-ci prsente des signes de dtrioration.
Para manter o grau de estanquecidade da caixa, a Simon Connect recomenda substituir a junta quando essa se deteriorar.
b
a
>= 8 mm
SOLO PARA / ONLY FOR / SEULEMENT POUR / SOLO PARA: KGE170/..
SOLO PARA / ONLY FOR /
SEULEMENT POUR /
SOLO PARA:
KGE170/..
X3
ALTERNATIVO / ALTERNATIVE / ALTERNATIF / ALTERNATIVO
SOLO PARA / ONLY FOR / SEULEMENT POUR / SOLO PARA: KGE170/..
4A
SOLO PARA / ONLY FOR / SEULEMENT POUR / SOLO PARA: KGE170TF/..

b
4B
5
b
a
a
145 mm
Click!
X4
Click!
1,2 Nm
SOLO PARA / ONLY FOR /
SEULEMENT POUR / SOLO PARA:
V/D references
Composicin serie Arco Estanco

Base de enchufe
Junta de
estanqueidad
Mecanismo
Marco
Tapa
Interruptores
Denominacin
Cdigo
Interruptor
monopolar.
8101
Conmutador.
8102
Cruzamiento.
8110
Datos tcnicos
Denominacin
10 AX / 250 V~
Para iluminacin de
orientacin nocturna
combinar con lmparas
Ref.: 6190 y 6192
Mecanismos vlidos para
teclas Refs.: 8701, 8701.3
Tecla para
Interruptor,
conmutador y
cruzamiento
Ref. 8101, 8102,
8110, 8102.1
Denominacin
Cdigo
Datos tcnicos
Interruptor
conmutador 16A
8102.1
16 AX / 250 V~
Para iluminacin
combinar con lmparas
Refs.: 6190 y 6192
Mecanismo vlido para
teclas refs.: 8701, 8701.3
Denominacin
Cdigo
Datos tcnicos
Denominacin
Interruptor
monopolar con
piloto de control
8101.5
10 AX / 250 V~
Con lmpara incorporada
Ref. 6192
tecla Ref.: 8701.3
Conmutador con
piloto de control
8102.5
Tecla con Visor

para Interruptor
conmutador y
cruzamiento
Ref. 8101, 8102,
8110, 8102.1,
8101.5, 8102.5
Cdigo
8701 BA
Cdigo
8701.3 BA
Interruptor bipolar
Denominacin
Cdigo
Datos tcnicos
Denominacin
Interruptor bipolar
16A
8101.1
16 AX / 250 V~
Para iluminacin de
orientacin nocturna o
piloto de control combinar
con lmparas Refs.: 6190
y 6192. Mecanismo vlido
para teclas Refs.: 8701.2,
y 8701.4
Tecla para
interruptor bipolar
Ref. 8101.1,
8101.2
Denominacin
Cdigo
Datos tcnicos
Denominacin
Interruptor bipolar
8101.2
10 AX / 250 V~
Para iluminacin de
orientacin nocturna o
piloto de control combinar
con lmparas
Refs.: 6190 y 6192
teclas Refs.: 8701.2, y
8701.4
Tecla con visor para 8701.4 BA

interruptor bipolar
con piloto.
Ref: 8101.1,
8101.2
252 Catlogo General Niessen 2011
Cdigo
8701.2 BA
Cdigo
TIPO SCHUKO
MUNDIAL

%DVH7LSR6FKXNR,3
REF. COMERCIAL
Polos
Tensin
Cd. hora
Intensidad
00101
2P+TT
250V
10/16 A
Ver
00102
2P+TT
250V
10/16 A
Ver
00100
2P+TT
250V
10/16 A
Ver

Descripcin
/DVEDVHV\FODYLMDVLQGXVWULDOHVGHOD6HULH0XQGLDOHVWiQfabricadas con material
plstico libre de halgenos de alta durabilidad\HVWiQGLVSRQLEOHVHQXQUDQJRGH
DDPSHULRV\GHDYROWLRV/DWDSDSUHVHQWDIRUPDVJHRPpWULFDVTXHDSRUWDQ
JUDQULJLGH]\HVWpWLFD\XQDSRVLELOLGDGGHJLURGHPiVGH(OFXHUSRHV
HUJRQyPLFRGHIRUPDTXHVHIDFLOLWDVXPDQHMR\VXMHFLyQ\HOVLVWHPDGHUHWHQFLyQGH
ODPDQJXHUDGHFDEOHVVHUHDOL]DPHGLDQWHSUHQVDHVWRSDJDUDQWL]DQGRDVtODSURWHFFLyQ
FRQWUDODHQWUDGDGHDJXD\FXHUSRVVyOLGRVDOLQWHULRU
/DDSHUWXUD\FLHUUHVHUHDOL]DPHGLDQWHVLVWHPDGHFOLSDMH\HODFFHVRDODFRQH[LyQGH
FDEOHVVHUHDOL]DPHGLDQWHWRUQLOORVODWHUDOHVRULHQWDGRVHQODPLVPDGLUHFFLyQ/RV
WRUQLOORV\HOPXHOOHGHSUHVLyQGHORVDOYpRORVOOHYDQXQWUDWDPLHQWRTXHORVSURWHJH
FRQWUDODFRUURVLyQ
Ficha tcnica
PARMETRO
VALOR
Presin de bola
125 C
Resistencia al hilo incandescente
960 C
Grado de autoextinguibilidad
VO (UL94)
Resistencia al impacto
IK08
Grado de proteccin
IP44
BAJA TENSIN IP44

MUNDIAL
Base empotrar inclinada IP44

REF. COMERCIAL
Polos
Tensin
Cd. hora
Intensidad
03302
3P+T
380/415
16 A
Descripcin
Las bases y clavijas industriales de la Serie Mundial estn fabricadas con material
plstico libre de halgenos de alta durabilidad y estn disponibles en un rango de 10
a 125 amperios y de 24 a 500 voltios. La tapa presenta formas geomtricas que aportan
gran rigidez y esttica y una posibilidad de giro de ms de 180. El cuerpo es
ergonmico, de forma que se facilita su manejo y sujecin y el sistema de retencin de
la manguera de cables se realiza mediante prensaestopa, garantizando as la proteccin
contra la entrada de agua y cuerpos slidos al interior.
La apertura y cierre se realiza mediante sistema de clipaje y el acceso a la conexin de
cables se realiza mediante tornillos laterales orientados en la misma direccin. Los
tornillos y el muelle de presin de los alvolos llevan un tratamiento que los protege
contra la corrosin.
Ficha tcnica
PARMETRO
VALOR
Presin de bola
125 C
Resistencia al hilo incandescente
960 C
Grado de autoextinguibilidad
VO (UL94)
IK08
Grado de proteccin
IP44
Light
c a j a s e s t a n c a s d e d e r i v a c i n i p 6 5 - i p 6 7
Las cajas estancas de derivacin Light son precintables y estn fabricadas con material plstico
libre de halgenos. Cuentan con conos pasacables de 25 y 40 mm. en las versiones EV, conos libres
de halgenos en las versiones EV/LH, as como entradas de cables pretroqueladas en las versiones EX y
laterales lisos en las versiones EL.
Tienen tornillos plsticos de cierre rpido (1/4 de vuelta) e imperdibles, y tornillos con terminacin de
arpn para la fijacin de la tapa a la base. Incorporan a su vez soportes para la fijacin de ral DIN y de
placas de montaje en el fondo. Estn disponibles en dieciocho versiones diferentes.
98 Light
FICHA TCNICA
grado de proteccin
IP65-IP67*
resistencia al impacto
IK07
HB (UL94)
650C
70C
grado de autoextinguibilidad
resistencia al hilo incandescente
presin de bola
rango de temperatura ambiente
-25C/+40C
conforme a la directiva 2006/95/CE y norma

IEC 60998-2-5
*Excepto EP048, EP088 Y EX088 (IP54)
Light 99
Referencia
EP048
Con conos pasacables
EP048/LH
Con conos libres de halgenos
Tipo: 55DS048
IP54
Entrada de cables: 4xM25
Referencia
EP088
EP088/LH
EX088
Entradas pretroqueladas
Tipo: 55DS088
IP54
Referencia
EV111
EV111/LH
EX111
* IP55
EL111
* IP55
Laterales lisos
Tipo: 55DS111
IP65-IP67
100 Light
Light
Referencia
EV161
EV161/LH
EX161
EL161
Laterales lisos
Tipo: 55DS161
IP65-IP67
Entrada de cables: 6xM25 - 4xM25/40
Referencia
EV171
Con conos pasacables, tapa opaca
EV171/LH
Con conos libres de halgenos, tapa opaca
EX171
Entradas pretroqueladas, tapa opaca
EL171
Laterales lisos, tapa opaca
EVT171
Con conos pasacables, tapa transparente
EXT171
Entradas pretroqueladas, tapa transparente
ELT171
Laterales lisos, tapa transparente
Tipo: 55DS171
IP65-IP67
Entrada de cables: 6xM25 - 4xM25/40
Light 101
Polister
A r m a r i o s
d e f i j a c i n m u r a l e n POLISTER IP 6 5 - IP 5 5
Esta serie est compuesta por un conjunto de armarios fabricados en Polister prensado en caliente
y reforzado con fibra de vidrio, libre de halgenos, material que confiere al conjunto unas elevadas
prestaciones.
La serie Poliester 66 presenta un grado de proteccin IP66, estn disponibles en 7 tamaos diferentes en
color gris RAL 9002, son simtricos y en muchos casos reversibles, consiguiendo as una gran versatilidad para realizar todo tipo de instalaciones elctricas, neumticas, hidrulicas, de comunicaciones, etc
La base est fabricada en una sola pieza garantizando una ptima disponibilidad de espacio interior y
aumentando la resistencia al impacto.
La serie Polister 55 presenta un grado de proteccin IP55, estn disponibles en dos profundidades 300
y 420 mm, en color gris RAL 7035 y presentan una gran versatilidad que permite realizar todo tipo de
instalaciones elctricas, neumticas, hidrulicas, de comunicaciones, etc
Debido a su caracterstica de doble aislamiento garantiza una ptima seguridad para las instalaciones
y las personas.
22 Polister
FICHA TCNICA IP66

IP66
IK10
grado de proteccin
clase trmica
materiales
960C
150C
polister reforzado
con fibra de vidrio
RAL 9002
color blanco grisceo
Conforme a la directiva 2006/95/CE y normas UNE-EN 62208 y UNEEN 60439-1-3, en la parte que afecta.
FICHA TCNICA IP55

grado de proteccin
clase trmica
materiales
color gris
IP55
IK10
960C
150C
polister reforzado
con fibra de vidrio
RAL 7035
Conforme a la directiva 2006/95/CE y normas UNE-EN 62208 y

UNE-EN 60439-1-3, en la parte que afecta.
Polister 23
P O LI S T E R 6 6
CUALIDADES DEL MATERIAL
ELEVADA RESISTENCIA AL IMPACTO: Soporta impactos
de 20 julios (IK10).
AUTOEXTINGUIBLES: No propaga la llama.
DOBLE AISLAMIENTO: Proporcionan una excelente
proteccin contra los contactos.
RESISTENCIA A LA CORROSIN: No precisa ningn
acabado especial.
NO HIGROSCPICO: La absorcin de agua es nula.
FACILIDAD DE MECANIZACIN: No precisan ninguna
herramienta especial para su montaje.
RAPIDEZ Y SIMPLICIDAD DE MONTAJE: Permite realizar
los diversos acoplamientos de forma
rpida y simple.
RESISTENTES A LA INTEMPERIE: Resistentes a las
variaciones ambientales.
LIGEROS: De fcil y cmodo manejo e instalacin.
A P LIC A CI O NES
I ndustrias qumicas, cementeras y zonas de
ambientes agresivos.
R
egulacin, control y proteccin de
depuradoras en piscinas.
I nstalaciones de enlace BT, cajas generales de
proteccin sobre poste.
C
ontrol de iluminacin, acstica, hidrulica,
etc
S istemas de seguridad y control de accesos.
C
entros meteorolgicos, astronmicos y sus
comunicaciones.
24 Polister
Polister 66
VISE R A
Garantiza

la apertura de la puerta a
180 en instalaciones empotradas
E vita entradas de agua al abrir la puerta
G
arantiza el paralelismo con la
superficie a empotrar
BIS A G R A S
IN T E R I O R ES
Bisagras interiores ZAMAC,
soldadas a la puerta. Permite una
apertura de 180
F A CILID A D DE M O N T A J E
Cremallera de fijacin rpida para tortillera M6
VARIOS SISTEMAS
DE CIERRE
Doble barra (estndar), triangular

y manual con llave
Polister 25
Polyester IP66
P O LI S T E R I P 6 6
CIERRE ESTNDAR
Dos por doble barra DIN 3,0 mm
Referencia
POL302514
POL403020
POL404020
POL504020
POL604023
POL605023
POL806030
300
250
140
276
212
400
300
200
370
262
400
400
200
370
362
500
400
200
470
362
600
400
230
570
362
600
500
230
570
462
800
600
300
770
562
ip 6 6
c ha s i s m o d u l ar
Incorpora chasis, caratulas ciegas y perfiles DIN
Referencia
PCH4030
PCH4040
PCH5040
PCH6040
PCH6050
PCH8060
28 Polister
Mdulos
Filas
Para armario
24
2x12
36
2x18
54
3x18
54
3x18
69
3x23
116
4x29
POL403020
POL404020
POL504020
POL604023
POL605023
POL806030
Dimensiones en mm
accesoriosPolister IP66
p l a c a d e po l i s t e r
Referencia
PPL3025
PPL4030
PPL4040
PPL5040
PPL6040
PPL6050
PPL8060
Para armario
Espesor 4 mm
300x250x140
Espesor 4 mm
400x300x200
Espesor 4 mm
400x400x200
Espesor 4 mm
500x400x200
Espesor 4 mm
600x400x230
Espesor 4 mm
600x500x230
Espesor 4 mm
800x600x300
p l a c a m e t l i c a
Chapa de acero galvanizado
Referencia
PML3025
PML4030
PML4040
PML5040
PML6040
PML6050
PML8060
Para armario
Espesor 2 mm
300x250x140
Espesor 2 mm
400x300x200
Espesor 2 mm
400x400x200
Espesor 2 mm
500x400x200
Espesor 2 mm
600x400x230
Espesor 2 mm
600x500x230
Espesor 2 mm
800x600x300
dimensiones placas
Referencia
PPL3025
PPL4030
PPL4040
PPL5040
PPL6040
PPL6050
PPL8060
Referencia
PML3025
PML4030
PML4040
PML5040
PML6040
PML6050
PML8060
268
213
248
175
358
260
338
222
358
360
338
322
458
360
438
322
558
360
538
322
558
460
538
422
754
556
734
518
pu e rta s i n t e r i or e s
Referencia
PPIN4030
PPIN4040
PPIN5040
PPIN6040
PPIN6050
PPIN8060
Dimensiones en mm
Para armario
400x300x200
400x400x200
500x400x200
600x400x230
600x500x230
800x600x300
Polister 29
PPolyester
olister IP66
IP66accessories
accesorios
F I J A CI N M U R A L A P A R ED
Referencia
29221
29222
Conjunto de 4 tirafondos con cabezal aislante

Conjunto de 4 soportes orientables para
fijacin a pared
DES P L A Z A MIEN T O P L A C A B A SE
Conjunto de cuatro perfiles para el desplazamiento de placa base a diferentes
profundidades
Referencia
29223
29224
29225
Para profundidad 200 mm

p l a c a s d e c i e rr e
Para entrada de cables o montaje de pasacables, prensaestopas, etc.
Referencia
29226
29227
29228
Ancho 250 (10 unid.)

Ancho 350 (10 unid.)
Ancho 400/500 (10 unid.)
c i e rr e s
Referencia
29229
29230
29231
48449
30 Polister
Cierre doble barra (estndar)

Cierre triangular 11 mm
Cierre manual con llave
Llave poliamida doble barra
SERIE 10
IP
44
Composici n
QUADRADO_normal 22/5/08 13:14 P gina 1
L L nea | Line
Tierra | Earth contact
N Neutro | Neutral
N
L
Composici n
QUADRADO_normal 22/5/08 13:14 P gina 2
IP
20
IP
44
IP
44
IP
44
IP
20
IP
20
IP
44
IP
44
Ver fotometras en pgina 214 y tabla de

equivalencias de lmparas en pgina 223.
/TRIMIUM
MINI/
Gris / Grey
Negro / Black
Blanco / White
See Photometric data on page 214 and

equivalent lamps table on page 223.
Aluminio cepillado /
Polished aluminium
Downlight para lmpara QR-CB51.

Fixed downlight for QR-CB51 lamps.
RF
IP
(*)
QR-CB51 GU5.3
Para QR-CB51 <35W

LMPARA
LAMP
VOLT.
VOLT
W
W
HAZ
BEAM
DN-0522-14-00
QR-CB51 GU5.3
12
max.50W
01-08
DN-0522-S2-00
QR-CB51 GU5.3
12
max.50W
01-08
DN-0522-N3-00
QR-CB51 GU5.3
12
max.50W
01-08
DN-0522-60-00
QR-CB51 GU5.3
12
max.50W
01-08
/70
CDIGO
CODE
*
COLOR
COLOUR
RF
IP
(*)
EQUIPO
GEAR
INSTALACIN
INSTALLATION
70
QR-CB51 GU5.3
Para QR-CB51 <35W

CDIGO
CODE
COLOR
COLOUR
LMPARA
LAMP
VOLT.
VOLT
W
W
HAZ
BEAM
EQUIPO
GEAR
INSTALACIN
INSTALLATION
DN-0521-14-00
QR-CB51 GU5.3
12
max.50W
01-08
DN-0521-S2-00
QR-CB51 GU5.3
12
max.50W
01-08
DN-0521-N3-00
QR-CB51 GU5.3
12
max.50W
01-08
DN-0521-60-00
QR-CB51 GU5.3
12
max.50W
01-08
80
RF
IP
(*)
QR-CB51 GU5.3
Para QR-CB51 <35W

CDIGO
CODE
COLOR
COLOUR
LMPARA
LAMP
VOLT.
VOLT
W
W
HAZ
BEAM
EQUIPO
GEAR
INSTALACIN
INSTALLATION
DN-0520-14-00
QR-CB51 GU5.3
12
max.50W
01-08
DN-0520-S2-00
QR-CB51 GU5.3
12
max.50W
01-08
DN-0520-N3-00
QR-CB51 GU5.3
12
max.50W
01-08
DN-0520-60-00
QR-CB51 GU5.3
12
max.50W
01-08
Equipo no incluido, a pedir separadamente, ver pg. 194

Gear not included, to be ordered separately, see page 194
93
Frmula
14
Blanco
White
Blanc
Weiss
Bianco
Branco
B9
Cristal arenado 2 caras

Two face sanded glass
Verre sabl aux deux cts
Beidseitiges sandgestrahltes Glas
Vetro sabbiato da entrambi i lati
Vidro areado duas faces
,
I 65
IP
AL
75
Gear not included
GLA
90-4349-14-B9
106
1 x GU-5.3 Max. 50W 12V
42,5
106
1 x GU-5.3 LED 10W
18
80
n 001252324-0044
Disponible el portalmparas GU10.
Debe solicitarse por separado.
Set completo para el uso con GU10: 90-4349-14-B9 + 71-4396-00-00
GU10 lamp holder available.

It has to be ordered separately.
Complete set for use with GU10: 90-4349-14-B9 + 71-4396-00-00
220
La Creu General 2011-2012
DEKLED, 1W, BLANCO CLIDO
ed)
LED
DEKLED, 1W, BLANCO CLIDO

referencia
variantes de producto
DEKLED, 1W, BLANCO
imgenes de
aplicaciones
bombilla
bombilla incluida en la
entrega
corte
profundidad de montaje
circunferencia
potencia mx.
material
informacin
ancho
Color
Forma de montaje
112242
112241
[1]
Power LED 1 W
si
2,5 cm
1,5 cm
3 cm
1W
aluminio / policarbonato
ngulo emisin 45
cable alimentacin: 150 cm
0,040 kg
plata metalizada
empotrable techo
Accesorios
FUENTE ALIMENTACIN LED, 3 W, 350 MA CON
PRESILLA
FUENTE ALIMENTACIN LED, 12W, 350 MA CON
PRESILLA
ejemplos de aplicaciones
464108
464110
contract 26-27
Delta 3
Downlight con diseo exclusivo compuesto de
3 leds que pueden conectarse a 350mA y a
700mA, con un rendimiento mximo de 9W.
Esta versin tiene las pticas predefinidas.
A downlight featuring an exclusive design of

3 leds that can be connected to 350mA and
to 700mA, with a maximum output of 9W.
This version has predefined lenses.
clairage vers le bas au design exclusif compos de trois diodes lectroluminescentes pouvant
se connecter 250 mA et 700 mA, avec un
rendement maximal de 9 W. Sur cette version,
les lments optiques sont prdfinis.
Downlight in exklusivem Design. Bestehend aus

3 LEDs, die an 250 mA oder 700 mA angeschlossen werden knnen. Mit einer Maximalleistung
von 9 W. Diese Ausfhrung hat vordefinierte
Linsen.
equivalente a
brighter as
CREE
Led
30w Halogen
ALU
PMMA
IP
not incl.
0%
50%
100%
Dimming
.IES
20 20
driver
15
40
350mA 700mA
3w
DELTA
9w
pag.105
S2-N3 Aluminio cepillado-Gris

Brushed aluminium-Grey
Aluminium bross-Gris
Aluminium gebrstet-Grau
93,9
80,6
6000K
2900K
Lm/watt Lm/watt
90-3327 / 90-3328
Cold W
Warm W
90-3331 / 90-3332
Acabados
Finishes
pticas
Lenses
Warm W / Clido
2900k
Cold W / Fro
6000k
15
90-3425-S2-N3
90-3424-S2-N3
40
90-3426-S2-N3
15
90-3480-S2-N3
40
90-3481-S2-N3
15
90-3485-S2-N3
Semiplanos C
82mm
90-3479-S2-N3
90
78
90-3484-S2-N3
Semiplanos C
180.0
0.0
ee XRE 40 Warm White
Led Cree
XRE 15 Neutral
White
270.0
90.0
3200 K 3W - 700mA 4300-4750
K 1W - 350mA
40
90-3486-S2-N3
Disipador de temperatura tubular.

Fabricado en aluminio mecanizado de
alta densidad.
A tubular heat sink. Made of high density
worked aluminium.
Dissipateur thermique tubulaire en

aluminium usin haute densit.
105
90
90
H
(m)
D
(m)
Emed
(lux)
2.00Blanco fro / Cold white - 9w -15

90
H
(m)
D
(m)
Emed
(lux)
105
105
90
75
0.39
1113
3.00
75
6000
75
0.11
7242
60
3000
60
0.77
278
60
12000
60
0.23
1810
1.16
124
4.00
18000
0.34
805
1.55
70
0.46
453
1.94
45
0.57
290
45
6000
30
15
0-180
7500
01
30
cd/Klm
45
5.00
45
24000
30
15
0-180
30000
01
D[m]
350mA
ACT-0803-00-00 (1 pieza / 1 piece)
ACT-0804-00-00 (1 pieza / 1 piece)
ACT-0808-00-00 (1 a 2 piezas / 1 to 2 pieces)
ACT-0816-00-00 (1 a 6 piezas / 1 to 6 pieces)
1500
45
46
H[m]
75
4500
90
Equipos (ver pg.102-103) / Gears (see page 102-103)

quipes (voir page 102-103) / Treiber (siehe seite 102-103)
90-3424-S2-N3
Blanco clido / Warm white - 9w -40
78
90
90.0
20
20
46
Rhrenkhler
aus
gefrstem
hochdichtem Aluminium.
0.0
15
78
270.0
1.00
105
90
180.0
H[m]
90-3426-S2-N3
90
46
30
cd/Klm
1.00
0.11
2.00
0.23
700mA
71-3307-00-00 (1 pieza / 1 piece)
71-3308-00-00 (1 a 2 piezas /1 to 2 pieces)
3.00
0.34
4.00
0.46 350mA
5.00
0.57
DIMMING
71-3475-00-00 (1 a 4 piezas / 1 to 4 pieces)

700mA
71-3475-00-00 (1 a 3 piezas / 1 to 3 pieces)
INESLAM MODELO DEUS
Ref.: 180_181
Color: Blanco
Dim: 40 x 20 x 20 cm.
Bombilla
REF. 180 : 1 x Max 60W Esfrica
REF. 181 : 1 x Max 150W R7S 78 mm
REF. 180/026 : 26W G24d-3 Compact Fluorescent
REF. 180/026EL : 26W g24q-3 Electronic Compact
Fluorescent
INESLAM MODELO ALFA G
Ref.: 426
Color: Blanco
Dim: 41 x 16 x 14 cm.
Bombilla
REF.429 : 1 x Max 100W E-27
REF.430 : 1 x Max 200W R7S 118 mm
REF.429/018 : 1 x 18W G24d-2 Compact Fluorescent

product details
73081 LUMINESTRA EL 13W/827
Product description:
Product code:
Quantity:

4050300008745
Folding carton box (FS) contains 1 Piece (PCE)
You can find this product in the eCatalog:

http://catalog.myosram.com?~language=EN&~country=ES&it_p=4050300008745
Applications
Holder designation
G5
With on/off switch
Yes
Accessories
CONNECTING CABLE 100 mm (4050300125602) | CONNECTING CABLE 600

mm (4050300125626) | CONNECTING CABLE 1000 mm (4050300125640)
Type of connection
CABLE/CONNECTOR
Categorizations
SEG number
7550192
Certificates & Standards

Standards
CE
Protection against ignition and fire
F, MM
EEI of control gear in luminaire
A2
Protection class IK (shock resistance)
IK03
EEI of lamp in luminaire
77 lm/W
EEI - Energy Label
A2
Glow Wire Test according to IEC 695-2-1
650 C
Protection class
II
Type of protection
IP20
General Description
Equipment
L 13W/827
Recycling
Yes
Number of lighting outlets
Equipped with lamp
Yes
Body material
POLYCARBONATE (PC)
Type of cover
PRISMATIC
Cover material
PMMA
Technical - Colors
Product color
WHITE
Technical - Electrical Data

Operating mode
ELECTRONIC CONTROL GEAR (ECG)
Nominal wattage
13 W
Nominal voltage
230-240 V
Mains frequency
50...60 Hz
Technical - Geometries
Mounting hole spacing, length
300+485 mm
Length
555.00 mm
Width
70.00 mm
Height
20.00 mm
13.10.2011
Subject to change without notice. Errors and omission excepted.
2011 OSRAM AG
Page 1 of 2
product details
Technical - Light Technical Data

Luminous flux
1000 lm
Luminaire efficiency
0.62
Color rendering index Ra
80...89
Color temperature
2700 K
Technical - Temperatures
Glow Wire Test according to IEC 695-2-1
650 C
Packaging units
Product code
Packaging type and content
Dimensions in h x w x l
Gross weight
Volume
4050300008745
Folding carton box contains 1 Piece
111,000 mm x 32,000 mm x 594,000 mm
642,000 g (0,000 g)
2,108 Cubic
dec.
4050300237497
Shipping carton box contains 4 Piece
130,000 mm x 120,000 mm x 610,000 mm
2.768,000 g (0,000 g)
9,689 Cubic
dec.
LUMINESTRA EL
The extremely popular LUMINESTRA EL furniture luminaire has all the benefits of electronic operation. The large light field extending across the diagonal provides
excellent illumination. The built-in LUMILUX T5 fluorescent lamp produces a pleasant flickerfree light. Because they have the same cross-section, LUMINESTRA EL can
be combined with HALONESTRA. This luminaire is the perfect choice for brilliant halogen light.
Furniture luminaire for optimum illumination of the task area
Ready to install with 2 m of cable and plug
Through-wirable with plug adapter provided
Up to 10 LUMINESTRA EL or 8 HALONESTRA luminaires can be combined to create strip lighting (all the same or mixed)
With prismatic lamp cover for glare-free light
With Electronic Control Gear
Equipped with LUMILUX T5 827 and 840 fluorescent lamp or available without a lamp
CE Sign Protection class II F Sign MM Sign IP20, Glow wire test at 650 C, IK03, 230-240 V, 50-60 Hz, G5 base
13.10.2011
Subject to change without notice. Errors and omission excepted.
2011 OSRAM AG
Page 2 of 2
Ficha Tcnica
Referencia : NOVA 2N3
Fabricante: Daisalux
Serie: Nova
Tipo producto: Luminarias de emergencia autnomas
Descripcin:
Cuerpo rectangular con aristas redondeadas que consta de una carcasa fabricada en policarbonato y difusor en idntico
material.
Consta de una lmpara fluorescente que se ilumina si falla el suministro de red.
Caractersticas:
Formato: Nova
Funcionamiento: No permanente
Autonoma (h): 2
Lmpara en emergencia: FL 8 W
Piloto testigo de carga: Led
Lmpara en red: Grado de proteccin: IP44 IK04
Aislamiento elctrico: Clase II
Dispositivo verificacin: No
Puesta en reposo distancia: Si
67
95
Acabados:
Color carcasa: Blanco
Difusor: Plano moleteado
Tensin alimentacin: 230 V 50/60 Hz
Pulsador: Sin pulsador
330
Tarifa:
Precio (): 066,16
Grupo de producto: Nivel dto 1
Nova
Fotometra:
Flujo emerg. (lm):100
NOVA
R120E1232
50
100
-60
60
150
200
-40
40
C0
C270
C90
C180
Curvas polares
-20
250
-0
0
20
cd/Klm
aJaX
Ajax
50
Design by Manel Llusc
Ajax collection R
Serie formada por una gran variedad de apliques contemporneos realizados en acero inoxidable y con
difusor en policarbonato. Uno de los modelos incorpora un sensor de movimiento a la luminaria.
A collection that includes a wide range of contemporary wall fi xtures, made of stainless steel and with a
polycarbonate diffuser. One of the models comes with a movement sensor on the luminaire.
Une srie compose dune grande varit de lampes appliques contemporaines en acier inoxydable avec
Ajax collection
diffuseur en polycarbonate. Un des modles comprend un senseur de mouvement.
Eine Produktserie, bestehend aus einer groen Vielfalt von modernen Wandleuchten, die aus rostfreiem
Stahl hergestellt sind und ber einen Diffusor aus Polykarbonat verfgen. In einem der Modelle ist ein
Bewegungssensor eingebaut.
Serie formata da una grande variet di applique dal design contemporaneo realizzate in acciaio inossidabile e
con diffusore in policarbonato. Uno dei modelli incorpora alla luminaria un sensore di movimento.
Srie composta por uma grande variedade de apliques contemporneos feitos em ao inoxidvel e com
difusor em policarbonato. Um dos modelos incorpora um sensor de movimento no aparelho de iluminao.
R Registration number: 000835277-0035 / 001091375-023 / 001091375-024 / 000504063-0012
1_OUTDOOR 2011.indd 50
21/01/11 13:13
Materiales / Materials
Especificaciones / Specifications
INOX PC
J6 Marrn
Brown
Marron
Braun
Marrone
Castanho
ENERGY
SAVING
MAT
51
Ajax
AISI 304
Acabados / Finishes
PL 30w
05-9373-J6-M3
05-9343
23
12
E-27 max. 60W

PL elect. E-27 max. 30W
6
26
18W Included
135
AISI 304
135
120
120
105
105
90
90
40
80
120
160
200
75
60
45
INOX
150 165 180 165 150
30
15
C0 - C180
75
60
15
30
45
C90 - C270
cd/klm
21/01/11 13:13
pasteur
Pasteur
28
Design by Manel Llusc
Pasteur collection R
Luminaria realizada en aluminio de alta calidad y con difusor de policarbonato mate. Equipo de bajo consumo
integrado.
High quality aluminium luminaire, provided with a matt polycarbonate diffuser. Integrated low consumption equipment.
Luminaire fabriqu en aluminium de grande qualit et muni dun diffuseur en polycarbonate mat. Dispositif basse
consommation intgr.
Leuchte aus hochwertigem Aluminium mit Diffusor aus mattem Polykarbonat. Einschlielich Niedrigverbrauch-Aggregat.
Lampada realizzata in alluminio di alta qualit e con diffusore di policarbonato opaco. Impianto di basso consumo
integrato.
Lustre realizado em alumnio de alta qualidade e com difusor de policarbonato mate. Equipamento de baixo consumo
integrado.
R Registration number: Pending
21/01/11 13:11
ALU PC
IK 10
RF 850
MAT
Z5 Gris urbano
Urban grey
Gris urbain
Anthrazit
Grigio urbano
Cinzento urbano
ENERGY
SAVING
29
Pasteur
PUR
Acabados / Finishes
05-9456
37
05-9456-Z5-M3
2 x G24d-2 18W fluorescent
21
IK 10
DS
2x18W
Included
21/01/11 13:11
MiCenas
Micenas collection R
Coleccin de baadores de suelo empotrables y de superfi cie con gran variedad de tamaos y formas
realizados en aluminio inyectado. Los modelos estn especialmente indicados para la sealizacin de zonas
de paso. Adems, estn disponibles para utilizar con lmparas fl uorescentes, halogenuros y LED.
A collection of built-in fl oor and surface wash lights in a large variety of shapes and sizes, made of die-cast
aluminium. The models are specially designed to indicate paths. They are also available to be used with
fl uorescent, halide and LED lamps.
Une collection de luminaires de sol encastrables et de surface disposant dune grande varit de tailles et
de formes, en aluminium inject. Les modles sont particulirement indiqus pour la signalisation de chemins
et zones pitonnes. Ils permettent, de plus, lutilisation de lampes fl uorescentes, halognures et LED.
Eine Kollektion von Lichtdiffusoren, die in Bden und Wnden eingebaut werden knnen, bestehend aus
einer umfangreichen Auswahl an Gren und Formen, hergestellt aus gespritztem Aluminium. Die Modelle
eignen sich besonders zur Markierung von Durchgangszonen. Sie sind ebenfalls fr die Benutzung von
Leuchtstoff-, Halogendampf- und LED-Lampen geeignet.
Collezione di elementi bagnabili da suolo, a incasso e di superfi cie, dalla grande variet di dimensioni e
forme, realizzati in alluminio iniettato. I modelli sono particolarmente indicati per la segnalazione di zone di
passaggio. Inoltre, possono essere utilizzati con lampade a fl uorescenza, ad alogenuri e LED.
Coleco de bases de duche de solo encastrveis e de superfcie com uma grande variedade de
tamanhos e formas feitas em alumnio injectado. Os modelos so especialmente indicados para a sinalizao
de zonas de passagem. Alm disso, esto disponveis com lmpadas fl uorescentes, halogenetos e LED.
Micenas
21
R Registration number: 001186621-041
21/01/11 13:10
ALU CRIS
INY
Z5 Gris urbano
Urban grey
Gris urbain
Anthrazit
Grigio urbano
Cinzento urbano
34 Gris
Grey
Gris
Grau
Grigio
Cinzento
ENERGY
SAVING
RF 850
STN
Acabados / Finishes
25
Micenas
05-9434-34-T2
25
10
14
120
105
277
IK 04
-0.5
-1
0.5
90
75
0.3
120
90
G24d-3 26W fluorescent
26
180
105
60
90
BAG Included
5
10
20
40
100
60
60
45
1.5
75
30
45
120
0.5
30
150
0
15
15
C0 - C180
30
C90 - C270
1
0.5
lx
H=0.4M
cd/klm
05-9388
25
14
10
26
10
05-9388-34-T2
05-9388-Z5-T2
(S)
277
IK 04
-1
-2
2
3
75
40
60
80
45
120
45
160
BAG Included
90
90
60
0.3
120
105
75
G12 35W HID
14
180
120
105
30
200
15
0
15
C0 - C180
30
C90 - C270
2
5
20
100
1
0
lx
H=0.4M
cd/klm
120
05-9179-34-B8
05-9179-Z5-B8
,5
8
12
120
276
IK 06
-1
25
75
60
50
60
2
3
75
945
100
30
15
100
1
15
C0 - C180
5
10
20
125
Included
BAG VOSSLOH 26W
90
75
45
-2
105
90
26
180
105
30
H=0.4M
lux
C90 - C270
cd/klm
14
24
0.3
0.5
12 12
8 8
180
120
-1
90
90
75
25
75
60
50
60
45
14
Included
BAG VOSSLOH 26W
30
15
C0 - C180
Montaje en superficie
Surface mounted
45
100
100
10
125
15
30
2
5
40 15
75
IK 06
105
105

6
26 26
120
05-9315-34-B8
05-9315-Z5-B8
H=0.4M
lx
C90 - C270
cd/klm
14
0.3
con rejilla
with grid
05-9182-34-B8
11
120
0,5
276 IK
6
Dos frontales
+
40W OSRAM Two frames Included
120
04
-2
-1
105
90
G9 max. 40W
11
180
105
90
75
15
75
60
30
60
45
45
60
26 30
75
15
C0 - C180
15
2
5
10
20
40
45
1
0
30
H=0.4M
lx
C90 - C270
cd/klm
12
1
21/01/11 13:11
TEMIS
Design by Josep Juanola
Temis collection
Coleccin de diseo moderno formada por apliques, balizas y farolas realizadas en aluminio
extrusionado de alta calidad y difusor de policarbonato. La gran variedad de alturas y dimetros de las
columnas permiten mltiples combinaciones. Los modelos estn disponibles con lmparas de bajo
consumo e incluyen reflectores anti-contaminacin lumnica.
Modern design collection which consists of wall lights, buoys and streetlamps made of high quality
extrusionated aluminium and a polycarbonate diffuser. The wide range of columns heights and diameters
allows multiple combinations. The models are available with low consumption lamps and include eco
friendly reflectors.
Collection au design moderne compose dappliques, de balises et de rverbres en aluminium
extrud de grande qualit et munis dun diffuseur en polycarbonate. Le vaste ventail de hauteurs et
de diamtres des colonnes permettent des combinaisons varies. Les modles sont disponibles avec
lampes basse consommation et comprennent des rflecteurs anti-pollution lumineuse.
Kollektion in modernem Design mit Wandleuchten, Signalleuchten und Laternen aus hochwertigem
extrudiertem Aluminium mit Diffusor aus Polykarbonat. Die groe Auswahl an verschiedenen Hhen
und Stnderdurchmessern gestatten eine Vielfalt an Kombinationsmglichkeiten. Die Modelle sind mit
Energiesparlampen lieferbar und enthalten Reflektoren zur Eindmmung von Lichtverschmutzung.
Collezione dal design moderno formata da applique, piantane e lampioni realizzati in alluminio estruso
di alta qualit e con diffusore in policarbonato. La grande variet di altezze e diametro delle colonne
permettono molteplici combinazioni. I modelli sono disponibili con lampadine di basso consumo e
comprendono riflettori anti- contaminazione luminosa.
Coleco de desenho moderno formada por apliques, balizas e postes realizadas em alumnio
extrusado de alta qualidade e difusor de policarbonato. A grande variedade de alturas e dimetros
das colunas permitem diversas combinaes. Os modelos esto disponveis com lmpadas de baixo
consumo e incluem reflectores anti-contaminao de luz.
Temis
259
R Registration number: 000835277-0027
21/01/11 14:05
ALU PC
IK 08
TRAN
34 Gris
Grey
Gris
Grau
Grigio
Cinzento
ENERGY
SAVING
261
Temis
EXTR
Acabados / Finishes
14
180
120
55-9431-34-M2
2
281
105
90
90
2 x GX24q-4 26-32-42W
250
120
105
75
IK 08
75
60
60
18
27
45
BAG Included
45
36
45
30
24
15
C0 - C180
15
30
C90 - C270
cd/klm
71-9515-52-52
Reflector direccional para 55-9431
Directional reflector for 55-9431
2
17
-3 -2 -1
55-9268-34-M2
35
4 x 2G11 55W
270
2 3
20
30 25 2
280
IK 08
25
15
-1
OSRAM Included
-2
H=2.70M
29
lx
-3
Potencia total: 220W / Total power: 220W.
17
-3 -2 -1
2
20
55-9269-34-M2
15
4 x 2G11 55W
15
280
IK 08
-1
-2
OSRAM Included
350
2
1
H=4M
lx
-3
Potencia total: 220W / Total power: 220W.
71-9514-52-52
29
Reflector direccional para 55-9268 y 55-9269

Directional reflector for 55-9268 and 55-9269
2
21/01/11 14:06
ENERGY
SAVING
PC
ALU
STN
PUR
Acabados / Finishes
34 Gris
Grey
Gris
Grau
Grigio
Cinzento
Z5 Gris urbano
Urban grey
Gris urbain
Anthrazit
Grigio urbano
Cinzento urbano
J6 Marrn
Brown
Marron
Braun
Marrone
Castanho
157
Balizas
PL 23W
30
17
55-9318-34-M3
55-9318-J6-M3
55-9318-Z5-M3
-2
-1
2
1
E-27 max. 100W
52
10

6
-1
280
IK 08
-2
lx
H=0.3M
PL 23W
50
17
55-9319-34-M3
55-9319-J6-M3
55-9319-Z5-M3
-2
-1
E-27 max. 100W
5
10
2
2
1
0

4
-1
280
IK 08
-2
lx
H=0.5M
50
17
55-9342-34-M3
55-9342-J6-M3
55-9342-Z5-M3
-2
-1
90
280
0
-1
IK 08
Included
BAG
17
2
5
10
15
40
100
G12 70W HID

4
-2
lx
H=0.5M
PL 23W
55-9320-34-M3
55-9320-J6-M3
55-9320-Z5-M3
-2
-1
2
2
1
2
1
E-27 max. 100W

4
-1
280
IK 08
lx
H=0.9M
90
17
55-9343-34-M3
55-9343-J6-M3
55-9343-Z5-M3
-1
Included
BAG
280
40
25
G12 70W HID

4
-2
-2
1
2
15 10
25
1
40
0
-1
IK 08
H=0.9M
-2
lx
21/01/11 13:34
FGL OUTDOOR MR16, TITN
Consulta de productos
Resumen/ vista general de
FGL OUTDOOR MR16, TITN

referencia
variantes de producto
FGL OUTDOOR MR16, BLANCO
FGL OUTDOOR MR16, CROMO
FGL OUTDOOR MR16, GRIS PLATA
bombilla
portalmparas
bombilla incluida en la
entrega
corte
profundidad de montaje
circunferencia
voltaje
potencia mx.
grado de estanqueidad
material
informacin
ancho
Color
Forma de montaje
111007
111001
111002
111008
MR16 12 V max 35 W
G5,3
no
7 cm
13 cm
8 cm
12 V
35 W
IP 65
aluminio / cristal
no apropiado para el uso de
lmparas cool-beam
0,250 kg
titanio
empotrable techo
bombilla
FN MR16 LMPARA 35W, 40, FMW, ALUMINIO
REFLECTOR
Accesorios
MINI TRANSFORMADOR 12V, 60 W
TRAFO ELECT. FN I, 12V, 60 W
TRAFO ELECT. FN II, 12V, 105 W
536338
461060
461067
461107
Valoracin
Si lo desea puede darnos su opinin sobre este producto
S I G N A T U R E
Tabla de caractersticas tcnicas

JELLY - RGB (Colores)
JELLY - White
43439 - 43580
43438 - 43579
Cdigo
Voltaje
12 VAC
Frecuencia
50 Hz
Potencia consumida
60 W mximo
Flujo luminoso inicial
1116 lmenes
1215 lmenes
Mantenimiento del flujo luminoso
70% del flujo inicial a las 50.000 horas

30% del fujo inicial a las 100.000 horas
Temperatura de color
5500 K
Tipo de LED utilizado
Luxeon Rebel (Philips)
Luxeon Rebel (Philips)
Cantidad de LEDs
27 LEDs
(9 rojos, 9 verdes, 9 azules)
27 LEDs blancos
Mximo nmero de colores
12
Mximo nmero de programas
Tipos de Control
Pulsador NC, receptor-modulador, mando a distancia y

DMX (control de iluminacin
profesional)
Grado de proteccin IP
IP 68 (resistente a la inmersin)
Nmero de cables elctricos de conexin
Material de la lente
Copoliester
Proteccin contra sobre temperaturas
Si, mediante sonda PTC integrada en el circuito electrnico
24
S I G N A T U R E
Embalaje
Recomendaciones
Para extraer el Jelly abra la caja y en su interior encontrar:

- Proyector Jelly con 2,5 metros de cable
- DVD
- Manual de instalacin
Antes de realizar cualquier manipulacin es conveniente que
lea todas las instrucciones que se mencionan en el manual
de instalacin.
Si manipula el Jelly, MUY IMPORTANTE si posiciona la
lente del Jelly en contacto directo con el suelo, colocar una
proteccin para evitar que se raye (trapo, toalla)
Instalacin
Para iluminar claramente una piscina se recomienda instalar un proyector cada 20m2 de
superficie de agua. En piscinas especialmente profundas, ser necesario un proyector cada
25m3 de volumen de agua.
A fin de evitar deslumbramientos, los proyectores deben instalarse orientados en sentido
contrario de la vivienda o vista habitual de la piscina.
En caso de utilizar iluminacin en piscinas de competicin o entrenamiento, los proyectores
debern instalarse en los laterales para evitar el deslumbramiento de los nadadores.
Para evitar el vaciado de la piscina en caso de mantenimiento, se recomienda la instalacin
del proyector en lugares accesibles desde el borde superior de la piscina.
En instalaciones donde se quiera sustituir un foco convencional por un proyector de LEDs,
aprovechando el cableado existente, es totalmente aconsejable utilizar empalmes subacuticos de resina. No se recomienda el uso de siliconas para intentar conseguir la estanqueidad en el punto de unin de los cables. El foco no debe manipularse bajo ningn
concepto, dicha manipulacin supondra la prdida de la garanta.
INSTALACIN NUEVA
Instalacin y uso
Para instalar el proyector Jelly en una construccin nueva adems de tener el proyector Jelly
debe conseguir una Conjunto nicho adecuado a su piscina, dependiendo si es una piscina de
hormign, prefabricada o de paneles.
MODELO
00349
00364
28887
23670
23671
37175
37176
37177
37178
37179
NICHO
Nicho STD Piscina de hormign
Nicho STD Piscina prefabricada con injertos
Nicho STD Piscina prefabricada sin injertos
Nicho STD Piscina de paneles sin injertos
Nicho STD Piscina de paneles con injertos
Nicho NF Piscina de hormign
Nicho NF Piscina prefabricada con injertos
Nicho NF Piscina prefabricada sin injertos
Nicho NF Piscina de paneles con injertos
Nicho NF Piscina de paneles sin injertos
Ver pictogramas de instalacin al final de este manual.
25
S I G N A T U R E
Mantenimiento
Este proyector no necesita de ningn tipo de mantenimiento, si detectan que el proyector no
funciona correctamente por favor pnganse con nuestro departamento de atencin al cliente.
Bajo ningn concepto, se permiten manipulaciones en el interior del proyector. Todo proyector
manipulado perder su garanta.
Si se quiere extraer el proyector de la piscina, lo deber realizar personal que posea la
calificacin requerida para este tipo de trabajos.
Advertencias de seguridad
Las personas que se encarguen del montaje deben poseer la calificacin requerida para
este tipo de trabajos.
Se debe evitar entrar en contacto con la tensin elctrica.
Se deben respetar las normas vigentes para la prevencin de accidentes.
A tal respecto, se deben cumplir las normas IEC 364-7-702: INSTALACIONES ELCTRICAS EN EDIFICIOS. INSTALACIONES ESPECIALES. PISCINAS.
Cualquier operacin de mantenimiento debe realizarse con el proyector desconectado de

la red.
No manipular con los pies mojados.
El proyector est diseado PARA USAR NICAMENTE SUMERGIDO TOTALMENTE EN

AGUA DULCE y esta concebido PARA FUNCIONAR NICAMENTE CON UN TRANSFORMADOR DE SEGURIDAD.
33
Table off LED Proje

ectors
JEL
LLY Projector
Jelly
J
projec
ctor with N
NF Fixation
Code
Colour
RGB
White
43439

Ob
bservation
ns
Electrrical Consum
mption: RGB 60W - White
e 24W
Protection: IPX8
Rated
d Voltage: 12
2V AC
Cable
e: 2,5m. H07RN-F 2x1,5 mm
It alwa
ays has to be
e installed su
ubmerged in water.
Projecctors withoutt niche: to co
omplete the p
projector sele
ect the right
niche for each swimming pool, see page 14.
o the NF serries
It musst be installed in niches of
Giugg
giaro Design
5 years Warranty**
Jelly pro
ojector witth STD Fixa
ation (with staple)
Code
Colour
RGB
White
43580

Ob
bservation
ns
Electrrical Consum
mption: RGB 60W - White
e 24W
Page
Protection: IPX8
Rated
d Voltage: 12
2V AC
Cable
e: 2,5m. H07RN-F 2x1,5 mm
It alwa
ays has to be
e installed su
ubmerged in water.
Projecctors withoutt niche: to co
omplete the p
projector sele
ect the right
niche for each swimming pool, see page 14.
o the Standa
ard series
It musst be installed in niches of
Giugg
giaro Design
5 years Warranty**
03-003-11
Rev--06
LUMIPLUS PROJECTORS WITH WHITE PAR56
12 V AC
PAR56
LEDs
6300 K
100.000 h
(70% del flujo
luminoso a 50.000)
(70% of luminous
flux at 50.000)
Temperatura de color
Colour temperature
Vida
Live
60 W
Vatios
Watts
Tensin nominal
Rated voltage
Lmpara
Lamp
BLANCA - WHITE (MONOCOLOR - MONOCOLOUR)
PRODUCT:
PRODUCTO: PROYECTORES LUMIPLUS CON PAR56 BLANCA
H07RN-F
2x1,5 mm
Cable
Cable
IPX8
Proteccin IP
IP Protection
The underwater light never to be

switched on if it is not submerged
To be used only with a

security transformer
00
2009
2/2
No encender nunca el proyector si

no est sumergido en agua
Rev.
Ao / Year:
Pg./Page
ESP / ENG
Operar nicamente con un

transformador de seguridad.
TECNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERSTICAS TCNICAS
SACOPA, S.A.U.
Pol. Ind. Poliger Sud Sector I
17854 Sant Jaume de Llierca (Girona) Spain
Tel. (34) 972 287 272
Fax (34) 972 287 221
www.sacopa.com
Detalle de los tres esquemas de conexionado para:

x
x
x
x
Lmpara PAR56 2.0

Lmpara PAR56 1.0
Proyector Jelly
Proyector LumiPlus Standard y NF con
lmparas PAR56 2.0 y 1.0
x Proyector LumiPlus Plano 2.0 i 1.0

x Proyector LumiPlus Standard para fuentes
x Proyector Lineal
Esquema Colorplus ECO (RGB) - Pulsador 32451

Con este sistema se consigue el cambio de 7 colores
fijos y de 7 secuencias de cambio de color.
Esquema Colorplus TOP (RGB) Modulador 27818

Este sistema ampla el nmero de colores fijos
a 12 y 8 secuencias de cambio de color,
adems se puede controlar la velocidad de las
secuencias y el tiempo de apagado de los
proyectores.
Opcionalmente
se
puede
sincronizar con el Control Remoto LumiPlus
41988.
Esquema Proyectores LED White

Los proyectores de LEDs White (monocolor), que solo emiten luz blanca, se pueden conectar
directamente a un transformador de seguridad con una salida de 12V que est conectado a un
interruptor magnetotrmico.
Pag. 1
DIMENSIONES
DIMENSIONS
Rev.
Ao / Year:
Pg./Page
ESP / ENG
00
2009
1/1
CDIGO / CODE: 43438

DESCRIPCIN: Punto de luz Jelly NF color blanco
DESCRIPTION: NF light point LED PAR56 White
52,20
35
0
35,10
Nota: Unidades en mm
Note: Units in mm
Rev:
Fecha:
Hoja:
KITS
00
24/11/2010
1/ 2
43438 43439
CODIGO :
DESCRIPCION : PUNTO DE LUZ JELLY NF. BLANCO Y RGB.
POS.
1
CODIGO
DENOM INACION
4403014901 EMBELLECEDOR POSTERIOR JELLY NF
POS.
2
CODIGO
DENOM INACION
4403014007 TORNILLOS FIJACION PROYECTOR NF
ENGLISH
POS.
1
CODE
DESCRIPTION
4403014901 REAR FACE PLATE JELLY NF
POS.
2
CODE
4403014007
DESCRIPTION
LIGHT FIXING SCREW NF
FRANAIS
POS.
1
CODE
DESCRIPTION
4403014901 ENJOLIVEUR POSTRIEUR JELLY NF
POS.
2
CODE
4403014007
DESCRIPTION
VIS FIXATION PROJECTEUR NF
ITALIANO
POS.
1
CODE
DESCRIPTION
4403014901 FLANGIA POSTERIORE FARO JELLY NF
POS.
2
CODE
4403014007
DESCRIPTION
VITE FISSAGGIO FARO
DEUTSCH
POS.
1
CODE
DESCRIPTION
4403014901 ABDECKPLATTE HINTEN JELLY NF
POS.
2
CODE
4403014007
DESCRIPTION
BEFESTIGUNGSSET SCHEINWERFER NF
PORTUGUS
POS.
1
CODE
DESCRIPTION
4403014901 EMBELEZADOR POSTERIOR JELLY NF
POS.
2
CODE
4403014007
DESCRIPTION
PARAFUSO DE FIXAAO PROJECTOR NF
S I G N A T U R E
New installation - Installation neuve - Instalacin nueva

Installazione nuova - Neue Installation - Instalao nova
1b prefabricated pool
1a concrete pool
TOP
liner
TOP
64
3.1
3.2
3.3
top
TOP
standard system
open
close
NF system
65
S I G N A T U R E
Replacement - Remplacement - Sustitucin

Sostituzione - Ersatz - Substituio
1
off
66
KIT 35661
S I G N A T U R E
4.1
4.2
top
4.3
TOP
standard system
open
NF system
67
close
',0(16,21(6
',0(16,216
&',*2&2'(
'(6&5,3&,1
'(6&5,37,21
5HY
$xR<HDU
3iJ3DJH
(63(1*

1,&+2352<(&7251)3,6&,1$+250,*1
&21&5(7(+286,1*6(7352-(&7251)

0[
6(&&,1$$

$

1RWD8QLGDGHVHQPP
1RWH8QLWVLQPP
PROJECTOR RECESS WITH LED PAR56

NICHE PROJECTEUR PAR 56 LEDS
NICHO PROYECTOR CON PAR56 DE LEDs
NICCHIA PROIETTORE CON PAR56 A LED

EINBAUNISCHE FR STRAHLER PAR 56 MIT LEDS
NICHO PROJECTOR COM PAR56 DE LEDS
CONCRETE POOL WHIT LINER
PISCINA DE HORMIGN CON LINER
CONCRETE POOL
PISCINA DE HORMIGN
1
2
PANELLED POOL WHIT LINER

PISCINA DE PANELES CON LINER
PREFABRICATED POOL
PISCINA PREFABRICADA
1
2
CODE
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
33975R0001
33976R0002
33978R0002
33977R0002
33979R0002
33351R0002
00364R0009
7021448016
00364R0008
7011548025
DESCRIPTION
Nicho pis. Hormign / Concrete pool housing

Nicho bimaterial pis. Pref. con insertos / Bimaterial housing with insertions for prefabricated pool
Nicho bimaterial pis. Pref. sin insertos / Bimaterial housing for prefabricated pool
Nicho bimaterial pis. Paneles con insertos / Bimaterial housing with insertions for panelled pool
Nicho bimaterial pis. Paneles sin insertos / Bimaterial housing for panelled pool
Tornillo DIN 966 M6x24 / DIN 966 M6x24 screw
Brida / Clamp
Tornillo DIN 7981 4,8x16 / DIN 7981 4,8x16 screw
Junta adhesiva / Adhesive joint
Tornillo DIN 7982 4,8x25 / DIN 7982 4,8x25 screw
37175 37176 37177 37178 37179
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
1
1
1
1
16
1
2
1
8
Made in Spain
Sacopa, S.A.U.
Pol. Ind. Poliger Sud Sector I
17854 Sant Jaume de Llierca (Spain)
ASTRALPOOL
Avda. Francesc Maci, 38, planta 16
08208 Sabadell (Barcelona) Spain
37175E201-01
info@astralpool.com
We reserve to change all or part of the articles or contents of this document, without prior notice.
Nous nous reservons le droit de modifier totalment oru en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document san pr avis.
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caracteristicas de nuestros articulos o contenido de este documento sin previo aviso.
Ci riservamo il drritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso.
Wir behalten uns das recht vor die eigenschatten unserer produkte oder den inhalt dieses prospektes teilweise oder wollstanding, ohne vorherige benachichtigung su andern.
Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas dos nossos artigos ou o contedo deste documento sem aviso prvio.
2
3
COD. 15861 / 28280 / 30825
CONNECTION BOX 3 INLETS

BOITE DE CONNEXION 3 ENTRES
CAJA DE CONEXIONES 3 ENTRADAS
SCATOLA DI CONNESSIONI 3 ENTRATE
VERTELLERDOSE 3 ANSCHLSSE
CAIXA DE LIGAO 3 ENTRADAS
7
9
6
8
11
POS.
CODE
15861R0002
30825R0002
30825R0003
7730942057
15861R0001
15861R0007
07838R0009
15861R0008
00352R0013
07838R0005
10*
28138*
11
28280-0001
DESCRIPTION DENOMINATION DENOMINACION

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG DESCRIO
10
15861 28280 30825 QUANT.
Connection box lid / Couvercle boite de connexion / Tapa caja conexin elctrica / Coperchio scatola connessioni
electriche / Deckel fr Anschlussdose / Tampa caixa ligace elctrica
Connection box lid / Couvercle boite de connexion / Tapa caja conexion elctrica / Coperchio scatola connessioni
electriche / Deckel fr Anschlussdose / Tampa caixa ligace elctrica
Screw / Vis / Tornillo / Vite / Schraube / Parafuso

Seal, 94.2 x 5.7mm NBR 70 / Joint 94.2x5.7mm NBR 70 / Junta 94.2 x 5.7mm NBR 70 / O-Ring 94.2x5.7mm
NBR 70 / Dichtung 94.2X5.7mm NBR 70 / Junta 94.2x5.7mm NBR 70
Connection box body / Corps boite de connexion electrique / Cuerpo caja conexiones elctricas / Corpo scatola
connessioni electriche Kper Anschlussdose (Teil) / Corpo caixa ligaces elctricas
BSP M-25x1,5 connector; Connexion BSP M-25x1,5; Conexin 3/4 BSP - Pg 16; Connessione BSP
M-25x1,5
Anschluss BSP M-25x1,5; Ligao BSP M-25x1,5
Cable gland seal / Joint presse etoupe / Junta prensaestopas / Guarnizione per pressacavo corpo faro /
Quetschdichtung / Junta do bucin
Cable gland seal 9 / Joint presse etoupe 9 / Junta prensaestopas 9 / Guarnizione per pressacavo corpo faro 9
Quetschdichtung 9 / Junta do bucin 9
Cable gland washer / Rondelle presse etoupe / Arandela prensaestopas / Rondella per pressacavo / Unterlfegscheibe
Quetschdichtung Anilha do bucin
Cable gland nut / Ecrou presse etoupe / Tuerca prensaestopas / Ghiera pressacavo corpo faro / bergansgsmuffe
Quetschdichtung / Porca du bucin
Cable duct hose / Tuyau passe-cble / Manguera pasacable / Tubo passacavo / Schlauch kabeldurchfhrung /
Mangueira passa-cabos
Connection racord / Racord connexion / Racord conexin / Racord connessione / Racord
Befestigung " / Racord conexo "
X
X
* OPTIONAL
INSTALLATION INSTRUCTIONS & SPARE PARTS LIST - INSTRUCTIONS DINSTALLATION ET PICES DETACHES - INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y RECAMBIOS
ISITRUZIONI DI MONTAGGIO E RICAMBI - ANWEISUNGEN FR EINBAU UND ERSATZTEILE - INSTRUES DE MONTAGEM E SOBRESSELENTES
95
52
133,5x133.5
3/4" BSP
132,5
M-25
3/4" BSP
3/4" BSP / M-25
We reserve to change all or part of the articles or contents of this document, without prior notice.
Nous nous rservons le droit de modifier totalement ou en partie les caractristiques de nos articles ou le contenu de ce document san pr avis.
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caractersticas de nuestros artculos o contenido de este documento sin previo aviso.
Ci riservamo il drritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso.
Wir behalten uns das recht vor die eigenschatten unserer produkte oder den inhalt dieses prospektes teilweise oder wollstanding, ohne vorherige benachichtigung su andern.
Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas dos nossos artigos ou o contedo deste documento sem aviso prvio.
30825E203-03
5HY
$xR<HDU
3iJ3DJH
(63(1*
',0(16,21(6
',0(16,216

&$-$'(&21(;,21(6'(6(*85,'$'
&211(&7,21%2;:,7+6(&85,7<&29(5
0
%63

%63

%63
&',*2&2'(
'(6&5,3&,1
'(6&5,37,21

0
6(&&,1$$

1RWD8QLGDGHVHQPP
1RWH8QLWVLQPP

Transformadores electrnicos regulables para

lmparas halgenas CONTROL DIGITAL
Dimmable electronic transformer for halogen lamps
DIGITALLY CONTROLED
TCE 230-240V
100
50-60Hz
EN 61347-2-2 Seguridad / Safety

EN 61047 Funcionamiento / Performance
EN 61000-3-2 Armnicos / Harmonics
EN 55015 Interferencias / Interferences
EN 61547 Inmunidad EMC / EMC Inmunity
29
38
131
TCE 5/23-E
TCE 6/23-E
TCE 7/23-E
TCE 10/23-E
122
12
12
3,6
HALO
Tipo
Codigo
Type
Code
Potencia
lmpara
Power
W
Corriente de
entrada
Input current
A
Tensin de
salida
Output
voltage
12,0
TCE 5/23-E
9810010
20-50
0,23
TCE 6/23-E
9813030
20-60
0,27
TCE 7/23-E
9813040
20-70
0,31
TCE 10/23-E
9813050
20-105
0,46
T. ambiente
mxima
Temperatura Tc
Rated ambient
temperature
C
50
11,5
~ Para lmparas halgenas de 12V.

~ Proteccin Clase II. Uso interior.
~ Dimensiones compactas, permite el montaje en espacios:
40 x 30 mm. o 50 mm.
~ Equipados con cubre-clemas y prensa-cables
~ Cierra cables primario y secundario para conductores entre 3 y 8
mm. de dimetro.
~ Seccin mxima en clemas del secundario: 2,5 mm2.
~ Aptos para el montaje sobre madera.
~ Proteccin contra cortocircuito.
~ Proteccin contra sobrecarga.
~ Proteccin contra sobretemperatura (1).
(1)
El transformador se rearma despus de desconectar y conectar
la alimentacin el TCE 5, 6 y 7. El TCE 10 reduce potencia.
Peso
Temperature Tc
C
Weight
Kg
70
0,075
75
0,080
80
0,085
Unidades
por caja
Units for box
25
~ For LV Halogen lamps 12V.

~ Class II protection. Indoor use.
~ Small dimensions that allows installation inside:
40 x 30 mm. or 50 mm.
~ Complete, with terminal cover and cable clamps.
~ Clamping screws on primary and secondary circuits for cables
with diameter: 3 mm. min. to 8 mm. max.
~ Max. section terminal area 2,5 mm2.
~ Suitable for installation on wooden surfaces.
~ Short circuit protection.
~ Overload protection.
~ Overhigh temperatures protection (1)
(1)
Reset by switching the mains supply off and then on in models
type TCE 5, 6 and 7. In TCE 10 there is a power reduction
(*)
In progress
TIPO DE REGULADOR QUE ADMITE / ALLOWED DIMMERS

Distancia mnima de instalacin
Minimum installation distance
Trailing-edge dimming (IGBT)
Esquemas de conexionado
Wiring diagrams
4
con dimmer
with dimmer
sin dimmer
without dimmer
230/240V
N
230/240V
N
Dimmer
Transformador Electrnico
Electronic Trafo
70/105 VA
Transformador Electrnico
Electronic Trafo
Lamp 12V
166
70/105 VA
Lamp 12V
Equipos de alimentacin de corriente constante para

mdulos de LED
Constant current control gear for LED modules
LC 110-240V 0...50-60Hz
100
SELV
EN 61347-2-13 Seguridad / Safety

EN 62384 Funcionamiento / Performance
EN 61000-3-2 Armnicos / Harmonics
EN 61000-3-3 CEM / EMC Emission
EN 55015 Interferencias / Interferences
EN 61547 Inmunidad EMC / EMC Immunity
(1)
(*)
01
29
131
122
3,6
Tipo
Type
Codigo
Code
Potencia
mxima en
mdulo
Maxium
output
power
Factor de
potencia
Power
factor
Rendimiento del
sistema
System
Tensin de
salida
Ootput
current
Corriente
de salida
Output
current
Ta
Tc
Peso
Weight
Kg
-25...55
85
0,101
Vdc
mA
9918010
16
0,87
>85
5...47
350
LC 116/500-A
9918011
16
0,87
>85
5...34
500
LC 116/700-A
9918012
16
0,87
>85
3...23
700
LC 125/350-A
9918015
25
0,9
>85
9...77
350
LC 125/500-A
9918016
25
0,9
>85
5...49
500
LC 125/700-A
9918017
25
0,9
>85
3...37
700
LC 116/350-A
Homologaciones
Approvals
01 (*)
LED
~ Class II electrical protection.

~ Indoor use.
~ Equipped with terminal cover and cable clamps.
~ Clamping screws on primary and secondary circuits for cables
with diameter: 3 mm to 8 mm.
~ Max. terminal section area 1,5 mm. (secondary circuit).
~ Maximum length of secondary cables: 5 m.
~ Suitable for installation on wooden surfaces.
~ Standby ecological mode: <0.4 W.
~ High power factor.
~ Thermal protection.
~ Overload protection.
~ Protection against no load operation.
~ LED module dynamic protection.
~ Proteccin elctrica Clase II.

~ Uso interno.
~ Equipados con cubre-clemas y prensa-cables.
~ Cierra cables primario y secundario para conductores entre 3 y
8mm. de dimetro.
~ Seccin mxima en clemas del secundario: 1.5 mm.
~ Longitud mxima de los cables del secundario: 5 m.
~ Aptos para montaje sobre madera.
~ Modo ecolgico de standby: consumo <0.4 W.
~ Alto factor de potencia.
~ Proteccin trmica.
~ Proteccin contra sobrecarga.
~ Proteccin contra cortocircuitos.
~ Proteccin en circuito abierto.
~ Proteccin dinmica del mdulo de LEDs.
(*) In progress.
(1) Except LC 125/350-A
(*) En proceso.
(1) Excepto LC 125/350-A
Esquema de conexionado
Wiring diagram
182

SERGIO PUEYO LAPENA

ANEXO III
MATERIALES INSTALACION
DOMOTICA
DOCUMENTO N 1 ANEXO III

MATERIALES INSTALACION DOMOTICA
-234-


INDICE ANEXO III MATERIALES INSTALACION DOMOTICA

1. INTRODUCCION
237
237
2.1. CABLE
237
238
238
239
239
3.2. ACOPLADOR DE LNEA/REA, REPETIR DE LNEA
239
3.3. INTERFACE USB
240
3.4. EIBPORT KNX / LAN GATEWAY
242
243
243
3.7. CONCENTRADOR DE 32 ENTRADAS/SALIDAS
244
244
244
3.10. ACTUADORES DE SALIDAS
244
245
245
246
247
247
248
4.1. INTERFAZ UNIVERSAL - DE PULSADORES, EMPOTRABLE 2 O 4 CANALES
248
249
249
5.1. TERMOSTATO TRITN
249
250
250
5.4. DETECTOR DE CO
250
251
252

-235-
SERGIO PUEYO LAPENA


252
252
253
253
254
255
6.6. LAS UNIDADES DE VIDEO PORTERO
256
6.7. PANTALLA TCTIL
256
6.8. ORDENADOR PC
258
6.9. HUB/SWITCH
258
259
6.11. PUNTO ACCESO INALAMBRICO/WIFI
259
6.12. IPAD/IPHONE
259
6.13. CMARAS IP
261
264
265

-236-
265


1. INTRODUCCION
Para saber la funcionalidad de cada componente dentro de la instalacin a continuacin se
muestra un breve resumen de las funciones de cada componente. Si se desea una descripcin
ms exhaustiva, instrucciones de instalacin o programacin consultar las correspondientes
hojas de caractersticas en este anexo o visitar la pgina web del fabricante.
2.1. CABLE
Cumplir las siguientes especificaciones
YCYM 220.8
I Y(St) Y 220.8 VDE 0815
Instalacin fija;
locales secos, hmedos y mojados;
exterior (si est protegido contra
Instalacin fija;
slo en interior;
montaje empotrado, en conductos
la radiacin directa del Sol);

montaje superficial y empotrado,
en conductos
Tensin de prueba: 4 kV segn DIN VDE 0829
Tensin de prueba : 2.5 kV segn

DIN VDE 0829
Trazador
Material sinttico
- (blanco)
+ (amarillo)
Bus de Instalacin EIB
Cubierta sinttica
- BUS (negro)
+ BUS (rojo)
Cubierta sinttica metalizada
Figura 1.Cable bus KNX 4 pares.

El puente de cable para el bus se utiliza para conectar aparatos a KNX que tienen un
terminal de conexin al bus en el frente del aparato. Son adecuados para el cableado en
cuadros de distribucin as como en armarios de control donde el perfil es ms largo. No hay
restricciones en la longitud del puente.
Los puentes de cable de bus pueden estar prefabricados o fabricarlos nosotros mismos y
permiten que los aparatos puedan ser cableados horizontalmente o verticalmente en lnea en
perfiles, rpidamente y sin cometer errores.
Los puentes de cable de bus consisten en un cable apantallado y una seccin de cable de
0.8 Mm. tipo J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0.8, DIN VDE 0815. Que adems llevan un capuchn
termorretrctil que protege y asla los cables de bus, a los que se les ha retirado la cubierta
exterior, y que se han pelado para realizar las conexiones
Figura 2.Puente cable bus

-237-

SERGIO PUEYO LAPENA

Los dos hilos de cable de bus se deben pelar unos 10 Mm. y conectarse a los bloques
terminales para conexin/bifurcacin (mximo 4 lneas por bloque). La pantalla sobrante debe
ser retirada. Los dos hilos adicionales de bus y el trazador no se cortan y se recogen sobre el
mismo cable, sino se utilizan.
El terminal del bus se utiliza para la conexin de la lnea del bus a aparatos KNX tal como
acopladores al bus empotrados, acopladores conectores de 4 hilos as como para puentear o
derivar la lnea del bus. Este bloque consta de dos mitades (rojo y negro) permanentemente
unidas, que son aptas solamente para insertar el extremo pelado de los hilos del (rojo + y
negro -).
Por lo tanto es posible desconectar aparatos del bus sin interrumpir la lnea del bus.
Cuando se conecta el cable del bus, debera asegurarse que la conexin es de la
polaridad correcta. Una polaridad inversa crear que no funcionen uno o ms aparatos. Debido
a la proteccin contra polaridad inversa integrada en los aparatos KNX, no se producir ningn
dao. Los colores sern Negro para el (-) y Rojo para el positivo (+)
Figura 3.Terminal bus
Figura 4.Terminal bus alimentacin auxiliar
Para las alimentaciones auxiliares a 24VCC se utilizarn terminales de bus Blanco para el
(-) y Amarillo para el positivo (+)
Cada terminal de bus admite un mximo de 4 conexiones, se recomienda no utilizar todas,
para posibles ampliaciones.
Normalmente cada componente de bus lleva su terminal de conexin, pero deberemos
adquirir algunos por separado para realizar ramificaciones, conexiones y prever posibles
ampliaciones.
Los aparatos KNX estn protegidos internamente contra impulsos de sobretensin de
hasta 2 Kv (1.2/50). El protector contra sobretensiones se utiliza para proteger los aparatos por
encima de estos niveles.
Para instalar el protector de sobretensiones, el terminal de bus azul se inserta en el lugar
usual del terminal de conexin al bus. Los cables rojo y negro se conectan al cable del bus y el
verde/ amarillo se conectan al punto a tierra ms cercano.
Figura 5.Protector contra sobretensiones (Ref. 9667 ABB)

-238-



Todos los componentes de instalacin en carril DIN irn conectados al bus a travs del
terminal de conexin al bus. Componentes instalados en carril DIN en los cuadros domticos:
Las fuentes de alimentacin producen y regulan la tensin del sistema KNX. Las fuentes
proporcionan una tensin de 24 V CC al bus, y en nuestro caso corrientes de 160, 320 o 640
mA (ref. 9680.8, 9680.4 y 9680.1 ABB respectivamente), dependiendo del nmero de
componentes que forman la lnea. La lnea de bus est desacoplada elctricamente de la
tensin de alimentacin de 230 V AC con una bobina integrada. La tensin de alimentacin
est conectada a la lnea de bus con un terminal de conexin al bus. Para la lnea 0 o
Backbone utilizaremos una fuente de 320mA y para el resto de lneas utilizaremos la de
630mA.
Figura 6.Fuente Alimentacin 320mA.
Figura 7.Fuente Alimentacin 640mA.
Algunas fuentes adems de la salida principal de bus (Negro/Rojo) incluyen una salida
adicional (Amarillo/Blanco) no filtrada (no incluye bobina) que puede utilizarse como otra lnea
de bus aadiendo una bobina adicional o filtro
Hay otro tipo de fuentes denominadas auxiliares que suministran otro tipo de tensiones
12V o 24V (ref. 9680.8) que necesitan otros elementos para funcionar, por ejemplo detectores
de humo, etc.
Figura 8.Fuente Alimentacin Auxiliar 12V o 24V (Ref. 9680.3, 9680.5 ABB)
3.2. ACOPLADOR DE LNEA/REA , REPETIDOR DE LNEA
Conecta una lnea con la lnea principal para la transferencia de datos. Adems desde
este punto de vista es capaz de aislar elctricamente. Al mismo tiempo los telegramas pueden
ser filtrados. De esta manera slo pasarn los telegramas que se desee, que son necesarios en
la otra lnea. Con propsitos de diagnsticos es posible bloquear o dejar pasar todos los
telegramas.
El elemento es el mismo para acoplador de lnea / rea o repetidor nicamente se cambia
el programa de aplicacin y se configura adecuadamente en el ETS.

-239-

SERGIO PUEYO LAPENA

Figura 9.Acoplador lnea /rea repetidor. (Ref. 9687 ABB)

3.3. INTERFACE USB
Permite la comunicacin entre el PC y la instalacin KNX. Por lo tanto, permite transferir la
programacin diseada en el PC, directamente a los componentes del BUS. Dos LEDs
indicativos en el componente indican la conexin del componente al PC y al bus. El interface
USB simplemente se conecta al bus KNX y luego al USB del ordenador. El interface USB es
detectado e instalado automticamente por el sistema operativo del PC.
Figura 10. Interface USB. (Ref. 9686 USB/S 1.1 ABB)

3.4. EIBPORT KNX / LAN Gateway
Permite la comunicacin entre el sistema domtico y el usuario tanto desde el interior va
LAN o desde fuera de la vivienda va conexin a Internet. Con este componente podremos
visualizar el estado de nuestra instalacin mediante un web Server integrado, programar
acciones, conexin a cmaras de seguridad TCP/IP, reprogramar la instalacin, control de la
iluminacin, etc. Por una lado se conecta al Bus KNX y por otro lado se conecta a la red TCP/IP
a travs de un conector RJ45
Figura 11. EIBPORT KNX / LAN Gateway (b.a.b TEC)

-240-


Figura 12. Posibilidades conexin/integracin EIBPORT KNX / LAN Gateway.
Adems este dispositivo incorpora

- Pasarela IP/KNX.
- Potente Visualizacin: 20 Proyectos/1000 pginas.
- Programacin de tareas en tiempo real (no es necesario reprogramar). El nmero de
tareas lo determina el tamao de la memoria (podemos considerarlo ilimitado en
proyectos medios/ altos).
- Funciones lgicas bsicas (AND, OR, etc....).
- Temporizadores Semanales y Anuales.
- Funciones de retardo y temporizacin, reloj de escalera.
- Envo de fecha y hora al Bus KNX, reloj del sistema (Actualizacin hora y fecha va
Internet SNTP).
- Gestin de escenas de forma sencilla y potente, con funcin de memorizacin.
- Comparador avanzado, todos los EIS.
- Unidades de histresis y umbral lgico.
- Gestin avanzada de texto EIS 16, envo, recepcin, comparacin.
- Envo de correos electrnicos.
- Comunicacin telefnica WAP.
- Visualizacin en dispositivos mviles (PDA, iPhone, iPad)
- Integracin cmaras IP.
- Control equipos multimedia (Infrarrojos, RS232)
- Integracin Multimedia (SqueezeBox, MacMyHome)
- Histrico de telegramas (Bases de datos)
- Conexin de instalaciones con varios eibPorts (KNX/IP)
- Software de escritorio (eibDesk)
- Software control Pantallas Tctiles HIT (Upnp, contenidos)
- Librera de componentes y software de diseo.

-241-

SERGIO PUEYO LAPENA


El mdulo de seguridad SCM/S 1.1 es un aparato de EIB para el montaje en perfil DIN con
una anchura de 2 mdulos. Es utilizado en instalaciones de EIB para controlar funciones de
seguridad como aparato central lgico.
El mdulo de seguridad es capaz de evaluar detectores de cualquier tipo (Ej.: movimiento,
contactos de ventanas o puertas) y los conecta a un sistema de seguridad y monitorizacin.
Adems controla la configuracin/ desconfiguracin lgica.
El rea de aplicacin cubre pequeas a instalaciones medias sin necesidad de VDS, Ej.:
casas privadas, edificios administrativos e industriales.
El aparato dispone de 3 LEDs indicadores que nos hacen saber el estado de
funcionamiento as como una salida de rel libremente controlable (Ej.: para conectar
sealizacin). El aparato dispone de un zumbador controlable.
Figura 13.Mdulo seguridad. (Ref. 9610.3 SCM/S 1.1 ABB)
Figura 14. Descripcin bsica de las funciones del mdulo de seguridad.

El diagrama de arriba nos da una descripcin bsica de las funciones del mdulo de
seguridad. Evala detectores que estn conectados al bus a travs de terminales de zona.
La alarma/reposo de un aparato activa y desactiva el sistema de alarma. Una pantalla

LCD con conexin al bus (Ej.: pantalla de vestbulo) puede ser utilizado como pantalla para el
funcionamiento y control
La seal de alarma se extrae a travs de aparatos de sealizacin o va telefnica, sms,
email.

-242-



Este aparato puede grabar actividades de encendido/apagado de luces, regulacin y
persianas en hasta 32 canales predeterminados y reproducirlas en el mismo orden.
Pueden grabarse un mximo de aprox. 5.400 acciones a lo largo de un perodo de 4
semanas (aprox. 5 6 acciones por canal y da).
La grabacin de telegramas est basada en ciclos semanales. Permite grabacin continua
o grabacin individual de semanas modelo. Reconoce los das festivos durante la grabacin y
lo tiene en cuenta para la simulacin.
Reproduce los telegramas grabados en el mismo orden, pero permite modificaciones
aleatorias en el tiempo de reproduccin.
Figura 15. Mdulo simulacin presencia N345.

(Ref. 5WG1 345-1AB01 Siemens)
3.7. CONCENTRADOR DE 32 ENTRADAS/SALIDAS.
El aparato tiene 32 entradas/salidas libremente configurables, cada una con un terminal
de conexin de contacto libre de potencial o seal de luminaria. Se utilizar con pulsadores
externos/barras de sealizacin de forma que permita construir paneles de sealizacin,
deteccin de protecciones (trmicos y diferenciales). El potencial de referencia es ms o menos
la tensin auxiliar. La conexin al bus se realiza a travs del conector para los componentes de
bus. El aparato requiere alimentacin exterior para alimentar las entradas/salidas. El estado de
las entradas es transmitido al sistema segn el significado del telegrama. Se pueden enviar
telegramas de conexin, regulacin y control de persianas.
El envo de telegramas depende de la aplicacin y de la parametrizacin.
Figura 16.Concentrador 32 E/S. (Ref. 9693.31 UK/S 32 ABB)

-243-

SERGIO PUEYO LAPENA


El ACTinBOX CLASSIC, es un actuador KNX que combina en un mismo dispositivo:
- 4 x 10A salidas binarias multifuncin (individuales o canales persiana).
- 6 entradas binarias multifuncin para la conexin de sensores y pulsadores libres de
potencial.
- Funciones lgicas Avanzadas multi-operacin.
Estos 3 bloques trabajan independientemente; y cualquiera de ellos puede interactuar con
los otros como si se tratase de 3 aparatos autnomos conectados al BUS KNX.
Figura 17. Actuador combinado de 4 salidas a 10A y 6 entradas.

(Ref. ACTinBOX CLASSIC ZENNIO).
Est diseado para actuar como interconexin entre los sensores de seguridad comn y
el KNX. Aqu se conectarn los detectores pasivos como los contactos magnticos, contactos
de cerradura, detectores de fuga/escape de agua y los detectores pticos de humo y
detectores de gas. Necesita de una fuente de alimentacin auxiliar de 12 V CC (ref. 9610 ABB).
Figura 18. Terminal de zona de 4

entradas (ref. 9610 ABB)
Figura 19. Terminal de zona de 2

entradas (ref. 9610.1 ABB)
3.10. Actuadores de salidas

Los actuadores de salidas son aparatos capaces de accionar un determinado nmero de
cargas independientes mediante contactos libres de potencial. Podrn accionar tantas cargas
como salidas tenga. El lmite de la carga lo marcar la corriente mxima que soporte el
actuador en cada una de sus salidas. Algunos actuadores pueden ser accionados de forma
manual a travs del elemento situado en el frontal, que adems indica el estado del actuador.
El aparato es adecuado para su actuacin sobre cargas hmicas, inductivas y capacitivas,
as como para cargas de fluorescencia. En nuestra instalacin los usaremos mayoritariamente
para el accionamiento de la iluminacin, aunque tambin para el accionamiento de otro tipo de
cargas en algn caso (electrovlvulas de gas, agua, etc.). En nuestra instalacin usaremos

-244-


actuadores de 4 salidas a 10A (ref. 9689.1 SB-S7 ABB), de 8 salidas a 10A (ref. 9689.1 SB-S6
ABB), y de 4 salidas a 6 A (ref. 9689.1 SB-S1 ABB).
Figura 21. Actuador de 4 salidas 6 A

(Ref. 9689.3 ATS 4.6.2 ABB).
Figura 20. Actuador de 8 salidas 10A

(Ref. 9689.1 AT/S8.10.1 8f ABB).

El actuador regulador es un aparato con dos canales independientes. Cada uno puede
regular luminarias diferentes (tipo de carga) ya que el regulador tiene las funciones de
regulacin, alineacin de fase y control de fase. Utilizando la deteccin automtica de carga, el
aparato es capaz de configura su salida a la carga conectada. Entonces adopta el modo de
funcionamiento de regulacin por alineacin de fase o regulacin por control de fase.
Se utiliza para regular cargas de hasta 300 W por salida o 500w si solo hay una salida
conectada. Apto para usar con lmparas incandescentes, lmparas incandescentes halgenas
de 230 V y lmparas halgenas de bajo voltaje con transformadores convencionales o
electrnicos. La deteccin de carga se realiza automticamente; el modo de funcionamiento se
selecciona posteriormente.
Figura 22. Regulador universal 2 canales 300 W

(Ref. 9653.8 ABB)

Los actuadores de persianas se utilizan para controlar un mximo de 4 u 8 persianas
independientes a 230 V CA para el posicionamiento de persianas, cortinas, toldos y otros
sistemas del mismo tipo as como puertas, ventanas y rejillas de ventilacin.
Los contactos de salida para las direcciones de subir y bajar estn mecnicamente enclavados
para que la tensin no pueda ser aplicada a ambos contactos al mismo tiempo.
La pausa del cambio de direccin puede configurarse a travs de los parmetros

-245-

SERGIO PUEYO LAPENA

Figura 24. Actuador de 4 persianas 6A

(Ref. JA/S4.230.1 o RA/S4.230.1ABB)
Figura 23. Actuador de 8 persianas 6A

(Ref. 9652.7 JA/S8.230.1 ABB)

El mdulo Animeo EIB/KNX 4 AC Motor Controller WM/DRM 220-240VAC est diseado
para controlar cuatro salidas individuales configurables de motor para persianas, venecianas,
toldos o ventanas. Se pueden utilizar tanto mandos locales convencionales, como entradas
binarias universales KNX.
Las cuatro salidas tambin pueden ser controladas individualmente usando el mdulo de
radio Animeo RTS. Permite la gestin no slo de protecciones solares, sino
tambin la iluminacin, el aire acondicionado y la calefaccin simultneamente.
Configuracin ergonmica por ETS: esta solucin no requiere una programacin e
integracin en el sitio, reduciendo la necesidad de intervenciones locales.
Los motores se programan localmente, utilizando mandos a distancia de radio o
infrarrojos, independientemente de los cables BUS y del conjunto del sistema. De esta manera,
el electricista no est sujeto a las limitaciones de tiempo del integrador ETS. Para los controles
inalmbricos locales, simplemente es necesario aadir una radio RTS o una tarjeta
de infrarrojos.
Instalacin sencilla y prctica que reduce el tiempo de instalacin, por ejemplo conectores
sin tornillo, espacio suficiente para conexiones. El dispositivo puede ser usado bsicamente sin
la necesidad ser programado por el software ETS.
Configuracin fcil de usar e intuitiva dentro del ETS. Conmutacin Inteligente entre el
modo manual y las funciones automticas para proporcionar al usuario un confort excelente y
poderosas funciones de ahorro de energa.
Envo de posicin de cada salida de motor durante el movimiento y al llegar a las posiciones
limites ARRIBA Y ABAJO.
Dos niveles de seguridad libre para configurar por salida de motor.
Conexin secuencial en cascada automtica de las salidas de motor para limitar la corriente
mxima incluso en caso de retorno de red elctrica despus de una interrupcin, o al activarse
alarmas o funciones de seguridad.

-246-


Figura 25. Actuador toldos Animeo (Ref. 1860114 Somfy).

El ACTinBOX MAX6 es un actuador KNX que combina en un mismo dispositivo:
- 6 x 10A salidas binarias multifuncin (individuales o canales persiana)
- 5 funciones lgicas multi-operacin.
Estos 2 bloques trabajan independientemente; y cualquiera de ellos puede interactuar con
el otro como si se tratase de 2 aparatos autnomos conectados al BUS KNX.
Figura 26. Actuador combinado de 6 salidas a 10A o 3 salidas persiana

(Ref. ACTinBOX MAX6 ZENNIO).
La entrada analgica se utiliza para la recogida de mediciones analgicas. Es posible
conectar hasta 4 sensores convencionales. La conexin al bus es establecida a travs del
terminal en el frente del aparato. El aparato estar preparado para funcionar una vez este
alimentado por un tensin de 115...230V CA y disponga de la tensin del bus.
Figura 27. Sensor entrada analgica 4 canales

(Ref. 9690.2 AE/S4.2 ABB)

-247-

SERGIO PUEYO LAPENA

4.1. INTERFAZ UNIVERSAL DE PULSADORES, EMPOTRABLE 2 O 4 CANALES
Los interfaces universales son mdulos de entradas binarias con 2 o 4 entradas
respectivamente para contactos de interruptor o pulsador libres de potencial. De esta forma, a
travs de los pulsadores o interruptores conectados, se pueden enviar rdenes a los
actuadores, tales como apagar/encender, atenuar luces o subir y bajas persianas, contactos
auxiliares como contactos de ventanas y puertas. Adems, cada entrada puede ser
parametrizada como salida de 1,5mA para LED de baja corriente.
El dispositivo se puede montar conjuntamente con pulsadores e interruptores
convencionales en cajas empotradas. De esta forma se pueden integrar todas las gamas de
interruptores en las instalaciones EIB.
Su altura es de solo 10 Mm., lo que corresponde con la altura de los bloques de conexin
EIB. Mediante la configuracin de los parmetros se dispone de las siguientes funciones:
Entrada de interruptor / pulsador
Control de regulacin de luz
Control de persianas
Transmisin de valores
Control de los LED
El tipo de seal (conexin, funcionamiento de persianas, prioridad, valor y valor de
temperatura) y el comportamiento con los flancos ascendentes o descendentes se pueden
determinar individualmente y ofrece funciones como tiempo de rebote, contador de pulsos,
limitacin del rango de telegramas, funcionamiento NA y NC y bloquear objetos de
comunicacin, y la reaccin a las seales de bloqueo o tras el restablecimiento del bus.
En nuestra instalacin se han usado interfaces de 4 canales (ref. 9619 ABB), 2 canales
(ref. 9619.1 ABB) El nmero de canales determina las cargas que se pueden controlar.
Figura 28. Interfaz universal - de

pulsadores, empotrable 2 canales.
(Ref. 9619 US/U2.2 ABB)

(Ref. 9619.1 US/U4.2 ABB)

(Ref. 5WG1 220-2AB02 Siemens)

-248-



El acoplador al bus es un dispositivo empotrado para conectar la unidad de aplicacin con
el bus elctricamente y para la transferencia de datos.
Permite la conexin al sistema EIB de los siguientes componentes: pulsadores,
reguladores / actuadores de persiana, detectores de movimiento, termostatos, interfaces RS
232, receptores de infrarrojos, tritn (sin display).
Almacena la direccin fsica y el programa de aplicacin con la direccin de grupo.
Posee un aro soporte para la fijacin mediante tornillos en cajas de empotrar universales,
as como en cajas instaladas en la superficie.
Figura 32. Acoplador al bus. (Ref. 5WG1

110-2AB03 Siemens).
Figura 31.Acoplador al bus. (Ref. 9620 ABB)
5.1. TRITON
En este aparato se combinan las funciones de termostato y la de Tritn de 3 o 5 canales
Funcionamiento como termostato:
- Tiene los siguientes modos de operacin: Confort, Standby, noche, proteccin contra
heladas.
- Se le puede asignar parmetros a los tipos de control (PID, PI, PWM, 2 pasos).
- El display indica: la temperatura de la habitacin, smbolo del modo de funcionamiento,
calefaccin / aire acondicionado ON.
- Si es necesario se puede ajustar el controlador a travs del pulsador auxiliar. As el valor
de referencia aparece en el display y se puede cambiar utilizando la tecla superior.
La tecla del medio se puede utilizar para cambiar entre modo Standby y Confort. Una vez
que el controlador ha sido ajustado, el aparato vuelve a su modo de funcionamiento de tritn de
3 canales.
- Con el botn auxiliar se puede cambiar entre modo de funcionamiento como termostato
o como Tritn de 3 canales.
Funcionamiento como Tritn de 3 o 5 canales:
- Se puede seleccionar libremente la funcin de cada pulsador (conexin, conexin /
regulacin, control de persianas, enviar un valor).
- El display indica el estado de los pulsadores a travs de telegramas.
Necesita de un acoplador al bus (Ref. 9620 ABB)

-249-

SERGIO PUEYO LAPENA

Figura 33. Tritn 3 canales con display y

termostato. (Ref. 9623.3 ABB)
Figura 34. Tritn 5 canales con display y

termostato. (Ref. 9625.3 ABB)

El detector de presencia (ref. 9641.3 ABB) puede conectar calefaccin, aire acondicionado
o conectar/desconectar el sistema de control de ventilacin, independientemente del sistema
de control de luminosidad. Adems de deteccin de movimiento, debido a la funcin de
sealizacin integrada, el sensor puede detectar movimiento dentro del periodo de tiempo
especificado. De este modo, es posible integrar el sensor en el sistema de alarma. El tiempo y
la sensibilidad del interruptor. Necesita de un acoplador al bus (Ref. 9620 ABB)
Figura 35. Detector de presencia. (Ref. 6132-..-102 ABB)

El detector ptico de humos se utiliza para detectar el humo con rapidez y evitar o limitar
posibles daos personales y materiales en caso de incendio. Se alimentar mediante una
batera interna de 9 V DC, dispone de un mdulo de rel (Ref. 663490 Merten) por medio del
cual se conectar al terminal de zona para disparar telegramas al bus en caso de alarma.
Figura 36. Detector ptico de humos (Ref. 547119 Merten).

-250-


5.4. DETECTOR DE CO
Detector de MONXIDO DE CARBONO diseado para detectar la presencia de gases
txicos en el aire. Tambin detecta la presencia de humos procedentes de un incendio a travs
de los gases que desprende la propia combustin. Dispone de:
- Entrada de alimentacin entre 12 y 24VDC.
- REL de salida con contactos libres de tensin (comn/normalmente
abierto/normalmente cerrado), que se activa cuando el detector entra en alarma, permite dar
seal a centrales de alarma, aplicaciones de control domtico, sirenas e indicadores luminosos
de advertencia en otros lugares de la vivienda, etc.
- El detector dispone de los siguientes indicadores luminosos de estados:
- Indicador acstico intermitente en caso de alarma.
LED ROJO encendido fijo, alarma CO.
-
Pulsador de Test manual.
Ir conectado a la fuente de alimentacin auxiliar de 12 VDC
Figura 37 Detector CO (Ref. GLM965R24 GlobalChip).

El detector de agua se usa para detectar agua en el suelo edificios de viviendas. Consiste
en un dispositivo de empotrar conectado a un sensor de agua, que se puede montar cerca del
suelo.
El sensor de agua va unido al dispositivo mediante un cable de 2 metros y se conecta a
travs de un conector enchufable. El cable de conexin puede prolongarse hasta 20 metros. La
deteccin de agua se realiza a travs de dos electrodos en el sensor de agua. Si los dos
electrodos del sensor entran en contacto con el agua, este lanza una alarma de advertencia,
segn la configuracin de los parmetros de la aplicacin del programa. El sensor de
inundacin se compone del dispositivo (hardware) y el programa de aplicacin (software), y se
conecta al bus mediante una unidad de acoplamiento que debe pedirse por separado, junto con
un marco embellecedor de la serie DELTA Siemens.
Figura 38. Sensor de Inundacin

(Ref. 5WG1 272-2AB01 Siemens).

-251-

SERGIO PUEYO LAPENA


La sirena de sealizacin ptica y acstica se utiliza con fines de alarma dentro del rea
controlada. Por ejemplo, para indicar una avera, un intento de intrusin, o como alarma de
emergencia.
Figura 39. Sirena de sealizacin ptica y

acstica exterior
Figura 40. Sirena de sealizacin acstica

interior
(Ref. 9611 SOA ABB)
(Ref. 9611ABB)
La estacin meteorolgica Suntracer KNX
Mide la temperatura, la velocidad del viento y la luminosidad.
Reconoce precipitacin.
En la caja del Suntracer, muy compacta, se encuentran los sensores, la electrnica de
anlisis y el acoplador de Bus.
Los valores de medicin son enviados al Bus KNX como valores fsicos en el formato EIS
5. La posicin del sol tambin se transmite al Bus y se calcula a raz de la fecha, la hora y el
parmetro de ubicacin.
Los valores de medicin y los valores calculados estn disponibles en forma de objetos de
comunicacin para diversas salidas de conmutacin que se conmutan con independencia de
sus valores umbral. Los propios valores umbral pueden establecerse bien por parmetros o
bien mediante objetos de comunicacin.
La estacin meteorolgica lleva integrado un interruptor horario anual y semanal cuyas
salidas de conmutacin pueden utilizarse como objetos de comunicacin. El interruptor horario
semanal conmuta hasta 4 intervalos temporales distintos por cada da de la semana. Con el
interruptor horario anual pueden establecerse adems 3 perodos repartidos a lo largo del ao
en los cuales pueden darse un mximo de 2 encendidos / apagados diarios. Las horas de
conmutacin pueden establecerse bien por parmetros o bien mediante objetos de
comunicacin.
Hay adems 8 puertas lgicas AND y 8 puertas lgicas OR, cada una de ellas con 4
entradas. Como entradas para las puertas lgicas pueden utilizarse diversos eventos de
conmutacin, as como 8 entradas lgicas (en forma de objetos de comunicacin) La salida de
cada puerta puede configurarse a eleccin: como 1 BIT o como 2 x 8 BIT.
Adems de poder visualizar la informacin meteorolgica, mediante la monitorizacin de
la intensidad de luz, es posible adaptar la iluminacin y sombreado de las habitaciones de
forma completamente automtica a las necesidades del usuario. Tambin trabaja para la
seguridad, por ejemplo, las persianas y celosas pueden ser cerradas en el caso de fuertes
vientos o lluvia.

-252-


Figura 41. Central Meteorolgica

(Ref. SUNTRACER Elsner).
Los Detectores magnticos se utilizan para la vigilancia de apertura de puertas, ventanas
y claraboyas. Constan de dos componentes distintos: un imn y un contacto-lengeta.
Generalmente, el imn est montado en el marco de la ventana o en el panel de la puerta. El
contacto-lengeta se sita directamente junto a, o sobre el imn del marco de la ventana o
puerta. El contacto-lengeta se cierra bajo la influencia del campo magntico. Si se abre la
ventana o puerta, el imn se separa del contacto-lengeta y se interrumpe la influencia del
campo magntico en el contacto. El contacto-lengeta se abre de nuevo e interrumpe la zona.
Esto hace que el interface universal que recoge esta seal, enve un telegrama al bus.
Utilizaremos dos tipos uno de empotrar para las puertas y ventanas interiores y otro de
superficie blindado para las puertas exteriores y la puerta del garaje.
Figura 43. Sensor magntico de

superficie blindado.
Figura 42. Sensor magntico de empotrar.

Interfaz KNX para unidades de Aire Acondicionado DAIKIN gama SKY y VRV IntesisBox
DK-RC-KNX-1 permite supervisar y controlar de forma totalmente bidireccional todos los
parmetros de funcionamiento de unidades de aire acondicionado DAIKIN desde instalaciones
KNX. Es compatible con todos los modelos de las gamas SKY Air y VRV comercializados
actualmente por DAIKIN.
De dimensiones reducidas y fcil instalacin. Se conecta por un lado al control remoto por
cable de la unidad interior, el cual puede estar oculto en un armario de instalaciones, y por otro
lado se conecta directamente al bus KNX TP-1 (EIB). La distancia mxima del bus de conexin
entre la unidad interior, el control remoto y el interfaz es de 500 metros.
Gran flexibilidad para la integracin dentro de sus proyectos KNX. Se configura
directamente desde ETS, la base de datos del dispositivo dispone de un completo juego de
objetos de comunicacin que permite, desde una integracin sencilla y rpida con los

-253-

SERGIO PUEYO LAPENA

parmetros bsicos, hasta una completa supervisin y control de todos los parmetros de
funcionamiento de la unidad de aire acondicionado, adems de objetos especficos del propio
dispositivo como por ejemplo grabar y ejecutar escenas.
Admite consigna de temperatura simple o doble (diferenciada para Modo Fro y Modo
Calor) desde KNX (configurable desde parmetros), y adems le permite usar una sonda de
temperatura KNX para el control del clima.
IntesisBox DK-RC-KNX-1 ofrece una integracin avanzada del aire acondicionado los
proyectos KNX con un coste realmente asequible.
Estos dispositivos se instalarn en el falso techo junto a al unidad interior de las maquinas
de aire acondicionado.
Figura 44. Interface KNX para unidades Aire Acondicionado

Daikin Sky Air (Ref DK-RC-KNX-1 Intesis).
Sensor de ultrasonidos con un rea de deteccin de entre 12 y 250 cm., capaz de medir
distancias o volmenes en recipientes rectangulares, esfricos, cilndricos (horizontales y
verticales).
Muy indicado para obtener el nivel de un tanque con una profundidad mxima de 2,50 metros y
para lquidos de cualquier tipo (agua, aceites, gasolinas, etc.)
El aparato cuenta con una pequea pantalla donde se muestra informacin de
configuracin del sensor, como pueden ser las unidades de medicin (mm., cm., m.), los
ajustes de las dos salidas a rel que posee, ajustes del zumbador y los valores de medicin de
distancia o nivel del tanque, entre otros.
Este sensor cuenta con 254 direcciones de grupo y 57 objetos de comunicacin entre los
cuales vamos a destacar tres grupos:
Objeto de comunicacin para medicin (1, 2 o 4 bytes):
- Distancias, nicamente en metros o nivel de llenado, metros, litros, metros cbicos y %.
- Indicacin del tipo de tanque, cilndrico, esfrico o rectangular.
- Valor mximo de llenado, por peticin.
- Intervalo de tiempo al que se realizar una nueva medicin.
Objeto de bloqueo.
Objetos de comunicacin de 1 BIT:
-Forzar una medicin.
-Bloqueo de la medicin (muy til, cuando se esta llenando un tanque).
-Aviso de obstruccin del sensor.
-Pedir volumen mximo de llenado del tanque deseado, tanto en litros como en metros
cbicos.
-Calibrar y ajustar el sensor con el volumen mximo y mnimo del tanque.
Objetos de comunicacin para configurar hasta 5 umbrales cada uno con:
-Objeto de umbral expresado en centmetros, litros, metros cbicos o %. Se puede
modificar este umbral desde el bus, de dos formas:
Mandando el valor a este objeto directamente.

-254-


Uno o dos objetos de 1bit, para aumentar o disminuir umbrales (con modificacin, el
objeto umbral volver a enviar el valor al bus).
-Niveles mximos y un mnimo para el umbral.
-Bloqueo del umbral.
Utilizaremos este sensor para medir el nivel de gas-oil del tanque enterrado.
Figura 45. Medidor de nivel y distancias ultrasnico (Ref. 70151 Elsner).

El sensor de temperatura del suelo Humedad KNX / SK08-BFT es un sensor / controlador
de la serie SK08 para el registro de la humedad del suelo y la temperatura del suelo. El sensor /
controlador est equipado con un dispositivo sensor externo que se introduce en el suelo en el
rea a medir. El SK08-BFT ha incorporado un acoplador de bus KNX y no requiere de tensin
adicional. El transductor con el bus acoplador est encerrado en un artculo, de vidrio sellado,
reforzado con bola cubierta de plstico que cumple con un grado de proteccin IP65.
En el software de la aplicacin hay varios controladores (de dos posiciones o el
controlador PI con salida continua o pulsada) para medir el pH y potencial redox. Las funciones
adicionales incluyen la visualizacin de los umbrales superior e inferior y el cambio entre el
punto de referencia y el umbral.
El sensor se configura con ETS (software KNX Tool) y el programa de aplicacin. Las
funciones de control como el umbral de la seal y otros ajustes se parametrizan con ETS.
Utilizaremos este sensor para el control del riego.
Figura 46. Sonda de temperatura y humedad de la tierra

(Ref. 30805001 Arcus).

-255-

SERGIO PUEYO LAPENA

6.6. VIDEOPORTERO
Las unidades de video portero de la marca Fermax, se integraran con nuestro sistema
domtico mediante la pasarela VDS-IP. Esto nos permitir tener control de acceso a la
vivienda y adems poder controlar algunas funciones domticas de la vivienda.
Figura 48: Unidad interior de video portero.

(Ref.5610 Fermax)
Figura 47: Unidad exterior de video portero

(Ref.48452 Fermax)
Figura 49. Interface de video portero ADSIP (Ref.1304 Fermax)
Figura 50. Activador de Luces ADS

(Ref.2438 Fermax)
6.7. PANTALLA TCTIL

Utilizaremos 2 pantallas tctiles conectadas a un mismo PC con dos salidas de video,
para visualizar a travs de Ethernet las pantallas almacenadas en el Web Server EIBPORT,
que nos permitirn controlar e interactuar de una forma prctica e intuitiva con nuestra
instalacin.
Para el montaje en superficie en el Garaje utilizaremos el modelo 192XL- XXWA-1.
El monitor tctil 192XL- XXWA-1 est diseado, desarrollado y construido para ofrecer la
mejor relacin costo-efectiva soluciones tctiles para integradores de sistemas. Integra la
calidad y fiabilidad en un monitor tctil integrado y accesible. Programables para cualquier HID
o emulacin de teclado (slo USB), se instala fcilmente por el usuario, proporcionando una
solucin elegante, integrada y eliminando la necesidad de soportes externos o archivos
adjuntos.

-256-


El Elo Touchmonitor combina el rendimiento seguro de la tecnologa tctil con los ltimos
avances en el diseo de pantallas LCD. Esta combinacin de caractersticas crea un flujo
natural de informacin entre un usuario y su Touchmonitor.
Este monitor LCD incorpora una pantalla de cristal lquido con un transistor de fina
pelcula de 19 con matriz de color activo, para proporcionar un rendimiento superior
insuperable. Disponible con la tecnologa IntelliTouch onda de superficie, AccuTouch cinco
hilos tecnologa resistiva o Tecnologa de Reconocimiento de Pulso Acstico.
Para mostrar grficos e imgenes es ideal una resolucin mxima de XGA 1280x1024.
Otras opciones sobresalientes que mejoran el rendimiento de este monitor LCD son la
compatibilidad Plug&Play y los controles OSD (visin en la pantalla, On Screen Display).
Controles en el lateral en lugar de la parte delantera, adems de la funcin de bloqueo para
uso pblico.
- Interface dual Serie/USB
- Entrada RGB analgica directa
- Soporte de sujecin estable con agujeros de montaje en la parte inferior de pie
para fijarlo a la mesa, separable para aplicaciones montadas en la pared (opcin
de montaje VESA)
- Altavoces incorporados con control de volumen mediante OSD
Para el montaje en empotrado en el Vestbulo inferior utilizaremos el modelo 1937L.
El 1937L de marco abierto monitor tctil ofrece una solucin tctil rentable para los
fabricantes e integradores de sistemas, y complementa la familia ms amplia de soluciones
tctiles de Elo para los juegos y diversiones, tiendas de autoservicio y quioscos aplicaciones.
Al igual que todos monitores tctiles Elo de marco abierto, El 1937L cuenta con un bisel
de moldeado por inyeccin con un sello hermtico prcticamente invisible, por lo que es una
buena opcin para soportar los rigores de uso pblico.
El 1937L est disponible con una opcin de Reconocimiento de pulso acstico (APR),
AccuTouch resistiva de 5 hilos, IntelliTouch onda acstica de superficie, tecnologas tctiles. La
amplia gama de caractersticas incluye interfaces analgicas y digitales, en varios idiomas la
visualizacin en pantalla (OSD), de montaje estndar VESA, soportes de montaje, cable remoto
en pantalla.
Panel de alta calidad con 160 x160 ngulo de visin.
Proporcin de contraste de 800:1
Integrado de precisin mini-marco con sello hermtico 0,5 Mm.
Las opciones de montaje incluyendo montaje posterior (con dos soportes de
montaje incluidos) y de montaje VESA.
Interfaz dual tctil serial / USB.
Integrado multilinge en pantalla (OSD), conector para control remoto opcional de
visualizacin en pantalla (OSD)
Figura 52. Monitor tctil 19 Empotrar

1937L 19 Elo Touchsystems
Figura 51. Monitor tctil 17 Sobremesa

1715L 17 Elo Touchsystems

-257-

SERGIO PUEYO LAPENA

6.8. ORDENADOR PC
Para poder visualizar para visualizar a travs de Ethernet las pantallas almacenadas en el
Web Server EIBPORT, y poder conectarlas pantallas tctiles, instalaremos un ordenador PC
con las siguientes caractersticas mnimas.
-
Sistema operativo Windows XP o superior.
Tarjeta de video con 2 salidas VGA mnimo 256MB.
Navegador web actual (Internet Explorer, Mozilla Firefox).
Java (versin 1.5 o superior).
Tarjeta Ethernet.
6.9. HUB/SWITCH
Con el fin de conectar todos los elementos de la red ethernet ser necesaria la instalacin
de un conmutador de rack no administrado de al menos 24 puertos a 10/100M , para conexin
de las 5 cmaras IP, el videoportero, el Eibport, el PC, el router ADSL y los puntos de red de
las diversas estancias.
Tendr las siguientes caractersticas mnimas.
Diseo de la carcasa de metal de 19 para montar en rack y suministro elctrico interno.
-
24 puertos RJ45 a 10/100M.
Soporta autoaprendizaje de direccin MAC y auto MDI/MDIX
Soporta control de flujo IEEE802.3X para modo full-dplex y backpressure para modo
half-duplex
Autoaprendizaje y auto-actualizacin de la direccin MAC
Indicadores LED para controlar potencia, conexin, actividad, 100Mbp
Figura 53. HUB Switch 24 puertos RJ45
SWITCH
Figura 54. Detalle conexiones red LAN.
La funcin principal de un conmutador de red o Switch es remitir los datos de un
dispositivo a otro en la misma red (LAN). Es un mtodo eficaz, puesto que los datos se pueden
dirigir de un dispositivo al otro sin que ello afecte a otros dispositivos que utilicen la misma red.
-258-


Una red de rea local (LAN) Ethernet, utiliza una topologa en estrella en la que los nodos
individuales (dispositivos) estn conectados unos con otros a travs de un equipo de red activo
como un conmutador. El nmero de dispositivos conectados a una LAN puede oscilar entre dos
y varios miles.
El medio de transmisin fsico para una LAN por cable implica cables, principalmente de
par trenzado, o bien, fibra ptica. Un cable de par trenzado consiste en ocho cables que forman
cuatro pares de cables de cobre trenzados, y se utiliza con conectores RJ-45. La longitud
mxima de un cable de par trenzado es de 100 m, mientras que para la fibra, el mximo varia
entre 10 Km. y 70 Km., dependiendo del tipo. En funcin del tipo de cables de par trenzado o
de fibra ptica que se utilicen, actualmente las velocidades de datos pueden oscilar entre
100Mbit/s y 10.000 Mbit/s.
Para conectar diversos dispositivos a una LAN se requiere un equipo de red, como un
conmutador de red. Con un conmutador de red se utiliza un cable de red convencional en lugar
de un cable cruzado.
Para enviar paquetes de datos de una LAN a otra a travs de Internet se debe configurar
el router de nuestro proveedor de internet.
Para que podamos tener acceso a la instalacin a travs de internet y podamos
visualizarla e incluso realizar programaciones desde el ETS por medio del Eibport, ser
necesaria la contratacin de un servicio de acceso a internet por ADSL o similar. Para ello
necesitaremos un router con wifi que nos facilitar el proveedor, que deberemos instalar
nosotros en caso que el proveedor del servicio no lo suministre. Lo mas recomendable ser
instalar uno con WIFI 11n que permite un acceso wifi de mayor alcance y mayor velocidad.
La configuracin adecuada del router, mediante la apertura de puerto, nos permitir el
acceso desde el exterior a-la visualizacin de la vivienda y a las cmaras IP. Tambin nos
permitir la gestin del enrutamiento de la IP fija de la instalacin.
6.11. PUNTO ACCESO INALMBRICO O WIFI
Para asegurar una buena cobertura dentro de la vivienda, ser conveniente la instalacin
de varios repetidores wifi que mejoren o refuercen la cobertura en aquellos puntos de la
vivienda donde no llegue la seal en condiciones.
Es importante la configuracin de seguridad de la red wifi, y activar la mxima seguridad,
para prevenir accesos no autorizados.
6.12. IPAD/IPHONE
Utilizaremos este dispositivo avanzado como mando porttil, adems de disponer de
todas las funcionalidades propias del dispositivo, Reproduccin de audio, TV y vdeo, Internet,
email, Wifi, 3G, Cmaras, fotos y grabacin de vdeo, etc.
Gracias a la visualizacin ajax integrada en el Eibport, podremos visualizar las pantallas y
mens creados en el web Server, teniendo todo el control de nuestra instalacin en nuestras
manos y fcilmente transportable por toda la casa.
Tendremos un dispositivo de ltima tecnologa, de reconocida calidad, funcionalidad y
diseo, integrado en nuestra instalacin.

-259-

SERGIO PUEYO LAPENA

Figura 55. iPad Wifi Apple
Figura 56. iPhone Apple
Figura 57. Visualizacin en el iPad/iPhone

-260-


6.13. CMARAS IP
Utilizaremos un sistema de cmaras IP como seguridad perimetral y para visualizar los
accesos y nuestra vivienda.
El vdeo en red, a menudo denominado video vigilancia basada en IP o vigilancia IP tal
como se aplica en el sector de la seguridad, utiliza una red IP inalmbrica o con cable como red
troncal para transportar vdeo y audio digital, y otros datos. Cuando se aplica la tecnologa de
alimentacin a travs de Ethernet (PoE), la red tambin se puede utilizar para transportar
alimentacin a los productos de vdeo en red.
Un sistema de vdeo en red permite supervisar vdeo y grabarlo desde cualquier lugar de
la red, tanto si se trata por ejemplo de una red de rea local (LAN) o de una red de rea
extensa (WAN) como Internet.
El sistema de video vigilancia de red digital ofrece toda una serie de ventajas y
funcionalidades avanzadas que no puede proporcionar un sistema de video vigilancia
analgico. Entre las ventajas se incluyen la accesibilidad remota, la alta calidad de imagen, la
gestin de eventos y las capacidades de vdeo inteligente, as como las posibilidades de una
integracin sencilla y una escalabilidad, flexibilidad y rentabilidad mejoradas.
-
Accesibilidad remota
Alta calidad de imagen
Gestin de eventos y vdeo inteligente
Integracin sencilla y preparada para el futuro
Escalabilidad y flexibilidad
Rentabilidad de la inversin
En nuestra instalacin utilizaremos dos tipos de cmaras 4 para el exterior (Axis 211) en
puntos estratgicos del jardn desde los que podamos controlar los accesos y tengamos visin
general de la vivienda y 1 para el interior (Axis M1054) situada en el garaje controlado el
acceso. En el resto de la vivienda segn indicaciones de la propiedad se ha preferido no
instalar ninguna cmara para mantener la intimidad de los ocupantes.
Cmara para exteriores.
La cmara de red AXIS 221 es una cmara de gama alta pensada para aplicaciones
exigentes de vigilancia (24 horas), a travs de redes IP. La cmara proporciona imgenes de
alta calidad bajo cualquier condicin de iluminacin, lo que hace que sea la solucin perfecta
para aplicaciones en interior y exterior, tanto de da como de noche.
Figura 58. Cmara fija video vigilancia exterior IP (Ref. 221 Axis).

-261-

SERGIO PUEYO LAPENA

La AXIS 221 incluye un filtro infrarrojo automtico y extrable, que le permite proporcionar
video en color cuando hay suficiente luz y en blanco y negro en condiciones de oscuridad.
Utiliza una lente Pentax de alto rendimiento y un sensor de imagen CCD de barrido progresivo
que permite que los objetos en movimiento se puedan ver sin distorsin.
La cmara ofrece un amplio nmero de caractersticas que aumentan su

flexibilidad y rendimiento, como son el soporte de travs de Ethernet, deteccin de
movimiento en vdeo, buffer pre y post alarma y conectores de entrada y salida
para la interaccin con dispositivos externos como sensores de puertas y rels
para activar luces o cerrar puertas. Funcin da/noche automtica con filtro IR
extrable
Hasta 45 imgenes por segundo en todas las resoluciones, hasta 640x480 pxeles
Soporta de forma simultanea secuencias de vdeo Motion JPEG y MPEG-4
Deteccin de movimiento multi-ventana
Figura 59. Detalle Cmara IP (Ref. 221 Axis).

Recogeremos las salidas que nos ofrece la cmara mediante un interface universal de
entrada, y nos enviar un telegrama al bus cada vez que detecte movimiento, mediante el
software que lleva implementado la cmara, y que configuraremos a travs del web Server
integrado en cada una de ellas.
Para utilizar la AXIS 221 en espacios exteriores, es necesario instalar una carcasa de
proteccin.
La carcasa AXIS T92A protege la cmara de red Axis en instalaciones exteriores y
condiciones interiores desfavorables. Fabricada en aluminio fundido, la carcasa ofrece
proteccin frente al polvo y la lluvia torrencial. El protector perifrico integrado del parasol
proporciona un buen aislamiento trmico.
Con un diseo elegante y fcil de instalar, la carcasa incluye un calefactor controlado por
temperatura permite que la cmara de red Axis funcione en temperaturas por debajo de -20 C
(-4 F) y hasta 50 C (122 F). Tiene a su disposicin una variedad de escuadras y accesorios.
Figura 60. Detalle carcasa para exteriores Cmara IP 221 (Ref. T92A Axis).
Cmara para interiores.
-262-


La serie AXIS M10 est diseada para una instalacin sencilla y flexible. La AXIS M1054
se puede activar mediante alimentacin a travs de Ethernet (PoE) o mediante fuente de
alimentacin. Presentan un sensor de infrarrojos pasivo (PIR) integrado para detectar el
movimiento incluso en la oscuridad y un LED blanco para iluminar la escena si se produce un
evento. Incluye adems un puerto de entrada y uno de salida para conectar dispositivos
externos. Admiten audio bidireccional con micrfono y altavoz incorporados, lo que permite a
los usuarios remotos or en la distancia lo que ocurre en una zona, as como comunicarse con
los individuos directamente o mediante clips de audio grabados o cargados.
Figura 61. Cmara fija video vigilancia interior IP (Ref. M1054 Axis).
Para conectar nuestras cmaras IP utilizaremos una red de rea local (LAN) Ethernet.
En nuestro caso con el par trenzado ser suficiente ya que no superaremos la distancia
mxima de 100m, a cada cmara llevaremos tambin un cable de alimentacin a 220V, que se
conectar al circuito C11.1 CCTV, y estar alimentado por el SAI, para que se mantengan
funcionando en caso de corte de suministro elctrico.
Figura 62. Solucin cmaras IP con visualizacin a travs de Internet.

-263-
SERGIO PUEYO LAPENA



Utilizaremos un sistema de barreras infrarrojas exteriores como sistema de seguridad en
el jardn y para proteger el permetro de la vivienda. Instalaremos 5 barreras rodeando la casa
situadas en puntos estratgicos.
El haz infrarrojo en los fotoelctricos es un haz de luz invisible producido por un LED
infrarrojo pulsante, que tiene una longitud de onda de 890 m (micrmetros).
Las ventajas de utilizar una luz con esta longitud de onda son:
Invisibilidad (incluso durante la noche)
Pequea absorcin o distorsin de la luz en el aire, o por neblina, niebla, etc.
Figura 63. Barreras infrarrojas exterior (Ref DS453Q Bosch Security Systems)
La serie de barreras consiste en las barreras DS453Q cada uno con transmisores y
receptores independientes. El transmisor emite un haz de infrarrojos invisible al receptor. Si se
interrumpe el haz, el receptor sealiza una alarma. El DS453Q utiliza cuatro haces infrarrojos
de impulsos que han sido diseados para disparar una alarma slo cuando estn interrumpidos
simultneamente los cuatro haces. Tambin dispone de haces superiores e inferiores nter
bloqueados, un LED de sealizacin de tensin y un circuito de discriminacin ambiental
seleccionable, que controla la prdida paulatina de la seal debido a polvo, niebla, lluvia, nieve,
etc. Una salida normalmente cerrada se abre cuando la prdida de seal alcanza el 90%. Se
puede configurar en campo para desviar el rel de alarma cuando se dispara.
Para la alineacin y pruebas dispone de:
- LED de alarma visible desde el exterior.
- LEDs internos indicadores de transmisin operativa.
- LED parpadeante y salida de tensin en el receptor para la alineacin.
EMISOR
RECEPTOR
Figura 64. Barreras infrarrojas exterior

La barrera fotoelctrica de haz quad para montaje en superficies o postes DS453Q tiene
una cobertura de 220 m en interiores y 110 exteriores. Sus requisitos de alimentacin son de
10,5 a 28 Vcc y 120 mA.

-264-



Las puertas de acceso de vehculos de la calle y del garaje, sern motorizadas y estarn
integradas en el Bus KNX mediante unos interface universales de entrada para que captaran la
seal de apertura/cierre de la placa de control del motor y mediante un contacto de salida que
mandar una seal de apertura/cierre como si se tratase de un pulsador de mando de una
instalacin convencional.
El tendido de la lnea de bus KNX se realizar mediante los siguientes pasos:
Se deben respetar las limitaciones topolgicas de las lneas.
No se pueden conectar componentes pertenecientes a distintas zonas o lneas si no es a
travs de los correspondientes acopladores.
Se debe comprobar con un voltmetro que la tensin y la polaridad de todos los finales de
lnea y los terminales de conexin son correctas.
Las lneas de bus seguirn el recorrido de la misma manera que los circuitos de fuerza,
pero siempre irn en tubos diferentes.
El bus ir alojado en el interior de un tubo corrugado de PVC de 16 mm. de dimetro, que
discurrir a travs de rozas en las paredes o falso techo, cumpliendo con la ITC-BT21. Los
componentes que necesiten de un cableado adicional al del bus discurrirn en tubos de las
mismas caractersticas.
Para la derivacin de la lnea de bus se utilizarn los cuadros secundarios de distribucin
o los cajetines de los mecanismos de bus. Tanto los empalmes y derivaciones como la unin a
los mecanismos, se realiza por medio de los conectores para elementos bus.
Los acopladores de bus se instalarn en cajetines universales de empotrar en la pared.
Los dispositivos de la instalacin domtica se alimentarn directamente de la lnea de bus,
alguno ser necesario alimentacin auxiliar, segn se indica en sus manuales
correspondientes. Los actuadores se conectaran a los circuitos de fuerza que les correspondan
segn la carga que vayan a accionar (alumbrado, climatizacin, persianas, etc...)
La potencia de los actuadores de persianas deber ir conectada a los circuitos C13.1,
C13.2, y los toldos al C13.3.A las salidas del actuador se conectarn los motores de las
persianas/toldos al circuito correspondiente dispuesto para este uso, dependiendo de la zona
de la vivienda donde se encuentre.
Las cargas, en nuestro caso, mayoritariamente luminarias y persianas, se alimentarn del
circuito correspondiente, dependiendo de la zona donde se encuentre la carga y/o del cuadro
domtico donde se encuentre el actuador.
En los documentos del Anexo IV Domtica, se muestran las caractersticas bsicas de
instalacin y conexionado, as como los programas de aplicacin de los principales
componentes domticos de nuestra vivienda. Tambin puede disponerse de ms informacin
en las pginas Web de los fabricantes, en foros y pginas Web especializadas, detalladas en el
Anexo V BIBLIOGRAFIA.

-265-

SERGIO PUEYO LAPENA

ANEXO IV
INSTALACIN DOMTICA
PROGRAMACIN
DOCUMENTO N1 ANEXO IV
INSTALACION DOMOTICA Y PROGRAMACION
-266-


INDICE ANEXO IV INSTALACION DOMOTICA Y PROGRAMACION

1. LISTADO ENTRADAS SALIDAS
268
2. LISTADO ELEMENTOS
283
3. VISTA EDIFICIO
285
4. VISTA TOPOLOGA
302
5. DIRECCIONES DE GRUPO
315
6. FUNCIONES
350
7. PANTALLAS EJEMPLO VISUALIZACIN
428
8. PROGRAMACION DOMOTICA ETS3
443
9. FICHAS TECNICAS Y MANUALES
1084
-267-

SERGIO PUEYO LAPENA

1 Listado Entradas Salidas
-268-


-269-

SERGIO PUEYO LAPENA

-270-


-271-

SERGIO PUEYO LAPENA

-272-


-273-

SERGIO PUEYO LAPENA

-274-


-275-

SERGIO PUEYO LAPENA

-276-


-277-

SERGIO PUEYO LAPENA

-278-


-279-

SERGIO PUEYO LAPENA

-280-


-281-

SERGIO PUEYO LAPENA

-282-


2 Listado Elementos
-283-

SERGIO PUEYO LAPENA

Pos Referencia
Fabricante
Producto
1 860 116
Somfy
Animeo KNX/EIB 4 AC Motor Controller DRM 220-240V 2
Carril
DIN
SI
2CDG 110 008 R0011
ABB
USB/S1.1 USB-Schnittstelle,REG
SI
2CDG 110 024 R0011
ABB
SCM/S1.1 Security Module, MDRC
SI
2CDG 110 027 R0011
ABB
LK/S4.1 Line-/Area Coupler, MDRC
SI
2CDG 110 030 R0011
ABB
AE/S4.2 4f-Analogeingang,REG
SI
2CDG 110 036 R0011
ABB
SA/S4.6.1 Switch Actuator,4-fold,6A,MDRC
SI
UDS
2CDG 110 041 R0011
ABB
11
SI
3080500X
Arcus-eds
S8-BFT
NO
3095
Elsner Elektronik GmbH KNX Suntracer basic
NO
10
5WG1 220-2AB02
Siemens
Interface de pulsadores / interruptores UP 220/02
33
NO
11
5WG1 27_-2AB_1
Siemens
Sensor de inundacin UP 270, 271, 272
12
NO
12
5WG1 345-1AB01
Siemens
Mdulo de simulacin de presencia N 345
SI
13
5WG1 110-2AB03
Siemens
Acoplador al Bus Empotrar UP 110/03
12
NO
14
6132-..-102
ABB
6132-102 Watchdog sensor,FM
30
NO
15
6186-L
ABB
6186-L eibPort LAN
SI
16
6326-..-101
ABB
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con term.+displ.3 can
13
NO
17
6327-..
ABB
NO
18
70151
Elsner Elektronik GmbH KNX SO 250
SI
19
DK-RC-KNX-1
Intesis
Interfaz DK RC
10
NO
20
GH Q605 0067 R0001
ABB
LK/S3.1 Coupler,MDRC
SI
21
GH Q631 0001 R0001
ABB
9680.1 (GH Q631 0048 R0111)Fuente alim.filt.640mA
SI
22
GH Q631 0009 R0001
ABB
9667 (GH Q631 0009 R0001) Protector contra sobret.
NO
23
GH Q631 0026 R0111
ABB
9693.3 (GH Q631 0026 R0111) Concent.32ent./sal.DIN
SI
24
GH Q631 0027 R0111
ABB
9610 (GH Q631 0027 R0111) Terminal de zona 4c.DIN
SI
25
GH Q631 0033 R0111
ABB
9689.3 (GH Q631 0033 R0111) Act.interr.6 A 4c. DIN
SI
26
GH Q631 0045 R0111
ABB
Regulador universal, 2 canales, 300VA
SI
27
GH Q631 0047 R0111
ABB
9694.3 (GH Q631 0047 R0111) Act.int.16A cap.8c.DIN
SI
28
GH Q631 0060 R0111
ABB
9610.1 (GH Q631 0060 R0111) Terminal de zona 2 c
NO
29
GH Q631 0063 R0111
ABB
JA/S8.230.1 Shutter Actuator,8fold,230VAC,MDRC
SI
30
GH Q631 0070 R0111
ABB
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface universal,4c.,
58
NO
31
GH Q631 0072 R0111
ABB
SI
32
GH Q631 0074 R0111
ABB
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf. Univ.2 can.empot
66
NO
33
GH Q631 0075 R0111
ABB
AT/S8.10.1 8f-Switch actuator,10A,MDRC
10
SI
34
GH Q631 0076 R0111
ABB
RA/S4.230.1 Rollladenaktor,4fach,230VAC,REG
SI
35
6120-0-0065
ABB
9620 Acoplador al Bus Empotrar
46
NO
36
ZN4123
Zennio
ACTinBOX CLASSIC
SI
37
ZN4131
Zennio
ACTinBOX MAX6
SI
-284-


3 Vista Edificios
-285-
SERGIO PUEYO LAPENA

LEYENDA
Edificio
Habitacin
Parte de Edificio
Armario
VIVIENDA
PLANTA SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA SUPERIOR
DESPACHO-ESTUDIO
ARMARIO H ARMARIO EN FALSO TECHO DESPACHO
H13
H17
VESTIDOR
BAO HAB. PRINCIPAL
H18
CUARTO SUBIDA TEJADO

CUARTO DE LAVAR
H24
H19
H20
H21
ARMARIO G ARMARIO SITUADO EN FALSO TECHO CUARTO DE LAVAR

HABITACION 1
H11
ASEO HABITACION 1
H12
HABITACION 2
H14
ASEO HABITACION 2
H15
HABITACION 3
H23
ASEO HABITACION 3
H22
PLANTA BAJA
CUARTO IZDA
SALON-COMEDOR
H10
H1
COCINA
H2
HAB. SERVICIO
H5
ASEO HAB. SERVICIO
H6
VESTIBULO
H8
SALA CINE
H7
CUADRO F PASILLO NEVERAS

VESTIBULO HAB. SERVICIO
H4
NEVERAS
H3
ASEO CORTESIA
H9
-286-

DOMOTICO KNX VIVIENDA UNIFAMILIAR
PLANTA SOTANO
SALA 1 DISCO
ASEO SOTANO
H30
ESCALERA-VESTIBULO GARAJE
H33
SALA MAQUINAS
ARMARIO B SALA MAQUINAS JUNTO A PUERTA
H37
H34
CUADRO E CALEFACCION SALA MAQUINAS

SALA 2
SALA 3 ALMACEN
H31
H32
GARAJE
ARMARIO PRINCIPAL A GARAJE JUNTO A PUERTA VESTIBULO SOTANO
ARMARIO C GARAJE JUNTO A SALA 3 ALMACEN
ARMARIO D GARAJE PUERTA
H36
CUARTO HERRAMIENTAS
H38
SALA RIEGO-PISCINA
H39
CUADRO I RIEGO PISCINA

ASEO SOTANO
H35
EXTERIOR
RAMPA GARAJE
PISCINA
H40
H43
PUERTA VALLA
H41
CAMARA 1 ENTRADA CALLE

CAMARA 2 PUERTA GARAJE
CAMARA 3 JARDIN PISCINA
CAMARA 4 HUERTO
JARDIN
CAJA N TOLDOS IZQUIERDA
CAJA CONEXIONES TOLDOS IZQUIERDA PORCHE PLANTA
CAJA O TOLDOS DERECHA

CAJA CONEXIONES TOLDOS DERECHA PORCHE PLANTA BAJA
PERGOLA
CUADRO L PERGOLA
CAJA M
JARDIN
CUBIERTA
H44
H45
H42
-287-
SERGIO PUEYO LAPENA

Vista de Edificios PROYECTO DE INSTALACION ELECTRICA Y CONTROL DOMOTICO KNX VIVIENDA UNIFAMILIAR
Aparato (IA)
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
VIVIENDA
PLANTA SUPERIOR
H13
PULSADOR VESTIBULO SUP DESPACHO
Siemens
PULSADOR VESTIBULO SUP HAB 1-2
Siemens
MANDO PERSIANAS IZDA VESTIBULO

SUPERIOR
MANDO MOSQUITERAS IZDA VESTIBULO
SUPERIOR
PULSADOR 2 VESTIBULO SUPERIOR
ABB
GENERAL PERSIANAS 1 VESTIBULO

SUPERIOR
PULSADOR 3 VESTIBULO
ABB

SUPERIOR
SUPERIOR
DM PUERTAS IZDA VESTIBULO SUPERIOR
ABB
Siemens
DETECTOR PRESENCIA PASILLO

HABITACIONES
GENERAL PERSIANAS SALIDA ASCENSOR
PERS. DELANTERAS Y PERS. TRASERAS
GENERAL PERSIANAS TRASERAS
ABB
MANDO PERSIANA MOSQUITERA BALCON

CENTRAL SUPERIOR
DM PUERTA BALCON SUPERIOR DELANTE +
LUCES
TRITON VESTIBULO SUPERIOR
ABB
ABB
INTERFACE AA VESTIBULO
Intesis

PERS. DELANTERAS Y PERS. TRASERAS
ABB
01.01.106
01.01.107
01.01.108
01.01.109
ABB
Siemens
01.02.110
01.02.111
Siemens
01.02.112
01.02.113
01.02.114
ABB
ABB
01.02.115
01.02.116
01.02.119
01.02.120
ABB
ABB
01.02.121
01.01.112
01.01.113
ABB
01.02.118
01.01.118
01.02.120
DESPACHO-ESTUDIO
H17
ALUMBRADO DESPACHO
ABB
MANDO PUERTA DESPACHO
ABB
LUZ EXT + DM PUERTA DESPACHO
ABB
TRITON DESPACHO
ABB
DP DESPACHO
ABB
INTERFACE AA DESPACHO
Intesis
01.01.098
01.01.099
01.01.100
01.01.101
01.01.102
01.01.115
5WG1 220-2AB02
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0070 R0111
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0074 R0111
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf. Univ.2can.empot
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
5WG1 220-2AB02
6132-..-102
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0070 R0111
6326-..-101
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
GH Q631 0070 R0111
-288-
GH Q631 0074 R0111

GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6326-..-101
6132-..-102
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC

ARMARIO G
ARMARIO EN FALSO TECHO DESPACHO
P SOBRETENSIONES SEGMENTO 2 LINEA 1
01.01.--FA SEGMENTO 2 LINEA 1
ABB
REPETIDOR LINEA 1
ABB
PERSIANAS/MOSQUITERAS 20_21_22_23
ABB
ABB
MOSQUITERAS 26,27 36 Y 37
ABB
ALUMBRADO HAB1-HAB2
ABB
ALUMBRADO HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ACTUADOR CALEFACCION C7 Y C8
ABB
ABB
ACTUADOR
ABB
REGULADOR LUZ HAB MATRIMONIO
ABB
01.01.--01.01.065
01.01.066
01.01.067
01.01.068
01.01.069
01.01.070
01.01.071
01.01.072
01.01.073
ABBGH Q631 0009 R0001

GH Q631 0001 R0001
2CDG 110 027 R0011
LK/S4.1 Line-/Area Coupler, MD
GH Q631 0063 R0111
GH Q631 0063 R0111
GH Q631 0076 R0111
GH Q631 0075 R0111
GH Q631 0075 R0111
2CDG 110 041 R0011
2CDG 110 041 R0011
GH Q631 0045 R0111
H18
DORMITORIO MATRIMONIO
DM PUERTAS HAB MATRIMONIO + LUCES
01.02.076
01.02.077
MANDO PERSIANAS PUERTAS HAB

MATRIMONIO
MANDO MOSQUITERAS HAB MATRIMONIO
01.02.078
01.02.079

MATRIMONIO
DM PUERTA DCHA HAB MATRIMONIO
01.02.080
ALUMBRADO HAB MATRIMONIO
01.02.081
TRITON HABITACION MATRIMONIO
01.02.082
DETECTOR PRESENCIA HAB MATRIMONIO
01.02.083
01.01.103
01.01.104
01.01.105
PULSADORES MESITA DCHA HAB

MATRIMONIO
PULSADORES MESITA IZDA HAB
MATRIMONIO
ABB
GH Q631 0070 R0111

ABB
GH Q631 0070 R0111
ABB
GH Q631 0070 R0111
ABB
GH Q631 0070 R0111
ABB
GH Q631 0074 R0111
Siemens 5WG1 220-2AB02
ABB
6326-..-101
ABB
6132-..-102
Siemens
5WG1 220-2AB02
ABB
GH Q631 0070 R0111
ABB
GH Q631 0074 R0111
VESTIDOR
H19
ALUMBRADO VESTIDOR HAB MATRIMONIO
ABB
MANDO PERSIANA PUERTA VESTIDOR
ABB
DM PUERTA VESTIDOR MATRIMONIO
ABB
DETECTOR PRESENCIA VESTIDOR HAB

MATRIMONIO
INTERFACE AA HAB MATRIMONIO
ABB
01.02.084
01.02.085
01.02.086
01.02.087
01.02.125
-289-
Intesis
GH Q631 0074 R0111

GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6132-..-102
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
SERGIO PUEYO LAPENA

BAO HAB. PRINCIPAL

01.02.088
01.02.089
H20
ALUMBRADO VESTIDOR Y BAO HAB

MATRIMONIO
MANDO PERSIANAS PUERTA BAO HAB
MATRIMONIO
DM PUERTA BAO MATRIMONIO
Siemens
ABB
ABB
01.02.090
01.02.092
DETECTOR PRESENCIA ASEO HAB

MATRIMONIO
LUZ DUCHA/WC ASEO MATRIMONIO
ABB
DETECTOR INUNDACION ASEO HAB

MATRIMONIO
Siemens
ABB
01.02.091
01.02.124

01.01.111
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6132-..-102
GH Q631 0074 R0111
5WG1 27_-2AB_1
H29
MANDO LUZ HUECO ESCALERAS SALIDA

TEJADO + DM PUERTA SALIDA CUBIERTA
ABB
CUARTO DE LAVAR
GH Q631 0070 R0111

H21
ALUMBRADO CUARTO LAVAR+DM
ABB
MANDO VENTANA CUARTO LAVAR
ABB
TRITON CUARTO DE LAVAR
ABB
DETECTOR INUNDACION CUARTO LAVAR
Siemens
DETECTOR PRESENCIA CUARTO DE LAVAR
ABB
INTERFACE AA CUARTO LAVAR
Intesis
01.02.093
01.02.094
01.02.095
01.02.096
01.02.097
01.02.098
GH Q631 0070 R0111

GH Q631 0070 R0111
6326-..-101
5WG1 27_-2AB_1
6132-..-102
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
ARMARIO H
ARMARIO SITUADO EN FALSO TECHO CUARTO DE LAVAR
ABB
FA SEGMENTO 2 LINEA 2
ABB
REPETIDOR LINEA 2
ABB
ACTUADOR PERSIANAS ZONA VESTIDOR

ASEO MATRIMONIO CUARTO LAVAR
PERSIANAS VESTIBULO Y HAB 3
ABB
ALUMBRADO ZONA MATRIMONIO
ABB
ABB
ACTUADOR ALU HAB 3 CUARTO LAVAR
ABB
ACTUADOR ALUMBRADO EXTERIOR
Zennio
01.02.--01.02.--01.02.065
01.02.066
ABB
01.02.067
01.02.068
01.02.069
01.02.070
01.02.071
-290-
GH Q631 0009 R0001

GH Q631 0001 R0001
2CDG 110 027 R0011
GH Q631 0063 R0111
GH Q631 0063 R0111
GH Q631 0075 R0111
2CDG 110 041 R0011
2CDG 110 041 R0011
ZN4131
ACTinBOX MAX6

HABITACION 1
H11
PUERTA ENTRADA HABITACION 1
Siemens
MESITA IZDA HAB1
ABB
MESITA DCHA HAB 1
ABB
MANDO PERSIANA VENTANA HAB 1
ABB
DM VENTANA HAB 1
ABB
DETECTOR PRESENCIA HABITACION 1
ABB
TRITON HABITACION 1
ABB
01.01.076
01.01.077
01.01.078
01.01.079
01.01.080
01.01.081
01.01.082
ASEO HABITACION 1
H12
ALUMBRADO ASEO HAB1
ABB
MANDO VENTANA ASEO HAB1
ABB
DM VENTANA ASEO HAB1
ABB
01.01.083
01.01.084
01.01.085
DETECTOR PRESENCIA ASEO HABITACION 1 ABB
01.01.086
DETECTOR INUNDACION ASEO HAB 1
Siemens
01.01.116
HABITACION 2
GH Q631 0074 R0111

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf. Univ.2
can.empot
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6132-..-102
5WG1 27_-2AB_1
H14
ALUMBRADO HAB 2
Siemens
MESITA IZDA HAB2
ABB
MESITA DCHA HAB2
ABB
MANDO PUERTA HAB2
ABB
DM PUERTA HAB2
ABB
TRITON HABITACION 2
ABB
ABB
01.01.087
01.01.088
01.01.089
01.01.090
01.01.091
01.01.092
01.01.093
ASEO HABITACION 2
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6326-..-101
6132-..-102
H15
ALUMBRADO ASEO HAB2
ABB
ABB
ABB
DP ASEO HABITACION 2
ABB
Siemens
01.01.094
01.01.095
01.01.096
01.01.097
01.01.117
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6132-..-102
6326-..-101
-291-
GH Q631 0074 R0111

GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6132-..-102
5WG1 27_-2AB_1
SERGIO PUEYO LAPENA

ASEO HABITACION 3
H22
ALUMBRADO ASEO HAB 3
ABB
MANDO VENTANA ASEO HAB 3
ABB
DM VENTANA ASEO HAB 3
ABB
01.02.106
01.02.107
01.02.108
DETECTOR PRESENCIA ASEO HABITACION 3 ABB
01.02.109
Siemens
01.02.122
HABITACION 3
H23
ALUMBRADO HAB 3
Siemens
PULSADOR MESITA IZDA HAB 3
ABB
PULSADOR MESITA DCHA
ABB
MANDO PERSIANAS PUERTA HAB 3
ABB
DM PUERTA HAB 3
ABB
TRITON HABITACION 3
ABB
ABB
01.02.099
01.02.100
01.02.101
01.02.102
01.02.103
01.02.104
01.02.105
PLANTA BAJA
SALON-COMEDOR
ALUMBRADO EXTERIOR JARDIN PISCINA
Siemens
ALUMBRADO EXTERIOR/PISCINA
ABB
MANDO PERSIANAS SALON LADO IZDO
ABB
01.01.011
01.01.012
MANDO PERSIANAS SALON LADO DERECHO ABB
01.01.013
MANDO MOSQUITERAS SALON
ABB
DM PUERTAS VENTANAS SALON
ABB
ALUMBRADO SALON
Siemens
ALUMBRADO SALON
ABB
ALUMBRADO SALON
Siemens
TRITON SALON ESTAR
ABB
DP DERECHA SALON
ABB
DP IZQUIERDA SALON
ABB
DM PUERTAS 1 COMEDOR + LUZ PORCHE
ABB
01.01.014
01.01.015
01.01.016
01.01.017
01.01.018
01.01.019
01.01.020
01.01.021
01.01.038
MANDO MOSQUITERAS SALON MESA
ABB
COMEDOR
MANDO PERSIANAS SALON MESA COMEDOR ABB
01.01.040
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6326-..-101
6132-..-102
H1
01.01.010
01.01.039
GH Q631 0074 R0111

GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6132-..-102
5WG1 27_-2AB_1
-292-
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0074 R0111
5WG1 220-2AB02
6327-..
6132-..-102
6132-..-102
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0070 R0111

01.01.041
01.01.042
MANDO PERSIANA PUERTA SALON MESA

COMEDOR
MANDO MOSQUITERA SALON MESA
COMEDOR
TRITON SALON COMEDOR
ABB
ALUMBRADO SALON
Siemens
DP SALON COMEDOR LADO CINE
ABB
LUZ SALON PUERTA COCINA
Siemens
ABB
ABB
01.01.043
01.01.044
01.01.045
01.02.054
COCINA
01.02.041
H2
PULSADORES ENTRADA COCINA DESDE
SALON
MANDO MOSQUITERAS 1-2 COCINA
Siemens
MANDO PERSIANAS 1-2 COCINA
ABB
MANDO PERSIANA MOSQUITERA 3 COCINA
ABB
DM PUERTAS COCINA + LUZ PORCHE
ABB
MANDO PERSIANA MOSQUITERA VENTANA

COCINA
DM VENTANA COCINA
ABB
LUZ ISLA COCINA
ABB
LUZ BANCADA COCINA
ABB
TRITON COCINA
ABB
DP COCINA
ABB
DETECTOR HUMO COCINA
ABB
DETECTOR INUNDACION COCINA
Siemens
DETECTOR INUNDACION NEVERAS
Siemens
ABB
01.02.042
01.02.043
01.02.044
01.02.045
01.02.046
GH Q631 0070 R0111

GH Q631 0074 R0111
6327-..
5WG1 220-2AB02
6132-..-102
5WG1 220-2AB02
ABB
01.02.047
01.02.048
01.02.049
01.02.051
01.02.052
01.02.053
01.02.055
01.02.058
HAB. SERVICIO
H5
ALUMBRADO HAB SERVICIO PUERTA
Siemens
MANDO PERSIANA HAB SERVICIO
ABB
DM VENTANA HAB SERVICIO
ABB
LUZ MESITA IZQUIERDA HAB SERVICIO
ABB
LUZ MESITA DERECHA HAB SERVICIO
ABB
TRITON HAB. SERVICIO
ABB
DP. HABITACION SERVICIO
ABB
01.02.030
01.02.031
01.02.032
01.02.033
01.02.034
01.02.035
01.02.036
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0074 R0111
6326-..-101
6132-..-102
GH Q631 0060 R0111
5WG1 27_-2AB_1
5WG1 27_-2AB_1
-293-
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0074 R0111
6326-..-101
6132-..-102
SERGIO PUEYO LAPENA

ASEO HAB. SERVICIO
H6
LUZ ASEO HAB SERVICIO
ABB
MANDO PERSIANA VENTANA HAB SERVICIO
ABB
DM VENTANA ASEO SERVICIO
ABB
DP ASEO HABITACION SERVICIO
ABB
INTERFACE MAQUINA AA COCINA
Intesis
INTERFACE MAQUINA AA SALON ESTAR
Intesis

SERVICIO
Siemens
01.02.037
01.02.038
01.02.039
01.02.040
01.02.056
01.02.057
01.02.059
VESTIBULO
H8
VESTIBULO PUERTA PRINCIPAL
Siemens
01.02.018
01.02.019
ENTRADA PRINCIPAL LUCES VESTIBULO/DM ABB

PUERTA
LUZ VESTIBULO INFERIOR ASCENSOR
Siemens
01.02.020
01.02.021
MANDO PERSIANAS VESTIBULO INFERIOR

ASCENSOR
DM VENTANA DCHA VESTIBULO
ABB
VESTIBULO PUERTA SERVICIO
Siemens
TRITON VESTIBULO INFERIOR
ABB
VESTIBULO PUERTA SALON
Siemens
PULSADORES VESTIBULO PUERTA SALA

CINE
Siemens
MANDO VENTANA IZDA VESTIBULO PB
ABB
DM VENTANA IZDA VESTIBULO
ABB
DP VESTIBULO PB
ABB
ABB
01.02.022
01.02.023
01.02.024
01.01.047
01.01.048
01.01.049
01.01.050
01.01.051
01.01.055
DETECTOR PRESENCIA VESTIBULO PUERTA ABB

ENTRADA
SALA CINE
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0070 R0111
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
5WG1 220-2AB02
6326-..-101
5WG1 220-2AB02
5WG1 220-2AB02
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6132-..-102
6132-..-102
H7
ALUMBRADO SALA CINE MANDO PANTALLA
ABB
PUERTA SALA CINE VESTIBULO
ABB
MANDO VENTANA 1 IZDA SALA CINE
ABB
DM VENTANA IZDA SALA CINE
ABB
MANDO PERSIANA DCHA SALA CINE
ABB
DM PERSIANA DCHA SALA CINE
ABB
TRITON SALON SALA CINE
ABB
01.01.022
01.01.023
01.01.024
01.01.025
01.01.026
01.01.027
01.01.028
GH Q631 0074 R0111

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf. Univ.2
can.empot
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6132-..-102
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
5WG1 27_-2AB_1
-294-
GH Q631 0070 R0111

GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6327-..

DP SALA CINE
ABB
INTERFACE AA SALA CINE
Intesis
INTERFACE AA SALON COMEDOR
Intesis
01.01.029
01.01.035
01.01.036
PASILLO NEVERAS
H3
LUZ PASILLO NEVERAS DESDE COCINA
ABB
01.02.050
CUADRO F
PERSIANAS/MOSQUITERAS
ABB
ABB
ACTUADOR ZONA SERVICIO Y COCINA
ABB
ACTUADOR ALUMBRADO
ABB
ACTUADOR ALUMBRADO SALA 2 ZONA

CENTRAL SALON Y APLIQUES EXT COCINA
ABB
01.02.009
01.02.010
01.02.011
ABB
01.02.013
LUZ VESTIBULO HAB SERVICIO
ABB
MANDO PERSIANA VESTIBULO HAB

SERVICIO
DM VENTANA VESTIBULO HAB SERVICIO
ABB
VESTIBULO HAB SERVICIO/PASILLO

NEVERAS
DP VESTIBULO HAB SERVICIO
ABB
ABB
01.02.027
01.02.028
GH Q631 0063 R0111

GH Q631 0063 R0111
GH Q631 0075 R0111
GH Q631 0047 R0111
GH Q631 0075 R0111
GH Q631 0075 R0111
H4
01.02.025
01.02.026
GH Q631 0074 R0111

SALA NEVERAS
01.02.008
01.02.012
6132-..-102
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
ABB
01.02.029
ASEO CORTESIA
GH Q631 0074 R0111

GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf. Univ.2 an.empot
GH Q631 0074 R0111
6132-..-102
H9
ESPEJO ASEO CORTESIA
ABB
MANDO VENTANA ASEO CORTESIA
ABB
DM VENTANA ASEO CORTESIA
ABB
DP ASEO CORTESIA
ABB
DETECTOR INUNDACION ASEO CORTESIA
Siemens
01.01.030
01.01.031
01.01.032
01.01.033
01.01.034
CUARTO IZDA
GH Q631 0074 R0111

GH Q631 0070 R0111
GH Q631 0074 R0111
6132-..-102
5WG1 27_-2AB_1
H10
CUARTO BAJO ESCALERAS

CUARTO ESCALERA VESTIBULO
ABB
01.01.046
-295-
GH Q631 0074 R0111

SERGIO PUEYO LAPENA

PLANTA SOTANO
SALA 1 DISCOTECA
H30
PUERTA DISCO
Siemens
PULSADORES DISCO ZONA BARRA
Siemens
TRITON SALA DISCO
ABB
DP SALA DISCO
ABB
01.03.005
01.03.006
01.03.007
01.03.008
INTERFACE AA SALA DISCO
Intesis
01.03.023
ASEO SOTANO
5WG1 220-2AB02
Interface depulsadores / interruptores UP 220/02
5WG1 220-2AB02
6326-..-101
6132-..-102
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
H34
DP ASEO SOTANO
ABB
DETECTOR INUNDACION ASEO SOTANO
Siemens
01.03.016
01.03.017
ESCALERA-VESTIBULO GARAJE
6132-..-102
5WG1 27_-2AB_1
H33
VESTIBULO SOTANO PUERTA GARAJE
01.03.012
SALIDA ACENSOR PLANTA SOTANO
01.03.013
TRITON VESTIBULO SOTANO
01.03.014
DP VESTIBULO SOTANO
01.03.015
ESCALERA BAJADA SOTANO
01.01.052
ABB
GH Q631 0070 R0111

Siemens
5WG1 220-2AB02
ABB
6326-..-101
ABB
6132-..-102
ABB
GH Q631 0074 R0111
SALA MAQUINAS
H37
INTERRUPTOR SALA MAQUINAS
ABB
01.03.020
DP SALA MAQUINAS
01.03.021
DETECTOR INUNDACION SALA MAQUINAS
01.03.028
GH Q631 0074 R0111

ABB
6132-..-102
Siemens
5WG1 27_-2AB_1
ARMARIO B
SALA MAQUINAS JUNTO A PUERTA
01.02.001
01.02.002
01.02.003
ACTUADOR PERSIANAS SALA CINE

VESTIBULO INFERIOR ASEO CORTESIA
ACTUADOR MOSQUITERAS VESTIBULO
INFERIOR ASEO CORTESIA
ACTUADOR ALUMBRADO ZONA VESTIBULO
PB
ACTUADOR FACHADA Y EXTERIOR
ABB
ABB
ABB
ABB
01.02.004
01.02.005
ACTUADOR ALUMBRADO SOTANO ZONA

SALA MAQUINAS
ACTUADOR CLIMATIZACION
01.02.006
-296-
ABB
ABB
GH Q631 0063 R0111

GH Q631 0076 R0111
GH Q631 0075 R0111
2CDG 110 041 R0011
2CDG 110 041 R0011
2CDG 110 041 R0011

CUADRO E CALEFACCION
ENTRADAS SALIDAS CUADRO CALEFACCION Zennio
ZN4123 ACTinBOX CLASSIC
01.03.026
SEALES ANALOGICAS
ABB
2CDG 110 030 R0011

Elsner Elektronik GmbH 70151
KNX SO 250
01.03.027
NIVEL GAS OIL
01.03.029
SALA 2
H31
PUERTA SALA 2
Siemens
TRITON SALA 2
ABB
DP SALA 2 SOTANO
ABB
01.03.009
01.03.010
01.03.011
GARAJE
5WG1 220-2AB02
6326-..-101
6132-..-102
H36
PUERTA GARAJE LUCES+DM PUERTA
ABB
DP GARAJE
ABB
01.03.018
01.03.019
GH Q631 0070 R0111

6132-..-102
ARMARIO PRINCIPAL A
GARAJE
SOBRETENSIONES BUS LINEA 0
ABB
00.00.--ABB
FA LINEA 0 BACK BONE
00.00.--INTERFACE COMUNICACION USB
ABB
EIBPORT
ABB
MODULO DE SEGURIDAD
ABB
MODULO SIMULACION PRESENCIA
Siemens
P SOBRETENSIONES LINEA 1
ABB
FA LINEA 1
ABB
ACOPLADOR LINEA 1
ABB
ABB
FA LINEA 2
ABB
ACOPLADOR LINEA 2
ABB
00.00.001
00.00.002
00.00.003
00.00.004
01.01.--01.01.--01.01.000
01.02.--01.02.--01.02.000
01.03.---
ABB
FA LINEA 3
ABB
ACOPLADOR LINEA 3
ABB
ENTRADAS TECNICAS FALLO TENSION
ABB
SEALES DETECTORES CO
ABB
01.03.--01.03.000
01.03.002
01.03.022
-297-
GH Q631 0009 R0001

GH Q631 0001 R0001
2CDG 110 008 R0011
6186-L
6186-L eibPort LAN
2CDG 110 024 R0011
5WG1 345-1AB01
GH Q631 0009 R0001
GH Q631 0001 R0001
9680.1 (GH Q631 0048 R0111)Fuente alim.filt.640Ma
GH Q605 0067 R0001
GH Q631 0009 R0001
GH Q631 0001 R0001
GH Q605 0067 R0001
GH Q631 0009 R0001
GH Q631 0001 R0001
GH Q605 0067 R0001
GH Q631 0026 R0111
9693.3 (GH Q631 0026 R0111) Conct.32ent./sal.DIN
GH Q631 0027 R0111
9610 (GH Q631 0027 R0111) Terminal de zona 4c.
SERGIO PUEYO LAPENA

ARMARIO C
GARAJE JUNTO A PUERTA
01.01.004
01.01.005
ACTUADOR PERSIANAS SALON ESTAR

ABB
COMEDOR
ACTUADOR LUZ SOTANO GARAJE SALA CINE ABB
Y LAMPARAS SUELO SALON
REGULADOR LUZ SALA CINE
ABB
01.01.006
ACTUADOR P SOTANO Y EXTERIOR
ABB
ACTUADOR CALEFACCION C4
ABB
SEAL APERTURA PUERTA GARAJE
ABB
01.01.007
01.01.008
01.03.024
GH Q631 0063 R0111

GH Q631 0075 R0111
GH Q631 0045 R0111
GH Q631 0075 R0111
2CDG 110 036 R0011
GH Q631 0074 R0111
ARMARIO D
GARAJE JUNTO A SALA 3
01.01.001
ACTUADOR PERSIANAS 5,6 Y 7 SALON

COMEDOR
ACTUADOR GARAJE DISCO
ABB
ACTUADOR ENCHUFES SUELO SALON
Zennio
ABB
01.01.002
01.01.003
CUARTO HERRAMIENTAS
GH Q631 0072 R0111

GH Q631 0075 R0111
ZN4131
ACTinBOX MAX6
H38
----- Sin aparatos ---SALA RIEGO-PISCINA
H39
PUERTA CUARTO DEPURADORA
Siemens
DETECTOR INUNDACION SALA RIEGO

PISCINA
Siemens
01.03.030
01.03.033
5WG1 220-2AB02
5WG1 27_-2AB_1
CUADRO I RIEGO PISCINA

CUADRO SITUADO EN SALA RIEGO PISCINA
ACTUADOR CUADRO PISCINA
ABB
ENTRADAS CUADRO RIEGO
Zennio
FA SEGMENTO2 LINEA 3
ABB
SOBRETENSIONES SEGMENTO 2 LINEA 3
ABB
REPETIDOR LINEA 3
ABB
01.03.031
01.03.032
01.03.--01.03.--01.03.065
2CDG 110 041 R0011

ZN4123
ACTinBOX CLASSIC
GH Q631 0001 R0001
GH Q631 0009 R0001
9667 (GH Q631 0009 R0001) Protector contrasobret.
2CDG 110 027 R0011
ALMACEN 3
PUERTA ALMACEN
ABB
01.03.025
-298-
GH Q631 0074 R0111


EXTERIOR
PISCINA
H22
----- Sin aparatos ---CAMARA 1 ENTRADA CALLE

CAMARA VIDEOVIGILANCIA 1
ABB
GH Q631 0074 R0111

ABB
GH Q631 0074 R0111

ABB
GH Q631 0074 R0111

ABB
GH Q631 0074 R0111

01.03.076 JARDIN PUERTA PRINCIPAL

CAMARA 2 PUERTA GARAJE
01.03.077
JARDIN PUERTA GARAJE
CAMARA 3 JARDIN PISCINA

01.03.078
JARDIN PISCINA
CAMARA 4 HUERTO
01.03.079
JARDIN TRASERO
JARDIN
CAJA N TOLDOS IZQUIERDA
CAJA CONEXIONES TOLDOS IZQUIERDA PORCHE PLANTA BAJA
ACTUADOR TOLDOS IZDA
Somfy
01.03.056
1 860 116
animeo KNX/EIB 4 AC Motor Controller DRM
220-240V
CAJA O TOLDOS DERECHA

CAJA CONEXIONES TOLDOS DERECHA PORCHE PLANTA BAJA
ACTUADOR TOLDOS DCHA
Somfy
1 860 116
animeo KNX/EIB 4 AC Motor Controller DRM
ENTRADAS SALIDAS PUERTAS ACCESO

PRINCIPAL CALLE
Zennio
ZN4123
ACTinBOX CLASSIC
ABB
2CDG 110 041 R0011

ENTRADAS 1 ZONA PERGOLA
ABB
ABB
GH Q631 0070 R0111

GH Q631 0070 R0111
DM PUERTA ACCESO HUERTO
ABB
01.03.055
CAJA M
01.03.080
CUADRO L
ACTUADOR SALIDAS ZONA PERGOLA
01.03.082
PERGOLA
01.03.083
01.03.084
CAJA v
01.03.085
-299-
GH Q631 0074 R0111

SERGIO PUEYO LAPENA

220-240V
RECEPTOR BARRERA 1
RECEPTOR BARRERA 1
ABB
GH Q631 0070 R0111

ABB
GH Q631 0074 R0111

ABB
GH Q631 0070 R0111

ABB
GH Q631 0074 R0111

ABB
GH Q631 0070 R0111

ABB
GH Q631 0074 R0111

ABB
GH Q631 0070 R0111

ABB
GH Q631 0074 R0111

ABB
GH Q631 0070 R0111

ABB
GH Q631 0074 R0111

01.03.067
EMISOR BARRERA 1
EMISOR BARRERA 1
01.03.066
RECEPTOR BARRERA 2
RECEPTOR BARRERA 2
01.03.069
EMISOR BARRERA 2
EMISOR BARRERA 2
01.03.068
RECEPTOR BARRERA 3
RECEPTOR BARRERA 3
01.03.071
EMISOR BARRERA 3
EMISOR BARRERA 3
01.03.070
RECEPTOR BARRERA 4
RECEPTOR BARRERA 4
01.03.073
EMISOR BARRERA 4
EMISOR BARRERA 4
01.03.072
RECEPTOR BARRERA 5
RECEPTOR BARRERA 5
01.03.075
EMISOR BARRERA 5
EMISOR BARRERA 5
01.03.074
-300-

JARDIN
H45
SENSOR HUMEDAD TERRENO
Arcus-eds 3080500X
S8-BFT
01.03.081
CUBIERTA
CENTRAL METEOROLOGICA
Elsner Elektronik GmbH

KNX Suntracer basic
01.03.054
RAMPA GARAJE
H40
----- Sin aparatos ---PUERTA VALLA
H41
----- Sin aparatos ----
-301-

SERGIO PUEYO LAPENA

4 Vista Topologa
-302-


-303-

SERGIO PUEYO LAPENA

-304-


-305-

SERGIO PUEYO LAPENA

-306-


-307-

SERGIO PUEYO LAPENA

-308-


-309-

SERGIO PUEYO LAPENA

-310-


-311-

SERGIO PUEYO LAPENA

-312-


-313-

SERGIO PUEYO LAPENA

-314-


5 Direcciones de Grupo
-315-

SERGIO PUEYO LAPENA

-316-


-317-

SERGIO PUEYO LAPENA

-318-


-319-

SERGIO PUEYO LAPENA

-320-


-321-

SERGIO PUEYO LAPENA

-322-


-323-

SERGIO PUEYO LAPENA

-324-


-325-

SERGIO PUEYO LAPENA

-326-


-327-

SERGIO PUEYO LAPENA

-328-


-329-

SERGIO PUEYO LAPENA

-330-


-331-

SERGIO PUEYO LAPENA

-332-


-333-

SERGIO PUEYO LAPENA

-334-


-335-

SERGIO PUEYO LAPENA

-336-


-337-

SERGIO PUEYO LAPENA

-338-


-339-

SERGIO PUEYO LAPENA

-340-


-341-

SERGIO PUEYO LAPENA

-342-


-343-

SERGIO PUEYO LAPENA

-344-


-345-

SERGIO PUEYO LAPENA

-346-


-347-

SERGIO PUEYO LAPENA

-348-


6 Funciones
-349-

SERGIO PUEYO LAPENA

6. FUNCIONES.
En este apartado detallamos las funciones ms comunes de nuestra instalacin.
Todas estas funciones nos darn la informacin y podremos actuar mediante las
correspondientes direcciones de grupo, creadas a tal efecto.
Muchas de estas funciones se han explicado genricamente puesto que su configuracin
definitiva y funcionamiento se realizar con el cliente una vez este montado el sistema y
ajustado segn las necesidades y hbitos del cliente.
6.1. ILUMINACIN
6.1.1.Encendido On/Off.
Para encender /apagar las luces manualmente, disponemos de pulsadores en todas las
estancias y como en una instalacin convencional.
Como hemos realizado la instalacin con pulsadores, cada pulsacin har un cambio de
estado. Si esta Off al pulsar encender y si esta On al pulsar apagar.
Los conmutados y cruzamientos funcionarn de la misma manera.
Las teclas no llevaran ningn distintivo.
Los actuadores nos enviarn en todo momento el estado del contacto, para indicar su
estado en la visualizacin.
Podemos hacer un control centralizado por grupos de alumbrado, bien localmente en la
propia estancia a travs de los Tritones o bien desde un punto central en la visualizacin y a
travs de las funciones que detallamos mas adelante.
6.1.2.Regulacin de Luz.
Para encender y regular los puntos de luz que dispongan de esta caracterstica. Aqu
distinguiremos entre pulsacin corta y pulsacin larga. La pulsacin corta se considera una
pulsacin inferior a 0,5s. Con esta pulsacin realizaremos la funcin On/Off, como en el caso
anterior.
Si realizamos una pulsacin larga podremos regular la intensidad luminosa del punto de luz
como deseemos. El modo de regulacin es el siguiente, Subir luminosidad Paro Bajar
luminosidad.
Al conectar On/Off las lmparas se encienden a mxima luminosidad.
Los puntos desde los que podemos realizar esta regulacin llevarn en las teclas el
pictograma
Los actuadores de regulacin nos enviarn en todo momento el estado del contacto On/Off,
y el valor de la regulacin para indicar su estado en la visualizacin mediante las
correspondientes direcciones de grupo.
Disponemos de puntos regulados en la Sala de Cine y en el Dormitorio de Matrimonio.
6.2. CONTROL PERSIANAS
6.2.1.Subir Bajar Persianas/Mosquiteras
Para el control de las persianas/mosquiteras utilizaremos pulsadores manuales distribuidos
por las diversas estancias de la vivienda, normalmente los mas cercano posible a su ubicacin
siempre que sta lo permita, sino se situarn a la entrada de la estancias.
Para realizar el control dispondremos de 2 pulsadores para cada elemento a controlar
Distinguiremos entre pulsacin corta y pulsacin larga. La pulsacin corta se considera una
pulsacin inferior a 0,5s. Con esta pulsacin realizaremos la funcin Stop, Si realizamos una
-350-


pulsacin larga mandaremos Subir o Bajar la persiana segn la tecla pulsada, si soltamos la
tecla, la persiana seguir en movimiento hasta que alcance su posicin limite y pare por el final
de carrera instalado en el motor o bien hagamos una pulsacin corta para parar, en la posicin
deseada.
El Stop funciona indistintamente en las dos teclas independientemente si hemos pulsador la
de tecla de subir o bajar.
Como sistema de seguridad por si falla el final de carrera del motor limitaremos el tiempo de
funcionamiento de las persianas en el actuador correspondiente, segn el tiempo de recorrido
de la persiana/mosquitera +/- un 10%.
Las pulsadores de persianas llevarn en las teclas el pictograma o .
Los actuadores de regulacin nos enviarn en todo momento el estado, y la posicin de la
persiana para indicar su estado en la visualizacin. Las mosquiteras solo habr mando local y
no enviarn estado. Para la posicin de las persianas 0% es arriba y 100% es abajo.
La pantalla de proyeccin de la sala de cine esta motorizada y se controla de igual manera.
Podemos hacer un control centralizado por grupos de persianas, bien localmente en la
propia estancia a travs de los Tritones o pulsadores generales o bien desde un punto central
en la visualizacin o desde las funciones que detallamos que detallamos mas adelante.
6.2.2.Subir Bajar Toldos
Para el control de los toldos utilizaremos el mando a distancia que nos proporciona el
proveedor desde el cual podemos manipular los toldos individualmente o por grupos segn la
programacin que hagan con su sistema propietario, no se han dispuesto mando locales, pero
si podemos hacer el control desde nuestra visualizacin a travs de KNX.
Para realizar el control dispondremos de 2 pulsadores en la pantalla, para cada elemento a
controlar Distinguiremos entre pulsacin corta y pulsacin larga. La pulsacin corta se
considera una pulsacin inferior a 0,5s. Con esta pulsacin realizaremos la funcin Stop, Si
realizamos una pulsacin larga mandaremos Subir o Bajar el toldo segn la tecla pulsada, si
soltamos la tecla, el toldo seguir en movimiento hasta que alcance su posicin limite y pare
por el final de carrera instalado en el motor o bien hagamos una pulsacin corta para parar, en
la posicin deseada.
El Stop funciona indistintamente en las dos teclas independientemente si hemos pulsador la
de tecla de subir o bajar.
Como sistema de seguridad por si falla el final de carrera del motor limitaremos el tiempo de
funcionamiento del toldo en el actuador correspondiente.
Los actuadores de los toldos nos enviarn en todo momento el estado, y la posicin de los
mismos para indicar su estado en la visualizacin. Para la posicin de los toldos 0% es arriba y
100% es abajo.
Podemos hacer un control centralizado por grupos de toldos desde un punto central en la
visualizacin.
Funciones de seguridad y posicin.
Prioridad Manual sobre Automtico, se puede deshabilitar individualmente o por grupos
mediante un botn en la pantalla TOLDOS. Si deshabilitamos alguno nos mostrar una
indicacin en la pantalla TOLDO XXXXX EN MODO MANUAL. Las funciones de seguridad
de Alarma viento y Lluvia tienen mxima prioridad sobre el resto.
-
Alarma viento Fuerte Recoger los toldos y bloquear su uso.
Alarma Lluvia Recoger los toldos y bloquear su uso.
Envo de valor de posicin a cada toldo individualmente o por grupos.
Envo de posicin 1 al 30% a cada toldo individualmente, o a todos
Envo de posicin 2 al 60% a cada toldo individualmente o a todos.
-351-

SERGIO PUEYO LAPENA

Bloqueo de movimiento de todos los toldos.
Los toldos estarn en modo Automtico desde las 17:00 hasta las 9:00 del da
siguiente y en modo manual es resto del horario.
En modo Automtico si la temperatura exterior es > 20C y la luminosidad

exterior > 25Klux, bajar los toldos automticamente y los recogern si alguna
de estas condiciones no se cumple.
Al activar el modo Automtico activaremos la funcin Horaria Control Toldos.

6.3. CONTROL CLIMATIZACION
El sistema de Climatizacin se compone de dos sistemas independientes Calefaccin y
Refrigeracin.
El sistema de Calefaccin elegido es un sistema de suelo radiante por agua, el agua es
calentada por una caldera de gas de oil, con aportacin de calor del sistema de colectores
termosolares. El control de la bomba de calefaccin de la vlvula mezcladora y de la bomba de
ACS lo realiza la centralita de calefaccin que viene con el sistema propio de la caldera.
Para la Refrigeracin el sistema elegido es un sistema split bomba de calor (fro/calor) por
conductos con unidades independientes para cada estancia.
En modo Invierno activaremos todos los sistemas relacionados con el sistema de
calefaccin y pondremos todos los termostatos del aire acondicionado en modo Calefaccin. Y
enviaremos una temperatura de consigna de 22C para el modo Confort calefaccin a todos los
termostatos.
En modo Verano desactivaremos las funciones de calefaccin, y enviaremos una
temperatura de consigna de 24C para el modo Confort refrigeracin a los termostatos de Aire
Acondicionado.
Todas las funcionalidades descritas a continuacin pueden ser controladas desde estas
pantallas en la Visualizacin. Dispondremos de 2 pantallas principales de control para ambos
sistemas donde tendremos las funciones generales como cambio de Invierno a Verano.
6.3.1.Calefaccin.
El sistema de calefaccin esta instalado por todo el interior de la vivienda excepto el
parking, sala de maquinas y cuarto depuradora. El sistema de calefaccin a controlar es un
sistema de suelo radiante, nosotros realizaremos el control de la electrovlvula o
electrovlvulas de zona de correspondan, este tipo de vlvulas son normalmente cerradas (NC)
es decir debemos darles tensin para que abran y quitarles tensin para que cierren.
Las electrovlvulas de suelo radiante estn dispuestas en colectores segn zonas y cada
colector dispone de una electrovlvula adicional de recirculacin que debe abrirse cuando
todas las electrovlvulas de zona estn cerradas. Esto lo haremos mediante una funcin lgica
por cada colector.
Podemos saber el estado de las electrovlvulas si estn abiertas o cerradas.
Para control de la Calefaccin se utilizarn los tritones con termostato colocados en las
correspondientes estancias de la vivienda, mediante la parametrizacin correspondiente en
ETS.
Con el botn auxiliar se puede cambiar entre modo de funcionamiento como termostato o
como Tritn de 3 canales.
-352-


Figura 1.Triton 3 Canales

1
BOTON AUXILIAR
DISPLAY
3-4
BOTONSUPERIOR IZQUIERDA/DERECHA
5-6
BOTON CENTRAL IZQUIERDA/DERECHA
7-8
BOTON INFERIOR IZQUIERDA/DERECHA
Para el de 5 canales seria lo mismo solo que el display queda entre los 3 botones
superiores y los 2 inferiores
Funcionamiento como termostato tiene los siguientes modos de operacin: Confort,
Standby, Noche, Fiesta Proteccin contra heladas.
Standby: El servicio Standby reduce la temperatura 2C en caso de ausencia por
debajo del nivel de servicio de confort. As pues, se puede ahorrar energa y
tampoco se refrigera la estancia durante una ausencia prolongada.
Confort: El servicio de confort regula la temperatura de tal modo que la temperatura

sea lo ms agradable cuando los inquilinos estn presentes. Se puede abrir de
forma controlada temporalmente o por un telegrama.
Reduccin durante la noche: La temperatura se reduce 4C durante la noche.
Esto ahorra energa y es confortable para el descanso nocturno. A la maana
siguiente se calienta de nuevo automticamente para que cuando el inquilino se
levante se haya alcanzado una temperatura de bienestar.
Fiesta: el usuario puede seleccionar el periodo de extensin confort o

Fiesta durante el funcionamiento noche cuando el tritn est en modo
noche. El modo fiesta puede ser activado presionando el lado derecho de la
tecla 2 (cambios dentro del modo confort). Una vez que el tiempo fiesta ha
transcurrido, el termostato vuelve al funcionamiento en modo noche. Durante el modo fiesta, los
smbolos para el funcionamiento noche y el modo confort son mostrados en el display.
Proteccin contra heladas: La proteccin anticongelante o contra heladas va a
regular la temperatura de modo que no se baje de 7C. Se activar cuando detecte
una ventana o puerta abierta en la estancia.
El modo de proteccin antiheladas tiene la ms alta prioridad, es decir si este modo
est activado, no es posible conectar ningn otro modo. El modo de proteccin antiheladas
debe ser desactivado de nuevo primero p.ej. cerrando la ventana.
-353-
SERGIO PUEYO LAPENA


El modo confort tiene la siguiente ms alta prioridad seguida de la funcin noche. Si

ninguno de estos tres modos es activado, el termostato se pone en modo standby (ver tambin
el diagrama de modos de funcionamiento).
Figura 2. Prioridad modos operacin.

- En nuestro caso en tipo de control elegido dada la alta inercia trmica del sistema de
suelo radiante ser PWM con un tiempo de control de 20-30 minutos.
- El display del termostato muestra la temperatura ambiente actual.
- En la parte izquierda del display se muestra el estado de funcionamiento actual y en la
derecha el modo de servicio actual.
- Si es necesario se puede ajustar el controlador a travs del pulsador auxiliar. As el valor
de referencia aparece en el display y se puede cambiar utilizando la tecla superior. La tecla del
medio se puede utilizar para cambiar entre modo Standby y Confort. Una vez que el controlador
ha sido ajustado, el aparato vuelve a su modo de funcionamiento de tritn de 3 canales.
VISTA ESTNDAR
Estado de servicio
Modo de servicio
Temperatura real o nominal

VALORES DESEADOS
Valor deseado
Temperatura
Confort/Standby
Modo de servicio
Temperatura +
Apretar brevemente Apretar largamente

Figura 3.Vista display termostato Triton
Como funcionamiento general sealaremos al dispositivo una temperatura de consigna o
de confort que es a la temperatura que deseamos estar en la estancia y el termostato nos
llevar a ese punto conectado o desconectando el sistema hasta alcanzar ese punto. Lo mismo
para el modo Standby y para el modo Noche.
Un ajuste del valor de consigna afecta a todos los valores de consigna que son
dependientes de la temperatura de confort. Por ejemplo, si la temperatura standby es
incrementada en 1C, todos los valores de consigna para modo confort, funcin noche y
standby en modo calor y fro son incrementados en 1 C. Los valores de consigna para
proteccin antiheladas no pueden modificarse manualmente.
-354-


Los horarios para alternar en modo Noche, modo Confort y Standby sern controlados por
un funcin horaria semanal que estar activa mientras este activa el sistema de calefaccin
general.
abierta se desactivar el sistema de calefaccin de la estancia.
Funciones lgicas implementadas en el Eibport. Para activar a las electrovlvulas de
recirculacin de los colectores de calefaccin.
6.3.2.Refrigeracin.
El sistema de Refrigeracin esta instalado en las siguientes estancias interiores de la
vivienda:
-
Sala Disco.
Vestbulo Superior e Inferior
Saln. Comedor
Saln Estar
Cocina.
Sala Cine.
Habitacin Matrimonio.
Despacho.
Cuarto de Lavar.
El sistema de Refrigeracin a controlar es un sistema de Bomba de Calor Inverter tipo

Split de Conductos, nosotros realizaremos el control sobre el equipo mediante al termostato de
que dispone el equipo, y a travs de un interface que nos comunica el equipo con el equipo
climatizador con el bus KNX y desde el cual podemos controlar las funciones desde el Bus
como si del termostato principal se tratase. Utilizaremos este termostato por que nos permite
-355-
SERGIO PUEYO LAPENA


aprovechar todas las funcionalidades y ventajas del sistema inverter, las cuales no podramos
explotar desde otro termostato KNX.
Este equipo lo utilizaremos principalmente como refrigeracin y podremos utilizarlo en
pocas de Primavera y Otoo o en momentos puntuales cuando el sistema de calefaccin
principal no se ha conectado todava.
El modo de funcionamiento es similar a cualquier equipo de aire acondicionado con
manado cableado.
Figura 4.Termostato equipo climatizador Daikin

FUNCIONES PRINCIPALES
1
BOTN ON/OFF
Pulse el botn ON/ OFF para arrancar o parar el sistema.

2 LUZ FUNCIONAMIENTO
La luz de funcionamiento se enciende durante el curso de la operacin o parpadea en caso
de fallo o avera.
3 ICONO DEL MODO OPERATIVO
Estos iconos indican el modo operativo actual (VENTILACIN, DESHUMIDIFICACIN,
AUTOMTICO, ENFRIAMIENTO, CALEFACCIN).El botn 33 es el que manipula el
modo de operacin
10 INDICADOR DE DA DE LA SEMANA
El indicador de da de la semana muestra el da de la semana actual (o el da que se
ha establecido durante la lectura o programacin del programador).
11 PANTALLA HORARIA
La pantalla horaria indica la hora actual (o la hora programada para la accin durante la
-356-


lectura o programacin del programador).

22 ICONO DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Este icono muestra la velocidad establecida para el ventilador. Se manipula desde el botn
35 Este botn bascula entre L (bajo), H (alto), HH (muy alto) y (automtico).
32 BOTONES DE AJUSTE DE TEMPERATURA
Estos botones se usan para establecer el punto de ajuste actual o bien, durante el modo
de programacin, para establecer la temperatura programada (incrementos de 1C). El
valor seleccionado se muestra en el display (18).
DESCRIPCIN DE LOS MODOS OPERATIVOS
1 SLO VENTILACIN
Este modo sirve para hacer circular el aire sin calefaccin ni enfriamiento.
2 DESHUMIDIFICACIN
Este modo sirve para rebajar la humedad del aire con un descenso mnimo de
temperatura.
La temperatura y velocidad del ventilador estn controlados automticamente y no se
pueden controlar utilizando el control remoto. No es posible accionar la funcin de
deshumidificacin
si la temperatura de la habitacin es demasiado baja.
3 OPERACIN AUTOMTICA
Este modo hace que el control remoto cambie automticamente entre la funcin
calefaccin y enfriamiento, segn lo requiera el punto de ajuste o la limitacin de
temperatura establecidos.
4 REFRIGERACION
Este modo hace posible la activacin del sistema de enfriamiento segn lo requiera el
punto de ajuste o la limitacin de temperatura.
5 CALEFACCIN
Este modo hace posible la activacin del sistema de calefaccin, segn lo requiera el
punto de ajuste o la limitacin de temperatura.
abierta se desactivar el sistema de refrigeracin de la estancia.
Tambin utilizaremos los detectores de presencia para parar la refrigeracin de la
estancia cuando esta est desocupada durante 15 minutos o mas.
Si se produce un error no mostrar un aviso en pantalla, ERROR EQUIPO AA
(ESTANCIA), nos mostrar el cdigo de error ERROR N XX" y nos enviar un email a la
empresa de mantenimiento con el cdigo del error.
Ver el apartado 5.10 Funciones Comunicaciones
-357-
SERGIO PUEYO LAPENA


6.4. SEGURIDAD INTRUSION

Vamos a monitorizar los siguientes sistemas que nos mostraran una alarma en la pantalla
de visualizacin, podemos actuar sobre una sirena y nos enviaran un email para avisarnos en
caso de que estemos fuera de la vivienda, segn la parametrizacin establecida en el mdulo
de seguridad SCM/S1.1
6.4.1.Detectores de Presencia.
Los detectores de presencia se encuentran distribuidos por las estancias principales de la
vivienda, cubriendo con uno o varios toda la superficie y nos detectan los movimientos que se
producen en ellas. Para las funciones internas, como control de clima y dems utilizaremos el
canal principal o Movimiento y parea las funciones de seguridad propiamente dichas
utilizaremos el segundo canal o Monitorizacin. El detector de presencia nos enva una seal
en caso de detectar movimiento dentro de su rango de alcance, tambin podemos habilitarlo o
deshabilitarlo en caso necesario. Las habilitaciones son independientes para ambos canales.
6.4.2.Detectores Magnticos.
Los detectores magnticos se encuentran colocados en todas las puertas y ventanas de la
vivienda que dan al exterior de la vivienda. El detector magntico nos enva una seal en caso
de detecte la apertura de la puerta o ventana. Tambin podemos habilitarlo o deshabilitarlo en
caso necesario. La seal la captamos mediante un interface universal de pulsadores.
6.4.3.Barreras Infrarrojas
Las barreras infrarrojas forman un permetro de seguridad alrededor de la vivienda, que
cuando alguien o algo lo atraviesa nos enva una seal de alerta.
Las barreras nos envan informacin de:
- Alarma.
- EDC o Prdida de seal,
Si la prdida es intermitente puede ser por niebla o lluvia intensa o
ensuciamiento de la carcasa por agentes externos, riego, etc., solo nos enviar una
seal de fallo.
Si la prdida es constante se debe a que un objeto se ha interpuesto entre el
emisor y el receptor, (cada de ramas, vehculos, etc.) Esto hace que dispare la
alarma como si tratase de una intrusin
- Tamper o Sabotaje,
carcasa).
tanto el Emisor como el Receptor (Cuando abrimos la
Estas seales las captamos mediante un interface universal de pulsadores y

podemos habilitar o deshabilitar esta seal.
6.4.4.Sistema Deteccin de Presencia por CCTV.
Las cmaras de CCTV incorporan una tecnologa deteccin de movimiento por cambios
en el pixelado de la imagen. Las cmaras de red disponen de deteccin de movimiento y
gestin de alarmas integrados, de forma que es la cmara la que decide cundo enviar el
vdeo, a qu velocidad de imagen y resolucin, y cundo alertar. en funcin de la configuracin
del software que lleva implementado la cmara, y que parametrizaremos a travs del Web
Server integrado en cada una de ellas.
Recogeremos las salidas que hayamos programado, mediante un interface universal de
entrada, y nos enviar un telegrama al bus cada vez que detecte movimientos o los eventos.
-358-


La cmara nos enviar una seal de alarma cada vez que detecte movimiento, y podemos
habilitar o deshabilitar esta seal.
En la pantalla de visualizacin nos enviar la pgina correspondiente a la visualizacin de
cmaras a primer plano.
Para ms informacin y configuracin ver el manual de las cmaras IP.
6.4.5.Sistema de Alarma Intrusos.
Mediante el modulo de seguridad vamos a definir varios zonas de seguridad, que
podremos manejar a nuestro antojo dependiendo de nuestras necesidades.
Vamos a definir 2 modos principales de seguridad.
-
Perimetral.
Interior.
La alarma perimetral comprender los sistemas de las barreras exteriores y las cmaras
de CCTV. Esta seguridad la activaremos principalmente cuando estemos en la vivienda para
protegernos de intrusiones.
La alarma Interior comprender los detectores de presencia, los contactos magnticos de
ventanas y puertas.
La alarma intrusin se controla desde la visualizacin en la pantalla ALARMA
INTRUSION.
El modo de funcionamiento es el siguiente.
6.4.5.1. Armado interno/ externo
Figura 5.Armado Interno /Externo

El mdulo de seguridad es capaz de distinguir entre armado interno y externo.
En el armado interno el usuario est dentro del edificio y slo los sensores perifricos
activarn una alarma. (Perimetral)
El armado externo se utilizar cuando el usuario ha dejado el edificio y ambos sensores
internos y externos, estn armados. (Perimetral + Interior)
Con el armado externo, hay una diferenciacin entre armado con y sin retardo.
En el siguiente ejemplo, el sistema est armado/desarmado utilizando un pulsador para
armado/desarmado.
Figura 6. Armado por medio de pulsador.
-359-

SERGIO PUEYO LAPENA

Despus de cada operacin del pulsador, el objeto Telegr. switch invierte su valor
(TOGGLE). El envo de direcciones de grupo S arma y desarma el sistema de seguridad de
nuevo.
Si el mdulo de seguridad no est preparado para el armado, enva el valor 1 al objeto
Error during setting en respuesta a la peticin de armado seguido por un 0 despus del
periodo parametrizable. El objeto de conmutacin del aparato de armado es reseteado a 0 y
es sincronizado de nuevo con el estado de armado del mdulo de seguridad.
El ejemplo mostrado aqu explica de forma breve el principio. Puede ser tambin
utilizado para el armado interno.
Armado/ desarmado normal (sin retardo) Para el armado/ desarmado normal, el
aparato de armado/ desarmado se conecta fuera del rea de seguridad (por ejemplo cerca de
la puerta de entrada).
Secuencia para el armado sin retardo.
Figura 7. Diagrama de secuencia para el armado.

1. El usuario enviar una peticin de armado a travs del botn.
2. El aparato de armado/ desarmado comprueba el criterio para poder realizar el
armado. Si uno de los siguientes puntos aparece, el armado ser anulado con una seal de
error:
-Se ha activado un detector (por ejemplo una ventana abierta) o
-la instalacin tiene una avera, o
-las instalacin no ha sido reseteada despus de una alarma.
En el evento de una seal de error, el objeto Error during setting est configurado a
1 durante un periodo parametrizable y mostrar un aviso en la pantalla.
3. Si el criterio es correcto el sistema ser armado
Secuencia lgica para el armado con retardo
Para el armado/ desarmado con retardo, el aparato de armado/ desarmado se
conectar dentro del rea de seguridad. El usuario activa el armado y el periodo de retardo
comienza, durante el cual puede dejar el edificio. El sistema es finalmente armado una vez
transcurrido el periodo de retardo o cuando se haya cerrado la puerta principal. Durante el
periodo de retardo, todas las zonas de accesos entre el aparato de armado/ desarmado y la
puerta principal estarn desarmados.
-360-


Figura 8. Diagrama de secuencia para el armado con retardo.

1. El usuario enva una peticin de armado. El siguiente criterio ser comprobado. Si
-una zona ha sido activada (ventana abierta)
-el sistema tiene una avera
-el sistema no ha sido reseteado despus de una alarma
El armado ser interrumpido con una seal de error. Un seal de error puede ser
indicada la usuario (objeto Error during setting con valor 1 durante un periodo ajustable).
2. El periodo de retardo es activado. Todas las zonas son armadas con la excepcin de
las zonas de acceso, las cuales monitorizan la ruta de salida del edificio.
El usuario puede ser alertado a travs del objeto Delay time is active.
3. Si una zona de intrusin normal es activada durante el periodo de retardo, se
activar una alarma externa.
4. El armado final se lleva acabo una vez el periodo de retardo ha finalizado o si se ha
parametrizado, cuando se cierre la ltima zona del tipo Intrusion zone (access, peripheral
protection). Las zonas de acceso son comprobadas previamente. Si una de ellas ha sido
activada, esto es indicado mediante una seal de error una vez transcurrido el periodo de
retardo. El sistema no ser armado.
-361-
SERGIO PUEYO LAPENA


Secuencia lgica para el desarmado
Figura 9. Diagrama de secuencia para el desarmado.

1. Cuando el usuario abre la puerta de entrada activa una de las zonas de acceso del
tipo Intrusion zone, doorway, peripheral protection. El tiempo de retardo es por lo tanto
iniciado.
2. Todas las zonas de acceso estn deshabilitadas durante el periodo de retardo. Si
otro de los detectores armados es activado, se activar la alarma.
3. El usuario tiene la oportunidad de desarmar la alarma hasta que haya finalizado el
periodo de retardo. O se haya activado otra alarma de intrusin.
El usuario enviar una peticin de armado a travs del botn
CONEXIN ALARMA INTERNA o ALARMA PERIMETRAL.
Cuando el sistema est armado, mostrar el texto en la pantalla ALARMA INTERNA
CONECTADA o ALARMA PERIMETRAL CONECTADA. Si hay algn error durante la
conexin mostrar el texto ERROR CONEXION ALARMA
Cuando el sistema este listo y no haya ninguna zona en deteccin, que impida su
armado no mostrar un mensaje en pantalla.
As mismo si hay alguna zona que esta deshabilitada nos lo indicar tambin
mediante un mensaje en pantalla ZONAS DESHABILITADAS
La pantalla, nos mostrar varios display de texto donde nos informar de:
-
Estado de Conexin de la Alarma.
Zona Alarma.
Nombre Alarma.
Tipo de evento.
Zona Evento.
Fecha/Hora Evento.
Zonas en Deteccin a la hora de conectar.
Las diferentes zonas excepto las zonas de accesos temporizadas las podremos
habilitar/ anular por grupos segn las necesidades, (p ej. mientras estamos en la planta
superior podemos activar el armado externo, desactivando los sensores del planta superior).
-362-


6.4.5.2. Alarma
Los siguientes tipos de zonas pueden ser monitorizados.
Tipo de zonas
Alarma
Zona intrusin
Activa una alarma de intrusin cuando el sistema est armado

interna o externamente.
(proteccin perifrica)
Slo activa una alarma de intrusin cuando el sistema est

armado externamente.
Zona de intrusin
(proteccin interna)
Zona de acceso, la cual es deshabilitada durante el periodo de

retardo cuando se ha seleccionado un armado/ desarmado con
(acceso, proteccin perifrica)
retardo. Activa la alarma de intrusin cuando el sistema est
armado interna o externamente.
Zona de intrusin
Zona de intrusin
(acceso, proteccin interna)
Zona de acceso, la cual est deshabilitada durante el periodo de

retardo cuando el armado/ desarmado ha sido seleccionado con
retardo. Slo activa una alarma de intrusin cuando el sistema est
armado externamente.
Contacto de tamper
Activa la alarma del tamper sin importar el estado de armado/

desarmado Se utiliza por ejemplo para alertar de un intento de
sabotaje en el sistema de alarma.
Avera del sistema
Activa una seal de avera sin importar el estado de armado del

sistema. Una avera previene al sistema de ser armado y lo indica
a travs de un LED verde en el aparato.
Zona de pnico
Activa una alarma de pnico en cualquier estado de armado del

sistema.
Alarma tcnica
Activa una alarma tcnica (por ejemplo, agua, gas) sin importar el
estado de armado del sistema.
Monitorizacin de cerraduras
Generalmente no activa una alarma pero previene que el sistema

pueda ser armado, por ejemplo si una puerta no ha sido cerrada.
La funcin de alarma informar al usuario dependiendo del tipo de mensaje (tipo de

zona) y del estado del sistema.
Aparatos de sealizacin
Tipo de seal
Estado
sistema
Alarma
intrusin
de
Alarma
tamper
de
Avera
Alarma
pnico
de
Alarma tcnica
1
Alarma tcnica
2
del Aparato
de Aparato
sealizacin
sealizacin
externa
interna
de Gateway
telefnico
Armado int.
SI
SI
NO
Armado ext.
SI
SI
SI
No armado
SI
NO
NO
Armado int.
SI
NO
NO
Armado ext.
SI
SI
SI
Irrelevante
NO
NO
SI
Irrelevante
NO
NO
SI
No armado
SI
NO
SI
Armado int.
SI
NO
SI
Armado ext.
SI
SI
SI
No armado
SI
NO
SI
Armado int.
SI
SI
SI
Armado ext.
SI
Si
SI
-363-

SERGIO PUEYO LAPENA

Si otra alarma ms ha sido activada por otro tipo de zona durante una alarma (por
ejemplo alarma tcnica), ambas alarmas sern mostradas en paralelo.
Si una alarma es generada por otro tipo de zona, la activacin de una zona ms del
mismo tipo no lleva a que la alarma sea repetida.
6.4.5.3. Reseteo de Alarmas
La cancelacin de alarmas por el usuario se indica mediante un reset. El reset se lleva
a cabo a travs del botn RESET.
Para resetear una alarma por el usuario el sistema debe de estar desarmado. Esto
previene que se pueda realizar un reset por personas no autorizadas.
6.4.5.4. Averas
Con una seal de avera, el mdulo de seguridad indica que hay un problema con la
funcin del sistema de alarma. En el caso de una avera, el LED verde del aparato parpadear
y el objeto Telegr, fault tendr el valor 1.
Una avera puede ser activada por una zona del tipo System fault o por una prdida de
la tensin del bus.
Una avera que ha sido activada por una zona de avera del sistema ser borrada tan
pronto como la zona haya recibido el valor 0 de nuevo.
Si la seal de avera fue causada por una prdida de la tensin del bus, la seal deber
ser cancelada a travs de un reset.
Si hay alguna avera mostrar el texto FALLO SUMINISTRO ELECTRICO
6.4.5.5. Archivo eventos
El mdulo de seguridad tiene una lista de eventos de memoria de 250 entradas.
Cuando el nmero de entradas de 250 se ha excedido, el ltimo evento ser sobrescrito por el
ms reciente. La lista de eventos de memoria puede ser leda a travs del botn
LEER LISTA EVENTOS MEMORIA
Los siguientes objetos se utilizan para mostrar una entrada en la lista de eventos
Normalmente los objetos indican el ltimo evento:
Es posible buscar en el contenido de la lista de eventos de memoria a travs del objeto

Read event list memory up/down, Si ms tarde se guarda un nuevo evento o el objeto Open
event list memory tiene el valor 1, la lista de eventos en memoria mostrar de nuevo el ltimo
evento.
En el caso de una alarma, slo la seal que ha activado la alarma ser guardada. Si se
ha activado otra zona de intrusin, por ejemplo en el caso de un robo, esos eventos no se
mantendrn guardados.
Los siguientes eventos sern guardados en la lista de eventos de la memoria:
-364-


Nota:
Una avera como resultado de la tensin del bus es guardado en la lista de eventos de
memoria (ver arriba). El reseteado de esta avera no se guarda.
Borrando la lista de eventos de memoria
La lista de eventos de memoria es reseteada mediante la reprogramacin del aparato.
Actualizando la fecha y hora
El mdulo de seguridad tiene un reloj interno con una precisin de <5 segundos por
da. Solamente se utiliza para poner fecha y hora en la lista de eventos de memoria.
La fecha y hora debe obtenerse de forma regular por un reloj maestro. Es
recomendable sincronizar la hora diariamente a las 3:00 de la maana ya que el mdulo de
seguridad no lleva a cabo una conversin del horario de verano e invierno.
Despus de la prdida de la tensin del bus, la fecha y hora sern reseteados. El
mdulo de seguridad puede interrogarlas activamente a travs del bus. El mdulo de seguridad
lee los valores del objeto Time y Date a travs del bus.
-365-
SERGIO PUEYO LAPENA


6.4.5.6. Zonas alarma y tipo

DERECTORES PRESENCIA
PLANTA SOTANO
ZONA
TIPO ZONA
GARAJE
ZONA 1
INTRUSION INTERNA
SALA DE MAQUINAS
ZONA 2
INTRUSION INTERNA
HABILITA/ANULA
ACCESO
TEMPORIZADA
INSTANTANEA
GRUPO 1
VESTIBULO SOTANO
ZONA 2
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 1
ASEO SOTANO
ZONA 2
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 1
SALA 2 SOTANO
ZONA 2
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 1
SALA DISCO
ZONA 2
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 1
PLANTA BAJA
SALON COMEDOR
ZONA 5
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 2
SALON ESTAR DERECHA
ZONA 5
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 2
SALON ESTAR IZQUIERDA
ZONA 5
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 2
COCINA
ZONA 4
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 2
ZONA 4
INTRUSION INTERNA
GRUPO 2
HAB SERVICIO
ZONA 4
INTRUSION INTERNA
GRUPO 2
ASEO HAB SERVICIO
ZONA 4
INTRUSION INTERNA
GRUPO 2
SALA CINE
ZONA 5
INTRUSION INTERNA
GRUPO 2
VESTIBULO INFERIOR 1
ZONA 3
INTRUSION INTERNA
VESTIBULO INFERIOR 2
ZONA 6
INTRUSION INTERNA
ACCESO
TEMPORIZADA GRUPO 2
ASEO CORTESIA
ZONA 5
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
DESPACHO
ZONA 8
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 3
ZONA 9
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 3
VESTIDOR ASEO MATRIMONIO
ZONA 9
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 3
BAO MATRIMONIO
ZONA 9
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 3
CUARTO LAVAR
ZONA 10
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 3
GRUPO 3
GRUPO 2
GRUPO 2
PLANTA SUPERIOR
HABITACION 1
ZONA 7
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
ASEO HABITACION 1
ZONA 7
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 3
HABITACION 2
ZONA 7
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 3
ASEO HABITACION 2
ZONA 7
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 3
HABITACION 3
ZONA 10
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 3
ASEO HABITACION 3
ZONA 10
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 3
VESTIBULO SUP 1
ZONA 11
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 3
VESTIBULO SUP 2
ZONA 11
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 3
ZONA 12
INTRUSION INTERNA
VENTANA 1
ZONA 14
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
VENTANA 2
ZONA 14
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
PUERTA 3
ZONA 15
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
PUERTA 4
ZONA 15
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
PUERTA 5
ZONA 15
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
VENTANA 6
ZONA 16
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
PLANTA SOTANO
GARAJE
ACCESO
TEMPORIZADA
PLANTA BAJA
-366-


DECTORES MAGNETICOS
PLANTA BAJA
ZONA
TIPO ZONA
PUERTA 7
ZONA 16
INTRUSION INTERNA
HABILITA/ANULA
INSTANTANEA
GRUPO 4
PUERTA 8
ZONA 16
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
VENTANA 9
ZONA 16
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
PUERTA 10
ZONA 17
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
PUERTA 11
ZONA 17
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
PUERTA 12
ZONA 17
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
VENTANA 13
ZONA 17
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
VENTANA 14
ZONA 18
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
VENTANA 15
ZONA 18
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
VENTANA 16
ZONA 18
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
VENTANA 17
ZONA 18
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
PUERTA ENTRADA
ZONA 13
INTRUSION INTERNA
VENTANA 18
ZONA 14
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
VENTANA 19
ZONA 14
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 4
ACCESO
TEMPORIZADA
PLANTA SUPERIOR
PUERTA 20
ZONA 19
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
VENTANA 21
ZONA 19
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
PUERTA 22
ZONA 19
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
VENTANA 23
ZONA 19
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
PUERTA 24
ZONA 20
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
PUERTA 25
ZONA 21
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
PUERTA 26
ZONA 21
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
PUERTA 27
ZONA 21
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
PUERTA 28
ZONA 21
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
PUERTA 29
ZONA 21
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
VENTANA 30
ZONA 22
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
VENTANA 31
ZONA 22
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
PUERTA 32
ZONA 22
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
VENTANA 33
ZONA 23
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
VENTANA 34
ZONA 23
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
PUERTA 35
ZONA 23
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
VENTANA 36
ZONA 23
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
VENTANA 37
ZONA 23
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 5
PUERTA SALIDA TEJADO
ZONA 24
INTRUSION INTERNA
INSTANTANEA
GRUPO 6
EXTERIOR
BARRERA 1
ZONA 25
INTRUSION PERIMETRAL
BARRERA 2
ZONA 26
INSTANTANEA
GRUPO 8
BARRERA 3
ZONA 26
INSTANTANEA
GRUPO 8
BARRERA 4
ZONA 26
INSTANTANEA
GRUPO 8
BARRERA 5
ZONA 26
INSTANTANEA
GRUPO 8
CAMARA 1
ZONA 27
ACCESO
TEMPORIZADA GRUPO 9
CAMARA 2
ZONA 27
ACCESO
TEMPORIZADA GRUPO 9
CAMARA 3
ZONA 27
ACCESO
TEMPORIZADA GRUPO 9
CAMARA 4
ZONA 27
ACCESO
TEMPORIZADA GRUPO 9
DM PUERTA ENTRADA
ZONA 28
ACCESO
TEMPORIZADA GRUPO 10
DM PUERTA COCHE
ZONA 28
ACCESO
DM PUERTA JARDIN
ZONA 28
-367-
ACCESO
TEMPORIZADA GRUPO 7
TEMPORIZADA GRUPO 10
INSTANTANEA
GRUPO 10
SERGIO PUEYO LAPENA


CONTACTO TAMPER
ZONA
TAMPER DP PLANTA SOTANO
ZONA 32
TAMPER DP PLANTA BAJA

ZONA 33
TAMPER
DP
PLANTA
SUPERIOR
ZONA 34
TAMPER EMISOR BARRERAS
ZONA 35
TAMPER
BARRERAS
RECEPTOR ZONA 36
TIPO ZONA
CONTACTO
TAMPER/SABOTAJE
CONTACTO
TAMPER/SABOTAJE
CONTACTO
TAMPER/SABOTAJE
CONTACTO
TAMPER/SABOTAJE
CONTACTO
TAMPER/SABOTAJE
HABILITA/ANULA
GRUPO 11
GRUPO 11
GRUPO 11
GRUPO 12
GRUPO 12
ALARMA TECNICA 1 AGUA

ASEO PLANTA SOTANO
ZONA 45
ALARMA TCNICA 1
GRUPO 13
SALA MAQUINAS
ZONA 46
ALARMA TCNICA 1
GRUPO 13
CUARTO DEPURADORA
ZONA 47
ALARMA TCNICA 1
GRUPO 13
COCINA
ZONA 48
ALARMA TCNICA 1
GRUPO 13
ASEO HAB SERVICIO
ZONA 49
ALARMA TCNICA 1
GRUPO 13
ASEO HAB 1
ZONA 50
ALARMA TCNICA 1
GRUPO 13
ASEO HAB 2
ZONA 51
ALARMA TCNICA 1
GRUPO 13
ASEO HAB 3
ZONA 52
ALARMA TCNICA 1
GRUPO 13
CUARTO LAVAR
ZONA 53
ALARMA TCNICA 1
GRUPO 13
ASEO MATRIMONIO
ZONA 54
ALARMA TCNICA 1
GRUPO 13
ASEO CORTESIA
ZONA 55
ALARMA TCNICA 1
GRUPO 13
FRIGORIFICOS
ZONA 56
ALARMA TCNICA 1
GRUPO 13
SALA MAQUINAS
ZONA 57
ALARMA TCNICA 2
GRUPO 14
GARAJE
ZONA 58
ALARMA TCNICA 2
GRUPO 14
ALARMA TECNICA 2 FUEGO
COCINA
ZONA 59
ALARMA TCNICA 2
GRUPO 14
DETECTOR GAS CO
ZONA 60
ALARMA TCNICA 2
GRUPO 14
BOTON PANICO
ZONA 31
ZONA PANICO
ALARMA TECNICA FALLO

ELECTRICO
FALLO ELECTRICO GENERAL
ZONA 37
FALLO
ELECTRICO
ZONA 38
FRIGORIFICOS
FALLO ELECTRICO JARDIN
ZONA 39
ALARMA FALLO
GRUPO 15
ALARMA FALLO
GRUPO 15
ALARMA FALLO
GRUPO 15
FALLO ELECTRICO AA
ZONA 40
ALARMA FALLO
GRUPO 15
FALLO ELECTRICO SAI
ZONA 41
ALARMA FALLO
GRUPO 15
FALLO ELECTRICO DOMOTICA
ZONA 42
ALARMA FALLO
GRUPO 15
FALLO ELECTRICO RIEGO

ZONA 43
FALLO
ELECTRICO
ZONA 44
CALEFACCION
ALARMA FALLO
GRUPO 15
ALARMA FALLO
GRUPO 15
Este sistema no pretende ser una alarma homologada, para conexin a una central
receptora, ya que aunque son mas potentes y eficaces de momento la mayora de empresas se
seguridad no admiten todava este tipo de sistemas para la conexin a su central receptora de
alarmas, por lo que no es posible por el momento su integracin.
-368-


6.4.6.Simulacin Presencia.
Mediante el mdulo de simulacin de presencia podemos monitorizar el funcionamiento de
varias direcciones de grupo del funcionamiento normal de la vivienda y reproducirlas cuando
estemos fuera de la vivienda para simular la ocupacin. Al ventaja que tiene este sistema es
que hace un reproduccin aleatoria a diferencia de cmo lo hara una programacin horaria.
El funcionamiento es el siguiente.
Podemos activar/desactivar esta funcin.
Enlazaremos esta funcin con un calendario anual creado en el EIBPORT donde podemos
tambin incluir los das festivos, que junto con los fines de semana enviar una seal de 1 bit a
la direccin de grupo 0/2/1 DIA LABORABLE/FESTIVO, para que distinga entre los das
laborables y festivos y reproducir las grabaciones correspondientes.
En caso de que el elemento nos de un fallo, nos avisar mediante un email y nos mostrar
un aviso en pantalla FALLO SIMULACION PRESENCIA y podremos resetar la funcin.
Tambin podremos tendremos un contador de das monitorizados.
Normalmente esta funcin se activar al conectar con la Escena VACACIONES.
6.5. ALARMAS TCNICAS
Vamos a monitorizar los siguientes sistemas que en caso de fallo podrn actuar
autnomamente y nos mostraran una alarma en la pantalla de visualizacin y nos enviaran un
email para avisarnos en caso de que estemos fuera de la vivienda.
En la pantalla de visualizacin nos enviar la pgina correspondiente a las alarmas a
primer plano.
Estas alarmas estn conectadas al mdulo seguridad y envan una alarma
independientemente de si esta armado o no, siempre y cuando los mdulos correspondientes
de control estn habilitados. Si no estn habilitados, la zona correspondiente del mdulo de
seguridad nos indicar un fallo, al no recibir la seal correspondiente.
Para ver como actuar los avisos de estas alarmas ver el apartado 6.10.2
6.5.1.Alarma incendio (Alarma Tcnica 2).
Mediante unos detectores de humo situados en los puntos crticos de la instalacin,
podremos detectar si existe fuego.
El detector nos enva una alarma en caso de detectar, esta alarma se mostrar y nos
pedir confirmacin en pantalla.
Despus de cada alarma debemos resetear el mdulo.
Podemos anular el detector.
Podemos monitorizar el estado y nos mostrar un aviso con confirmacin en la pantalla si
se produce un fallo, (falta de alimentacin o fallo interno).
Los detectores estn situados en:
-
Garaje
Sala de Mquinas
Cocina.
Esta alarma nos enviar un email de aviso, mediante la funcin EMAIL ALARMA
INCENDIO. Ver el apartado 6.10 Comunicaciones.
-369-
SERGIO PUEYO LAPENA


6.5.2.Alarma CO (Alarma Tcnica 2).

Mediante un sensor de CO (Monxido de Carbono) situado en el garaje, podremos
detectar si existe una concentracin peligrosa de este gas.
Cuando aplicamos tensin al detector el LED rojo de alarma dar un destello y a partir de
este momento puede actuarse sobre el pulsador de Test, ubicado en la parte frontal de la
carcasa, el detector se chequear y si todo es correcto activar la seal acstica, luminosa y el
rel de salida.
El detector indicar su correcto funcionamiento con un destello corto cada 30 segundos
mediante el LED rojo de alarma. En su funcionamiento normal, cuando detecte la presencia de
sustancias txicas por encima de los niveles ajustados de fbrica, se ilumina el LED (ROJO) de
alarma, activar el Rel de salida y sonar la alarma intermitentemente. Esta alarma nos
mostrar un aviso con confirmacin en la pantalla.
Al descender la contaminacin de CO por debajo del nivel de alarma el detector vuelve al
estado de reposo (seal acstica en silencio, desactiva el REL y el LED (ROJO) de alarma.
La tensn de alimentacin es supervisa cada cierto tiempo, si esta desciende a 10,2V el
detector nos avisar mediante un pitido corto cada 40 segundos indicando que la tensin est
prxima al limite inferior de trabajo.
Si el sensor detecta un nivel peligroso de CO y estamos en casa tambin nos abre la
puerta del garaje para que ventile y no la cierra de nuevo hasta que baje la concentracin.
El funcionamiento es el mismo que el detallado en el apartado anterior 6.5.1 ya que est
conectado al mismo mdulo.
El detector est situado en:
-
Garaje
6.5.3.Alarma Inundacin (Alarma Tcnica 1).

Mediante unos detectores inundacin situados en los puntos crticos de la instalacin,
podremos detectar si existe alguna fuga de agua.
El detector nos enva una alarma en caso de detectar, esta alarma nos pedir
confirmacin, y a su vez corta el suministro de agua de la vivienda mediante la electrovlvula
general de entrada de agua. Esta electrovlvula es del tipo normalmente abierta (NA).
Despus de cada alarma debemos resetear el detector.
Podemos anular el detector.
Podemos monitorizar el estado y nos mostrara un aviso con confirmacin en la pantalla si
se produce un fallo.
Los detectores estn situados en los
-
Baos/Aseos
Cocina
Cuarto Lavar
Sala Maquinas
Cuarto Depuradora
Esta alarma nos enviar un email de aviso, mediante la funcin EMAIL ALARMA FUGA
AGUA. Ver el apartado 5.10 Comunicaciones.
-370-


6.5.4.Alarma Fallo Suministro Elctrico/Disparo Avera o Sobrecarga. (Alarma

Fallo)
Mediante unos contactos auxiliares colocados en los magnetotrmicos y diferenciales de
la instalacin podemos controlar si hay algn fallo de suministro elctrico, por disparo de alguno
de los elementos. Por ejemplo los circuitos que alimentan los frigorficos y los sistemas
principales (Domtica, CCTV, Telecomunicaciones, Alumbrado exterior, Sistemas de clima,
etc).
El disparo nos enva una alarma y nos puede enviar un email al instalador mantenedor
para que tenga conocimiento del fallo y tome las medidas necesarias. La seal la captamos
mediante un Concentrador 32 E/S.
Podemos anular el la entrada.
Lista de alimentaciones monitorizadas.
-
0/7/1 Fallo tensin de red.
0/7/2 PIA General 1 Alumbrado-TC-Cocina Planta baja
0/7/3 PIA General 2 Alumbrado-TC Planta Superior
0/7/4 PIA General 3 Alumbrado TC Stano-Domtica-Persianas
0/7/5 Disparo Diferencial 1.3 Grupo Frigorficos
0/7/6 Disparo Magnetotrmico C5.2 Frigorficos
0/7/7 Disparo Diferencial 2.3 Grupo Alumbrado TC Exterior
0/7/8 Disparo Magnetotrmico C14 Alumbrado Exterior
0/7/9 Disparo Magnetotrmico C18 TC Jardn Disparo Robot Cortacsped
0/7/10 Disparo Magnetotrmico C17 Alumbrado Jardn
0/7/11 Disparo Magnetotrmico C9.1 Aires Acondicionados
0/7/12 Disparo Diferencial C9.1 Aires Acondicionados
0/7/17 Disparo Magnetotrmico C3.6 SAI
0/7/18 Disparo Diferencial 3.6 SAI
0/7/19 Disparo Magnetotrmico 3.6 Salida SAI
0/7/20 Disparo Diferencial C3.6 Salida SAI
0/7/21 Disparo Magnetotrmico C11.4 PC y Pantallas
0/7/22 Disparo Magnetotrmico C11.3 Barreras Infrarrojas
0/7/23 Disparo Magnetotrmico C11.2 Cmaras CCTV
0/7/24 Disparo Magnetotrmico C11.1 Telecomunicaciones
0/7/25 Disparo Magnetotrmico C11 Domtica
0/7/26 Disparo Magnetotrmico 8 Riego
0/7/27 Disparo Diferencial 8 Riego
0/1/33 Alarma Tcnica Fallo Suministro
Esta alarma 0/1/33 nos enviar un email de aviso, mediante la funcin EMAIL ALARMA
FALLO SUMINISTRO ELECTRICO.
Ver el apartado 6.10 Comunicaciones.
-371-

SERGIO PUEYO LAPENA

6.6. FUNCIONES LOGICAS Y AVANZADAS

A continuacin detallamos funciones integradas en el Eibport o que hacen internamente
algunos elementos que no aparecen en la programacin del ETS o resulta complicada su
compresin.
6.6.1.Videoportero.
El sistema de videoportero lleva un interface IP que se conecta al sistema, con lo cual nos
permite integrarlo en la visualizacin del Eibport.
Mediante un interface universal de entrada, recogemos la seal de llamada que hemos
recibido a travs del Activador de Luces (Ref. 2438 Fermax), conectado a uno de los monitores
del videoportero.
Mediante un contacto de salida del actuador conectado a la placa de la calle del
videoportero podremos abrir la puerta al igual que desde el botn de apertura del monitor.
Cuando alguien llama al videoportero nos pasa a primer plano la pantalla ACCESOS donde
podremos ver la cmara exterior de la entrada y la imagen del Video portero y nos saldr un
mensaje Llamada portero.
Si es de Noche al abrir la puerta activa la escena LUZ ACCESO VISITA (Ver apartado 6.7
Escenas).
6.6.2.Puertas Accesos Vehculos Calle y Garaje.
Para integrar los accesos y poder operar las puertas utilizaremos un contacto de salida de
un actuador conectado a la placa de control del la puerta, actuando como si fuese un pulsador
externo. De esta forma desde cualquier punto que queramos podremos abrir la puerta al igual
que desde el mando a distancia. Desde la visualizacin podremos abrir las 2 puertas y ver el
estado en que se encuentran Abiertas o Cerradas mediante los detectores magnticos
instalados.
De la misma placa de control mediante un interface universal de pulsador y a travs de un
rel obtendremos la seal de apertura de la puerta y la temporizacin.
Esta seal nos servir en la puerta del garaje para:
-
Encender las luces del Garaje,
Temporiza las luces del techo del garaje durante 5 minutos , y al pasar este tiempo se
apagan, para saber que las luces estn temporizadas y no estn fijas, hay un piloto de
sealizacin en el garaje que cuando este encendido indicar que las luces estn
temporizadas y cuando este apagado las luces en caso que estn encendidas debern
apagarse manualmente. Mientras las luces estn fijas no se pueden temporizar y mientras
estn temporizadas no se pueden apagar.
-
Encender las luces de la rampa del Garaje,
Temporiza el encendido de las luces de la rampa durante 5 minutos, si es de noche y

estn apagadas.
-372-


6.6.3.Central Meteorolgica.
La central meteorolgica cuenta con varios sensores y cada uno nos dar los siguientes
parmetros:
Sonda Temperatura.-
Temperatura exterior. Usada solo como informacin.
Registro Temperatura Mxima durante un periodo. Hasta hacer un reset.
Registro Temperatura Mnima durante un periodo. Hasta hacer un reset.
Debemos realizar una peticin de lectura.
Grfica de Temperaturas Temperatura, Mxima y Mnima.
Umbral de Temperatura 2. Cuando la temperatura exterior este por debajo de 4-5C

aparecer un aviso de Riesgo de Hielo Exterior y aparecer un icono de
Umbral de Temperatura 3. Cuando la temperatura exterior sea superior a 20C. Nos

servir para habilitar la bajada automtica de los toldos
Sonda Viento.-
Velocidad del viento. Usada como informacin y seguridad para toldos y persianas.
Definiremos varios umbrales de velocidad de viento fuerte a partir de los cuales
recogeremos los toldos o cerraremos las persianas si estn las ventanas abiertas.
Umbral de viento 1. Fijado a 0,3 m/s

Si el viento es inferior a este valor mostrar un aviso en la pantalla Sin Viento.
Umbral de viento 2.Fijado a 5,55m/s

Si el viento esta entre 0,3 y 5,55 m/s mostrar un aviso en la pantalla Brisa.
Si el viento esta entre 5,55 y 8,3 m/s mostrar un aviso en la pantalla Brisa Fuerte,
Vigilar Toldos.
Umbral de viento 2. Fijado en principio a 8,3m/s Modificable a travs de la pantalla.

Para ajustarlo a las indicaciones del fabricante de los toldos. Fija el valor mximo de
velocidad de viento (m/s) a partir del cual se recogern los toldos exteriores y se
bloquear el funcionamiento para evitar que se deterioren.
Mostrar un aviso en la pantalla Viento Muy Fuerte Cierre seguridad Toldos

Bloqueados.
Si hay ventanas abiertas automticamente bajara la persiana correspondiente para
evitar algn dao o peligro.
Si hay un fallo en la sonda de viento nos mostrar un aviso. Fallo Sonda Viento.
Funcin implementada en la Central Meteorolgica.
-373-

SERGIO PUEYO LAPENA

Sonda Luminosidad.-
Valor luminosidad. Usada como informacin.
Umbral de luminosidad 1. Define el valor por encima del cual permitir desplegar los
toldos. Esta fijado a 25 klux
Funcin implementada en la Central Meteorolgica.

Crepsculo.-
Noche / Da. Usada como informacin para visualizar, si es de noche la central nos
enva un bit (0) si es de da nos enva un bit (1). Cuando sea de noche se activara el
icono en la pantalla y nos subir los toldos automticamente. Tambin definiremos
varios umbrales de crepsculo que nos servirn para encender / apagar el alumbrado
exterior.
Umbral Crepsculo 1. Define el valor por debajo del cul encenderemos el Grupo 1
del alumbrado exterior. < 20lux
El Grupo 2 lo encenderemos cuando sea de noche totalmente. DG(15/4/3) (0).

Mediante la escena
Lluvia.-
Lluvia. Usada como informacin para visualizar, si hay lluvia la central nos enva un bit
(1).
Cuando la central detecte lluvia se activara el icono de Lluvia en la pantalla.
Tambin utilizaremos esta informacin que nos servir para:

-
Habilitar / deshabilitar la funcin de riego. (Si hay lluvia deshabilitaremos la funcin

para que no se ponga en marcha el riego o lo parar si esta activo).
Recoger los toldos.
Cerrar la persiana si est la ventana abierta.
Funcin implementada en el Eibport por cada persiana- ventana/puerta.

Siendo (A/A/A) la DG de cada ventana/puerta de cada habitacin que nos indica que hay
alguna abierta.(P/P/P) la DG de persiana correspondiente.
-374-


6.6.4.Sensor Humedad Jardn

El sensor de humedad colocado en el jardn nos indicar el grado de humedad del
suelo donde esta el csped que es a priori el que mas necesidad de riego necesita.
Por medio de este sensor indicaremos cuando debe conectarse el riego del jardn,
segn el ajuste de humedad que le hayamos indicado.
El sensor de humedad nos dar entre otros los siguientes parmetros:
-
Cdigo Error Sonda.
Valor Humedad del Terreno en hPa (HectoPascales).
Valor Consigna Humedad en hPa (HectoPascales). (Valor por encima del cual el
terreno necesita riego).Segn indicaciones del cliente se fija el valor en 350hPa.
Salida ON/OFF Valor Consigna Humedad (Esta salida no servir para habilitar
(1) anular (0) el riego.).
Temperatura del suelo.
El control del riego se realiza en 2 fases

-
Fase 1: Necesidad de riego Baja-Media al no ser necesario un riego a menudo esta

fase ser controlada por la Funcin Horaria RIEGO FASE 1. Se programaran unos
das y horas de funcionamiento segn las necesidades indicadas por el cliente y la
empresa que lleva el mantenimiento del jardn. La Funcin Horaria activar la DG
(15/6/31) ON al inicio del horario y OFF al final.
Comprende la zona de seto de los permetros EVR1 y la zona de los parterres

EVR2.
-
Fase 2: Necesidad de Riego Alta, esta fase ser controlada por la Funcin Horaria
RIEGO FASE 2 , pero ser habilitada por el sensor de humedad del suelo, que en
caso de humedad suficiente no permitir el riego. Se programaran unos das y
horas de funcionamiento segn las necesidades indicadas por el cliente y la
empresa que lleva el mantenimiento del jardn. La Funcin Horaria activar la DG
(15/6/32) que activar la Escena RIEGO FASE 2 ON al inicio del horario y la Escena
RIEGO 2 OFF al final.
Comprende la zona de csped del jardn trasero EVR3, EVR4 y EVR5.
Ver el apartado Escenas Riego para mas detalle.

El riego ser Habilitado/Anulado manualmente mediante un interruptor AUT/MAN FASE
1 RIEGO o AUT/MAN FASE 2 RIEGO en la pantalla RIEGO. En modo automtico las
funciones sern controladas segn se ha explicado en el prrafo anterior y en modo manual
podemos activar las 2 fases manualmente mediante los interruptores ON/OFF MANUAL FASE
1 o ON/OFF MANUAL FASE 2, controlando nosotros manualmente el momento de activacin
del riego. Hay habilitado un pulsador de Stop como paro en caso de anomala. En caso de
lluvia o disparo del Trmico de la bomba de riego tambin se parar.
-375-

SERGIO PUEYO LAPENA

Funciones lgicas implementadas en el Eibport.
-376-


6.6.5.Ventanas abiertas Climatizacin

Esta funcin lgica no sirve para detectar cuando hay una ventana o puerta abierta en
una estancia, para parar o cambiar el modo de climatizacin.
Si estamos en modo Calefaccin nos pondr el termostato en Modo Anti Helada.
Si estamos en Modo Refrigeracin nos parar el sistema hasta que la ventana se
vuelva a cerrar.
Esta funcin esta implementada en los termostatos de Refrigeracin.
Funcin implementada en el Eibport por cada estancia con varias puertas o ventanas
Siendo (M1/M1/M1) la DG de cada ventana/puerta que hay en cada estancia que nos
indica que hay alguna abierta en la DF(E/E/E).
6.6.6.Presencia Climatizacin
Esta funcin lgica no sirve para detectar cuando no haya presencia en una estancia,
para parar o cambiar el modo de climatizacin.
Si estamos en Modo Refrigeracin nos parar el sistema despus de 15 minutos de
ausencia. Excepto en el Vestbulo que por ser una zona de paso y su utilizacin ser
puntual en das de mucho calor.
Esta funcin esta implementada en los termostatos de Refrigeracin.
-377-
SERGIO PUEYO LAPENA


6.7. ESCENAS
Una Escena es la activacin, desactivacin, seleccin o ajuste de varios de los dispositivos
conectados a nuestro sistema de domtica tales como: iluminacin, motorizacin de persianas
y toldos, equipos de audio, proyectores de cine, sistemas de riego, televisin, e infinidad de
dispositivos o sistemas; de forma agrupada.
6.7.1.GENERALES
SALIDA
Es la escena que activaremos al salir de nuestra vivienda. Al pulsar sobre el botn en la
pantalla de ESCENAS, activaremos las siguientes funcionalidades de la vivienda.
-
Alarma ACTIVADA Armado externo DG 0/1/1.
Apagado GENERAL Luces. DG 16/0/100 (Escena APAGADO GENERAL LUCES)
Bajado GENERAL
PERSIANAS)
Termostatos en modo STAND-BY en Calefaccin. DG 12/5/9, 12/5/10,16/6/20,

16/6/21, 12/7/14, 12/7/15
Termostatos OFF en Refrigeracin. DG 12/7/0, 12/6/18, 12/7/25
Toldos en modo Automtico. DG 1/0/31.
Escena
Nombre Tarea
Persianas.
DG
16/0/110
(Escena
BAJADO
GENERAL
SALIDA
Dir Grupo Habilitacin

Dir Grupo INICIO
15/2/0
INICIAR CON
ON
ON/OFF
Guardar con
Stoppable
Retardo
N Direcciones de Grupo
OFF
NO
1
13
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
0/1/1
EIS 1
Alarma Interior ACTIVADA
Entrada N 2
16/0/100
EIS 1
Apagado GENERAL Luces.
Entrada N 3
16/0/110
EIS 1
Bajado GENERAL Persianas
Entrada N 4
12/5/9
EIS 1
PLANTA SOTANO COMFORT(0)
Entrada N 5
12/5/10
EIS 1
PLANTA SOTANO NOCHE(0)
Entrada N 6
16/6/20
EIS 1
PLANTA BAJA COMFORT(0)
Entrada N 7
16/6/21
EIS 1
PLANTA BAJA NOCHE(0)
Entrada N 8
12/7/14
EIS 1
PLANTA SUPERIOR COMFORT(0)
Entrada N 9
12/7/15
EIS 1
PLANTA SUPERIOR NOCHE(0)
Entrada N 10
12/7/0
EIS 1
REFRIGERACION OFF SALA DISCO
Entrada N 11
12/6/18
EIS 1
REFRIGERACION OFF PLANTA BAJA
Entrada N 12
12/7/25
EIS 1
REFRIGERACION OFF PLANTA SUP
Entrada N 13
1/0/31
EIS 1
TOLDOS AUTOMATICOS
Dir Grupo Guardar
Escena implementada en el Eibport
-378-


ENTRADA
Es la escena que activaremos al regresar a nuestra vivienda. Al pulsar sobre el botn
en la pantalla de ESCENAS, activaremos las siguientes funcionalidades de la vivienda.
-
Alarma DESACTIVADA Armado externo DG 0/1/1.
Simulacin de presencia OFF DG 0/2/1.
Termostatos.
INVIERNO Modo CONFORT y Temperatura consigna 21C.(Ver Escena
CLIMATIZACION ENTRADA INVIERNO DG 15/2/2) Solo esta activa cuando la
DG(15/5/19) INVIERNO/VERANO esta a (1).
VERANO Temperatura consigna 24C. .(Ver Escena CLIMATIZACION ENTRADA
VERANO DG15/2/3) Solo esta activa cuando la DG(15/5/19) INVIERNO/VERANO
esta a (0).
Escena
Nombre Tarea
ENTRADA
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/1
INICIAR CON
ON
ON/OFF
Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
OFF
NO
1
4
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
0/1/1
EIS 1
Alarma Interior OFF
Entrada N 2
0/2/1
EIS 1
Simulacin Presencia OFF
Entrada N 3
15/2/2
EIS 1
CLIMATIZACION ENTRADA INVIERNO
Entrada N 4
15/2/3
EIS 1
CLIMATIZACION ENTRADA VERANO
Dir Grupo Guardar
-379-
SERGIO PUEYO LAPENA


VACACIONES
Es la escena que activaremos cuando vayamos a ausentarnos de nuestra vivienda
durante un tiempo prolongado. Al pulsar sobre el botn en la pantalla de ESCENAS,
activaremos las siguientes funcionalidades de la vivienda.
-
Alarma ACTIVADA Armado externo DG 0/1/1.
Simulacin de presencia ON DG 0/2/1.
Apagado GENERAL Luces DG 16/0/100.
Bajado GENERAL Persianas DG 16/0/110.
Termostatos en modo ANTIHELADA (CALEFACCION) DG 12/5/11, 16/6/22 o

REFRIGERACION (OFF).
Subida General Escalonada Toldos.
Toldos Bloqueados
Escena
Nombre Tarea
VACACIONES
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/4
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
NO
1
11
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
0/1/1
EIS 1
Alarma Interior ACTIVADA
Entrada N 2
16/0/100
EIS 1
Apagado GENERAL Luces.
Entrada N 3
16/0/110
EIS 1
Bajado GENERAL Persianas
Entrada N 4
12/5/11
EIS 1
PLANTA SOTANO ANTIHELADA
Entrada N 5
12/6/22
EIS 1
Entrada N 6
12/7/23
EIS 1
Entrada N 7
12/7/0
EIS 1
Entrada N 8
12/6/18
EIS 1
Entrada N 9
12/7/25
EIS 1
PLANTA BAJA ANTIHELADA

PLANTA SUPERIOR
ANTIHELADA
REFRIGERACION OFF SALA
DISCO
REFRIGERACION OFF PLANTA
BAJA
REFRIGERACION OFF PLANTA
SUP
Entrada N 10
15/2/9
EIS 1
TOLDOS ARRIBA
Entrada N 11
1/0/18
EIS 1
TOLDOS Bloqueados
Escena implementada en el Eibport.
-380-


FIN VACACIONES
Es la escena que activaremos cuando volvamos a nuestra vivienda despus de una
ausencia prolongada o vacaiones. Al pulsar sobre el botn en la pantalla de ESCENAS,
activaremos las siguientes funcionalidades de la vivienda.
-
Alarma DESACTIVADA Armado externo DG 0/1/1.
Simulacin de presencia OFF DG 0/2/1.
Termostatos.
INVIERNO Modo CONFORT y Temperatura consigna 21C.(Ver Escena
CLIMATIZACION ENTRADA INVIERNO DG 15/2/2) Solo esta activa cuando la
DG(15/5/19) INVIERNO/VERANO esta a (1).
VERANO Temperatura consigna 24C. .(Ver Escena CLIMATIZACION ENTRADA
VERANO DG15/2/3) Solo esta activa cuando la DG(15/5/19) INVIERNO/VERANO
esta a (0).
Toldos Desbloqueados
Escena
Nombre Tarea
FIN VACACIONES
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/4
INICIAR CON
OFF
ON/OFF
Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
OFF
NO
1
12
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
0/1/1
EIS 1
Alarma Interior DESACTIVADA
Entrada N 2
0/2/1
EIS 1
Simulacin Presencia OFF
Entrada N 3
15/2/2
EIS 1
CLIMATIZACION INVIERNO
Entrada N 4
15/2/3
EIS 1
CLIMATIZACION VERANO
Entrada N 5
1/0/18
EIS 1
TOLDOS DESBLOQUEADOS
Dir Grupo Guardar
-381-
SERGIO PUEYO LAPENA


BAJADA GENERAL PERSIANAS ESCALONADA

Al pulsar sobre el botn en la pantalla de PERSIANAS
-
Activar secuencialmente a intervalos de 3 segundos los generales de persianas por

cada zona mandando una orden de bajada.
Escena
Nombre Tarea
BAJADA GENERAL PERSIANAS
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
16/0/110
INICIAR CON
ON
ON/OFF
Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
OFF
NO
3
16
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
1/1/4
EIS 1
PERSIANAS ASEO Y HAB SERVICIO
Entrada N 2
1/2/0
EIS 1
PERSIANAS ASEO CORTESIA
Entrada N 3
1/3/4
EIS 1
PERSIANAS VESTIBULO P BAJA
Entrada N 4
1/4/6
EIS 1
PERSIANAS COCINA
Entrada N 5
1/5/12
EIS 1
PERSIANAS SALA CINE
Entrada N 6
1/6/15
EIS 1
PERSIANAS SALON COMEDOR
Entrada N 7
1/6/17
EIS 1
PERSIANAS SALON ESTAR
Entrada N 8
2/0/0
EIS 1
PERSIANA DESPACHO
Entrada N 9
2/1/16
EIS 1
PERSIANAS HAB MATRIMONIO
Entrada N 10
2/2/0
EIS 1
PERSIANA VESTIDOR HAB MATRIMONIO
Entrada N 11
2/2/1
EIS 1
PERSIANA ASEO HAB MATRIMONIO
Entrada N 12
2/3/0
EIS 1
PERSIANA CUARTO LAVAR
Entrada N 13
2/5/10
EIS 1
PERSIANA ASEO Y HAB 1
Entrada N 14
2/6/10
EIS 1
Entrada N 15
2/7/10
EIS 1
Entrada N 16
2/4/6
EIS 1
PERSIANAS VESTIBULO SUPERIOR
Dir Grupo Guardar
-382-


SUBIDA GENERAL PERSIANAS ESCALONADA

Al pulsar sobre el botn en la pantalla de PERSIANAS
-
Activar secuencialmente a intervalos de 3 segundos los generales de persianas por

cada zona mandando una orden de subida.
Escena
Nombre Tarea
SUBIDA GENERAL PERSIANAS
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
16/0/111
INICIAR CON
ON
ON/OFF
Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
OFF
NO
1
16
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
1/1/4
EIS 1
PERSIANAS ASEO Y HAB SERVICIO
Entrada N 2
1/2/0
EIS 1
PERSIANAS ASEO CORTESIA
Entrada N 3
1/3/4
EIS 1
PERSIANAS VESTIBULO P BAJA
Entrada N 4
1/4/6
EIS 1
PERSIANAS COCINA
Entrada N 5
1/5/12
EIS 1
PERSIANAS SALA CINE
Entrada N 6
1/6/15
EIS 1
PERSIANAS SALON COMEDOR
Entrada N 7
1/6/17
EIS 1
PERSIANAS SALON ESTAR
Entrada N 8
2/0/0
EIS 1
PERSIANA DESPACHO
Entrada N 9
2/1/16
EIS 1
Entrada N 10
2/2/0
EIS 1
Entrada N 11
2/2/1
EIS 1
Entrada N 12
2/3/0
EIS 1
Entrada N 13
2/5/10
EIS 1
Entrada N 14
2/6/10
EIS 1
Entrada N 15
2/7/10
EIS 1
Entrada N 16
2/4/6
EIS 1
Dir Grupo Guardar
-383-
SERGIO PUEYO LAPENA


SUBIDA GENERAL TOLDOS ESCALONADA

Al pulsar sobre el botn en la pantalla de TOLDOS EXTERIORES
-
Activar secuencialmente a intervalos de 3 segundos los TOLDOS mandando una

orden de subida.
Escena
Nombre Tarea
SUBIDA GENERAL TOLDOS EXTERIORES
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
16/0/116
INICIAR CON
ON
ON/OFF
Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
OFF
NO
3
6
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
1/0/1
EIS 1
TOLDO ARRIBA COCINA
Entrada N 2
1/0/4
EIS 1
TOLDO ARRIBA SALON 1
Entrada N 3
1/0/7
EIS 1
Entrada N 4
1/0/13
EIS 1
Entrada N 5
1/0/10
EIS 1
TOLDO ARRIBA SALON COMEDOR
Dir Grupo Guardar

BAJADA GENERAL TOLDOS ESCALONADA
Al pulsar sobre el botn en la pantalla de TOLDOS EXTERIORES
-
Activar secuencialmente a intervalos de 3 segundos los TOLDOS mandando una

orden de bajada.
Escena
Nombre Tarea
BAJADA GENERAL TOLDOS EXTERIORES
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
16/0/115
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
NO
3
6
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
1/0/1
EIS 1
TOLDO ABAJO COCINA
Entrada N 2
1/0/4
EIS 1
TOLDO ABAJO SALON 1
Entrada N 3
1/0/7
EIS 1
TOLDO ABAJO SALON 2
Entrada N 4
1/0/13
EIS 1
TOLDO ABAJO SALON 3
Entrada N 5
1/0/10
EIS 1
TOLDO ABAJO SALON COMEDOR
Escenas implementadas en el Eibport

-384-


APAGADO GENERAL LUCES ESCALONADA

Al pulsar sobre el botn en la pantalla de LUCES
-
Activar secuencialmente a intervalos de 1 segundos los generales de LUCES por

cada zona mandando una orden de apagado.
Escena
Nombre Tarea
OFF GENERAL
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
16/0/100
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
NO
1
3
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo
Eis
Valor
Entrada N 1
15/1/0
EIS 1
APAGADO GENERAL P SOTANO
Entrada N 2
15/1/1
EIS 1
APAGADO GENERAL P BAJA
Entrada N 3
Entrada N 4
Entrada N 5
Entrada N 6
Entrada N 7
Entrada N 8
15/1/2
8/1/4
8/2/16
8/3/11
8/4/0
8/1/9
EIS 1
EIS 1
EIS 1
EIS 1
EIS 1
EIS 1
0
0
0
0
0
0
APAGADO GENERAL P SUPERIOR

E152 OFF PORCHE TRASERO PLANTA BAJA
E156/E157/E158 OFF FOCOS TECHO P TRASERO SUP
E309/210/211/212 OFF GENERAL JARDIN PISCINA
E313 OFF FOCOS PISCINA
E151 OFF LUZ TECHO PORCHE PUERTA PPAL
-385-
SERGIO PUEYO LAPENA


ALARMA
Al activarse la alarma por intrusin.
-
Subir las persianas de la planta superior
Las luces del pasillo E313 lucirn intermitentemente a intervalos 2 s On 2s Off

durante 100 ciclos.
Las luces de la fachada de la planta superior E355, E359, E360 y E361 lucirn
intermitentemente a intervalos 5 s On 5s Off durante 100 ciclos.
De esta forma conseguiremos una media de disuasin interna y una forma de llamar la
atencin al exterior.
Lgica
Nombre Tarea
Dir. Grupo Habilitacin
HABILITA INTERMITENCIA LUCES ALARMA
Entrada N 1
0/1/7
Operacin
NoOBJETO
Enviar siempre
Enviar siempre
Dir Grupo Salida

0/1/150
Funcin lgica implementada en el Eibport.

Cuando nos enva una confirmacin de activacin de la alarma (DG 0/1/7)(1) habilitamos
la funcin de Intermitencia(0) de las luces del pasillo de la planta superior (DG 7/0/13)El disparo de la alarma activar la siguiente escena para que se suban las persianas de la
planta superior.
Escena
Nombre Tarea
SUBIDA GENERAL PERSIANAS PS ALARMA
Dir Grupo Habilita
0/1/7
Dir Grupo INICIO
0/1/9
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
NO
1
9
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
2/0/0
EIS 1
PERSIANA DESPACHO
Entrada N 2
2/1/16
EIS 1
Entrada N 3
2/2/0
EIS 1
Entrada N 4
2/2/1
EIS 1
Entrada N 5
2/3/0
EIS 1
Entrada N 6
2/5/10
EIS 1
Entrada N 7
2/6/10
EIS 1
Entrada N 8
2/7/10
EIS 1
Entrada N 9
2/4/6
EIS 1
-386-


LUZ ACCESO VISITA NOCHE

Al abrir la puerta peatonal cuando sea de noche. Activaremos la siguiente luz durante 5
minutos
-
E351 Focos Porche Puerta Principal.
Funcin Retardo Luz Escalera

Nombre Tarea
LUZ VISITA VIDEOPORTERO NOCHE
Dir. Grupo Habilita
Dir Grupo entrada
16/0/0
Dir Grupo Salida
15/2/11
Retardo (s)
300
Parar
NO
Disparar
SI
Invertir
NO
(DGV)
DGV Direccin de grupo Virtual Eibport
Funcin lgica implementada en el Eibport
-387-
SERGIO PUEYO LAPENA


6.7.2.ALUMBRADO EXTERIOR
ESCENA ON ALUMBRADO 1 EXTERIOR
Es la escena que activar el Umbral CREPUSCULO 1, activaremos las siguientes
luces secuencialmente.
-
E301 Balizas Jardn Delante.
E306 Balizas Jardn Detrs.
E303 Luz Apliques Puerta Calle.
Escena
Nombre Tarea
ON ALUMBRADO 1 EXTERIOR
Dir Grupo Habilita 16/0/30

Dir Grupo INICIO
15/4/81
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
SI
1
3
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
8/3/0
EIS 1
E301 BALIZAS PERIMETRO JARDIN DELANTE
Entrada N 2
8/3/6
EIS 1
E306 BALIZAS PARIMETRO JARDIN DETRS
Entrada N 3
8/3/3
EIS 1
E303 APLIQUES PUERTA ENTRADA CALLE
-388-


ESCENA ON ALUMBRADO 2 EXTERIOR

Es la escena que activar NOCHE/DIA, activar las siguientes luces secuencialmente.
-
E302 Parterres Jardn Delante.
E306 Parterres Jardn Detrs.
E350 Apliques Fachada Puerta Entrada.
E353 Apliques Fachada Planta Baja Trasera.
E359 Fachada Habitacin1.
E360 Fachada Balcn Delantero.
E361 Fachada Habitacin 3.
E355 Apliques Fachada Planta Superior Trasera.
Escena
Nombre Tarea
ON ALUMBRADO 2 EXTERIOR

Dir Grupo INICIO
15/4/3
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
SI
1
8
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
8/3/1
EIS 1
E302 PARTERRES JARDIN DELANTE
Entrada N 2
8/3/8
EIS 1
E308 PARTERRES JARDIN DETRS
Entrada N 3
8/1/0
EIS 1
E350 APLIQUES FACHADA PUERTA ENTRADA
Entrada N 4
8/1/6
EIS 1
E353 APLIQUES FACHADA PLANTA BAJA TRASERA
Entrada N 5
8/2/1
EIS 1
E359 FACHADA HAB1
Entrada N 6
8/2/2
EIS 1
E360 FACHADA BALCON DELANTERO
Entrada N 7
8/2/3
EIS 1
E361 FACHADA HAB 3
Entrada N 8
8/2/7
EIS 1
E355 APLIQUES FACHADA PLANTA SUPERIOR TRASERA
-389-
SERGIO PUEYO LAPENA


ESCENA OFF ALUMBRADO 1 EXTERIOR

Es la escena que activar NOCHE/DIA, apagar las siguientes luces.
-
E301 Balizas Jardn Delante.
E306 Balizas Jardn Detrs.
E303 Luz Apliques Puerta Calle.
Escena
Nombre Tarea
OFF ALUMBRADO 1 EXTERIOR
Dir Grupo Habilita
16/0/30
Dir Grupo INICIO
15/4/81
INICIAR CON
OFF
ON/OFF
OFF
SI
1
3
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
8/3/0
EIS 1
E301 BALIZAS PERIMETRO JARDIN DELANTE
Entrada N 2
8/3/6
EIS 1
E306 BALIZAS PARIMETRO JARDIN DETRS
Entrada N 3
8/3/3
EIS 1
E306 APLIQUES PUERTA ENTRADA CALLE

Estas tres escenas se habilitan/anulan por medio de la DG(16/0/30) ALUMBRADO EXTERIOR
AUTOMATICO (1)/MANUAL(0), mediante un interruptor situado en la pantalla de visualizacin
ALUMBRADO EXTERIOR.
-390-


ESCENA OFF ALUMBRADO 1 EXTERIOR

Es la escena que activar la funcin horaria APAGADO LUZ EXTERIOR 1, a las 00:00h
apagar las siguientes luces los das normales y las 01:00 los fines de semana y festivos.
Segn el calendario definido por el usuario, en el Eibport Esta funcin se habilita con la escena
OFF FIESTA PISCINA o deshabilita con la Escena ON FIESTA PISCINA.
-
E302 Parterres Jardn Delante.
E306 Parterres Jardn Detrs.
E350 Apliques Fachada Puerta Entrada.
E353 Apliques Fachada Planta Baja Trasera.
E359 Fachada Habitacin1.
E360 Fachada Balcn Delantero.
E361 Fachada Habitacin 3.
E355 Apliques Fachada Planta Superior Trasera.
Escena
Nombre Tarea
OFF ALUMBRADO 2 EXTERIOR

Dir Grupo INICIO
16/0/31
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
SI
1
8
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis Valor

Entrada N 1
8/3/1
EIS 1
E302 PARTERRES JARDIN DELANTE
Entrada N 2
8/3/8
EIS 1
Entrada N 3
8/1/0
EIS 1
E350 APLIQ FACHADA PUERTA ENTRADA
Entrada N 4
8/1/6
EIS 1
E353 APLIQ FACHADA PLANTA BAJA TRASERA
Entrada N 5
8/2/1
EIS 1
E359 FACHADA HAB1
Entrada N 6
8/2/2
EIS 1
E360 FACHADA BALCON DELANTERO
Entrada N 7
8/2/3
EIS 1
E361 FACHADA HAB 3
Entrada N 8
8/2/7
EIS 1
E355 APLIQ FACHADA PLANTA SUP TRASERA

Esta escena se habilitan/anulan por medio de la DG(16/0/32) Para poder anular el
apagado cuando activamos la escena FIESTA PISCINA ON y la volvemos a activar con la
escena FIESTA PISCINA OFF
-391-
SERGIO PUEYO LAPENA


ESCENA FIESTA PISCINA ON

Al pulsar sobre el botn en la pantalla de ALUMBRADO JARDIN o ESCENAS LUZ
activaremos las siguientes luces.
-
Deshabilita Riego Jardn.
Deshabilita Escena Off Alumbrado 2 Jardn
E313 Focos Piscina.
E306 Balizas 1 Permetro Jardn Detrs
E308 Parterres Jardn Detrs
E310 Farolas Piscina.
E309 Focos Palmeras.
Escena
Nombre Tarea
ON ESCENA FIESTA PISCINA
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/10
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
SI
1
7
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis Valor

Entrada N 1
16/0/35 EIS 1
DESHABILITA RIEGO
Entrada N 2
16/0/32 EIS 1
DESHABILITA ESCENA OFF ALUMBRADO 2 JARDIN
Entrada N 3
8/4/0
EIS 1
E313 FOCOS PISCINA
Entrada N 4
8/3/6
EIS 1
E306 BALIZAS 1 PERIMETRO JARDIN DETRS
Entrada N 5
8/3/7
EIS 1
Entrada N 6
8/3/8
EIS 1
Entrada N 7
8/3/4
EIS 1
E310 FAROLAS PISCINA
Entrada N 8
8/3/5
EIS 1
E309 FOCOS PALMERAS
-392-


ESCENA FIESTA PISCINA OFF

Al pulsar sobre el botn en la pantalla de ALUMBRADO JARDIN o ESCENAS LUZ
apagaremos las siguientes luces.
-
Habilita Riego Jardn.
Habilita Escena Off Alumbrado 2 Jardn
E313 Focos Piscina.
E308 Parterres Jardn Detrs
E310 Farolas Piscina.
E309 Focos Palmeras
Escena
Nombre Tarea
OFF ESCENA FIESTA PISCINA
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/10
INICIAR CON
OFF
ON/OFF
OFF
NO
1
8
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis Valor

Entrada N 1
16/0/35
EIS 1
HABILITA RIEGO JARDIN FASE 2
Entrada N 2
16/0/32
EIS 1
HABILITA ESCENA OFF ALUMBRADO 2 JARDIN
Entrada N 3
8/4/0
EIS 1
E313 FOCOS PISCINA
Entrada N 4
8/3/6
EIS 1
Entrada N 5
8/3/7
EIS 1
Entrada N 6
8/3/8
EIS 1
Entrada N 7
8/3/4
EIS 1
E310 FAROLAS PISCINA
Entrada N 8
8/3/5
EIS 1
E309 FOCOS PALMERAS
-393-
SERGIO PUEYO LAPENA


6.7.3.ESCENAS INTERIOR
6.7.3.1. SALA CINE
PELICULA/TV (ESCENA 1)
Al pulsar sobre el botn en la pantalla de SALA CINE o ESCENAS LUZ o desde la
tecla inferior izquierda del triton activaremos las siguientes actuadores.
-
E101 Luz Focos Pantalla OFF.
E102 Luz Focos Sofs 20%.
E103 Luz Indirecta Pared ON.
P1 y P2 Persianas Sala Cine Abajo.
P50 Pantalla Proyeccin Abajo.
Escena
Nombre Tarea
PELICULA TV SALA CINE
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/12
INICIAR CON
ON
ON/OFF
Guardar con
Stoppable
OFF
SI
ON/OFF
SI/NO
Retardo
(s)
N Dir de Grupo
1-28
Dir Grupo Guardar
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
5/5/0
EIS 1
E102 FOCOS PANTALLA OFF
Entrada N 2
5/5/10
EIS 6
20
E101 FOCOS TECHO 20% ON
Entrada N 3
5/5/3
EIS 1
E103 LUZ INDIRECTA ON
Entrada N 4
1/5/12
EIS 1
P1 Y P2 PERSIANAS ABAJO
Entrada N 5
1/5/8
EIS 1
P50 PANTALLA CINE ABAJO
-394-


RELAX
Al pulsar sobre el botn en la pantalla de SALA CINE o ESCENAS LUZ o desde la
tecla inferior derecha del triton activaremos las siguientes actuadores.
-
E101 Luz Focos Pantalla 50%.
E102 Luz Focos Sofs 50%.
E103 Luz Indirecta Pared OFF.
Escena
Nombre Tarea
RELAX SALA CINE
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/12
INICIAR CON
OFF
ON/OFF
OFF
SI
1
3
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
5/5/11
EIS 6
50
Entrada N 2
5/5/10
EIS 6
50
E101 FOCOS TECHO 50% ON
Entrada N 3
5/5/3
EIS 1
E103 LUZ INDIRECTA OFF
E102 FOCOS PANTALLA 50% ON

6.7.3.2. SALON COMEDOR
EVENTO COMEDOR
Al pulsar sobre el botn en la pantalla de SALON COMEDOR o ESCENAS LUZ
activaremos las siguientes actuadores.
-
E127 Luz Apliques Comedor ON.
E128 Luz Mesa Comedor ON.
P3, P4 Y P5 Persianas Comedor Arriba.
Escena
Nombre Tarea
EVENTO COMEDOR
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/13
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
SI
1
3
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
5/2/5
EIS 1
E127 Luz Apliques Comedor ON.
Entrada N 2
5/2/4
EIS 1
E128 Luz Mesa Comedor ON.
Entrada N 3
1/6/12
EIS 1
P3, P4 Y P5 Persianas Comedor Arriba.

-395-
SERGIO PUEYO LAPENA


EVENTO SALON
Al pulsar sobre el botn en la pantalla de SALON COMEDOR o ESCENAS LUZ
-
E122 Luz Halgenos Sofs Saln ON.
E123 Luz Halgenos Fogaril Saln ON.
E124 Luz Halgenos Mesa Saln ON.
P5, P6, P7, P8 Y P9 Persianas Saln Arriba.
Escena
Nombre Tarea
EVENTO SALON
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/13
INICIAR CON
OFF
ON/OFF
OFF
SI
1
3
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
5/2/1
EIS 1
E122 Luz Halgenos Sofs Saln ON.
Entrada N 2
5/2/2
EIS 1
E123 Luz Halgenos Fogaril Saln ON.
Entrada N 3
5/2/3
EIS 1
E124 Luz Halgenos Mesa Saln ON.
Entrada N 4
1/6/17
EIS 1
P5, P6, P7, P8 Y P9 Persianas Saln Arriba.
-396-


6.7.3.3. DORMITORIO MATRIMONIO

DESPERTAR
Al pulsar sobre el botn en la pantalla de DORMITORIO MATRIMONIO o ESCENAS
LUZ activaremos las siguientes actuadores.
-
E214 Luz Focos TECHO 20%.
P25, P26 y P27 Persianas Dormitorio Matrimonio 50%.
Escena
Nombre Tarea
DESPERTAR HAB MATRIMONIO
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/14
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
SI
1
4
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
6/3/22
EIS 6
20
E214 Luz Focos TECHO 20% ON.
Entrada N 2
2/1/18
EIS 6
50
P25 Persianas Dormitorio Matrimonio 50%.
Entrada N 3
2/1/19
EIS 6
50
Entrada N 4
2/1/20
EIS 6
50
RELAX
Al pulsar sobre el botn en la pantalla de DORMITORIO MATRIMONIO o ESCENAS
LUZ activaremos las siguientes actuadores.
-
E214 Luz Focos Techo 30%.
E215 Luz Focos Frontal 30%.
P25, P26, P27, P28 y P29 Persianas Dormitorio Matrimonio Abajo.
Escena
Nombre Tarea
RELAX HAB MATRIMONIO
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/14
INICIAR CON
OFF
ON/OFF
OFF
SI
1
3
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis Valor

Entrada N 1
6/3/22
EIS 6
30
E214 Luz Focos TECHO 30% ON.
Entrada N 2
6/3/23
EIS 6
30
E215 Luz Focos Frontal 30% ON.
Entrada N 3
2/4/14
EIS 1
P25, P26, P27, P28 y P29 Persianas Zona Matrimonio Abajo
-397-
SERGIO PUEYO LAPENA


6.7.3.4. SALA DISCO

EVENTO SALA DISCO
Al pulsar sobre el botn en la pantalla de SALA DISCO o ESCENAS LUZ
-
E13 Luz 1 Techo 50% ON.
E16 Luz Barra ON.
E18 Luz Indirecta ON.
E19 Luz Permetro OFF.

Escena
Nombre Tarea
EVENTO SALA DISCO
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/15
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
SI
ON/OFF
SI/NO
Retardo
(s)
N Dir de Grupo
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
4/6/1
EIS 1
Entrada N 2
4/6/2
EIS 1
Entrada N 3
4/6/4
EIS 1
E16 Luz Barra ON.
Entrada N 4
4/6/3
EIS 1
Entrada N 5
4/6/0
EIS 1
EVENTO BAILE SALA DISCO

Al pulsar sobre el botn en la pantalla de SALA DISCO o ESCENAS LUZ
-
E13 Luz 1 Techo 50% OFF.
E16 Luz Barra ON.
E19 Luz Permetro ON.
-398-


Escena
Nombre Tarea
BAILE SALA DISCO
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/15
INICIAR CON
OFF
ON/OFF
OFF
SI
1
5
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
4/6/1
EIS 1
Entrada N 2
4/6/2
EIS 1
Entrada N 3
4/6/4
EIS 1
E16 Luz Barra ON.
Entrada N 4
4/6/3
EIS 1
Entrada N 5
4/6/0
EIS 1
-399-
SERGIO PUEYO LAPENA


6.7.4.CLIMATIZACION.
INVIERNO
Al pulsar sobre el botn en la pantalla CLIMATIZACION activaremos las siguientes
funciones. Se activar un icono .
-
Termostatos AA Modo Calor.
Temperatura Confort Calefaccin Planta Stano 22C.
Temperatura Confort Calefaccin Planta Baja 22C.
Temperatura Confort Calefaccin Planta Superior 22C.
Desactiva Modo Antihelada Planta Stano.
Desactiva Modo Antihelada Planta Baja.
Desactiva Modo Antihelada Planta Superior.
Escena
Nombre Tarea
INVIERNO
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/5/19
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
SI
1
9
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
12/2/6
EIS 5
22
T Confort Calefaccin Planta Stano 22C.
Entrada N 2
12/312
EIS 5
22
T Confort Calefaccin Planta Baja 22C.
Entrada N 3
12/4/14 EIS 5
22
T Confort Calefaccin Planta Superior 22C
Entrada N 4
11/7/9
EIS 5
22
T Confort AA Calefaccin Planta Stano 22C.
Entrada N 5
12/319
EIS 5
22
T Confort AA Calefaccin Planta Baja 22C.
Entrada N 6
12/4/25 EIS 5
22
T Confort AA Calefaccin Planta Superior 22C
Entrada N 7
12/5/11 EIS 1
PLANTA SOTANO ANTIHELADA
Entrada N 8
12/6/22 EIS 1
PLANTA BAJA ANTIHELADA
Entrada N 9
12/7/23 EIS 1
PLANTA SUPERIOR ANTIHELADA
-400-


VERANO
Al pulsar sobre el botn en la pantalla CLIMATIZACION activaremos las siguientes
funciones. Se activar un icono .
-
Electrovlvulas Planta Stano OFF.
Electrovlvulas Planta Baja OFF.
Electrovlvulas Planta Superior OFF.
Termostatos AA Modo Fro.
Temperatura Confort Refrigeracin Planta Stano 24C.
Temperatura Confort Refrigeracin Planta Baja 24C.
Temperatura Confort Refrigeracin Planta Superior 24C.
Escena
Nombre Tarea
VERANO
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/5/19
INICIAR CON
OFF
ON/OFF
OFF
SI
1
5
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis Valor

Entrada N 1
12/2/6
EIS 1
Electrovlvulas Planta Stano OFF.
Entrada N 2
12/312 EIS 1
Electrovlvulas Planta Baja OFF.
Entrada N 3
12/4/14 EIS 1
Electrovlvulas Planta Superior OFF.
Entrada N 4
15/5/10 EIS 1
Bomba Calefaccin OFF.
Entrada N 5
11/7/9
EIS 5
24
Entrada N 6
12/319 EIS 5
24
Entrada N 7
12/4/25 EIS 5
24
Temperatura Confort Refrigeracin Planta Superior 24C
Entrada N 8
12/5/11 EIS 1
Modo Antihelada Planta Stano
Entrada N 9
12/6/22 EIS 1
Modo Antihelada Planta Baja
Entrada N 10
12/7/16 EIS 1
Modo Antihelada Planta Superior
-401-
SERGIO PUEYO LAPENA


ENTRADA INVIERNO
Al activar la Escena ENTRADA activaremos las siguientes funciones.
-
Temperatura Confort Calefaccin Planta Superior 22C.
Escena
Nombre Tarea
ENTRADA INVIERNO

Dir Grupo INICIO
15/5/2
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
SI
1
3
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
12/2/6
EIS 5
22
Entrada N 2
12/312 EIS 5
22
Entrada N 3
12/4/14 EIS 5
22
Temperatura Confort Calefaccin Planta Superior 22C
ENTRADA VERANO
Al activar la Escena ENTRADA activaremos las siguientes funciones.
-
Temperatura Confort Refrigeracin Planta Superior 24C.
Escena
Nombre Tarea
ENTRADA VERANO

Dir Grupo INICIO
15/2/3
INICIAR CON
OFF
ON/OFF
OFF
SI
1
3
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
11/7/9
EIS 5
24
Entrada N 2
12/319
EIS 5
24
Entrada N 3
12/4/25
EIS 5
24
Temperatura Confort Refrigeracin Planta Superior 24C
-402-


6.7.5.ESCENAS RIEGO
RIEGO ON FASE 1
Al activar esta escena haremos las siguientes funciones.
-
Electrovlvula Riego 1 ON.
Bomba Riego ON.
Escena
Nombre Tarea
RIEGO ON FASE 1
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/16
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
SI
1
4
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
15/6/13
EIS 1
Entrada N 2
15/6/14
EIS 1
Electrovlvula Riego 2 ON
Entrada N 3
15/6/24
EIS 1
Bomba Riego ON
RIEGO OFF FASE 1

-
Electrovlvula Riego 1 OFF.
Bomba Riego OFF.
Escena
Nombre Tarea
RIEGO OFF FASE 1
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/16
INICIAR CON
OFF
ON/OFF
Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
OFF
SI
1
4
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Entrada N 1
15/6/24 EIS 1
Bomba Riego OFF
Entrada N 2
15/6/13 EIS 1
Electrovlvula Riego 1 OFF
Entrada N 3
15/6/14 EIS 1
Dir Grupo Guardar
Tipo Eis
-403-
Valor
SERGIO PUEYO LAPENA


RIEGO ON FASE 2
-
Bomba Riego ON.
Escena
Nombre Tarea
RIEGO ON FASE 2
Dir Grupo Habilita
16/0/35
Dir Grupo INICIO
15/2/17
INICIAR CON
ON
ON/OFF
OFF
SI
1
4
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Dir Grupo Guardar

Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
Tipo Eis
Valor
Entrada N 1
15/6/15
EIS 1
Entrada N 2
15/6/16
EIS 1
Entrada N 3
15/6/17
EIS 1
Entrada N 4
15/6/24
EIS 1
Bomba Riego ON
RIEGO OFF FASE 2

-
Bomba Riego OFF.
Escena
Nombre Tarea
RIEGO OFF FASE 2
Dir Grupo Habilita

Dir Grupo INICIO
15/2/17
INICIAR CON
OFF
ON/OFF
Guardar con
Stoppable
Retardo
N Dir de Grupo
OFF
SI
1
4
ON/OFF
SI/NO
(s)
1-28
Entrada N 1
15/6/24 EIS 1
Bomba Riego OFF
Entrada N 2
15/6/15 EIS 1
Entrada N 3
15/6/16 EIS 1
Entrada N 4
15/6/17 EIS 1
Dir Grupo Guardar
Tipo Eis
-404-
Valor


6.8. FUNCIONES HORARIAS.

Las funciones horarias se hallan implementadas en el Eibport, por lo que desde la
visualizacin mediante un enlace, a la funcin creada en el editor de pantallas el cliente puede
acceder y modificar fcilmente el calendario y las funciones horarias.
Normalmente las funciones horarias van asociadas a un Calendario Anual donde podemos
definir los siguiente modos para cada da del ao.
-
Deshabilitado (ese da no hay actuacin)
W Modo semana (enlaza con el calendario semanal) que le indiquemos en la DG de

salida.
1 Modo Da especial 1
2 Modo Da especial 2
3 Modo Da especial 3 Lo utilizaremos para vacaciones.
Los das especiales definiremos los das festivos o especiales que no sean fin de semana.
Los calendarios Calendario Semanales podemos hacerlos funcionar solo o asociados a un
Calendario Anual.
En el Calendario Semanal podemos definir los tramos de conmutacin con precisin de
minutos, para cada da de la semana de Lunes a Domingo o Da especial 1, 2 o 3.
En la DG enlazar a calendario Anual ponemos la direccin de salida del Calendario Anual
que hayamos creado (en caso necesario)
En la DG de salida pondremos la que queremos actuar.
6.8.1.Calendario Anual Alumbrado.
-405-

SERGIO PUEYO LAPENA

6.8.2.Calendario Anual Riego.
Este calendario nos habilitar las funciones de riego durante los meses de Marzo hasta
Septiembre.
6.8.3.Calendario Anual Calefaccin.
Este calendario nos habilitar las funciones Calefaccin durante los meses de Octubre
hasta Abril, y se habilita mediante la DG (15/5/19) Invierno/Verano
-406-


6.8.4.Calendario Semanal Apagado 1 luces Jardn.
Progr. Semanal
Nombre Tarea
OFF AL EXT 1
Enlazar a progr. anual
17/0/0
Dir Grupo Salida
16/0/31
Sobreescribir
SI
Iniciar
SI
Detect leaps in time
NO
Summary cycle times

Sunday
01:00
Off
00:00
Off
00:00
Off
00:00
Off
00:00
Off
00:00
Off
01:00
Off
02:00
Off
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Special day 1
-407-
SERGIO PUEYO LAPENA


6.8.5.Cambio Modo NOCHE/CONFORT Termostatos Calefaccin Dormitorios.
Progr. Semanal
Nombre Tarea
T NOCHE HAB
17/0/1
Dir Grupo Salida
15/5/16
Sobreescribir
SI
Iniciar
SI
false
Summary cycle times

Sunday
08:00
Off
21:30
On
07:00
Off
20:30
On
07:00
Off
20:32
On
07:00
Off
20:30
On
06:58
Off
20:30
On
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
-408-


Friday
06:58
Off
20:30
On
08:00
Off
21:30
On
09:00
Off
22:00
On
Saturday
Special day 1
Lgica
Nombre Tarea
ACTIVAR MODO CONFORT DORMITORIOS
Entrada N 1
15/5/13
Operacin
NoOBJETO
Enviar siempre
Enviar siempre
Dir Grupo Salida

15/5/16
Funcin lgica implementada en el Eibport. Que nos activar en el siguiente horario

el modo Confort en los Termostatos de Calefaccin de los dormitorios.
Progr. Semanal
Nombre Tarea
T CONFORT HAB
Summary cycle times

Sunday
08:00
On
21:30
Off
07:00
On
20:30
Off
07:00
On
20:32
Off
07:00
On
20:30
Off
06:58
On
20:30
Off
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
-409-
SERGIO PUEYO LAPENA


Friday
06:58
On
20:30
Off
08:00
On
21:30
Off
09:00
On
22:00
Off
Saturday
Special day 1
6.8.6.Cambio Modo NOCHE/ CONFORT Termostatos Calefaccin Zona Estar.
Progr. Semanal
Nombre Tarea
T NOCHE ESTAR
17/0/1
Dir Grupo Salida
15/5/12
Sobreescribir
false
Iniciar
true
true
-410-


Summary cycle times

Sunday
08:00
Off
21:30
On
Monday
07:00
Off
20:30
On
07:00
Off
20:32
On
07:00
Off
20:30
On
06:58
Off
20:30
On
06:58
Off
20:30
On
08:00
Off
21:30
On
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Special day 1
09:00
Off
22:00
On
Lgica
Nombre Tarea
ACTIVAR MODO CONFORT ZONA ESTAR
Entrada N 1
15/5/12
Operacin
NoOBJETO
Enviar siempre
Enviar siempre
Dir Grupo Salida

15/5/17
Funcin lgica implementada en el Eibport. Que nos activar en el siguiente horario

el modo Confort en los Termostatos de Calefaccin de la Zona de Estar.
-411-
SERGIO PUEYO LAPENA


Progr. Semanal
Nombre Tarea
T CONFORT ESTAR
Summary cycle times

Sunday
08:00
Off
21:30
On
07:00
Off
20:30
On
Monday
Tuesday
07:00
Off
20:32
On
Wednesday
07:00
Off
20:30
On
07:00
Off
20:30
On
07:00
Off
20:30
On
08:00
Off
21:30
On
09:00
Off
22:00
On
Thursday
Friday
Saturday
Special day 1
6.8.7.Vacaciones.
Para vacaciones programaremos los das que vamos a estar de vacaciones mediante
el Special Day 3, en la escena de salida enviamos los termostatos a StandBy, no realizar
conmutaciones de estado hasta que se terminen los das de vacaciones programados, y
entre en el calendario normal.
-412-


6.8.8.Toldos.
Progr. Semanal
Nombre Tarea
TOLDOS

Dir Grupo Salida
1/0/31
Sobreescribir
SI
Iniciar
SI
Summary cycle times

Sunday
09:00
Off
17:00
On
09:00
Off
17:00
On
09:00
Off
17:00
On
09:00
Off
17:00
On
Monday
Tuesday
Wednesday
-413-
SERGIO PUEYO LAPENA


Thursday
09:00
Off
17:00
On
09:00
Off
17:00
On
09:00
Off
17:00
On
Friday
Saturday
6.8.9.Riego Fase 1.
Progr. Semanal
Nombre Tarea
RIEGO FASE 1
17/0/2
Dir Grupo Salida
15/6/31
Sobreescribir
true
Iniciar
true
true
-414-


Summary cycle times

Sunday
00:00
On
00:10
Off
08:00
On
08:10
Off
00:00
On
00:10
Off
08:00
On
08:10
Off
00:00
On
00:10
Off
08:00
On
08:10
Off
00:00
On
00:10
Off
08:00
On
08:10
Off
00:00
On
00:10
Off
08:00
On
08:10
Off
00:00
On
00:10
Off
08:00
On
08:10
Off
00:00
On
00:10
Off
08:00
On
08:10
Off
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
-415-
SERGIO PUEYO LAPENA


6.8.10. Riego Fase 2.
Progr. Semanal
Nombre Tarea
RIEGO FASE 2
17/0/2
Dir Grupo Salida
15/6/32
Sobreescribir
true
Iniciar
true
true
Summary cycle times

Sunday
01:00
On
01:15
Off
08:00
On
08:15
Off
00:00
On
00:15
Off
08:00
On
08:10
Off
00:00
On
00:15
Off
08:00
On
08:15
Off
Monday
Tuesday
-416-


Wednesday
00:00
On
00:15
Off
08:00
On
08:15
Off
00:00
On
00:15
Off
08:00
On
08:15
Off
00:00
On
00:15
Off
08:00
On
08:15
Off
02:00
On
02:15
Off
08:00
On
08:15
Off
02:00
On
02:15
Off
08:00
On
08:15
Off
Thursday
Friday
Saturday
Special day 1
-417-
SERGIO PUEYO LAPENA


6.9. TRITONES.
Como ya hemos explicado con anterioridad, los tritones son elementos que podrn
funcionar de varias maneras. En el apartado 5.3.1 se ha explicado su funcionamiento como
Termostato para Calefaccin, en este apartado explicaremos las funciones programadas de
cada tecla.
Funcionamiento como Tritn de 3 canales.
1
BOTON AUXILIAR
DISPLAY
3-4
GENERAL LUCES ZONA
5-6
7-8
IZQUIERDA ON/ DERECHA OFF
GENERAL PERSIANAS ZONA
IZQUIERDA SUBIR / DERECHA BAJAR
IZQUIERDA STOP / DERECHA STOP
IZQUIERDA ESCENA1 ZONA/DERECHA ESCENA2 ZONA
(EN LAS ESTANCIAS QUE HAYA PROGRAMADAS ESCENAS, SI NO PODRA SER DE

LIBRE USO, PREVIA PROGRAMACION)

Las estancias que disponen de Triton de 3 canales son:
-
Vestbulo Stano.
Sala Disco.
Sala 2.
Cocina.
Habitacin Servicio.
Vestbulo Inferior.
Vestbulo Superior.
Habitacin 1.
Habitacin 2
Habitacin 3.
Cuarto Lavar
-418-


Funcionamiento como Tritn de 5 canales.

1
4
3
6
5
8
7
2
9
10
12
11
BOTON AUXILIAR
DISPLAY
3-4
GENERAL LUCES ZONA
5-6
7-8
IZQUIERDA ON/ DERECHA OFF
GENERAL PERSIANAS ZONA
IZQUIERDA SUBIR / DERECHA BAJAR
IZQUIERDA STOP / DERECHA STOP
IZQUIERDA ESCENA 1/ DERECHA ESCENA 2
9-10
BOTON INFERIOR IZQUIERDA ESCENA 1T / DERECHA ESCENA 2T
11-12
BOTON INFERIOR ESCENA 3T / DERECHA ESCENA 4T
Las Teclas 9,10 11 y 12 estn asignadas internamente a escenas internas solo

reproducibles desde el Tritn.
Dispone de 5 grupos de actuadores del tipo 1bit (ON/OFF- SUBIR /BAJAR) o del tipo 8 Bit
(Regulacin luz y posicin persianas) con los que podremos programar internamente en el
tritn 4 escenas, definiendo los estado de cada grupo, posteriormente, el usuario puede
configurarla a su antojo grabando la escena que hay en un determinado momento en una
estancia, despus de accionar las luces o persianas, siempre y cuando, estn asignadas a
alguno de los 5 grupo de actuadores.
-419-
SERGIO PUEYO LAPENA


Para ello utilizamos el pulsador auxiliar del Tritn.

1.- Actuamos los encendidos, regulaciones y posicin de las persianas a nuestro antojo.
2.- Presionamos el botn auxiliar para preparar la grabacin de escenas de luz. Los LED
del sensor interruptor brillan en naranja para indicar esto.
3.- Presionamos la tecla que activa esta escena de luz.
4.- El tritn enva un telegrama de Leer valor para cada uno de los grupos actuadores y
guarda los valores de 1 byte de los actuadores de regulacin.
5.- Despus de guardar los valores, los LED brillan en rojo o en verde.
Las estancias con calefaccin que disponen de Triton de 5 canales son
-
Saln Estar.
Sala Cine.
Saln Comedor.
Las escenas implementadas en los tritones son

TRITON SALON ESTAR
GRUPO
A
B
D
C
D
5/2/0
5/2/1
5/2/2
5/2/3
1/6/44
Tipo Eis
EIS 1
EIS 1
EIS 1
EIS 1
EIS 6
E21 Luz Halgenos lnea entrada Saln

E22 Luz Halgenos Sofs Saln
E23 Luz Halgenos Fogaril Saln
E24 Luz Halgenos Mesa Saln
Posicin P5, P6, P7, P8 Y P9 Persianas Saln.

GRUPO
A
5/2/5
B
5/2/4
C
D
E
1/6/45
GRUPO
A
B
C
D
E
3
Valor
0
0
1
1
50
4
Valor
1
0
0
0
20
3
Valor
0
0
4
Valor
0
1
50
20
Tipo Eis
EIS 1
EIS 1
E27 Luz Apliques Comedor

E28 Luz Mesa Comedor
ESCENA
1
2
Valor Valor
0
1
0
1
EIS 6
P3, P4 Y P5 Persianas Comedor
20
TRITON SALA CINE
ESCENA
1
2
3
4
Valor Valor Valor Valor
E2 FOCOS PANTALLA REGULACION

E1 FOCOS TECHO REGULACION
E3 LUZ INDIRECTA
P1 Y P2 PERSIANAS
P50 PANTALLA CINE
0
20
1
50
1
Tipo Eis
5/5/0
5/5/10
5/5/3
1/5/16
1/5/8
ESCENA
1
2
Valor Valor
1
1
0
1
1
0
1
0
50
50
EIS 6
EIS 6
EIS 1
EIS 6
EIS 1
-420-
50
10
10
1
80
1
0
0
1
10
1
50
50
0
50
1


6.10. COMUNICACIONES
Determinadas funciones de la instalacin nos enviarn email, para informarnos o
advertirnos en ciertas situaciones o condiciones.
Estas funciones estn implementadas en el Eibport.
Estas son las funciones principales o ms representativas que estn programadas en la
instalacin:
6.10.1. ALARMAS FALLO
FALLO SIMULACION PRESENCIA
NOMBRE FUNCION
ENVIAR EMAIL
Nombre Tarea
Dir. Grupo Habilita

Dir Grupo entrada
0/2/2
Dir Grupo Valor
Tipo EIS del valor Factor del Valor

Offset del Valor
Condicin de envo
Proveedor eMail
Remitente (De...)
Tipo
De:
Nombre "Real"
EIBPORT
Dir correo
electrnico:
eibport_eip@gmail.com
Destinatario (Para...)
Destinatario
aadir Destinatario
aadir Destinatario
Para
Para
no usado
no usado
USUARIO 1
USUARIO 2
usuario1@xxxx.es
usuario2@xxxx.es
Asunto
Texto
Se ha producido un fallo en el modulo de simulacin presencia. Por favor

acceda al sistema y haga un Reset en el modulo.
-421-
SERGIO PUEYO LAPENA


NOMBRE FUNCION
Enviar email
Nombre Tarea
FALLO EQUIPO AA (Nombre Equipo)
Dir. Grupo Habilita

Dir Grupo entrada
F/F/F
Dir Grupo Valor
E/E/E
Tipo EIS del valor
EIS 5
Factor del Valor

Offset del Valor
Condicin de envo
Proveedor eMail
ON
Tipo
Nombre "Real"
Dir correo electrnico:
Remitente (De...)
De:
EIBPORT
Destinatario
aadir Destinatario
aadir Destinatario
Para
Para
no usado
no usado
USUARIO
Mantenimiento
usuario@xxxx.es
tecmafra@tecmafra.com
Asunto
FALLO EQUIPO AA
Texto
Se ha producido un fallo en el equipo AA (Nombre Equipo) en la vivienda del

Usuario.
Cdigo Error %5.0f
Funcin implementada en el Eibport por cada equipo de Aire Acondicionado.

Siendo
(F/F/F) la DG de cada equipo de AA que nos indica que hay algn error.
(E/E/E) la DG de cada equipo de AA que nos indica el cdigo de error, que nos mostrar
en el email en lugar de %5.0f
-422-


6.10.2. ALARMAS TCNICAS

NOMBRE FUNCION
ENVIAR EMAIL
Nombre Tarea
FUGA AGUA
Dir. Grupo Habilita

Dir Grupo entrada
0/1/30
Dir Grupo Valor

Offset del Valor
Condicin de envo
Proveedor eMail
ON
Remitente (De...)
Tipo
De:
Nombre "Real"
EIBPORT

Destinatario
aadir Destinatario
aadir Destinatario
Para
Para
no usado
no usado
USUARIO 1
USUARIO 2
usuario1@xxxx.es
usuario2@xxxx.es
Asunto
FUGA AGUA
Texto
Se ha producido una fuga de agua. Se ha cortado la electrovlvula

general de entrada agua.
NOMBRE FUNCION
ENVIAR EMAIL
Nombre Tarea
ALARMA INCENDIO
Dir. Grupo Habilita

Dir Grupo entrada
0/1/31
Dir Grupo Valor

Offset del Valor
Condicin de envo
Proveedor eMail
ON
Remitente (De...)
Tipo
De:
Nombre "Real"
EIBPORT

Destinatario
aadir Destinatario
aadir Destinatario
Para
Para
no usado
no usado
USUARIO 1
USUARIO 2
usuario1@xxxx.es
usuario2@xxxx.es
Asunto
ALARMA INCENDIO
Texto
Alarma Incendio
-423-
SERGIO PUEYO LAPENA


NOMBRE FUNCION
Enviar email
Nombre Tarea
FALLO ELECTRICO
Dir. Grupo Habilita

Dir Grupo entrada
0/1/33
Dir Grupo Valor

Offset del Valor
Condicin de envo
Proveedor eMail
Tipo
Nombre "Real"
Remitente (De...)
De:
EIBPORT
Destinatario
aadir Destinatario
aadir Destinatario
Para
Para
Para
no usado
USUARIO
USUARIO 2
Mantenimiento
usuario@xxxx.es
usuario2@xxxx.es
tecmafra@tecmafra.com
Asunto
FALLO ELECTRICO VIVIENDA DOMOTICA USUSARIO
Texto
Se ha producido un fallo elctrico en la vivienda de Usuario.
6.10.3. ALARMAS INTRUSION

NOMBRE FUNCION
Enviar email
Nombre Tarea
ALARMA INTRUSION
Dir. Grupo Habilita

Dir Grupo entrada
0/1/29
Dir Grupo Valor
0/1/19
Tipo EIS del valor
EIS 14
Factor del Valor

Offset del Valor
Condicin de envo
Proveedor eMail
Tipo
Nombre "Real"
Remitente (De...)
De:
EIBPORT
Destinatario
aadir Destinatario
aadir Destinatario
Para
Para
no usado
no usado
USUARIO
USUARIO 2
usuario@xxxx.es
usuario2@xxxx.es
Asunto
ALARMA INTRUSION
Texto
Se ha producido una INTRUSION. Se ha activado la alarma.

Zona Alarma %1f
-424-


NOMBRE FUNCION
Enviar email
Nombre Tarea
ALARMA TAMPER
Dir. Grupo Habilita

Dir Grupo entrada
0/1/34
Dir Grupo Valor
0/1/19
Tipo EIS del valor
EIS 14
Factor del Valor

Offset del Valor
Condicin de envo
Proveedor eMail
Remitente (De...)
Tipo
De:
Nombre "Real"
EIBPORT

Destinatario
aadir Destinatario
aadir Destinatario
Para
Para
no usado
no usado
USUARIO
USUARIO 2
usuario@xxxx.es
usuario2@xxxx.es
Asunto
ALARMA TAMPER
Texto
Se ha producido una INTRUSION. Se ha activado la alarma.

Zona TAMPER %1f
NOMBRE FUNCION
Enviar email
Nombre Tarea
ALARMA PANICO/ASISTENCIA
Dir. Grupo Habilita

Dir Grupo entrada
0/1/32
Dir Grupo Valor
Tipo EIS del valor

Factor del Valor
Offset del Valor
Condicin de envo
Proveedor eMail
Remitente (De...)
Tipo
De:
Nombre "Real"
EIBPORT

Destinatario
Destinatario
Destinatario
Para
Para
Para
Para
USUARIO
USUARIO 2
USUARIO 3
USUARIO 4
usuario@xxxx.es
usuario2@xxxx.es
usuario3@xxxx.es
usuario4@xxxx.es
Asunto
ALARMA PANICO/ASISTENCIA
Texto
Se ha producido una ALARMA PANICO o se solicita ASISTENCIA
-425-
SERGIO PUEYO LAPENA


6.10.4. AVISOS GENERALES

NOMBRE FUNCION
Enviar email
Nombre Tarea
AVISO NIVEL MUY BAJO GAS OIL
Dir. Grupo Habilita

Dir Grupo entrada
10/6/5
Dir Grupo Valor
10/6/0
Tipo EIS del valor
EIS 5
Factor del Valor

Offset del Valor
Condicin de envo
Proveedor eMail
ON
Tipo
Nombre "Real"
Remitente (De...)
De:
EIBPORT
Destinatario
aadir Destinatario
aadir Destinatario
Para
Para
USUARIO
Proveedor Gasoil
usuario@xxxx.es
gasoil@gasolinera.es
no usado
no usado
Asunto
ALARMA NIVEL DEPOSITO GAS-OIL
Texto
El nivel del deposito de Gas Oil es muy bajo

Nivel %5.2f Litros
-426-


7 Ejemplos
Pantallas Visualizacin
Eibport
-427-

SERGIO PUEYO LAPENA

7. PANTALLAS VISUALIZACION
Las pantallas de visualizacin creadas en el Web Server del Eibport nos permitirn tener
un control visual de la instalacin.
Partiremos de una pantalla principal desde la que acceder al resto de pantallas, creadas
segn indicaciones del cliente. Donde tendremos como pantallas principales una pantalla por
estancia donde podremos controlar el alumbrado, las persianas, la climatizacin, y tendemos
informacin sobre el estado de las ventanas/puertas, si esta ocupada.
Tambin dispondremos de pantallas del control general entre otras de:
Alumbrado por Plantas.
Persianas por Plantas.
Calefaccin.
Central Meteorolgica.
Alarma.
Cmaras CCTV.
Accesos.
Toldos.
Detectores Magnticos.
Detectores de Presencia.
Podremos tener informacin en forma de grficos de las temperaturas, de la velocidad del
viento, etc.
Podremos acceder a las pantallas bien mediante los botones de acceso en las pantallas o
bien mediante el men lateral donde estn ordenadas por orden alfabtico todas las pantallas
disponibles.
-428-


PANTALLA ACCESO
PANTALLA MENU PRINCIPAL
-429-
SERGIO PUEYO LAPENA


PANTALLA ACCESOS (PUERTAS ENTRADA)
PANTALLA MENU HABITACIONES
-430-


PANTALLA SALON
PANTALLA DORMITORIO 1
-431-
SERGIO PUEYO LAPENA


PANTALLA CLIMATIZACION PLANTAS
PANTALLA PERSIANAS PLANTAS
-432-


PANTALLA CALEFACCION
PANTALLA CENTRAL METEOROLOGICA
-433-
SERGIO PUEYO LAPENA


PANTALLA ALARMA
PANTALLA DETECTORES MAGNETICOS
-434-


PANTALLA DETECTORES PRESENCIA
PANTALLA CAMARAS CCTV
-435-
SERGIO PUEYO LAPENA


ALUMBRADO EXTERIOR
GRAFICAS
-436-


VISUALIZACION PDA MOVIL

PANTALLA PRINCIPAL
PANTALLA ESTANCIA
-437-
SERGIO PUEYO LAPENA


PANTALLA CONTROL ALUMBRADO
PANTALLA CONTROL PERSIANAS
-438-


PANTALLA CONTROL CLIMATIZACION
-439-
SERGIO PUEYO LAPENA


OTRAS PANTALLAS EJEMPLO

Aqu tenemos otros ejemplos de lo que se puede conseguir con otros iconos y formatos de
presentacin o utilizando imgenes de infografa.
-440-


-441-
SERGIO PUEYO LAPENA


8 Programacin ETS3
-442-
Programacin
Vista de Topologa
Vista Detalle
Proyecto:
(01)
PROYECTO DE INSTALACION ELECTRICA Y

CONTROL DOMOTICO KNX
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Nmero de Contrato
Fecha

JUNIO 2012
AUTOR: SERGIO PUEYO LAPENA

INGENIERIA TECNICA EN ELECTRICIDAD
ESCUELA TECNICA SUPERIOR DE INGENIERIA INDUSTRIAL
Vista de TOPOLOGIA Detalle
Aparato (IA)
Fabricante
Lnea Princi
0. 0
Lnea de reas
TP-1
Lnea de reas
00.00.--00.00.--00.00.001
Nmero de pedido
Producto
rea
6
PROYECTO INSTALACION ELECTRICA Y CONTROL DOMOTICO KNX VIVIENDA UNIFAMILIAR
Descripcin
INTERFACE COMUNICACION USB
ABB
GH Q631 0001 R0001

ABB
GH Q631 0009 R0001

ABB
2CDG 110 008 R0011

ABB
6186-L
6186-L eibPort LAN
AP: USB-Schnittstelle/1 - V: 1.0
Parmetros
Hinweis
00.00.002
Fr das Gert USB/S1.1 sind keine

Parametereinstellungen erforderlich.
EIBPORT
AP: Gateway EIB - V: 1.0
Objeto
Parmetros
Funcin
Prioridad Flags
Tipo
Grupos
Allgemein
eibPort Typ LAN
eibPort-Typ
LAN-IP-Adresse
IP-Adresse Byte 1
(xxx. . . )
IP-Adresse Byte 2
( .xxx. . )
IP-Adresse Byte 3
( . .xxx. )
IP-Adresse Byte 4
( . . .xxx)
Subnet-Mask Byte 1
(xxx. . . )
Subnet-Mask Byte 2
( .xxx. . )
Subnet-Mask Byte 3
( . .xxx. )
Subnet-Mask Byte 4
( . . .xxx)
IP-Adresse Gateway Byte 1
(xxx. . . )
( .xxx. . )
( . .xxx. )
( . . .xxx)
Ports
UDP Message
UDP Portadresse
JUNIO 2012
192
168
1
90
255
255
255
0
192
168
1
1
aktiv
1634
Lnea: 0. 0
1/389
Aparato (IA)
rea
6
Fabricante
Lnea de reas
TP-1
0. 0
MODULO DE SEGURIDAD
Lnea de reas
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
ABB
AP: Security Slave/1.1 - V: 1.1

Funcin
Prioridad
Event list memory
Time
AL
Event list memory
Date
AL
Event list memory
Open event list memory
AL
Event list memory
Read event list memory
AL
up/down
Event list memory
Text name of event
AL
Event list memory
Text name of zone
AL
Event list memory
Text date/time
AL
Zone surveillance
Read list of triggered zones AL
Zone surveillance
Text triggered zone
AL
Setting/Unsetting
Internal setting/unsetting
AL
Setting/Unsetting
External setting/unsetting
AL
Setting/Unsetting
External setting, delayed
AL
Delay time is active
Setting/Unsetting
AL
Setting/Unsetting
Enable setting/unsetting
AL
Setting/Unsetting
Status externally set
AL
Setting/Unsetting
Status internally set
AL
Setting/Unsetting
Status ext. or int. set
AL
Setting/Unsetting
Status ready for setting
AL
Setting confirmation
Setting/Unsetting
AL
Setting/Unsetting
Error during setting
AL
Setting/Unsetting
Text setting status
AL
Alarming
External strobe light
AL
Alarming
External sirene
AL
Alarming
Internal sirene
AL
Alarming
Telegr. intrusion alarm
AL
Alarming
Telegr. technical alarm 1
AL
Alarming
AL
Alarming
Telegr. panic alarm
AL
Alarming
Telegr. tamper alarm
AL
Alarming
Telegr. fault
AL
Alarming
Buzzer on/off
AL
Alarming
Relay output
AL
Alarming
Text name of alarm
AL
Alarming
Text alarming zone
AL
Alarming
Reset
AL
Alarming
Status reset
AL
Telephone Gateway
AL
Telephone Gateway
AL
Telephone Gateway
AL
Telegr. panic alarm
Telephone Gateway
AL
Telephone Gateway
AL
Telephone Gateway
Telegr. fault
AL
Zone 1
Zone surveillance
AL
Zone surveillance
Zone 2
AL
Zone surveillance
Zone 3
AL
Zone surveillance
Zone 4
AL
Zone surveillance
Zone 5
AL
Zone surveillance
Zone 6
AL
Zone 7
Zone surveillance
AL
Zone 8
Zone surveillance
AL
Zone surveillance
Zone 9
AL
Zone surveillance
Zone 10
AL
Zone surveillance
Zone 11
AL
Zone surveillance
Zone 12
AL
Zone surveillance
Zone 13
AL
Zone surveillance
Zone 14
AL
Zone surveillance
Zone 15
AL
Zone surveillance
Zone 16
AL
Zone surveillance
Zone 17
AL
Zone surveillance
Zone 18
AL
Zone surveillance
Zone 19
AL
Zone surveillance
Zone 20
AL
Zone surveillance
Zone 21
AL
Zone surveillance
Zone 22
AL
Zone surveillance
Zone 23
AL
Zone surveillance
Zone 24
AL
Zone surveillance
Zone 25
AL
Zone surveillance
Zone 26
AL
Zone surveillance
Zone 27
AL
Objeto
1
2
3
4
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Producto
Lnea Princi
00.00.003
Descripcin
Lnea: 0. 0
2CDG 110 024 R0011

Flags
WC WC WC WC -
U
U
-
Tipo
3 byte
3 byte
1 bit
1 bit
Grupos
15/3/1
15/3/0
0/1/112
0/1/113
R- CT
R- CT
R- CT
- WC R- CT
- WC - WC - WC R- CT
- WC R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
- - CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R WC R WC R- CT
R- CT
R WC R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R WC T
R- CT
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
14 byte
14 byte
14 byte
1 bit
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
14 byte
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
0/1/114
0/1/115
0/1/116
0/1/117
0/1/118
0/1/0
0/1/5
0/1/1
0/1/23
0/1/24
0/1/12
0/1/10
0/1/7
0/1/15
0/1/13
0/1/11
0/1/17
0/1/14
0/1/2
0/1/3
0/1/9
0/5/48
0/4/4
0/1/28
0/1/25
0/1/27
0/1/18
0/1/19
0/1/6
0/1/20
0/1/29
0/1/30
0/1/31
0/1/32
0/1/34
0/1/33
0/1/35
0/1/36
0/1/51
0/1/44
0/1/41
0/1/49
0/1/58
0/1/52
0/1/53
0/1/61
0/1/63
13/2/0
13/0/36
13/0/28
13/0/2
13/0/6
13/0/12
13/0/20
13/1/0
13/1/12
13/1/18
13/1/8
13/1/26
13/1/38
0/0/9
0/0/17
0/0/2
0/1/38
0/1/40
0/1/37
0/1/39
0/1/46
0/1/43
0/1/45
0/1/42
0/1/47
0/1/48
0/1/50
0/1/60
0/1/57
0/1/59
0/1/55
0/1/56
0/1/54
0/1/62
13/0/34
13/0/0
13/0/8
13/0/16
13/0/24
13/1/4
13/0/26
13/0/4
13/0/10
13/0/14
13/0/22
13/1/2
13/0/30
13/1/22
13/1/24
13/1/30
13/1/14
13/1/10
13/1/34
13/1/16
13/1/20
13/1/28
13/1/32
0/0/25
0/0/4
0/0/13
0/0/1
0/0/21
0/0/3
13/0/18
13/0/32
13/1/6
2/389
Aparato (IA)
Descripcin
Fabricante
Lnea de reas
Lnea Princi
00.00.003
Nmero de pedido
Producto
rea
6
TP-1
0. 0
MODULO DE SEGURIDAD
Lnea de reas
ABB
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
AP: Security Slave/1.1 - V: 1.1

Funcin
Zone surveillance
Zone 28
Zone surveillance
Zone 29
Zone surveillance
Zone 30
Zone surveillance
Zone 31
Zone surveillance
Zone 32
Zone surveillance
Zone 33
Zone surveillance
Zone 34
Zone surveillance
Zone 35
Zone surveillance
Zone 36
Zone surveillance
Zone 37
Zone surveillance
Zone 38
Zone surveillance
Zone 39
Zone surveillance
Zone 40
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Zone surveillance
Slave
General
Objeto
Zone 41
Zone 42
Zone 43
Zone 44
Zone 45
Zone 46
Zone 47
Zone 48
Zone 49
Zone 50
Zone 51
Zone 52
Zone 53
Zone 54
Zone 55
Zone 56
Zone 57
Zone 58
Zone 59
Zone 60
Zone 61
Zone 62
Zone 63
Zone 64
Zone disable, group 1
Status zone disabled
Coupling of slave devices
Telegr. life signal
2CDG 110 024 R0011

Prioridad
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
Flags
- WC T
- WC T
R WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
R- CT
R- CT
R- CT
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
-
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
1 bit
Grupos
13/2/4
0/1/16
0/1/70
0/1/81
0/1/95
0/0/14
0/0/11
0/7/2
0/7/5
0/7/7
0/7/12
0/7/15
0/7/18
0/7/21
0/7/27
10/2/0
0/5/1
0/5/5
0/5/9
0/5/13
0/5/17
0/5/21
0/5/25
0/5/29
0/5/33
0/5/37
0/5/41
0/5/45
0/4/0
0/4/1
0/4/2
0/4/3
0/1/96
0/1/97
0/1/98
0/1/99
0/1/100
0/1/101
0/1/102
0/1/103
0/0/35
13/2/2
0/1/105
0/1/108
0/1/109
0/1/110
0/1/111
0/1/148
13/2/6
13/2/8
0/0/22
0/0/19
0/7/4
0/7/6
0/7/10
0/7/14
0/0/10
0/0/27
0/7/1
0/0/18
0/0/15
0/7/3
0/0/26
0/0/23
0/7/9
0/7/16
0/7/11
0/7/13
0/7/19
0/7/23
0/7/28
0/7/30
0/7/17
0/7/25
15/6/30
0/7/29
0/7/20
0/7/22
15/6/33
10/2/1
0/7/24
15/6/34
10/2/3
0/0/5
13/2/1
0/1/104
0/1/107
0/0/7
13/2/5
0/1/106
0/0/6
13/2/9
0/0/8
13/2/7
Parmetros
General
Operation mode
Initialization time after bus voltage recovery
System fault after bus voltage recovery
Master
0s
yes
Send "Telegr. life signal"

cyclically on the bus
Transmission cycle time
Send "Status externally set"
cyclically on the bus
Reaction of relay output
Reaction on bus voltage failure
yes
Function
JUNIO 2012
Lnea: 0. 0
10s
yes
5min
Nomally open contact
unchanged
3/389
Aparato (IA)
rea
6
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
Lnea de reas
Lnea Princi
TP-1
Lnea de reas
0. 0
Reaction on bus voltage recovery
Sending the system state and alarms via
text reports (14 bytes objects)
Updating internal date and time
after bus voltage recovery
Format of date
Setting/Unsetting
Mode of setting/unsetting the system
Setting delay time
Alarm delay time
Reaction on closing of a doorway zone
during the delay
Enable disabled zones when
unsetting the system
Period of setting confirmation
and error message
Setting Status Texts
Text reports sent via object
"Text setting status"
Alarm Texts
Alarm: General
Time limit of external sirene
Time limit of internal sirene
Duration of alarm
Sending alarm reports cyclically
Carry out reset when setting the system
Resetting of tamper alarm
only via a seperate object
Alarming
Intrusion alarm
Alarming on intrusion alarm...
If the system is internally set:
External sirene
Internal sirene
Telephone Gateway
If the system is externally set:
External sirene
Internal sirene
Telephone Gateway
Tamper alarm
Alarming on tamper alarm...
If the system is unset:
External sirene
Internal sirene
Telephone Gateway
External sirene
Internal sirene
Telephone Gateway
External sirene
Internal sirene
Telephone Gateway
Panic/Fault
Alarming on panic alarm...
external sirene
internal sirene
Telephone Gateway
Alarming on fault...
Telephone Gateway if unset
Telephone Gateway if internally set
Telephone Gateway if externally set
Tech. Alarm 1
Alarming on technical alarm 1...
External sirene
Internal sirene
Telephone Gateway
External sirene
Internal sirene
Telephone Gateway
JUNIO 2012
Lnea: 0. 0
unchanged
yes
read objects "Date" and "Time"
dd.mm.yy
delayed
30s
10s
no reaction
no
1s
Spanish
10min
yes
5min
yes
2min
no
no
changeable
yes
yes
no
yes
yes
yes
no
yes
yes
no
yes
no
yes
no
yes
no
no
yes
yes
yes
yes
no
yes
yes
no
yes
yes
4/389
Aparato (IA)
rea
6
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
Lnea de reas
Lnea Princi
TP-1
Lnea de reas
0. 0
External sirene
Internal sirene
Telephone Gateway
Tech. Alarm 2
Alarming on technical alarm 2...
External sirene
Internal sirene
Telephone Gateway
External sirene
Internal sirene
Telephone Gateway
External sirene
Internal sirene
Telephone Gateway
Zones
Enable zones 1-16
Enable zones 17-32
Enable zones 33-48
Enable zones 49-64
Cyclic surveillance time of zone objects
Zones can be disabled
Read out zone status after
bus voltage recovery
Value of object "Text triggered zones"
if no zone is triggered
Zone 01-02
Type of zone 1
Text report
Cyclic surveillance of zone object
Zone object is disabled by
Zone object monitors slave report
Type of zone 2
Text report
Zone 03-04
Type of zone 3
Text report
Type of zone 4
Text report
Zone 05-06
Type of zone 5
Text report
Type of zone 6
Text report
Zone 07-08
Type of zone 7
Text report
Type of zone 8
Text report
JUNIO 2012
Lnea: 0. 0
no
no
yes
no
yes
yes
no
yes
yes
no
no
yes
yes
yes
yes
yes
60s
yes
no
---
Intrusion zone, doorway, internal protection

DP GARAJE
yes
no disabling
no
Intrusion zone, internal protection
DP SOTANO
yes
no
DP ENTRADA
yes
no disabling
no
DP COCINA
yes
no
DP ESTAR
yes
no
DP VEST INF
yes
no
DP HAB 1_2
yes
no
DP DESPACHO
yes
no
5/389
Aparato (IA)
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
6
Descripcin
Lnea Princi
0. 0
Lnea de reas
TP-1
Lnea de reas
Zone 09-10
Type of zone 9
Text report
Type of zone 10
Text report

DP MATRIMONIO
yes
no
DP C LAV_HAB3
yes
no
Type of zone 11
Text report
Type of zone 12
Text report

DP VEST SUP
yes
no
PUERTA GARAJE
yes
no disabling
no
Type of zone 13
Text report
Type of zone 14
Text report

PUERTA PPAL
yes
no disabling
no
not enabled
DM SALA CINE
yes
no
Type of zone 15
Text report
Type of zone 16
Text report

DM COMEDOR
yes
no
DM SALON
yes
no
Type of zone 17
Text report
Type of zone 18
Text report

DM COCINA
yes
no
DM SERVICIO
yes
no
Type of zone 19
Text report
Type of zone 20
Text report

DM HAB 1_2
yes
no
DM DESCPACHO
yes
no
Type of zone 21
Text report
Type of zone 22

DM MATRIMONIO
yes
no
not enabled
Zone 11-12
Zone 13-14
Zone 15-16
Zone 17-18
Zone 19-20
Zone 21-22
JUNIO 2012
Lnea: 0. 0
6/389
Aparato (IA)
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
6
Descripcin
Lnea de reas
Lnea Princi
TP-1
0. 0
Text report
Lnea de reas
DM C LAV_HAB3
yes
no
Zone 23-24
Type of zone 23
Text report
Type of zone 24
Text report

DM VEST SUP
yes
no
DM P CUBIERTA
yes
no
Type of zone 25
Text report
Type of zone 26
Text report
Intrusion zone, doorway, peripheral protection

BARRERA 1
yes
no
Intrusion zone, peripheral protection
BARRERAS PERIM
yes
no
Type of zone 27
Text report
Type of zone 28
Text report
Intrusion zone, peripheral protection

CCTV
yes
no
Intrusion zone, doorway, peripheral protection
PUERTAS CALLE
yes
no
Type of zone 29
Text report
Type of zone 30
Text report
Zone triggering tech. alarm 1

ALARMA AGUA
yes
no
ALARMA FUEGO
yes
no
Type of zone 31
Text report
Type of zone 32
Text report
Panic zone
BOTON PANICO
no
no disabling
no
Tamper contact
TAMPER DP SOT
yes
no
Type of zone 33
Text report
Type of zone 34
Text report
Tamper contact
TAMPER DP PB
yes
no
Tamper contact
TAMPER DP PS
yes
no
Type of zone 35
Text report
Tamper contact
TAMPER E BARRE
Zone 25-26
Zone 27-28
Zone 29-30
Zone 31-32
Zone 33-34
Zone 35-36
JUNIO 2012
Lnea: 0. 0
7/389
Aparato (IA)
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
6
Descripcin
Lnea de reas
Lnea Princi
TP-1
0. 0
Type of zone 36
Text report
Lnea de reas
yes
no
not enabled
TAMPER R BARRE
yes
no
Zone 37-38
Type of zone 37
Text report
Type of zone 38
Text report
Zone triggering fault

F E GENERAL
yes
no
F E FRIGO
no
no
Type of zone 39
Text report
Type of zone 40
Text report

F E EXT 1
yes
no
F E AA
no
no
Type of zone 41
Text report
Type of zone 42
Text report

F E SAI
no
no
F E DOMOTICA T
no
no
Type of zone 43
Text report
Type of zone 44
Text report

RIEGO
yes
no
CALEFACCION
yes
no
Type of zone 45
Text report
Type of zone 46
Text report

AGUA ASEO PS
yes
no
AGUA S MAQUINA
yes
no
Type of zone 47
Text report
Type of zone 48
Text report

AGUA DEPURADOR
yes
no
AGUA COCINA
yes
Zone 39-40
Zone 41-42
Zone 43-44
Zone 45-46
Zone 47-48
JUNIO 2012
Lnea: 0. 0
8/389
Aparato (IA)
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
6
Descripcin
Lnea de reas
Lnea Princi
TP-1
0. 0
Lnea de reas
no
Zone 49-50
Type of zone 49
Text report
Type of zone 50
Text report

AGUA H SERVICI
yes
no
AGUA ASEO HAB1
yes
no
Type of zone 51
Text report
Type of zone 52
Text report

AGUA ASEO HAB2
yes
no
AGUA ASEO HAB3
yes
no
Type of zone 53
Text report
Type of zone 54
Text report

AGUA C LAVAR
no
no
AGUA ASEO MATR
yes
no
Type of zone 55
Text report
Type of zone 56
Text report

AGUA ASEO CORT
yes
no
AGUA FRIGO
yes
no
Type of zone 57
Text report
Type of zone 58
Text report

FUEGO S MAQUI
yes
no
FUEGO GARAJE
yes
no
Type of zone 59
Text report
Type of zone 60
Text report

FUEGO COCINA
yes
no
CO GARAJE
yes
no
Type of zone 61
Text report
not enabled
Zone 61
no
no disabling
no
Zone 51-52
Zone 53-54
Zone 55-56
Zone 57-58
Zone 59-60
Zone 61-62
JUNIO 2012
Lnea: 0. 0
9/389
Aparato (IA)
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
6
Descripcin
Lnea de reas
Lnea Princi
TP-1
0. 0
Type of zone 62
Text report
Lnea de reas
not enabled
no
no
Zone 63-64
Type of zone 63
Text report
Type of zone 64
Text report
JUNIO 2012
Lnea: 0. 0

Zone 63
yes
no disabling
no
Panic zone
Zone 64
no
no disabling
no
10/389
Aparato (IA)
rea
6
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
Lnea de reas
Lnea Princi
00.00.004
TP-1
Lnea de reas
0. 0
MODULO SIMULACION PRESENCIA
Siemens
5WG1 345-1AB01
AP: 01 07 Simulacin de presencia 800D02 - V: 0.2

Funcin
Prioridad Flags
Tipo
- WC T U 3 byte
fecha
Generador de tiempo
Baja
- WC T U 3 byte
hora
Generador de tiempo
Baja
- WC T U 1 bit
Da laborable
Tipo da
Baja
- WC T U 1 bit
Simulacin
Modo
Baja
- - C T - 1 bit
Aviso
Informacin
Baja
R - C T - 2 byte
Nmero de das
Informacin
Baja
- WC T U 1 bit
Reset
Reset
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
1er canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
2 canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
3 canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
4 canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
5 canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
6 canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
7 canal On / Off
Conmutar
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
8 canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
9 canal arriba / abajo
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
9 canal abierto / cerrado
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
17 canal On / Off
Conmutar
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
18 canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
19 canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
20 canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
21 canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
22 canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
23 canal On / Off
Conmutar
Baja
- WC T U 1 bit
Conmutar
24 canal On / Off
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
- WC T U 1 bit
Persiana
Baja
- WC T U 1 bit
Lama
Baja
Objeto
0
1
2
3
5
6
7
8
12
16
20
24
28
32
36
40
41
44
45
48
49
52
53
56
57
60
61
64
65
68
69
72
76
80
84
88
92
96
100
104
105
108
109
112
113
116
117
120
121
124
125
128
129
132
133
Grupos
15/3/0
15/3/1
15/3/4
0/2/1
0/2/2
0/2/3
0/2/4
7/7/1
7/0/0
6/2/0
6/1/0
6/3/6
6/6/0
6/6/3
6/3/0
2/1/0
2/1/16
2/4/16
2/0/0
2/3/0
2/2/1
2/7/2
2/7/0
5/3/0
5/4/3
5/2/2
5/5/0
5/4/0
1/6/17
1/4/6
1/1/4
1/5/12
1/7/2
Parmetros
Parmetros generales
Tiempo muerto tras reinicio (0,1 seg.)
Intervalo de registro
Mxima variacin
Tiempo de marcha prolongada
Simulacin de
Canal 1-8
1 canal utilizado para
2 Canal utilizado para
JUNIO 2012
Lnea: 0. 0
50
2 semanas
10 minutos
10 minutos
Registro continuo
Conmutar
Conmutar
Conmutar
Conmutar
Conmutar
Conmutar
Conmutar
11/389
Aparato (IA)
rea
6
Lnea Princi
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
0. 0
Channel 9-16
Canal 17-24
Canal 25-32
JUNIO 2012
Descripcin
Lnea de reas
TP-1
Lnea de reas
Conmutar
Persiana
Persiana
Persiana
Persiana
Persiana
Persiana
Persiana
Persiana
Conmutar
Conmutar
Conmutar
Conmutar
Conmutar
Conmutar
Conmutar
Conmutar
Persiana
Persiana
Persiana
Persiana
Persiana
Persiana
Persiana
Persiana
Lnea: 0. 0
12/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.--01.01.--01.01.--01.01.--01.01.000
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
PROTECTOR SOBRETENSIONES LINEA 1
DSPUES REPETIDOR 1
ABB
GH Q631 0009 R0001

ABB
GH Q631 0009 R0001

FA LINEA 1 DESPUES REPETIDOR
ABB
GH Q631 0001 R0001

FA LINEA 1
ABB
GH Q631 0001 R0001

ACOPLADOR LINEA 1
ABB
GH Q605 0067 R0001

AP: Line-/Area Coupler/1.0 - V: 1.0
Parmetros
Configuration
Group telegrams main line->line
Group telegrams line->main line
Check filter table
Main group 14/15
On error in filter table
Repetitions if errors
on main line
on line
Telegram confirmation on main line
Telegram confirmation on line
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
route
route
yes
route
route
3
3
always
always
13/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
ACTUADOR PERSIANAS 7,8 Y 9 SALON
01.01.001 COMEDOR
AP: Shutter,4f/2 - V: 2.0
Funcin
Objeto
Prioridad
Output A
Move shutter Up-Down
11
Baja
Output A
Stop Up-Down
12
Baja
13
Output A
Move to position 0..255
Baja
33
Output A
Telegr. status of position
Baja
Output A
Telegr. status of upper pos. Baja
35
Output A
Telegr. status of lower pos. Baja
36
Output B
41
Baja
Output B
Stop Up-Down
42
Baja
43
Output B
Baja
63
Output B
Baja
Output B
65
Output B
66
Output C
71
Baja
Stop Up-Down
Output C
Baja
72
73
Output C
Baja
93
Output C
Baja
Output C
95
Output C
96
101 Output D
Baja
Stop Up-Down
Baja
102 Output D
GH Q631 0072 R0111

Flags
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC -
Tipo
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
1/6/4
1/6/12
1/6/44
1/6/33
1/6/31
1/6/32
1/6/5
1/7/1
1/6/44
1/6/36
1/6/34
1/6/35
1/7/0
1/6/14
1/6/44
1/6/39
1/6/37
1/6/38
3/1/4
3/1/11
1/7/0
1/7/1
1/6/50
1/6/42
1/6/43
1/6/17
1/6/18
1/7/0
1/6/43
1/6/51
1/6/42
1/6/18
1/6/17
1/6/13
1/6/42
1/7/1
1/6/52
1/6/17
1/6/43
1/6/6
1/6/18
Parmetros
A...X Safety
Order of priority for safety
alarm functions
Order of priority for weather
alarm functions
Communication object no. 1
for wind alarm
for wind alarm
for wind alarm
Monitoring period for wind alarm [s]
0..1,000 (0 = monitoring deact.)
Rain alarm
Frost alarm
Manual
A General
Operating mode
Position on bus voltage failure
Position on bus voltage recovery
Position after programming or after a
bus reset
Automatic control
(parameters see Auto 1 and Auto 2)
8-bit-scene
(parameters see Scene)
Position after reference movement
Drive
Total travel time [s]
0..6,000
Pause on change in direction [ms] (see
technical data of drive!) 50..10,000
Start-up delay [ms]
0..255
Deceleration delay [ms]
0..255
Outputs are disconnected from voltage
after
Limit travelling range
Safety
Output reacts to communication
object for wind alarm no.
Position for wind alarm
Position for rain alarm
Position for frost alarm
Disable via communication object
Forced control (2bit)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
1.Weather alarm - 2.Block - 3.Forced Operation

1.Wind alarm - 2.Rain alarm - 3.Frost alarm
deactivated
deactivated
deactivated
0
deactivated
deactivated
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
Total travel time + 10% Overflow
no
Output does not react to wind alarm
activated - down
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
14/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Position on reset of weather alarm,
blocking and forced operation
Lnea 1
Stop
Status
Send position: 0...255
Send position: limit position reached
Send status of operation
(enabled/ disabled)
Send status byte
All status objects send on
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
Objects for "Move to position"
(1 bit preset)
Objects for "Set position"
(1 bit preset)
Move to position
activated
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
Overwrite preset values during download
Position 1: Shutter 0...100%
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
B General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
activated
15/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Lnea 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
C General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
activated
deactivated
deactivated
directly
yes
20
40
60
16/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
(0% = top; 100% = bottom)
D General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
20
40
60
80
17/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.002
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
AP: Switch Logic Status Time/6 - V: 1.1

Funcin
Output A
Switch
Output B
Switch
Output C
Switch
Output D
Switch
Output E
Switch
Output F
Switch
Output G
Switch
Output H
Logical OR connection
Output H
Output A
Status telegr.
Output B
Status telegr.
Output C
Status telegr.
Output D
Status telegr.
Status telegr.
Output E
Output F
Status telegr.
Output G
Status telegr.
Output H
Status telegr.
Objeto
0
1
2
3
4
5
6
7
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
GH Q631 0075 R0111

Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
U
U
U
U
U
U
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/0
4/6/0
4/6/5
4/6/3
4/6/1
4/6/2
4/6/4
4/1/0
4/1/1
7/3/1
4/6/6
4/6/10
4/6/11
4/6/7
4/6/8
4/6/9
4/1/3
7/3/0
4/6/12
15/1/0
4/6/12
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
4/6/12
15/1/0
4/6/12
4/6/12
4/6/12
Parmetros
! ! ! Attention ! ! !
The ETS2 V1.1 without service release B
does not program correctly this devi
Therefore there has to be installed the
service release B
on the commissioning PC before
downloading the application program!
If not considered, the device does not
function correctly any more and
cannot be programmed any further!
General
Inactive waiting time after bus
voltage recovery
At bus voltage recovery, during this
time, no telegrams will be sent
and incoming telegrams will not be
executed.
Output A
Switching mode
Operation mode
Invert status feedback
Send status feedback
Logical connection
Value of obj. no. 0 at
Preferred position at bus voltage
failure
recovery
Preferred position after
inactive waiting time
Output A - Time
Time function
Output B
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output B - Time
Time function
Output C
Switching mode
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
The service release B

is available
on the ABB-CD-ROM
and on the Internet-Site www.eiba.com
5s
normally opened contact

Switch with active status feedback
no
always
no logical connection
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
18/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Operation mode
Logical connection
buas voltage recovery
failuree
recovery
Output C - Time
Time function
Output D
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
interactive waiting time
Output D - Time
Time function
Output E
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output E - Time
Time function
Output F
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output F - Time
Time function
Output G
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 1
Lnea: 1. 1

no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
19/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
recovery
Output G - Time
Time function
Output H
Switching mode
Operation mode
Logical connection
Invert object no. 15
failure
recovery
Output H - Time
Time function
ACTUADOR ENCHUFES SUELO SALON
01.01.003
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
no
logical 0
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
Zennio
ZN4131
ACTinBOX MAX6
AP: ACTinBOX MAX6 2.1 - V: 2.1

Funcin
Prioridad Flags
- WC - [S1] ON/OFF
N.A. (0=Abrir Rel; 1=Cerrar) Baja
Tipo
1 bit
Grupos
5/2/6
5/2/15
5/2/17
15/1/1
[S2] ON/OFF
- WC - -
1 bit
5/2/6
5/2/17
5/2/15
15/1/1
[S1] Estado
0=Salida OFF; 1=Salida ON Baja
R- CT -
1 bit
5/2/13
[S2] Estado
R- CT -
1 bit
5/2/14
Objeto
Parmetros
GENERAL
Salidas
Funciones Lgicas
Envo de Objetos indicadores (0 y 1)
al volver la tensin de BUS
<<SALIDAS>>
Canal A
Canal B
Canal C
-SALIDA 1
TIPO:
FUNCIONES:
- Objeto de Estado
- Temporizaciones
- Escenas
- Bloqueo
- Alarma
- Configuracin Inicial
(al volver la tensin de BUS)
Obj. Estado (Enlaces Internos)
ENLACES INTERNOS
-SALIDA 2
TIPO:
FUNCIONES:
- Objeto de Estado
- Temporizaciones
- Escenas
- Bloqueo
- Alarma
ENLACES INTERNOS
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
S
No
No
Salidas Individuales
Deshabilitado
Deshabilitado
Habilitada
Normalmente Abierta
S
No
No
No
No
Por Defecto
No
Habilitada
Normalmente Abierta
S
No
No
No
No
Por Defecto
No
20/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
ACTUADOR PERSIANAS SALON ESTAR
01.01.004 COMEDOR
Funcin
Objeto
Prioridad
Output A
11
Baja
Output A
Stop Up-Down
12
Baja
13
Output A
Baja
33
Output A
Baja
Output A
35
Output A
36
Output B
41
Baja
Output B
Stop Up-Down
42
Baja
71
Output C
Baja
72
Output C
Stop Up-Down
Baja
Output C
73
Baja
Output C
Baja
93
Output C
95
Output C
96
101 Output D
Baja
102 Output D
Stop Up-Down
Baja
131 Output E
Baja
Stop Up-Down
Baja
132 Output E
133 Output E
Baja
Baja
153 Output E
155 Output E
156 Output E
161 Output F
Baja
Stop Up-Down
162 Output F
Baja
191 Output G
Baja
Stop Up-Down
Baja
192 Output G
193 Output G
Baja
213 Output G
Baja
215 Output G
216 Output G
221 Output H
Baja
Stop Up-Down
Baja
222 Output H
GH Q631 0063 R0111

Flags
R- CT
R- CT
- WC - WC - WC - WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC -
Tipo
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
1/6/0
1/6/8
1/6/46
1/6/21
1/6/19
1/6/20
3/1/0
3/1/7
1/6/42
1/6/43
1/6/45
1/6/24
1/6/22
1/6/23
3/1/1
3/1/8
1/6/42
1/6/43
1/6/48
1/6/27
1/6/25
1/6/26
3/1/2
3/1/9
1/6/42
1/6/43
1/6/44
1/6/30
1/6/28
1/6/29
3/1/3
3/1/10
1/6/42
1/6/43
1/6/45
1/7/0
1/7/1
1/6/15
1/6/16
1/6/1
1/6/9
1/6/47
1/7/0
1/7/1
1/6/15
1/6/16
1/6/2
1/6/10
1/6/45
1/7/0
1/7/1
1/6/15
1/6/16
1/6/3
1/6/11
1/6/49
1/7/0
1/7/1
1/6/17
1/6/18
Parmetros
A...X Safety
alarm functions
alarm functions
for wind alarm
for wind alarm
for wind alarm
Rain alarm
Frost alarm
Manual
A General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1

deactivated
deactivated
deactivated
0
deactivated
deactivated
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
21/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
after

no
Safety

(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
activated
activated - down
activated - down
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
B General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
22/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Lnea 1
no
no
no
no
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
C General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
activated - down
activated - down
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
activated
deactivated
deactivated
23/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 1
Move to position
rea 1
TP-1
Lnea 1
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
D General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
E General
Operating mode
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
24/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Lnea 1
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
60


(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
activated
500
0
0
no
Safety
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
F General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
25/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
0
0
no
Safety

(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
no
no
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
G General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
26/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
deactivated
Stop
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
activated
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
H General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
27/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Lnea 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
28/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
ACTUADOR LUZ SOTANO GARAJE SALA CINE Y ABB
01.01.005 LAMPARAS SUELO SALON
Funcin
Objeto
Prioridad
Output A
Switch
0
Baja
Output B
Switch
1
Baja
2
Output C
Switch
Baja
3
Output D
Switch
Baja
Output E
Switch
4
Baja
Output F
Switch
Baja
5
Output G
6
Baja
Output H
Switch
7
Baja
14
Output G
Baja
16
Output A
Status telegr.
Baja
Output B
Status telegr.
17
Baja
Output C
Status telegr.
Baja
18
Output D
Status telegr.
19
Baja
Status telegr.
Output E
Baja
20
21
Output F
Status telegr.
Baja
22
Output G
Status telegr.
Baja
Output H
Status telegr.
23
Baja
GH Q631 0075 R0111

Flags
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- - CT
- - CT
- - CT
- - CT
- - CT
- - CT
- - CT
R- CT
U
U
U
U
U
U
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
5/2/4
5/2/5
5/2/15
5/2/15
5/2/16
5/2/16
15/1/1
15/1/1
15/1/1
5/5/1
5/5/2
5/5/7
4/5/0
4/1/0
4/1/2
4/1/1
5/2/11
5/2/12
15/1/0
15/1/0
5/5/5
4/5/1
4/1/4
4/1/5
Parmetros
service release B
General
voltage recovery
executed.
Output A
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output A - Time
Time function
Output B
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output B - Time
Time function
Output C
Switching mode
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1

is available
on the ABB-CD-ROM
5s

no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
29/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Operation mode
Logical connection
failuree
recovery
Output C - Time
Time function
Output D
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output D - Time
Time function
Output E
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output E - Time
Time function
Output F
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output F - Time
Time function
Output G
Switching mode
Operation mode
Logical connection
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 1
Lnea: 1. 1

no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
no
logical 0
logical 0
30/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
failure
recovery
Output G - Time
Time function
Output H
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output H - Time
Time function
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 1
Lnea: 1. 1
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
31/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.01.006
Nmero de pedido
rea 1
TP-1
1. 1
REGULADOR LUZ SALA CINE
Objeto
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
15
Fabricante
Producto
rea
108
Descripcin
Salida A
Salida B
Salida A
Salida B
Salida A
Salida B
Salida A
Salida B
Salida A
Salida B
General
General
Lnea 1
AP: Reg. func. Autom. de escal. Esclavo/1.3 - V: 1.2

Funcin
Conexin / Estado
Conexin / Estado
Regulacin relativa
Regulacin relativa
Valor de brillo / estado
Preseleccin 1
Preseleccin 1
Preseleccin 2
Preseleccin 2
Informe de error
Cdigo de error
ABB
GH Q631 0045 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
Tipo
1 bit
1 bit
4 bit
4 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
Grupos
5/5/0
15/1/1
5/5/8
5/5/9
5/5/10
5/5/11
5/5/12
5/5/14
5/5/13
5/5/15
5/5/16
5/5/17
5/5/7
5/5/7
5/5/4
5/5/6
5/5/2
5/5/3
15/1/1
Parmetros
! ! ! Atencin ! ! !
ETS2 V1.1 sin Servicio Liberado B o
superior no programa correctamente
este componente.
Por lo tanto tiene que estar instalado
el Servicio de liberacin B o superior
en la puesta en marcha del PC antes de
descargar el programa de aplicacin
El servicio libera B o superior

est disponible
en el CD-ROM-ABB
y en el Internet-Site www.eiba.com
Si no se considera, el componente no
funciona correctamente nunca ms y
no se puede programar nada ms
A: General
La salida est
Objeto 'Interruptor' transmite
despus de conexin ON/OFF
Informe de estado despus de telegrama
a objeto 'Conexin'
Despus del objeto de regulacin
'Valor de brillo' transmite
activado
su nuevo estado (informe de estado)
transmitir siempre
el valor actual de brillo
desactivado
Ilum. de autom. de escalera est

En comprobacin con el control de
la iluminacin centralizada la salida trabaja
A: Regulacin general
Duracin de tiempo para pasar
el rango de regulacin (0100%)
Duracin = Entrada *2s
rango de posibles entradas 1257
En la recuperacin de la tensin del bus el regulador est
conectar con
Conexin a travs del objeto'interruptor' con
Valor de brillo
1255 corresponde a 0.4%...100%
Reaccin al recibir un valor de conexin
Reaccin al recibir un valor de brillo
Modo desconexin
A: Regulacin
Regulacin relativa
Umbral de regulacin inferior
1127 corresponde a 0.4%...52
Umbral de regulacin superior
128255 corresponde a 50.2%...
Si se regula HACIA ABAJO y el val.<=umbr.
de regul. infer. se conecta la sal.
La salida se conecta despus de recibir
un telegrama de regulacin-ARRIBA
Valor de brillo
Si la salida est a ON: Comprob. de 'Valor de
brillo' = 0 se conecta la salida
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
no como esclavo
2
<--- N O T A
desconectado
ltimo valor de brillo
valor de brillo predefinido
255
regulacin on
regulacin on
desconexin instantneamente
51
255
a umbral de regulacin inferior
no
51
255
off
32/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Al recibir 'Valor de
brillo' >= 1 la salida se conecta
A: Preseleccin
Lnea 1
s
s
Activar preseleccin 1 a travs de telegrama de bus
El valor de brillo es
Valor de brillo en el obj. de valor 0
regulacin on
100
255
s

regulacin on
100
255
B: General
La salida est
a objeto 'Conexin'
activado
transmitir siempre
desactivado

B: Regulacin general
conectar con
Valor de brillo
Modo desconexin
B: Regulacin
Regulacin relativa
Valor de brillo
B: Preseleccin
no como esclavo
2
<--- N O T A
desconectado
ltimo valor de brillo
255
regulacin on
regulacin on
desconexin instantneamente
51
255
no
51
255
off
s
s
regulacin on
100
255
s
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
33/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
JUNIO 2012
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
Valor de brillo
Lnea: 1. 1
regulacin on
100
255
34/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.007
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
ACTUADOR P SOTANO Y EXTERIOR

Funcin
Output A
Switch
Output B
Switch
Output C
Switch
Output D
Switch
Output E
Switch
Output F
Switch
Output G
Switch
Output H
Switch
Output A
Status telegr.
Output B
Status telegr.
Output C
Status telegr.
Output D
Status telegr.
Output E
Status telegr.
Status telegr.
Output F
Output G
Status telegr.
Output H
Status telegr.
Objeto
0
1
2
3
4
5
6
7
16
17
18
19
20
21
22
23
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
GH Q631 0075 R0111

Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
U
U
U
U
U
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
8/1/4
8/0/1
8/0/4
8/1/6
4/4/0
15/1/0
15/0/2
10/1/20
8/1/5
8/0/3
8/0/2
8/1/8
4/4/3
4/4/1
8/0/0
15/1/0
4/4/2
10/1/21
Parmetros
service release B
General
voltage recovery
executed.
Output A
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output A - Time
Time function
Output B
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output B - Time
Time function
Output C
Switching mode
Operation mode
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1

is available
on the ABB-CD-ROM
5s

no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
35/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Logical connection
failuree
recovery
Output C - Time
Time function
Output D
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output D - Time
Time function
Output E
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output E - Time
Time function
Output F
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output F - Time
Time function
Output G
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 1
Lnea: 1. 1
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
36/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Output G - Time
Time function
Output H
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output H - Time
Time function
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 1
Lnea: 1. 1
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
37/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.01.008
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
108
Descripcin
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
ABB
2CDG 110 036 R0011

AP: Switch, 4f6/1 - V: 1.0
Objeto
0
10
29
30
49
50
69
70
89
General
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output D
Output D
Funcin
In Operation
Telegr. Switch
telegr. Status Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
R- CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
10/1/23
10/1/13
10/1/23
10/1/17
10/1/23
10/1/19
10/1/23
10/1/10
10/1/11
10/1/16
10/1/18
10/1/8
Parmetros
General
Transmission and switching delay after
recovery of bus voltage (2...255s)
Send cyclical "In operation" telegram
(0...65.535s, 0 = inactiv)
Enable Safety Object for operating mode
"Switch Actuator"
2
0
no
A: General
Operating mode of output
Value object "Telegr. Switch" on
Overwrite scene, preset and threshold
value 1 with download
Status response of switching state
Object "Telegr. Status Switch"
A: Function
Reaction of output A
Enable time functions "delay,
staircase lighting, flashing"
Enable function "presets"
Enable function "scene (8-bit)"
Enable function "logic"
Enable functions "priorty and safety,
operation"
Enable function "threshold"
B: General
B: Function
Reaction of output B
operation"
C: General
C: Function
Reaction of output C
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
yes (1 = open, 0 = close)
Normally closed contact

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes

no
no
38/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
operation"
Lnea 1
no
no
no
no
D: General
D: Function
Reaction of output D
operation"
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
Switch Actuator
Contact open
not write
yes

no
no
no
no
no
no
39/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.010
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
ALUMBRADO SALON ESTAR
Lnea 1
Siemens
5WG1 220-2AB02
AP: 20 S4 On-Off-Conmut/Reg/Pers/Val/Ccl 900902 - V: 0.2

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
5/2/0
5/2/17
5/2/2
5/2/17
5/2/16
5/2/15
5/2/17
5/2/15
5/2/15
15/1/1
5/2/15
15/1/1
15/1/1
5/2/1
15/1/1
5/2/3
Parmetros
General
Funcin bsica Entrada A / B
Funcin bsica Entrada C / D
Pulsacin larga de tecla desde
Retardo a la activacin
Tiempo de rebote
Lmite de frecuencia de telegrama
Conectar / Regular con un pulsador / Valor 8-bit

0,5 segundos
11...21 segundos (depende de la dir. fsica)
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
Condicin de envo: envo con cambio en la entrada
o ante vuelta tensin bus
Envo de valor inicial ante vuelta de tensin
en el Bus
Valor dep. de la evaluacin del flanco
Envo dep. de la condicin de envo
Comportamiento de envo: emisin cclica con
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
no enviar cclicamente
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
40/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.011
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
ALUMBRADO EXTERIOR/PISCINA
ABB
AP: Diplay entrada bin. calef, 2 can/1.1 - V: 1.1

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Telegrama de conexin
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
8/1/4
8/4/0
Parmetros
General
Retraso de transmisin (2...255s) despus de recuperar la tensin del bus 2
El tiempo de retardo de transmisin contiene el tiempo de inicializacin <--- NOTA
Nmero lmite de telegramas
Transmisin del objeto Telegrama purgar vlvula
El parmetro es relevante para el control del rel electrnico
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Distincin entre funcionamiento corto y largo
Transmisin cclica del objeto Telegrama de conexin
Reaccin al cerrar el contacto (flanco de subida)
Reaccin al abrir el contacto (flanco de bajada)
Valor del objeto de transmisin despus de recuperar la tensin del bus
Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Tiempo de rebote/mnimo tiempo de funcionamiento
50ms tiempo de rebote
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
41/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.012
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
MANDO PERSIANAS SALON LADO IZDO
ABB
AP: Entrada binaria Display Calor/1 - V: 1.0

Funcin
Prioridad
Entrada A
Inutilizar
Baja
Entrada A
Telegr de pers Arriba/Abajo Baja
Entrada A
Telegr STOP / aj celosa
Baja
Entrada A
Posicin lmite superior
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Inutilizar
Baja
Entrada B
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Inutilizar
Baja
Entrada C
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Inutilizar
Baja
Entrada D
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Nmero de pedido
GH Q631 0070 R0111

Flags
-
WC - CT
- CT
WC WC WC - CT
- CT
WC WC WC - CT
- CT
WC WC WC - CT
- CT
WC WC -
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
1/6/3
1/6/11
1/6/3
1/6/11
1/6/4
1/6/12
1/6/4
1/6/12
Parmetros
General
Retraso de transmisin (2...255 s) trs recuperar la tensin del bus
2
El tiempo de retraso de transmisin contiene el tiempo de inicializacin <-- NOTA
Nmero limite de telegramas
Objeto transmite "" Telegrama purgar vlvula"" '
no
no
<-- NOTA
Funcin del canal

Operando como funcin de persiana
Funcionamiento corto:STOP/celosa ARRIBA/ABAJO, operacin
larga:movimiento ARRIB
Tipo de contacto conectado
Reaccin con funcionamiento corto
Despus de funcionamiento largo
Tiempo de rebote
sensor de persiana
2- pulsador , standard'
<--Nota sobre funcionabilidad
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP / celosa ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP / celosa ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
normalmente abierto
STOP / celosa ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
42/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.013
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
MANDO PERSIANAS SALON LADO DERECHO
ABB

Funcin
Prioridad
Entrada A
Inutilizar
Baja
Entrada A
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Inutilizar
Baja
Entrada B
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Inutilizar
Baja
Entrada C
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Inutilizar
Baja
Entrada D
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Nmero de pedido
GH Q631 0070 R0111

Flags
-
WC - CT
- CT
WC WC WC - CT
- CT
WC WC WC - CT
- CT
WC WC WC - CT
- CT
WC WC -
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
1/6/5
1/6/13
1/6/5
1/6/13
1/6/6
1/6/14
1/6/6
1/6/14
Parmetros
General
2
no
no
<-- NOTA
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP / celosa ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
normalmente abierto
STOP / celosa ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
43/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.014
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Telegrama de persiana
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
Telegrama STOP/ajuste de Baja
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Lmite posicin inferior
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
3/1/10
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/1/3
- - CT -
1 bit
3/1/10
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/1/4
- - CT -
1 bit
3/1/11
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/1/4
- - CT -
1 bit
3/1/11
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
3/1/3
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Funcin de operacin de persiana
Funcionamiento corto: STOP/celosa ARRIBA/ABAJO. Func. Largo:
mov. ARRIBA/ABAJO
Reaccin de funcionamiento corto
Funcionamiento largo despus de
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Pulsador 2, standard
<---Nota sobre funcionalidad
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
44/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.015
Fabricante
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
DM PUERTAS VENTANAS SALON
ABB
Input A
Input A
Input B
Input B
Nmero de pedido
Producto
Objeto
0
1
7
8
Descripcin
AP: Binary Input Display Heat, 2f/1.3 - V: 1.3

Funcin
Disable
Telegr. switch
Disable
Telegr. switch
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad
Hi
AL
Hi
AL
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
13/0/39
13/0/8
13/0/39
13/0/10
13/0/9
13/0/11
Parmetros
General
Transmission delay [2...255s]
The transmission delay time contains
the initialization time
Limit number of telegrams
Max. Number of transmitted telegrams
within a period
Period
Transmit object "Telegr. valve purge"
This parameter is relevant for the
controlling of an electronic relay
Function of the channel

Distinction between long and short
operation
Cyclic transmission of object
"Telegr. switch"
Reaction on closing the contact
(rising edge)
Reaction on opening the contact
(falling edge)
Transmit object value after
Debounce time / min. operation time
Switch sensor
no

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no
<--- NOTE
yes
5
1s
no
<--- NOTE
Channel A
no
ON
OFF
no
50ms debounce time
Channel B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
no
ON
OFF
no
50ms debounce time
45/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.016
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 1
ALUMBRADO SALON
rea 1
TP-1
Lnea 1
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
5/2/0
5/2/3
5/2/1
5/2/2
5/2/15
15/1/1
5/2/15
15/1/1
5/2/17
5/2/15
5/2/17
5/2/15
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/17
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
46/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.017
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 1
ALUMBRADO SALON
rea 1
TP-1
Lnea 1
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
5/2/4
5/2/16
5/2/15
15/1/1
5/2/6
5/2/15
15/1/1
5/2/17
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
47/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.018
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 1
ALUMBRADO SALON
rea 1
TP-1
Lnea 1
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
5/2/0
5/2/2
5/2/1
5/2/3
5/2/15
15/1/1
5/2/15
15/1/1
5/2/17
5/2/15
5/2/17
5/2/15
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/17
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
48/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.019
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
TRITON SALON ESTAR
Lnea 1
ABB
AP: IR Conex Reg Pers valor ventilac esc de luz calor - V: 2.2
Funcin
Prioridad
Modo de funcionamiento
Proteccin helada/calor
Baja
Modo noche
Baja
modo comfort
Baja
Valor de control
Calor(conexin)
Baja
Base valor de consigna
Teleg de temperatura
Baja
Temperatura
Temperatura
Baja
Valor de consigna
Baja
Reset de aj manual
Baja
Tecla 1
Baja
Tecla 2 larga
Teleg mov arriba/abajo
Baja
Tecla 2 corta
Teleg de cel aj/stop
Baja
Tecla 3
Baja
Actuador grupo A
Baja
Actuador grupo B
Baja
Actuador grupo C
Baja
Actuador grupo D
Baja
Actuador grupo E
Teleg valor luminosidad
Baja
Objeto
0
1
2
3
5
6
7
8
9
11
12
13
15
16
17
18
19
Nmero de pedido
6327-..
Flags
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
- WC - WC T
- WC T
- - CT
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
2 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
Grupos
13/0/43
15/5/12
12/6/0
10/1/11
12/3/12
12/3/4
15/1/1
1/6/17
1/6/16
15/2/13
5/2/0
5/2/1
5/2/2
5/2/3
1/6/44
12/6/22
12/6/1
12/6/20
12/6/21
12/3/5
5/2/17
Parmetros
General
Funcin del pulsador aux
Area IR
Comportamiento del rea de texto de LEDs
Apagado de iluminacin de LCD
Apagado de estado de LEDs
Factor de estado de espera entre telegramas por activacin de escenas de
luz (0.
Accin sobre el pulsador es interpretada como larga desde
Ajuste de termostato
no IR
control slo a travs de tecla 3
Deshabilitar apagado
con rea de texto LEDs
10
Modo de funcionamiento de la tecla

Modo de func de la tecla
Nm de funciones de conexin
Modo de funcionamiento del LED
Color del LED
Sensor conexin
izquierda=ON, derecha=OFF'
1 Funcin => 1 Objeto
ensear valor de objeto tecla
OFF=verde, ON=rojo'

Direccin persiana
Color del LED
Proteger automtic (ver tambin valor de consigna)
sensor persiana
izquierda=ARRIBA, derecha=ABAJO'
luz de orientacin
siempre verde
inactivo

Color del LED
Sensor conexin
OFF=verde, ON=rojo'
Tecla es asignada a dos escenas de luz
<----NOTA

Tipos de actuador
Tipo de actuador grupo A
Tipo de actuador grupo B
Tipo de actuador grupo C
Tipo de actuador grupo D
Tipo de actuador grupo E
Escena de luz 1
Preseleccionar actuador grupo A
Preseleccionar actuador grupo B
Preseleccionar actuador grupo C
Preseleccionar actuador grupo D
Preseleccionar actuador grupo E
Escena de luz 2
Escena de luz 3
<----NOTA
420 ms
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Tecla 4
Tecla 5
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
Conexin o actuador de persiana (1 bit)

Actuador regulador (8 bit)
ON/ABAJO
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
ON/ABAJO
50 %
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
0%
OFF/ARRIBA
49/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
Escena de luz 4
Controlador general
lmite superior de ventilacin
Modo fiesta (ampliable comfort)
Modo antihelada (ampliable comfort)
Display de temperatura en modo sensor
'Modo de func despus del reset
Temperatura y valor de consigna
Cambio de temp actual para envio automtico
Enviar valor de consigna si cambia
Tiempo cclico para envio automtico de diferencia de temperatura
Seleccin off medida de temperatura (-128...127)x0,1 K'
Valor de consigna
Base valor de consigna en C (16...35)
Reduccin calefaccin en modo stanby en K(1...8)
Reduccin calefaccin durante la noche en K(1...12)
Valor de consigna proteccin heladas en C(5...10)
Proteger automtic (slo activas teclas con modo persiana)
Calefaccin
Salida del valor de control
Modo control
Parmetro control
Tipo de calefaccin
Tiempo cclico de valor de control de conexin
Ciclo PWM est 0% arriba del valor de salida
Ciclo PWM est 100% debajo del valor de salida
Modo de salida control
valor de consigna manual
Rango para seleccin manual del valor de consigna
mx. incremento de valor de consigna de calefaccin
'Ej: rango de valor de consigna ajuste: +/-5K Mx. incremento de
calefaccin:3
Comportamiento cuando recibe valor base de valor de consigna
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
0%
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
0%
Calor
2h
deshabilitado
Valor
Modo comfort
con 0.4 K
activo
cada 30 min
0
21 C
2K
4K
7 C
temperatura>comfort valor de consig calefac +2K
conexin
Control PWM
por tipo de instalacin
Calefaccin planta (4 K/200 min)
20 min
10 %
90 %
normal
+/- 5 K
5K
Rango de frio: -5 K...+3 K
valor de consigna manual sin cambio
50/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.020
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 1
DP DERECHA SALON
rea 1
TP-1
Lnea 1
ABB
AP: Switch Value Cyclic Report Twilight/1.2 - V: 1.2

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
Prioridad
Baja
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/73
14/1/2
14/1/36
0/1/42
0/1/126
14/1/21
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Behaviour on bus voltage recovery
Brightness depending switching
Movement
Monitoring function
Movement sensor
Activation object brightness dependend
switching
Activation object movement
- enabling movement at
- at disabling the movement
- at enabling the movement
Type of movement object
Sending at detection
Telegram after recovery time
Time base for cyclical sending
Time factor for cyclical sending
Adjustments
Threshold of light sensor is
adjustable with
Threshold
(0:dark / 255:bright)
Recovery time adjustable with
Potentiomenter should not be at TEST
Time base of recovery time
Time factor of recovery time
Monitoring function
Activation object monitoring
- enabling monitoring function at
Type of monitoring object
Sending at the beginning of detection
Sending at the end of detection
Threshold
(1:sensitiv / 255:insensitiv)
Time base till watch dog is in
monitoring function
Time factor till watch dog is in
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
do not send a telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
51/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.021
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
DP IZQUIERDA SALON
Lnea 1

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
AL
Baja
Baja
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/72
14/1/3
14/1/36
0/1/43
0/1/127
14/1/22
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
100
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
52/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.022
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
ALUMBRADO SALA CINE MANDO PANTALLA
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A-corta
Baja
Entrada A
Telegrama de regulacin
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
7
8
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
4 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
- - CT -
1 bit
1/5/7
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/5/8
- - CT -
1 bit
1/5/7
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC T
- CT
WC WC T
WC - CT
WC WC WC - CT
15/1/1
5/5/9
5/5/7
5/5/3
5/5/2
15/1/1
5/5/7
1/5/8
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Funcin de regulacin
Reaccin en funcionamiento largo
Modo regulacin
Tiempo de rebote
Sensor conexin/regulacin
normalmente abierto
Regulacin y conexin
CAMBIO
Regulador MS CLARO/MS OSCURO
0.5s
Regulacin comienzo/paro
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Canal A
Canal B
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
53/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.023
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A-corta
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
2
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
- CT
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
4 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
5/5/8
5/5/7
5/5/0
5/5/1
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Funcin de regulacin
Funcin de regulacin
Tiempo de rebote
normalmente abierto
Regulacin y conexin
CAMBIO
0.5s
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
54/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.024
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
MANDO VENTANA 1 IZDA SALA CINE
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
1/5/2
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/5/0
- - CT -
1 bit
1/5/2
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/3/4
- - CT -
1 bit
3/3/10
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/3/4
- - CT -
1 bit
3/3/10
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
1/5/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
55/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.025
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - Hi
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/0/39
13/0/28
13/0/29
Parmetros
General
Nmero mximo de telegramas transmitidos dentro del periodo
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si
Objeto es slo transmitido, si reaccin al abrir /cerrar no es igual a

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
56/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.026
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
MANDO PERSIANA DCHA SALA CINE
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
1/5/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/5/1
- - CT -
1 bit
1/5/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/3/5
- - CT -
1 bit
3/3/11
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/3/5
- - CT -
1 bit
3/3/11
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
1/5/1
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
57/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.027
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
DM PERSIANA DCHA SALA CINE
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - AL
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/0/39
13/0/26
13/0/27
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
58/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.028
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
ABB
Funcin
Prioridad
Baja
Modo noche
Baja
modo comfort
Baja
Valor de control
Calor(conexin)
Baja
Baja
Temperatura
Temperatura
Baja
Valor de consigna
Baja
Reset de aj manual
Baja
Tecla 1
Baja
Tecla 2 larga
Baja
Tecla 2 corta
Baja
Tecla 3
Baja
Actuador grupo A
Baja
Actuador grupo B
Baja
Actuador grupo C
Baja
Actuador grupo D
Baja
Actuador grupo E
Baja
Objeto
0
1
2
3
5
6
7
8
9
11
12
13
15
16
17
18
19
Nmero de pedido
6327-..
Flags
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
- WC - WC T
- WC T
- - CT
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
2 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 byte
1 bit
Grupos
12/6/22
12/6/7
15/5/17
10/1/18
12/3/3
12/3/2
5/5/7
1/5/12
1/5/13
15/2/12
5/5/10
5/5/11
5/5/3
1/5/16
1/5/7
13/0/45
12/6/21
12/6/20
12/6/6
12/3/12
15/1/1
Parmetros
General
Area IR
luz (0.
Ajuste de termostato
no IR
10

Color del LED
Sensor conexin
OFF=verde, ON=rojo'

Direccin persiana
Color del LED
sensor persiana
luz de orientacin
siempre verde
inactivo

Color del LED
Sensor conexin
OFF=verde, ON=rojo'
<----NOTA

Tipos de actuador
Escena de luz 1
Escena de luz 2
Escena de luz 3
<----NOTA
420 ms
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Tecla 4
Tecla 5
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1

0%
20 %
OFF/ARRIBA
50 %
ON/ABAJO
10 %
10 %
OFF/ARRIBA
90 %
ON/ABAJO
0%
59/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
Escena de luz 4
Controlador general
Valor de consigna
Calefaccin
Modo control
Parmetro control
Tipo de calefaccin
calefaccin:3
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
0%
OFF/ARRIBA
10 %
ON/ABAJO
50 %
50 %
OFF/ARRIBA
50 %
ON/ABAJO
Calor
2h
deshabilitado
Valor
Modo comfort
con 0.4 K
activo
cada 30 min
0
21 C
2K
4K
7 C
conexin
Control PWM
20 min
10 %
90 %
normal
+/- 5 K
5K
60/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.029
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 1
DP SALA CINE
rea 1
TP-1
Lnea 1
ABB

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
6132-..-102
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/77
14/1/8
14/1/36
0/1/48
0/1/132
14/1/27
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
no
disabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
0
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
61/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.030
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T Baja
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
5/1/0
15/1/1
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
62/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.031
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
MANDO VENTANA ASEO CORTESIA
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
1/2/1
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/2/0
- - CT -
1 bit
1/2/1
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/3/3
- - CT -
1 bit
3/3/9
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/3/3
- - CT -
1 bit
3/3/9
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
1/2/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
63/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.032
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - AL
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/0/39
13/0/34
13/0/35
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
64/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.033
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 1
DP ASEO CORTESIA
rea 1
TP-1
Lnea 1
ABB

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/79
14/1/10
14/1/36
0/1/50
0/1/134
14/1/29
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
DETECTOR INUNDACION ASEO CORTESIA
01.01.034
AP: 12 S1 Detector de agua 211701 - V: 0.1

Funcin
Si / No
Agua
Alarma de agua
Si / No
Aparato / Cable defectuoso
Si / No
Acuse de alarma
Reset alarma
Objeto
0
1
2
3
yes
no
disabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
Potentiomenter
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
Siemens
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
5WG1 27_-2AB_1
Flags
- - CT
- - CT
- - CT
R WC T
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/5/40
0/5/41
0/5/42
0/5/43
Parmetros
Sensor de inundacin
Envo cclico de indicaciones de alarma y fallo
Tiempo de duracin de envo cclico
Antes de programar montar
el sensor y mantenerlo seco
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
s
5 minutos
65/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.035
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
21
29
30
31
32
33
34
35
48
49
Intesis
AP: 0105 DKRCKNX1 T08V03 - V: 0.3

Funcin
Prioridad
On/Off [1bit]
1=On,0=Off
Baja
Mode [1byte]
0=Auto,1=Cal,2=Sec,3=Vent, Baja
4=Fr
Texto de Modo [14byte]
Maximo:14 caracteres
Baja
Modo Auto [1bit]
1=Modo Auto Activo
Baja
Modo Calor [1bit]
1=Modo Calor Activo
Baja
Modo Seco [1bit]
1=Modo Seco Activo
Baja
Modo Ventilador [1bit]
1=Modo Ventilador Activo
Baja
Baja
Modo Calor/Frio
1=Calor, 0=Frio
Baja
Temperatura Consigna [2byte]
C
Baja
Temp. Consigna [+/-][1bit]
0=Mas,1=Menos
Baja
Temperatura Ambiente [2byte]
C
Baja
Ventilador [1byte]
0=Lento,1=Rapi.,2=ExtraRapi Baja
do
Texto de Ventilador [14byte]
Baja
Velocidad Ventilador [+/-][1bit]
0=Mas,1=Menos
Baja
Ventilador Lento [1bit]
1=Ventilador Lento
Baja
Ventilador Rapido [1bit]
1=Ventilador Rapido
Baja
1=Ventilador Extra Rapido
Ventilador Extra Rapido [1bit]
Baja
Texto de Lamas [14byte]
Baja
Error [1bit]
1=Error en la Unidad de AA Baja
Codigo de Error [2byte]
Codigo de Error en Unidad Baja
AA
Ventana [1bit]
1=Cerrada,0=Abierta
Baja
1=Ocupada,0=No Ocupada Baja
Presencia [1bit]
Habilitacion Dispositivo [1bit]
1=Habilidado,0=Deshabilitad Baja
o
Habilitacion Control Remoto [1bit]
o
Contador de Tiempo [2byte]
Horas
Baja
Auto Calor [1bit]
1=Auto Calor Activo
Baja
Auto Frio [1bit]
1=Auto Frio Activo
Baja
Objeto
0
1
Nmero de pedido
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
Flags
R WC T R WC T -
Tipo
1 bit
1 byte
Grupos
12/6/18
11/2/1
R- CT
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
- WC R WC T
- WC R- CT
R WC T
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
1 bit
2 byte
1 byte
11/2/2
11/2/3
11/2/4
11/2/5
11/2/6
11/2/7
11/2/8
11/2/9
11/2/10
11/2/11
11/2/12
R- CT
- WC R WC T
R WC T
R WC T
R- CT
R- CT
R- CT
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
14 byte
1 bit
2 byte
11/2/13
11/2/14
11/2/15
11/2/16
11/2/17
11/2/0
12/6/19
15/5/19
11/2/50
11/2/51
- WC T U 1 bit
- WC T U 1 bit
R WC T - 1 bit
13/0/45
14/1/8
11/2/21
R WC T -
1 bit
11/2/22
R WC T R- CT R- CT -
2 byte
1 bit
1 bit
11/2/53
11/2/23
11/2/24
Parmetros
General
Tres Velocidades
Lamas
Minutos ventana
Modo Presencia
Minutos Presencia
Enviar valor de los objetos al arrancar
Cuando la ventana cierra ir a ultimo est
ado
Control de temperatura virtual
Modo Dual SetTemp/Vent/Lamas
Objetos visualizados
Mostrar Objectos de Dispositivo
Mostrar Bits del Modo
Mostrar Bits del Ventilador
Mostrar Objectos de Escenas
Mostrar s de Auto
Habilitar texto Modo/Venti./Lamas
Texto del Modo
Texto Modo Auto
Texto Modo Calor
Texto Modo Seco
Texto Modo Ventilador
Texto Modo Frio
Texto de Ventilador
Texto Ventilador Lento
Texto Ventilador Rapido
Texto Ventilador Extra Rapido
Texto de Lamas
Texto Lamas Horizontal
Texto Lamas Posicion1
Texto Lamas Vertical
Texto Lamas Swing
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
Si
No
0
Apagar
10
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Auto
Calor
Seco
Ventilador
Frio
Bajo
Alto
Extra Alto
Horizontal
Vane in Pos1
Vane in Pos2
Vane in Pos3
Vane in Vert.
Vane in Swing
66/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.036
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
INTERFACE AA SALON COMEDOR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
21
29
30
31
32
33
34
35
48
49
Intesis
AP: 0105 DKRCKNX1 T08V03 - V: 0.3

Funcin
Prioridad
On/Off [1bit]
1=On,0=Off
Baja
Mode [1byte]
4=Fr
Baja
Modo Auto [1bit]
1=Modo Auto Activo
Baja
Modo Calor [1bit]
1=Modo Calor Activo
Baja
Modo Seco [1bit]
1=Modo Seco Activo
Baja
Baja
Baja
Modo Calor/Frio
1=Calor, 0=Frio
Baja
C
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
C
Baja
Ventilador [1byte]
do
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
1=Ventilador Lento
Baja
1=Ventilador Rapido
Baja
Baja
Baja
Error [1bit]
AA
Ventana [1bit]
1=Cerrada,0=Abierta
Baja
Presencia [1bit]
o
o
Horas
Baja
Auto Calor [1bit]
1=Auto Calor Activo
Baja
Auto Frio [1bit]
1=Auto Frio Activo
Baja
Objeto
0
1
Nmero de pedido
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
Flags
R WC T R WC T -
Tipo
1 bit
1 byte
Grupos
12/6/18
11/0/1
R- CT
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
- WC R WC T
- WC R- CT
R WC T
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
1 bit
2 byte
1 byte
11/0/2
11/0/3
11/0/4
11/0/5
11/0/6
12/6/19
15/5/19
11/0/9
11/0/10
11/0/11
11/0/12
R- CT
- WC R WC T
R WC T
R WC T
R- CT
R- CT
R- CT
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
14 byte
1 bit
2 byte
11/0/13
11/0/14
11/0/15
11/0/16
11/0/17
11/0/0
11/0/7
11/0/8
11/0/50
11/0/51
- WC T U 1 bit
- WC T U 1 bit
R WC T - 1 bit
13/0/42
14/1/0
11/0/21
R WC T -
1 bit
11/0/22
2 byte
1 bit
1 bit
11/0/53
11/0/23
11/0/24
Parmetros
General
Tres Velocidades
Lamas
Minutos ventana
Modo Presencia
Minutos Presencia
ado
Mostrar s de Auto
Texto del Modo
Texto Modo Auto
Texto Modo Calor
Texto Modo Seco
Texto Modo Frio
Texto de Ventilador
Texto de Lamas
Texto Lamas Swing
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
Si
No
0
Apagar
15
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Auto
Calor
Seco
Ventilador
Frio
Bajo
Alto
Extra Alto
Horizontal
Vane in Pos1
Vane in Pos2
Vane in Pos3
Vane in Vert.
Vane in Swing
67/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.038
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
DM PUERTAS 1 COMEDOR + LUZ PORCHE
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Entrada C
Deshabilitado
Entrada C
Objeto
0
1
7
8
14
15
Nmero de pedido
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Hi
AL
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
8/1/4
13/0/39
13/0/0
13/0/39
13/0/2
13/0/1
13/0/3
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
68/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
MANDO MOSQUITERAS SALON MESA
01.01.039 COMEDOR
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
ARRIBA/A
2
Entrada A
celos
Entrada A
3
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Deshabilitado
7
Baja
8
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
9
celos
Entrada B
Baja
10
Entrada B
Baja
11
14
Entrada C
Deshabilitado
Baja
15
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
16
celos
Entrada C
Baja
17
18
Entrada C
Baja
21
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
22
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
23
celos
24
Entrada D
Baja
25
Entrada D
Baja
GH Q631 0070 R0111

Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
3/1/7
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/1/0
- - CT -
1 bit
3/1/7
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/1/1
- - CT -
1 bit
3/1/8
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/1/1
- - CT -
1 bit
3/1/8
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
3/1/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
69/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
JUNIO 2012
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Lnea: 1. 1
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
70/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.040
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
MANDO PERSIANAS SALON MESA COMEDOR
ABB

Funcin
Prioridad
Entrada A
Inutilizar
Baja
Entrada A
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Inutilizar
Baja
Entrada B
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Inutilizar
Baja
Entrada C
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Inutilizar
Baja
Entrada D
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Nmero de pedido
GH Q631 0070 R0111

Flags
-
WC - CT
- CT
WC WC WC - CT
- CT
WC WC WC - CT
- CT
WC WC WC - CT
- CT
WC WC -
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
1/6/1
1/6/9
1/6/1
1/6/9
1/6/2
1/6/10
1/6/2
1/6/10
Parmetros
General
2
no
no
<-- NOTA
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP / celosa ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
normalmente abierto
STOP / celosa ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
71/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
MANDO PERSIANA PUERTA SALON MESA
01.01.041 COMEDOR
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
ARRIBA/A
2
Entrada A
celos
Entrada A
3
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Deshabilitado
7
Baja
8
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
9
celos
Entrada B
Baja
10
Entrada B
Baja
11
14
Entrada C
Deshabilitado
Hi
15
Entrada C
AL
Entrada D
Deshabilitado
21
Hi
Entrada D
AL
22
GH Q631 0070 R0111

Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
1/6/8
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/6/0
- - CT -
1 bit
1/6/8
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
13/0/39
13/0/4
13/0/39
13/0/6
WC WC WC - CT
WC WC WC WC T
WC WC T
1/6/0
13/0/5
13/0/7
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
ON
no
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.5s
30ms
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
72/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.042
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
MANDO MOSQUITERA SALON MESA COMEDOR
ABB
GH Q631 0074 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
3/1/9
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/1/2
- - CT -
1 bit
3/1/9
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
3/1/2
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
73/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.043
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
ABB
Funcin
Prioridad
Baja
Modo noche
Baja
modo comfort
Baja
Valor de control
Calor(conexin)
Baja
Baja
Temperatura
Temperatura
Baja
Valor de consigna
Baja
Reset de aj manual
Baja
Tecla 1
Baja
Tecla 2 larga
Baja
Tecla 2 corta
Baja
Tecla 3
Baja
Actuador grupo A
Baja
Actuador grupo B
Baja
Actuador grupo C
Baja
Actuador grupo D
Baja
Actuador grupo E
Baja
Objeto
0
1
2
3
5
6
7
8
9
11
12
13
15
16
17
18
19
Nmero de pedido
6327-..
Flags
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
- WC - WC T
- WC T
- - CT
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
2 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
Grupos
13/0/42
12/6/21
12/6/15
10/1/16
12/3/10
12/3/11
5/2/16
1/6/17
1/6/18
15/2/13
5/2/5
5/2/4
12/6/22
12/6/16
12/6/20
15/5/17
12/3/12
15/1/1
1/6/45
Parmetros
General
Area IR
luz (0.
Aj de termostato/Almacenamiento de esc de luz

no IR
10

Color del LED
Sensor conexin
OFF=verde, ON=rojo'

Direccin persiana
Color del LED
sensor persiana
luz de orientacin
siempre verde
inactivo

Color del LED
Sensor conexin
OFF=verde, ON=rojo'
<----NOTA

Tipos de actuador
Escena de luz 1
Escena de luz 2
Escena de luz 3
<----NOTA
420 ms
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Tecla 4
Tecla 5
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1

OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
20 %
ON/ABAJO
ON/ABAJO
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
50 %
OFF/ARRIBA
74/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
Escena de luz 4
Controlador general
Valor de consigna
Calefaccin
Modo control
Parmetro control
Tipo de calefaccin
calefaccin:3
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
50 %
OFF/ARRIBA
ON/ABAJO
OFF/ARRIBA
OFF/ARRIBA
20 %
Calor
2h
no usado
Valor
Modo comfort
con 0.4 K
activo
cada 30 min
0
21 C
2K
4K
7 C
conexin
Control PWM
20 min
10 %
90 %
normal
+/- 5 K
5K
75/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.044
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 1
ALUMBRADO SALON
rea 1
TP-1
Lnea 1
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
5/2/4
5/2/5
5/2/0
5/2/16
5/2/15
5/2/17
5/2/15
5/2/16
5/2/15
15/1/1
15/1/1
15/1/1
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flancos de subida y bajada
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
76/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.045
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
DP SALON COMEDOR LADO CINE

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/71
14/1/36
0/1/41
0/1/125
14/1/20
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
no
disabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
Potentiomenter
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
77/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.046
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
CUARTO ESCALERA VESTIBULO
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T Baja
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
7/5/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
78/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.047
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
5/2/17
7/2/1
15/1/1
7/7/1
5/2/15
15/1/2
7/7/9
15/1/1
15/1/1
7/2/6
7/7/0
7/7/9
5/2/0
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
79/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.048
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
PULSADORES VESTIBULO PUERTA SALA CINE
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
15/1/1
15/1/2
7/7/9
7/7/1
7/2/0
7/7/0
7/7/9
7/2/6
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
80/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.049
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
MANDO VENTANA IZDA VESTIBULO PB
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
1/3/2
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/3/0
- - CT -
1 bit
1/3/2
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/5/0
- - CT -
1 bit
3/5/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/5/0
- - CT -
1 bit
3/5/3
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
1/3/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
81/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.050
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - Hi
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/0/39
13/0/30
13/0/31
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
82/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.051
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 1
DP VESTIBULO PB
rea 1
TP-1
Lnea 1
ABB

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/78
14/1/1
14/1/36
0/1/49
0/1/133
14/1/11
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
no
disabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
83/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.052
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
7/3/0
15/1/0
15/1/1
7/7/9
7/7/1
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
84/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
DETECTOR PRESENCIA VESTIBULO PUERTA
01.01.055 ENTRADA
Funcin
Objeto
Prioridad
Pull off detection
Telegr. switch
0
AL
Movement
Telegr. switch
1
AL
2
Movement
Activation
AL
5
Signal
Telegr. switch
Baja
Signal
Activation
6
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/149
14/1/9
14/1/36
0/1/51
0/1/135
14/1/28
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
ACOPLADOR 2 LINEA 1
01.01.065
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
ABB
2CDG 110 027 R0011

AP: Repeat/1 - V: 2.0
Parmetros
Configuration
Repeat if errors on line
in physical addressed telegrams
in group telegrams
Repeat if errors on segment
in group telegrams
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
no
yes
no
yes
85/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.066
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
GH Q631 0063 R0111

Objeto
11
12
33
35
36
41
42
71
72
93
95
96
101
102
131
132
153
155
156
161
162
191
192
213
215
216
221
222
Output A
Output A
Output A
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output C
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output E
Output E
Output E
Output F
Output F
Output G
Output G
Output G
Output G
Output G
Output H
Output H
Funcin
Prioridad
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Flags
- WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC - WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC -
Tipo
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
2/4/0
2/4/2
2/5/6
2/5/4
2/5/5
3/4/0
3/4/14
2/4/0
2/5/3
2/5/9
2/5/7
2/5/8
3/4/1
3/4/15
2/4/0
2/4/2
2/6/6
2/6/4
2/6/5
3/4/2
3/4/16
2/4/0
2/4/2
2/6/9
2/6/7
2/6/8
3/4/3
3/4/17
2/5/0
2/5/1
2/5/10
2/5/11
2/5/2
2/5/11
2/5/10
2/4/2
2/6/0
2/6/1
2/6/10
2/6/11
2/6/2
2/6/3
2/6/10
2/6/11
Parmetros
A...X Safety
alarm functions
alarm functions
for wind alarm
for wind alarm
for wind alarm
Rain alarm
Frost alarm
Manual
A General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1

deactivated
deactivated
deactivated
0
deactivated
deactivated
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
86/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
B General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
87/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Send status byte
change of value.
Lnea 1
no
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
C General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
88/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
D General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
E General
Operating mode
bus reset
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
89/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Automatic control
8-bit-scene
Lnea 1
deactivated
deactivated
deactivated
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
60


(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
500
0
0
no
Safety
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
F General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
90/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
after

no
Safety

(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
no
no
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
G General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
91/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Lnea 1
yes
yes
no
no
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
H General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
92/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 1
Move to position
rea 1
TP-1
Lnea 1
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
93/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.067
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
GH Q631 0063 R0111

Objeto
11
12
33
35
36
41
42
71
72
73
93
95
96
101
102
131
132
133
153
155
156
161
162
183
185
186
191
192
193
213
215
216
221
222
243
245
246
Output A
Output A
Output A
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output C
Output C
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output E
Output E
Output E
Output E
Output F
Output F
Output F
Output F
Output F
Output G
Output G
Output G
Output G
Output G
Output G
Output H
Output H
Output H
Output H
Output H
Funcin
Prioridad
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Flags
- WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
Grupos
2/4/1
2/4/3
2/0/4
2/0/2
2/0/3
3/4/6
3/4/20
2/1/0
2/1/3
2/1/18
2/1/9
2/1/7
2/1/8
3/7/0
3/7/6
2/1/1
2/1/4
2/1/19
2/1/12
2/1/10
2/1/11
2/4/1
2/4/10
2/4/23
2/4/21
2/4/22
2/1/2
2/1/5
2/1/20
2/1/15
2/1/13
2/1/14
2/4/1
2/4/17
2/4/20
2/4/18
2/4/19
2/0/0
2/0/1
2/1/16
2/1/17
2/4/1
2/4/3
2/4/14
2/4/15
2/1/16
2/1/17
2/4/1
2/4/3
2/4/14
2/4/15
2/4/5
2/4/17
2/4/16
2/4/3
2/1/16
2/1/17
2/4/1
2/4/3
2/4/4
2/4/3
2/4/16
2/4/9
2/4/14
2/4/15
Parmetros
A...X Safety
alarm functions
alarm functions
for wind alarm
for wind alarm
for wind alarm
Rain alarm
Frost alarm
Manual
A General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1

deactivated
deactivated
deactivated
0
deactivated
deactivated
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
94/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
0
0
no
Safety

(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
B General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
95/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
deactivated
Stop
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
no
no
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
C General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
activated
96/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Lnea 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
D General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
20
40
60
97/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
(0% = top; 100% = bottom)
E General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
F General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
activated
deactivated
deactivated
directly
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
98/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
60
500
0
0
no
Safety

(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
G General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
99/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
activated
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
H General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
100/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
change of value.
Lnea 1
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated

(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
yes
20
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
40
60
80
101/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.01.068
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
108
Descripcin
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
ABB
GH Q631 0076 R0111

AP: Rollladen, 4f/2 - V: 2.0
Objeto
Ausgang A
Ausgang A
Ausgang B
Ausgang B
Ausgang C
Ausgang C
Ausgang D
Ausgang D
11
12
41
42
71
72
101
102
Funcin
Rollladen Auf-Ab fahren
Stopp Auf-Ab
Stopp Auf-Ab
Stopp Auf-Ab
Stopp Auf-Ab
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC WC WC WC WC WC WC -
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
3/7/1
3/7/8
3/6/5
3/6/10
3/7/2
3/7/9
3/6/4
3/6/9
Parmetros
Allgemein
Windalarm
deaktiviert
Betriebsart
Position bei Busspannungsausfall
Position bei Busspannungswiederkehr
Position nach Programmierung bzw. nach
einem Bus-Reset
Position bei Windalarm
Gesamtverfahrzeit [s]
0..6.000
Umkehrpause [ms] 50..10.000
(techn. Daten des Antriebs beachten!)
Rollladen
Stopp
Stopp
Stopp
Betriebsart
einem Bus-Reset
0..6.000
Rollladen
Stopp
Stopp
Stopp
Betriebsart
einem Bus-Reset
0..6.000
Rollladen
Stopp
Stopp
Stopp
Betriebsart
einem Bus-Reset
0..6.000
Rollladen
Stopp
Stopp
Stopp
deaktiviert
60
500
deaktiviert
60
500
deaktiviert
60
500
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
deaktiviert
60
500
102/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.069
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
ALUMBRADO HAB1-HAB2
Lnea 1

Funcin
Output A
Switch
Output B
Switch
Output C
Switch
Output D
Switch
Output E
Switch
Output F
Switch
Output G
Switch
Output H
Switch
Output A
Status telegr.
Output B
Status telegr.
Output C
Status telegr.
Output D
Status telegr.
Output E
Status telegr.
Status telegr.
Output F
Output G
Status telegr.
Output H
Status telegr.
Objeto
0
1
2
3
4
5
6
7
16
17
18
19
20
21
22
23
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
GH Q631 0075 R0111

Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
U
U
U
U
U
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/4/6
6/4/7
6/4/8
6/4/9
6/4/10
6/5/6
6/5/7
6/5/8
6/4/0
6/4/5
6/4/2
6/4/5
6/4/4
6/5/0
6/5/5
6/5/2
6/4/5
6/4/1
6/4/5
6/4/3
6/4/5
6/5/5
6/5/1
6/5/5
Parmetros
service release B
General
voltage recovery
executed.
Output A
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output A - Time
Time function
Output B
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output B - Time
Time function
Output C
Switching mode
Operation mode
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1

is available
on the ABB-CD-ROM
5s

no
only if value changes
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
103/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Logical connection
failuree
recovery
Output C - Time
Time function
Output D
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output D - Time
Time function
Output E
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output E - Time
Time function
Output F
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output F - Time
Time function
Output G
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 1
Lnea: 1. 1
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
104/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Output G - Time
Time function
Output H
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output H - Time
Time function
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 1
Lnea: 1. 1
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
105/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
ALUMBRADO HAB2-DESPACHO-HAB
01.01.070 MATRIMONIO
Funcin
Objeto
Output A
Switch
0
Output B
Switch
1
2
Output C
Switch
3
Output D
Switch
Output E
Switch
4
Output F
Switch
5
Output G
Switch
6
Output H
Switch
7
16
Output A
Status telegr.
17
Output B
Status telegr.
Output C
Status telegr.
18
Output D
Status telegr.
19
Output E
Status telegr.
20
Status telegr.
Output F
21
22
Output G
Status telegr.
23
Output H
Status telegr.
ABB
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
GH Q631 0075 R0111

Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
U
U
U
U
U
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
15/1/2
6/2/4
6/2/1
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/5/9
6/5/10
6/2/2
6/2/3
6/3/11
6/3/12
6/3/13
6/3/14
6/5/5
6/5/4
15/1/2
15/1/2
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/5/3
6/5/5
6/2/0
6/2/5
6/2/5
6/2/4
6/3/2
6/3/3
Parmetros
service release B
General
voltage recovery
executed.
Output A
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output A - Time
Time function
Output B
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output B - Time
Time function
Output C
Switching mode
Operation mode
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1

is available
on the ABB-CD-ROM
5s

no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
106/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Logical connection
failuree
recovery
Output C - Time
Time function
Output D
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output D - Time
Time function
Output E
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output E - Time
Time function
Output F
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output F - Time
Time function
Output G
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 1
Lnea: 1. 1
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
107/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Output G - Time
Time function
Output H
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output H - Time
Time function
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 1
Lnea: 1. 1
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
108/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.01.071
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
108
Descripcin
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
2CDG 110 041 R0011

AP: Switch, 8f10/1 - V: 1.0
Objeto
0
10
29
30
49
50
69
70
89
90
98
109
110
129
130
149
150
158
169
General
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output E
Output F
Output F
Output G
Output G
Output H
Output H
Output H
Funcin
In Operation
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Logical connection 1
Telegr. Status Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
R- CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - WC - - CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
10/3/0
10/3/7
10/3/22
10/3/8
10/3/1
10/3/9
10/3/1
10/3/10
10/3/0
10/3/1
10/3/30
10/3/3
10/3/12
10/3/2
10/3/11
10/3/2
10/3/3
10/3/28
10/3/22
10/3/0
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/22
Parmetros
General
(0...65.535s, 0 = inactiv)
"Switch Actuator"
2
0
no
A: General
A: Function
operation"
B: General
B: Function
operation"
C: General
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact unchanged
109/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
C: Function
operation"
D: General
D: Function
operation"
E: General
E: Function
Reaction of output E
operation"
E: Logic
Function of object "Logical connection1"
Result is inverted
Object value "Logical connection 1"
F: General
F: Function
Reaction of output F
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes
Normally open
no
no
no
yes
no
no
enable
AND
no
"0"
disable
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes
110/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
operation"
Lnea 1
no
no
no
no
no
no
G: General
G: Function
Reaction of output G
operation"
H: General
H: Function
Reaction of output H
operation"
H: Logic
Result is inverted
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes

no
no
no
yes
no
no
enable
AND
no
"0"
disable
111/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.01.072
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
108
Descripcin
1
1. 1
ACTUADOR
rea 1
TP-1
Lnea 1
ABB
2CDG 110 041 R0011

AP: Switch, 8f10/1 - V: 1.0
Objeto
0
10
11
12
29
50
51
52
69
70
89
90
91
92
109
General
Output A
Output A
Output A
Output A
Output C
Output C
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output E
Output E
Funcin
In Operation
Telegr. Switch
Permanent ON
Disable Time Funktion
Telegr. Switch
Permanent ON
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Permanent ON
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
R- CT
- WC - WC - WC - - CT
- WC - WC - WC - - CT
- WC - - CT
- WC - WC - WC - - CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
7/0/0
0/1/9
0/1/150
7/0/3
8/2/1
8/2/17
0/1/150
8/2/8
8/2/4
8/2/11
8/2/7
15/1/2
8/2/16
8/2/17
0/1/150
8/2/15
Parmetros
General
(0...65.535s, 0 = inactiv)
"Switch Actuator"
2
0
no
A: General
A: Function
Value object "Disable Time Function"
operation"
A: Time
Time function
Flashing if object "Switching" is
Time for ON: Min. (0...65.535)
Time for ON: Sec. (1...59)
Time for OFF: Min. (0...65.535)
Time for OFF: Sec. (1...59)
Number of ON-impulses: (1...100)
Contact position after flashing
Remamber: Attend contact live and
switching number per minutes
B: General
C: General
C: Function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
yes
"1", disable time functions
no
no
no
no
no
Flashing
always flashing, ON (1) or OFF (0)
0
2
0
2
100
OFF
see technical data
no function
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
112/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
operation"
yes
no
no
no
no
no
C: Time
Time function
Flashing
0
5
0
5
100
calculate present contact position
see technical data
D: General
D: Function
operation"
E: General
E: Function
operation"
E: Time
Time function
F: General
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
yes
no
no
no
no
no
Flashing
0
5
0
5
100
see technical data
113/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
no function
G: General
no function
no function
H: General
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
114/389

Descripcin
Aparato (IA)
281
Lnea
01.01.073
Nmero de pedido
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
REGULADOR LUZ HAB MATRIMONIO
Objeto
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
15
Fabricante
Producto
rea
108
Salida A
Salida B
Salida A
Salida B
Salida A
Salida B
Salida A
Salida B
Salida A
Salida B
General
General
AP: Reg. func. Autom. de escal. Esclavo/1.3 - V: 1.2

Funcin
Conexin / Estado
Conexin / Estado
Regulacin relativa
Regulacin relativa
Preseleccin 1
Preseleccin 1
Preseleccin 2
Preseleccin 2
Informe de error
Cdigo de error
ABB
GH Q631 0045 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
Tipo
1 bit
1 bit
4 bit
4 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
Grupos
15/1/2
15/1/2
6/3/20
6/3/21
6/3/22
6/3/23
6/3/24
6/3/26
6/3/25
6/3/27
6/3/28
6/3/29
6/3/0
6/3/1
6/3/11
6/3/12
6/3/10
6/3/10
Parmetros
! ! ! Atencin ! ! !
ETS2 V1.1 sin Servicio Liberado B o
superior no programa correctamente
este componente.
Por lo tanto tiene que estar instalado
el Servicio de liberacin B o superior
en la puesta en marcha del PC antes de
descargar el programa de aplicacin
El servicio libera B o superior

est disponible
en el CD-ROM-ABB
y en el Internet-Site www.eiba.com
Si no se considera, el componente no
funciona correctamente nunca ms y
no se puede programar nada ms
A: General
La salida est
a objeto 'Conexin'
activado
transmitir slo despus del cambio
desactivado

A: Regulacin general
conectar con
Valor de brillo
Valor de brillo
Modo desconexin
A: Regulacin
Regulacin relativa
Valor de brillo
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
no como esclavo
2
<--- N O T A
desconectado
255
255
regulacin on
regulacin on
off suave
51
255
no
51
255
115/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
A: Preseleccin
off
s
s
regulacin on
50
255
s

regulacin on
50
255
B: General
La salida est
a objeto 'Conexin'
activado
transmitir slo despus del cambio
desactivado

B: Regulacin general
conectar con
Valor de brillo
Valor de brillo
Modo desconexin
B: Regulacin
Regulacin relativa
Valor de brillo
B: Preseleccin
no como esclavo
2
<--- N O T A
desconectado
255
255
regulacin on
regulacin on
off suave
51
255
no
51
255
off
s
s
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
regulacin on
50
116/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Producto
Lnea
Nmero de pedido
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
100
s
01.01.076

Valor de brillo
PUERTA ENTRADA HABITACION 1
regulacin on
50
100
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada B
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/4/0
6/4/1
6/4/2
6/4/5
6/4/5
6/4/5
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida ENCENDER, bajada APAGAR
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
117/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.077
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 1
MESITA IZDA HAB1
rea 1
TP-1
Lnea 1
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/4/0
6/4/5
15/1/2
6/4/1
6/4/5
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
01.01.078

MESITA DCHA HAB 1

ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/4/2
6/4/5
15/1/2
6/4/0
6/4/5
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
118/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.079
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
MANDO PERSIANA VENTANA HAB 1
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/5/1
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/5/0
- - CT -
1 bit
2/5/1
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/0
- - CT -
1 bit
3/4/14
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/0
- - CT -
1 bit
3/4/14
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/5/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
119/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.080
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
DM VENTANA HAB 1
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad
AL
AL
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
13/1/36
13/1/0
8/2/17
8/2/1
13/1/1
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
120/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.081
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/87
14/2/7
14/2/43
0/1/57
0/1/141
14/2/33
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
Potentiomenter
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
121/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.082
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
TRITON HABITACION 1
Lnea 1
ABB
6326-..-101
0
1
AP: Con reg persi valor vent. Calor frio/2 - V: 2.0

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
R WC T Tecla 2 larga
Teleg mov pers arriba/abajo Baja
2
3
4
5
7
9
10
13
Tecla 3
Valor de control
Temperatura
Tecla 2 corta
Objeto
Telegrama conexin
modo comfort
Funcionamiento noche
Calefaccin (conexin)
Telegrama de temperatura
Temperatura
Telegr celosa ajuste/stop
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
R WC T
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
6/4/5
2/5/10
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
1 bit
12/7/14
12/7/15
12/7/20
10/3/0
12/4/14
12/4/8
2/5/11
15/1/2
15/5/16
15/5/13
12/7/16
12/7/6
12/7/7
13/1/43
15/5/18
12/4/9
Parmetros
General
Funciones de control usadas
Manual de func de la unidad de control
Modo antiheladas (ampliable comfort)
Display de temper en modo sensor
Comportamiento del campo de texto LEDs
Apagado de iluminacin LCD
Apagado del estado de los LED
Accin sobre el pulsador es imterpretada como larga desde
Modo de func despus del reset
Calefaccin
habilitado
1h
deshabilitado
Temperatura
slo control con tecla 3
deshabilitado
deshabilitado
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor
izquierda=ON, derecho=OFF'
mostrar valor de objeto del objeto n 0
ON = rojo , OFF = verde'

Direccin de persiana
Color del LED
Sensor de persiana
izquierda=arriba, derecho=abajo'
inactivo
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor interruptor
Color del LED
Eleccin de temperatura, valor de consigna y diferencia entre temperatura Enviable y legible temperatura
actual
con 0.4 K
Cambio de temperatura para envio automtico
Tiempo ccl para envio automtico de temperatura
cada 30 min
0
Seleccin off para medida de temperatura (-128...127)x0,1K'
Valor de consigna
21
Calefac reducida en modo stanby en K (1...8)
2
4
Calefac reducida durante la noche en K (1...12)
Valor de consigna proteccin antiheladas en C (5...10)
7
Proteger automtic (slo activa teclas en modo persiana)
temperatura > valor de consigna de comfort de cale
Golpe trmico
Deteccin golpe trmico (slo activacin de calefac)
inactivo
Calefaccin
conexin
Tipo de control
Control PWM
Parmetro de control
Tipo de calefaccin
Tiempo ccl de valor de control de conexin
20 min
25
Ciclo PWM est 0 % arriba del valor de salida (0...75)
Ciclo PWM est 100 % abajo del valor de salida (180...255)
230
Modo de salida de control
normal
Manual del valor de seleccin
'+/- 5 K
5K
mx. incremento del valor de consig de calefac
Ej: rango de valor de consig ajuste: +/- 5 K Mx. incremento de calef:3 Rango de calefaccin : -5 K ...+3 K
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
122/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.083
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
ALUMBRADO ASEO HAB1
Lnea 1
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/4/3
6/4/5
15/1/2
6/4/4
6/4/5
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
123/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.084
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/5/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/5/2
- - CT -
1 bit
2/5/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/1
- - CT -
1 bit
3/4/15
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/1
- - CT -
1 bit
3/4/15
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/5/2
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
124/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.085
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - AL
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/1/36
13/1/2
13/1/3
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
125/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.086
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
DETECTOR PRESENCIA ASEO HABITACION 1

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/88
14/2/8
14/2/43
0/1/58
0/1/142
14/2/34
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
Potentiomenter
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
126/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.087
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 1
ALUMBRADO HAB 2
rea 1
TP-1
Lnea 1
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/5/0
6/5/1
6/5/2
6/5/5
6/5/5
6/5/5
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
127/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.088
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 1
MESITA IZDA HAB2
rea 1
TP-1
Lnea 1
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/5/0
6/5/5
15/1/2
6/5/1
6/5/5
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
01.01.089

MESITA DCHA HAB2

ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/5/2
6/5/5
15/1/2
6/5/0
6/5/5
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
128/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.090
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
MANDO PUERTA HAB2
Lnea 1
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/6/1
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/6/0
- - CT -
1 bit
2/6/1
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/2
- - CT -
1 bit
3/4/16
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/2
- - CT -
1 bit
3/4/16
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/6/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
129/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.091
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
DM PUERTA HAB2
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad
AL
AL
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
13/1/36
13/1/4
13/1/5
8/2/4
8/2/16
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
130/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.092
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
TRITON HABITACION 2
Lnea 1
ABB
6326-..-101
0
1

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
2
3
4
5
7
9
10
13
Tecla 3
Valor de control
Temperatura
Tecla 2 corta
Objeto
Telegrama conexin
modo comfort
Temperatura
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
R WC T
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
2/6/10
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
1 bit
12/7/14
12/7/15
12/7/16
10/3/1
12/4/14
12/4/10
2/6/11
6/5/5
15/5/16
15/5/13
13/1/44
12/7/8
12/7/9
12/7/21
15/5/18
12/4/11
Parmetros
General
Calefaccin
habilitado
1h
deshabilitado
Temperatura
deshabilitado
deshabilitado
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor

Color del LED
Sensor de persiana
inactivo
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor interruptor
Color del LED
actual
con 0.4 K
cada 30 min
0
Valor de consigna
21
2
4
7
Golpe trmico
inactivo
Calefaccin
conexin
Tipo de control
Control PWM
Parmetro de control
Tipo de calefaccin
20 min
25
230
normal
'+/- 5 K
5K
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
131/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.093
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/89
14/2/9
14/2/35
0/1/59
0/1/143
14/2/43
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
Potentiomenter
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
132/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.094
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
ALUMBRADO ASEO HAB2
Lnea 1
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/5/3
6/5/5
15/1/2
6/5/4
6/5/5
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
133/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.095
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/6/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/6/2
- - CT -
1 bit
2/6/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/3
- - CT -
1 bit
3/4/17
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/3
- - CT -
1 bit
3/4/17
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/6/2
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
134/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.096
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - AL
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/1/36
13/1/6
13/1/7
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
135/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.097
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/90
14/2/10
14/2/43
0/1/60
0/1/144
14/2/36
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
Potentiomenter
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
136/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.098
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
ALUMBRADO DESPACHO
Lnea 1
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/2/0
6/2/5
15/1/2
6/2/5
6/2/1
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
137/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.099
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/0/1
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/0/0
- - CT -
1 bit
2/0/1
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/6
- - CT -
1 bit
3/4/20
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/6
- - CT -
1 bit
3/4/20
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/0/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
138/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.100
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
LUZ EXT + DM PUERTA DESPACHO
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad
Baja
Baja
AL
AL
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
8/2/5
13/1/36
13/1/12
13/1/13
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
139/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.101
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 1
TRITON DESPACHO
rea 1
TP-1
Lnea 1
ABB
6326-..-101
0
1

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
2
3
4
5
7
9
10
13
Tecla 3
Valor de control
Temperatura
Tecla 2 corta
Objeto
Telegrama conexin
modo comfort
Temperatura
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
R WC T
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
6/2/5
2/0/0
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
1 bit
15/5/17
12/7/15
13/1/12
10/3/2
12/4/3
12/4/2
2/0/1
15/1/2
12/7/14
12/7/3
12/7/16
12/7/2
12/4/14
Parmetros
General
Calefaccin
habilitado
2h
deshabilitado
Temperatura
deshabilitado
deshabilitado
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor

Color del LED
Sensor de persiana
inactivo
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor interruptor
Color del LED
actual
con 0.4 K
cada 30 min
0
Valor de consigna
21
2
4
7
Golpe trmico
inactivo
Calefaccin
conexin
Tipo de control
Control PWM
Parmetro de control
Tipo de calefaccin
20 min
25
230
normal
'+/- 5 K
5K
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
140/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.102
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 1
DP DESPACHO
rea 1
TP-1
Lnea 1
ABB

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/82
14/2/0
14/2/28
0/1/52
0/1/136
14/2/43
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
no
disabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
Potentiomenter
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
141/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.103
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Regular Conmutar, Entrada A
CONMUTA
Baja
Regular, Entrada A
Aclarar/ oscurecer
Baja
Regular Conmutar, Entrada B
CONMUTA
Baja
Regular, Entrada B
Aclarar/ oscurecer
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
U
U
Tipo
1 bit
4 bit
1 bit
4 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/3/20
15/1/2
6/3/21
15/1/2
15/1/2
6/3/0
6/3/10
6/3/1
6/3/10
6/3/3
6/3/2
6/3/10
6/3/10
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Tipo de contacto
Regular con un pulsador

N/A (cierra)
Funcin
Tipo de contacto

N/A (cierra)
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
142/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.104
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
PULSADORES MESITA DCHA HAB MATRIMONIO
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A-corta
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
7
8
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
4 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
- - CT -
1 bit
2/1/17
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/1/16
- - CT -
1 bit
2/1/17
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC T
- CT
WC WC T
WC - CT
WC WC WC - CT
15/1/2
6/3/20
6/3/0
6/3/10
15/1/2
6/3/10
6/3/3
2/1/16
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Funcin de regulacin
Reaccin en funcionamiento largo
Modo regulacin
Tiempo de rebote
normalmente abierto
Regulacin y conexin
CAMBIO
0.5s
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Canal A
Canal B
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
143/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.105
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
PULSADORES MESITA IZDA HAB MATRIMONIO
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A-corta
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
2
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
- CT
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
4 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/3/20
6/3/0
6/3/10
15/1/2
6/3/2
6/3/10
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Funcin de regulacin
Funcin de regulacin
Tiempo de rebote
normalmente abierto
Regulacin y conexin
CAMBIO
0.5s
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
144/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.106
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
PULSADOR VESTIBULO SUP DESPACHO
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/1
7/2/0
7/2/1
7/0/0
7/7/1
7/2/6
7/2/6
7/7/9
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
145/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.107
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
PULSADOR VESTIBULO SUP HAB 1-2
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
15/1/1
15/1/2
15/1/2
7/0/0
7/7/9
7/2/0
7/2/1
7/7/1
7/2/6
7/2/6
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
146/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
01.01.108 SUPERIOR
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
ARRIBA/A
2
Entrada A
celos
Entrada A
3
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Deshabilitado
7
Baja
8
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
9
celos
Entrada B
Baja
10
Entrada B
Baja
11
14
Entrada C
Deshabilitado
Baja
15
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
16
celos
Entrada C
Baja
17
18
Entrada C
Baja
21
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
22
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
23
celos
24
Entrada D
Baja
25
Entrada D
Baja
GH Q631 0070 R0111

Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/4/9
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/4/4
- - CT -
1 bit
2/4/9
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/4/5
- - CT -
1 bit
2/4/10
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/4/5
- - CT -
1 bit
2/4/10
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/4/4
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
147/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
JUNIO 2012
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Lnea: 1. 1
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
148/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
01.01.109 SUPERIOR
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
ARRIBA/A
2
Entrada A
celos
Entrada A
3
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Deshabilitado
7
Baja
8
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
9
celos
Entrada B
Baja
10
Entrada B
Baja
11
14
Entrada C
Deshabilitado
Baja
15
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
16
celos
Entrada C
Baja
17
18
Entrada C
Baja
21
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
22
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
23
celos
24
Entrada D
Baja
25
Entrada D
Baja
GH Q631 0070 R0111

Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
3/6/9
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/6/4
- - CT -
1 bit
3/6/9
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/6/5
- - CT -
1 bit
3/6/10
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/6/5
- - CT -
1 bit
3/6/10
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
3/6/4
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
149/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.110
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
DM VENTANAS IZDA VESTIBULO SUPERIOR
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad
AL
AL
AL
AL
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
13/1/36
13/1/26
13/1/36
13/1/28
13/1/27
13/1/29
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
150/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
MANDO LUZ HUECO ESCALERAS SALIDA
01.01.111 TEJADO + DM PUERTA SALIDA CUBIERTA
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
7
Entrada B
Deshabilitado
Baja
8
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
14
Hi
Entrada C
AL
15
GH Q631 0070 R0111

Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
7/6/0
15/1/2
13/1/36
13/1/38
7/0/0
13/1/39
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
151/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
MANDO PERSIANA MOSQUITERA BALCON
01.01.112 CENTRAL SUPERIOR
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
ARRIBA/A
2
Entrada A
celos
Entrada A
3
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Deshabilitado
7
Baja
8
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
9
celos
Entrada B
Baja
10
Entrada B
Baja
11
14
Entrada C
Deshabilitado
Baja
15
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
16
celos
Entrada C
Baja
17
18
Entrada C
Baja
21
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
22
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
23
celos
24
Entrada D
Baja
25
Entrada D
Baja
GH Q631 0070 R0111

Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/4/11
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/4/6
- - CT -
1 bit
2/4/11
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/6/6
- - CT -
1 bit
3/6/11
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/6/6
- - CT -
1 bit
3/6/11
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/4/6
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
152/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
JUNIO 2012
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Lnea: 1. 1
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
153/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
ABB
DM PUERTA BALCON SUPERIOR DELANTE +
01.01.113 LUCES
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
7
Entrada B
Deshabilitado
Baja
8
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
14
Hi
Entrada C
AL
15
Entrada D
Deshabilitado
21
Hi
Entrada D
22
AL
GH Q631 0070 R0111

Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
7/0/0
15/1/2
13/1/36
13/1/30
8/2/17
8/2/2
7/2/6
13/1/31
7/2/2
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
si

CAMBIO
<--- NOTA
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
154/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 1
1. 1
DP PASILLO HABITACIONES SALIDA ASCENSOR ABB
01.01.114 IZDA
Funcin
Objeto
Prioridad
Pull off detection
Telegr. switch
0
AL
Movement
Telegr. switch
1
AL
2
Movement
Activation
AL
5
Signal
Telegr. switch
Baja
Signal
Activation
6
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/93
14/2/18
14/2/39
0/1/63
0/1/147
14/2/43
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
yes
no
enabled
enabled
enabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
155/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.115
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
21
29
30
31
32
33
34
35
48
49
Intesis
AP: 0105 DKRCKNX1 T08V03 - V: 0.3

Funcin
Prioridad
On/Off [1bit]
1=On,0=Off
Baja
Mode [1byte]
4=Fr
Baja
Modo Auto [1bit]
1=Modo Auto Activo
Baja
Modo Calor [1bit]
1=Modo Calor Activo
Baja
Modo Seco [1bit]
1=Modo Seco Activo
Baja
Baja
Baja
Modo Calor/Frio
1=Calor, 0=Frio
Baja
C
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
C
Baja
Ventilador [1byte]
do
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
1=Ventilador Lento
Baja
1=Ventilador Rapido
Baja
Baja
Baja
Error [1bit]
AA
Ventana [1bit]
1=Cerrada,0=Abierta
Baja
Presencia [1bit]
o
o
Horas
Baja
Auto Calor [1bit]
1=Auto Calor Activo
Baja
Auto Frio [1bit]
1=Auto Frio Activo
Baja
Objeto
0
1
Nmero de pedido
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
Flags
R WC T R WC T -
Tipo
1 bit
1 byte
Grupos
11/4/0
11/4/1
12/7/25
R- CT
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
- WC R WC T
- WC R- CT
R WC T
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
1 bit
2 byte
1 byte
11/4/2
11/4/3
11/4/4
11/4/5
11/4/6
12/7/24
11/4/8
12/4/25
11/4/10
11/4/11
11/4/12
11/4/7
R- CT
- WC R WC T
R WC T
R WC T
R- CT
R- CT
R- CT
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
14 byte
1 bit
2 byte
11/4/13
11/4/14
11/4/15
11/4/16
11/4/17
11/4/9
11/4/51
- WC T U 1 bit
- WC T U 1 bit
R WC T - 1 bit
13/1/12
14/2/0
11/4/21
R WC T -
1 bit
11/4/22
2 byte
1 bit
1 bit
11/4/53
11/4/23
11/4/24
Parmetros
General
Tres Velocidades
Lamas
Minutos ventana
Modo Presencia
Minutos Presencia
ado
Mostrar s de Auto
Texto del Modo
Texto Modo Auto
Texto Modo Calor
Texto Modo Seco
Texto Modo Frio
Texto de Ventilador
Texto de Lamas
Texto Lamas Swing
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
Si
No
0
Apagar
15
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Auto
Calor
Seco
Ventilador
Frio
Bajo
Alto
Extra Alto
Horizontal
Vane in Pos1
Vane in Pos2
Vane in Pos3
Vane in Vert.
Vane in Swing
156/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.116
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 1
1. 1

Funcin
Agua
Si / No
Alarma de agua
Si / No
Si / No
Acuse de alarma
Reset alarma
Objeto
0
1
2
3
Nmero de pedido
Siemens
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
5WG1 27_-2AB_1
Flags
- - CT
- - CT
- - CT
R WC T
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/5/20
0/5/21
0/5/22
0/5/23
Parmetros
Sensor de inundacin
01.01.117

Funcin
Agua
Si / No
Alarma de agua
Si / No
Si / No
Acuse de alarma
Reset alarma
Objeto
0
1
2
3
s
5 minutos
Siemens
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
5WG1 27_-2AB_1
Flags
- - CT
- - CT
- - CT
R WC T
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/5/24
0/5/25
0/5/26
0/5/27
Parmetros
Sensor de inundacin
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
s
5 minutos
157/389
Aparato (IA)
281
rea
108
Lnea
01.01.118
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 1
Lnea 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
21
29
30
31
32
33
34
35
48
49
Intesis
AP: 0105 DKRCKNX1 T08V03 - V: 0.3

Funcin
Prioridad
On/Off [1bit]
1=On,0=Off
Baja
Mode [1byte]
4=Fr
Baja
Modo Auto [1bit]
1=Modo Auto Activo
Baja
Modo Calor [1bit]
1=Modo Calor Activo
Baja
Modo Seco [1bit]
1=Modo Seco Activo
Baja
Baja
Baja
Modo Calor/Frio
1=Calor, 0=Frio
Baja
C
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
C
Baja
Ventilador [1byte]
do
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
1=Ventilador Lento
Baja
1=Ventilador Rapido
Baja
Baja
Baja
Error [1bit]
AA
Ventana [1bit]
1=Cerrada,0=Abierta
Baja
Presencia [1bit]
o
o
Horas
Baja
Auto Calor [1bit]
1=Auto Calor Activo
Baja
Auto Frio [1bit]
1=Auto Frio Activo
Baja
Objeto
0
1
Nmero de pedido
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
Flags
R WC T R WC T -
Tipo
1 bit
1 byte
Grupos
11/6/0
11/6/1
R- CT
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
- WC R WC T
- WC R- CT
R WC T
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
1 bit
2 byte
1 byte
11/6/2
11/6/3
11/6/4
11/6/5
11/6/6
12/7/24
11/6/8
12/4/25
11/6/10
11/6/11
11/6/12
R- CT
- WC R WC T
R WC T
R WC T
R- CT
R- CT
R- CT
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
14 byte
1 bit
2 byte
11/6/13
11/6/14
11/6/15
11/6/16
11/6/17
12/7/25
11/6/7
15/5/19
11/6/9
11/6/50
11/6/51
- WC T U 1 bit
- WC T U 1 bit
R WC T - 1 bit
13/1/41
R WC T -
1 bit
11/6/22
2 byte
1 bit
1 bit
11/6/53
11/6/23
11/6/24
11/6/19
11/6/21
Parmetros
General
Tres Velocidades
Lamas
Minutos ventana
Modo Presencia
Minutos Presencia
ado
Mostrar s de Auto
Texto del Modo
Texto Modo Auto
Texto Modo Calor
Texto Modo Seco
Texto Modo Frio
Texto de Ventilador
Texto de Lamas
Texto Lamas Swing
JUNIO 2012
Lnea: 1. 1
Si
No
0
4C
10
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Auto
Calor
Seco
Ventilador
Frio
Bajo
Alto
Extra Alto
Horizontal
Vane in Pos1
Vane in Pos2
Vane in Pos3
Vane in Vert.
Vane in Swing
158/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.--01.02.--01.02.--01.02.--01.02.000
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB
GH Q631 0009 R0001

ABB
GH Q631 0009 R0001

FA SEGMENTO 1 LINEA 2
ABB
GH Q631 0001 R0001

FA LINEA 2
ABB
GH Q631 0001 R0001

ACOPLADOR LINEA 2
ABB
GH Q605 0067 R0001

Parmetros
Configuration
Check filter table
Main group 14/15
on main line
on line
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
route
route
yes
route
route
3
3
only if routed
only if routed
159/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ACTUADOR PERSIANAS SALA CINE VESTIBULO ABB
01.02.001 INFERIOR ASEO CORTESIA
Funcin
Objeto
Prioridad
Output A...X
Rain alarm
4
Baja
Output A
11
Baja
12
Output A
Stop Up-Down
Baja
13
Output A
Baja
Output A
33
Baja
Output A
35
Output A
36
Output B
41
Baja
42
Output B
Stop Up-Down
Baja
71
Output C
Baja
Output C
Stop Up-Down
72
Baja
Output C
Baja
73
Output C
93
Baja
Output C
95
96
Output C
101 Output D
Baja
Stop Up-Down
102 Output D
Baja
Baja
131 Output E
Stop Up-Down
132 Output E
Baja
Baja
161 Output F
162 Output F
Stop Up-Down
Baja
183 Output F
Baja
185 Output F
186 Output F
191 Output G
Baja
Stop Up-Down
Baja
192 Output G
213 Output G
Baja
215 Output G
216 Output G
221 Output H
Baja
Stop Up-Down
222 Output H
Baja
Baja
243 Output H
245 Output H
246 Output H
GH Q631 0063 R0111

Flags
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC - WC - WC - WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
Grupos
1/5/0
1/5/2
1/5/16
1/5/6
1/5/4
1/5/5
3/3/4
3/3/10
1/5/1
1/5/3
1/5/16
1/5/11
1/5/9
1/5/10
3/3/5
3/3/11
1/5/8
1/5/7
1/3/4
1/7/3
1/3/8
1/3/6
1/3/7
2/4/6
2/4/11
2/4/26
2/4/24
2/4/25
1/7/0
1/7/3
1/2/9
1/2/7
1/2/8
1/5/12
1/5/13
1/5/14
1/7/0
1/7/1
1/5/12
1/5/13
1/5/15
1/7/0
1/7/1
1/3/0
1/3/2
1/7/0
1/7/1
2/4/1
2/4/3
2/4/16
2/4/17
1/2/0
1/2/1
1/7/2
1/7/1
1/7/2
1/3/5
Parmetros
A...X Safety
alarm functions
alarm functions
for wind alarm
for wind alarm
for wind alarm
Rain alarm
Monitoring period for rain alarm [s]
Frost alarm
Manual
A General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2

deactivated
deactivated
deactivated
20
activated
20
deactivated
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
160/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
0
0
no
Safety

(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
activated
activated - down
activated - down
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
B General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
161/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
deactivated
Stop
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
no
no
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
C General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
activated
162/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Lnea 2
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
D General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
20
40
60
163/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
(0% = top; 100% = bottom)
E General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
F General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
164/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
60
500
0
0
no
Safety

(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
G General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
165/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
H General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
166/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
change of value.
Lnea 2
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated

(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
yes
20
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
40
60
80
167/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
ACTUADOR MOSQUITERAS VESTIBULO
01.02.002 INFERIOR ASEO CORTESIA
AP: Rollladen, 4f/2 - V: 2.0
Funcin
Objeto
Prioridad
Ausgang A
11
Baja
Ausgang A
Stopp Auf-Ab
12
Baja
41
Ausgang B
Baja
42
Ausgang B
Stopp Auf-Ab
Baja
Ausgang C
71
Baja
Ausgang C
Stopp Auf-Ab
Baja
72
101 Ausgang D
Baja
Stopp Auf-Ab
102 Ausgang D
Baja
GH Q631 0076 R0111

Flags
-
WC WC WC WC WC WC WC WC -
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
3/3/3
3/3/9
3/5/0
3/5/3
3/6/6
3/6/11
Parmetros
Allgemein
Windalarm
deaktiviert
Betriebsart
einem Bus-Reset
0..6.000
Rollladen
Stopp
Stopp
Stopp
Betriebsart
einem Bus-Reset
0..6.000
Rollladen
Stopp
Stopp
Stopp
Betriebsart
einem Bus-Reset
0..6.000
Rollladen
Stopp
Stopp
Stopp
Betriebsart
einem Bus-Reset
0..6.000
Rollladen
Stopp
Stopp
Stopp
deaktiviert
60
500
deaktiviert
60
500
deaktiviert
60
500
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
deaktiviert
60
500
168/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.003
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
ACTUADOR ALUMBRADO ZONA VESTIBULO PB
ABB
GH Q631 0075 R0111

0
1
2
3
4
5
6

Funcin
Output A
Switch
Output B
Switch
Output C
Switch
Output D
Switch
Output E
Switch
Output F
Switch
Output G
Switch
Output H
Switch
Baja
- WC T U 1 bit
16
17
18
20
21
22
23
Output A
Output B
Output C
Output E
Output F
Output G
Output H
Status telegr.
Status telegr.
Status telegr.
Status telegr.
Status telegr.
Status telegr.
Status telegr.
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Objeto
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
U
U
U
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
15/1/1
15/0/1
15/0/0
7/5/0
5/1/0
15/1/1
7/2/6
15/1/1
7/2/6
7/7/3
7/7/5
7/7/0
7/7/1
7/7/9
7/7/9
15/1/1
15/1/1
15/1/2
7/2/0
7/7/9
7/2/10
15/1/2
7/7/9
7/2/1
7/2/10
7/5/1
5/1/1
7/2/3
7/2/4
Parmetros
service release B
General
voltage recovery
executed.
Output A
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output A - Time
Time function
Output B
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output B - Time
Time function
Output C
Switching mode
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2

is available
on the ABB-CD-ROM
5s

no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
169/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Operation mode
Logical connection
failuree
recovery
Output C - Time
Time function
Output D
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output D - Time
Time function
Output E
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output E - Time
Time function
Output F
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output F - Time
Time function
Output G
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2

no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
switch
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
170/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Output G - Time
Time function
Output H
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output H - Time
Time function
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
171/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.02.004
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
113
Descripcin
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
ACTUADOR FACHADA Y EXTERIOR
ABB
2CDG 110 041 R0011

AP: Switch, 8f10/1 - V: 1.0
Objeto
0
10
29
30
49
50
69
70
89
90
91
92
109
110
129
130
149
150
169
General
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output E
Output E
Output F
Output F
Output G
Output G
Output H
Output H
Funcin
In Operation
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Permanent ON
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
R- CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - WC - WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
7/6/0
7/6/1
15/1/2
7/2/5
8/2/2
0/1/150
8/2/9
8/1/0
8/1/1
8/1/9
8/1/10
15/1/2
7/2/6
7/2/2
8/2/17
15/2/11
Parmetros
General
(0...65.535s, 0 = inactiv)
"Switch Actuator"
2
0
no
A: General
A: Function
operation"
B: General
B: Function
operation"
C: General
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
172/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
C: Function
operation"
D: General
D: Function
operation"
E: General
E: Function
operation"
E: Time
Time function
F: General
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
yes
"0", enable time functions
no
no
no
no
no
Flashing
0
5
0
5
100
see technical data
Switch Actuator
Contact open
not write
173/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
F: Function
operation"
G: General
G: Function
operation"
H: General
H: Function
operation"
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
174/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ACTUADOR ALUMBRADO SOTANO ZONA SALA
01.02.005 MAQUINAS
AP: Switch, 8f10/1 - V: 1.0
Funcin
Objeto
General
In Operation
0
Output A
Telegr. Switch
10
29
Output A
30
Output B
Telegr. Switch
Output B
49
Output C
Telegr. Switch
50
Output C
69
Output D
Telegr. Switch
70
89
Output D
150 Output H
Telegr. Switch
169 Output H
ABB
2CDG 110 041 R0011

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
R- CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
4/7/0
4/7/1
4/0/0
4/0/2
4/0/1
4/0/3
4/2/0
4/2/1
15/1/1
7/7/6
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
7/7/9
7/7/2
Parmetros
General
(0...65.535s, 0 = inactiv)
"Switch Actuator"
2
0
no
A: General
A: Function
operation"
B: General
B: Function
operation"
C: General
C: Function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
175/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
operation"
Lnea 2
no
no
no
no
no
no
D: General
D: Function
operation"
E: General
F: General
G: General
H: General
H: Function
operation"
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
no function
no function
no function
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
176/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.02.006
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
113
Descripcin
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB
2CDG 110 041 R0011

AP: Switch, 8f10/1 - V: 1.0
Objeto
0
10
29
30
49
50
69
70
89
90
109
110
129
130
149
150
169
General
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output F
Output F
Output G
Output G
Output H
Output H
Funcin
In Operation
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
R- CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
10/0/22
10/0/1
10/0/2
10/0/3
10/0/22
10/0/5
10/3/6
10/3/18
10/3/22
10/3/19
10/3/6
10/3/32
10/0/0
10/0/22
10/0/4
10/3/22
10/3/6
0/5/49
0/5/50
Parmetros
General
(0...65.535s, 0 = inactiv)
"Switch Actuator"
2
0
no
A: General
A: Function
operation"
B: General
B: Function
operation"
C: General
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
Switch Actuator
Contact open
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
177/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
C: Function
operation"
D: General
D: Function
operation"
E: General
E: Function
operation"
F: General
F: Function
operation"
G: General
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
178/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
G: Function
operation"
H: General
H: Function
operation"
H: Safety
The line position gives the order
of priority for safety
Enable "Saftety Priority x"
Contact position if Safety Priority 1
Contact position if forced operation
Reaction when forced operation
and all safety priority x end
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
yes
no
on parameter-window "General"
inactive
inactive
inactive
inactive
179/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.008
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB
GH Q631 0063 R0111

Objeto
11
12
33
35
36
41
42
71
72
93
95
96
101
102
131
132
153
155
156
161
162
191
192
213
215
216
221
222
Output A
Output A
Output A
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output C
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output E
Output E
Output E
Output F
Output F
Output G
Output G
Output G
Output G
Output G
Output H
Output H
Funcin
Prioridad
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Flags
- WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC -
Tipo
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
1/7/0
1/4/7
1/4/14
1/4/12
1/4/13
3/2/0
3/2/4
1/7/0
1/4/8
1/4/17
1/4/15
1/4/16
3/2/1
3/2/5
1/7/0
1/7/1
1/4/20
1/4/18
1/4/19
3/2/2
3/2/6
1/4/5
1/7/1
1/4/23
1/4/21
1/4/22
3/2/3
3/2/7
1/4/0
1/4/11
1/4/6
1/7/1
1/4/2
1/4/11
1/4/6
1/7/1
1/4/4
1/4/9
1/4/6
1/4/11
1/4/6
1/4/10
1/7/0
1/4/11
Parmetros
A...X Safety
alarm functions
alarm functions
for wind alarm
for wind alarm
for wind alarm
Rain alarm
Frost alarm
Manual
A General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2

deactivated
deactivated
deactivated
0
deactivated
deactivated
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
180/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
B General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
181/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Send status byte
change of value.
Lnea 2
no
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
C General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
182/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
D General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
E General
Operating mode
bus reset
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
183/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Automatic control
8-bit-scene
Lnea 2
deactivated
deactivated
deactivated
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
60


(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
500
0
0
no
Safety
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
F General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
184/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
after

no
Safety

(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
no
no
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
G General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
185/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Lnea 2
yes
yes
no
no
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
H General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
186/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 2
Move to position
rea 1
TP-1
Lnea 2
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
187/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.009
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB
GH Q631 0063 R0111

Objeto
11
12
33
35
36
41
42
71
72
93
95
96
101
102
131
132
153
155
156
161
162
191
192
213
215
216
221
222
Output A
Output A
Output A
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output C
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output E
Output E
Output E
Output F
Output F
Output G
Output G
Output G
Output G
Output G
Output H
Output H
Funcin
Prioridad
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Flags
- WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC -
Tipo
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
1/1/12
1/7/3
1/1/16
1/1/15
1/1/14
3/3/2
3/3/8
1/1/0
1/1/2
1/1/8
1/1/7
1/1/6
3/3/0
3/3/6
1/1/4
1/1/5
1/1/11
1/1/10
1/1/9
3/3/1
3/3/7
1/7/0
1/7/3
1/3/11
1/3/9
1/3/10
3/5/1
3/5/4
1/7/0
1/7/1
1/7/2
1/1/13
1/1/4
1/1/5
1/1/1
1/1/3
1/3/1
1/3/3
1/3/4
1/3/5
1/7/2
1/7/1
Parmetros
A...X Safety
alarm functions
alarm functions
for wind alarm
for wind alarm
for wind alarm
Rain alarm
Frost alarm
Manual
A General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2

deactivated
deactivated
deactivated
0
deactivated
deactivated
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
188/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
B General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
189/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Send status byte
change of value.
Lnea 2
no
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
C General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
190/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
D General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
E General
Operating mode
bus reset
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
191/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Automatic control
8-bit-scene
Lnea 2
deactivated
deactivated
deactivated
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
20


(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
500
0
0
no
Safety
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
F General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
192/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
after

no
Safety

(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
no
no
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
G General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
193/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Lnea 2
yes
yes
no
no
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
H General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
194/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 2
Move to position
rea 1
TP-1
Lnea 2
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
195/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.010
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
ACTUADOR ZONA SERVICIO Y COCINA

Funcin
Output A
Switch
Output B
Switch
Output C
Switch
Output D
Switch
Output E
Switch
Output F
Switch
Output G
Switch
Output H
Switch
Output A
Status telegr.
Output B
Status telegr.
Output C
Status telegr.
Output D
Status telegr.
Output E
Status telegr.
Status telegr.
Output F
Output G
Status telegr.
Output H
Status telegr.
Objeto
0
1
2
3
4
5
6
7
16
17
18
19
20
21
22
23
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
GH Q631 0075 R0111

Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
U
U
U
U
U
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
5/3/10
7/4/1
7/1/1
5/4/5
5/4/6
5/4/7
5/4/8
5/4/9
5/3/9
7/4/0
7/1/0
5/4/10
5/4/2
5/4/10
5/4/10
5/4/10
5/3/4
5/4/0
5/4/10
5/4/1
5/4/3
5/4/4
15/1/1
Parmetros
service release B
General
voltage recovery
executed.
Output A
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output A - Time
Time function
Output B
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output B - Time
Time function
Output C
Switching mode
Operation mode
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2

is available
on the ABB-CD-ROM
5s

no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
196/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Logical connection
failuree
recovery
Output C - Time
Time function
Output D
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output D - Time
Time function
Output E
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output E - Time
Time function
Output F
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output F - Time
Time function
Output G
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
197/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Output G - Time
Time function
Output H
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output H - Time
Time function
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
198/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.011
Fabricante
rea 1
TP-1
1. 2
ACTUADOR ALUMBRADO
Salida A
Salida B
Salida C
Salida D
Salida E
Salida F
Salida G
Salida H
Salida A
Salida B
Salida C
Salida D
Salida E
Salida F
Salida G
Salida H
Nmero de pedido
Producto
Objeto
0
1
2
3
4
5
6
7
16
17
18
19
20
21
22
23
Descripcin
Lnea 2
AP: Conex lg tiempo de estado /5 - V: 1.1

Funcin
Conexin
Conexin
Conexin
Conexin
Conexin
Conexin
Conexin
Conexin
Telegr de estado
Telegr de estado
Telegr de estado
Telegr de estado
Telegr de estado
Telegr de estado
Telegr de estado
Telegr de estado
ABB
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
GH Q631 0047 R0111

Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
U
U
U
U
U
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
5/3/10
5/3/0
5/3/10
5/3/10
15/1/1
5/2/15
15/1/0
5/3/8
5/3/5
5/3/6
5/3/7
5/3/3
5/3/10
5/3/1
5/3/2
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
7/7/1
5/2/0
7/3/0
7/7/9
5/2/17
15/1/1
7/7/4
5/2/7
7/3/2
Parmetros
Advertencia
El ETS2 V11 sin el service release B no programa correctamente este
componente
Adems, ha de ser instalada la service release B'
antes de volcar el programa de aplicacin
Si no se considera, el aparato no funcionar correctamente y
no se puede programar ninguno adicional
General
Tiempo de espera inactivo trs recobrar el voltage del bus
Al recobrar la tensin del bus , durante este tiempo, no se enviarn'
telegramas y los que lleguen no sern ejecutados
Salida A
Modo de conexin
Invertir estado de realimentacin
Conexin lgica
Valor del objeto n0 al recobrar el voltage del bus
Posicin anrterior al fallo del voltage del bus
Posicin anterior a recobrar el voltage del bus
Posicin anterior despus del tiempo de espera inactivo
Salida A-Tiempo
Funcin de tiempo
Salida B
Modo de conexin
Conexin lgica
Salida B- Tiempo
Funcin de tiempo
Salida C
Modo de conexin
Conexin lgica
Valor del objeto n 2 al recobrar la tensin del bus
Salida C- Tiempo
Funcin de tiempo
Salida D
Modo de conexin
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
La service release B
est disponible
en el CD-ROM de ABB
y en la pgina de Internet www.eiba.be
5s
normalmente contacto abierto

Conexin con estado activo realimentado
no
siempre
sin conexin lgica
0 lgico
contacto no cambiado
no cambiado
desactivado
no
siempre
sin conexin lgica
0 lgico
no cambiado
desactivado
no
siempre
sin conexin lgica
0 lgico
no cambiado
desactivado
no
siempre
199/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
Conexin lgica
Valor del objeto n3 al recobrar la tensin del bus
Salida D- Tiempo
Funcin de tiempo
Salida E
Modo de conexin
Conexin lgica
Valor del objeto n4 trs recobrar el voltage del bus
Salida E-Tiempo
Funcin de tiempo
Salida F
Modo de conexin
Conexin lgica
Salida F- Tiempo
Funcin de tiempo
Salida G
Modo de conexin
Conexin lgica
Valor del objeto n 6 al recobrar el voltage del bus
Salida G - Tiempo
Funcin de tiempo
Salida H
Modo de conexin
Conexin lgica
Valor del objeto n7 trs recobrar el voltage del bus
Salida H - Tiempo
Funcin de tiempo
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
sin conexin lgica

0 lgico
no cambiado
desactivado
no
siempre
sin conexin lgica
0 lgico
no cambiado
desactivado
no
siempre
sin conexin lgica
0 lgico
no cambiado
desactivado
no
siempre
sin conexin lgica
0 lgico
no cambiado
desactivado
no
siempre
sin conexin lgica
0 lgico
no cambiado
desactivado
200/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ACTUADOR ALUMBRADO SALA 2 ZONA
01.02.012 CENTRAL SALON Y APLIQUES EXT COCINA
Funcin
Objeto
Output A
Switch
0
Output B
Switch
1
2
Output C
Switch
3
Output D
Switch
Output E
Switch
4
Output F
Switch
5
Output G
Switch
6
Output H
Switch
7
16
Output A
Status telegr.
17
Output B
Status telegr.
Output C
Status telegr.
18
Output D
Status telegr.
19
Output E
Status telegr.
20
Status telegr.
Output F
21
22
Output G
Status telegr.
23
Output H
Status telegr.
ABB
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
GH Q631 0075 R0111

Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
U
U
U
U
U
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
4/3/4
4/3/4
5/2/15
5/2/2
5/2/15
15/1/0
15/1/0
5/2/1
5/2/15
5/2/3
4/3/0
4/3/1
5/2/17
5/2/17
5/2/17
15/1/1
15/1/1
15/1/1
8/1/6
4/3/2
4/3/3
5/2/8
5/2/9
5/2/10
8/1/7
Parmetros
service release B
General
voltage recovery
executed.
Output A
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output A - Time
Time function
Output B
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output B - Time
Time function
Output C
Switching mode
Operation mode
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2

is available
on the ABB-CD-ROM
5s

no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
201/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Logical connection
failuree
recovery
Output C - Time
Time function
Output D
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output D - Time
Time function
Output E
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output E - Time
Time function
Output F
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output F - Time
Time function
Output G
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
202/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Output G - Time
Time function
Output H
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output H - Time
Time function
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
203/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.013
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2

Funcin
Output A
Switch
Output B
Switch
Output C
Switch
Output D
Switch
Output E
Output F
Switch
Output G
Switch
Output H
Output E
Output H
Output A
Status telegr.
Output B
Status telegr.
Output C
Status telegr.
Status telegr.
Output D
Output E
Status telegr.
Output F
Status telegr.
Output G
Status telegr.
Output H
Status telegr.
Objeto
0
1
2
3
4
5
6
7
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
GH Q631 0075 R0111

Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
10/1/23
10/1/23
10/1/23
10/1/23
10/1/0
10/1/23
10/1/23
10/1/3
10/1/3
10/1/10
10/1/1
10/1/2
10/1/4
10/1/5
10/1/7
10/1/9
10/1/12
10/1/15
10/1/0
10/1/0
10/1/3
10/1/3
10/1/8
10/1/11
Parmetros
service release B
General
voltage recovery
executed.
Output A
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output A - Time
Time function
Output B
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output B - Time
Time function
Output C
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2

is available
on the ABB-CD-ROM
5s
normally closed contact

no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
204/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 2
rea 1
TP-1
Lnea 2
Output C
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failuree
recovery
Output C - Time
Time function
Output D
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output D - Time
Time function
Output E
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output E - Time
Time function
Output F
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output F - Time
Time function
Output G
Switching mode
Operation mode
Logical connection
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2

no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
no
logical 0
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
205/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
failure
recovery
Output G - Time
Time function
Output H
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output H - Time
Time function
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
no
logical 0
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
206/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.018
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/0/0
15/1/2
15/1/2
7/2/10
7/2/1
7/2/1
7/2/6
7/2/6
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
207/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ENTRADA PRINCIPAL LUCES VESTIBULO/DM
01.02.019 PUERTA
Funcin
Objeto
Input A
Disable
0
Input A
Telegr. switch
1
7
Input B
Disable
8
Input B
Telegr. switch
Input C
Disable
14
Input C
Telegr. switch
15
Input D
Disable
21
Input D
Telegr. switch
22
ABB
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Hi
AL
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
7/7/0
7/7/9
15/1/1
13/0/39
13/0/36
7/7/1
13/0/37
7/7/9
15/1/1
7/7/9
7/7/2
Parmetros
General

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no
<--- NOTE
no
no
<--- NOTE
Channel A
no
TOGGLE
no reaction
no
50ms debounce time
Channel B
no
TOGGLE
no reaction
no
50ms debounce time
Channel C
no
ON
OFF
no
50ms debounce time
Channel D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
no
TOGGLE
no reaction
no
208/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.020
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
LUZ VESTIBULO INFERIOR ASCENSOR
50ms debounce time

Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada A
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
7/2/10
15/1/2
15/1/1
15/1/1
7/0/0
7/7/0
7/7/1
7/7/9
7/7/9
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
209/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
MANDO PERSIANAS VESTIBULO INFERIOR
01.02.021 ASCENSOR
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
ARRIBA/A
2
Entrada A
celos
Entrada A
3
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Deshabilitado
7
Baja
8
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
9
celos
Entrada B
Baja
10
Entrada B
Baja
11
14
Entrada C
Deshabilitado
Baja
15
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
16
celos
Entrada C
Baja
17
18
Entrada C
Baja
21
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
22
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
23
celos
24
Entrada D
Baja
25
Entrada D
Baja
GH Q631 0070 R0111

Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
1/3/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/3/1
- - CT -
1 bit
1/3/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/5/1
- - CT -
1 bit
3/5/4
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/5/1
- - CT -
1 bit
3/5/4
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
1/3/1
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
210/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.022
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
DM VENTANA DCHA VESTIBULO
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - AL
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/0/39
13/0/32
13/0/33
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
211/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.023
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
15/1/1
15/1/2
7/7/9
7/7/1
7/2/6
7/7/0
7/7/9
7/2/0
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
212/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.024
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB
6326-..-101
0
1

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
2
3
4
5
7
9
10
13
Tecla 3
Valor de control
Temperatura
Tecla 2 corta
Objeto
Telegrama conexin
modo comfort
Temperatura
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
R WC T
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
7/7/9
1/3/4
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
1 bit
15/5/17
12/6/21
13/0/47
10/1/8
12/3/12
12/3/0
1/3/5
15/1/1
12/6/9
12/6/10
12/6/22
12/6/20
12/3/1
Parmetros
General
Calefaccin
habilitado
1h
deshabilitado
Temperatura
deshabilitado
deshabilitado
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor

Color del LED
Sensor de persiana
inactivo
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor interruptor
CAMBIO
Color del LED
actual
con 0.4 K
cada 30 min
0
Valor de consigna
21
2
4
7
Golpe trmico
inactivo
Calefaccin
conexin
Tipo de control
Control PWM
Parmetro de control
Tipo de calefaccin
20 min
0
255
normal
'+/- 5 K
5K
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
213/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.025
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T Baja
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
7/4/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
214/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.026
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
MANDO PERSIANA VESTIBULO HAB SERVICIO
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
1/1/13
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/1/12
- - CT -
1 bit
1/1/13
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/3/2
- - CT -
1 bit
3/3/8
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/3/2
- - CT -
1 bit
3/3/8
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
1/1/12
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
215/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.027
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
DM VENTANA VESTIBULO HAB SERVICIO
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - AL
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/0/21
13/0/20
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Canal A
Canal B
01.02.028
Funcin del canal

VESTIBULO HAB SERVICIO/PASILLO NEVERAS
sin funcin
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Deshabilitado
Entrada B
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
7/4/0
15/1/1
7/1/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
216/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.029
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
6132-..-102
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/75
14/1/5
14/1/36
0/1/45
0/1/129
14/1/24
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
no
disabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
0
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
217/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.030
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
ALUMBRADO HAB SERVICIO PUERTA
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
15/1/1
15/1/1
5/4/0
5/4/10
5/4/2
5/4/10
5/4/1
5/4/10
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
218/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.031
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
MANDO PERSIANA HAB SERVICIO
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
1/1/2
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/1/0
- - CT -
1 bit
1/1/2
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/3/0
- - CT -
1 bit
3/3/6
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/3/0
- - CT -
1 bit
3/3/6
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
1/1/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
219/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.032
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - AL
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/0/23
13/0/22
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Canal A
Canal B
01.02.033
Funcin del canal

LUZ MESITA IZQUIERDA HAB SERVICIO
sin funcin
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Deshabilitado
Entrada B
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
5/4/10
5/4/0
15/1/1
5/4/1
5/4/10
15/1/1
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
220/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.034
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
LUZ MESITA DERECHA HAB SERVICIO
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
5/4/10
5/4/0
15/1/1
5/4/2
5/4/10
15/1/1
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
221/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.035
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB
6326-..-101
0
1

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
2
3
4
5
7
9
10
13
Tecla 3
Valor de control
Temperatura
Tecla 2 corta
Objeto
Telegrama conexin
modo comfort
Temperatura
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
R WC T
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
1/1/4
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
1 bit
15/5/16
15/5/13
12/6/22
10/1/0
15/5/18
12/3/8
1/1/5
5/4/10
12/6/12
12/6/13
13/0/46
12/6/20
12/6/21
12/3/12
12/3/9
Parmetros
General
Calefaccin
habilitado
1h
deshabilitado
Temperatura
deshabilitado
deshabilitado
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor

Color del LED
Sensor de persiana
inactivo
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor interruptor
Color del LED
actual
con 0.4 K
cada 30 min
0
Valor de consigna
21
2
4
7
Golpe trmico
inactivo
Calefaccin
conexin
Tipo de control
Control PWM
Parmetro de control
Tipo de calefaccin
20 min
25
230
normal
'+/- 5 K
5K
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
222/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.036
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
6132-..-102
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/76
14/1/6
14/1/36
0/1/46
0/1/130
14/1/25
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
no
disabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
0
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
223/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.037
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
5/4/10
5/4/3
15/1/1
5/4/4
5/4/10
15/1/1
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
224/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.038
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
MANDO PERSIANA VENTANA HAB SERVICIO
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
1/1/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/1/1
- - CT -
1 bit
1/1/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/3/1
- - CT -
1 bit
3/3/7
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/3/1
- - CT -
1 bit
3/3/7
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
1/1/1
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
Canal C
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
225/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 2
rea 1
TP-1
Lnea 2
Canal D
01.02.039
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Sensor de persiana
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - AL
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/0/39
13/0/24
13/0/25
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
226/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.040
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/80
14/1/7
14/1/36
0/1/47
0/1/131
14/1/35
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
no
disabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
Potentiomenter
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
227/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
Siemens
PULSADORES ENTRADA COCINA DESDE
01.02.041 SALON
Funcin
Objeto
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
0
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
2
Baja
4
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
6
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
5WG1 220-2AB02
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
5/3/10
5/3/1
5/3/10
5/3/3
5/3/0
15/1/1
5/3/2
15/1/1
15/1/1
5/3/10
15/1/1
5/3/10
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
50 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
228/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.042
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
MANDO MOSQUITERAS 1-2 COCINA
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
3/2/4
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/2/0
- - CT -
1 bit
3/2/4
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/2/1
- - CT -
1 bit
3/2/5
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/2/1
- - CT -
1 bit
3/2/5
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
3/2/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
229/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
JUNIO 2012
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Lnea: 1. 2
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
230/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.043
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
MANDO PERSIANAS 1-2 COCINA
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
1/4/7
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/4/0
- - CT -
1 bit
1/4/7
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/4/2
- - CT -
1 bit
1/4/8
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/4/2
- - CT -
1 bit
1/4/8
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
1/4/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
231/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
JUNIO 2012
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Lnea: 1. 2
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
232/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.044
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
MANDO PERSIANA MOSQUITERA 3 COCINA
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
1/4/9
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/4/4
- - CT -
1 bit
1/4/9
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/2/2
- - CT -
1 bit
3/2/6
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/2/2
- - CT -
1 bit
3/2/6
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
1/4/4
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
233/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
JUNIO 2012
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Lnea: 1. 2
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
234/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.045
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
DM PUERTAS COCINA + LUZ PORCHE
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Entrada C
Deshabilitado
Entrada C
Entrada D
Deshabilitado
Entrada D
Objeto
0
1
7
8
14
15
21
22
Nmero de pedido
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Hi
AL
Hi
AL
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
8/1/4
13/0/13
13/0/12
13/0/15
13/0/14
13/0/17
13/0/16
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
235/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
MANDO PERSIANA MOSQUITERA VENTANA
01.02.046 COCINA
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
ARRIBA/A
2
Entrada A
celos
Entrada A
3
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Deshabilitado
7
Baja
8
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
9
celos
Entrada B
Baja
10
Entrada B
Baja
11
14
Entrada C
Deshabilitado
Baja
15
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
16
celos
Entrada C
Baja
17
18
Entrada C
Baja
21
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
22
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
23
celos
24
Entrada D
Baja
25
Entrada D
Baja
GH Q631 0070 R0111

Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
1/4/10
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/4/5
- - CT -
1 bit
1/4/10
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/2/3
- - CT -
1 bit
3/2/7
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/2/3
- - CT -
1 bit
3/2/7
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
1/4/5
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
236/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.047
Fabricante
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
DM VENTANA COCINA
ABB
Input A
Input A
Nmero de pedido
Producto
Objeto
0
1
Descripcin

Funcin
Disable
Telegr. switch
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - Hi
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/0/39
13/0/18
13/0/19
Parmetros
General
within a period
Period

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no
<--- NOTE
yes
4
1s
no
<--- NOTE
Channel A
no
ON
OFF
no
50ms debounce time
Channel B
01.02.048

LUZ ISLA COCINA
no function
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T Baja
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
5/3/3
15/1/1
5/3/10
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
237/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.049
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
LUZ BANCADA COCINA
Lnea 2
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T Baja
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
5/3/4
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
01.02.050
Funcin del canal

LUZ PASILLO NEVERAS DESDE COCINA
sin funcin
ABB

Funcin
Deshabilitado
Entrada A
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
7/1/0
5/3/10
15/1/1
5/3/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
238/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.051
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 2
TRITON COCINA
rea 1
TP-1
Lnea 2
ABB
6326-..-101
0
1

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
2
3
4
5
7
9
10
13
Tecla 3
Valor de control
Temperatura
Tecla 2 corta
Objeto
Telegrama conexin
modo comfort
Temperatura
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
R WC T
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/1
1/4/6
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
1 bit
15/5/17
15/5/12
13/0/44
10/1/3
12/3/7
12/3/6
1/4/11
5/3/10
12/6/3
12/6/4
12/6/22
12/6/20
12/6/21
Parmetros
General
Calefaccin
habilitado
1h
deshabilitado
Temperatura
deshabilitado
deshabilitado
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor

Color del LED
Sensor de persiana
inactivo
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor interruptor
Color del LED
actual
con 0.4 K
cada 30 min
0
Valor de consigna
21
2
4
7
Golpe trmico
inactivo
Calefaccin
conexin
Tipo de control
Control PWM
Parmetro de control
Tipo de calefaccin
20 min
25
230
normal
'+/- 5 K
5K
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
239/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.052
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 2
DP COCINA
rea 1
TP-1
Lnea 2
ABB

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
6132-..-102
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/74
14/1/4
14/1/36
0/1/44
0/1/128
14/1/23
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
no
disabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
0
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
240/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.053
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB
GH Q631 0060 R0111

AP: Seal monitor/1 - V: 1.0
Objeto
0
1
2
Telegrama de salida: Zona A

Telegrama de salida: Zona B
Entrada/Salida telegrama:s/u
3
4
5
6
Entrada/Salida telegrama:Alarma
Telegrama de entrada:test de
ensayo
Telegrama de entrada:reset
7
8
Telegrama de salida:s/u
Telegrama de entrada: Zona A
Funcin
Prioridad Flags
R- CT Estado zona A
Baja
R- CT Estado zona B
Baja
- WC T Establecer/Desestablecer
Baja
petic
R WC T Alarma
Baja
- WC - Test de ensayo
Baja
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
Reset
Baja
Fallo de la tensin de aliment Baja
- WC - R- CT -
1 bit
1 bit
0/4/17
0/4/15
Establecer configuracin
Apagado zona A
R- CT - WC - -
1 bit
1 bit
0/4/14
0/4/13
Baja
Baja
Grupos
0/4/2
0/4/16
1 bit
1 bit
Parmetros
Atencin!!!
ETS2 V1.1 sin service release B no programa correctamente este aparato
Por tanto, tiene que ser instalada la service release B
en el PC antes de desacargar el programa de aplicacin
Si no se considera, el aparato no funciona correctamente
no puede ser programado ninguno adicional
Service Release B
est disponible
en la pgina de Internet www.eiba.com
Activar memoria de alarma

Tiempo de espera inactivo despus de recuperar la tensin del bus
Enviar valor de objeto despus de recuperar la tensin del bus
Si aparato es seleccionado: dispara alarma despus de recuperar tensin
del bus
si
10 s
si
no
General
Zonas
Tiempo de rebote de zona A y B
Zona A dispara alarma
Posiblemente apagar zona A a travs del objeto
Zona B dispara alarma
Posiblemente apagar zona B a travs del objeto
Fuente de tensin
Fallo de la tensin de alimentacin dispara alarma
Envio cclico del objeto / Fallo tensin alimentacin
Test de ensayo
Test de ensayo despus de recuperar la tensin del bus
Comportamiento de salida test
Setting/Arming
Impedir seleccin si detecta zona de fallo
Tiempo de retardo de confirmacin a travs del objeto Fijar
Confirmacin
Reconocimiento negativo a travs del objeto establecer/desestablecer
peticin
Comportamiento de salida s/u
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
100 ms
si
si
no
no
si
no
apagado
funcionamiento normal
si
500 ms
si
funcionamiento normal
241/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.054
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
Siemens

Funcin
Prioridad
CONMUTA
Baja
Regular, Entrada A
Aclarar/ oscurecer
Baja
CONMUTA
Baja
Regular, Entrada B
Aclarar/ oscurecer
Baja
Regular Conmutar, Entrada C
CONMUTA
Baja
Aclarar/ oscurecer
Regular, Entrada C
Baja
Regular Conmutar, Entrada D
CONMUTA
Baja
Regular, Entrada D
Aclarar/ oscurecer
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
5
6
7
Nmero de pedido
5WG1 220-2AB02
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
U
U
U
U
Tipo
1 bit
4 bit
1 bit
4 bit
1 bit
4 bit
1 bit
4 bit
Grupos
5/2/15
5/2/17
15/1/1
5/2/0
5/2/1
5/2/15
5/2/17
15/1/1
5/2/15
5/2/17
15/1/1
5/2/2
5/2/3
5/2/15
5/2/17
15/1/1
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Tipo de contacto

N/A (cierra)
Funcin
Tipo de contacto

N/A (cierra)
Funcin
Tipo de contacto

N/A (cierra)
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
01.02.055
Funcin
Tipo de contacto
DETECTOR INUNDACION COCINA

Funcin
Agua
Si / No
Alarma de agua
Si / No
Si / No
Acuse de alarma
Reset alarma
Objeto
0
1
2
3

N/A (cierra)
Siemens
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
5WG1 27_-2AB_1
Flags
- - CT
- - CT
- - CT
R WC T
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/5/12
0/5/13
0/5/14
0/5/15
Parmetros
Sensor de inundacin
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
s
5 minutos
242/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.056
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
INTERFACE MAQUINA AA COCINA
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
21
29
30
31
32
33
34
35
48
49
Intesis
AP: 0105 DKRCKNX1 T08V03 - V: 0.3

Funcin
Prioridad
On/Off [1bit]
1=On,0=Off
Baja
Mode [1byte]
4=Fr
Baja
Modo Auto [1bit]
1=Modo Auto Activo
Baja
Modo Calor [1bit]
1=Modo Calor Activo
Baja
Modo Seco [1bit]
1=Modo Seco Activo
Baja
Baja
Baja
Modo Calor/Frio
1=Calor, 0=Frio
Baja
C
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
C
Baja
Ventilador [1byte]
do
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
1=Ventilador Lento
Baja
1=Ventilador Rapido
Baja
Baja
Baja
Error [1bit]
AA
Ventana [1bit]
1=Cerrada,0=Abierta
Baja
Presencia [1bit]
o
o
Horas
Baja
Auto Calor [1bit]
1=Auto Calor Activo
Baja
Auto Frio [1bit]
1=Auto Frio Activo
Baja
Objeto
0
1
Nmero de pedido
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
Flags
R WC T R WC T -
Tipo
1 bit
1 byte
Grupos
11/1/0
11/1/1
R- CT
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
- WC R WC T
- WC R- CT
R WC T
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
1 bit
2 byte
1 byte
11/1/2
11/1/3
11/1/4
11/1/5
11/1/6
11/1/7
11/1/8
11/1/9
11/1/10
11/1/11
11/1/12
R- CT
- WC R WC T
R WC T
R WC T
R- CT
R- CT
R- CT
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
14 byte
1 bit
2 byte
11/1/13
11/1/14
11/1/15
11/1/16
11/1/17
12/6/18
12/6/19
15/5/19
11/1/50
11/1/51
- WC T U 1 bit
- WC T U 1 bit
R WC T - 1 bit
11/1/19
14/1/4
11/1/21
R WC T -
1 bit
11/1/22
2 byte
1 bit
1 bit
11/1/53
11/1/23
11/1/24
13/0/44
Parmetros
General
Tres Velocidades
Lamas
Minutos ventana
Modo Presencia
Minutos Presencia
ado
Mostrar s de Auto
Texto del Modo
Texto Modo Auto
Texto Modo Calor
Texto Modo Seco
Texto Modo Frio
Texto de Ventilador
Texto de Lamas
Texto Lamas Swing
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
Si
No
0
Apagar
15
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Auto
Heat
Dry
Fan
Cool
Low
High
Extra High
Horizontal
Vane in Pos1
Vane in Pos2
Vane in Pos3
Vane in Vert.
Vane in Swing
243/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.057
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
INTERFACE MAQUINA AA SALON ESTAR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
21
29
30
31
32
33
34
35
48
49
Intesis
AP: 0105 DKRCKNX1 T08V03 - V: 0.3

Funcin
Prioridad
On/Off [1bit]
1=On,0=Off
Baja
Mode [1byte]
4=Fr
Baja
Modo Auto [1bit]
1=Modo Auto Activo
Baja
Modo Calor [1bit]
1=Modo Calor Activo
Baja
Modo Seco [1bit]
1=Modo Seco Activo
Baja
Baja
Baja
Modo Calor/Frio
1=Calor, 0=Frio
Baja
C
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
C
Baja
Ventilador [1byte]
do
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
1=Ventilador Lento
Baja
1=Ventilador Rapido
Baja
Baja
Baja
Error [1bit]
AA
Ventana [1bit]
1=Cerrada,0=Abierta
Baja
Presencia [1bit]
o
o
Horas
Baja
Auto Calor [1bit]
1=Auto Calor Activo
Baja
Auto Frio [1bit]
1=Auto Frio Activo
Baja
Objeto
0
1
Nmero de pedido
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
Flags
R WC T R WC T -
Tipo
1 bit
1 byte
Grupos
11/0/54
11/0/55
R- CT
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
- WC R WC T
- WC R- CT
R WC T
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
1 bit
2 byte
1 byte
11/0/56
11/0/57
11/0/58
11/0/59
11/0/60
11/0/61
11/0/62
11/0/63
11/0/64
11/0/65
11/0/66
R- CT
- WC R WC T
R WC T
R WC T
R- CT
R- CT
R- CT
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
14 byte
1 bit
2 byte
11/0/67
11/0/68
11/0/69
11/0/70
11/0/71
12/6/18
12/6/19
15/5/19
11/0/85
11/0/86
- WC T U 1 bit
- WC T U 1 bit
R WC T - 1 bit
13/0/43
14/1/0
11/0/73
R WC T -
1 bit
11/0/74
2 byte
1 bit
1 bit
11/0/87
11/0/75
11/0/76
14/1/2
14/1/3
Parmetros
General
Tres Velocidades
Lamas
Minutos ventana
Modo Presencia
Minutos Presencia
ado
Mostrar s de Auto
Texto del Modo
Texto Modo Auto
Texto Modo Calor
Texto Modo Seco
Texto Modo Frio
Texto de Ventilador
Texto de Lamas
Texto Lamas Swing
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
No
No
0
Apagar
15
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Auto
Heat
Dry
Fan
Cool
Low
High
Extra High
Horizontal
Vane in Pos1
Vane in Pos2
Vane in Pos3
Vane in Vert.
Vane in Swing
244/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.058
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
DETECTOR INUNDACION NEVERAS

Funcin
Agua
Si / No
Alarma de agua
Si / No
Si / No
Acuse de alarma
Reset alarma
Objeto
0
1
2
3
Nmero de pedido
Siemens
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
5WG1 27_-2AB_1
Flags
- - CT
- - CT
- - CT
R WC T
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/5/44
0/5/45
0/5/46
0/5/47
Parmetros
Sensor de inundacin
DETECTOR INUNDACION ASEO HAB SERVICIO
01.02.059

Funcin
Agua
Si / No
Alarma de agua
Si / No
Si / No
Acuse de alarma
Reset alarma
Objeto
0
1
2
3
s
5 minutos
Siemens
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
5WG1 27_-2AB_1
Flags
- - CT
- - CT
- - CT
R WC T
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/5/16
0/5/17
0/5/18
0/5/19
Parmetros
Sensor de inundacin
REPETIDOR LINEA 2
01.02.065
s
5 minutos
ABB
2CDG 110 027 R0011

Parmetros
Configuration
in group telegrams
in group telegrams
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
no
yes
no
yes
245/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ACTUADOR PERSIANAS ZONA VESTIDOR ASEO ABB
01.02.066 MATRIMONIO CUARTO LAVAR
Funcin
Objeto
Prioridad
Output A
11
Baja
Output A
Stop Up-Down
12
Baja
33
Output A
Baja
35
Output A
Output A
36
Output B
Baja
41
Output B
Stop Up-Down
42
Baja
Output C
71
Baja
72
Output C
Stop Up-Down
Baja
93
Output C
Baja
Output C
95
Output C
96
101 Output D
Baja
Stop Up-Down
Baja
102 Output D
131 Output E
Baja
132 Output E
Stop Up-Down
Baja
153 Output E
Baja
155 Output E
156 Output E
Telegr. status of operation
Baja
157 Output E
159 Output E
Telegr. status byte
Baja
161 Output F
Baja
Stop Up-Down
162 Output F
Baja
191 Output G
Baja
Stop Up-Down
192 Output G
Baja
Baja
213 Output G
215 Output G
216 Output G
221 Output H
Baja
Stop Up-Down
222 Output H
Baja
GH Q631 0063 R0111

Flags
- WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC -
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
2/4/1
2/2/2
2/2/6
2/2/4
2/2/5
3/7/3
3/7/10
2/4/1
2/4/3
2/2/9
2/2/7
2/2/8
3/7/5
3/7/11
2/4/1
2/3/1
2/3/2
2/3/3
2/3/4
3/4/7
3/4/21
2/4/0
2/7/1
2/7/6
2/7/4
2/7/5
3/4/4
3/4/18
2/2/0
2/4/15
2/4/14
2/4/3
2/2/1
2/2/3
2/4/14
2/4/15
2/3/0
2/4/3
2/7/10
2/7/11
2/7/0
2/4/2
Parmetros
A...X Safety
alarm functions
alarm functions
for wind alarm
for wind alarm
for wind alarm
Rain alarm
Frost alarm
Manual
A General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2

deactivated
deactivated
deactivated
0
deactivated
deactivated
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
246/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 2
rea 1
TP-1
Lnea 2
no
Safety

(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
B General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
247/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Lnea 2
no
no
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
C General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
25
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
248/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
D General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
E General
Operating mode
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
249/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Lnea 2
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
60


(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
yes

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
500
0
0
no
Safety
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
yes
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
F General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
250/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
0..255
after
0
no
Safety

(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
no
no
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
G General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
251/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
Stop
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
H General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
252/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Lnea 2
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
253/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.067
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
GH Q631 0063 R0111

Objeto
11
12
33
35
36
41
42
71
72
93
95
96
101
102
131
132
153
155
156
161
162
191
192
213
215
216
221
222
Output A
Output A
Output A
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output C
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output E
Output E
Output E
Output F
Output F
Output G
Output G
Output G
Output G
Output G
Output H
Output H
Funcin
Prioridad
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Baja
Baja
Stop Up-Down
Baja
Flags
- WC - WC R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
R- CT
- WC - WC -
Tipo
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
2/7/2
2/4/2
2/7/9
2/7/7
2/7/8
3/4/5
3/4/19
2/4/16
2/4/17
2/4/32
2/4/30
2/4/31
3/6/8
3/6/13
2/4/16
2/4/17
2/4/29
2/4/27
2/4/28
3/6/7
3/6/12
2/7/10
2/7/3
2/4/0
2/7/11
2/4/8
2/4/13
2/4/1
2/4/3
2/4/7
2/4/12
2/4/1
2/4/3
Parmetros
A...X Safety
alarm functions
alarm functions
for wind alarm
for wind alarm
for wind alarm
Rain alarm
Frost alarm
Manual
A General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2

deactivated
deactivated
deactivated
0
deactivated
deactivated
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
254/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
B General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
255/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Send status byte
change of value.
Lnea 2
no
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
C General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
yes
yes
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
256/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
D General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
E General
Operating mode
bus reset
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
directly
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
257/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Automatic control
8-bit-scene
Lnea 2
deactivated
deactivated
deactivated
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
60


(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
yes
yes
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
500
0
0
no
Safety
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
F General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
258/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
after

no
Safety

(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
no
no
no

(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
Status
no
Pos. 1
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
G General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
259/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Lnea 2
yes
yes
no
no
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
Move to position
deactivated
deactivated
deactivated
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
H General
Operating mode
bus reset
Automatic control
8-bit-scene
Drive
0..6,000
Start-up delay [ms]
0..255
0..255
after
Safety
Status
(enabled/ disabled)
Send status byte
change of value.
Pos. 1
(8 bit value)
(1 bit preset)
(1 bit preset)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
Shutter
Stop
Stop
Stop
deactivated
deactivated
deactivated
60
500
0
0
no
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
deactivated
Stop
no
no
no
no
deactivated
deactivated
deactivated
260/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 2
Move to position
rea 1
TP-1
Lnea 2
directly
Pos. 2
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
(0% = top; 100% = bottom)
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
20
40
60
80
261/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.068
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
ALUMBRADO ZONA MATRIMONIO

Funcin
Output A
Switch
Output B
Switch
Output C
Switch
Output D
Switch
Output E
Switch
Output F
Switch
Output G
Switch
Output H
Switch
Output A
Status telegr.
Output B
Status telegr.
Output C
Status telegr.
Output D
Status telegr.
Output E
Status telegr.
Status telegr.
Output F
Output G
Status telegr.
Output H
Status telegr.
Objeto
0
1
2
3
4
5
6
7
16
17
18
19
20
21
22
23
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
GH Q631 0075 R0111

Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
- CT
U
U
U
U
U
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/3/15
6/3/16
6/3/17
6/3/18
6/3/19
6/3/4
6/3/10
6/3/10
6/3/7
6/3/8
6/3/10
6/3/5
6/3/6
6/3/10
6/3/10
6/1/0
6/1/2
6/1/2
6/1/1
6/1/3
6/1/4
Parmetros
service release B
General
voltage recovery
executed.
Output A
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output A - Time
Time function
Output B
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output B - Time
Time function
Output C
Switching mode
Operation mode
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2

is available
on the ABB-CD-ROM
5s

no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
262/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Logical connection
failuree
recovery
Output C - Time
Time function
Output D
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output D - Time
Time function
Output E
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output E - Time
Time function
Output F
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output F - Time
Time function
Output G
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
263/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Output G - Time
Time function
Output H
Switching mode
Operation mode
Logical connection
failure
recovery
Output H - Time
Time function
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2
unchanged
deactivated
no
always
logical 0
contact unchanged
contact unchanged
unchanged
deactivated
264/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.02.069
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
113
Descripcin
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
2CDG 110 041 R0011

AP: Switch, 8f10/1 - V: 1.0
Objeto
0
10
29
30
49
50
69
70
89
90
109
110
129
130
138
149
150
169
General
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output F
Output F
Output G
Output G
Output G
Output H
Output H
Funcin
In Operation
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
R- CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - WC - - CT
- WC - - CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
10/3/3
10/3/13
10/3/22
10/3/14
10/3/3
10/3/25
10/3/22
10/3/15
10/3/5
10/3/16
10/3/5
10/3/17
10/3/5
10/3/4
10/3/24
10/3/22
10/3/3
10/3/4
10/3/22
10/3/22
Parmetros
General
(0...65.535s, 0 = inactiv)
"Switch Actuator"
2
0
no
A: General
A: Function
operation"
B: General
B: Function
operation"
C: General
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
265/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
C: Function
operation"
D: General
D: Function
operation"
E: General
E: Function
operation"
F: General
F: Function
operation"
G: General
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 2
Lnea: 1. 2
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes

no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
266/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
G: Function
operation"
G: Logic
Result is inverted
H: General
H: Function
operation"
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
Contact unchanged
not write
yes
Normally open
no
no
no
yes
no
no
enable
OR
no
"0"
disable
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes

no
no
no
no
no
no
267/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
ACTUADOR ALUMBRADO HAB 3 CUARTO
01.02.070 LAVAR
AP: Switch, 8f10/1 - V: 1.0
Funcin
Objeto
Prioridad
General
In Operation
0
Baja
Output A
Telegr. Switch
10
Baja
29
Output A
Baja
30
Output B
Telegr. Switch
Baja
Output B
49
Baja
Output C
Telegr. Switch
Baja
50
Output C
69
Baja
Output D
Telegr. Switch
70
Baja
89
Output D
Baja
90
Output E
Telegr. Switch
Baja
109 Output E
Baja
Telegr. Switch
Baja
110 Output F
Permanent ON
111 Output F
Baja
Baja
112 Output F
129 Output F
Baja
130 Output G
Telegr. Switch
Baja
Permanent ON
131 Output G
Baja
Baja
132 Output G
149 Output G
Baja
Telegr. Switch
Baja
150 Output H
151 Output H
Permanent ON
Baja
152 Output H
Baja
169 Output H
Baja
2CDG 110 041 R0011

Flags
R- CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - WC - WC - - CT
- WC - WC - WC - - CT
- WC - WC - WC - - CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
6/6/5
6/6/9
6/6/4
6/6/10
6/6/5
6/6/6
6/6/1
6/6/7
6/6/2
6/6/8
7/0/0
6/6/3
15/1/2
15/1/2
6/6/5
6/6/0
15/1/2
15/1/2
6/6/5
6/6/5
15/1/2
0/1/150
7/0/1
8/2/3
8/2/17
0/1/150
8/2/10
8/2/17
8/2/7
0/1/150
8/2/14
Parmetros
General
(0...65.535s, 0 = inactiv)
"Switch Actuator"
2
0
no
A: General
A: Function
operation"
B: General
B: Function
operation"
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
268/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 2
rea 1
TP-1
Lnea 2
C: General
C: Function
operation"
D: General
D: Function
operation"
E: General
E: Function
operation"
F: General
F: Function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
yes
no
269/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
operation"
Lnea 2
no
no
no
no
F: Time
Time function
Flashing
0
2
0
2
100
see technical data
G: General
G: Function
operation"
G: Time
Time function
H: General
H: Function
operation"
H: Time
Time function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
yes
no
no
no
no
no
Flashing
0
5
0
5
100
see technical data
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
yes
no
no
no
no
no
Flashing
0
270/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
JUNIO 2012
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
Lnea: 1. 2
5
0
5
100
see technical data
271/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Producto
Lnea
01.02.071
Nmero de pedido
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
ACTUADOR ALUMBRADO EXTERIOR
Zennio
ZN4131
ACTinBOX MAX6
AP: ACTinBOX MAX6 2.1 - V: 2.1

Funcin
Prioridad Flags
- WC - [S1] ON/OFF
Tipo
1 bit
Grupos
8/2/16
8/2/5
[S2] ON/OFF
- WC - -
1 bit
8/2/16
8/2/6
[S3] ON/OFF
- WC - -
1 bit
7/0/1
[S1] Estado
R- CT -
1 bit
8/2/12
[S2] Estado
R- CT -
1 bit
8/2/13
[S3] Estado
R- CT -
1 bit
15/1/2
20
[S3] Intermitencia
1=Intermitencia; 0=Fin
Interm.
- WC - -
1 bit
0/1/13
Objeto
Baja
7/0/0
Parmetros
GENERAL
Salidas
Funciones Lgicas
<<SALIDAS>>
Canal A
Canal B
Canal C
-SALIDA 1
TIPO:
FUNCIONES:
- Objeto de Estado
- Temporizaciones
- Escenas
- Bloqueo
- Alarma
ENLACES INTERNOS
-SALIDA 2
TIPO:
FUNCIONES:
- Objeto de Estado
- Temporizaciones
- Escenas
- Bloqueo
- Alarma
ENLACES INTERNOS
-SALIDA 3
TIPO:
FUNCIONES:
- Objeto de Estado
- Temporizaciones
- Escenas
- Bloqueo
- Alarma
ENLACES INTERNOS
Temporizaciones
TEMPORIZACIN SIMPLE
INTERMITENCIA
- Duracin del Encendido
[dcimas de segundo]
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
S
No
No
Deshabilitado
Habilitada
Normalmente Abierta
S
No
No
No
No
Por Defecto
No
Habilitada
Normalmente Abierta
S
No
No
No
No
Por Defecto
No
Habilitada
Normalmente Abierta
S
S
No
No
No
Por Defecto
No
No
S
20
272/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
Lnea
rea 1
TP-1
1. 2
- Duracin del Apagado
[dcimas de segundo]
- N de Repeticiones
[0=Indefinidas]
- Estado Final
(al terminar la ltima repeticin)
-SALIDA 4
Lnea 2
20
100
ON
Deshabilitada
01.02.076
DM PUERTAS HAB MATRIMONIO + LUCES
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Entrada C
Deshabilitado
Entrada C
Objeto
0
1
7
8
14
15
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Hi
AL
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
8/2/5
13/1/36
13/1/14
13/1/36
13/1/16
8/2/16
13/1/15
13/1/17
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
273/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Inutilizar
0
Baja
Entrada A
1
2
Entrada A
Baja
3
Entrada A
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Inutilizar
Baja
7
Entrada B
8
Entrada B
9
Baja
10
Entrada B
Baja
11
Entrada B
Baja
Entrada C
Inutilizar
14
Baja
Entrada C
15
Entrada C
16
Baja
Entrada C
Baja
17
18
Entrada C
Baja
21
Entrada D
Inutilizar
Baja
Entrada D
22
Entrada D
Baja
23
Entrada D
24
Baja
Entrada D
Baja
25
GH Q631 0070 R0111

Flags
-
WC - CT
- CT
WC WC WC - CT
- CT
WC WC WC - CT
- CT
WC WC WC - CT
- CT
WC WC -
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
2/1/0
2/1/3
2/1/0
2/1/3
2/1/1
2/1/4
2/1/1
2/1/4
Parmetros
General
2
no
no
<-- NOTA
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Funcin del canal

Tiempo de rebote
sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP / celosa ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
normalmente abierto
STOP / celosa ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
274/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.078
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
MANDO MOSQUITERAS HAB MATRIMONIO
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
3/7/6
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/7/0
- - CT -
1 bit
3/7/6
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/7/1
- - CT -
1 bit
3/7/8
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/7/1
- - CT -
1 bit
3/7/8
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
3/7/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.5s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.5s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
275/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
JUNIO 2012
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Lnea: 1. 2
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
276/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
ARRIBA/A
2
Entrada A
celos
Entrada A
3
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Deshabilitado
7
Baja
8
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
9
celos
Entrada B
Baja
10
Entrada B
Baja
11
14
Entrada C
Deshabilitado
Baja
15
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
16
celos
Entrada C
Baja
17
18
Entrada C
Baja
21
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
22
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
23
celos
24
Entrada D
Baja
25
Entrada D
Baja
GH Q631 0070 R0111

Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/1/5
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/1/2
- - CT -
1 bit
2/1/5
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/7/2
- - CT -
1 bit
3/7/9
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/7/2
- - CT -
1 bit
3/7/9
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/1/2
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
277/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.080
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
DM PUERTA DCHA HAB MATRIMONIO
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - AL
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/1/36
13/1/18
13/1/19
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
278/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.081
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
CONMUTA
Baja
Regular, Entrada A
Aclarar/ oscurecer
Baja
CONMUTA
Baja
Regular, Entrada B
Aclarar/ oscurecer
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
U
U
Tipo
1 bit
4 bit
1 bit
4 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/3/20
15/1/2
6/3/21
15/1/2
15/1/2
6/3/0
6/3/10
6/3/1
6/3/10
6/3/2
6/3/10
6/3/10
6/3/3
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Tipo de contacto

N/A (cierra)
Funcin
Tipo de contacto

N/A (cierra)
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
279/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.082
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
TRITON HABITACION MATRIMONIO
ABB
6326-..-101
0
1

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
2
3
4
5
7
9
10
13
Tecla 3
Valor de control
Temperatura
Tecla 2 corta
Objeto
Telegrama conexin
modo comfort
Temperatura
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
R WC T
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
2/1/16
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
1 bit
15/2/14
15/5/16
15/5/13
13/1/40
10/3/3
12/4/1
12/4/0
2/1/17
6/3/10
12/7/0
12/7/1
12/7/16
12/7/14
12/7/15
12/4/14
Parmetros
General
Calefaccin
habilitado
1h
habilitado
Temperatura
deshabilitado
deshabilitado
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor

Color del LED
Sensor de persiana
izquierda= abajo, derecha= arriba'
inactivo
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor interruptor
Color del LED
actual
con 0.4 K
cada 30 min
0
Valor de consigna
21
2
4
7
Golpe trmico
inactivo
Calefaccin
conexin
Tipo de control
Control PWM
Parmetro de control
Tipo de calefaccin
20 min
25
230
normal
'+/- 5 K
5K
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
280/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.083
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
DETECTOR PRESENCIA HAB MATRIMONIO

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/83
14/2/1
14/2/43
0/1/53
0/1/137
14/2/29
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
281/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.084
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
ALUMBRADO VESTIDOR HAB MATRIMONIO
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/3/4
6/3/10
15/1/2
6/3/5
6/3/10
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
282/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.085
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
MANDO PERSIANA PUERTA VESTIDOR
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/2/2
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/2/0
- - CT -
1 bit
2/2/2
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/7/3
- - CT -
1 bit
3/7/10
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/7/3
- - CT -
1 bit
3/7/10
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/2/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
283/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.086
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
DM PUERTA VESTIDOR MATRIMONIO
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad
AL
AL
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
13/1/36
13/1/20
13/1/21
8/2/16
8/2/6
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
284/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
DETECTOR PRESENCIA VESTIDOR HAB
Funcin
Objeto
Prioridad
Pull off detection
Telegr. switch
0
AL
Movement
Telegr. switch
1
AL
2
Movement
Activation
AL
5
Signal
Telegr. switch
Baja
Signal
Activation
6
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/84
14/2/2
14/2/30
0/1/54
0/1/138
14/2/43
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
285/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
Siemens
ALUMBRADO VESTIDOR Y BAO HAB
Funcin
Objeto
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
0
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
2
Baja
4
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
6
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
5WG1 220-2AB02
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/3/4
6/3/5
6/3/6
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/7
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
286/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
MANDO PERSIANAS PUERTA BAO HAB
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
ARRIBA/A
2
Entrada A
celos
Entrada A
3
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Deshabilitado
7
Baja
8
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
9
celos
Entrada B
Baja
10
Entrada B
Baja
11
14
Entrada C
Deshabilitado
Baja
15
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
16
celos
Entrada C
Baja
17
18
Entrada C
Baja
21
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
22
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
23
celos
24
Entrada D
Baja
25
Entrada D
Baja
GH Q631 0070 R0111

Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/2/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/2/1
- - CT -
1 bit
2/2/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/7/5
- - CT -
1 bit
3/7/11
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/7/5
- - CT -
1 bit
3/7/11
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/2/1
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
287/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.090
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad
AL
AL
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
13/1/36
13/1/22
13/1/23
8/2/6
8/2/16
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
01.02.091

LUZ DUCHA/WC ASEO MATRIMONIO

ABB

Funcin
Deshabilitado
Entrada A
Entrada A
Objeto
0
1
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T Baja
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/3/8
6/3/10
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
288/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
DETECTOR PRESENCIA ASEO HAB
Funcin
Objeto
Prioridad
Pull off detection
Telegr. switch
0
AL
Movement
Telegr. switch
1
AL
2
Movement
Activation
AL
5
Signal
Telegr. switch
Baja
Signal
Activation
6
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/85
14/2/3
14/2/43
0/1/55
0/1/139
14/2/31
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
289/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.093
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
ALUMBRADO CUARTO LAVAR+DM
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Entrada C
Deshabilitado
Entrada C
Objeto
0
1
7
8
14
15
Nmero de pedido
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
6/1/0
15/1/2
6/1/2
15/1/2
13/1/36
13/1/24
6/1/1
13/1/25
6/1/2
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
290/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.094
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
MANDO VENTANA CUARTO LAVAR
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/3/1
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/3/0
- - CT -
1 bit
2/3/1
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/7
- - CT -
1 bit
3/4/21
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/7
- - CT -
1 bit
3/4/21
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/3/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
291/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
JUNIO 2012
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Lnea: 1. 2
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
292/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.095
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB
6326-..-101
0
1

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
2
3
4
5
7
9
10
13
Tecla 3
Valor de control
Temperatura
Tecla 2 corta
Objeto
Telegrama conexin
modo comfort
Temperatura
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
R WC T
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
6/1/2
2/3/0
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
1 bit
15/5/17
15/5/12
12/7/16
10/3/4
12/4/14
12/4/4
2/3/1
15/1/2
12/7/14
12/7/15
13/1/24
12/7/4
12/7/5
12/4/5
Parmetros
General
Calefaccin
habilitado
1h
deshabilitado
Temperatura
deshabilitado
deshabilitado
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor

Color del LED
Sensor de persiana
inactivo
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor interruptor
Color del LED
actual
con 0.4 K
cada 30 min
0
Valor de consigna
21
2
4
7
Golpe trmico
inactivo
Calefaccin
conexin
Tipo de control
Control PWM
Parmetro de control
Tipo de calefaccin
20 min
25
230
normal
'+/- 5 K
5K
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
293/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.096
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
DETECTOR INUNDACION CUARTO LAVAR

Funcin
Agua
Si / No
Alarma de agua
Si / No
Si / No
Acuse de alarma
Reset alarma
Objeto
0
1
2
3
Nmero de pedido
Siemens
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
5WG1 27_-2AB_1
Flags
- - CT
- - CT
- - CT
R WC T
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/5/32
0/5/33
0/5/34
0/5/35
Parmetros
Sensor de inundacin
DETECTOR PRESENCIA CUARTO DE LAVAR
01.02.097

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
s
5 minutos
ABB
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/86
14/2/4
14/2/32
0/1/56
0/1/140
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
100
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
294/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.098
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
INTERFACE AA CUARTO LAVAR
Lnea 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
21
29
30
31
32
33
34
35
48
49
Intesis
AP: 0105 DKRCKNX1 T08V03 - V: 0.3

Funcin
Prioridad
On/Off [1bit]
1=On,0=Off
Baja
Mode [1byte]
4=Fr
Baja
Modo Auto [1bit]
1=Modo Auto Activo
Baja
Modo Calor [1bit]
1=Modo Calor Activo
Baja
Modo Seco [1bit]
1=Modo Seco Activo
Baja
Baja
Baja
Modo Calor/Frio
1=Calor, 0=Frio
Baja
C
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
C
Baja
Ventilador [1byte]
do
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
1=Ventilador Lento
Baja
1=Ventilador Rapido
Baja
Baja
Baja
Error [1bit]
AA
Ventana [1bit]
1=Cerrada,0=Abierta
Baja
Presencia [1bit]
o
o
Horas
Baja
Auto Calor [1bit]
1=Auto Calor Activo
Baja
Auto Frio [1bit]
1=Auto Frio Activo
Baja
Objeto
0
1
Nmero de pedido
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
Flags
R WC T R WC T -
Tipo
1 bit
1 byte
Grupos
11/5/0
11/5/1
R- CT
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
- WC R WC T
- WC R- CT
R WC T
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
1 bit
2 byte
1 byte
11/5/2
11/5/3
11/5/4
11/5/5
11/5/6
12/7/24
15/5/19
12/4/25
11/5/10
11/5/11
11/5/12
R- CT
- WC R WC T
R WC T
R WC T
R- CT
R- CT
R- CT
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
14 byte
1 bit
2 byte
11/5/13
11/5/14
11/5/15
11/5/16
11/5/17
12/7/25
11/5/7
11/5/8
11/5/9
11/5/50
11/5/51
- WC T U 1 bit
- WC T U 1 bit
R WC T - 1 bit
13/1/24
14/2/4
11/5/21
R WC T -
1 bit
11/5/22
2 byte
1 bit
1 bit
11/5/53
11/5/23
11/5/24
Parmetros
General
Tres Velocidades
Lamas
Minutos ventana
Modo Presencia
Minutos Presencia
ado
Mostrar s de Auto
Texto del Modo
Texto Modo Auto
Texto Modo Calor
Texto Modo Seco
Texto Modo Frio
Texto de Ventilador
Texto de Lamas
Texto Lamas Swing
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
Si
No
0
Apagar
15
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Auto
Heat
Dry
Fan
Cool
Low
High
Extra High
Horizontal
Vane in Pos1
Vane in Pos2
Vane in Pos3
Vane in Vert.
Vane in Swing
295/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.099
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 2
ALUMBRADO HAB 3
rea 1
TP-1
Lnea 2
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/6/0
6/6/1
6/6/2
6/6/5
6/6/5
6/6/5
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
296/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.100
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/6/0
6/6/5
15/1/2
6/6/1
6/6/5
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
01.02.101


ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/6/0
6/6/5
15/1/2
6/6/2
6/6/5
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
297/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.102
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
MANDO PERSIANAS PUERTA HAB 3
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/7/1
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/7/0
- - CT -
1 bit
2/7/1
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/4
- - CT -
1 bit
3/4/18
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/4
- - CT -
1 bit
3/4/18
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/7/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.5s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
298/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.103
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
DM PUERTA HAB 3
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad
AL
AL
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
13/1/36
13/1/8
8/2/17
8/2/3
13/1/9
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
299/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.104
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
TRITON HABITACION 3
Lnea 2
ABB
6326-..-101
0
1

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
2
3
4
5
7
9
10
13
Tecla 3
Valor de control
Temperatura
Tecla 2 corta
Objeto
Telegrama conexin
modo comfort
Temperatura
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
R WC T
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
6/6/5
2/7/10
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
1 bit
12/7/11
12/7/10
13/1/45
10/3/5
12/4/13
12/4/12
2/7/11
15/1/2
12/7/14
12/7/15
12/7/22
15/5/16
15/5/13
12/7/16
15/5/18
12/4/14
Parmetros
General
Calefaccin
habilitado
1h
deshabilitado
Temperatura
deshabilitado
deshabilitado
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor

Color del LED
Sensor de persiana
inactivo
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor interruptor
Color del LED
actual
con 0.4 K
cada 30 min
0
Valor de consigna
21
2
4
7
Golpe trmico
inactivo
Calefaccin
conexin
Tipo de control
Control PWM
Parmetro de control
Tipo de calefaccin
20 min
25
230
normal
'+/- 5 K
5K
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
300/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.105
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/91
14/2/11
14/2/43
0/1/61
0/1/145
14/2/37
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
Potentiomenter
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
301/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.106
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
6/6/3
6/6/5
15/1/2
6/6/4
6/6/5
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
302/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.107
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
MANDO VENTANA ASEO HAB 3
Lnea 2
ABB
GH Q631 0070 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Entrada C
Deshabilitado
Baja
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
celos
Entrada C
Baja
Entrada C
Baja
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
celos
Entrada D
Baja
Entrada D
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/7/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/7/2
- - CT -
1 bit
2/7/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/5
- - CT -
1 bit
3/4/19
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/4/5
- - CT -
1 bit
3/4/19
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/7/2
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
303/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.108
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad Flags
- WC - AL
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/1/36
13/1/10
13/1/11
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
304/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.109
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
DETECTOR PRESENCIA ASEO HABITACION 3

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/92
14/2/12
14/2/38
0/1/62
0/1/146
14/2/43
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
305/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.110
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
PULSADOR 2 VESTIBULO SUPERIOR
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
15/1/2
15/1/2
7/7/9
7/0/0
7/2/1
7/2/0
7/7/1
7/2/6
7/2/6
15/1/1
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
306/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.111
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
GENERAL PERSIANAS 1 VESTIBULO SUPERIOR
ABB
GH Q631 0074 R0111


Funcin
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
Baja
Entrada A
Baja
ARRIBA/A
Entrada A
celos
Entrada A
Baja
Entrada A
Baja
Entrada B
Deshabilitado
Baja
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
celos
Entrada B
Baja
Entrada B
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
7
8
9
10
11
Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/4/2
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/4/0
- - CT -
1 bit
2/4/2
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
2/4/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.3s
30ms
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.3s
30ms
307/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.112
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
15/1/1
15/1/2
7/0/0
7/7/1
7/2/0
7/7/9
7/2/6
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
308/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
01.02.113 SUPERIOR
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
ARRIBA/A
2
Entrada A
celos
Entrada A
3
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Deshabilitado
7
Baja
8
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
9
celos
Entrada B
Baja
10
Entrada B
Baja
11
14
Entrada C
Deshabilitado
Baja
15
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
16
celos
Entrada C
Baja
17
18
Entrada C
Baja
21
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
22
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
23
celos
24
Entrada D
Baja
25
Entrada D
Baja
GH Q631 0070 R0111

Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/4/12
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/4/7
- - CT -
1 bit
2/4/12
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/4/8
- - CT -
1 bit
2/4/13
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/4/8
- - CT -
1 bit
2/4/13
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/4/7
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
309/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
JUNIO 2012
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Lnea: 1. 2
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
310/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
01.02.114 SUPERIOR
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
ARRIBA/A
2
Entrada A
celos
Entrada A
3
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Deshabilitado
7
Baja
8
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
9
celos
Entrada B
Baja
10
Entrada B
Baja
11
14
Entrada C
Deshabilitado
Baja
15
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
16
celos
Entrada C
Baja
17
18
Entrada C
Baja
21
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
22
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
23
celos
24
Entrada D
Baja
25
Entrada D
Baja
GH Q631 0070 R0111

Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
3/6/12
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/6/7
- - CT -
1 bit
3/6/12
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/6/8
- - CT -
1 bit
3/6/13
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
3/6/8
- - CT -
1 bit
3/6/13
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
3/6/7
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
311/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.115
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
DM PUERTAS IZDA VESTIBULO SUPERIOR
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Objeto
0
1
7
8
Nmero de pedido
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
GH Q631 0074 R0111
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
13/1/36
13/1/34
13/1/36
13/1/32
13/1/35
13/1/33
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
312/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.116
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/1/2
15/1/2
15/1/2
7/0/0
7/2/1
7/2/0
7/2/6
7/2/6
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
313/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.02.118
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
113
Descripcin
rea 1
TP-1
1. 2
Lnea 2
ABB
6326-..-101
0
1

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
7/2/6
2/4/16
Tecla 3 larga
R WC T -
1 bit
1/3/4
3
4
5
7
9
10
13
14
Valor de control
Temperatura
Tecla 2 corta
Tecla 3 corta
modo comfort
Temperatura
- WC - WC - WC - - CT
R WC R- CT
- - CT
- - CT
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
1 bit
1 bit
15/5/17
15/5/12
13/1/41
10/3/6
12/4/14
12/4/6
2/4/17
1/3/5
Objeto
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
U
-
15/1/2
12/7/14
12/7/15
12/7/16
12/7/12
12/7/13
12/4/7
Parmetros
General
Calefaccin
habilitado
1h
deshabilitado
Temperatura
deshabilitado
deshabilitado
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor

Color del LED
Sensor de persiana
inactivo
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor de persiana
izquierda= abajo, derecha= arriba'
Color del LED
inactivo
actual
con 0.4 K
cada 30 min
0
Valor de consigna
21
2
4
7
Golpe trmico
inactivo
Calefaccin
conexin
Tipo de control
Control PWM
Parmetro de control
Tipo de calefaccin
20 min
25
230
normal
'+/- 5 K
5K
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
314/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
Ej: rango de valor de consig ajuste: +/- 5 K Mx. incremento de calef:3
ABB
DETECTOR PRESENCIA PASILLO
HABITACIONES
Funcin
Objeto
Prioridad
Pull off detection
Telegr. switch
AL
0
Movement
Telegr. switch
1
AL
Movement
Activation
2
AL
5
Signal
Telegr. switch
Baja
6
Signal
Activation
Baja
Rango de calefaccin : -5 K ...+3 K

6132-..-102
01.02.119
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/94
14/2/40
14/2/43
0/1/63
0/1/147
14/2/42
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
315/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 2
1. 2
ABB
01.02.120 PERS. DELANTERAS Y PERS. TRASERAS
Funcin
Objeto
Prioridad
Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
Entrada A
1
Baja
ARRIBA/A
2
Entrada A
celos
Entrada A
3
Baja
Entrada A
4
Baja
Entrada B
Deshabilitado
7
Baja
8
Entrada B
Baja
ARRIBA/A
Entrada B
9
celos
Entrada B
Baja
10
Entrada B
Baja
11
14
Entrada C
Deshabilitado
Baja
15
Entrada C
Baja
ARRIBA/A
Entrada C
16
celos
Entrada C
Baja
17
18
Entrada C
Baja
21
Entrada D
Deshabilitado
Baja
Entrada D
22
Baja
ARRIBA/A
Entrada D
23
celos
24
Entrada D
Baja
25
Entrada D
Baja
GH Q631 0070 R0111

Flags
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
- WC - - - CT - - CT -
1 bit
2/4/2
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/4/0
- - CT -
1 bit
2/4/2
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/4/1
- - CT -
1 bit
2/4/3
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2/4/1
- - CT -
1 bit
2/4/3
- WC - - WC - -
1 bit
1 bit
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
WC WC WC - CT
2/4/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal

mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Sensor de persiana
Funcin del canal
Sensor de persiana
Canal A
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal B
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
Canal C
normalmente abierto
STOP/celosia ARRIBA
MOVIMIENTO ARRIBA
0.4s
30ms
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
316/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.122
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
mov. ARRIBA/ABAJO
Tiempo de rebote
Siemens

Funcin
Agua
Si / No
Si / No
Alarma de agua
Si / No
Acuse de alarma
Reset alarma
Objeto
0
1
2
3
Nmero de pedido
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
normalmente abierto
STOP/celosia ABAJO
MOVIMIENTO ABAJO
0.4s
30ms
5WG1 27_-2AB_1
Flags
- - CT
- - CT
- - CT
R WC T
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/5/28
0/5/29
0/5/30
0/5/31
Parmetros
Sensor de inundacin
Funcin
Objeto
0
Agua
Si / No
Alarma de agua
Si / No
1
Si / No
2
Reset alarma
Acuse de alarma
3
s
5 minutos
Siemens
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
5WG1 27_-2AB_1
Flags
- - CT
- - CT
- - CT
R WC T
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/5/36
0/5/37
0/5/38
0/5/39
Parmetros
Sensor de inundacin
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
s
5 minutos
317/389
Aparato (IA)
281
rea
113
Lnea
01.02.125
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 2
1. 2
INTERFACE AA HAB MATRIMONIO
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
21
29
30
31
32
33
34
35
48
49
Intesis
AP: 0105 DKRCKNX1 T08V03 - V: 0.3

Funcin
Prioridad
On/Off [1bit]
1=On,0=Off
Baja
Mode [1byte]
4=Fr
Baja
Modo Auto [1bit]
1=Modo Auto Activo
Baja
Modo Calor [1bit]
1=Modo Calor Activo
Baja
Modo Seco [1bit]
1=Modo Seco Activo
Baja
Baja
Baja
Modo Calor/Frio
1=Calor, 0=Frio
Baja
C
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
C
Baja
Ventilador [1byte]
do
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
1=Ventilador Lento
Baja
1=Ventilador Rapido
Baja
Baja
Baja
Error [1bit]
AA
Ventana [1bit]
1=Cerrada,0=Abierta
Baja
Presencia [1bit]
o
o
Horas
Baja
Auto Calor [1bit]
1=Auto Calor Activo
Baja
Auto Frio [1bit]
1=Auto Frio Activo
Baja
Objeto
0
1
Nmero de pedido
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
Flags
R WC T R WC T -
Tipo
1 bit
1 byte
Grupos
11/3/0
11/3/1
R- CT
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
- WC R WC T
- WC R- CT
R WC T
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
1 bit
2 byte
1 byte
11/3/2
11/3/3
11/3/4
11/3/5
11/3/6
12/7/24
15/5/19
12/4/25
11/3/10
11/3/11
11/3/12
R- CT
- WC R WC T
R WC T
R WC T
R- CT
R- CT
R- CT
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
14 byte
1 bit
2 byte
11/3/13
11/3/14
11/3/15
11/3/16
11/3/17
12/7/25
11/3/7
11/3/8
11/3/9
11/3/50
11/3/51
- WC T U 1 bit
- WC T U 1 bit
R WC T - 1 bit
13/1/40
14/2/1
11/3/21
R WC T -
1 bit
11/3/22
2 byte
1 bit
1 bit
11/3/53
11/3/23
11/3/24
11/3/19
14/2/2
Parmetros
General
Tres Velocidades
Lamas
Minutos ventana
Modo Presencia
Minutos Presencia
ado
Mostrar s de Auto
Texto del Modo
Texto Modo Auto
Texto Modo Calor
Texto Modo Seco
Texto Modo Frio
Texto de Ventilador
Texto de Lamas
Texto Lamas Swing
JUNIO 2012
Lnea: 1. 2
No
No
0
Apagar
15
Si
No
No
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Auto
Heat
Dry
Fan
Cool
Low
High
Extra High
Horizontal
Vane in Pos1
Vane in Pos2
Vane in Pos3
Vane in Vert.
Vane in Swing
318/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.--01.03.--01.03.--01.03.--01.03.000
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
ABB
GH Q631 0009 R0001

FA SEGMENTO2 LINEA 3
ABB
GH Q631 0001 R0001

SOBRETENSIONES SEGMENTO 2 LINEA 3
ABB
GH Q631 0009 R0001

FA LINEA 3
ABB
GH Q631 0001 R0001

ACOPLADOR LINEA 3
ABB
GH Q605 0067 R0001

Parmetros
Configuration
Check filter table
Main group 14/15
on main line
on line
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
route
route
yes
route
route
3
3
only if routed
only if routed
319/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.03.001
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
60
Descripcin
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
ACTUADOR LUZ JARDIN/SIRENAS
ABB
2CDG 110 041 R0011

AP: Switch, 8f10/1 - V: 1.0
Objeto
0
10
29
30
49
50
69
70
89
90
109
110
129
130
149
150
169
General
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output F
Output F
Output G
Output G
Output H
Output H
Funcin
In Operation
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
R- CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
8/3/0
8/3/12
8/3/1
8/3/13
8/3/3
8/3/15
8/3/2
8/3/14
8/3/7
8/3/19
0/1/2
0/1/151
0/1/3
0/1/152
0/1/14
0/1/153
Parmetros
General
(0...65.535s, 0 = inactiv)
"Switch Actuator"
2
0
no
A: General
A: Function
operation"
A: Logic
B: General
B: Function
operation"
C: General
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes
Normally open
no
no
no
yes
no
no
disable
disable
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
320/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 3
1. 3
C: Function
operation"
D: General
D: Function
operation"
D: Logic
E: General
E: Function
operation"
F: General
F: Function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
yes
no
no
disable
disable
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
no
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
321/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
operation"
Lnea 3
no
no
G: General
G: Function
operation"
H: General
H: Function
operation"
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
322/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.002
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
ENTRADAS TECNICAS FALLO TENSION
ABB
AP: Switch Edge Dim Shutter Value Cyclic/1.4 - V: 1.4

Funcin
01: Switch sensor
Telegr. Switch
02: Switch sensor
Telegr. Switch
03: Switch sensor
Telegr. Switch
04: Switch sensor
Telegr. Switch
05: Switch sensor
Telegr. Switch
06: Switch sensor
Telegr. Switch
07: Switch sensor
Telegr. Switch
08: Switch sensor
Telegr. Switch
09: Switch sensor
Telegr. Switch
10: Switch sensor
Telegr. Switch
11: Switch sensor
Telegr. Switch
12: Switch sensor
Telegr. Switch
13: Switch sensor
Telegr. Switch
Telegr. Switch
14: Switch sensor
15: Switch sensor
Telegr. Switch
16: Switch sensor
Telegr. Switch
17: Switch sensor
Telegr. Switch
18: Switch sensor
Telegr. Switch
19: Switch sensor
Telegr. Switch
Telegr. Switch
20: Switch sensor
21: Switch sensor
Telegr. Switch
22: Switch sensor
Telegr. Switch
23: Switch sensor
Telegr. Switch
24: Switch sensor
Telegr. Switch
25: Switch sensor
Telegr. Switch
Telegr. Switch
26: Switch sensor
27: Switch sensor
Telegr. Switch
28: Switch sensor
Telegr. Switch
29: Switch sensor
Telegr. Switch
30: Switch sensor
Telegr. Switch
31: Switch sensor
Telegr. Switch
Telegr. Aux.voltage fault
32: Input (EIS1)
Input telegr.
Lamp test
Output fault
Telegr. Switch
Input telegr.
Block inputs
Objeto
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
64
65
66
Nmero de pedido
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
GH Q631 0026 R0111

9693.3 (GH Q631 0026 R0111) Concent.32ent./sal.DIN
Flags
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/7/1
0/7/2
0/7/3
0/7/4
0/7/5
0/7/6
0/7/7
0/7/8
0/7/9
0/7/10
0/7/11
0/7/12
0/7/13
0/7/14
0/7/15
0/7/16
0/7/17
0/7/18
0/7/19
0/7/20
0/7/21
0/7/22
0/7/23
0/7/24
0/7/25
0/7/27
0/7/28
0/7/29
0/7/30
15/0/3
0/7/51
0/7/50
0/7/60
Parmetros
01
Function
Reaction on rising edge
Reaction on falling edge
Cyclical sending
switch sensor
ON
OFF
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
switch sensor
OFF
02
03
04
05
06
07
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
323/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 3
Cyclical sending
rea 1
TP-1
Lnea 3
ON
no
08
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
ON
OFF
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
324/389
Aparato (IA)
281
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
60
1. 3
Lnea
Descripcin
rea 1
TP-1
Lnea 3
22
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
OFF
ON
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
ON
OFF
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
ON
OFF
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
ON
OFF
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
ON
OFF
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
ON
OFF
no
Function
Cyclical sending
switch sensor
ON
OFF
no
Function
Monitoring of auxiliary voltage is activated
none
NOTE
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
325/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.005
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 3
PUERTA DISCO
rea 1
TP-1
Lnea 3
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
4/6/12
4/6/1
4/6/2
7/3/0
4/6/0
4/6/12
4/6/12
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
326/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.006
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
PULSADORES DISCO ZONA BARRA
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
4/6/4
4/6/5
4/6/3
4/6/0
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/12
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
327/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.007
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 3
TRITON SALA DISCO
rea 1
TP-1
Lnea 3
ABB
6326-..-101

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
R WC T Tecla 2
Telegrama conexin
Baja
R WC T Tecla 3
Telegrama conexin
Baja
- WC - Modo de funcionamiento
modo comfort
Baja
Baja
Baja
- - CT Valor de control
Baja
R WC - U
Telegrama de temperatura Baja
R- CT Temperatura
Temperatura
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
5
7
9
10
Nmero de pedido
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
Grupos
4/6/12
15/2/15
12/5/6
12/5/7
12/5/11
10/0/4
12/2/5
12/2/4
15/1/0
12/5/9
12/5/10
12/5/8
12/2/6
Parmetros
General
Calefaccin
habilitado
3h
deshabilitado
Temperatura
deshabilitado
deshabilitado
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor
CAMBIO

Color del LED
Sensor interruptor
CAMBIO
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor interruptor
CAMBIO
Color del LED
actual
con 0.4 K
cada 3 min
0
Valor de consigna
21
2
4
7
Golpe trmico
inactivo
Calefaccin
conexin
Tipo de control
Control PWM
Parmetro de control
Calefac agua caliente' ( 1,5 K / 100 min )'
Tipo de calefaccin
15 min
25
230
normal
'+/- 5 K
5K
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
328/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.008
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 3
DP SALA DISCO
rea 1
TP-1
Lnea 3
ABB

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/69
14/0/5
14/0/19
0/1/40
0/1/124
14/0/21
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
255
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
329/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.009
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 3
PUERTA SALA 2
rea 1
TP-1
Lnea 3
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
4/3/0
4/3/1
7/3/0
4/3/4
4/3/4
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
330/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.010
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 3
TRITON SALA 2
rea 1
TP-1
Lnea 3
ABB
6326-..-101

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
R WC T Tecla 2
Telegrama conexin
Baja
R WC T Tecla 3
Telegrama conexin
Baja
modo comfort
Baja
Baja
Baja
Baja
R WC - U
R- CT Temperatura
Temperatura
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
5
7
9
10
Nmero de pedido
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
Grupos
4/3/4
15/5/17
15/5/12
12/5/5
10/0/2
12/2/6
12/2/2
15/1/0
12/5/3
12/5/4
12/5/11
12/5/9
12/5/10
12/2/3
Parmetros
General
Calefaccin
habilitado
1h
deshabilitado
Temperatura
deshabilitado
deshabilitado
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor

Color del LED
Sensor interruptor
CAMBIO
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor interruptor
CAMBIO
Color del LED
actual
con 0.4 K
cada 10 min
0
Valor de consigna
22
2
4
7
Golpe trmico
inactivo
Calefaccin
conexin
Tipo de control
Control PWM
Parmetro de control
Tipo de calefaccin
20 min
25
230
normal
'+/- 5 K
5K
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
331/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.011
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 3
DP SALA 2 SOTANO
rea 1
TP-1
Lnea 3
ABB

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/68
14/0/4
14/0/21
0/1/39
0/1/123
14/0/18
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
332/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.012
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
VESTIBULO SOTANO PUERTA GARAJE
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Entrada C
Deshabilitado
Entrada C
Objeto
0
1
7
8
14
15
Nmero de pedido
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Hi
AL
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
4/1/1
4/1/0
7/3/0
15/0/2
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
333/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.013
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
SALIDA ACENSOR PLANTA SOTANO
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
4/0/0
4/0/1
7/3/0
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
334/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.014
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
Lnea 3
ABB
6326-..-101
AP: Con reg pers valor vent. Calor frio/3 - V: 2.1

Funcin
Prioridad Flags
R WC T Tecla 1
Telegrama conexin
Baja
R WC T Tecla 2
Telegrama conexin
Baja
R WC T Tecla 3
Telegrama conexin
Baja
modo comfort
Baja
Modo noche
Baja
Baja
Calor (conexin)
Baja
R WC - U
R- CT Temperatura
Temperatura
Baja
Objeto
0
1
2
3
4
5
7
9
10
Nmero de pedido
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
2 byte
Grupos
15/5/17
15/5/12
12/5/11
10/0/0
12/2/6
12/2/0
12/5/9
12/5/1
12/5/2
12/5/0
12/5/10
12/2/1
Parmetros
General
Calor
no usado
1h
deshabilitado
Valor
con texto de campo de LEDs
400 ms
Modo comfort

Color del LED
Sensor interruptor
CAMBIO

Color del LED
Sensor interruptor
CAMBIO
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Sensor interruptor
CAMBIO
Color del LED
actual
Cambio de temperatura actual para envio automtico
con 0.4 K
cada 30 min
0
Valor de consigna
21
2
4
7
Golpe trmico
inactivo
Calefaccin
conexin
Modo control
Control PWM
Parmetro de control
Tipo de calefaccin
15 min
25
230
normal
'+/- 5 K
5K
Comportamiento cuando recibe el valor base valor de consigna
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
no cambiar valor de seleccin manual
335/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.015
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
DP VESTIBULO SOTANO
Lnea 3

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
ABB
6132-..-102
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/66
14/0/2
14/0/21
0/1/37
0/1/121
14/0/16
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
yes
no
disabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
0
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
336/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.016
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 3
DP ASEO SOTANO
rea 1
TP-1
Lnea 3
ABB

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/67
14/0/3
14/0/21
0/1/38
0/1/122
14/0/17
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
DETECTOR INUNDACION ASEO SOTANO
01.03.017

Funcin
Agua
Si / No
Alarma de agua
Si / No
Si / No
Reset alarma
Acuse de alarma
Objeto
0
1
2
3
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
Siemens
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
5WG1 27_-2AB_1
Flags
- - CT
- - CT
- - CT
R WC T
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/5/0
0/5/1
0/5/2
0/5/3
Parmetros
Sensor de inundacin
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
s
5 minutos
337/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.018
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
PUERTA GARAJE LUCES+DM PUERTA
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Entrada C
Deshabilitado
Entrada C
Entrada D
Deshabilitado
Entrada D
Objeto
0
1
7
8
14
15
21
22
Nmero de pedido
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Hi
AL
Hi
AL
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
4/1/1
4/1/0
15/0/2
4/7/0
13/2/1
13/2/0
Parmetros
General
Periodo
si
5
1s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
si

CAMBIO
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
si

CAMBIO
<--- NOTA
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
338/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.019
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 3
DP GARAJE
rea 1
TP-1
Lnea 3
ABB

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R- CT
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/64
14/0/0
14/0/21
0/1/35
0/1/119
14/0/14
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
339/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.020
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T Baja
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
4/2/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
340/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.021
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 3
DP SALA MAQUINAS
rea 1
TP-1
Lnea 3
ABB

Funcin
Pull off detection
Telegr. switch
Movement
Telegr. switch
Movement
Activation
Signal
Telegr. switch
Signal
Activation
Objeto
0
1
2
5
6
Nmero de pedido
Prioridad
AL
AL
AL
Baja
Baja
6132-..-102
Flags
R WC T
R WC T
- WC T
R- CT
- WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/1/65
14/0/1
14/0/21
0/1/36
0/1/120
14/0/15
Parmetros
General
Monitoring function
Twilight sensor
Movement
Monitoring function
Movement sensor
switching
Adjustments
adjustable with
Threshold
Monitoring function
Threshold
monitoring function
monitoring function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
yes
no
enabled
enabled
disabled
not available
available
ON telegram
send telegram at movement once
send telegram at movement once
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
ETS
100
ETS
2.1 s
1
available
ON telegram
Switching (EIS 1)
ON telegram
OFF telegram
130 ms
10
4
130 ms
100
341/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.022
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
SEALES DETECTORES CO
Lnea 3
ABB
GH Q631 0027 R0111

9610 (GH Q631 0027 R0111) Terminal de zona 4c.DIN
AP: Monitor Informacin Display /1 - V: 1.1

Funcin
Prioridad Flags
R- CT Entrada Zona A
Estado del telegrama Zona A Baja
Tipo
1 bit
Grupos
0/4/0
Entrada Zona B
Estado del telegrama Zona B Baja
R- CT -
1 bit
0/4/1
Entrada Zona C
Estado del telegrama Zona C Baja
R- CT -
1 bit
Entrada Zona D
Estado del telegrama Zona D Baja
R- CT -
1 bit
0/4/3
Telegrama de entrada
- WC T -
1 bit
0/4/9
5
6
Telegrama de entrada
Telegrama de salida
Establecer/Desestablecer
Baja
petic
Resetear zonas AD
Baja
Fallo de la tensin de aliment Baja
- WC T R- CT -
1 bit
1 bit
0/4/10
0/4/8
Telegrama de salida
R- CT -
1 bit
0/4/7
Objeto
Baja
Parmetros
General
Tiempo de rebote Zonas AD
Envo ciclico del objeto de fallo
Estado del aparato al recuperar la tensin bus
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
100ms
no
Configurar aparato / Test de ensayo ON
342/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.023
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
Lnea 3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
21
29
30
31
32
33
34
35
48
49
Intesis
AP: 0105 DKRCKNX1 T08V03 - V: 0.3

Funcin
Prioridad
On/Off [1bit]
1=On,0=Off
Baja
Mode [1byte]
4=Fr
Baja
Modo Auto [1bit]
1=Modo Auto Activo
Baja
Modo Calor [1bit]
1=Modo Calor Activo
Baja
Modo Seco [1bit]
1=Modo Seco Activo
Baja
Baja
Baja
Modo Calor/Frio
1=Calor, 0=Frio
Baja
C
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
C
Baja
Ventilador [1byte]
do
Baja
0=Mas,1=Menos
Baja
1=Ventilador Lento
Baja
1=Ventilador Rapido
Baja
Baja
Baja
Error [1bit]
AA
Ventana [1bit]
1=Cerrada,0=Abierta
Baja
Presencia [1bit]
o
o
Horas
Baja
Auto Calor [1bit]
1=Auto Calor Activo
Baja
Auto Frio [1bit]
1=Auto Frio Activo
Baja
Objeto
0
1
Nmero de pedido
DK-RC-KNX-1
Interfaz DK RC
Flags
R WC T R WC T -
Tipo
1 bit
1 byte
Grupos
11/7/0
11/7/1
R- CT
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
- WC R WC T
- WC R- CT
R WC T
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
1 bit
2 byte
1 byte
11/7/2
11/7/3
11/7/4
11/7/5
11/7/6
11/7/7
11/7/8
11/7/9
11/7/10
11/7/11
11/7/12
R- CT
- WC R WC T
R WC T
R WC T
R- CT
R- CT
R- CT
14 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
14 byte
1 bit
2 byte
11/7/13
11/7/14
11/7/15
11/7/16
11/7/17
15/5/19
11/7/50
11/7/51
- WC T U 1 bit
- WC T U 1 bit
R WC T - 1 bit
14/0/5
11/7/21
R WC T -
1 bit
11/7/22
2 byte
1 bit
1 bit
11/7/53
11/7/23
11/7/24
Parmetros
General
Tres Velocidades
Lamas
Minutos ventana
Modo Presencia
Minutos Presencia
ado
Mostrar s de Auto
Texto del Modo
Texto Modo Auto
Texto Modo Calor
Texto Modo Seco
Texto Modo Frio
Texto de Ventilador
Texto de Lamas
Texto Lamas Swing
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
Si
No
0
Apagar
15
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Auto
Heat
Dry
Fan
Cool
Low
High
Extra High
Horizontal
Vane in Pos1
Vane in Pos2
Vane in Pos3
Vane in Vert.
Vane in Swing
343/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.024
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
SEAL APERTURA PUERTA GARAJE
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T Baja
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
4/1/1
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Canal A
Canal B
01.03.025
sin funcin
Funcin del canal

PUERTA ALMACEN
ABB

Funcin
Deshabilitado
Entrada A
Entrada A
Objeto
0
1
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T Baja
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
4/5/0
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
344/389
Aparato (IA)
281
Descripcin
rea
60
Lnea
01.03.026

Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
ENTRADAS SALIDAS CUADRO CALEFACCION
Zennio
ZN4123
ACTinBOX CLASSIC
AP: ACTinBOX CLASSIC 3.3 - V: 3.3

Funcin
Prioridad Flags
- WC - [S1] ON/OFF
Tipo
1 bit
[S2] ON/OFF
- WC - -
1 bit
[S3] ON/OFF
- WC - -
1 bit
[S4] ON/OFF
- WC - -
1 bit
10/2/8
[S1] Estado
R- CT -
1 bit
10/2/4
[S2] Estado
R- CT -
1 bit
[S3] Estado
R- CT -
1 bit
[S4] Estado
R- CT -
1 bit
10/2/10
66
67
68
69
70
71
[E1] [Interruptor/Sensor] Flanco

Flanco -> Envo de "0" "1"

R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
10/2/6
10/2/0
10/2/1
10/2/3
10/2/5
Objeto
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Grupos
10/2/2
Parmetros
GENERAL
Salidas
Entradas
Funciones Lgicas
<<SALIDAS>>
Canal A
Canal B
-SALIDA 1
TIPO:
FUNCIONES:
- Objeto de Estado
Enlaces Internos
- Temporizaciones
- Escenas
- Bloqueo
- Alarma
-SALIDA 2
TIPO:
FUNCIONES:
- Objeto de Estado
Enlaces Internos
- Temporizaciones
- Escenas
- Bloqueo
- Alarma
-SALIDA 3
TIPO:
FUNCIONES:
- Objeto de Estado
Enlaces Internos
- Temporizaciones
- Escenas
- Bloqueo
- Alarma
-SALIDA 4
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
S
S
No
No
Habilitada
Normalmente Abierta
S
No
No
No
No
No
Por Defecto
Habilitada
Normalmente Abierta
S
No
No
No
No
No
Por Defecto
Habilitada
Normalmente Abierta
S
No
No
No
No
No
Por Defecto
345/389
Aparato (IA)
281
Descripcin
Fabricante
60
1. 3
rea 1
TP-1
Lnea 3
TIPO:
FUNCIONES:
- Objeto de Estado
Enlaces Internos
- Temporizaciones
- Escenas
- Bloqueo
- Alarma
<<ENTRADAS>>
ENTRADA 1
ENTRADA 2
ENTRADA 3
ENTRADA 4
ENTRADA 5
ENTRADA 6
-ENTRADA 1 (Interruptor/Sensor)
FLANCO DE SUBIDA:
FLANCO DE BAJADA:
RETARDO "0":
(para el envo/accin) [dcim. de seg]
RETARDO "1":
ENVO CCLICO "0":
[segundos] (0=Sin envo cclico)
ENVO CCLICO "1":
BLOQUEO:
Envo de Estados (0 y 1) al volver la
tensin del BUS
- Retardo [x 1seg]
ENLACES INTERNOS:
- Salida 1
- Salida 2
- Salida 3
- Salida 4
- Canal A
- Canal B
- Funciones Lgicas
FLANCO DE SUBIDA:
FLANCO DE BAJADA:
RETARDO "0":
RETARDO "1":
ENVO CCLICO "0":
ENVO CCLICO "1":
BLOQUEO:
tensin del BUS
- Retardo [x 1seg]
ENLACES INTERNOS:
FLANCO DE SUBIDA:
FLANCO DE BAJADA:
RETARDO "0":
RETARDO "1":
ENVO CCLICO "0":
ENVO CCLICO "1":
BLOQUEO:
tensin del BUS
- Retardo [x 1seg]
ENLACES INTERNOS:
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Producto
rea
Lnea
Lnea: 1. 3
Habilitada
Normalmente Abierta
S
No
No
No
No
No
Por Defecto
Interruptor / Sensor
1
0
0
0
0
0
No
S
0
S
Nada
Nada
Nada
Nada
Nada
Nada
Dato (1bit) 1
1
0
0
0
0
0
No
S
0
No
1
0
0
0
0
0
No
S
0
No
346/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
FLANCO DE SUBIDA:
FLANCO DE BAJADA:
RETARDO "0":
RETARDO "1":
ENVO CCLICO "0":
ENVO CCLICO "1":
BLOQUEO:
tensin del BUS
ENLACES INTERNOS:
FLANCO DE SUBIDA:
FLANCO DE BAJADA:
RETARDO "0":
RETARDO "1":
ENVO CCLICO "0":
ENVO CCLICO "1":
BLOQUEO:
tensin del BUS
ENLACES INTERNOS:
FLANCO DE SUBIDA:
FLANCO DE BAJADA:
RETARDO "0":
RETARDO "1":
ENVO CCLICO "0":
ENVO CCLICO "1":
BLOQUEO:
tensin del BUS
ENLACES INTERNOS:
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 3
Lnea: 1. 3
Nada
Nada
0
0
0
0
No
No
No
Nada
Nada
0
0
0
0
No
No
No
Nada
Nada
0
0
0
0
No
No
No
347/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.03.027
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
60
Descripcin
rea 1
TP-1
1. 3
SEALES ANALOGICAS
Lnea 3
ABB
2CDG 110 030 R0011

3
4
AP: Threshold Value Measurement/1.3 - V: 1.3

Funcin
ChannelA
Output value
ChannelA
Measured value outside
range
ChannelA - Thresh.v.1
Threshold value
Channel A Threshold 1 lower limit
Modify
Channel A Threshold 1 upper limit
Modify
Baja
R WC - -
2 byte
9
11
ChannelB
ChannelB
Baja
Baja
R- CT R- CT -
2 byte
1 bit
18
20
ChannelC
ChannelC
Baja
Baja
R- CT R- CT -
2 byte
1 bit
41
System
Output value
range
Output value
range
Status byte
Baja
R- CT -
1 byte
Objeto
0
2
Prioridad Flags
R- CT Baja
R- CT Baja
Tipo
2 byte
1 bit
Grupos
10/2/11
10/2/12
Baja
Baja
R- CT R WC - -
1 bit
2 byte
10/2/13
10/2/15
10/2/14
Parmetros
General
For the calibration of the sensors the
manufacturer data are to be considered!
Behavior after bus voltage recovery
Behavior after mains voltage recovery
Behavior after programming
Send delay
Maximum telegram rate
Send interval for "in operation" telegram
<- Note
Use channel
Sensor output
Send output value as
Temperature offset in 0.1 K
[-50...+50]
Line fault compensation
Length of the cable, single distance
[1...255 m]
Cross-section of the conductor value *
0.01mm [1...400]
The compensation via cable length
is suitable only for CU conductor
yes
PT100 2-conductor technology -30...+70C
2-byte [EIB floating point]
-20
send output and threshold values immediately

10 s
1 telegram / second
no
ChannelA
via cable length

15
150
<- Note
A-Outp
Scanning frequency
One measuring per second
Filter
Send output value
Output value is sent every
A-Thresh.v.1
Use threshold value
Tolerance band lower limit
input in 0.1C
Tolerance band upper limit
Input in 0.1C
Modify limits via the bus
Data type of threshold value object
Send if threshold value falls below
Minimum duration of the underflow
Send if threshold value exceeds
Minimum duration of the overrange
A-Thresh.v. 1outp
Send threshold value object
Send if threshold value
falls below every
Send if threshold value
exceeds every
A-Thresh.v.2
Use threshold value
A-Thresh.v. 2outp
Threshold value 2, not used
ChannelB
Use channel
Signal output
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
<- Note
inactive
cyclically
10 min
yes
-300
700
yes
1 bit
send an OFF telegram
none
Send an ON telegram
none
after a change and cyclically
30 s
30 s
no
yes
348/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
[-50...+50]
Lnea 3
0
none
B-Outp
Scanning frequency
Filter
Send output value
B-Thresh.v.1
Use threshold value
B-Thresh.v. 1outp
B-Thresh.v.2
Use threshold value
B-Thresh.v. 2outp
ChannelC
Use channel
Sensor output
[-50...+50]
Length of the cable, single distance
[1...255 m]
Cross-section of the conductor value *
0.01mm [1...400]
The compensation via cable length
is suitable only for CU conductor
C-Outp
Scanning frequency
Filter
Send output value
C-Thresh.v.1
Use threshold value
C-Thresh.v. 1outp
C-Thresh.v.2
Use threshold value
C-Thresh.v. 2outp
ChannelD
Use channel
Calculation1
Use calculation
Calculation2
Use calculation
Calculation3
Use calculation
Calculation4
Use calculation
DETECTOR INUNDACION SALA MAQUINAS
01.03.028

Funcin
Agua
Si / No
Alarma de agua
Si / No
Si / No
Acuse de alarma
Reset alarma
Objeto
0
1
2
3
<- Note
inactive
cyclically
30 min
no
no
yes
-1
via cable length
38
100
<- Note
<- Note
inactive
cyclically
1h
no
no
no
no
no
no
no
Siemens
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
5WG1 27_-2AB_1
Flags
- - CT
- - CT
- - CT
R WC T
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/5/4
0/5/5
0/5/6
0/5/7
Parmetros
Sensor de inundacin
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
s
5 minutos
349/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.029
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 3
NIVEL GAS OIL
rea 1
TP-1
Lnea 3
70151
KNX SO 250
AP: KNX SO250 - V: 1.2
Objeto
0
4
6
18
27
36
56
Measured value in litres

Request measuring
Sensor malfunction
Threshold value 1: Switching
output
output
output
Software Version
Funcin
Output
Input
Output
Output
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Output
Baja
Output
readable
Flags
Tipo
2 byte
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
10/6/0
10/6/1
10/6/2
10/6/3
R- CT -
1 bit
10/6/4
Baja
R- CT -
1 bit
10/6/5
Baja
R- C- -
2 byte
R- CT
R WC R- CT
R- CT
Parmetros
General settings
Sensor settings:
-------------------------------------Sensor measures
Use malfunction object
Measuring behaviour:
-------------------------------------Perform measuring
Note: With measuring request, the
measured value is sent immediately.
Use objekt measuring block
Transmission behaviour:
-------------------------------------Measured value
send cyclically every
Output of the measured value in
Send max. filling amount on request
General sending delay after
power up and programming
Tank and calculation
Tank shape
Inside diameter in cm
Length in cm
Number of tanks in a battery
Sensor head distance for max. fill level
in cm
Attention:
If the total volume is > 670760 litres,
the measured value can be properly
indicated in m only
Threshold values
Use threshold value 1
Threshold value 1
Threshold value:
-------------------------------------Unit
!!! ATTENTION: !!!
Threshold value setpoint per
Threshold value in litres
Hysteresis of the threshold value in %
Switching output:
-------------------------------------Switching delay from 0 to 1
Switching delay from 1 to 0
Output is at
(TV = threshold value)
Switching output sends
Blocking:
-------------------------------------Use block of the switching output
Threshold value 2
Threshold value:
-------------------------------------Unit
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
Filling level
Yes
on request and cyclically
No
send cyclically
2h
Litres
No
10 sec
Cylinder horizontal
100
200
10
12
Yes
Yes
Yes
No
No
Litres
For distance measuring cm only permitted
Parameter
500
0
10 min
10 min
TV below = 1 | TV + Hyst. above = 0
in case of change
No
Litres
350/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 3
1. 3
!!! ATTENTION: !!!
Switching output:
Output is at
Blocking:
Threshold value 3
Threshold value:
-------------------------------------Unit
!!! ATTENTION: !!!
Switching output:
Output is at
Blocking:
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3

Parameter
200
0
10 min
10 min
in case of change to 1
No
Litres
Parameter
50
0
10 min
10 min
in case of change to 1
No
351/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.030
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
PUERTA CUARTO DEPURADORA
Siemens
5WG1 220-2AB02

Funcin
Prioridad
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Baja
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
Baja
Objeto
0
2
4
6
Flags
-
WC T
WC T
WC T
WC T
U
U
U
U
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
4/4/2
4/4/0
8/0/1
Parmetros
General
Tiempo de rebote

0,5 segundos
10 milisegundos
bloqueado
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
subida CONMUTAR
flanco de subida
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
Funcin
Evaluacin de flanco
en el Bus
Conmutar
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
352/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.03.031
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
60
Descripcin
rea 1
TP-1
1. 3
Lnea 3
ABB
2CDG 110 041 R0011

AP: Switch, 8f10/1 - V: 1.0
Objeto
0
10
29
30
49
50
69
70
89
90
109
110
129
130
149
150
169
General
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output F
Output F
Output G
Output G
Output H
Output H
Funcin
In Operation
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
R- CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/6/13
15/6/18
15/6/14
15/6/19
15/6/15
15/6/20
15/6/16
15/6/21
15/6/17
15/6/22
15/6/24
15/6/25
Parmetros
General
(0...65.535s, 0 = inactiv)
"Switch Actuator"
2
0
no
A: General
A: Function
operation"
B: General
B: Function
operation"
C: General
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
353/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
C: Function
operation"
D: General
D: Function
operation"
E: General
E: Function
operation"
F: General
F: Function
operation"
G: General
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 3
Lnea: 1. 3
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
354/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
G: Function
operation"
H: General
H: Function
operation"
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 3
Lnea: 1. 3
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
355/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.032
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
Lnea 3
Zennio
ZN4123
ACTinBOX CLASSIC

Funcin
Prioridad
Flanco -> Envo de "0" "1" Baja
Objeto
66
67
68
Flags
R WC T R WC T R WC T -
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
15/6/30
15/6/33
15/6/34
Parmetros
GENERAL
Salidas
Entradas
Funciones Lgicas
<<SALIDAS>>
Canal A
Canal B
<<ENTRADAS>>
ENTRADA 1
ENTRADA 2
ENTRADA 3
ENTRADA 4
ENTRADA 5
ENTRADA 6
FLANCO DE SUBIDA:
FLANCO DE BAJADA:
RETARDO "0":
RETARDO "1":
ENVO CCLICO "0":
ENVO CCLICO "1":
BLOQUEO:
tensin del BUS
- Retardo [x 1seg]
ENLACES INTERNOS:
FLANCO DE SUBIDA:
FLANCO DE BAJADA:
RETARDO "0":
RETARDO "1":
ENVO CCLICO "0":
ENVO CCLICO "1":
BLOQUEO:
tensin del BUS
- Retardo [x 1seg]
ENLACES INTERNOS:
FLANCO DE SUBIDA:
FLANCO DE BAJADA:
RETARDO "0":
RETARDO "1":
ENVO CCLICO "0":
ENVO CCLICO "1":
BLOQUEO:
tensin del BUS
- Retardo [x 1seg]
ENLACES INTERNOS:
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
S
S
No
No
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitada
Deshabilitada
Deshabilitada
1
0
0
0
0
0
No
S
0
No
1
0
0
0
0
0
No
S
0
No
1
0
0
0
0
0
No
S
0
No
356/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.033
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
DETECTOR INUNDACION SALA RIEGO PISCINA

Funcin
Agua
Si / No
Alarma de agua
Si / No
Si / No
Acuse de alarma
Reset alarma
Objeto
0
1
2
3
Nmero de pedido
Siemens
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
5WG1 27_-2AB_1
Flags
- - CT
- - CT
- - CT
R WC T
U
U
U
-
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/5/8
0/5/9
0/5/10
0/5/11
Parmetros
Sensor de inundacin
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
s
5 minutos
357/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.054
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
Lnea 3
15
16
26
27
29
33
34
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
58
65
66
85
AP: Suntracer KNX basic - V: 1.2

Funcin
Switching output night
Output
Switching output rain
Output
Logic input 1
Logic input 2
Logic input 3
Logic input 4
Logic input 5
Logic input 6
Logic input 7
Logic input 8
Temperature sensor malfunction
Output
Wind sensor malfunction
Output
Temperature measured value
Request
Request min./max. temperature
sends min. temperature
lowest measured value for
temperature
sends max. temperature
maximum measured value for
temperature
min./max. temperature reset
Reset temperatures
Switching output temperature
threshold value 2
threshold value 3
Wind force measured value
Wind force threshold value 1
Target value
Actual value
Target value
Actual value
Switching output wind force
threshold value 1
threshold value 2
threshold value 3
Brightness measured value
Brightness threshold value 1
Target value
Actual value
Target value
Actual value
Target value
Actual value
Switching output brightness
threshold value 1
threshold value 2
threshold value 3
Switching output dawn threshold
value 1
AND logic 2
8 bit Output A
8 bit Output B
AND logic 2
OR logic 1
Switching output
Objeto
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Nmero de pedido
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
3095
KNX Suntracer basic
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 byte
1 bit
2 byte
Grupos
15/4/3
15/4/2
15/2/4
Baja
R- CT -
2 byte
15/4/15
Baja
Baja
R WC - R- CT -
1 bit
1 bit
15/4/16
15/4/6
Baja
R- CT -
1 bit
15/4/8
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
R- CT
R WC R- CT
R WC R- CT
R- CT
2 byte
2 byte
2 byte
2 byte
2 byte
1 bit
15/4/1
15/4/86
15/4/85
Baja
R- CT -
1 bit
15/4/69
Baja
R- CT -
1 bit
15/4/5
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
R- CT
R WC R- CT
R WC R- CT
R WC R- CT
R- CT
2 byte
2 byte
2 byte
2 byte
2 byte
2 byte
2 byte
1 bit
15/4/4
15/4/70
15/4/71
15/4/73
15/4/74
15/4/76
15/4/77
15/4/72
Baja
R- CT -
1 bit
15/4/75
Baja
R- CT -
1 bit
15/4/78
Baja
R- CT -
1 bit
15/4/81
Baja
Baja
Baja
R- CT R- CT R- CT -
1 byte
1 byte
1 bit
1/0/25
R- CT
R- CT
R WC R WC R WC R WC R WC R WC R WC R WC R- CT
R- CT
R- CT
R WC R- CT
15/4/13
15/4/12
15/4/0
15/4/17
15/4/14
15/4/68
1/0/18
Parmetros
General settings
Send measured values cyclically every
Send switching outputs cyclically every
Logic outputs cyclical send all
Communication objects logic inputs
Communication object
switching output night
switching output rain
Transmission delay of the switching outputs
after power up and programming
Maximum telegram quota
Temperature
Measured value
from temperature change of
Temperature offset in 0.1C
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
30 sec
5 sec
5 sec
release
send in case of change
10 sec
5 Telegrams per second
send in case of change and cyclically
1 C
0
358/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 3
1. 3
Send and reset of the min. and max.
temperature value on request
Sending and resetting is only possible by means of
own communication objects
Threshold value 1
Threshold value 2
Threshold value 3
Threshold value 4
Temperature threshold value 2
Threshold value:
-------------------------------------Threshold value is set by
Threshold value in 0,1C
Hysteresis of the threshold value in 0.1 C
Switching output:
-------------------------------------start-up delay
Switch-off delay
Output switches at
switching output temperature threshold value 2
Threshold value:
Threshold value in 0,1C
Hysteresis of the threshold value in 0.1 C
Switching output:
-------------------------------------start-up delay
Switch-off delay
Output switches at
switching output temperature threshold value 3
Wind force
Measured value
from wind force change of
Send and reset of the maximum
wind load value on request
Threshold value 1
Threshold value 2
Threshold value 3
Threshold value:
Start threshold value in 0.1 m/s
valid until 1.communication
Hysteresis of the threshold value in 0.1 m/s
Switching output:
-------------------------------------start-up delay
Switch-off delay
Output switches at
switching output wind load threshold value 1
Threshold value:
Threshold value in 0,1 m/sec
Switching output:
-------------------------------------start-up delay
Switch-off delay
Output switches at
switching output wind force threshold value 2
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
release
Yes
not active
activ
activ
not active
Parameter
4
5
none
none
TV below = ON | TV + Hyst. above = OFF
Parameter
200
5
none
none
TV above = ON | TV - Hyst. below = OFF

1 m/sec
do not release
Yes
activ
activ
activ
3
1
none
none
Parameter
55
2
none
none
359/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
Threshold value:
Start threshold value in 0.1 m/s
Switching output:
-------------------------------------start-up delay
Switch-off delay
Output switches at
switching output wind force threshold value 3
83
5
none
none
Brightness
Measured value
Threshold value 1
Threshold value 2
Threshold value 3
Threshold value:
Start threshold value in kLux
Hysteresis of the threshold value in klux
Switching output:
-------------------------------------start-up delay
Switch-off delay
Output switches at
switching output brightness threshold value 1
Threshold value:
Switching output:
-------------------------------------start-up delay
Switch-off delay
Output switches at
Schaltausgang Helligkeit Grenzwert 2
Threshold value:
Switching output:
-------------------------------------start-up delay
Switch-off delay
Output switches at
Schaltausgang Helligkeit Grenzwert 3
Dawn
Threshold value 1
Threshold value 2
Threshold value 3
Dawn of the threshold value 1
Threshold value:
Threshold value in lux
Switching output:
-------------------------------------start-up delay
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
cyclically send
activ
activ
activ
25
1
none
none
5
2
none
none
5
2
none
none
activ
not active
not active
Parameter
20
2
none
360/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
Switch-off delay
Output switches at
switching output dawn threshold value 1
none
AND logic
Logic 1
Logic 2
Logic 3
Logic 4
Logic 5
Logic 6
Logic 7
Logic 8
AND logic 2
1. Input
2. Input
3. Input
4. Input
Logic output sends
if logic = 1 ==> object A value
if logic = 0 ==> object A value
if logic = 1 ==> object B value
if logic = 0 ==> object B value
Communication objects
AND logic 2 A and B send
OR logic
Logic 1
Logic 2
Logic 3
Logic 4
Logic 5
Logic 6
Logic 7
Logic 8
OR logic 1
1. Input
2. Input
3. Input
4. Input
Logic output sends
if logic = 1 ==> object value
if logic = 0 ==> object value
OR logic 1 sends
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
not active
activ
not active
not active
not active
not active
not active
not active
do not use
do not use
two 8 bit objects
255
0
127
0
in case of the change of the logic
activ
not active
not active
not active
not active
not active
not active
not active
Rain yes
Wind threshold value 3
do not use
do not use
one 1 bit object
1
0
in case of the change of logic and cyclically
361/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.055
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
Lnea 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
16
17
18
19
21
22
23
24
26
27
28
29
31
32
33
34
36
37
38
39
56
57
58
59
61
62
63
64
65
66
67
68
Somfy
AP: animeo KNX/EIB 4AC V1.1 - V: 1.1

Funcin
Prioridad
Motor 1 UP/ DOWN, CLOSE/
Up/ Close (0), Down/ Open Baja
OPEN
(1)
OPEN
(1)
OPEN
(1)
OPEN
(1)
Motor 1 Step/ Stop
Up (0), Down (1), Stop (0/1) Baja
Motor 2 Step/ Stop
Motor 3 Step/ Stop
Motor 4 Step/ Stop
Motor 1 Position UP/DOWN
Up (0), Down (255)
Baja
Up (0), Down (255)
Baja
Up (0), Down (255)
Baja
Up (0), Down (255)
Baja
Motor 4 Slat position
(255)/(0) or (0)/(255)
Baja
Motor 1 Move to IP1
Up end position (0), IP1 (1) Baja
Motor 2 Move to IP1
Motor 3 Move to IP1
Motor 4 Move to IP1
Motor 1 Move to IP2
Motor 2 Move to IP2
Motor 3 Move to IP2
Motor 4 Move to IP2
Security: Off (0), On (1)
Motor 1 Security, low prio
Baja
Baja
Baja
Baja
Motor 1 Security, high prio
Baja
Baja
Baja
Baja
Main power failure (230V)
No (0), Yes (1)
Baja
Motor 1 Feedback UP/DOWN
Up (0), Down (255)
Baja
Up (0), Down (255)
Baja
Up (0), Down (255)
Baja
Disabled (0), Enabled (1)
Motor 1 Block functions
Baja
Baja
Baja
Baja
Motor 1 Prio automatic/ manual
Automatic (1), Manual (0)
Baja
Baja
Baja
Baja
Motor 1 Reset priority
Reset (0/1)
Baja
Reset (0/1)
Baja
Reset (0/1)
Baja
Reset (0/1)
Baja
Objeto
0
Nmero de pedido
1 860 116
animeo KNX/EIB 4 AC Motor Controller DRM 220-240V
Flags
R WC T U 1 bit
Tipo
Grupos
1/0/16
1/0/1
R WC T U 1 bit
1/0/4
1/0/16
1/0/2
1/0/5
1/0/17
1/0/17
1/0/20
1/0/21
1/0/25
1/0/25
R WC T U 1 bit
R WC T U 1 bit
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/0/36
1/0/32
1/0/41
1/0/37
15/4/2
15/4/2
15/4/5
15/4/5
1/0/48
1/0/3
1/0/6
1/0/18
1/0/18
1/0/26
1/0/27
1/0/31
1/0/31
Parmetros
General
Motor output configuration
Select priority
Automatic/ manual
Motor 1
Automatic/ manual functions
Motor 2
Motor 3
Motor 4
Use universal binary inputs
Group control input
Slat position closed / reversed
ONLY FOR VENETIAN BLINDS
Individual
Yes
Type of end product

Running time UP/ OPEN (1-320s)
Running time DOWN/ CLOSE (1-320s)
Screen, roller shutter, awning

120
120
Priority automatic functions

No
Enabled
Max. closed (255) / Max. reversed (0)
Motor 1
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
362/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
Slack compensation
Basis 0,05s (0-200)
Security position
Low priority
Security position
High priority
Cyclic monitoring time in sec. (0-255)
0
Upper end limit
Upper end limit
0
Motor 2
Type of end product
Slack compensation
Basis 0,05s (0-200)
Security position
Low priority
Security position
High priority

120
120
0
Type of end product

Slack compensation
Basis 0,05s (0-200)
Security position
Low priority
Security position
High priority

120
120
0
Upper end limit

Upper end limit
0
Motor 3
Upper end limit

Upper end limit
0
Motor 4
Type of end product
Complete tilting time
Basis 0,05s (0-200)
Step length
Basis 0,05s (0-200)
Slack compensation
Basis 0,05s (0-200)
Security position
Low priority
Security position
High priority
Functions Motor 1
Intermediate position 1
UP/ DOWN position (0-100%)
Slat position (0-100%)
Block position orders (1 Byte)
Block slat orders (1 Byte)
Block UP/ DOWN orders (1 Bit)
Block Step/ Stop orders (1 Bit)
Block local push button inputs
and Somfy RTS orders
Repeat last telegram after security
Functions Motor 2
Functions Motor 3
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
Venetian blind with EU ergonomics

120
120
20
2
0
Upper end limit
Upper end limit
0
30
0
60
0
No
No
Yes
No
Yes
Yes
30
0
60
0
No
No
Yes
No
No
Yes
363/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 3
1. 3
Functions Motor 4
Bus safety
MOTOR 1
Reaction at Bus power failure
Reaction at Bus power return
MOTOR 2
MOTOR 3
MOTOR 4
MOTOR 1-4
Reaction at main power return (230V)
Automatic cascading
Feedback motor positions
Feedback of status
Upper/ lower end positions
MOTOR 1
Feedback of
MOTOR 2
Feedback of
MOTOR 3
Feedback of
MOTOR 4
Feedback of
Motor 1-4
Type of feedback
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
30
0
60
0
No
No
Yes
No
No
Yes
0
0
0
0
No
No
No
No
No
Yes
Upper end limit
Ignore
Upper end limit
Ignore
Upper end limit
Ignore
Upper end limit
Ignore
Upper end limit
Yes
No
UP/ DOWN position
UP/ DOWN position
UP/ DOWN position
None
Status change
364/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.056
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
Lnea 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
16
17
18
19
21
22
23
24
26
27
28
29
31
32
33
34
36
37
38
39
40
46
47
48
49
51
52
53
54
56
57
58
59
61
62
63
64
65
66
67
68
Somfy
AP: animeo KNX/EIB 4AC V1.1 - V: 1.1

Funcin
Prioridad
OPEN
(1)
OPEN
(1)
OPEN
(1)
OPEN
(1)
Motor 1 Step/ Stop
Motor 2 Step/ Stop
Motor 3 Step/ Stop
Motor 4 Step/ Stop
Up (0), Down (255)
Baja
Up (0), Down (255)
Baja
Up (0), Down (255)
Baja
Up (0), Down (255)
Baja
Motor 1 Move to IP1
Motor 2 Move to IP1
Motor 3 Move to IP1
Motor 4 Move to IP1
Motor 1 Move to IP2
Motor 2 Move to IP2
Motor 3 Move to IP2
Motor 4 Move to IP2
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
No (0), Yes (1)
Baja
Up (0), Down (255)
Baja
Up (0), Down (255)
Baja
Up (0), Down (255)
Baja
Up (0), Down (255)
Baja
No (0), Yes (1)
Motor 1 Upper end position
Baja
No (0), Yes (1)
Baja
No (0), Yes (1)
Baja
No (0), Yes (1)
Baja
Motor 1 Lower end position
No (0), Yes (1)
Baja
No (0), Yes (1)
Baja
No (0), Yes (1)
Baja
No (0), Yes (1)
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Reset (0/1)
Baja
Reset (0/1)
Baja
Reset (0/1)
Baja
Reset (0/1)
Baja
Objeto
0
Nmero de pedido
1 860 116
animeo KNX/EIB 4 AC Motor Controller DRM 220-240V
Flags
R WC T U 1 bit
Tipo
Grupos
1/0/7
1/0/16
R WC T U 1 bit
1/0/16
1/0/10
R WC T U 1 bit
1/0/13
1/0/16
1/0/8
1/0/17
1/0/14
1/0/17
1/0/11
1/0/17
1/0/25
1/0/24
1/0/23
1/0/22
1/0/25
1/0/25
R WC T U 1 bit
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
R WC T
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1/0/33
1/0/35
1/0/34
1/0/38
1/0/40
1/0/39
15/4/2
15/4/2
15/4/2
15/4/5
15/4/5
15/4/5
1/0/49
1/0/9
1/0/12
1/0/15
1/0/18
1/0/18
1/0/18
1/0/31
1/0/30
1/0/31
1/0/28
1/0/31
1/0/29
Parmetros
General
Motor output configuration
Select priority
Automatic/ manual
Motor 1
Motor 2
Motor 3
Motor 4
JUNIO 2012
Individual
Yes
None
Lnea: 1. 3
365/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
Use universal binary inputs
Group control input
Slat position closed / reversed
ONLY FOR VENETIAN BLINDS
Lnea 3
No
Enabled
Max. closed (255) / Max. reversed (0)
Motor 1
Type of end product
Slack compensation
Basis 0,05s (0-200)
Security position
Low priority
Security position
High priority

120
120
0
Type of end product

Slack compensation
Basis 0,05s (0-200)
Security position
Low priority
Security position
High priority

120
120
0
Type of end product

Slack compensation
Basis 0,05s (0-200)
Security position
Low priority
Security position
High priority

120
120
0
Type of end product

Slack compensation
Basis 0,05s (0-200)
Security position
Low priority
Security position
High priority
Functions Motor 1
Functions Motor 2

120
120
0
Upper end limit

Upper end limit
0
Motor 2
Upper end limit

Upper end limit
0
Motor 3
Upper end limit

Upper end limit
0
Motor 4
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
Upper end limit

Upper end limit
0
30
0
60
0
No
No
Yes
No
No
No
30
0
60
0
No
No
Yes
No
366/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 3
1. 3
Functions Motor 3
Functions Motor 4
Bus safety
MOTOR 1
MOTOR 2
MOTOR 3
MOTOR 4
MOTOR 1-4
Reaction at main power return (230V)
Automatic cascading
Feedback motor positions
Feedback of status
Type of feedback
MOTOR 1
Feedback of
MOTOR 2
Feedback of
MOTOR 3
Feedback of
MOTOR 4
Feedback of
Motor 1-4
Type of feedback
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
No
No
30
0
60
0
Yes
No
Yes
No
No
No
0
0
0
0
No
No
No
No
No
No
Upper end limit
Ignore
Upper end limit
Ignore
Upper end limit
Ignore
Upper end limit
Ignore
Upper end limit
Yes
Yes
Individual
UP/ DOWN position
UP/ DOWN position
UP/ DOWN position
UP/ DOWN position
Status change
367/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.065
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
1
1. 3
REPETIDOR LINEA 3
rea 1
TP-1
Lnea 3
ABB
2CDG 110 027 R0011

Parmetros
Configuration
in group telegrams
in group telegrams
EMISOR BARRERA 1
01.03.066
no
yes
no
yes
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
0/0/10
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
368/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.067
Fabricante
rea 1
TP-1
1. 3
RECEPTOR BARRERA 1
Input A
Input A
Input B
Input B
Input C
Input C
Nmero de pedido
Producto
Objeto
0
1
7
8
14
15
Descripcin
Lnea 3

Funcin
Disable
Telegr. switch
Disable
Telegr. switch
Disable
Telegr. switch
ABB
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/0/30
0/0/9
0/0/29
0/0/12
0/0/11
Parmetros
General

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no
no function
<--- NOTE
no
no
<--- NOTE
Channel A
no
OFF
ON
no
50ms debounce time
Channel B
no
OFF
ON
no
50ms debounce time
Channel C
no
OFF
ON
no
50ms debounce time
Channel D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
369/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.068
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 3
EMISOR BARRERA 2
rea 1
TP-1
Lnea 3
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
0/0/14
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
370/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.069
Fabricante
rea 1
TP-1
1. 3
RECEPTOR BARRERA 2
Input A
Input A
Input B
Input B
Input C
Input C
Nmero de pedido
Producto
Objeto
0
1
7
8
14
15
Descripcin
Lnea 3

Funcin
Disable
Telegr. switch
Disable
Telegr. switch
Disable
Telegr. switch
ABB
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/0/31
0/0/13
0/0/29
0/0/16
0/0/15
Parmetros
General

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no
no function
<--- NOTE
no
no
<--- NOTE
Channel A
no
OFF
ON
no
50ms debounce time
Channel B
no
OFF
ON
no
50ms debounce time
Channel C
no
OFF
ON
no
50ms debounce time
Channel D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
371/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.070
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 3
EMISOR BARRERA 3
rea 1
TP-1
Lnea 3
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
0/0/18
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
372/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.071
Fabricante
rea 1
TP-1
1. 3
RECEPTOR BARRERA 3
Input A
Input A
Input B
Input B
Input C
Input C
Nmero de pedido
Producto
Objeto
0
1
7
8
14
15
Descripcin
Lnea 3

Funcin
Disable
Telegr. switch
Disable
Telegr. switch
Disable
Telegr. switch
ABB
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/0/32
0/0/17
0/0/29
0/0/20
0/0/19
Parmetros
General

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no
no function
<--- NOTE
no
no
<--- NOTE
Channel A
no
OFF
ON
no
50ms debounce time
Channel B
no
OFF
ON
no
50ms debounce time
Channel C
no
OFF
ON
no
50ms debounce time
Channel D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
373/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.072
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 3
EMISOR BARRERA 4
rea 1
TP-1
Lnea 3
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
0/0/22
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
374/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.073
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
RECEPTOR BARRERA 4
Lnea 3
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Entrada C
Deshabilitado
Entrada C
Objeto
0
1
7
8
14
15
Nmero de pedido
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
AL
Baja
Baja
Baja
AL
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/0/33
0/0/21
0/0/29
0/0/24
0/0/23
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
375/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.074
Descripcin
Fabricante
Producto
1
1. 3
EMISOR BARRERA 5
rea 1
TP-1
Lnea 3
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Objeto
0
1
Nmero de pedido
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T AL
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
0/0/26
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
376/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.075
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
RECEPTOR BARRERA 5
Lnea 3
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Entrada C
Deshabilitado
Entrada C
Objeto
0
1
7
8
14
15
Nmero de pedido
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
AL
Baja
Baja
Baja
AL
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
0/0/34
0/0/25
0/0/29
0/0/28
0/0/27
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
377/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 3
1. 3
ABB
01.03.076 JARDIN PUERTA PRINCIPAL
Funcin
Objeto
Prioridad Flags
- WC - Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
- WC T Entrada A
1
AL
GH Q631 0074 R0111

Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
0/0/35
0/0/1
0/0/5
Parmetros
General
Periodo
si
1
5s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Canal A
Canal B
Funcin del canal
sin funcin
ABB
01.03.077 JARDIN PUERTA GARAJE
Funcin
Objeto
Prioridad Flags
Tipo
- WC - - 1 bit
Deshabilitado
0
Entrada A
Baja
- WC T - 1 bit
1
Entrada A
AL
GH Q631 0074 R0111

Grupos
0/0/6
0/0/2
0/0/35
Parmetros
General
Periodo
si
1
5s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
378/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 3
1. 3
ABB
01.03.078 JARDIN PISCINA
Funcin
Objeto
Prioridad Flags
- WC - Entrada A
Deshabilitado
0
Baja
- WC T Entrada A
1
AL
GH Q631 0074 R0111

Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
0/0/35
0/0/3
0/0/7
Parmetros
General
Periodo
si
1
5s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Canal A
Canal B
Funcin del canal
sin funcin
ABB
01.03.079 JARDIN TRASERO
Funcin
Objeto
Prioridad Flags
Tipo
- WC - - 1 bit
Deshabilitado
0
Entrada A
Baja
- WC T - 1 bit
1
Entrada A
AL
GH Q631 0074 R0111

Grupos
0/0/35
0/0/4
0/0/8
Parmetros
General
Periodo
si
1
5s
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
ON
OFF
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
379/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 3
1. 3
Zennio
ENTRADAS SALIDAS PUERTAS ACCESO
01.03.080 PRINCIPAL CALLE
Funcin
Objeto
Prioridad Flags
- WC - [S1] ON/OFF
0
Tipo
1 bit
Grupos
15/0/4
ZN4123
ACTinBOX CLASSIC
[S2] ON/OFF
- WC - -
1 bit
15/0/3
[S3] ON/OFF
- WC - -
1 bit
8/3/6
[S3] Estado
R- CT -
1 bit
8/3/18
60
[E1] Bloqueo
Baja
- WC - -
1 bit
13/2/2
61
[E2] Bloqueo
Baja
- WC - -
1 bit
13/2/5
66
67

1=Entrada Bloqueada;
0=Libre
1=Entrada Bloqueada;
0=Libre
Baja
Baja
R WC T R WC T -
1 bit
1 bit
13/2/4
13/2/6
13/2/7
Parmetros
GENERAL
Salidas
Entradas
Funciones Lgicas
<<SALIDAS>>
Canal A
Canal B
-SALIDA 1
TIPO:
FUNCIONES:
- Objeto de Estado
- Temporizaciones
- Escenas
- Bloqueo
- Alarma
-SALIDA 2
TIPO:
FUNCIONES:
- Objeto de Estado
- Temporizaciones
- Escenas
- Bloqueo
- Alarma
-SALIDA 3
TIPO:
FUNCIONES:
- Objeto de Estado
Enlaces Internos
- Temporizaciones
- Escenas
- Bloqueo
- Alarma
-SALIDA 4
S
S
No
No
Habilitada
Normalmente Abierta
No
No
No
No
No
Por Defecto
Habilitada
Normalmente Abierta
No
No
No
No
No
Por Defecto
Habilitada
Normalmente Abierta
S
No
No
No
No
No
Por Defecto
Deshabilitada
<<ENTRADAS>>
ENTRADA 1
ENTRADA 2
ENTRADA 3
ENTRADA 4
ENTRADA 5
ENTRADA 6
FLANCO DE SUBIDA:
JUNIO 2012
Deshabilitada
Deshabilitada
Deshabilitada
Deshabilitada
1
Lnea: 1. 3
380/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
FLANCO DE BAJADA:
RETARDO "0":
RETARDO "1":
ENVO CCLICO "0":
ENVO CCLICO "1":
BLOQUEO:
tensin del BUS
ENLACES INTERNOS:
FLANCO DE SUBIDA:
FLANCO DE BAJADA:
RETARDO "0":
RETARDO "1":
ENVO CCLICO "0":
ENVO CCLICO "1":
BLOQUEO:
tensin del BUS
ENLACES INTERNOS:
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 3
Lnea: 1. 3
Nada
0
0
0
0
S
No
No
1
0
0
0
0
0
S
No
No
381/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.081
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
Lnea 3
Arcus-eds
3080500X
S8-BFT
AP: S8-BFT - V: 0.2

0
2
Ausgang, Fehlercode
Ausgang, Messwert Bodenfeuchte
Funcin
Fehlercode
Messwert
Eingang, Hilfsgre Bodenfeuchte
Hilfsgre
Baja
- WC - U 2 byte
15/6/2
Ausgang, Oberer Grenzwert

Bodenfeuchte
Ausgang, Unterer Grenzwert
Bodenfeuchte
Ausgang, Regler Bodenfeuchte
Eingang, Freigabe/Sperre
Bodenfeuchte
Ausgang, Objektstatus
Bodenfeuchte
Ausgang, Bodentemperatur
Eingang, Hilfsgre
Bodentemperatur
Bodentemperatur
Bodentemperatur
Ausgang, Regler Bodentemperatur
Grenzwertberschreitung
Baja
R- CT -
1 bit
15/6/3
Grenzwertunterschreitung
Baja
R- CT -
1 bit
15/6/4
Stellgre
Freigabe/Sperre
Baja
Baja
R - C T - 1 bit
R WC - U 1 bit
15/6/5
15/6/6
Status
Baja
R- CT -
Messwert
Hilfsgre
Baja
Baja
R - C T - 2 byte
- WC - U 2 byte
15/6/7
15/6/8
Grenzwert
Baja
R- CT -
1 bit
15/6/9
Grenzwert
Baja
R- CT -
1 bit
15/6/10
Stellgre
Baja
R- CT -
1 bit
15/6/11
Bodentemperatur
Ausgang, Objektstatus
Bodentemperatur
Freigabe/Sperre
Baja
R WC - U 1 bit
15/6/12
Kanalstatus
Baja
R- CT -
Objeto
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Prioridad Flags
R- CT Baja
R- CT Baja
Tipo
1 byte
2 byte
Grupos
15/6/0
15/6/1
1 byte
1 byte
Parmetros
Allgemeine Einstellungen
Envo cclico todos los valores
Envo cclico todos los valores
Zeitschaltuhr verwenden
Messwert Bodenfeuchte
Messwert Zyklisch senden
Messwert senden bei nderung
Wertetyp
Hilfsgre ist
Hilfsgre bei nderung speichern
Unterer Grenzwert
in hPa
Oberer Grenzwert
in hPa
Schaltdifferenz Senden/Grenzwerte
in hPa
Regler Bodenfeuchte
Sperrobjekt
Regelgre bei steigendem Istwert
Regler
Sollwert
in hPa
Schaltdifferenz Regler
in hPa
Reglerwert periodisch senden
Messwert Bodentemperatur
Messwert Zyklisch senden
Messwert senden bei nderung
Wertetyp
Hilfsgre ist
Hilfsgre bei nderung speichern
Unterer Grenzwert
( x 0,01 C)
Oberer Grenzwert
( x 0,01 C)
Messwertverschiebung
( x 0,01 C)
Schaltdifferenz Senden/Grenzwerte
( x 0,01 C)
Regler Bodentemperatur
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
1 min
60
Nein
Ja
Ja
2byte float
Sollwert
Nein
300
600
50
sperrt bei 1
steigend
Regulador dos puntos
300
20
Ja
Nein
Nein
2byte float
Sollwert
Nein
700
1700
0
50
382/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
Regler Bodentemperatur
Sperrobjekt
Regelgre bei steigendem Istwert
Regler
Sollwert
( x 0,01 C)
Schaltdifferenz Regler
( in C)
Reglerwert periodisch senden
JUNIO 2012
Nmero de pedido
Lnea 3
Lnea: 1. 3
sperrt bei 1
fallend
Regulador dos puntos
1800
5
Nein
383/389
Aparato (IA)
281
Lnea
01.03.082
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea
60
Descripcin
rea 1
TP-1
Lnea 3
1. 3
ACTUADOR SALIDAS ZONA PERGOLA
ABB
2CDG 110 041 R0011

AP: Switch, 8f10/1 - V: 1.0
Objeto
0
10
29
30
49
50
69
70
89
90
109
110
129
130
149
150
169
General
Output A
Output A
Output B
Output B
Output C
Output C
Output D
Output D
Output E
Output E
Output F
Output F
Output G
Output G
Output H
Output H
Funcin
In Operation
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Prioridad
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Flags
R- CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
- WC - - CT
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
8/3/4
8/3/16
8/3/5
8/3/17
8/3/8
8/3/20
8/4/0
8/4/1
8/3/9
8/3/21
8/3/10
8/3/22
Parmetros
General
(0...65.535s, 0 = inactiv)
"Switch Actuator"
2
0
no
A: General
A: Function
operation"
A: Logic
B: General
B: Function
operation"
C: General
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
yes
Normally open
no
no
no
yes
no
no
disable
disable
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
384/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
Lnea
TP-1
Lnea 3
1. 3
C: Function
operation"
D: General
D: Function
operation"
D: Logic
E: General
E: Function
operation"
F: General
F: Function
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
yes
no
no
disable
disable
Switch Actuator
Contact unchanged
not write
no
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
385/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
Descripcin
Fabricante
Nmero de pedido
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
operation"
Lnea 3
no
no
G: General
G: Function
operation"
H: General
H: Function
operation"
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
Switch Actuator
Contact open
not write
yes
Normally open
no
no
no
no
no
no
386/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.083
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
Lnea 3
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Entrada C
Deshabilitado
Entrada C
Entrada D
Deshabilitado
Entrada D
Objeto
0
1
7
8
14
15
21
22
Nmero de pedido
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
AL
Baja
Baja
Baja
AL
Baja
Baja
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
8/3/9
8/3/10
8/3/4
8/3/5
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
387/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.084
Descripcin
Fabricante
Producto
rea 1
TP-1
1. 3
Lnea 3
ABB

Funcin
Entrada A
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Deshabilitado
Entrada B
Entrada C
Deshabilitado
Entrada C
Objeto
0
1
7
8
14
15
Nmero de pedido
GH Q631 0070 R0111

Prioridad
Baja
AL
Baja
Baja
Baja
AL
Flags
-
WC WC T
WC WC T
WC WC T
Tipo
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Grupos
8/4/0
15/2/10
Parmetros
General
no
no
<--- NOTA
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
OFF
ON
no
Funcin del canal

Conexin sensor
no
no
CAMBIO
sin reacccin
no
Funcin del canal
sin funcin
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
388/389
Aparato (IA)
281
rea
60
Lnea
01.03.085
Fabricante
rea 1
TP-1
1. 3
Input A
Input A
Nmero de pedido
Producto
Objeto
0
1
Descripcin
Lnea 3

Funcin
Disable
Telegr. switch
ABB
GH Q631 0074 R0111

Prioridad Flags
- WC - Baja
- WC T Baja
Tipo
1 bit
1 bit
Grupos
13/2/2
13/2/8
13/2/9
Parmetros
General
within a period
Period

operation
"Telegr. switch"
(rising edge)
(falling edge)
Switch sensor
no
no function
<--- NOTE
yes
2
1s
no
<--- NOTE
Channel A
no
OFF
ON
no
50ms debounce time
Channel B
JUNIO 2012
Lnea: 1. 3
389/389
Programacin
Direcciones de Grupo
Vista Detalle
Proyecto:
(01)
PROYECTO DE INSTALACION ELECTRICA Y

CONTROL DOMOTICO KNX
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Nmero de Contrato
Fecha

JUNIO 2012
AUTOR: SERGIO PUEYO LAPENA

INGENIERIA TECNICA EN ELECTRICIDAD
ESCUELA TECNICA SUPERIOR DE INGENIERIA INDUSTRIAL
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
0/0/3
0/0/4
0/0/5
MODULO DE SEGURIDAD
JARDIN TRASERO
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
JARDIN PISCINA
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DETALLE DIRECCIONES DE GRUPO
JUNIO 2012
GA:0/0/6
CAMARA 1
Entrada A
1b
1b
Zone 27
Entrada A
Grupos
Deshabilitado
0/0/35
0/0/7
0/0/35
Entrada A
0/0/5S
0/0/8
0/0/35
0/0/7
0/0/6
0/0/6
- WC T -
- WC T -
1/249
AL
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
AL
Prioridad Flags ACK
- WC T U N
- WC T -
Deshabilitado
0/0/6S
0/0/35
ANULAR SEAL INTRUSION ZONA CAMARA ENTRADA GARAJE

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada A
0/0/5S
0/0/8
0/0/5S
AL
0/0/3
0/0/1S
0/0/4
0/0/2
AL
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK

0/0/4S
Grupos
AL
0/0/3
0/0/1S
0/0/4
0/0/2
AL
- WC T U N
Prioridad Flags ACK

0/0/3S
Grupos
AL
- WC T -
Prioridad Flags ACK

N
AL
- WC T -
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
0/0/1S
0/0/4
0/0/3
0/0/3
AL
0/0/2
0/0/2
C (Central) / P (")
P (Pasar a travs del Acoplador de

Lneas)
0/0/2S
Grupos
0/0/1S
0/0/4
0/0/1S
ANULAR SEAL INTRUSION ZONA CAMARA ENTRADA PRINCIPAL

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Zone 27
INTRUSION ZONA CAMARA JARDIN TRASERO

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Zone surveillance
SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD
1b
Zone 27
INTRUSION ZONA CAMARA JARDIN PISCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
CAMARA 2
00.00.003 116 SCM/S1.1 Security Module, MDRC
Entrada A
CAMARA 4
Habitacin
01.03.077 0
1b
INTRUSION ZONA CAMARA ENTRADA GARAJE

Nombre
Funcin del Objeto
CAMARA 3
Habitacin
Habitacin
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
1b
Entrada A
Zone 27
INTRUSION ZONA CAMARA ENTRADA PRINCIPAL

Nombre
Funcin del Objeto
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
JARDIN PUERTA PRINCIPAL
2 0/0/6
ANULAR SEAL INTRUSION ZONA CAMARA 2
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.076 0
MODULO DE SEGURIDAD

Obj Producto
Descripcin
IA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
INTRUSION ZONA CAMARA 4

Obj Producto
01.03.079 1
IA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot

Obj Producto
01.03.078 1
IA
01.03.077 1
CAMARA 2
Habitacin
Descripcin
CAMARA 1
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
2 0/0/2
IA
Obj Producto
1b
FUNCIONES Y ELEMENTOS DE SEGURIDAD
Descripcin
Descripcin
Habitacin
01.03.076 1
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD

Obj Producto
CAMARAS / BARRERAS PERIMETRO
Tipo (bit o Byte)
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/0/1
0/0
35
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0/0/8
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
ALARMA BARRERA 1
Obj Producto
Entrada A
1b
Entrada A
1b
JUNIO 2012
GA:0/0/13
SEGURIDAD
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface RECEPTOR BARRERA 2

universal,4c.,
RECEPTOR BARRERA
2
01.03.069 1

universal,4c.,
2 0/0/13
ALARMA BARRERA 2
IA
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
RECEPTOR BARRERA
1
1b
Habitacin
01.03.067 8
Telegr. switch
Zone 36
Telegr. switch
0/0/5S
0/0/8
0/0/35
0/0/7
Telegr. switch
- WC T -
0/0/13S
0/0/25
0/0/13S
Grupos
0/0/12S
Grupos
0/0/11S
0/0/23
0/0/11S
Grupos
0/0/10S
0/0/22
0/0/10S
Grupos
0/0/17
0/0/15
0/0/27
0/0/21
0/0/19
AL
2/249
- WC T U N
Baja - WC T -
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
- WC T U N
Baja - WC T -
AL
Prioridad Flags ACK
- WC T -
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
0/0/9S
- WC T U N
Prioridad Flags ACK
AL
Baja - WC - -
AL
0/0/18
0/0/6
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
0/0/9S
0/0/14
0/0/26
0/0/5S
0/0/8
0/0/35
0/0/7
Grupos
0/0/8S
0/0/35
0/0/6
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Input A
Zone 26
BARRERA JARDIN DELANTE PUERTA CALLE

Nombre
Funcin del Objeto
Input B
PERDIDA DE SEAL BARRERA 1

Nombre
Funcin del Objeto
Input C
RECEPTOR BARRERA
1
1b
Habitacin
01.03.067 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface RECEPTOR BARRERA 1

universal,4c.,
1 0/0/12
EDC BARRERA 1
IA
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Zone 35
CONTACTO RECEPTOR EMISOR BARRERA 1

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Entrada A
Habitacin
EMISOR BARRERA 1
EMISOR BARRERA 1
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 0/0/11
TAMPER RECEPTOR BARRERA 1
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.066 1
Telegr. switch
Zone 25
CONTACTO TAMPER EMISOR BARRERA 1

Nombre
Funcin del Objeto
Input A
MODULO DE SEGURIDAD
Deshabilitado
BARRERA JARDIN DELANTE PUERTA PRINCIPAL

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
0/0/7S
0/0/35
C (Central) / P (")

Lneas)
ANULAR SEAL INTRUSION ZONA CAMARA CAMARA JARDIN TRASERO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
CAMARA 4
Habitacin
Deshabilitado
ANULAR SEAL INTRUSION ZONA CAMARA JARDIN PISCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
RECEPTOR BARRERA
1
1b
Habitacin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
JARDIN TRASERO
1b
Descripcin
CAMARA 3
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

universal,4c.,
2 0/0/10
TAMPER EMISOR BARRERA 1
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.067 1
IA
0/0/9
MODULO DE SEGURIDAD
JARDIN PISCINA

Obj Producto
Descripcin
01.03.079 0
IA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot

Obj Producto
Descripcin
01.03.078 0
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/0/7
0/0
35
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1b
1b
0/0/18
Entrada A
1b
0/0/20
JUNIO 2012
Descripcin
GA:0/0/20
1b
RECEPTOR BARRERA
3
Habitacin
SEGURIDAD

universal,4c.,
EDC BARRERA 3
Obj Producto
01.03.071 8
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Zone 35
Zone 36
Telegr. switch
Telegr. switch
Grupos
0/0/18
Grupos
0/0/20S
3/249
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK

N
- WC T U N
AL
0/0/19
0/0/11S
0/0/23
Prioridad Flags ACK

Baja - WC T 0/0/15
0/0/27
N
- WC T U N
0/0/19S
Grupos
AL
0/0/14
0/0/26
0/0/10S
0/0/22
- WC T -
Prioridad Flags ACK

AL
Grupos
0/0/18S
- WC T U N
AL
0/0/21
0/0/13S
0/0/25
0/0/17
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
0/0/17S
Grupos
0/0/16S
N
- WC T U N
AL
0/0/19
0/0/11S
0/0/23
Prioridad Flags ACK

Baja - WC T 0/0/15
0/0/27
N
- WC T U N
- WC T -
0/0/15S
Grupos
AL
0/0/18
0/0/10S
0/0/22
0/0/14
0/0/26
AL
Prioridad Flags ACK
0/0/14S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Input B

Nombre
Funcin del Objeto
Input C
CONTACTO TAMPER RECEPTOR BARRERA 3

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Zone 26
Telegr. switch

Nombre
Funcin del Objeto
EMISOR BARRERA 3
1b

Obj Producto
Descripcin
Input A
Habitacin
Telegr. switch
BARRERA JARDIN LATERAL LADO ALPICAT

Nombre
Funcin del Objeto
Input B
RECEPTOR BARRERA
3
0/0/19
MODULO DE SEGURIDAD
EMISOR BARRERA 3
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Zone 36
Telegr. switch

Nombre
Funcin del Objeto
Input C

universal,4c.,
IA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot

Obj Producto
01.03.070 1
IA

universal,4c.,
RECEPTOR BARRERA
3
Habitacin
01.03.071 1
Descripcin
RECEPTOR BARRERA
2
1b
Habitacin
EDC BARRERA 2
Obj Producto

universal,4c.,
2 0/0/17
ALARMA BARRERA 3
IA
Obj Producto
Descripcin
0/0/16
01.03.069 8
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Zone 35

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Entrada A

Nombre
Funcin del Objeto

Obj Producto
Descripcin
1b
EMISOR BARRERA 2
Habitacin
Descripcin
RECEPTOR BARRERA
2
0/0/15
MODULO DE SEGURIDAD
EMISOR BARRERA 2
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

universal,4c.,
IA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot

Obj Producto
01.03.068 1
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/0/14
0/0
35
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Entrada A
1b
0/0/26
Entrada A
1b
JUNIO 2012
GA:0/0/27
SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD
Zone 26
Zone 35
Zone 36
0/0/21
N
- WC T U N
- WC T -
4/249
AL
0/0/19
0/0/11S
0/0/23
0/0/15
0/0/27
AL
N
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK

0/0/27S
Grupos
AL
0/0/18
0/0/10S
0/0/22
0/0/14
0/0/26
AL
- WC T U N
Prioridad Flags ACK

0/0/26S
Grupos
AL
0/0/17
0/0/13S
0/0/25
- WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
AL
N
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
0/0/25S
Grupos
0/0/24S
Grupos
AL
0/0/19
0/0/11S
0/0/23
0/0/15
0/0/27
AL
N
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK

0/0/23S
Grupos
AL
0/0/18
0/0/10S
0/0/22
0/0/14
0/0/26
AL
N
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK

0/0/22S
Grupos
AL
0/0/21
0/0/13S
0/0/25
0/0/17
AL
Prioridad Flags ACK
0/0/21S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada C

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin

Nombre
Funcin del Objeto
EMISOR BARRERA 5
1b

Obj Producto
Descripcin
Entrada A
Habitacin
Zone 36
BARRERA JARDIN LATERAL LADO CALLE

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
RECEPTOR BARRERA
5
0/0/27
MODULO DE SEGURIDAD
EMISOR BARRERA 5
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Zone 35

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C

universal,4c.,
IA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot

Obj Producto
01.03.074 1
IA

universal,4c.,
RECEPTOR BARRERA
5
Habitacin
01.03.075 1
Descripcin
RECEPTOR BARRERA
4
1b
Habitacin
EDC BARRERA 4
Obj Producto

universal,4c.,
2 0/0/25
ALARMA BARRERA 5
IA
Obj Producto
Descripcin
0/0/24
01.03.073 8
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Zone 26

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Funcin del Objeto


Nombre
Funcin del Objeto

Obj Producto
Descripcin
1b
EMISOR BARRERA 4
Habitacin
Entrada A
BARRERA JARDIN TRASERA

Nombre
RECEPTOR BARRERA
4
0/0/23
MODULO DE SEGURIDAD
EMISOR BARRERA 4
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
1b
Descripcin
RECEPTOR BARRERA
4
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

universal,4c.,
IA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot

Obj Producto
01.03.072 1
IA
0/0/22
Descripcin

universal,4c.,
ALARMA BARRERA 4
Obj Producto
01.03.073 1
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/0/21
0/0
35
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
RECEPTOR BARRERA
2
1b
Habitacin
RECEPTOR BARRERA
3
1b
Habitacin
RECEPTOR BARRERA
4
1b
Habitacin
RECEPTOR BARRERA
5

universal,4c.,
1 0/0/31
ANULA BARRERA 2
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.069 0

universal,4c.,
1 0/0/32
ANULA BARRERA 3
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.071 0

universal,4c.,
1 0/0/33
ANULA BARRERA 4
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.073 0

universal,4c.,
1 0/0/34
ANULA BARRERA 5
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.075 0
JUNIO 2012
RECEPTOR BARRERA
1
1b
Habitacin
01.03.067 0
GA:0/0/34
SEGURIDAD

universal,4c.,
RECEPTOR BARRERA
1
RECEPTOR BARRERA
2
RECEPTOR BARRERA
3
RECEPTOR BARRERA
4
RECEPTOR BARRERA
5
1b
Habitacin

universal,4c.,
universal,4c.,
universal,4c.,
universal,4c.,
universal,4c.,
1 0/0/30
ANULA BARRERA 1
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
01.03.067 0
Habitacin
Descripcin
Funcin del Objeto
Nombre
Grupos
0/0/32S
0/0/33S
0/0/34S
0/0/29
0/0/29
0/0/29
0/0/29
Grupos
0/0/29
Grupos
0/0/29
Grupos
0/0/29
Grupos
0/0/29
0/0/34S
0/0/33S
0/0/32S
0/0/31S
0/0/30S
0/0/31S
0/0/29
Grupos
0/0/30S
0/0/29
Grupos
0/0/28S
5/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Deshabilitado
Funcin del Objeto

Entrada A
Nombre
Funcin del Objeto

Deshabilitado
Entrada A
Nombre
Funcin del Objeto

Disable
Nombre
Input A
Disable
Input A
Funcin del Objeto
Deshabilitado
Entrada A
Nombre
Deshabilitado
Entrada A
Disable
Disable
Input A
Input A
Disable
Input A
Funcin del Objeto

Disable
Nombre
Input A
Entrada B

Nombre
Funcin del Objeto
RECEPTOR BARRERA
5
1b
Habitacin
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

universal,4c.,
5 0/0/29
ANULAR BARRERAS
IA
Obj Producto
Descripcin
EDC BARRERA 5
Obj Producto
01.03.075 8
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/0/28
0/0
35
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0/1/0
0/1
0/1/1
ACTinBOX CLASSIC
1b
1b
1b
[S1] ON/OFF
SIRENA EXTERIOR ALARMA

Nombre
1b
[S2] ON/OFF
SIRENA INTERIOR ALARMA

Nombre
JUNIO 2012
ARMARIO PRINCIPAL A Setting/Unsetting
GA:0/1/5
SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD
Telegr. Switch
Internal sirene
N.A. (0=Abrir Rel; 1=Cerrar)
Funcin del Objeto
Telegr. Switch
External sirene
Funcin del Objeto
External setting, delayed
0/0/6S
0/0/7S
0/0/8S
0/0/35
0/0/35
0/0/35
- WC T -
- WC - -
- WC - -
Baja - WC - -
0/1/3S
0/1/5S
Grupos
AL
0/1/3S
- WC - -
6/249
AL
Prioridad Flags ACK
R - CT -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK

0/1/3S
Grupos
Baja - WC - -
0/1/2S
R - CT -
AL
0/1/2S
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
AL
Baja - WC - -
0/0/6
Prioridad Flags ACK
0/1/2S
Grupos
0/1/1S
Grupos
0/1/0S
Grupos
0/0/5S
0/0/8
0/0/5S
0/0/35
0/0/7
0/0/35
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
External setting/unsetting
ON/OFF ALARMA INTERNA + PERIMETRAL

Nombre
Funcin del Objeto
1b
ARMARIO PRINCIPAL A Output G
ARMARIO PRINCIPAL A Alarming
Habitacin
ARMARIO PRINCIPAL A Output F
Habitacin
Internal setting/unsetting
ON/OFF ALARMA INTERNA + PERIMETRAL RETARDADA

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
ON/OFF ALARMA PERIMETRAL

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
Entrada A
Entrada A
Entrada A
Habitacin
CAMARA 4
CAMARA 3
CAMARA 2
CAMARA 1
ANULA SEAL INTRUSION CAMARAS

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
MODULO DE SEGURIDAD
1b
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ACTUADOR LUZ
01.03.001 130 SA/S8.10.1 Switch
JARDIN/SIRENAS
Actuator,8-fold,10A,MDRC
1 0/1/5
ON/OFF ALARMA ARMADO EXTERNO
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
ACTinBOX CLASSIC
Descripcin
01.03.001 110 SA/S8.10.1 Switch

3 0/1/3
SIRENA INTERIOR ALARMA
IA
Obj Producto
SIRENA EXTERIOR ALARMA

Obj Producto
MODULO DE SEGURIDAD
0/1/2
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ON/OFF ALARMA ARMADO EXTERNO RETARDADA

Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ON/OFF ALARMA ARMADO INTERNO

Obj Producto
Descripcin
ALARMA INTRUSION
IA
152
01.03.079 0
01.03.078 0
01.03.077 0
JARDIN PISCINA
JARDIN TRASERO
01.03.076 0
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA SEAL INTRUSION CAMARAS

Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/0/35
0/0
35
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0/1/6
RESET ALARMA
Obj Producto
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
0/1/7
FALLO ARMADO ALARMA

Obj Producto
0/1/12
ESTADO ARMADO EXTERNO

Obj Producto
JUNIO 2012
GA:0/1/14
1b
Nombre
Output A
1b
Nombre
1b
Nombre
1b
Nombre
1b
[S3] ON/OFF
Grupos
0/1/13S
Grupos
0/1/12S
Grupos
0/1/11S
Grupos
0/1/10S
Grupos
Telegr. Switch
External strobe light
R - CT -
R - CT -
- - CT -
AL
Baja - WC - -
0/1/14S
0/1/14S
7/249
R - CT -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
0/1/14S
Grupos
R - CT -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
7/0/0S
0/1/9
R - CT -
AL
15/1/2
R - CT -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
R WC - -
0/1/9S
Grupos
0/1/7S
AL
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
ARMARIO PRINCIPAL A Output H
Grupos
0/1/6S
1=Intermitencia; 0=Fin Interm. 0/1/13S
Setting confirmation
Funcin del Objeto
Status externally set
Funcin del Objeto
Error during setting
Funcin del Objeto
Status internally set
Funcin del Objeto
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
Status ext. or int. set
LUZ FLASH EXTERIOR AVISO

Nombre
Funcin del Objeto
[S3] Intermitencia
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
Habitacin
Habitacin
SEGURIDAD
ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
ACTinBOX CLASSIC
Descripcin
01.03.001 150 SA/S8.10.1 Switch

LUZ FLASH EXTERIOR AVISO

Obj Producto
MODULO DE SEGURIDAD
0/1/14
IA
ACTUADOR ALUMBRADO
EXTERIOR
01.02.071 20 ACTinBOX MAX6
CONFIRMACION ARMADO ALARMA

Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
0/1/13
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
IA
IA
IA
0/1/11
MODULO DE SEGURIDAD
Habitacin
Descripcin
Nombre
ARMARIO G
1b
Funcin del Objeto

Reset
ESTADO ALARMA EXTERNA ON/OFF

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
ACTUADOR
Descripcin
01.01.072 10 SA/S8.10.1 Switch

1 0/1/10
ESTADO ARMADO INTERNO
IA
Obj Producto
ALARMA INTRUSION
Obj Producto
1b
Habitacin
MODULO DE SEGURIDAD
0/1/9
MODULO DE SEGURIDAD
Habitacin
RESET ALARMA
Nombre
Descripcin
Descripcin
1b
Tipo (bit o Byte)
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
ESTADO ALARMA EXTERNA ON/OFF

Obj Producto
Descripcin
IA
IA
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0/1/15
0/1/16
BOTON PANICO
Obj Producto
0/1/17
MENSAJE ESTADO ALARMA

Obj Producto
0/1/18
MENSAJE TIPO DE ALARMA

Obj Producto
0/1/19
MENSAJE ZONA ALARMA

Obj Producto
0/1/20
ESTADO RESET
Obj Producto
0/1/21
0/1/22
0/1/23
0/1/24
0/1/25
ALARMA TAMPER
Obj Producto
0/1/26
ALARMA CENTRAL INTRUSION
JUNIO 2012
IA
MODULO DE SEGURIDAD
GA:0/1/26
Habitacin
Nombre
1b
Nombre
14B
Nombre
14B
Nombre
14B
Nombre
1b
Nombre
1b
Nombre
1b
1b
Nombre
Delay time is active
Funcin del Objeto
Status reset
Funcin del Objeto
Text alarming zone
Funcin del Objeto
Text name of alarm
Funcin del Objeto
Text setting status
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Enable setting/unsetting
Grupos
0/1/25S
Grupos
0/1/24S
Grupos
0/1/23S
Grupos
0/1/20S
Grupos
0/1/19S
Grupos
0/1/18S
Grupos
0/1/17S
Grupos
0/1/16S
Grupos
0/1/15S
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
- WC - -
R - CT -
8/249
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
- WC T U N
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Habitacin
Funcin del Objeto

Zone 31
PERMITIR ARMADO/DESARMADO
Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Habitacin
Habitacin
Habitacin
Habitacin
Habitacin
Habitacin
Status ready for setting
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
1b
Tipo (bit o Byte)
SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
PERMITIR ARMADO/DESARMADO
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MENSAJE LISTA ZONAS ACTIVAS

LEER LISTA DE ZONAS ACTIVAS
TIEMPO RETARDO ACTIVO
Obj Producto
Descripcin
IA
IA
IA
IA
IA
IA
MODULO DE SEGURIDAD
SISTEMA PREPARADO PARA CONECTAR

Obj Producto
Descripcin
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
IA
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0/1/27
FALLO ALARMA
Obj Producto
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
0/1/28
ALARMA PANICO
Obj Producto
0/1/29
0/1/30
0/1/31
0/1/32
0/1/33
0/1/34
JUNIO 2012
GA:0/1/35
Habitacin
Nombre
1b
Nombre
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
DP INTRUSION GARAJE
Nombre
GARAJE
Telegr. switch
Zone 1
Funcin del Objeto
Grupos
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R WC T -
9/249
Baja R - C T -
0/1/35S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
0/1/35S
Grupos
0/1/34S
Grupos
0/1/33S
Grupos
0/1/32S
Grupos
0/1/31S
Grupos
0/1/30S
Grupos
0/1/29S
Grupos
0/1/28S
Grupos
0/1/27S
C (Central) / P (")

Lneas)
Signal
Habitacin
Telegr. fault
COMUNICACION AVISO ALARMA TAMPER

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Telephone Gateway
Habitacin
Telegr. panic alarm
COMUNICACION AVISO ALARMA FALLO ELECTRICO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
COMUNICACION AVISO ALARMA PANICO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
COMUNICACION AVISO ALARMA INCENDIO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
COMUNICACION AVISO ALARMA TECNICA AGUA

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Funcin del Objeto

Telegr. panic alarm
COMUNICACION AVISO ALARMA INTRUSION

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Habitacin
Telegr. fault
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
1b
Tipo (bit o Byte)
SEGURIDAD
DP GARAJE
Descripcin
01.03.019 5
DP INTRUSION GARAJE
Obj Producto
MODULO DE SEGURIDAD
0/1/35
MODULO DE SEGURIDAD
IA
MODULO DE SEGURIDAD
COMUNICACION AVISO ALARMA TAMPER

Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
COMUNICACION AVISO ALARMA FALLO ELECTRICO

Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
COMUNICACION AVISO ALARMA PANICO

Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
COMUNICACION AVISO ALARMA INCENDIO

Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
COMUNICACION AVISO ALARMA TECNICA AGUA

Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
COMUNICACION AVISO ALARMA INTRUSION

Obj Producto
Descripcin
IA
IA
IA
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0/1/36
Habitacin
0/1/38
0/1/39
0/1/40
0/1/41
1b
1b
1b
JUNIO 2012
SALON-COMEDOR
01.01.020 5
GA:0/1/42
Signal
DP INTRUSION SALA DISCO

Nombre
Zone 2
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Zone 2
Telegr. switch
Telegr. switch
Signal
Grupos
Grupos
10/249
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
- WC T U N
Baja R - C T -
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T 0/1/43
0/1/43
0/1/41S
0/1/48
0/1/42
0/1/50
0/1/42
0/1/50
0/1/42S
Grupos
0/1/41S
0/1/48
0/1/41S
N
- WC T U N
AL
0/1/38
Baja R - C T 0/1/37
0/1/40
0/1/36S
0/1/39
Prioridad Flags ACK

0/1/40S
Grupos
N
- WC T U N
AL
0/1/38
Baja R - C T 0/1/37
0/1/40
0/1/36S
0/1/39
Prioridad Flags ACK

0/1/39S
Grupos
N
- WC T U N
AL
0/1/38
Baja R - C T 0/1/37
0/1/40
0/1/36S
0/1/39
Prioridad Flags ACK

0/1/38S
Grupos
N
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
- WC T U N
Baja R - C T -
AL
Prioridad Flags ACK
0/1/36S
0/1/39
0/1/38
0/1/38
Baja R - C T 0/1/37
0/1/40
0/1/37
0/1/40
0/1/37S
Grupos
0/1/36S
0/1/39
0/1/36S
C (Central) / P (")

Lneas)
Zone 5
Telegr. switch
DP INTRUSION SALON ESTAR DERECHA

Nombre
Funcin del Objeto
Signal
Zone 5
DP INTRUSION SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD
1b
Habitacin
DP SALON COMEDOR LADO

CINE
2 0/1/42
DP INTRUSION SALON ESTAR DERECHA
IA
Obj Producto
Descripcin
SALON-COMEDOR
01.01.045 5
DP DERECHA SALON
Signal
Habitacin
Zone 2
Telegr. switch
DP INTRUSION SALA SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
SALA 1 DISCO
DP SALA DISCO
MODULO DE SEGURIDAD
Signal
SALA 2
Habitacin
Zone 2
Telegr. switch
DP INTRUSION ASEO SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
MODULO DE SEGURIDAD
1b
ASEO SOTANO
Habitacin
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DP SALA 2 SOTANO
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DP ASEO SOTANO
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DP INTRUSION SALON COMEDOR

Obj Producto
Descripcin
IA
DP INTRUSION SALA DISCO

Obj Producto
01.03.008 5
IA
DP INTRUSION SALA SOTANO

Obj Producto
01.03.011 5
IA
DP INTRUSION ASEO SOTANO

Obj Producto
01.03.016 5
IA
Signal
Signal
Telegr. switch
DP INTRUSION VESTIBULO SOTANO
Nombre
Funcin del Objeto
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
DP VESTIBULO SOTANO
01.03.015 5
SALA MAQUINAS
1b
Habitacin
Zone 2
DP INTRUSION SALA MAQUINAS

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
DP SALA MAQUINAS
01.03.021 5 6132-102 Watchdog sensor,FM
DP INTRUSION VESTIBULO SOTANO
0/1/37
IA
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DP INTRUSION SALA MAQUINAS

Obj Producto
Descripcin
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
IA
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Nombre
0/1/43
0/1/44
DP INTRUSION COCINA
Obj Producto
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DP IZQUIERDA SALON
0/1/46
0/1/47
JUNIO 2012
GA:0/1/49
Habitacin
1b
DP INTRUSION COCINA
Nombre
1b
1b
Signal
1b
Signal
Signal
1b
Signal
DP INTRUSION SALA CINE

Nombre
1b
VESTIBULO
Zone 5
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Zone 4
Telegr. switch
Telegr. switch
Grupos
11/249
Baja R - C T -
0/1/49S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK

0/1/49S
Grupos
N
- WC T U N
AL
0/1/43
Baja R - C T 0/1/42
0/1/50
0/1/41S
0/1/48
Prioridad Flags ACK

0/1/48S
Grupos
N
- WC T U N
AL
0/1/46
0/1/44S
0/1/47
0/1/45
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK

0/1/47S
Grupos
N
- WC T U N
AL
0/1/46
Baja R - C T 0/1/45
0/1/44S
0/1/47
Prioridad Flags ACK

0/1/46S
Grupos
N
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
- WC T U N
Baja R - C T -
AL
Prioridad Flags ACK
0/1/44S
0/1/47
0/1/46
0/1/46
Baja R - C T 0/1/45
0/1/45
0/1/45S
Grupos
0/1/44S
0/1/47
0/1/44S
N
- WC T U N
AL
0/1/43
Baja R - C T 0/1/42
0/1/50
Prioridad Flags ACK
0/1/41S
0/1/48
Grupos
0/1/43S
C (Central) / P (")

Lneas)
Signal
Zone 6
DP INTRUSION VESTIBULO INFERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
Zone 4
Telegr. switch
DP INTRUSION ASEO HABITACION SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Zone 4
Telegr. switch
DP INTRUSION HAB. SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
HAB. SERVICIO
Habitacin
Zone 4
Funcin del Objeto
Zone 5
Telegr. switch
Signal
Telegr. switch
DP INTRUSION VESTIBULO HAB. SERVICIO
Nombre
Funcin del Objeto
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
Habitacin
COCINA
Habitacin
Signal
DP INTRUSION SALON ESTAR IZQUIERDA

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
SALON-COMEDOR
1b
Tipo (bit o Byte)
SEGURIDAD
DP VESTIBULO PB
01.01.051 5
DP INTRUSION VESTIBULO INFERIOR

Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
0/1/49
MODULO DE SEGURIDAD
DP SALA CINE
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DP ASEO HABITACION
SERVICIO
IA
DP INTRUSION SALA CINE

Obj Producto
01.01.029 5
IA
0/1/48
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DP INTRUSION ASEO HABITACION SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
01.02.040 5
IA
DP INTRUSION HAB SERVICIO

Obj Producto
01.02.036 5
IA
01.02.029 5
DP COCINA
DP INTRUSION VESTIBULO HAB. SERVICIO
0/1/45
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
DP INTRUSION SALON ESTAR IZQUIERDA

Obj Producto
Descripcin
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
01.01.021 5
IA
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Nombre
0/1/50
0/1/52
DP INTRUSION DESPACHO
Obj Producto
1b
1b
DP INTRUSION DESPACHO
Nombre
Signal
0/1/54
0/1/55
JUNIO 2012
GA:0/1/56
1b
Signal
DP INTRUSION VESTIDOR
Nombre
Signal
1b
CUARTO DE LAVAR
Zone 9
Telegr. switch
Telegr. switch
0/1/54
0/1/55
Grupos
0/1/56S
0/1/56S
0/1/61
0/1/62
12/249
Baja R - C T -
- WC T U N
Prioridad Flags ACK

AL
N
- WC T U N
AL
0/1/55
0/1/53S
0/1/54
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK

0/1/55S
Grupos
- WC T U N
AL
0/1/55
0/1/53S
Prioridad Flags ACK

Baja R - C T 0/1/54
- WC T U N
Baja R - C T -
AL
Prioridad Flags ACK
0/1/54S
Grupos
0/1/53S
0/1/53S
Grupos
Baja R - C T -
0/1/52S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK

0/1/52S
Grupos
Baja R - C T -
0/1/51S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK

0/1/51S
Grupos
N
- WC T U N
AL
0/1/43
Baja R - C T 0/1/42
0/1/50
Prioridad Flags ACK
0/1/41S
0/1/48
Grupos
0/1/50S
C (Central) / P (")

Lneas)
Signal
Zone 10
DP INTRUSION CUARTO DE LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Zone 9
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Zone 9
DP INTRUSION ASEO DORMITORIO MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
BAO HAB. PRINCIPAL Signal
Habitacin
VESTIDOR
Habitacin
SEGURIDAD
DETECTOR PRESENCIA
CUARTO DE LAVAR
01.02.097 5
MODULO DE SEGURIDAD
DP INTRUSION CUARTO DE LAVAR

Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DETECTOR PRESENCIA ASEO

HAB MATRIMONIO
IA
0/1/56
MODULO DE SEGURIDAD
DETECTOR PRESENCIA
Descripcin
DP INTRUSION ASEO DORMITORIO MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
01.02.092 5
IA
DP INTRUSION VESTIDOR
Obj Producto
01.02.087 5
IA
HABITACION
MATRIMONIO
DETECTOR PRESENCIA HAB

MATRIMONIO
01.02.083 5
MODULO DE SEGURIDAD
Zone 8
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Zone 3
Signal
Telegr. switch
DP INTRUSION DORMITORIO MATRIMONIO
Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
VESTIBULO
Zone 5
Telegr. switch
DP INTRUSION ENTRADA VESTIBULO PB

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Signal
DP INTRUSION ASEO CORTESIA

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
Habitacin
ASEO CORTESIA
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
DP DESPACHO
DP INTRUSION DORMITORIO MATRIMONIO
0/1/53
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
DETECTOR PRESENCIA
VESTIBULO PUERTA ENTRADA
01.01.055 5
DP INTRUSION ENTRADA VESTIBULO PB

Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
0/1/51
MODULO DE SEGURIDAD
DP ASEO CORTESIA
Descripcin
IA
DP INTRUSION ASEO CORTESIA

Obj Producto
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
01.01.033 5
IA
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0/1/57
DP INTRUSION HABITACION 1
Obj Producto
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
01.01.086 5
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
0/1/59
0/1/60
0/1/62
MODULO DE SEGURIDAD
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 3
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
JUNIO 2012
GA:0/1/62
Habitacin
1b
Signal
1b
1b
Signal
Signal
1b
1b
Signal
Zone 10
Telegr. switch
Signal
Grupos
13/249
- WC T U N
AL
0/1/62
0/1/56S
0/1/61
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK

0/1/62S
Grupos
N
- WC T U N
AL
0/1/62
0/1/56S
0/1/61
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK

0/1/61S
Grupos
N
- WC T U N
AL
0/1/59
Baja R - C T 0/1/58
0/1/57S
0/1/60
Prioridad Flags ACK

0/1/60S
Grupos
N
- WC T U N
AL
0/1/59
0/1/57S
0/1/60
0/1/58
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK

0/1/59S
Grupos
N
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
- WC T U N
Baja R - C T -
AL
Prioridad Flags ACK
0/1/57S
0/1/60
0/1/59
0/1/59
Baja R - C T 0/1/58
0/1/58
0/1/58S
Grupos
0/1/57S
0/1/60
0/1/57S
C (Central) / P (")

Lneas)
Zone 10
Telegr. switch
DP INTRUSION ASEO HABITACION 3

Nombre
Funcin del Objeto
ASEO HABITACION 3
Habitacin
Zone 7
Telegr. switch
Nombre
Funcin del Objeto
HABITACION 3
Habitacin
Zone 7
Telegr. switch

Nombre
Funcin del Objeto
ASEO HABITACION 2
Habitacin
Zone 7
Telegr. switch
Nombre
Funcin del Objeto
HABITACION 2
Habitacin
Telegr. switch

Nombre
Funcin del Objeto
Signal
ASEO HABITACION 1
Habitacin
HABITACION 1
Zone 7
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
1b
Tipo (bit o Byte)
SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD

HABITACION 3

Obj Producto
Descripcin
01.02.109 5
IA
Obj Producto
01.02.105 5
IA
0/1/61
MODULO DE SEGURIDAD
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 2
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD

Obj Producto
Descripcin
01.01.097 5
IA
Obj Producto
01.01.093 5
IA

HABITACION 1
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 1
2 0/1/58
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.081 5
IA
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
TAMPER DP GARAJE
Obj Producto
0/1/67
TAMPER DP ASEO SOTANO

Obj Producto
JUNIO 2012
SALON-COMEDOR
GA:0/1/72
SEGURIDAD
DP IZQUIERDA SALON
1b
01.01.021 0
1b
SALON-COMEDOR
Habitacin
Habitacin
Descripcin

CINE
1 0/1/72
TAMPER DP SALON ESTAR IZQUIERDA
IA
Obj Producto
Descripcin
TAMPER DP COMEDOR
Obj Producto
0/1/71
01.01.045 0
IA
Habitacin
MODULO DE SEGURIDAD
1b
1b
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Telegr. switch
Zone 11
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto

Telegr. switch
Telegr. switch
0/1/72S
Grupos
0/1/71S
Grupos
0/1/70S
Grupos
0/1/69S
Grupos
0/1/68S
Grupos
0/1/67S
Grupos
0/1/66S
Grupos
0/1/65S
Grupos
0/1/64S
R - CT -
R WC T -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
14/249
AL
Prioridad Flags ACK
AL
- WC T U N
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
0/1/63S
Grupos
Baja R - C T -
0/1/63S
- WC T U N
Prioridad Flags ACK

AL
Grupos
0/1/63S
C (Central) / P (")

Lneas)
Pull off detection
TAMPER DP SALON ESTAR IZQUIERDA

Nombre
Funcin del Objeto
Pull off detection
TAMPER DP COMEDOR
Nombre
Zone 32
Pull off detection

Telegr. switch
Nombre
Funcin del Objeto
Pull off detection

TAMPER SALA DISCO
Nombre
Pull off detection

TAMPER DP SALA SOTANO
Nombre
TAMPER DP ASEO SOTANO

Nombre
Pull off detection
Pull off detection

Telegr. switch
TAMPER DP VESTIBULO SOTANO
Nombre
Funcin del Objeto
Pull off detection

Telegr. switch
TAMPER DP SALA MAQUINAS
Nombre
Funcin del Objeto
TAMPER DP GARAJE
Nombre
Signal
Signal
Descripcin
Habitacin
SALA 1 DISCO
Descripcin
DP SALA DISCO
SALA 2
ASEO SOTANO
1b
Habitacin
DP SALA 2 SOTANO
Descripcin
DP ASEO SOTANO
Descripcin
DP VESTIBULO SOTANO

1 0/1/70
IA
Obj Producto

1 0/1/69
TAMPER SALA DISCO
IA
Obj Producto

1 0/1/68
TAMPER DP SALA SOTANO
IA
Obj Producto
IA

ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
Habitacin
01.03.015 0
Habitacin
Descripcin
1b
1b
SALA MAQUINAS
1b
Habitacin
GARAJE
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
DP GARAJE
Descripcin
Habitacin
DP INTRUSION PASILLO HABITACIONES

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
DP SALA MAQUINAS
TAMPER DP VESTIBULO SOTANO
0/1/66
IA
Obj Producto
Descripcin

1 0/1/65
TAMPER DP SALA MAQUINAS
IA
Obj Producto
IA
0/1/64
01.02.119 5
DP PASILLO HABITACIONES
SALIDA ASCENSOR IZDA
DETECTOR PRESENCIA
PASILLO HABITACIONES
SALIDA ASCENSOR DERECHA
01.01.114 5
DP INTRUSION PASILLO HABITACIONES

Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
0/1/63
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
IA
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0/1/73
0/1/76
Descripcin
DP VESTIBULO PB
0/1/81

Obj Producto

1b
Habitacin
1b
JUNIO 2012
GA:0/1/83
SEGURIDAD

MATRIMONIO
Grupos
Telegr. switch
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Grupos
0/1/83S
Grupos
0/1/82S
Grupos
0/1/81S
Grupos
0/1/80S
Grupos
0/1/79S
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
15/249
AL
Prioridad Flags ACK
AL
- WC T U N
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Pull off detection
Pull off detection

Telegr. switch
TAMPER DP DORMITORIO MATRIMONIO
Nombre
Funcin del Objeto
TAMPER DP DESPACHO
Nombre
Zone 33
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Pull off detection

Telegr. switch
TAMPER DP ASEO HAB SERVICIO
Nombre
Funcin del Objeto
0/1/78S
Grupos
0/1/77S
Funcin del Objeto
Grupos
0/1/76S
Pull off detection

Telegr. switch
TAMPER DP ASEO CORTESIA
Nombre
Funcin del Objeto
Pull off detection
Grupos
0/1/75S
Telegr. switch
Pull off detection

Telegr. switch
TAMPER DP VESTIBULO INFERIOR
Nombre
Funcin del Objeto
Pull off detection

TAMPER DP SALA CINE
Nombre
TAMPER DP HABITACION SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Pull off detection
0/1/74S
Funcin del Objeto
Grupos
0/1/73S
Telegr. switch
Pull off detection

Telegr. switch
TAMPER DP VESTIBULO HAB SERVICIO
Nombre
Funcin del Objeto
Pull off detection

TAMPER DP COCINA
Nombre
TAMPER DP SALON ESTAR DERECHA

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
HABITACION
MATRIMONIO
Descripcin
1b
1b
ASEO CORTESIA
1b
Habitacin
Habitacin
VESTIBULO
Habitacin
SALA CINE
HAB. SERVICIO
1b
Habitacin
01.02.083 0
TAMPER DP DESPACHO
Obj Producto
1b
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
1b
Habitacin
Habitacin
COCINA
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
0/1/82
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
DP ASEO HABITACION
SERVICIO
Habitacin
Descripcin
SALON-COMEDOR
1b
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
DP DESPACHO
1 0/1/83
TAMPER DP DORMITORIO MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
IA
01.02.040 0
DP ASEO CORTESIA
1 0/1/80
TAMPER DP ASEO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin

1 0/1/79
TAMPER DP ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
DP SALA CINE
1 0/1/78
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
TAMPER DP HABITACION SERVICIO

Obj Producto
Descripcin

1 0/1/77
TAMPER DP SALA CINE
IA
Obj Producto
IA
01.02.029 0
DP COCINA
1 0/1/75
TAMPER DP VESTIBULO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
DP DERECHA SALON
TAMPER DP SALON ESTAR DERECHA

Obj Producto
Descripcin
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre

1 0/1/74
TAMPER DP COCINA
IA
Obj Producto
IA
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0/1/86
0/1/87
0/1/88
0/1/89
0/1/90
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 3
Descripcin
JUNIO 2012
GA:0/1/93
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Habitacin
ASEO HABITACION 3
Habitacin
HABITACION 3
ASEO HABITACION 2
1b
Habitacin
Habitacin
HABITACION 2
Habitacin
ASEO HABITACION 1
Habitacin
HABITACION 1
Habitacin
CUARTO DE LAVAR
Habitacin
SEGURIDAD

HABITACION 3
1 0/1/93
TAMPER DP PASILLO HABITACIONES IZDA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.114 0
TAMPER DP ASEO HABITACION 3

Obj Producto
Descripcin
0/1/92
01.02.109 0
IA
01.02.105 0
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 2
Descripcin

HABITACION 1

Obj Producto
Descripcin

TAMPER DP HABITACION 3
0/1/91
IA
Obj Producto
IA
Obj Producto
01.01.093 0
IA
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 1
Descripcin
DETECTOR PRESENCIA
CUARTO DE LAVAR
Descripcin

Obj Producto
Descripcin
01.01.086 0
IA
Obj Producto
01.01.081 0
IA
TAMPER DP CUARTO DE LAVAR

Obj Producto
01.02.097 0
IA
BAO HAB. PRINCIPAL Pull off detection

HAB MATRIMONIO
Funcin del Objeto

Telegr. switch
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Telegr. switch
Telegr. switch
Grupos
0/1/93S
Grupos
0/1/92S
Grupos
0/1/91S
Grupos
0/1/90S
Grupos
0/1/89S
Grupos
0/1/88S
Grupos
0/1/87S
Grupos
0/1/86S
Grupos
0/1/85S
Grupos
0/1/84S
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
R - CT -
16/249
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Pull off detection
TAMPER DP PASILLO HABITACIONES IZDA

Nombre
Funcin del Objeto
Pull off detection

Nombre
Funcin del Objeto
Pull off detection
Pull off detection

Nombre

Nombre
Funcin del Objeto
Pull off detection
Nombre
Pull off detection

Nombre
Funcin del Objeto
Pull off detection
Nombre
Pull off detection
TAMPER DP CUARTO DE LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Telegr. switch
TAMPER DP ASEO DORMITORIO MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Pull off detection
01.02.092 0
Habitacin
VESTIDOR
TAMPER DP VESTIDOR
Nombre
Habitacin
Descripcin
1b
Descripcin
DETECTOR PRESENCIA
1 0/1/85
TAMPER DP ASEO DORMITORIO MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
TAMPER DP VESTIDOR
Obj Producto
Tipo (bit o Byte)
0/1/84
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
Descripcin
01.02.087 0
IA
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0/1/94
0/1/95
TAMPER DP PLANTA SUPERIOR

Obj Producto
0/1/96
ANULAR ZONA 2
Obj Producto
0/1/97
0/1/98
0/1/99
MODULO DE SEGURIDAD
JUNIO 2012
GA:0/1/103
Habitacin
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
0/1/99S
0/1/100S
0/1/101S
0/1/102S
0/1/103S
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
17/249
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
- WC T U N
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
R - CT -
ANULA/HABILITA ZONA 26 BARRERAS PERIMETRALES (GRUPO 8)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Habitacin
ANULA/HABILITA ZONA 25 BARRERA 1 PERIMETRAL ENTRADA (GRUPO 7)

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Grupos
0/1/98S
ANULA/HABILITA DM ZONA 24 PUERTA SALIDA CUBIERTA (GRUPO 6)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Habitacin
0/1/97S
Grupos
0/1/96S
ANULA/HABILITA DM ZONA 19,20,21,22,23 PLANTA SUPERIOR (GRUPO 5)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Habitacin
Grupos
0/1/95S
AL
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
ANULA/HABILITA ZONA DM ZONA 14,15,16,17 Y 18 PLANTA BAJA (GRUPO 4)

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
ANULA/HABILITA DP PLANTA SUPERIOR (GRUPO 3)

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
ANULA/HABILITA DP DE LA PLANTA BAJA (GRUPO 2)

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Zone 34
Grupos
0/1/94S
ANULA/HABILITA DP SOTANO EXCEPTO GARAJE (GRUPO 1)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Habitacin
Telegr. switch
TAMPER DP PLANTA SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Pull off detection
TAMPER DP PASILLO HABITACIONES DCHA

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Tipo (bit o Byte)
SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA DP ZONA 26 BARRERA 2,3,4 Y 5 PERIMETRAL

0/1/103
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA DP ZONA 25 Y 26 BARRERAS PERIMETRAL

0/1/102
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA DM ZONA 24 PUERTA SALIDA CUBIERTA

0/1/101
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA DM ZONA 19,20,21,22,23 PLANTA SUPERIOR

0/1/100
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA ZONA DM ZONA 14,15,16,17 Y 18 PLANTA BAJA

Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULAR ZONA 7,8,9,10 Y 11 DP PLANTA SUPERIOR

Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
ANULAR ZONA 4,5 Y 6 DP PLANTA BAJA

Obj Producto
Descripcin
IA
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
DETECTOR PRESENCIA
TAMPER DP PASILLO HABITACIONES DCHA

Obj Producto
Descripcin
ALARMA INTRUSION
IA
Nombre
SEGURIDAD
01.02.119 0
IA
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
JUNIO 2012
GA:0/1/113
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
Open event list memory
0/1/107S 0/1/108
0/1/110S
Grupos
0/1/109S
Grupos
0/1/107S 0/1/108
0/1/113S
Grupos
0/1/112S
Grupos
0/1/111S
0/1/106
0/1/106
0/1/106
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC - -
- WC - -
18/249
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Read event list memory

up/down
MUESTRA LISTA DE EVENTOS EN LA MEMORIA

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Event list memory
Habitacin
MUESTRA EL ULTIMO EVENTO EN MEMORIA

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
0/1/104S 0/1/105
ANULA/HABILITA ZONA 37 ALARMA TECNICA FALLO ELECTRICO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Habitacin
ANULA/HABILITA ZONA 30 ALARMA TECNICA FUEGO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
ANULA/HABILITA ZONA 29 ALARMA TECNICA AGUA

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
0/1/104S 0/1/105
ANULA/HABILITA ZONA 36 TAMPER RECEPTOR BARRERAS (GRUPO 15)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Habitacin
ANULA/HABILITA ZONA 35 TAMPER EMISOR BARRERAS (GRUPO 14)

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
0/1/104S 0/1/105
ANULA/HABILITA ZONA 34 TAMPER DP PLANTA SUPERIOR (GRUPO 13)

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
ANULA/HABILITA ZONA 33 TAMPER DP PLANTA BAJA (GRUPO 12)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Habitacin
SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD
LEER LISTA DE EVENTOS EN MEMORIA

0/1/113
Obj Producto
Descripcin
00.00.003 4
IA
ULTIMO EVENTO EN MEMORIA

0/1/112
Obj Producto
00.00.003 3
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA ALARMA TECNICA FALLO ELECTRICO

0/1/111
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA ALARMA TECNICA FUEGO

0/1/110
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA ZONA 29 ALARMA TECNICA AGUA

0/1/109
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA ZONA 36 TAMPER RECEPTOR BARRERAS

0/1/108
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA ZONA 35 TAMPER EMISOR BARRERAS

0/1/107
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA ZONA 34 TAMPER DP PLANTA SUPERIOR

0/1/106
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULA ZONA 33 TAMPER DP PLANTA BAJA

0/1/105
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Habitacin
C (Central) / P (")

Lneas)
ANULA/HABILITA ZONA 32,33 Y 34 TAMPER DECTECTORES PRESENCIA (GRUPO 11)

Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos
Descripcin
1b
Tipo (bit o Byte)
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
Descripcin
ANULA ZONA 32,33 Y 34 TAMPER DETECTORES PRESENCIA

0/1/104
IA
Obj Producto
Descripcin
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
14B
1b
14B
JUNIO 2012
GA:0/1/124
SEGURIDAD
Habitacin
SALA 1 DISCO
DP SALA DISCO
01.03.008 6
SALA 2
DP SALA 2 SOTANO
1 0/1/124
ANULA DP INTRUSION SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
ASEO SOTANO
1b
Habitacin
ANULA DP INTRUSION ASEO SOTANO

0/1/122
Obj Producto
Descripcin
DP ASEO SOTANO
1 0/1/123
ANULA DP INTRUSION SALA SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
DP VESTIBULO SOTANO
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
Habitacin
1b
1b
01.03.015 6
GARAJE
Habitacin
Funcin del Objeto

Read list of triggered zones
Activation
Activation
Grupos
0/1/124S
Grupos
0/1/123S
Grupos
0/1/122S
Grupos
0/1/121S
Grupos
0/1/120S
Grupos
0/1/119S
Grupos
0/1/118S
Grupos
0/1/117S
Grupos
0/1/116S
Grupos
0/1/115S
Grupos
0/1/114S
R - CT -
R - CT -
R - CT -
- WC - -
R - CT -
19/249
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Signal
Activation
Signal
ANULA/HABILITA DP INTRUSION SALA DISCO
Nombre
Funcin del Objeto
Signal
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION SALA SOTANO
Nombre
Funcin del Objeto
ANULA/HABILITA DP INTRUSION ASEO SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
Signal
Signal
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION VESTIBULO SOTANO
Nombre
Funcin del Objeto
Signal
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION SALA MAQUINAS
Nombre
Funcin del Objeto
ANULA/HABILITA DP INTRUSION GARAJE

Nombre
Funcin del Objeto
Text triggered zone
MUESTRA EN TEXTO LAS ZONAS EN ALARMA

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Habitacin
Nombre
Habitacin
Text date/time
MUESTRA FECHA HORA EVENTO

Nombre
Funcin del Objeto
Text name of zone
NOS MUESTRA LA ZONA DEL EVENTO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
SALA MAQUINAS
1b
Habitacin
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
14B
Habitacin
Text name of event
MUESTRA EL TIPO DE EVENTO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Descripcin
DP SALA MAQUINAS
1 0/1/121
ANULA DP INTRUSION VESTIBULO SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
ANULA DP INTRUSION GARAJE

0/1/119
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
14B
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
DP GARAJE
1 0/1/120
ANULA DP INTRUSION SALA MAQUINAS
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
TEXTO ZONAS EN ALARMA

0/1/118
Obj Producto
00.00.003 9
IA
LISTA ZONAS EN ALARMA

0/1/117
Obj Producto
00.00.003 8
IA
FECHA HORA EVENTO

0/1/116
Obj Producto
00.00.003 7
IA
TEXTO ZONA
0/1/115
Obj Producto
00.00.003 6
IA
00.00.003 5
TEXTO EVENTO
0/1/114
IA
Obj Producto
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Habitacin
Descripcin
Habitacin
ANULA DP INTRUSION SALA CINE

0/1/132
Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.01.055 6
GA:0/1/135
VESTIBULO
SEGURIDAD
DETECTOR PRESENCIA
Habitacin
ASEO CORTESIA
1b
Habitacin
1b
1b
1b
DP ASEO CORTESIA
1 0/1/135
ANULA DP INTRUSION ENTRADA VESTIBULO PB
IA
Obj Producto
Descripcin
VESTIBULO
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
DP VESTIBULO PB
1 0/1/134
ANULA DP INTRUSION ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
Descripcin
DP SALA CINE
1 0/1/133
ANULA DP INTRUSION VESTIBULO INFERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
DP ASEO HABITACION
SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
01.02.040 6
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
1b
Habitacin
HAB. SERVICIO
1b
Habitacin
ANULA DP INTRUSION HAB SERVICIO

0/1/130
Obj Producto
Descripcin
1b

1 0/1/131
ANULA DP INTRUSION ASEO HABITACION SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
01.02.029 6
DP COCINA
1 0/1/129
ANULA DP INTRUSION VESTIBULO HAB. SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
COCINA
SALON-COMEDOR
1b
Habitacin
DP IZQUIERDA SALON

ANULA DP INTRUSION COCINA
0/1/128
IA
Obj Producto
SALON-COMEDOR
1b
Habitacin
DP DERECHA SALON
1 0/1/127
ANULA DP INTRUSION SALON ESTAR IZQUIERDA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin

CINE
1 0/1/126
ANULA DP INTRUSION SALON ESTAR DERECHA
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
Activation
Grupos
Grupos
0/1/125S
Grupos
Activation
Grupos
0/1/129S
Activation
Activation
0/1/135S
Grupos
0/1/134S
Grupos
0/1/133S
Grupos
0/1/132S
Grupos
0/1/131S
20/249
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Signal
Signal
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION ENTRADA VESTIBULO PB
Nombre
Funcin del Objeto
Activation
Signal
ANULA/HABILITA DP INTRUSION ASEO CORTESIA
Nombre
Funcin del Objeto
Signal
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION VESTIBULO INFERIOR
Nombre
Funcin del Objeto
ANULA/HABILITADP INTRUSION SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Signal
0/1/130S
Signal
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION ASEO HABITACION SERVICIO
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
ANULA/HABILITA DP INTRUSION HAB. SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Signal
0/1/128S
Signal
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION VESTIBULO HAB. SERVICIO
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Signal
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION COCINA
Nombre
Funcin del Objeto
0/1/127S
0/1/126S
Activation
Signal
ANULA/HABILITA DP INTRUSION SALON ESTAR IZQUIERDA
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
ANULA/HABILITA DP INTRUSION SALON ESTAR DERECHA

Nombre
Funcin del Objeto
Signal
ANULA/HABILITA DP INTRUSION SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
SALON-COMEDOR
1b
Tipo (bit o Byte)
01.01.045 6
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
Descripcin
ANULA DP INTRUSION SALON COMEDOR

0/1/125
IA
Obj Producto
Descripcin
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Habitacin
HABITACION 1
Habitacin
HABITACION 2
DETECTOR PRESENCIA
CUARTO DE LAVAR
1 0/1/141
ANULA DP INTRUSION HABITACION 1
IA
Obj Producto
Descripcin

HABITACION 1
1 0/1/143
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.081 6
01.01.086 6
01.01.093 6
1b
1b
JUNIO 2012
HABITACION 3
01.02.105 6
GA:0/1/145
SEGURIDAD
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 3
ASEO HABITACION 2
1b
Habitacin
1 0/1/145
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 2
1 0/1/144
ANULA DP INTRUSION ASEO HABITACION 2
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
1b
ASEO HABITACION 1
Habitacin
CUARTO DE LAVAR
01.02.097 6
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 1
1 0/1/142
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin

HAB MATRIMONIO
1 0/1/140
ANULA DP INTRUSION CUARTO DE LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
BAO HAB. PRINCIPAL Signal
01.02.092 6
Activation
0/1/138S
Grupos
0/1/137S
Activation
Activation
Activation
Activation
Activation
0/1/145S
Grupos
0/1/144S
Grupos
0/1/143S
Grupos
0/1/142S
Grupos
0/1/141S
Grupos
0/1/140S
Grupos
0/1/139S
21/249
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Signal
Signal
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION HABITACION 3
Nombre
Funcin del Objeto
ANULA/HABILITA DP INTRUSION ASEO HABITACION 2

Nombre
Funcin del Objeto
Signal

Nombre
Funcin del Objeto
Signal

Nombre
Funcin del Objeto
Signal

Nombre
Funcin del Objeto
Signal
ANULA/HABILITA DP INTRUSION CUARTO DE LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION ASEO DORMITORIO MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Signal
Habitacin
1b
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION VESTIDOR

Nombre
Funcin del Objeto
DETECTOR PRESENCIA
1 0/1/139
ANULA DP INTRUSION ASEO DORMITORIO MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
VESTIDOR
1b
Signal
ANULA DP INTRUSION VESTIDOR

0/1/138
Obj Producto
Descripcin
Grupos
0/1/136S
Signal
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION DORMITORIO MATRIMONIO
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
ANULA/HABILITA DP INTRUSION DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
01.02.087 6
IA
Habitacin
HABITACION
MATRIMONIO

MATRIMONIO
01.02.083 6
Habitacin
Descripcin
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
DP DESPACHO
1 0/1/137
ANULA DP INTRUSION DORMITORIO MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
Descripcin
ANULA DP INTRUSION DESPACHO

0/1/136
IA
Obj Producto
Descripcin
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
01.01.114 6
Habitacin
1b
HABILITA FLASH ALARMA Y PERSIANAS

0/1/150
Obj Producto
Descripcin
DETECTOR PRESENCIA
JUNIO 2012
01.03.001 129 SA/S8.10.1 Switch

GA:0/1/151
ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
Output E
Output E
Output F
Output G
Output H
ARMARIO G
ARMARIO B
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Grupos
R - CT -
R - CT -
Baja - WC - Baja - WC - Baja - WC - Baja - WC - Baja - WC - -
0/1/150S
0/1/150S
0/1/150S
0/1/150S
0/1/150S
0/1/151S
22/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
0/1/150S
Grupos
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
0/1/150S
Grupos
0/1/149S
Grupos
0/1/148S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
0/1/147S
Grupos
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
0/1/147S
Grupos
0/1/146S
C (Central) / P (")

Lneas)
ARMARIO PRINCIPAL A Output F
ESTADO SIRENA EXTERIOR ALARMA

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
Nombre
Pull off detection
ARMARIO G
Habitacin
Status zone disabled

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
1b
1b
1b
Nombre
ARMARIO G
Habitacin
VESTIBULO
Habitacin
SEGURIDAD
ACTUADOR
01.01.072 12 SA/S8.10.1 Switch
ACTUADOR
01.01.072 52 SA/S8.10.1 Switch
ACTUADOR
01.01.072 92 SA/S8.10.1 Switch
ACTUADOR FACHADA Y
01.02.004 92 SA/S8.10.1 Switch
EXTERIOR
ACTUADOR ALUMBRADO HAB 3
01.02.070 112 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
01.02.070 132 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
01.02.070 152 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
1 0/1/151
ESTADO SIRENA EXTERIOR ALARMA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
TAMPER DP VESTIBULO INFERIOR ENTRADA

0/1/149
Obj Producto
Descripcin
01.01.055 0
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Funcin del Objeto
Activation
Signal
Activation
Signal
1b
Activation
ANULA/HABILITA DP INTRUSION PASILLO HABITACIONES

Nombre
Funcin del Objeto
Signal

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Habitacin
Descripcin
ASEO HABITACION 3
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
DETECTOR PRESENCIA
1 0/1/148
ESTADO ZONAS HABILITADAS/ DESHABILITADAS
IA
Obj Producto
Descripcin

HABITACION 3
2 0/1/147
ANULA DP INTRUSION PASILLO HABITACIONES
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.109 6

0/1/146
IA
Obj Producto
Descripcin
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0/2/0
0/2/1
0/2
ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
DIA LABORABLE(0)/FESTIVO(1)
ACTIVAR/DESACTIVA SIMULACION PRESENCIA (1)
Obj Producto
Descripcin
SIMULACION PRESENCIA
Habitacin
1b
Habitacin
ARMARIO PRINCIPAL A Aviso
ARMARIO PRINCIPAL A Nmero de das
0/4/0
0/4
1b
GA:0/4/1
Estado del telegrama Zona B
Zone 58
Funcin del Objeto
Estado del telegrama Zona A
Zone 57
Grupos
23/249
Baja R - C T -
0/4/1S
- WC T U N
AL
0/4/1S
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
0/4/0S
- WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
AL
Grupos
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
0/4/0S
Grupos
0/2/4S
Grupos
0/2/3S
Grupos
0/2/2S
Grupos
0/2/1S
Grupos
0/1/153S
Grupos
0/1/152S
C (Central) / P (")

Lneas)
ARMARIO PRINCIPAL A Entrada Zona B
SEGURIDAD
9610 (GH Q631 0027 R0111) Terminal SEALES DETECTORES CO

de zona 4c.DIN
JUNIO 2012
01.03.022 1
MODULO DE SEGURIDAD
ALARMA HUMO GARAJE

Nombre
Habitacin
ARMARIO PRINCIPAL A Entrada Zona A

1b
Reset
ALARMA HUMO SALA MAQUINAS

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin

de zona 4c.DIN
2 0/4/1
ALARMA HUMO GARAJE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.022 0
MODULO DE SEGURIDAD
ALARMA HUMO SALA MAQUINAS

Obj Producto
Descripcin
ALARMAS TECNICAS INCENDIO
IA
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
ARMARIO PRINCIPAL A Reset
Mdulo de simulacin de presencia N

345
00.00.004 7
Informacin
RESET SIMULACION PRESENCIA

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Mdulo de simulacin de presencia N MODULO SIMULACION

345
PRESENCIA
1 0/2/4
RESET SIMULACION PRESENCIA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Informacin
NUMERO DIAS GRABADOS SIMULACION PRESENCIA

Nombre
Funcin del Objeto
00.00.004 6
2B
Habitacin

345
PRESENCIA
1 0/2/3
NUMERO DIAS GRABADOS SIMULACION PRESENCIA
IA
Obj Producto
Descripcin
ALARMA FALLO SIMULACION PRESENCIA

Nombre
Funcin del Objeto
00.00.004 5
1b
Habitacin
Modo
UTILIZADO PARA LA GRABACION

ACTIVAR/DESACTIVA SIMULACION PRESENCIA (1)
Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Simulacin
1b
ESTADO LUZ FLASH EXTERIOR AVISO

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Output H
Habitacin
ESTADO SIRENA INTERIOR ALARMA

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
ARMARIO PRINCIPAL A Output G
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

345
PRESENCIA
1 0/2/2
ALARMA FALLO SIMULACION PRESENCIA
IA
Obj Producto
Descripcin
00.00.004 3
IA
01.03.001 169 SA/S8.10.1 Switch

01.03.001 149 SA/S8.10.1 Switch

ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
1 0/1/153
ESTADO LUZ FLASH EXTERIOR AVISO
IA
Obj Producto
Descripcin
14
ALARMA INTRUSION
SEGURIDAD
Nombre
ESTADO SIRENA INTERIOR ALARMA

0/1/152
IA
Obj Producto
Descripcin
0/1
152
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ALARMA INCENDIO COCINA

Obj Producto

1b
ALARMA INCENDIO COCINA

Nombre
0/4/7
CONFIRMACION ESTADO MODULO INCENDIOS SOTANO

Obj Producto
Descripcin
1b
COCINA
01.02.053 8
JUNIO 2012
COCINA
01.02.053 7
GA:0/4/14
SEGURIDAD
Habitacin

9610.1 (GH Q631 0060 R0111)
Terminal de zona 2 c
1 0/4/14
ESTADO MODULO INCENDIOS COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
9610.1 (GH Q631 0060 R0111)

1b
1b
1b
Fallo de la tensin de aliment
0/4/7S
Grupos
0/4/4S
Grupos
Resetear zonas AD
Grupos
0/4/14S
Grupos
0/4/13S
Grupos
0/4/10S
24/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Telegrama de salida:s/u
ESTADO MODULO INCENDIOS COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Apagado zona A
ANULAR DETECTOR HUMO COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Telegrama de entrada: Zona A
Grupos
0/4/8S
R - CT -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
0/4/3S
- WC T U N
Prioridad Flags ACK

AL
Grupos
0/4/3S
Establecer/Desestablecer petic 0/4/9S
RESET MODULO INCENDIOS SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Telegrama de entrada
Habitacin
01.03.022 5

de zona 4c.DIN
1 0/4/13
ANULAR DETECTOR HUMO COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
ANULA/HABILITA MODULO INCENDIOS SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Telegrama de entrada

de zona 4c.DIN
1 0/4/10
RESET MODULO INCENDIOS SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
01.03.022 4
01.03.022 6
Funcin del Objeto
Estado del telegrama Zona D
Zone 60
Baja R - C T -
0/4/2S
- WC T U N
Prioridad Flags ACK

AL
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
0/4/2S
FALLO FUENTE ALIMENTACION MODULO INCENDIOS SOTANO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
1b
ARMARIO PRINCIPAL A Telegrama de salida
Habitacin
Estado zona A
CONFIRMACION ESTADO MODULO INCENDIOS

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Telegrama de salida
Habitacin

de zona 4c.DIN
1 0/4/9
ANULA/HABILITA MODULO INCENDIOS SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.022 7

de zona 4c.DIN
1 0/4/8
FALLO FUENTE ALIMENTACION MODULO INCENDIOS SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ALARMA INCENDIO
Nombre
1b
Habitacin
ARMARIO PRINCIPAL A Entrada Zona D

de zona 4c.DIN
1 0/4/4
ALARMA INCENDIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.022 3
Funcin del Objeto

Zone 59
ALARMA DETECTOR CO GARAJE

Nombre
Funcin del Objeto
MODULO DE SEGURIDAD
1b
Telegrama de salida: Zona A
COCINA
Habitacin
Descripcin
Habitacin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

9610.1 (GH Q631 0060 R0111)
2 0/4/3
ALARMA DETECTOR CO GARAJE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.053 0
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/4/2
0/4
14
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0/5/0
0/5
FUGA AGUA ASEO P SOTANO

Obj Producto
ALARMAS TECNICAS AGUA

1b
Agua
ASEO SOTANO
01.03.017 2
1b
JUNIO 2012
GA:0/5/5
DETECTOR INUNDACION SALA

MAQUINAS
01.03.028 1
Sensor de inundacin UP 270, 271,

272
SEGURIDAD
SALA MAQUINAS
Si / No
25/249
Baja - - C T U N
0/5/5S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK

0/5/5S
Grupos
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Alarma de agua
Zone 46
ALARMA FUGA AGUA SALA MAQUINAS

Nombre
Funcin del Objeto
MODULO DE SEGURIDAD
Grupos
Si / No
0/5/4S
0/5/3S
Grupos
0/5/2S
Grupos
Baja - - C T U N
0/5/1S
- WC T U N
Prioridad Flags ACK

AL
Grupos
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
0/5/1S
Agua
Reset alarma
Grupos
0/5/0S
FUGA AGUA SALA MAQUINAS

Nombre
Funcin del Objeto
Acuse de alarma
1b
Si / No
RESET ALARMA FUGA AGUA ASEO SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
SALA MAQUINAS
Habitacin
Si / No
Zone 45
FALLO SONDA FUGA AGUA ASEO SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
Alarma de agua

272
MAQUINAS
2 0/5/5
ALARMA FUGA AGUA SALA MAQUINAS
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.028 0
Descripcin
DETECTOR INUNDACION ASEO

SOTANO
ASEO SOTANO

272
1 0/5/4
FUGA AGUA SALA MAQUINAS
IA
Obj Producto
01.03.017 3
1b
Habitacin

272
SOTANO
1 0/5/3
RESET ALARMA FUGA AGUA ASEO SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
ASEO SOTANO

272
SOTANO
1 0/5/2
FALLO SONDA FUGA AGUA ASEO SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.017 1
Si / No
ALARMA FUGA AGUA ASEO SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
MODULO DE SEGURIDAD
1b
Reset
0/4/17S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Grupos
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Grupos
FUGA AGUA ASEO P SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
Telegrama de entrada:reset
Grupos
0/4/15S
C (Central) / P (")

Lneas)
Establecer/Desestablecer petic 0/4/16S
RESET ALARMA INCENDIO COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada/Salida telegrama:s/u
ASEO SOTANO
Habitacin
Fallo de la tensin de aliment
ON/OFF MODULO INCENDIOS COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
FALLO TENSION ALIMENTACION MODULO COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Descripcin
1b
1b
1b
Descripcin
Descripcin

272
SOTANO
2 0/5/1
ALARMA FUGA AGUA ASEO SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.017 0
IA
51
COCINA
01.02.053 5
9610.1 (GH Q631 0060 R0111)

Habitacin
COCINA
01.02.053 2

9610.1 (GH Q631 0060 R0111)
1 0/4/17
RESET ALARMA INCENDIO COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
COCINA
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

9610.1 (GH Q631 0060 R0111)
1 0/4/16
ACTIVAR/ANULAR MODULO INCENDIOS COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
FALLO TENSION ALIMENTACION MODULO COCINA

Obj Producto
Descripcin
01.02.053 6
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/4/15
0/4
14
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
FALLO SONDA FUGA AGUA SALA MAQUINAS

Obj Producto
Descripcin

1b
SALA MAQUINAS
01.03.028 3
SALA RIEGO-PISCINA
01.03.033 0
SALA RIEGO-PISCINA
01.03.033 2
MODULO DE SEGURIDAD
JUNIO 2012
COCINA
GA:0/5/14
SEGURIDAD
DETECTOR INUNDACION
COCINA
01.02.055 2

272
Habitacin
COCINA

DETECTOR INUNDACION
272
COCINA
1 0/5/14
FALLO SONDA FUGA AGUA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.055 1
Habitacin
Descripcin
1b
1b
Funcin del Objeto

Si / No
FUGA AGUA COCINA

Nombre
Agua
1b
Si / No
Si / No
0/5/14S
Grupos
26/249
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
0/5/13S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
0/5/13S
Grupos
0/5/12S
Grupos
0/5/11S
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
FALLO SONDA FUGA AGUA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Alarma de agua
Zone 48
ALARMA FUGA AGUA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Reset alarma
Acuse de alarma
RESET ALARMA FUGA AGUA CUARTO DEPURADORA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Grupos
Si / No
0/5/10S
Baja - - C T U N
0/5/9S
- WC T U N
Prioridad Flags ACK

AL
Grupos
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
0/5/9S
Si / No
Zone 47
0/5/8S
FALLO SONDA FUGA AGUA CUARTO DEPURADORA

Nombre
Funcin del Objeto
Alarma de agua
COCINA
DETECTOR INUNDACION
COCINA
Habitacin

272
2 0/5/13
ALARMA FUGA AGUA COCINA
IA
Obj Producto
01.02.055 0
Descripcin

RIEGO PISCINA
SALA RIEGO-PISCINA

272
1 0/5/12
FUGA AGUA COCINA
IA
Obj Producto
01.03.033 3
1b
Habitacin

272
RIEGO PISCINA
1 0/5/11
RESET ALARMA FUGA AGUA CUARTO DEPURADORA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
SALA RIEGO-PISCINA

272
RIEGO PISCINA
1 0/5/10
FALLO SONDA FUGA AGUA CUARTO DEPURADORA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.033 1
MODULO DE SEGURIDAD
Si / No
ALARMA FUGA AGUA CUARTO DEPURADORA

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Agua
FUGA AGUA CUARTO DEPURADORA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Grupos
Reset alarma
0/5/7S

272
RIEGO PISCINA
2 0/5/9
ALARMA FUGA AGUA CUARTO DEPURADORA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
Grupos
0/5/6S
Acuse de alarma
Si / No
RESET ALARMA FUGA AGUA SALA MAQUINAS

Nombre
Funcin del Objeto
FALLO SONDA FUGA AGUA SALA MAQUINAS

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin

272
MAQUINAS
1 0/5/8
FUGA AGUA CUARTO DEPURADORA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
SALA MAQUINAS
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

272
MAQUINAS
1 0/5/7
RESET ALARMA FUGA AGUA SALA MAQUINAS
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.028 2
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/5/6
0/5
51
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
RESET ALARMA FUGA AGUA COCINA

Obj Producto
Descripcin
ASEO HAB. SERVICIO
01.02.059 2
1b
Funcin del Objeto
ASEO HABITACION 1
01.01.116 2
JUNIO 2012
GA:0/5/23
SEGURIDAD

HAB 1
ASEO HABITACION 1

272
01.01.116 3
1b
Habitacin

272
HAB 1
1 0/5/23
RESET ALARMA FUGA AGUA ASEO HAB 1
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
ASEO HABITACION 1

272
HAB 1
1 0/5/22
FALLO SONDA FUGA AGUA ASEO HAB 1
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.116 1
MODULO DE SEGURIDAD
Si / No
Si / No
Reset alarma
Grupos
0/5/23S
Grupos
0/5/22S
Grupos
27/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK

N
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
0/5/21S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
0/5/21S
Grupos
0/5/20S
Grupos
0/5/19S
Grupos
0/5/18S
Grupos
Baja - - C T U N
0/5/17S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
0/5/17S
Grupos
0/5/16S
Grupos
0/5/15S
C (Central) / P (")

Lneas)
Acuse de alarma

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Alarma de agua
Zone 50
ALARMA FUGA AGUA ASEO HAB 1

Nombre
Funcin del Objeto
Si / No
FUGA AGUA ASEO HAB 1

Nombre
Agua
Reset alarma
Acuse de alarma
1b
Si / No
RESET ALARMA FUGA AGUA ASEO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
ASEO HABITACION 1
Habitacin
Si / No
Zone 49
FALLO SONDA FUGA AGUA ASEO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Alarma de agua

272
HAB 1
2 0/5/21
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.116 0
Descripcin

HAB SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO

272
1 0/5/20
IA
Obj Producto
01.02.059 3
1b
Habitacin

272
HAB SERVICIO
1 0/5/19
RESET ALARMA FUGA AGUA ASEO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO

272
HAB SERVICIO
1 0/5/18
FALLO SONDA FUGA AGUA ASEO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.059 1
Si / No
ALARMA FUGA AGUA ASEO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
MODULO DE SEGURIDAD
1b
Agua
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Reset alarma
FUGA AGUA ASEO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Acuse de alarma
RESET ALARMA FUGA AGUA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto

272
HAB SERVICIO
2 0/5/17
ALARMA FUGA AGUA ASEO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.059 0
1b
1b
Descripcin
Habitacin
COCINA
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

DETECTOR INUNDACION
272
COCINA
1 0/5/16
FUGA AGUA ASEO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.055 3
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/5/15
0/5
51
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto

1b
ASEO HABITACION 2
01.01.117 2
MODULO DE SEGURIDAD
1b
1b
ASEO HABITACION 3
01.02.122 2

272
JUNIO 2012
01.02.096 0
GA:0/5/32
1b
CUARTO DE LAVAR
Habitacin
SEGURIDAD
DETECTOR INUNDACION
CUARTO LAVAR
Descripcin

HAB 3
ASEO HABITACION 3

272
1 0/5/32
FUGA AGUA CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
01.02.122 3
1b
Habitacin

272
HAB 3
1 0/5/31
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
ASEO HABITACION 3
Funcin del Objeto

Si / No
Si / No
Si / No
Funcin del Objeto
Si / No
Si / No
Reset alarma
Si / No
Grupos
0/5/32S
Grupos
0/5/31S
Grupos
0/5/30S
Grupos
28/249
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
0/5/29S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
0/5/29S
Grupos
0/5/28S
Grupos
0/5/27S
Grupos
0/5/26S
Grupos
Baja - - C T U N
0/5/25S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
0/5/25S
Grupos
0/5/24S
C (Central) / P (")

Lneas)
Agua
FUGA AGUA CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Acuse de alarma

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Alarma de agua
Zone 52
ALARMA FUGA AGUA HAB 3

Nombre
Funcin del Objeto

Si / No

Nombre
Agua
Reset alarma
Acuse de alarma

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Alarma de agua
Zone 51

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
ASEO HABITACION 3
Habitacin

272
HAB 3
1 0/5/30
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.122 1
Descripcin

HAB 3

272
2 0/5/29
ALARMA FUGA AGUA HAB 3
IA
Obj Producto
01.02.122 0
Descripcin

HAB 2
ASEO HABITACION 2

272
1 0/5/28
IA
Obj Producto
01.01.117 3
1b
Habitacin

272
HAB 2
1 0/5/27
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
ASEO HABITACION 2

272
HAB 2
1 0/5/26
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.117 1
MODULO DE SEGURIDAD
1b
Agua

Nombre
ASEO HABITACION 2
Habitacin
Descripcin
Habitacin
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

272
HAB 2
2 0/5/25
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.117 0
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/5/24
0/5
51
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1b
CUARTO DE LAVAR
01.02.096 2
CUARTO DE LAVAR
01.02.096 3
Si / No
BAO HAB. PRINCIPAL Alarma de agua
BAO HAB. PRINCIPAL Aparato / Cable defectuoso
1b
JUNIO 2012
GA:0/5/41

CORTESIA
01.01.034 1

272
SEGURIDAD
ASEO CORTESIA
Si / No
Si / No
Grupos
29/249
Baja - - C T U N
0/5/41S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
0/5/41S
Grupos
0/5/40S
Grupos
0/5/39S
Grupos
0/5/38S
Grupos
Baja - - C T U N
0/5/37S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
0/5/37S
Grupos
0/5/36S
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Alarma de agua
Zone 55
ALARMA FUGA AGUA ASEO CORTESIA

Nombre
Funcin del Objeto
MODULO DE SEGURIDAD
Agua
1b
Reset alarma
FUGA AGUA ASEO CORTESIA
Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
ASEO CORTESIA
Habitacin

272
CORTESIA
2 0/5/41
ALARMA FUGA AGUA ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.034 0
Descripcin

HAB MATRIMONIO
BAO HAB. PRINCIPAL Acuse de alarma

272
1 0/5/40
FUGA AGUA ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
Si / No
RESET ALARMA FUGA AGUA ASEO HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
01.02.124 3
1b
Habitacin

272
HAB MATRIMONIO
1 0/5/39
RESET ALARMA FUGA AGUA ASEO HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
FALLO SONDA FUGA AGUA ASEO HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
01.02.124 2
1b
Habitacin

272
HAB MATRIMONIO
1 0/5/38
FALLO SONDA FUGA AGUA ASEO HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.124 1
Zone 54
MODULO DE SEGURIDAD
ALARMA FUGA AGUA ASEO HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin

272
HAB MATRIMONIO
2 0/5/37
ALARMA FUGA AGUA ASEO HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Si / No
FUGA AGUA ASEO HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
BAO HAB. PRINCIPAL Agua
Grupos
Reset alarma
0/5/35S
01.02.124 0
1b
Grupos
0/5/34S
Acuse de alarma
Si / No
Baja - - C T U N
0/5/33S
- WC T U N
Prioridad Flags ACK

AL
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
0/5/33S
RESET ALARMA FUGA AGUA CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
1b
Si / No
FALLO SONDA FUGA AGUA CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Alarma de agua

DETECTOR INUNDACION
272
CUARTO LAVAR
1 0/5/36
FUGA AGUA ASEO HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin

DETECTOR INUNDACION
272
CUARTO LAVAR
1 0/5/35
RESET ALARMA FUGA AGUA CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
CUARTO DE LAVAR
Zone 53
ALARMA FUGA AGUA CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

DETECTOR INUNDACION
272
CUARTO LAVAR
1 0/5/34
FALLO SONDA FUGA AGUA CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.096 1
MODULO DE SEGURIDAD
ALARMA FUGA AGUA CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/5/33
0/5
51
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
FALLO SONDA FUGA AGUA ASEO CORTESIA

Obj Producto
Descripcin

1b
0/7
GA:0/7/1
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
SEGURIDAD
ALARMAS TECNICAS SUMINISTRO ELECTRICO
JUNIO 2012
32
01.02.006 169 SA/S8.10.1 Switch

01.02.006 150 SA/S8.10.1 Switch
1 0/5/50
ESTADO ELECTROVALVULA GENERAL AGUA ON/OFF
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
ELECTROVALVULA GENERAL AGUA ON/OFF

Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
0/5/49
Habitacin
Descripcin

272
1 0/5/48
ALARMA INUNDACION
IA
Obj Producto
COCINA
DETECTOR INUNDACION
NEVERAS
01.02.058 3
1b
1b
1b
1b
1b
Grupos
Reset alarma
Telegr. Switch
0/5/50S
Grupos
0/5/49S
Grupos
0/5/48S
Grupos
0/5/47S
R - CT -
30/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Output H
ESTADO ELECTROVALVULA GENERAL AGUA ON/OFF

Nombre
Funcin del Objeto
Output H
ELECTROVALVULA GENERAL AGUA ON/OFF

Nombre
Funcin del Objeto
MUESTRA MENSAJE EN PANTALLA

Nombre
Funcin del Objeto
Acuse de alarma
RESET ALARMA FUGA AGUA FRIGORIFICOS

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Grupos
Baja - - C T U N
0/5/45S
- WC T U N
Prioridad Flags ACK

AL
0/5/46S
Si / No
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
0/5/45S
Grupos
0/5/44S
Grupos
0/5/43S
Si / No
Zone 56
Grupos
0/5/42S
FALLO SONDA FUGA AGUA FRIGORIFICOS

Nombre
Funcin del Objeto
Alarma de agua
Habitacin
COCINA
01.02.058 2

DETECTOR INUNDACION
272
NEVERAS
1 0/5/47
RESET ALARMA FUGA AGUA FRIGORIFICOS
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
COCINA

DETECTOR INUNDACION
272
NEVERAS
1 0/5/46
FALLO SONDA FUGA AGUA FRIGORIFICOS
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.058 1
MODULO DE SEGURIDAD
Si / No
ALARMA FUGA AGUA FRIGORIFICOS

Nombre
Funcin del Objeto
Agua
Funcin del Objeto
FUGA AGUA FRIGORIFICOS

Nombre
1b
1b
Reset alarma
Acuse de alarma
Habitacin
COCINA
Habitacin
Si / No
RESET ALARMA FUGA AGUA ASEO CORTESIA

Nombre
Funcin del Objeto
FALLO SONDA FUGA AGUA ASEO CORTESIA

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin

DETECTOR INUNDACION
272
NEVERAS
2 0/5/45
ALARMA FUGA AGUA FRIGORIFICOS
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.058 0
Descripcin

CORTESIA
ASEO CORTESIA

272
1 0/5/44
FUGA AGUA FRIGORIFICOS
IA
Obj Producto
01.01.034 3
1b
Habitacin
ASEO CORTESIA
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

272
CORTESIA
1 0/5/43
RESET ALARMA FUGA AGUA ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.034 2
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/5/42
0/5
51
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
FALLO TENSION RED

Obj Producto
1b
FALLO TENSION RED

Nombre
0/7/3
9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

Concent.32ent./sal.DIN
9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

MODULO DE SEGURIDAD
ENTRADAS TECNICAS FALLO

TENSION
1b
JUNIO 2012
GA:0/7/6
Zone 38
Telegr. Switch
Grupos
- WC T U N
31/249
- WC T U N
AL
0/7/5S
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
0/7/6
0/7/6
0/7/6S
Grupos
0/7/5S
0/7/5S
- WC T U N
AL
0/7/3
0/7/1S
0/7/4
0/7/2
Baja R WC T U N
0/7/4S
Prioridad Flags ACK
- WC T U N
AL
0/7/3
0/7/1S
0/7/4
0/7/2
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK

0/7/3S
Grupos
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
0/7/1S
0/7/4
0/7/3
- WC T U N
Baja R WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
0/7/2
0/7/3
0/7/2S
Grupos
0/7/2
C (Central) / P (")

Lneas)
SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD

TENSION
ARMARIO PRINCIPAL A 07: Switch sensor
9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

01.03.002 6
Telegr. Switch
Zone 38
DISPARO MAGNETOTERMICO C5.2 FRIGORIFICOS

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin

1b
Zone 37
Telegr. Switch
DISPARO DIFERENCIAL 1.3 GRUPO FRIGORIFICOS

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Zone 37
Telegr. Switch
Grupos
0/7/1S
0/7/4
0/7/1S
DISPARO PIA GENERAL 3 AL TC SOTANO DOMOTICA PERSIANAS

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Zone 37
Telegr. Switch
DISPARO PIA GENERAL 2 AL TC PLANTA SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

TENSION
2 0/7/6
DISPARO MAGNETOTERMICO C5.2 FRIGORIFICOS
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.002 5
MODULO DE SEGURIDAD
DISPARO DIFERENCIAL 1.3 GRUPO FRIGORIFICOS

Obj Producto
Descripcin
IA
0/7/5
MODULO DE SEGURIDAD

TENSION
DISPARO MAGNETOTERMICO GENERAL 3

Obj Producto
Descripcin
01.03.002 4
IA
0/7/4
MODULO DE SEGURIDAD

Obj Producto
Descripcin
01.03.002 3
IA

TENSION
9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

Telegr. Switch
DISPARO PIA GENERAL 1 AL TC COCINA PLANTA BAJA

Nombre
Funcin del Objeto
01.03.002 2
1b
Habitacin
Zone 37
Funcin del Objeto
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

TENSION
2 0/7/2
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.002 1
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/7/1
0/7
32
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1b
0/7/11
GA:0/7/13
1b
Zone 39
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Zone 40
Zone 40
Telegr. Switch
Zone 40
32/249
- WC T U N
AL
0/7/13
0/7/16
0/7/11S
0/7/14
0/7/12
0/7/15
Baja R WC T U N
0/7/13S
Prioridad Flags ACK
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Telegr. Switch
- WC T U N
Baja R WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
0/7/11S
0/7/14
0/7/13
0/7/16
0/7/13
0/7/16
Baja R WC T U N
0/7/12
0/7/15
0/7/12
0/7/15
0/7/12S
Grupos
0/7/11S
0/7/14
0/7/11S
- WC T U N
AL
0/7/9
0/7/10
0/7/7S
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK

0/7/10S
Grupos
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
0/7/10
0/7/9
- WC T U N
Baja R WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
0/7/7S
0/7/9
0/7/9S
DISPARO MAGNETOTERMICO C9.2 AIRES ACONDICIONADOS

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1b
Habitacin
Zone 39
Telegr. Switch
DISPARO DIFERENCIAL C9.1 AIRES ACONDICIONADOS

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
0/7/8S

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Telegr. Switch
DISPARO MAGNETOTERMICO C17 ALUMBRADO JARDIN

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD
JUNIO 2012

TENSION

Obj Producto
Descripcin
01.03.002 13 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

IA
0/7/13
MODULO DE SEGURIDAD

TENSION
01.03.002 12 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)


01.03.002 11 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)
TENSION
2 0/7/12
IA
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD

Obj Producto
Descripcin
IA
MODULO DE SEGURIDAD
DISPARO MAGNETOTERMICO C17 ALUMBRADO JARDIN

Obj Producto
Descripcin

TENSION
0/7/10
MODULO DE SEGURIDAD
01.03.002 10 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

IA

TENSION
01.03.002 9
9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

0/7/7S
0/7/7S
C (Central) / P (")

Lneas)
DISPARO MAGNETOTERMICO C18 TC JARDIN ROBOT CORTACESPED

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

TENSION
2 0/7/9
DISPARO MAGNETOTERMICO C18 TC JARDIN
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Telegr. Switch
Grupos
0/7/10
DISPARO MAGNETOTERMICO C14 ALUMBRADO EXTERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
01.03.002 8
1b
Habitacin
Zone 39
DISPARO DIFERENCIAL 2.3 GRUPO AL TC EXTERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

TENSION
1 0/7/8
DISPARO MAGNETOTERMICO C14 ALUMBRADO EXTERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.002 7
MODULO DE SEGURIDAD
DISPARO DIFERENCIAL 2.3 GRUPO AL TC EXTERIOR

Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/7/7
0/7
32
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

TENSION
MODULO DE SEGURIDAD
01.03.002 18 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

GA:0/7/19
1b
1b
Zone 41
Telegr. Switch
Zone 41
0/7/13
0/7/16
Grupos
- WC T U N
33/249
- WC T U N
AL
0/7/19
0/7/17S
0/7/20
0/7/18
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK

0/7/19S
Grupos
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
0/7/17S
0/7/20
0/7/19
0/7/19
Baja R WC T U N
0/7/18
0/7/18
0/7/18S
Grupos
0/7/17S
0/7/20
0/7/17S
- WC T U N
AL
0/7/13
0/7/16
0/7/11S
0/7/14
0/7/12
0/7/15
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK

0/7/16S
Grupos
- WC T U N
AL
0/7/13
0/7/16
0/7/11S
0/7/14
0/7/12
0/7/15
Baja R WC T U N
0/7/15S
Prioridad Flags ACK
- WC T U N
AL
0/7/12
0/7/15
0/7/11S
0/7/14
Telegr. Switch
DISPARO MAGNETOTERMICO C3.6 SAI

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Telegr. Switch
Zone 41
DISPARO DIFERENCIAL C3.6 SAI

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Zone 40
Telegr. Switch

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Zone 40
Telegr. Switch

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Zone 40
Prioridad Flags ACK

Baja R WC T U N
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
0/7/14S

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Habitacin
Telegr. Switch

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD
JUNIO 2012

TENSION
01.03.002 19 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

IA
DISPARO MAGNETOTERMICO 3.6 SALIDA SAI

Obj Producto
Descripcin
Descripcin
0/7/19

TENSION
01.03.002 17 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

2 0/7/18
DISPARO DIFERENCIAL 3.6 SAI
IA
Obj Producto
MODULO DE SEGURIDAD

Obj Producto
Descripcin
IA
0/7/17
MODULO DE SEGURIDAD

TENSION

Obj Producto
Descripcin
01.03.002 16 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

IA
0/7/16
MODULO DE SEGURIDAD

TENSION

Obj Producto
Descripcin
01.03.002 15 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

IA
0/7/15
MODULO DE SEGURIDAD

TENSION

Obj Producto
Descripcin
01.03.002 14 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

IA
Nombre
SEGURIDAD
0/7/14
0/7
32
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
GA:0/7/25
1b
1b
Nombre
1b
Zone 42
Zone 42
Telegr. Switch
Zone 42
Telegr. Switch
Zone 42
34/249
- WC T U N
AL
0/7/23
0/7/21S
0/7/24
0/7/22
0/7/25
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK

0/7/25S
Grupos
- WC T U N
AL
0/7/23
0/7/21S
0/7/24
0/7/22
0/7/25
Baja R WC T U N
0/7/24S
Prioridad Flags ACK
- WC T U N
AL
0/7/23
0/7/21S
0/7/24
0/7/22
0/7/25
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK

0/7/23S
Grupos
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
0/7/21S
0/7/24
0/7/23
- WC T U N
Baja R WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
0/7/22
0/7/25
0/7/23
0/7/22S
Grupos
0/7/22
0/7/25
- WC T U N
Telegr. Switch
DISPARO MAGNETOTERMICO C11 DOMOTICA

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Grupos
0/7/21S
0/7/24
0/7/21S
DISPARO MAGNETOTERMICO C11.1 TELECOMUNICACIONES

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1b
Habitacin
Funcin del Objeto

Telegr. Switch
DISPARO MAGNETOTERMICO C11.2 CAMARAS CCTV

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Habitacin
Telegr. Switch
Zone 42
0/7/19
AL
0/7/18
0/7/17S
0/7/20
Prioridad Flags ACK

Baja R WC T U N
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
0/7/20S
DISPARO MAGNETOTERMICO C11.3 BARRERAS INFRARROJAS

1b
Zone 41
DISPARO MAGNETOTERMICO C11.4 PC Y PANTALLAS

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Telegr. Switch
DISPARO DIFERENCIAL C3.6 SAI

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD
DISPARO MAGNETOTERMICO C11 DOMOTICA

Obj Producto
Descripcin

TENSION
0/7/25
01.03.002 25 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

IA
MODULO DE SEGURIDAD
DISPARO MAGNETOTERMICO C11.1 TELECOMUNICACIONES

Obj Producto
Descripcin

TENSION
0/7/24
01.03.002 24 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

IA
MODULO DE SEGURIDAD
DISPARO MAGNETOTERMICO C11.2 CAMARAS CCTV

Obj Producto
Descripcin

TENSION
0/7/23
01.03.002 23 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

IA
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin

TENSION
Obj Producto
01.03.002 22 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

IA

01.03.002 21 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)
TENSION
2 0/7/22
DISPARO MAGNETOTERMICO C11.3 BARRERAS INFRARROJAS
MODULO DE SEGURIDAD
DISPARO MAGNETOTERMICO C11.4 PC Y PANTALLAS

Obj Producto
Descripcin
IA
0/7/21
MODULO DE SEGURIDAD

TENSION
DISPARO DIFERENCIAL C3.6 SALIDA SAI

Obj Producto
Descripcin
01.03.002 20 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

IA
Nombre
SEGURIDAD
0/7/20
0/7
32
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
FALLO SALIDA MODULO 32 E/S

Obj Producto
Descripcin
1/0
TOLDOS PORCHE TRASERO JARDIN
PERSIANAS PLANTA BAJA
JUNIO 2012
42
GA:1/0/1
1b
1b
1b
1b
Grupos
Telegr. Aux.voltage fault
Grupos
0/7/50S
0/7/51S
0/7/60S
35/249
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
PERSIANAS Y TOLDOS PLANTA BAJA
Block inputs
- WC T U N
Baja R WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
0/7/29S
10/2/1
10/2/0
10/2/0
Baja R WC T U N
0/7/30
10/2/3
0/7/30
10/2/3
0/7/30S
Grupos
0/7/29S
10/2/1
0/7/29S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
0/7/27S
15/6/33
15/6/30
- WC T U N
Baja R WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
0/7/28
15/6/34
15/6/30
0/7/28S
Grupos
0/7/28
15/6/34
C (Central) / P (")

Lneas)
BLOQUEA LAS ENTRADAS PARA CUANDO ESTAMOS HACIENDO MANTENIMIENTO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
ARMARIO PRINCIPAL A Input telegr.
Habitacin
Telegr. Switch
Grupos
0/7/27S
15/6/33
0/7/27S
FALLO TENSION 12V FUENTE ALIMENTACION AUXILIAR KNX

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
ARMARIO PRINCIPAL A 32: Input (EIS1)
Habitacin
Zone 44
Telegr. Switch
FALLO SALIDA MODULO 32 E/S

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Output fault
1b
Habitacin
Telegr. Switch
Zone 44
DISPARO DIFERENCIAL 5 CUADRO CALEFACCION

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Zone 43
Telegr. Switch
DISPARO MAGNETOTERMICO 5 CUADRO CALEFACCION

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Telegr. Switch
DISPARO DIFERENCIAL 8 CUADRO RIEGO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Zone 43
DISPARO MAGNETOTERMICO 8 CUADRO RIEGO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

TENSION
01.03.002 66 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

Descripcin

TENSION
01.03.002 31 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

1 0/7/60
MODO MANTENIMIENTO
IA
Obj Producto

01.03.002 65 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)
TENSION
1 0/7/51
FALLO TENSION FUENTE ALIMENTACION AUXILIAR KNX
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
0/7/50
MODULO DE SEGURIDAD

TENSION
01.03.002 29 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)


01.03.002 28 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)
TENSION
2 0/7/30
DISPARO DIFERENCIAL 5 CUADRO CALEFACCION
IA
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DISPARO MAGNETOTERMICO 5 CUADRO CALEFACCION

Obj Producto
Descripcin
IA
0/7/29
MODULO DE SEGURIDAD

TENSION
01.03.002 27 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)


01.03.002 26 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)
TENSION
2 0/7/28
DISPARO DIFERENCIAL 8 CUADRO RIEGO
IA
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DISPARO MAGNETOTERMICO 8 CUADRO RIEGO

Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
SEGURIDAD
0/7/27
0/7
32
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Habitacin
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1b
Habitacin
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1b
Habitacin
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1B
Habitacin
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1b
Habitacin
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin

01.03.055 37 animeo KNX/EIB 4 AC Motor
Controller DRM 220-240V
1 1/0/4
SUBIR BAJAR TOLDO EXT SALON 1
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
animeo KNX/EIB 4 AC Motor

1 1/0/5
STOP TOLDO EXT SALON 1
IA
Obj Producto
01.03.055 5

1 1/0/7
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.056 0
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA

1 1/0/10
SUBIR BAJAR TOLDO EXT COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin

JUNIO 2012
01.03.056 1
GA:1/0/10
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Grupos
Grupos
Grupos
1/0/6S
Grupos
1/0/17
Grupos
Grupos
1/0/9S
Grupos
1/0/17
1/0/16
1/0/8S
1/0/7S
1/0/5S
1/0/4S
1/0/2S
1/0/1S
36/249
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Up/ Close (0), Down/ Open (1) 1/0/10S
Funcin del Objeto

OPEN
Nombre
Funcin del Objeto

Up (0), Down (255)
Nombre
Funcin del Objeto

Up (0), Down (1), Stop (0/1)
Motor 1 Step/ Stop
Nombre
Grupos
1/0/3S
Up/ Close (0), Down/ Open (1) 1/0/16
Funcin del Objeto

OPEN
Nombre
Funcin del Objeto

Up (0), Down (255)
Nombre
Funcin del Objeto

Up (0), Down (1), Stop (0/1)
Motor 2 Step/ Stop
Nombre
Grupos
1/0/17
Nombre
Funcin del Objeto

Up (0), Down (255)
Nombre
Funcin del Objeto

Up (0), Down (1), Stop (0/1)

OPEN
Grupos
Motor 1 Step/ Stop
Nombre

OPEN
Nombre
Descripcin
Descripcin
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin
Descripcin
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1B
Habitacin
Descripcin

1 1/0/9
POSICION TOLDO EXT SALON 2
IA
Obj Producto
01.03.056 4
Descripcin

1 1/0/8
IA
Obj Producto

1 1/0/6
IA
Obj Producto
01.03.055 1
Descripcin
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1B
Habitacin
Descripcin

1 1/0/3
POSICION TOLDO EXT COCINA
IA
Obj Producto
01.03.055 4
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1b
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)

1 1/0/2
STOP TOLDO EXT COCINA
IA
Obj Producto
SUBIR BAJAR TOLDO EXT COCINA

Obj Producto
Descripcin
01.03.055 0
IA
Nombre
1/0/1
1/0
42
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
STOP TOLDO EXT COMEDOR

Obj Producto
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1B
Habitacin
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
Descripcin
Descripcin

1 1/0/14
IA
Obj Producto
01.03.056 6

5 1/0/16
SUBIR BAJAR TOLDOS TODOS
IA
Obj Producto
01.03.055 0
JUNIO 2012
01.03.056 2
01.03.056 1
01.03.056 0
01.03.055 1

GA:1/0/16
Nombre
Grupos
Grupos
1/0/12S
Funcin del Objeto
Grupos
1/0/4S
1/0/7S
1/0/16
1/0/16

1/0/17
1/0/1S
Grupos
1/0/15S
Grupos
1/0/14S
Funcin del Objeto
Up (0), Down (255)
Funcin del Objeto
Up (0), Down (1), Stop (0/1)
1/0/16
1/0/17
37/249
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
Nombre
Nombre
Motor 3 Step/ Stop
Grupos
1/0/11S
Funcin del Objeto

OPEN
Nombre
Funcin del Objeto

Up (0), Down (255)
Nombre
Funcin del Objeto

Up (0), Down (1), Stop (0/1)
Motor 2 Step/ Stop
Nombre
Descripcin
Descripcin
Descripcin
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin
01.03.056 2

1 1/0/15
IA
Obj Producto
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin

1 1/0/13
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1B
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)

1 1/0/12
POSICION TOLDO EXT COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
01.03.056 5
IA
Nombre
1/0/11
1/0
42
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1B
Habitacin
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA

1 1/0/23
ENVIO POSICION TOLDO SALON 3
IA
Obj Producto
Descripcin

JUNIO 2012
01.03.056 8
GA:1/0/23
Up (0), Down (1), Stop (0/1)

Up (0), Down (1), Stop (0/1)
Up (0), Down (1), Stop (0/1)
Motor 1 Step/ Stop

Motor 2 Step/ Stop
Motor 3 Step/ Stop
1/0/8S
1/0/17
1/0/17
1/0/17
1/0/11S
1/0/14S
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
1/0/18S
1/0/18S
Grupos
ENVIA UN VALOR DE POSICION A SALON 1

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1/0/20S
1/0/21S
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1/0/25
1/0/25
38/249
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
1/0/23S

Nombre
Funcin del Objeto
Up (0), Down (255)
1/0/22S
Up (0), Down (255)
Up (0), Down (255)
1/0/25
Baja R WC T U N
1/0/18S
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
1/0/18S
1/0/18S
Baja R - C T - N
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
1/0/18S
1/0/25
1/0/5S
1/0/17
Grupos
1/0/2S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
1/0/17
Up (0), Down (255)
ENVIA UN VALOR DE POSICION A COCINA

Nombre
Funcin del Objeto

Switching output
OR logic 1
(1) BLOQUEA (0) DESBLOQUEA

Nombre
Funcin del Objeto
Up (0), Down (1), Stop (0/1)
Motor 2 Step/ Stop
Funcin del Objeto

Up (0), Down (1), Stop (0/1)
Motor 1 Step/ Stop
Nombre
Descripcin
Descripcin
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1B
Habitacin

1 1/0/22
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.055 9
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1B
Habitacin
Descripcin

1 1/0/21
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.055 8
CUBIERTA
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1B
Habitacin
01.03.054 85 KNX Suntracer basic

1 1/0/20
ENVIO POSICION TOLDO COCINA
IA
Obj Producto
Habitacin
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin
Descripcin
1b
Tipo (bit o Byte)

6 1/0/18
BLOQUEAR MOVIMIENTO TOLDOS
IA
Obj Producto
Descripcin
STOP TOLDOS TODOS

Obj Producto
01.03.055 4
IA
Nombre
1/0/17
1/0
42
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ENVIO POSICION TOLDO COMEDOR

Obj Producto
Descripcin
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA

1 1/0/29
AUTOMATICO MANUAL TOLDO SALON 3
IA
Obj Producto
Descripcin

1 1/0/30
AUTOMATICO MANUAL TOLDO COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
Up (0), Down (255)
Grupos
1/0/25
1/0/23S
Grupos
Up (0), Down (255)
AUTOMATICO MANUAL TOLDO COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1/0/30S
Grupos
1/0/29S
Grupos
1/0/28S
Grupos
1/0/27S
1/0/31
1/0/31
1/0/31
1/0/31
39/249
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
AUTOMATICO MANUAL TOLDO COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Up (0), Down (255)
1/0/31
1/0/25
1/0/24S
Up (0), Down (255)
1/0/26S
1/0/25
1/0/22S
Up (0), Down (255)
Baja R WC T U N
1/0/25
1/0/21S
N
Baja R WC T U N
Up (0), Down (255)
8 bit Output A
AND logic 2
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
1/0/25
1/0/25
1/0/20S
Grupos
1/0/24S
C (Central) / P (")

Lneas)
1/0/25S
ENVIA UN VALOR DE POSICION A TODOS LOS TOLDOS

Nombre
Funcin del Objeto
ENVIA UN VALOR DE POSICION A COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1b
Habitacin

1 1/0/28
IA
Obj Producto
Descripcin
GA:1/0/30
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1b
Habitacin

1 1/0/27
IA
Obj Producto
Descripcin

CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin

1 1/0/26
AUTOMATICO MANUAL TOLDO COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.055 8
CUBIERTA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1B
Habitacin
Habitacin
1B
Tipo (bit o Byte)

6 1/0/25
ENVIO POSICION TOLDOS TODOS
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.056 9
IA
Nombre
1/0/24
1/0
42
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1b
Habitacin
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1b
Habitacin

1 1/0/36
ENVIO POSICION 1 TOLDO COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin

1 1/0/37
ENVIO POSICION 2 TOLDO SALON 1
IA
Obj Producto
Descripcin

1 1/0/38
IA
Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
GA:1/0/38
1/0/31
1/0/31
1/0/31
1/0/28S
1/0/30S
1/0/29S


Up end position (0), IP1 (1)
1/0/38S
Grupos
1/0/37S
Grupos
1/0/36S
Grupos
1/0/35S
Grupos
1/0/34S
Grupos
1/0/33S
Grupos
1/0/32S
40/249
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Motor 1 Move to IP2

Nombre
Funcin del Objeto
Motor 2 Move to IP2

Nombre
Funcin del Objeto
Motor 1 Move to IP1

Nombre
Funcin del Objeto
Motor 2 Move to IP1

Nombre
Funcin del Objeto
Motor 3 Move to IP1

Nombre
Funcin del Objeto
Motor 1 Move to IP1

Nombre
Funcin del Objeto
Motor 2 Move to IP1

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1/0/31
1/0/27S
1/0/31
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
1/0/26S
AUTOMATICO MANUAL TODOS TOLDOS

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin

1 1/0/35
ENVIO POSICION 1 TOLDO COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin

1 1/0/34
ENVIO POSICION 1TOLDO SALON 3
IA
Obj Producto
Descripcin

CAJA O TOLDOS
DERECHA
1b
Habitacin

1 1/0/33
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1b
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin
AUTOMATICO MANUAL TODOS TOLDOS

Obj Producto
Descripcin
Tipo (bit o Byte)

1 1/0/32
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
1/0/31
1/0
42
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1/1/0
1/1
SUBIR/BAJAR PERSIANA 15 HABITACION SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
HABITACION SERVICIO
JUNIO 2012
01.02.009 131 JA/S8.230.1 Shutter

Actuator,8fold,230VAC,MDRC
01.02.038 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.038 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
Entrada B
ASEO HAB. SERVICIO
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Grupos
41/249
Baja - - C T -
1/1/1S
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
1/1/4
1/1/1S
1/1/1S
Grupos
Baja - - C T -
1/1/0S
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
1/1/4
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
1/1/0S
1/1/0S
Grupos
1/0/49S
Grupos
1/0/48S
Grupos
1/0/41S
Grupos
1/0/40S
Grupos
1/0/39S
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada A
ASEO HAB. SERVICIO
MANDO PERSIANA VENTANA

HAB SERVICIO
HAB SERVICIO
Output E
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR PERSIANA 14 ASEO HABITACION SERVICIO
Nombre
Funcin del Objeto
SUBIR/BAJAR PERSIANA 15 HABITACION SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
CUADRO F
GA:1/1/1
No (0), Yes (1)
PERSIANAS HABITACION SERVICIO
Entrada A
1b
No (0), Yes (1)
TENSION MODULO SOMFY TOLDOS 2

Nombre
Funcin del Objeto
HAB. SERVICIO
Habitacin

Nombre
Funcin del Objeto
Motor 1 Move to IP2
Output C
HAB. SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Motor 2 Move to IP2
CUADRO F
Habitacin
1b

Nombre
Funcin del Objeto
Motor 3 Move to IP2

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
01.02.009 71 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.031 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANA HAB
universal,4c.,
SERVICIO
universal,4c.,
SERVICIO
3 1/1/1
SUBIR/BAJAR PERSIANA 14 ASEO HABITACION SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
17
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1b
Habitacin

1 1/0/49
IA
Obj Producto
Descripcin
CAJA O TOLDOS
DERECHA
1b
Habitacin

1 1/0/48
IA
Obj Producto
Descripcin

CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin

1 1/0/41
ENVIO POSICION 2 TOLDO COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1b
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin

Obj Producto
Descripcin
Tipo (bit o Byte)

1 1/0/40
ENVIO POSICION 2 TOLDO COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
1/0/39
1/0
42
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
STOP PERSIANA 15 HAB SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
HABITACION SERVICIO
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
JUNIO 2012
01.02.009 95 JA/S8.230.1 Shutter

GA:1/1/7
Grupos
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
1b
1b
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Telegr. status of lower pos.
Telegr. status of upper pos.
1/1/5
1/1/3S
1/1/7S
Grupos
1/1/6S
Grupos
Baja - WC - -
1/1/5
1/1/2S
42/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

1/1/5S
Grupos
1/1/4
1/1/1S
Baja - WC - -
Baja - WC - -
1/1/4
1/1/0S
N
Baja R WC T -
1/1/4S
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/1/4S
1/1/5
Output C
PERSIANA 15 ARRIBA HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
PERSIANA 15 ABAJO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
CUADRO F
Tecla 2 corta
Output C
Habitacin
STOP GENERAL PERSIANAS HAB Y ASEO SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
CUADRO F
HAB. SERVICIO
1b
Output E
CUADRO F
Habitacin
Output C
CUADRO F
Teleg mov pers arriba/abajo
HAB. SERVICIO
Tecla 2 larga
1b
ARMARIO PRINCIPAL A Persiana
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Entrada A
1/1/3S
Telegrama STOP/ajuste de
celos
1/1/3S
Entrada B
celos
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS HAB Y ASEO SERVICIO
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1/1/3S
ASEO HAB. SERVICIO
Stop Up-Down
Baja - - C T -
1/1/2S
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
1/1/5
C (Central) / P (")

Lneas)
1/1/2S
Output E
1b
Grupos
1/1/2S
CUADRO F
Habitacin
HAB. SERVICIO
Entrada A
HAB. SERVICIO
Stop Up-Down
celos
Entrada B
celos
STOP PERSIANA 14 ASEO HAB SERVICIO
Nombre
Funcin del Objeto
Output C
STOP PERSIANA 15 HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
CUADRO F
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
01.02.009 96 JA/S8.230.1 Shutter
1 1/1/7
PERSIANA 15 ARRIBA HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.009 72 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.009 132 JA/S8.230.1 Shutter
1 1/1/6
PERSIANA 15 ABAJO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.035 13 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
01.02.009 71 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.009 131 JA/S8.230.1 Shutter
3 1/1/5
STOP GENERAL PERSIANAS HAB Y ASEO SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
00.00.004 112 Mdulo de simulacin de presencia N

345
01.02.035 1 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.009 132 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.038 2 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANA VENTANA
universal,4c.,
HAB SERVICIO
universal,4c.,
HAB SERVICIO
4 1/1/4
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS HAB Y ASEO SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.009 72 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
SERVICIO
universal,4c.,
SERVICIO
3 1/1/3
STOP PERSIANA 14 ASEO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
1/1/2
1/1
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
POSICION PERSIANA 15 HAB SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
HABITACION SERVICIO
JUNIO 2012
01.02.009 35 JA/S8.230.1 Shutter

GA:1/1/15
Grupos
1/1/15S
Grupos
1/1/14S
Grupos
43/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/1/13S
1/7/3
Baja - - C T -
1/7/1
1/1/13S
1/1/13S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/1/12S
1/7/2
Baja - - C T -
1/7/0
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
1/1/12S
1/1/12S
Grupos
1/1/11S
Grupos
1/1/10S
Grupos
1/1/9S
Grupos
1/1/8S
C (Central) / P (")

Lneas)
Output A
PERSIANA 16 ARRIBA VESTIBULO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
celos
Entrada B
celos
PERSIANA 16 ABAJO VESTIBULO HAB SERVICIO
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
1b
Habitacin
Stop Up-Down
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
STOP PERSIANA PERSIANA 16 VESTIBULO HAB SERVICIO
Nombre
Funcin del Objeto
Output A
CUADRO F
SUBIR/BAJAR PERSIANA 16 VESTIBULO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
CUADRO F
1b
POSICION 14 PERSIANA ASEO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
Entrada A
Habitacin
PERSIANA 14 ARRIBA ASEO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
1b
Habitacin
CUADRO F
PERSIANA 14 ABAJO ASEO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
1b
1B
1b
1b
Output C
POSICION PERSIANA 15 HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
1B
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
01.02.009 36 JA/S8.230.1 Shutter
1 1/1/15
PERSIANA 16 ARRIBA VESTIBULO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.009 12 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.026 2 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANA VESTIBULO
universal,4c.,
HAB SERVICIO
universal,4c.,
HAB SERVICIO
1 1/1/14
PERSIANA 16 ABAJO VESTIBULO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.009 11 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
HAB SERVICIO
universal,4c.,
HAB SERVICIO
3 1/1/13
STOP PERSIANA PERSIANA 16 VESTIBULO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.009 153 JA/S8.230.1 Shutter
3 1/1/12
SUBIR/BAJAR PERSIANA 16 VESTIBULO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.009 155 JA/S8.230.1 Shutter
1 1/1/11
POSICION 14 PERSIANA ASEO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.009 156 JA/S8.230.1 Shutter
1 1/1/10
PERSIANA 14 ARRIBA ASEO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.009 93 JA/S8.230.1 Shutter
1 1/1/9
PERSIANA 14 ABAJO ASEO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
1/1/8
1/1
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1/2/0
1/2
SUBIR/BAJAR PERSIANA 18 VENTANA ASEO CORTESIA

Obj Producto
Descripcin
ASEO CORTESIA
Entrada B
Output H
ASEO CORTESIA
ARMARIO B
VESTIBULO PLANTA BAJA
JUNIO 2012
1/3
01.02.001 243 JA/S8.230.1 Shutter

GA:1/3/0
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
1B
1b
1b
ACTUADOR PERSIANAS SALA

CINE VESTIBULO INFERIOR
ASEO CORTESIA

ASEO CORTESIA
1 1/2/9
POSICION 18 PERSIANA ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 246 JA/S8.230.1 Shutter


ASEO CORTESIA
1 1/2/8
PERSIANA 18 ABAJO ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 245 JA/S8.230.1 Shutter

Habitacin
Entrada A
ASEO CORTESIA
MANDO VENTANA ASEO

CORTESIA
MANDO VENTANA ASEO
CORTESIA
ASEO CORTESIA
1 1/2/7
PERSIANA 18 ARRIBA ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.031 9 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 222 JA/S8.230.1 Shutter
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Nombre
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Grupos
1/2/9S
Grupos
1/2/8S
Grupos
1/2/7S
Grupos
44/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
1/2/1S
1/7/3
Baja - - C T -
1/2/1S
1/7/1
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

1/2/1S
Grupos
Baja - WC - -
1/2/0S
1/7/2
Baja - - C T -
1/2/0S
1/7/0
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
1/2/0S
Grupos
1/1/16S
C (Central) / P (")

Lneas)
Output H
Nombre
Output H
Nombre
Output H
celos
celos
Stop Up-Down
STOP SUBIR/BAJAR VENTANA ASEO CORTESIA

Nombre
Funcin del Objeto
01.01.031 2
Output H
ARMARIO B
Habitacin
Entrada B
ASEO CORTESIA
1b
PERSIANA VENTANA ASEO CORTESIA

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
1b
Output A
POSICION 16 PERSIANA VESTIBULO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
ASEO CORTESIA
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
1B
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
MANDO VENTANA ASEO

CORTESIA
MANDO VENTANA ASEO
CORTESIA
ASEO CORTESIA
3 1/2/1
STOP PERSIANA 18 VENTANA ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.031 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 221 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.031 1
IA
12
POSICION 16 PERSIANA VESTIBULO HAB SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
HABITACION SERVICIO
01.02.009 33 JA/S8.230.1 Shutter

IA
Nombre
1/1/16
1/1
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SUBIR/BAJAR PERSIANA 19 LADO IZQUIERDO VESTIBULO

Obj Producto
Descripcin
1/3/2
Output F
ARMARIO B
GA:1/3/3
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANAS VESTIBULO VESTIBULO
universal,4c.,
INFERIOR ASCENSOR
JUNIO 2012
01.02.021 9
celos
celos
Stop Up-Down
45/249
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/3/3S
1/7/1
Baja - - C T -
1/3/5
1/3/3S
1/7/3
1/3/3S
Grupos
Baja - WC - -
1/3/2S
1/7/3
1/7/1
Baja - - C T -
1/3/2S
1/3/5
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

1/3/2S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/3/1S
1/7/0
Baja - - C T -
1/3/4
1/3/1S
1/7/2
1/3/1S
Grupos
Baja - WC - -
1/3/0S
1/7/2
1/7/0
Baja - - C T -
1/3/0S
1/3/4
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
1/3/0S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
celos
celos
Entrada A
Entrada B
Stop Up-Down
Output G
PARO PERSIANA 2 DERECHA VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
VESTIBULO
Habitacin
ARRIBA/A
PARO PERSIANA 1 IZQUIERDA VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
1b
1b
Entrada B
ARRIBA/A
Entrada A
VESTIBULO
CUADRO F
01.02.009 192 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.021 2 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANAS VESTIBULO VESTIBULO
universal,4c.,
INFERIOR ASCENSOR
MANDO VENTANA IZDA

VESTIBULO PB
MANDO VENTANA IZDA
VESTIBULO PB
ASEO CORTESIA
3 1/3/3
STOP PERSIANA 17 LADO DERECHO VESTIBULO
IA
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.049 9 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 162 JA/S8.230.1 Shutter
Habitacin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANAS VESTIBULO VESTIBULO
universal,4c.,
INFERIOR ASCENSOR
STOP PERSIANA 19 LADO IZQUIERDO VESTIBULO

Obj Producto
Descripcin
01.01.049 2
IA
01.02.021 8
Output G
PERSIANA LADO DERECHO HAB SERVICIO VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Output F
ARMARIO B
Habitacin
Entrada B
VESTIBULO
ARRIBA/A
ARRIBA/A
PERSIANA LADO IZQUIERDO SALA CINE VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
1b
1b
Descripcin
Descripcin
VESTIBULO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
CUADRO F
01.02.009 191 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
INFERIOR ASCENSOR
MANDO VENTANA IZDA

VESTIBULO PB
MANDO VENTANA IZDA
VESTIBULO PB
ASEO CORTESIA
3 1/3/1
SUBIR/BAJAR PERSIANA 17 LADO DERECHO VESTIBULO
IA
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.049 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 161 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.049 1
IA
Nombre
1/3/0
1/3
12
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR

ASEO CORTESIA
JUNIO 2012
01.02.009 215 JA/S8.230.1 Shutter

GA:1/3/9
CUADRO F
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
CUADRO F
ARMARIO B
1b
1B
1b

ASEO CORTESIA
1 1/3/9
PERSIANA 17 ARRIBA LADO DERECHO VESTIBULO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 183 JA/S8.230.1 Shutter


ASEO CORTESIA
1 1/3/8
POSICION PERSIANA 19 LADO IZQUIERDO VESTIBULO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 186 JA/S8.230.1 Shutter


ASEO CORTESIA
1 1/3/7
PERSIANA 19 ABAJO LADO IZQUIERDO VESTIBULO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 185 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.009 192 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/3/6
PERSIANA 19 ARRIBA LADO IZQUIERDO VESTIBULO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 162 JA/S8.230.1 Shutter

1b
VESTIBULO
1b
Habitacin
CUADRO F
01.02.024 13 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
01.02.118 14 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.009 191 JA/S8.230.1 Shutter

4 1/3/5
STOP GENERAL PERSIANAS VESTIBULO INF
IA
Obj Producto
Descripcin
ARMARIO B
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO
1b
Descripcin
Stop Up-Down
Stop Up-Down
1/3/9S
Grupos
1/3/8S
Grupos
1/3/7S
Grupos
1/3/6S
Grupos
1/3/5
1/3/3S
1/7/3
46/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
1/3/5
1/3/2S
1/7/3
1/7/1
Baja - - C T -
1/3/5S
1/7/1
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

1/3/5S
Grupos
1/3/4
1/3/1S
1/7/2
Baja - WC - -
Baja - WC - -
1/3/4
1/3/0S
1/7/2
1/7/0
Baja R WC T -
1/3/4S
1/7/0
Baja R WC T -
1/3/4S
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output G
PERSIANA 17 ARRIBA LADO DERECHO VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Output F
POSICION PERSIANA 19 LADO IZQUIERDO VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Output F
PERSIANA 19 ABAJO LADO IZQUIERDO VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Output F
PERSIANA 19 ARRIBA LADO IZQUIERDO VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
Output F
Tecla 3 corta
Tecla 2 corta
PARO GENERAL PERSIANAS VESTIBULO INFERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
Output F
Tecla 3 larga
Tecla 2 larga
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS VESTIBULO INFERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

ASEO CORTESIA
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
01.02.001 161 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.118 2
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS VESTIBULO INFERIOR

Obj Producto
Descripcin
01.02.024 1
IA
Nombre
1/3/4
1/3
12
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
PERSIANA 17 ABAJO LADO DERECHO VESTIBULO

Obj Producto
Descripcin
1/4/0
1/4
SUBIR/BAJAR PERSIANA 10 COCINA

Obj Producto
Descripcin
COCINA
JUNIO 2012
GA:1/4/5
1b
Entrada A
Entrada B
COCINA
COCINA
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Grupos
47/249
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/4/5S
1/7/0
Baja - - C T -
1/4/6
1/4/5S
1/4/5S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/4/4S
1/7/0
Baja - - C T -
1/4/6
1/4/4S
1/4/4S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/4/2S
1/7/0
Baja - - C T -
1/4/6
1/4/2S
1/4/2S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/4/0S
1/7/0
Baja - - C T -
1/4/6
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
1/4/0S
1/4/0S
Grupos
1/3/11S
Grupos
1/3/10S
C (Central) / P (")

Lneas)
Output G
CUADRO F
Habitacin
COCINA
Entrada A
COCINA
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
PERSIANA VENTANA BANCADA COCINA
Nombre
Funcin del Objeto
Output E
CUADRO F
Habitacin
1b
Entrada C
COCINA
ARRIBA/A
Entrada D
ARRIBA/A
PERSIANA PUERTA DERECHA MESA COCINA
Nombre
Funcin del Objeto
Output C
CUADRO F
COCINA
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
PERSIANA PUERTA CENTRAL MESA COCINA
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
Habitacin
PERSIANA PUERTA IZQUIERDA MESA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
COCINA
COCINA
POSICION PERSIANA 17 LADO DERECHO VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
PERSIANA 17 ABAJO LADO DERECHO VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
1b
1b
1B
1b
Descripcin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
01.02.008 191 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.046 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANA
universal,4c.,
MOSQUITERA VENTANA
COCINA
universal,4c.,
MOSQUITERA VENTANA
COCINA
01.02.008 131 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
MOSQUITERA 3 COCINA
universal,4c.,
MOSQUITERA 3 COCINA
3 1/4/5
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.008 71 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.043 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANAS 1-2 COCINA
universal,4c.,
universal,4c.,
3 1/4/4
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.008 11 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
universal,4c.,
3 1/4/2
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
22
01.02.009 213 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.009 216 JA/S8.230.1 Shutter
1 1/3/11
POSICION PERSIANA 17 LADO DERECHO VESTIBULO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
1/3/10
1/3
12
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.02.008 132 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.044 2 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.044 9 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
1b
Entrada C
COCINA
celos
celos
Stop Up-Down
48/249
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/4/9S
1/7/1
Baja - - C T -
1/4/9S
1/4/9S
1/4/11
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/4/8S
1/7/1
Baja - - C T -
1/4/8S
1/4/8S
1/4/11
Grupos
Baja - - C T -
1/4/7S
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - - C T -
1/7/1
1/7/0
1/7/0
1/4/7S
1/4/11
1/4/7S
1/4/6
1/4/5S
Grupos
1/4/6
1/4/4S
Baja - WC - -
1/4/6
1/4/2S
1/7/0
Baja - WC - -
1/4/6
1/4/0S
N
Baja R WC T -
1/4/6S
1/7/0
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
1/4/6S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada B
COCINA
Entrada A
COCINA
MANDO PERSIANA
MOSQUITERA 3 COCINA
MANDO PERSIANA
MOSQUITERA 3 COCINA
GA:1/4/9
Output E
CUADRO F
Habitacin
Stop Up-Down
celos
Entrada D
celos
Nombre
Funcin del Objeto
Output C
COCINA
Stop Up-Down
celos
Entrada B
celos
Nombre
Funcin del Objeto
CUADRO F
Habitacin
COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
01.02.008 72 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
universal,4c.,
3 1/4/9
STOP PERSIANA 12 COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
1b
Entrada A
Habitacin
Descripcin
Output G
COCINA
CUADRO F
Output E
Output A
CUADRO F
Output C
Output A
CUADRO F
CUADRO F
01.02.008 12 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
universal,4c.,
3 1/4/8
IA
Obj Producto
Descripcin
CUADRO F
01.02.008 11 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.008 71 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.008 131 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.008 191 JA/S8.230.1 Shutter
3 1/4/7
IA
Obj Producto
Tecla 2 larga
COCINA
GENERAL PERSIANAS COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Descripcin
Descripcin
Habitacin
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
TRITON COCINA
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS COCINA

Obj Producto
Descripcin
COCINA
Tipo (bit o Byte)

345
01.02.051 1 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
IA
Nombre
1/4/6
1/4
22
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
COCINA
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.008 96 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.008 95 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/4/16
PERSIANA 11 ABAJO COCINA
IA
Obj Producto
01.02.008 33 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/4/15
PERSIANA 11 ARRIBA COCINA
IA
Obj Producto
GA:1/4/16
1b
1b
1B
1b
1b
CUADRO F
Habitacin
Descripcin
CUADRO F
Habitacin
Descripcin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
01.02.008 36 JA/S8.230.1 Shutter
1 1/4/14
POSICION PERSIANA 10 COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
Habitacin
Descripcin
Descripcin
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
01.02.008 35 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/4/13
IA
Obj Producto
CUADRO F
01.02.008 12 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.008 72 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.008 132 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.008 192 JA/S8.230.1 Shutter
1 1/4/12
IA
Obj Producto
COCINA
TRITON COCINA
celos
celos
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Grupos
1/4/11
1/4/10S
1/4/16S
Grupos
1/4/15S
Grupos
1/4/14S
Grupos
1/4/13S
Grupos
1/4/12S
Grupos
1/4/9S
1/4/11
1/7/1
1/7/1
49/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
1/4/8S
1/4/11
1/7/1
Baja - WC - -
1/4/7S
1/4/11
1/7/1
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

1/4/11S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/4/10S
1/7/1
Baja - - C T -
1/4/11
1/4/10S
1/4/10S
C (Central) / P (")

Lneas)
Output C

Nombre
Funcin del Objeto
Output C

Nombre
Funcin del Objeto
Output A

Nombre
Funcin del Objeto
Output A

Nombre
Funcin del Objeto
Output A

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
Output E
Output C
Output A
Tecla 2 corta
GENERAL PERSIANAS COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
COCINA
Habitacin
Entrada A
COCINA
Stop Up-Down

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
1b
1b
Descripcin
Descripcin
CUADRO F
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
01.02.051 13 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
01.02.008 192 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
MOSQUITERA VENTANA
COCINA
universal,4c.,
MOSQUITERA VENTANA
COCINA
5 1/4/11
STOP GENERAL PERSIANAS COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
1/4/10
1/4
22
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Habitacin
Descripcin
Habitacin
Descripcin
1/5/0
1/5
JUNIO 2012
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.024 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 11 JA/S8.230.1 Shutter
Habitacin
CUADRO F
GA:1/5/0
1b
1B
1b
1b
1B
1b
1b
1B
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Grupos
50/249
Baja - WC - -
1/5/0S
1/7/0
Baja - - C T -
1/5/0S
1/5/12
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
1/5/0S
Grupos
1/4/23S
Grupos
1/4/22S
Grupos
1/4/21S
Grupos
1/4/20S
Grupos
1/4/19S
Grupos
1/4/18S
Grupos
1/4/17S
C (Central) / P (")

Lneas)
Output A
Entrada B
Entrada A
PERSIANA VENTANA LADO PUERTA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Output G

Nombre
Funcin del Objeto
Output G

Nombre
Funcin del Objeto
Output G

Nombre
Funcin del Objeto
Output E

Nombre
Funcin del Objeto
Output E

Nombre
Funcin del Objeto
Output E

Nombre
Funcin del Objeto
Output C

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
MANDO VENTANA 1 IZDA SALA SALA CINE

CINE
CINE
ARMARIO B
ASEO CORTESIA
SUBIR/BAJAR PERSIANA 1 IZQUIERDA SALA CINE

Obj Producto
Descripcin
SALA CINE
01.01.024 1
IA
17
01.02.008 213 JA/S8.230.1 Shutter

Habitacin
CUADRO F
CUADRO F
Habitacin
Descripcin
CUADRO F
01.02.008 216 JA/S8.230.1 Shutter
1 1/4/23
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.008 215 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/4/22
IA
Obj Producto
01.02.008 153 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/4/21
IA
Obj Producto
Habitacin
CUADRO F
CUADRO F
Habitacin
Descripcin
01.02.008 156 JA/S8.230.1 Shutter
1 1/4/20
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.008 155 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/4/19
IA
Obj Producto
CUADRO F
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

Obj Producto
Descripcin
COCINA
01.02.008 93 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/4/18
IA
Obj Producto
IA
Nombre
1/4/17
1/4
22
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SUBIR/BAJAR PERSIANA 2 DERECHA SALA CINE

Obj Producto
Descripcin
SALA CINE
JUNIO 2012
01.02.001 33 JA/S8.230.1 Shutter

GA:1/5/6
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
1B
1b
Output C
ARMARIO B
celos
celos
Stop Up-Down
1/5/6S
Grupos
1/5/5S
Grupos
1/5/4S
Grupos
51/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
1/5/13
1/7/1
Baja - - C T -
1/5/3S
1/5/3S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

1/5/3S
Grupos
Baja - WC - -
1/5/13
1/7/1
Baja - - C T -
1/5/2S
1/5/2S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

1/5/2S
Grupos
Baja - WC - -
1/5/12
1/7/0
Baja - - C T -
1/5/1S
1/5/1S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
1/5/1S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Output A
POSICION PERSIANA 1 IZDA SALA CINE LADO PUERTA

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
PERSIANA 1 ABAJO IZDA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
PERSIANA 1 ARRIBA IZDA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
SALA CINE
1b
Entrada A
Habitacin
celos
celos
Stop Up-Down
PERSIANA VENTANA CENTRAL SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
SALA CINE

ASEO CORTESIA

ASEO CORTESIA
1 1/5/6
POSICION PERSIANA 1 IZDA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 36 JA/S8.230.1 Shutter


ASEO CORTESIA
1 1/5/5
PERSIANA 1 ABAJO IZDA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 35 JA/S8.230.1 Shutter

MANDO PERSIANA DCHA SALA

CINE
CINE
ASEO CORTESIA
1 1/5/4
PERSIANA 1 ARRIBA IZDA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.026 9 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 72 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.026 2
1b
Output A
Entrada B
Entrada A
PERSIANA VENTANA LADO PUERTA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
ARMARIO B
Habitacin
Entrada B
SALA CINE
ARRIBA/A
ARRIBA/A
PERSIANA VENTANA CENTRAL SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
1b
1b
Descripcin
Descripcin
SALA CINE
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

CINE
CINE
ARMARIO B
ASEO CORTESIA
3 1/5/3
STOP PERSIANA 2 DERECHA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.024 9 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 12 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.024 2

CINE
CINE
ASEO CORTESIA
3 1/5/2
STOP PERSIANA 1 IZQUIERDA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.026 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 71 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.026 1
IA
Nombre
1/5/1
1/5
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

ASEO CORTESIA
3 1/5/8
SUBIR BAJAR PANTALLA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.001 93 JA/S8.230.1 Shutter

GA:1/5/11
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
1B
1b
Output E
ARMARIO B
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Baja - WC T Baja - WC - -
1/5/7S
1/5/7S
Baja - WC - -
1/5/8S
1/5/11S
Grupos
1/5/10S
Grupos
1/5/9S
52/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
1/5/8S
Grupos
Baja - - C T -
1/5/8S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
1/5/7S
Grupos
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
1/5/7S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Output C
POSICION PERSIANA 2 DCHA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
PERSIANA 2 ABAJO DCHA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
PERSIANA 2 ARRIBA DCHA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada D
SALA CINE
Habitacin
Stop Up-Down
celos
celos
SUBIR BAJAR PANTALLA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C
1b
1b
Output E
Actuador grupo E
Entrada D
Entrada C
STOP SUBIR BAJAR PANTALLA

Nombre
Funcin del Objeto
SALA CINE
Habitacin
ARMARIO B
1b
Descripcin
Descripcin

ASEO CORTESIA

ASEO CORTESIA
1 1/5/11
POSICION PERSIANA 2 DCHA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 96 JA/S8.230.1 Shutter


ASEO CORTESIA
1 1/5/10
PERSIANA 2 ABAJO DCHA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 95 JA/S8.230.1 Shutter

ALUMBRADO SALA CINE MANDO

PANTALLA
ALUMBRADO SALA CINE MANDO
PANTALLA
ASEO CORTESIA
1 1/5/9
PERSIANA 2 ARRIBA DCHA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.022 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.022 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 131 JA/S8.230.1 Shutter
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
ALUMBRADO SALA CINE MANDO SALA CINE

PANTALLA
PANTALLA
SALA CINE
STOP SUBIR BAJAR PANTALLA SAL CINE

Obj Producto
Descripcin
SALA CINE
01.01.022 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.022 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.028 19 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.02.001 132 JA/S8.230.1 Shutter
IA
Nombre
1/5/7
1/5
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
GA:1/5/16
1b
1B
ARMARIO B
ARMARIO B
SALA CINE
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
1B
1B
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Grupos
1/5/16
1/5/15S
53/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
1/5/16
1/5/14S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
1/5/16
1/5/16
1/5/16S
Grupos
1/5/15S
Grupos
1/5/14S
Baja - WC - -
1/5/3S
1/5/13
1/7/1
Baja - WC - -
1/5/2S
1/5/13
1/7/1
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

1/5/13S
Grupos
1/5/1S
1/5/12
Baja - WC - -
Baja - WC - -
1/5/12
1/5/0S
1/7/0
N
Baja - WC T -
1/5/12S
1/7/0
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
1/5/12S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Output C
Output A
Actuador grupo D
MOVER A POSICION PERSIANAS SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
MOVER A POSICION PERSIANA 2 DCHA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
MOVER A POSICION PERSIANA 1 IZDA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
ARMARIO B
Habitacin
Output A
Tecla 2 corta
ARMARIO B
SALA CINE
STOP GENERAL PERSIANAS SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
ARMARIO B
Habitacin
Output A
ARMARIO B
Tecla 2 larga
SALA CINE
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

ASEO CORTESIA
ASEO CORTESIA
01.02.001 13 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.001 73 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.028 18 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can

ASEO CORTESIA
3 1/5/16
MOVER A POSICION PERSIANAS SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 73 JA/S8.230.1 Shutter


ASEO CORTESIA
1 1/5/15
MOVER A POSICION PERSIANA 2 DCHA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 13 JA/S8.230.1 Shutter


ASEO CORTESIA
01.02.001 72 JA/S8.230.1 Shutter
ASEO CORTESIA
1 1/5/14
MOVER A POSICION PERSIANA 1 IZDA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 12 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.028 12 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can

ASEO CORTESIA
01.02.001 71 JA/S8.230.1 Shutter
ASEO CORTESIA
3 1/5/13
STOP GENERAL PERSIANAS SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 11 JA/S8.230.1 Shutter

MODULO SIMULACION
PRESENCIA
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS SALA CINE

Obj Producto
Descripcin
SALA CINE

345
01.01.028 11 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
IA
Nombre
1/5/12
1/5
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SUBIR/BAJAR PERSIANA 3 PUERTA

Obj Producto
Descripcin
SALON ESTAR COMEDOR
1/6/4
JUNIO 2012
01.01.001 11 JA/S4.230.1 Shutter

01.01.012 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.012 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
IA
01.01.012
01.01.012
01.01.004
GA:1/6/4
Entrada D
SALON-COMEDOR
Entrada B
SALON-COMEDOR
Telegr de pers Arriba/Abajo
Entrada C
Entrada D
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
54/249
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/6/4S
1/6/4S
Baja - - C T -
1/6/42
1/6/17
1/7/0
1/6/4S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/6/3S
1/6/42
Baja - - C T -
1/6/3S
1/6/17
1/7/0
1/6/3S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/6/2S
1/6/42
Baja - - C T -
1/6/2S
1/6/15
1/7/0
1/6/2S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/6/1S
1/6/42
Baja - - C T -
1/6/1S
1/6/15
1/7/0
1/6/1S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/6/0S
1/6/42
Baja - - C T -
1/6/15
1/6/0S
1/7/0
1/6/0S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Output A
ARMARIO D
PERSIANA 7 PUERTA CENTRAL IZQUIERDA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
SALON-COMEDOR
1b
Output G
ARMARIO C
Habitacin
PERSIANA 6 VENTANA IZQUIERDA SOFAS SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C
SALON-COMEDOR
1b
Output E
ARMARIO C
Habitacin
PERSIANA 5 PUERTA DERECHA SALA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
SALON-COMEDOR
1b
Entrada A
SALON-COMEDOR
Habitacin
Output C
1b
ARMARIO C
Habitacin
SALON-COMEDOR
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
PERSIANA 4 PUERTA CENTRAL SALA COMEDOR
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
SALON-COMEDOR
PERSIANA 3 PUERTA IZQUIERDA SALA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
1b
Descripcin
ARMARIO C
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ACTUADOR PERSIANAS 7,8 Y 9

SALON COMEDOR
MANDO PERSIANAS SALON
LADO IZDO
LADO IZDO
191 JA/S8.230.1 Shutter

ACTUADOR PERSIANAS SALON
ESTAR COMEDOR
1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANAS SALON
universal,4c.,
LADO IZDO
8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANAS SALON
universal,4c.,
LADO IZDO
Obj Producto
Descripcin

01.01.004 131 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
01.01.040 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANAS SALON
universal,4c.,
MESA COMEDOR
universal,4c.,
MESA COMEDOR
3 1/6/3
SUBIR/BAJAR PERSIANA 6 VENTANA
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.004 71 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
universal,4c.,
MESA COMEDOR
universal,4c.,
MESA COMEDOR
3 1/6/2
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.004 11 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
01.01.041 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANA PUERTA
universal,4c.,
SALON MESA COMEDOR
universal,4c.,
SALON MESA COMEDOR
3 1/6/1
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
1/6/0
1/6
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
Descripcin
SALON ESTAR COMEDOR
JUNIO 2012
01.01.004 132 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.040 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.040 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
Entrada D
SALON-COMEDOR
Entrada A
SALON-COMEDOR
GA:1/6/10
Stop Up-Down

Entrada C
Entrada D
55/249
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/6/10S
1/6/43
Baja - - C T -
1/6/16
1/6/10S
1/7/1
1/6/10S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/6/9S
1/6/9S
Baja - - C T -
1/6/43
1/6/16
1/7/1
1/6/9S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/6/8S
1/6/8S
Baja - - C T -
1/6/43
1/6/16
1/7/1
1/6/8S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/6/6S
1/6/6S
Baja - - C T -
1/6/42
1/6/17
1/7/0
1/6/6S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/6/5S
1/6/5S
Baja - - C T -
1/6/42
1/6/17
1/7/0
1/6/5S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Stop Up-Down
Output E
PARO PERSIANA PUERTA 3 SALA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
SALON-COMEDOR
1b
Entrada A
SALON-COMEDOR
Habitacin
Output C
1b
ARMARIO C
Habitacin
Stop Up-Down
celos
Entrada B
celos
PARO PERSIANA 4 PUERTA SALA COMEDOR
Nombre
Funcin del Objeto
Output A
ARMARIO C
SALON-COMEDOR
PARO PERSIANA 3 PUERTA IZQUIERDA SALA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C
SALON-COMEDOR
1b
Output C
Habitacin
PERSIANA 9 VENTANA DERECHA SOFAS SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO D
1b
Entrada B
SALON-COMEDOR
Habitacin
Entrada A
SALON-COMEDOR
PERSIANA 8 PUERTA CENTRAL DERECHA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
1b
Descripcin
ARMARIO D
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ACTUADOR PERSIANAS SALON ARMARIO C

ESTAR COMEDOR
SALON-COMEDOR
MESA COMEDOR
SALON-COMEDOR
MESA COMEDOR

01.01.004 72 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
universal,4c.,
MESA COMEDOR
universal,4c.,
MESA COMEDOR
3 1/6/10
STOP PERSIANA 5 PUERTA
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.004 12 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
universal,4c.,
SALON MESA COMEDOR
universal,4c.,
SALON MESA COMEDOR
3 1/6/9
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.001 71 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
universal,4c.,
LADO DERECHO
universal,4c.,
LADO DERECHO
3 1/6/8
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.001 41 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
universal,4c.,
LADO DERECHO
universal,4c.,
LADO DERECHO
3 1/6/6
SUBIR/BAJAR PERSIANA 9 VENTANA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
1/6/5
1/6
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
STOP PERSIANA 6 VENTANA

Obj Producto
SALON ESTAR COMEDOR
Descripcin
JUNIO 2012
01.01.004 11 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.004 71 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.004 131 JA/S8.230.1 Shutter
Entrada D
SALON-COMEDOR
Entrada B
SALON-COMEDOR
Entrada D
SALON-COMEDOR
GA:1/6/15
Stop Up-Down

Output C
Output E
1/6/42
1/6/42
1/6/42
1/6/1S
1/6/2S
56/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Output A
1/6/0S
1/7/0
1/6/15
1/7/0
1/6/15
1/7/0
1/6/15
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/6/14S
1/6/43
Baja - - C T -
1/6/18
1/6/14S
1/7/1
1/6/14S
Grupos
Baja - - C T -
1/6/13S
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
1/6/43
1/6/13S
1/7/1
1/6/13S
1/6/18
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
1/6/12S
1/6/43
Baja - - C T -
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS 3, 4 Y 5 SALA COMEDOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C
SALON-COMEDOR
1b
Output C
ARMARIO D
Habitacin
Stop Up-Down
PARO PERSIANA 9 VENTANA DERECHA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
SALON-COMEDOR
1b
Output B
ARMARIO D
Habitacin
Stop Up-Down
1/6/18
1/6/12S
1/7/1
1/6/12S
Grupos
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
1/6/43
1/6/11S
1/6/18
Baja - - C T -
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
1/6/11S
1/7/1
1/6/11S
PARO PERSIANA 8 PUERTA CENTRAL DERECHA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada C
SALON-COMEDOR
1b
Output A
Habitacin
PARO PERSIANA 7 PUERTA IZDA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO D
1b
Entrada B
SALON-COMEDOR
Habitacin
Entrada A
SALON-COMEDOR
Stop Up-Down
PARO PERSIANA 6 VENTANA IZDA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO C
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

ESTAR COMEDOR
ESTAR COMEDOR
ESTAR COMEDOR

01.01.001 72 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
universal,4c.,
LADO DERECHO
universal,4c.,
LADO DERECHO
3 1/6/15
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS SALA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.001 42 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
universal,4c.,
LADO DERECHO
universal,4c.,
LADO DERECHO
3 1/6/14
STOP PERSIANA 9 VENTANA
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.001 12 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
universal,4c.,
LADO IZDO
universal,4c.,
LADO IZDO
3 1/6/13
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.004 192 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
universal,4c.,
LADO IZDO
universal,4c.,
LADO IZDO
3 1/6/12
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
1/6/11
1/6
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Output C
Output G
ARMARIO D
ARMARIO C
GA:1/6/19

ESTAR COMEDOR
01.01.004 35 JA/S8.230.1 Shutter

Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Grupos
1/6/19S
1/6/43
1/6/43
1/6/43
1/6/43
1/6/18
1/6/18
1/6/18
1/6/18
57/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
1/6/12S
1/7/1
1/6/13S
1/7/1
1/6/14S
1/7/1
1/6/11S
1/7/1
1/6/42
1/6/3S
Baja - WC - -
Baja - - C T -
Grupos
1/6/6S
1/6/42
Baja - WC - -
1/6/18S
1/6/5S
1/6/42
Baja - WC - -
1/6/4S
1/6/17
1/7/0
1/6/17
1/7/0
1/6/17
1/7/0
1/6/17
1/7/0
1/6/42
Baja - WC T -
1/6/17S
N
Baja - WC T -
1/6/17S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC T U N
1/6/43
1/6/16
Baja - WC - -
1/6/17S
1/6/9S
1/6/43
Baja - WC - -
1/6/8S
1/6/16
1/7/1
1/6/16
1/7/1
1/6/10S
1/7/1
1/6/43
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
1/6/16S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Output A
PERSIANA PUERTA IZQUIERDA SALA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
ARMARIO C
1b
Output C
ARMARIO D
Habitacin
Output B
ARMARIO D
Descripcin
Output A
Tecla 2 corta
ARMARIO D

SALON COMEDOR
SALON COMEDOR
SALON COMEDOR
ESTAR COMEDOR
01.01.001 12 JA/S4.230.1 Shutter

01.01.001 42 JA/S4.230.1 Shutter
01.01.001 72 JA/S4.230.1 Shutter
01.01.004 192 JA/S8.230.1 Shutter
1 1/6/19
PERSIANA 3 ARRIBA
IA
Obj Producto
SALON-COMEDOR
STOP GENERAL PERSIANAS 6,7, 8 Y 9 SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
ARMARIO D
Habitacin
Output A
Tecla 2 larga
ARMARIO D
1b
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
Tecla 2 larga
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS 6,7, 8 Y 9 SALON ESTAR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output E
ARMARIO C
1b
Output C
ARMARIO C
Habitacin
Output A
Tecla 2 corta
STOP GENERAL PERSIANAS 3, 4 Y 5 SALA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO C
01.01.043 12 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
JUNIO 2012
1b
Descripcin
SALON-COMEDOR
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
TRITON SALON ESTAR

01.01.001 11 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
01.01.001 41 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
01.01.001 71 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
01.01.004 191 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
5 1/6/18
STOP GENERAL PERSIANAS SALON ESTAR
IA
Obj Producto
Descripcin

345
01.01.019 11 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.01.043 11 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can

01.01.004 12 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
01.01.004 72 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
01.01.004 132 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
7 1/6/17
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS SALON ESTAR
IA
Obj Producto
Descripcin
TRITON SALON ESTAR
STOP GENERAL PERSIANAS SALA COMEDOR

Obj Producto
Descripcin
SALON ESTAR COMEDOR
01.01.019 12 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
IA
Nombre
1/6/16
1/6
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
PERSIANA 3 ABAJO
Obj Producto
SALON ESTAR COMEDOR

Habitacin
Habitacin
Habitacin
Habitacin
Habitacin
Habitacin
Habitacin
Habitacin
JUNIO 2012
GA:1/6/29

ESTAR COMEDOR
01.01.004 216 JA/S8.230.1 Shutter

1b
1b
1B
1b
1b
1B
1b
1b
1B
1b
Grupos
1/6/29S
Grupos
1/6/28S
Grupos
1/6/27S
Grupos
1/6/26S
Grupos
1/6/25S
Grupos
1/6/24S
Grupos
1/6/23S
Grupos
1/6/22S
Grupos
1/6/21S
Grupos
1/6/20S
58/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output G
PERSIANA VENTANA IZQUIERDA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Output G

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
PERSIANA PUERTA DERECHA SALA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output E

Nombre
Funcin del Objeto
Output E

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
PERSIANA PUERTA CENTRAL SALA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output C

Nombre
Funcin del Objeto
Output C

Nombre
Funcin del Objeto
Output A

Nombre
Funcin del Objeto
Output A

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
Habitacin
Descripcin
Habitacin

ESTAR COMEDOR
Descripcin

ESTAR COMEDOR
Descripcin

ESTAR COMEDOR
Descripcin

ESTAR COMEDOR
Descripcin

ESTAR COMEDOR
Descripcin

ESTAR COMEDOR
Descripcin

ESTAR COMEDOR
Descripcin

ESTAR COMEDOR
Descripcin

ESTAR COMEDOR
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
01.01.004 215 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/6/29
PERSIANA 6 ABAJO
IA
Obj Producto
01.01.004 153 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/6/28
PERSIANA 6 ARRIBA
IA
Obj Producto
01.01.004 156 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/6/27
POSICION PERSIANA 5
IA
Obj Producto
01.01.004 155 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/6/26
PERSIANA 5 ABAJO
IA
Obj Producto
01.01.004 93 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/6/25
PERSIANA 5 ARRIBA
IA
Obj Producto
01.01.004 96 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/6/24
POSICION PERSIANA 4
IA
Obj Producto
01.01.004 95 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/6/23
PERSIANA 4 ABAJO
IA
Obj Producto
01.01.004 33 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/6/22
PERSIANA 4 ARRIBA
IA
Obj Producto
01.01.004 36 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/6/21
POSICION PERSIANA 3
IA
Obj Producto
IA
Nombre
1/6/20
1/6
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
POSICION PERSIANA 6
Obj Producto
SALON ESTAR COMEDOR

Habitacin
GA:1/6/39

SALON COMEDOR
01.01.001 93 JA/S4.230.1 Shutter

JUNIO 2012
Habitacin
Descripcin
1B
1b
1b
1B
1b
1b
1B
1b
1b
1B
Grupos
Grupos
PERSIANA PUERTA CENTRAL DERECHA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1/6/39S
Grupos
1/6/38S
Grupos
1/6/37S
59/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output C
PERSIANA VENTANA DERECHA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
PERSIANA VENTANA DCHA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
PERSIANA VENTANA DERECHA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto
1/6/36S
1/6/35S
Output B
Output B
1/6/34S
Grupos
1/6/33S
Grupos
1/6/32S
Grupos
1/6/31S
Grupos
1/6/30S

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
PERSIANA PUERTA CENTRAL IZQUIERDA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Output A

Nombre
Funcin del Objeto
Output A

Nombre
Funcin del Objeto
Output G

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
ARMARIO D
ARMARIO D
Habitacin
Descripcin

SALON COMEDOR
ARMARIO D
Habitacin
Descripcin

SALON COMEDOR
ARMARIO D
Habitacin
Descripcin

SALON COMEDOR
ARMARIO D
Habitacin
Descripcin

SALON COMEDOR
ARMARIO D
Habitacin
Descripcin

SALON COMEDOR
ARMARIO D
Habitacin
Descripcin

SALON COMEDOR
ARMARIO D
Habitacin
Descripcin

SALON COMEDOR
ARMARIO D
Habitacin

SALON COMEDOR
Descripcin

ESTAR COMEDOR
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
01.01.001 96 JA/S4.230.1 Shutter

1 1/6/39
POSICION PERSIANA 9
IA
Obj Producto
01.01.001 95 JA/S4.230.1 Shutter

1 1/6/38
PERSIANA 9 ABAJO
IA
Obj Producto
01.01.001 63 JA/S4.230.1 Shutter

1 1/6/37
PERSIANA 9 ARRIBA
IA
Obj Producto
01.01.001 66 JA/S4.230.1 Shutter

1 1/6/36
POSICION PERSIANA 8
IA
Obj Producto
01.01.001 65 JA/S4.230.1 Shutter

1 1/6/35
PERSIANA 8 ABAJO
IA
Obj Producto
01.01.001 33 JA/S4.230.1 Shutter

1 1/6/34
PERSIANA 8 ARRIBA
IA
Obj Producto
01.01.001 36 JA/S4.230.1 Shutter

1 1/6/33
POSICION PERSIANA 7
IA
Obj Producto
01.01.001 35 JA/S4.230.1 Shutter

1 1/6/32
PERSIANA 7 ABAJO
IA
Obj Producto
01.01.004 213 JA/S8.230.1 Shutter

1 1/6/31
PERSIANA 7 ARRIBA
IA
Obj Producto
IA
Nombre
1/6/30
1/6
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Obj Producto
Descripcin
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS SALON ESTAR COMEDOR
SALON ESTAR COMEDOR
JUNIO 2012
01.01.001 12 JA/S4.230.1 Shutter

01.01.001 42 JA/S4.230.1 Shutter
01.01.001 72 JA/S4.230.1 Shutter
01.01.004 12 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.004 72 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.004 132 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.004 192 JA/S8.230.1 Shutter
GA:1/6/43
Output A
Output C
Output E
Output G
ARMARIO C
ARMARIO C
ARMARIO C
ARMARIO C
Funcin del Objeto

1/6/17
1/7/0
1/6/17
1/7/0
1/6/17
1/7/0
1/6/0S
1/7/0
1/6/15
1/7/0
1/6/15
1/7/0
1/6/17
1/7/0
Grupos
1/6/4S
1/6/5S
1/6/6S
1/6/42
1/6/42
1/6/42
1/6/42
1/6/42
1/6/42
1/6/42
1/6/15
1/6/1S
1/6/2S
1/6/3S
Output B
Output C
Output A
Output C
Output E
Output G
ARMARIO D
ARMARIO D
ARMARIO C
ARMARIO C
ARMARIO C
ARMARIO C
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
1/6/12S
1/7/1
1/6/13S
1/7/1
1/6/14S
1/7/1
1/6/16
1/7/1
1/6/16
1/7/1
1/6/10S
1/7/1
1/6/11S
1/7/1
1/6/43
1/6/43
1/6/43
1/6/8S
1/6/9S
1/6/43
1/6/43
1/6/18
1/6/18
1/6/18
1/6/43
1/6/43
1/6/16
1/6/18
60/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Output A
ARMARIO D
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
STOP GENERAL PERSIANAS 3,4,5,6,7, 8 Y 9 SALON ESTAR COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output C
ARMARIO D
1b
Output B
ARMARIO D
Habitacin
Output A
Nombre
GENERAL PERSIANAS 3,4,5,6,7, 8 Y 9 SALON ESTAR COMEDOR
Descripcin
ARMARIO D
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

SALON COMEDOR
SALON COMEDOR
SALON COMEDOR
ESTAR COMEDOR
ESTAR COMEDOR
ESTAR COMEDOR
ESTAR COMEDOR
01.01.001 11 JA/S4.230.1 Shutter

SALON COMEDOR
01.01.001 41 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
01.01.001 71 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
01.01.004 11 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
01.01.004 71 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
01.01.004 131 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
01.01.004 191 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
7 1/6/43
STOP GENERAL PERSIANAS SALON ESTAR COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
1/6/42
1/6
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
GA:1/6/50
ARMARIO D
1B
1B

SALON COMEDOR
01.01.004 193 JA/S8.230.1 Shutter

ESTAR COMEDOR
1 1/6/50
MOVER A POSICION PERSIANA 7 CENTRAL IZDA SALON EST
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.004 133 JA/S8.230.1 Shutter

ESTAR COMEDOR
1 1/6/49
MOVER A POSICION PERSIANA 6 IZDA SALON ESTAR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1B
1B
1/6/44
Grupos
1/6/45
Grupos
1/6/45
Grupos
1/6/45
1/6/44
1/6/50S
1/6/49S
1/6/48S
1/6/47S
1/6/46S
61/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Output A

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output G

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
MOVER A POSICION PERSIANA 5 DCHA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
MOVER A POSICION PERSIANA 4 CENTRAL COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
MOVER A POSICION PERSIANA 3 IZDA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1/6/48S
1/6/45
Output E
ARMARIO C
Baja - WC - -
1/6/47S
1/6/45
Output C
Baja - WC - -
1/6/46S
1/6/45
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC T -
ARMARIO C
1B
1/6/49S
1/6/44
Baja - WC - -
Grupos
Output A
Habitacin
1/6/52S
1/6/44
1/6/45S
ARMARIO C
SALON-COMEDOR
1/6/51S
1/6/44
Baja - WC - -
Baja - WC - -
1/6/50S
1/6/44
Prioridad Flags ACK

Baja - WC T -
Grupos
1/6/44S
Actuador grupo E
Output G
ARMARIO C
C (Central) / P (")

Lneas)
MOVER A POSICION PERSIANAS SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
ARMARIO D
1B
Output B
ARMARIO D
Habitacin
Output A
Actuador grupo E
MOVER A POSICION PERSIANAS SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO D
01.01.004 73 JA/S8.230.1 Shutter

ESTAR COMEDOR
1 1/6/48
MOVER A POSICION PERSIANA 5 DCHA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.001 13 JA/S4.230.1 Shutter

1B
Descripcin
Descripcin
SALON-COMEDOR
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
01.01.004 13 JA/S8.230.1 Shutter

ESTAR COMEDOR
1 1/6/47
MOVER A POSICION PERSIANA 4 CENTRAL COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin

01.01.004 13 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
01.01.004 73 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
01.01.004 133 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
1 1/6/46
MOVER A POSICION PERSIANA 3 IZDA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.043 19 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can

01.01.001 13 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
01.01.001 43 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
01.01.001 73 JA/S4.230.1 Shutter
SALON COMEDOR
01.01.004 193 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
4 1/6/45
MOVER A POSICION PERSIANAS SALON COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
TRITON SALON ESTAR
MOVER A POSICION PERSIANAS SALON ESTAR

Obj Producto
Descripcin
SALON ESTAR COMEDOR
01.01.019 19 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
IA
Nombre
1/6/44
1/6
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
GA:1/7/0
ARMARIO D
Habitacin
ARMARIO D
Habitacin
1B
1B
Tipo (bit o Byte)
1/6/44
Grupos
1/6/44
1/6/52S
1/6/51S
62/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output C

Nombre
Funcin del Objeto
Output B

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Descripcin
Descripcin

SALON COMEDOR
GENERAL PERSIANAS PLANTA BAJA
JUNIO 2012
1/7
01.01.001 73 JA/S4.230.1 Shutter


Obj Producto
Descripcin
SALON ESTAR COMEDOR
01.01.001 43 JA/S4.230.1 Shutter

SALON COMEDOR
1 1/6/52
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
1/6/51
1/6
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1/7/0
JUNIO 2012
01.02.008 11 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.008 71 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.008 131 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.008 191 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.009 11 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.009 191 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.001 221 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.001 161 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.001 71 JA/S8.230.1 Shutter

CUADRO F
CUADRO F
GA:1/7/0
CUADRO F
ARMARIO B
ARMARIO B
ARMARIO B
Output A
ARMARIO B
CUADRO F
Output G
ARMARIO C
Output E
ARMARIO C
CUADRO F
Output C
ARMARIO C
Output A
ARMARIO C
CUADRO F
Output C
ARMARIO D
1/6/5S
1/6/6S
1/6/42
1/6/42
1/6/42
1/6/42
1/7/0
1/6/42
1/6/42
1/6/15
1/6/1S
1/6/2S
1/6/3S
1/5/12
1/5/1S
1/3/4
1/7/0
1/4/6
1/4/6
1/4/6
1/4/6
1/7/0
1/3/4
1/5/12
1/3/0S
1/7/2
1/2/0S
1/4/0S
1/4/2S
1/4/4S
1/4/5S
1/1/12S
1/3/1S
1/7/2
1/7/0
1/7/2
1/7/0
1/7/0
1/7/0
1/7/0
1/7/2
1/7/0
1/7/0
1/6/4S
1/6/42
1/6/17
1/7/0
1/6/17
1/7/0
1/6/17
1/7/0
1/6/0S
1/7/0
1/6/15
1/7/0
1/6/15
1/7/0
1/6/17
1/7/0
1/5/0S
Grupos
63/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output G
Output A
Output G
Output E
Output C
Output A
Output H
Output F
Output C
Output B
ARMARIO D
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS PLANTA BAJA

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO D
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

SALON COMEDOR
SALON COMEDOR
SALON COMEDOR
ESTAR COMEDOR
ESTAR COMEDOR
ESTAR COMEDOR
ESTAR COMEDOR
ASEO CORTESIA
ASEO CORTESIA
ASEO CORTESIA
ASEO CORTESIA
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS PLANTA BAJA

Obj Producto
Descripcin
Nombre
01.01.001 11 JA/S4.230.1 Shutter

01.01.001 41 JA/S4.230.1 Shutter
01.01.001 71 JA/S4.230.1 Shutter
01.01.004 11 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.004 71 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.004 131 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.004 191 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.001 11 JA/S8.230.1 Shutter
IA
1/7
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1/7/1
JUNIO 2012
01.02.008 12 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.008 72 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.008 132 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.008 192 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.009 12 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.009 192 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.001 222 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.001 162 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.001 72 JA/S8.230.1 Shutter

CUADRO F
CUADRO F
GA:1/7/1
CUADRO F
ARMARIO B
ARMARIO B
ARMARIO B
Output A
ARMARIO B
CUADRO F
Output G
ARMARIO C
Output E
ARMARIO C
CUADRO F
Output C
ARMARIO C
Output A
ARMARIO C
CUADRO F
Output C
ARMARIO D
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
1/6/43
1/6/43
1/6/8S
1/6/9S
1/6/43
1/6/43
1/7/1
1/6/18
1/6/18
1/6/43
1/6/43
1/6/16
1/6/18
1/5/2S
1/5/3S
1/3/5
1/7/1
1/4/7S
1/4/8S
1/4/9S
1/4/11
1/7/1
1/3/5
1/5/13
1/3/2S
1/7/3
1/2/1S
1/4/11
1/4/11
1/4/11
1/4/10S
1/1/13S
1/3/3S
1/7/3
1/7/1
1/7/3
1/7/1
1/7/1
1/7/1
1/7/1
1/7/3
1/7/1
1/7/1
1/6/43
1/6/18
Grupos
1/6/12S
1/7/1
1/6/13S
1/7/1
1/6/14S
1/7/1
1/6/16
1/7/1
1/6/16
1/7/1
1/6/10S
1/7/1
1/6/11S
1/7/1
1/5/13
64/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output G
Output A
Output G
Output E
Output C
Output A
Output H
Output F
Output C
Output B
ARMARIO D
Stop Up-Down
STOP GENERAL PERSIANAS PLANTA BAJA

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO D
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

SALON COMEDOR
SALON COMEDOR
SALON COMEDOR
ESTAR COMEDOR
ESTAR COMEDOR
ESTAR COMEDOR
ESTAR COMEDOR
ASEO CORTESIA
ASEO CORTESIA
ASEO CORTESIA
ASEO CORTESIA
STOP GENERAL PERSIANAS PLANTA BAJA

Obj Producto
Descripcin
Nombre
01.01.001 12 JA/S4.230.1 Shutter

01.01.001 42 JA/S4.230.1 Shutter
01.01.001 72 JA/S4.230.1 Shutter
01.01.004 12 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.004 72 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.004 132 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.004 192 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.001 12 JA/S8.230.1 Shutter
IA
1/7
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
CUADRO F
CUADRO F

ASEO CORTESIA
ASEO CORTESIA
01.02.001 162 JA/S8.230.1 Shutter

2/0/0
JUNIO 2012
01.01.067 11 JA/S8.230.1 Shutter

1b
GA:2/0/0
1/3/4
1/3/1S
1/7/2
1/7/1
1/3/5
1/1/13S
1/3/3S
1/7/3
Baja R WC T Baja - WC - -
2/0/0S
2/0/0
65/249
Baja - - C T -
2/0/0S
N
Baja - - C T -
2/0/0S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC T U N
1/7/1
1/7/3
1/7/3
1/7/1
1/7/0
1/7/2
2/0/0S
2/4/1S
1/7/1
1/2/1S
Grupos
1/3/5
1/3/2S
1/7/3
Grupos
1/7/0
1/1/12S
Baja - WC - -
1/7/0
1/2/0S
1/7/2
N
Baja - WC - -
1/3/4
1/3/0S
1/7/2
1/7/0
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
1/7/2S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
PERSIANAS PLANTA SUPERIOR
Output A
Tecla 2 larga
Entrada B
DESPACHO-ESTUDIO
TRITON DESPACHO
ARMARIO G
DESPACHO-ESTUDIO
24_25_26_27
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Entrada A
DESPACHO-ESTUDIO
SUBIR/BAJAR PERSIANA PUERTA DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Output G
Output A
Output H
Output F
Habitacin
ARMARIO B
ARMARIO B
GENERAL PERSIANAS VESTIBULO + ASEO CORTESIA

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
CUADRO F
Habitacin
Output A
Output H
CUADRO F
ARMARIO B
Output F
GENERAL PERSIANAS VESTIBULO + ASEO CORTESIA

Nombre
Funcin del Objeto
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
SUBIR/BAJAR PERSIANA 24 PUERTA DESPACHO

Obj Producto
Descripcin
H28 DESPACHO

345
01.01.099 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.099 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.101 1 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
IA
2/0
01.02.009 12 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.009 192 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.001 222 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.009 11 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.009 191 JA/S8.230.1 Shutter
4 1/7/3
STOP GENERAL PERSIANAS VESTIBULO + ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 221 JA/S8.230.1 Shutter

ARMARIO B

ASEO CORTESIA
ASEO CORTESIA
1b
Descripcin
Descripcin
Habitacin
01.02.001 161 JA/S8.230.1 Shutter

GENERAL PERSIANAS VESTIBULO + ASEO C+VEST H SERV

Obj Producto
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
1/7/2
Nombre

345
IA
1/7
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Nombre
STOP PERSIANA 24 PUERTA DESPACHO

Obj Producto
Descripcin
2/1/0
2/1
24_25_26_27
GA:2/1/1
24_25_26_27
01.01.067 131 JA/S8.230.1 Shutter

1b
Stop Up-Down
2/0/4S
Grupos
2/0/3S
Grupos
2/0/2S
Baja - WC - -
2/1/1
2/4/1S
66/249
Baja - - C T -
2/1/1S
2/4/14
Baja - - C T -
2/1/1S
2/1/16
Baja - WC - -
2/1/0
2/4/1S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
2/1/0S
Entrada D
Output E
Entrada C
2/4/14
Baja - - C T -
2/1/16
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
2/1/0S
2/1/0S
SUBIR/BAJAR PERSIANA 26 HAB. MATRIMONIO PUERTA CENTRAL

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
Output C
Entrada A
2/1/16
Baja - WC - -
2/0/1
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
2/0/1S
Grupos
Baja - - C T -
2/0/1S
2/4/3S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
2/0/1S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
SUBIR/BAJAR PERSIANA 25 HAB. MATRIMONIO PUERTA IZQUIERDA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output A
POSICION PERSIANA 24 DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
PERSIANA 24 ABAJO DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
PERSIANA 24 ARRIBA DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO G
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
MANDO PERSIANAS PUERTAS

HAB MATRIMONIO
HAB MATRIMONIO
01.02.077 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.02.077 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
ARMARIO G
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
JUNIO 2012
1b
1B
1b
1b
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
Output A
Tecla 2 corta
DESPACHO-ESTUDIO
ARMARIO G
Entrada B
DESPACHO-ESTUDIO
celos
celos
PARO SUBIR/BAJAR PERSIANA PUERTA DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
1b
Descripcin
Descripcin
DESPACHO-ESTUDIO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
01.01.067 71 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
3 2/1/1
SUBIR/BAJAR PERSIANA 26 PUERTA CENTRAL
IA
Obj Producto
Descripcin
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
HAB MATRIMONIO
HAB MATRIMONIO
SUBIR/BAJAR PERSIANA 25 PUERTA IZQUIERDA

Obj Producto
Descripcin
H18 DORMITORIO MATRIMONIO

345
01.02.077 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.077 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
IA
20
01.01.067 33 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 36 JA/S8.230.1 Shutter

24_25_26_27
1 2/0/4
POSICION PERSIANA 24 DESPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 35 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
1 2/0/3
PERSIANA 24 ABAJO DESPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 12 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
1 2/0/2
PERSIANA 24 ARRIBA DESPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PUERTA DESPACHO

universal,4c.,
01.01.099 9 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PUERTA DESPACHO
universal,4c.,
TRITON DESPACHO
01.01.101 13 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
2/0/1
H28 DESPACHO
01.01.099 2
IA
2/0
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

HAB MATRIMONIO
HAB MATRIMONIO
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,

HAB MATRIMONIO
HAB MATRIMONIO
JUNIO 2012
01.01.067 96 JA/S8.230.1 Shutter

GA:2/1/8
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
1b
1b
1b
1b
1b
1b
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Stop Up-Down
Stop Up-Down
celos
celos
Output C
2/1/8S
Grupos
2/1/7S
Grupos
67/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
2/1/17
2/4/3S
2/4/15
Baja - - C T -
2/1/5S
2/1/5
Baja - - C T -
2/1/5S
PERSIANA 25 ABAJO PUERTA IZDA

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
PERSIANA 25 ARRIBA PUERTA IZDA

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
Entrada B
Entrada A
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
2/1/17
2/4/3S
2/4/15
Baja - - C T -
2/1/4S
2/1/4
Baja - - C T -
2/1/4S
PARO PERSIANA 27 PUERTA DERECHA HAB. MATRIMONIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Stop Up-Down
Entrada D
Output E
Entrada C
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
2/1/17
2/4/3S
2/4/15
Baja - - C T -
2/1/3S
2/1/3
Baja - - C T -
2/1/3S
PARO PERSIANA 26 PUERTA CENTRAL HAB. MATRIMONIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output C
Entrada B
Entrada A
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
2/1/16
2/4/1S
2/4/14
Baja - - C T -
2/1/2S
2/1/2
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
2/1/2S
PARO PERSIANA 25 PUERTA IZQUIERDA HAB. MATRIMONIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output G
Entrada B
Entrada A
SUBIR/BAJAR PERSIANA 27 HAB. MATRIMONIO PUERTA DERECHA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Descripcin
Descripcin
24_25_26_27
01.01.067 95 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
1 2/1/8
PERSIANA 25 ABAJO PUERTA IZDA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 192 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
1 2/1/7
PERSIANA 25 ARRIBA PUERTA IZDA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.079 9
01.02.079 2
01.01.067 132 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
3 2/1/5
STOP PERSIANA 27 PUERTA DERECHA
IA
Obj Producto
Descripcin
ARMARIO G
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO

HAB MATRIMONIO
HAB MATRIMONIO
ARMARIO G
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
01.02.077 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.02.077 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,

HAB MATRIMONIO
HAB MATRIMONIO
Habitacin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
Habitacin
ARMARIO G
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
01.01.067 72 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
3 2/1/4
STOP PERSIANA 26 PUERTA CENTRAL
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.077 9
01.02.077 2
01.01.067 191 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
3 2/1/3
STOP PERSIANA 25 PUERTA IZQUIERDA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.079 8
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
SUBIR/BAJAR PERSIANA 27 PUERTA DERECHA

Obj Producto
Descripcin
01.02.079 1
IA
Nombre
2/1/2
2/1
20
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
POSICION PERSIANA 25 PUERTA IZDA

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.01.067 213 JA/S8.230.1 Shutter

GA:2/1/15
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
1B
1b
1b
1B
1b
1b
1B
Tipo (bit o Byte)
Output G
Grupos
2/1/15S
Grupos
2/1/14S
Grupos
2/1/13S
Grupos
2/1/12S
Grupos
2/1/11S
Grupos
2/1/10S
Grupos
2/1/9S
68/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
POSICION PERSIANA 27 PUERTA DCHA

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
PERSIANA 27 ABAJO PUERTA DCHA

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
PERSIANA 27 ARRIBA PUERTA DCHA

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
POSICION PERSIANA 26 PUERTA CENTRAL

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
PERSIANA 26 ABAJO PUERTA CENTRAL

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
PERSIANA 26 ARRIBA PUERTA CENTRAL

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
POSICION PERSIANA 25 PUERTA IZDA

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
24_25_26_27
01.01.067 216 JA/S8.230.1 Shutter

24_25_26_27
1 2/1/15
POSICION PERSIANA 27 PUERTA DCHA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 215 JA/S8.230.1 Shutter

24_25_26_27
1 2/1/14
PERSIANA 27 ABAJO PUERTA DCHA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 153 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
1 2/1/13
PERSIANA 27 ARRIBA PUERTA DCHA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 156 JA/S8.230.1 Shutter

24_25_26_27
1 2/1/12
POSICION PERSIANA 26 PUERTA CENTRAL
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 155 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
1 2/1/11
PERSIANA 26 ABAJO PUERTA CENTRAL
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 93 JA/S8.230.1 Shutter

24_25_26_27
1 2/1/10
PERSIANA 26 ARRIBA PUERTA CENTRAL
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
2/1/9
2/1
20
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
2/2
GA:2/2/0
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
1B
1B
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
celos
celos
PERSIANA VESTIDOR HAB. MATRIMONIO
Output G
MOVER A POSICION 0-100 PERSIANA 27

Nombre
Funcin del Objeto
Output E

Nombre
Funcin del Objeto
Output C

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
ARMARIO G
1B
Output E
ARMARIO G
Habitacin
Output C
Tecla 2 corta
Entrada D
Entrada C
2/4/14
2/4/14
2/4/14
2/1/16
2/1/16
2/1/2
2/1/0
2/4/1S
2/1/1
2/4/1S
2/1/16
2/4/1S
Grupos
2/1/20S
Grupos
2/1/19S
Grupos
2/1/18S
2/4/15
2/4/15
2/1/5
69/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
2/1/17
2/4/3S
2/1/17
2/4/3S
2/1/17
2/4/3S
2/1/4
Baja - - C T -
2/1/17S
2/4/15
Baja - - C T -
2/1/17S
2/1/3
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
2/1/17S
Grupos
Baja - WC T U N
2/1/16
2/1/0S
Baja - WC - -
Baja R WC T -
2/1/16S
N
Baja - - C T -
2/1/16S
N
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
2/1/16S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
24_25_26_27
VESTIDOR-ASEO HAB. MATRIMONIO
JUNIO 2012
10
01.01.067 193 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 133 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
1 2/1/20
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 73 JA/S8.230.1 Shutter

24_25_26_27
1 2/1/19
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 72 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
01.01.067 132 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
01.01.067 192 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
1 2/1/18
IA
Obj Producto
Descripcin
PARO GENERAL PERSIANAS HAB. MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO G
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
PULSADORES MESITA DCHA

HAB MATRIMONIO
HAB MATRIMONIO
TRITON HABITACION
MATRIMONIO
01.01.104 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.104 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.082 13 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1b
Output G
ARMARIO G
Habitacin
Output E
ARMARIO G
Output C
ARRIBA/A
ARRIBA/A
ARMARIO G
Tecla 2 larga
Entrada D
Entrada C
GENERAL SUBIR/ BAJAR PERSIANAS HAB. MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Descripcin
Descripcin
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
00.00.004 40 Mdulo de simulacin de presencia N MODULO SIMULACION

345
PRESENCIA
01.01.067 71 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
01.01.067 131 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
01.01.067 191 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
6 2/1/17
STOP GENERAL PERSIANAS HAB. MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin

HAB MATRIMONIO
HAB MATRIMONIO
TRITON HABITACION
MATRIMONIO
GENERAL SUBIR/BAJAR PERSIANAS HAB MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
01.01.104 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.104 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.082 1 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
IA
Nombre
2/1/16
2/1
20
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SUBIR/BAJAR PERSIANA 28 VESTIDOR

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.066 35 JA/S8.230.1 Shutter

GA:2/2/4
1b
ARMARIO H
1b
Output C
Stop Up-Down
ARMARIO H
Output A
Grupos
2/2/4S
Grupos
70/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/2/3S
2/4/3
Baja - - C T -
2/4/15
2/2/3S
2/2/3S
Grupos
Baja - - C T -
2/2/2S
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
2/4/3
2/2/2S
2/2/2S
2/4/15
Baja - - C T -
2/2/1S
Grupos
Baja - - C T -
2/2/1S
Baja - WC - -
2/4/14
2/2/1S
2/4/1
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
2/2/1S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/2/0S
2/4/14
Baja - - C T -
2/4/1
2/2/0S
2/2/0S
C (Central) / P (")

Lneas)
celos
BAO HAB. PRINCIPAL Entrada B
celos
1b
PERSIANA 28 ARRIBA VESTIDOR
Habitacin
Nombre
Funcin del Objeto
BAO HAB. PRINCIPAL Entrada A
ARMARIO H
Habitacin
VESTIDOR
Entrada A
VESTIDOR
Stop Up-Down
celos
Entrada B
celos
STOP PERSIANA ASEO HAB. MATRIMONIO
Nombre
Funcin del Objeto
Output A
ARMARIO H
ARRIBA/A
ARRIBA/A
1b
PARO PERSIANA VESTIDOR HAB. MATRIMONIO
Habitacin
Nombre
Funcin del Objeto
Output C
Habitacin
VESTIDOR
Entrada A
VESTIDOR
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
SUBIR BAJAR PERSIANA ASEO HAB. MATRIMONIO
Nombre
Funcin del Objeto
Output A
SUBIR BAJAR PERSIANA VESTIDOR HAB. MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
ARMARIO H
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ACTUADOR PERSIANAS ZONA

CUARTO LAVAR

CUARTO LAVAR
01.02.089 2 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANAS PUERTA
universal,4c.,
BAO HAB MATRIMONIO
universal,4c.,
BAO HAB MATRIMONIO
1 2/2/4
PERSIANA 28 ARRIBA VESTIDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 72 JA/S8.230.1 Shutter


CUARTO LAVAR
universal,4c.,
VESTIDOR
universal,4c.,
VESTIDOR
3 2/2/3
STOP PERSIANA 29 ASEO HAB. MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 12 JA/S8.230.1 Shutter

MODULO SIMULACION
PRESENCIA
CUARTO LAVAR
universal,4c.,
BAO HAB MATRIMONIO
universal,4c.,
BAO HAB MATRIMONIO
3 2/2/2
STOP PERSIANA VESTIDOR 28 HAB. MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin

345
01.02.066 71 JA/S8.230.1 Shutter

CUARTO LAVAR
universal,4c.,
VESTIDOR
universal,4c.,
VESTIDOR
4 2/2/1
SUBIR/BAJAR PERSIANA 29 ASEO HAB. MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 11 JA/S8.230.1 Shutter

IA
Nombre
2/2/0
2/2
10
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
2/2/6
2/2/7
PERSIANA 29 ARRIBA ASEO

Obj Producto
2/2/8
PERSIANA 29 ABAJO ASEO

Obj Producto
2/2/9
POSICION PERSIANA 29 ASEO

Obj Producto
2/3/0
2/3

CUARTO LAVAR
Descripcin

CUARTO LAVAR
Descripcin

CUARTO LAVAR
Descripcin

CUARTO LAVAR
SUBIR/BAJAR PERSIANA 30 VENTANA CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
CUARTO LAVAR
JUNIO 2012
01.02.095 1
01.02.094 8
01.02.094 1
GA:2/3/0
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
CUARTO DE LAVAR
CUARTO DE LAVAR
CUARTO DE LAVAR
Tecla 2 larga
Entrada B
Entrada A
Grupos
Baja - - C T Baja R WC T -
2/3/0S
2/3/0S
71/249
Baja - - C T -
2/3/0S
Baja - WC - -
2/4/1
2/3/0S
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
2/3/0S
Grupos
2/2/9S
Grupos
2/2/8S
Grupos
2/2/7S
Grupos
2/2/6S
Grupos
2/2/5S
C (Central) / P (")

Lneas)
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Output E
ARMARIO H
SUBIR/BAJAR PERSIANA VENTANA CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
POSICION PERSIANA 29 ASEO

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
PERSIANA 29 ABAJO ASEO

Nombre
Output C
PERSIANA 29 ARRIBA ASEO

Nombre
Output A
POSICION PERSIANA 28 VESTIDOR

Nombre
Funcin del Objeto
1b
1B
1b
1b
1B
Output A
PERSIANA 28 ABAJO VESTIDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
CUARTO LAVAR
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO VENTANA CUARTO
universal,4c.,
LAVAR
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO VENTANA CUARTO
universal,4c.,
LAVAR
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can

345
01.02.066 131 JA/S8.230.1 Shutter
IA
01.02.066 93 JA/S8.230.1 Shutter

IA
01.02.066 96 JA/S8.230.1 Shutter

IA
01.02.066 95 JA/S8.230.1 Shutter

IA

CUARTO LAVAR
Descripcin
POSICION PERSIANA 28 VESTIDOR

Obj Producto
Descripcin
01.02.066 33 JA/S8.230.1 Shutter

IA
PERSIANA 28 ABAJO VESTIDOR

Obj Producto
01.02.066 36 JA/S8.230.1 Shutter

IA
Nombre
2/2/5
2/2
10
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
2/3/1
STOP PERSIANA 30 VENTANA CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
CUARTO LAVAR
Nombre
2/3/2
2/4
JUNIO 2012
33
01.02.066 156 JA/S8.230.1 Shutter

GA:2/4/0
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO H
1b
1b
Output E
Nombre
Output E
Nombre
Output E
Nombre
Tecla 2 corta
CUARTO DE LAVAR
1B
Entrada B
CUARTO DE LAVAR
Habitacin
Entrada A
CUARTO DE LAVAR
Grupos
2/3/4S
Grupos
2/3/3S
Grupos
2/3/2S
72/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
2/3/1S
Grupos
Baja - - C T -
2/3/1S
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
2/4/3
2/3/1S
2/3/1S
C (Central) / P (")

Lneas)
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
celos
celos
Stop Up-Down
PARO SUBIR/BAJAR PERSIANA VENTANA CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
1b
Descripcin
ARMARIO H
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

CUARTO LAVAR

CUARTO LAVAR
1 2/3/4
PERSIANA 30 ABAJO CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 155 JA/S8.230.1 Shutter


CUARTO LAVAR
1 2/3/3
PERSIANA 30 ARRIBA CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 153 JA/S8.230.1 Shutter

IA
01.02.095
01.02.094
01.02.094

CUARTO LAVAR
2 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO VENTANA CUARTO
universal,4c.,
LAVAR
9 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO VENTANA CUARTO
universal,4c.,
LAVAR
13 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
POSICION PERSIANA 30 CUARTO LAVAR
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 132 JA/S8.230.1 Shutter

IA
2/3
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.02.067 11 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.066 11 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.066 71 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.066 131 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.066 191 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.066 191 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.120 8
01.02.120 1
01.02.111 8
GA:2/4/0
1b
Descripcin
Output E
Output G
Output G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO H
Output A
Output C
ARMARIO G
ARMARIO H
Output A
Entrada B
ARMARIO G
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Baja - - C T -
Baja - WC - -
2/5/0S
2/5/10
2/6/0S
2/6/10
2/7/0S
2/7/10
2/4/0S
2/4/0
2/4/0
2/4/0
2/4/0
2/4/0
2/4/0
2/7/2S
2/7/10
2/6/2S
2/6/10
73/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - - C T -
2/4/0S
2/5/2S
Baja - - C T -
2/4/0S
2/5/10
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
2/4/0S
ARRIBA/A
ARRIBA/A
ARRIBA/A
ARRIBA/A
C (Central) / P (")

Lneas)
GENERAL PERSIANAS PISO SUPERIOR ZONA DELANTERA VIVIENDA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
20_21_22_23
20_21_22_23
20_21_22_23
20_21_22_23
CUARTO LAVAR
GENERAL PERSIANAS 1
VESTIBULO SUPERIOR
GENERAL PERSIANAS 1
VESTIBULO SUPERIOR
GENERAL PERSIANAS SALIDA
ASCENSOR
PERS. DELANTERAS Y PERS.
TRASERAS
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface GENERAL PERSIANAS SALIDA
universal,4c.,
ASCENSOR
TRASERAS
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
SUBIR/BAJAR PERSIANAS DELANTERAS(habitaciones)

Obj Producto
Descripcin
01.02.111 1
IA
Nombre
2/4/0
2/4
10
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SUBIR/BAJAR PERSIANAS( TRASERAS)

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.067 71 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.067 131 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.066 131 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.066 71 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.066 11 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 161 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 221 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.001 191 JA/S8.230.1 Shutter
GA:2/4/1
Baja - - C T -
Baja - WC - -
2/4/14
2/1/2
2/4/16
2/4/16
2/4/16
2/4/1
2/4/1
2/4/1
2/4/16
2/4/16
2/4/1S
2/4/1
2/4/1
2/4/1
2/2/0S
2/2/1S
2/3/0S
2/4/1
2/4/1
2/4/7S
2/4/8S
2/4/14
2/4/14
2/4/6S
2/4/4S
2/4/5S
Baja - - C T -
2/4/14
2/1/16
74/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
2/4/14
2/1/16
2/1/0
2/4/1S
2/1/1
2/4/1S
2/1/16
2/4/1S
2/4/1S
Baja - WC - -
2/4/1S
2/0/0
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output E
PERSIANAS VESTIBULO Y HAB 3 ARMARIO H
Output E
Output C
Output C
ARMARIO H
ARMARIO H
Output A
Output G
ARMARIO B
ARMARIO H
Output H
Entrada D
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ARMARIO G
ARRIBA/A
Entrada C
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Output F
ARRIBA/A
Output G
ARMARIO G
ARMARIO G
Output E
ARMARIO G
Output C
ARMARIO G
GENERAL PERSIANAS PISO SUPERIOR ZONA TRASERA VIVIENDA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output A
1b
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ARMARIO H
24_25_26_27
24_25_26_27
ASEO CORTESIA
CUARTO LAVAR
CUARTO LAVAR
CUARTO LAVAR
24_25_26_27
24_25_26_27
24_25_26_27
24_25_26_27
ASCENSOR
TRASERAS
01.02.120 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface GENERAL PERSIANAS SALIDA
universal,4c.,
ASCENSOR
TRASERAS
01.01.067 11 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 71 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.067 131 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.067 191 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.120 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
IA
Nombre
2/4/1
2/4
14
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.02.067 12 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.066 12 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.066 72 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.066 132 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.066 192 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.066 192 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.120 9
01.02.120 2
01.02.111 9
GA:2/4/2
1b
Descripcin
Output E
Output G
Output G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO H
Output A
Output C
ARMARIO G
ARMARIO H
Output A
Entrada B
ARMARIO G
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Baja - - C T -
Baja - WC - -
2/5/11
2/5/11
2/6/11
2/6/11
2/7/11
2/7/11
2/4/2S
2/4/2
2/4/2
2/4/2
2/4/2
2/4/2
2/4/2
2/7/3S
2/7/1S
2/6/3S
2/6/1S
75/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - - C T -
2/4/2S
2/5/3S
Baja - - C T -
2/4/2S
2/5/1S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
2/4/2S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
celos
celos
celos
celos
STOP GENERAL PERSIANAS DELANTERAS(habitaciones)

Nombre
Funcin del Objeto
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
20_21_22_23
20_21_22_23
20_21_22_23
20_21_22_23
CUARTO LAVAR
GENERAL PERSIANAS 1
VESTIBULO SUPERIOR
GENERAL PERSIANAS 1
VESTIBULO SUPERIOR
ASCENSOR
TRASERAS
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface GENERAL PERSIANAS SALIDA
universal,4c.,
ASCENSOR
TRASERAS
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
STOP GENERAL PERSIANAS DELANTERAS(habitaciones)

Obj Producto
Descripcin
01.02.111 2
IA
Nombre
2/4/2
2/4
10
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
STOP GENERAL PERSIANAS( TRASERAS)

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.067 72 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.067 132 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.066 132 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.066 72 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.066 12 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 162 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 222 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.001 192 JA/S8.230.1 Shutter
GA:2/4/3
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Baja - - C T -
Baja - WC - -
2/4/15
2/1/5
2/4/17
2/4/3
2/4/17
2/4/15
2/4/15
2/4/3
2/4/17
2/4/17
2/4/3S
2/4/10S
2/4/17
2/4/11S
2/2/2S
2/2/3S
2/3/1S
2/4/13S
2/4/12S
2/4/3
2/4/3
2/4/3
2/4/3
2/4/3
2/4/9S
2/4/3
Baja - - C T -
2/4/15
2/1/4
76/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
2/4/15
2/1/3
2/1/17
2/4/3S
2/1/17
2/4/3S
2/1/17
2/4/3S
2/4/3S
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK

2/4/3S
2/0/1
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Output E
Output E
Output C
Output C
ARMARIO H
ARMARIO H
Output A
Output G
ARMARIO B
ARMARIO H
Output H
Entrada D
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ARMARIO G
celos
Entrada C
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Output F
celos
Output G
ARMARIO G
ARMARIO G
Stop Up-Down
Output E
ARMARIO G
Stop Up-Down
Output C
ARMARIO G
Stop Up-Down
STOP GENERAL PERSIANAS( TRASERAS)

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
1b
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ARMARIO H
24_25_26_27
24_25_26_27
ASEO CORTESIA
CUARTO LAVAR
CUARTO LAVAR
CUARTO LAVAR
24_25_26_27
24_25_26_27
24_25_26_27
24_25_26_27
ASCENSOR
TRASERAS
01.02.120 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface GENERAL PERSIANAS SALIDA
universal,4c.,
ASCENSOR
TRASERAS
01.01.067 12 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 72 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.067 132 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.067 192 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.120 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
IA
Nombre
2/4/3
2/4
14
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SUBIR/BAJAR PERSIANA 37 VESTIBULO SUPERIOR

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.067 71 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.113 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.113 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
Entrada C
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
2/4/4S
2/4/7S
77/249
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/4/8S
2/4/8S
Baja - - C T -
2/4/16
N
Baja - - C T -
2/4/8S
2/4/1
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Entrada D
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Entrada C
MANDO PERSIANAS IZDA

VESTIBULO SUPERIOR
VESTIBULO SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Entrada A
2/4/7S
ARRIBA/A
2/4/7S
Entrada B
ARRIBA/A
PERSIANA EXTERIOR DERECHA VESTIBULO SUPERIOR JUNTO A HABITACION 3
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
2/4/16
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
2/4/1
Output E
PERSIANA INTERIOR DERECHA VESTIBULO SUPERIOR JUNTO A HABITACION 3

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Baja - WC - -
2/4/1
2/4/6S
Baja - - C T -
2/4/6S
2/4/16
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

2/4/6S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/4/5S
2/4/5S
N
Baja - - C T -
Baja - - C T -
2/4/16
N
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")
2/4/5S
2/4/1
ARMARIO H
1b
Output G
ARMARIO B
Habitacin
ARRIBA/A
Entrada B
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ARRIBA/A
Entrada A
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ARRIBA/A
Entrada D
ARRIBA/A
PERSIANA CENTRAL BALCON VESTIBULO SUPERIOR
Nombre
Funcin del Objeto
Output F
ARMARIO G
Entrada A
Output C
GA:2/4/8
2/4/16
2/4/4S
ARRIBA/A
2/4/4S
Entrada B
ARRIBA/A
PERSIANA INTERIOR IZQUIERDA VESTIBULO SUPERIOR JUNTO A HABITACION 1
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
2/4/1
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
PERSIANA EXTERIOR IZQUIERDA VESTIBULO SUPERIOR JUNTO A HABITACION 1

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output H
1b
Descripcin

Lneas)
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

01.02.067 131 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.113 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANAS IZDA
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
3 2/4/8
IA
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANA

universal,4c.,
MOSQUITERA BALCON
CENTRAL SUPERIOR
universal,4c.,
MOSQUITERA BALCON
CENTRAL SUPERIOR
01.02.001 191 JA/S8.230.1 Shutter
ASEO CORTESIA
3 2/4/7
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.112 1
01.01.067 161 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
3 2/4/6
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 221 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
3 2/4/5
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
2/4/4
2/4
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
STOP PERSIANA 37 VESTIBULO SUPERIOR

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.067 72 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.113 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.113 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
Entrada C
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
Stop Up-Down
Entrada A
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
Stop Up-Down
GA:2/4/13
Grupos
78/249
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/4/13S
2/4/3
Baja - - C T -
2/4/17
2/4/13S
2/4/13S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/4/12S
2/4/3
Baja - - C T -
2/4/17
2/4/12S
2/4/12S
Grupos
Baja - WC - -
2/4/11S
2/4/3
Baja - - C T -
2/4/11S
2/4/17
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

2/4/11S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/4/10S
2/4/3
Baja - - C T -
2/4/17
2/4/10S
2/4/10S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/4/9S
2/4/9S
Baja - - C T -
2/4/3
2/4/9S
2/4/17
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada D
celos
celos
Entrada C

VESTIBULO SUPERIOR
VESTIBULO SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Stop Up-Down
Output C
celos
Entrada B
celos
Nombre
Funcin del Objeto
Output E

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO H
1b
Output G
ARMARIO B
Habitacin
celos
Entrada B
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Stop Up-Down
celos
Entrada A
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
celos
Entrada D
celos
Nombre
Funcin del Objeto
Output F
ARMARIO G
celos
Entrada B
celos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
Stop Up-Down

Nombre
Funcin del Objeto
Output H
1b
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

01.02.067 132 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
3 2/4/13
IA
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANA

universal,4c.,
MOSQUITERA BALCON
CENTRAL SUPERIOR
universal,4c.,
MOSQUITERA BALCON
CENTRAL SUPERIOR
01.02.001 192 JA/S8.230.1 Shutter
ASEO CORTESIA
3 2/4/12
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.112 2
01.01.067 162 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
3 2/4/11
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 222 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
3 2/4/10
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
2/4/9
2/4
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
GENERAL PERSIANAS ZONA HAB MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.066 72 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 72 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 132 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.067 192 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.066 12 JA/S8.230.1 Shutter
GA:2/4/15
Output A
Output C
ARMARIO H
ARMARIO H
Output E
Output G
Output A
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO H
Output C
Output C
ARMARIO G
ARMARIO H
2/4/14
2/4/14
2/1/2
2/4/1
2/4/1
2/2/1S
2/4/15
2/4/15
2/4/3
2/1/4
2/1/5
2/4/15
2/4/15
2/2/3S
2/4/3
2/4/15
2/1/3
2/1/17
2/4/3S
2/1/17
2/4/3S
2/1/17
2/4/3S
2/2/2S
Grupos
2/4/14
2/1/16
2/4/14
2/4/14
2/1/16
2/1/0
2/4/1S
2/1/1
2/4/1S
2/1/16
2/4/1S
2/2/0S
79/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
Stop Up-Down
STOP GENERAL PERSIANAS ZONA MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
ARMARIO G
Habitacin
Output E
ARMARIO G
SUBIR/BAJAR PERSIANAS HABITACION VESTIDOR Y ASEO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output C
1b
1b
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
24_25_26_27
24_25_26_27
24_25_26_27
CUARTO LAVAR
CUARTO LAVAR
24_25_26_27
24_25_26_27
24_25_26_27
CUARTO LAVAR
01.02.066 71 JA/S8.230.1 Shutter
CUARTO LAVAR
5 2/4/15
STOP GENERAL PERSIANAS ZONA MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 71 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 131 JA/S8.230.1 Shutter
01.01.067 191 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.066 11 JA/S8.230.1 Shutter
IA
Nombre
2/4/14
2/4
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
24_25_26_27
24_25_26_27
ASEO CORTESIA
01.01.067 162 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 222 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.001 192 JA/S8.230.1 Shutter
JUNIO 2012
01.01.067 246 JA/S8.230.1 Shutter

GA:2/4/19
ARMARIO G
1b
Nombre
Output H
Nombre
Output H
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Stop Up-Down
2/4/16
2/4/16
2/4/1
2/4/1
2/4/17
2/4/17
2/4/13S
2/4/12S
2/4/19S
Grupos
2/4/18S
Grupos
2/4/17
2/4/11S
2/4/3
2/4/3
2/4/3
80/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
2/4/3
2/4/17
2/4/9S
Baja - WC - -
2/4/17
2/4/10S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - - C T 2/4/3
2/4/7S
2/4/8S
2/4/6S
2/4/17S
Grupos
2/4/16
2/4/1
Baja - WC - -
2/4/16
2/4/1
2/4/4S
Baja - WC - -
2/4/16
2/4/1
N
Baja R WC T -
2/4/16S
2/4/5S
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
2/4/16S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
24_25_26_27
Habitacin
ARMARIO G
Output E
01.01.067 245 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
1 2/4/19
PERSIANA 37 ABAJO VESTIBULO SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Stop Up-Down
Output C
ARMARIO H
01.02.067 72 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.067 132 JA/S8.230.1 Shutter
1 2/4/18
PERSIANA 37 ARRIBA VESTIBULO SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1b
Stop Up-Down
Output G
ARMARIO B
Stop Up-Down
Output H
ARMARIO G
Stop Up-Down
Output F
Tecla 2 corta
STOP GENERAL PERSIANAS DELANTERAS

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO G
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Output E
01.02.118 13 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
Output C
ARMARIO H
01.02.067 71 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.067 131 JA/S8.230.1 Shutter
6 2/4/17
STOP GENERAL PERSIANAS DELANTERAS VEST SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1b
Output G
ARMARIO B
Output H
Tecla 2 larga
ARMARIO G
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS DELANTERAS

Nombre
Funcin del Objeto
Output F
24_25_26_27
24_25_26_27
ASEO CORTESIA
01.01.067 161 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 221 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.001 191 JA/S8.230.1 Shutter
1b
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ARMARIO G
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS DELANTERAS VEST SUP

Obj Producto
Descripcin

345
01.02.118 1 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
IA
Nombre
2/4/16
2/4
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
POSICION PERSIANA 37 VESTIBULO SUPERIOR

Obj Producto
Descripcin
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
JUNIO 2012
01.02.067 156 JA/S8.230.1 Shutter

GA:2/4/28
Output E
Nombre
Output E
Nombre
Output G
Nombre
Output G
Nombre
Output G
Nombre
Output F
Nombre
Output F
Nombre
Output F
Nombre
Output H
Nombre
Grupos
2/4/28S
Grupos
2/4/27S
Grupos
2/4/26S
Grupos
2/4/25S
Grupos
2/4/24S
Grupos
2/4/23S
Grupos
2/4/22S
Grupos
2/4/21S
Grupos
2/4/20S
81/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
1b
1b
1B
1b
1b
1B
1b
1b
1B
Tipo (bit o Byte)

01.02.067 155 JA/S8.230.1 Shutter
1 2/4/28
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin

ASEO CORTESIA
1 2/4/27
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 213 JA/S8.230.1 Shutter


ASEO CORTESIA
1 2/4/26
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 216 JA/S8.230.1 Shutter


ASEO CORTESIA
1 2/4/25
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.001 215 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 183 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
1 2/4/24
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 186 JA/S8.230.1 Shutter

24_25_26_27
1 2/4/23
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 185 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
1 2/4/22
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.067 243 JA/S8.230.1 Shutter

24_25_26_27
1 2/4/21
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
2/4/20
2/4
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
Descripcin

Habitacin
2/5/0
2/5
SUBIR/BAJAR PERSIANA 20 HAB 1

Obj Producto
Descripcin
HABITACION 1
JUNIO 2012
01.01.066 71 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.084 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.084 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
Entrada A
HABITACION 1
ASEO HABITACION 1
GA:2/5/2
Entrada A
ASEO HABITACION 1
Stop Up-Down
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Grupos
82/249
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/5/2S
2/5/2S
Baja - - C T -
2/5/10
2/5/2S
2/4/0
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/5/1S
2/5/1S
Baja - - C T -
2/5/11
2/5/1S
2/4/2
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/5/0S
2/5/10
Baja - - C T -
2/5/0S
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
2/5/0S
2/4/0
Grupos
2/4/32S
Grupos
2/4/31S
Grupos
2/4/30S
Grupos
2/4/29S
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada B
Output C
ARMARIO G
Habitacin
HABITACION 1
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
celos
Entrada B
celos
PUERTA VENTANA ASEO HAB 1
Nombre
Funcin del Objeto
Output A
ARMARIO G
1b
Entrada A
HABITACION 1
Habitacin
Funcin del Objeto

ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
PARO SUBIR/BAJAR PUERTA HABITACION 1
Nombre
Funcin del Objeto
Output A
HABITACION 1
Funcin del Objeto

PUERTA SALIDA TERRAZA HABITACION 1

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO G
1b
1b
20_21_22_23
01.01.066 12 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
universal,4c.,
HAB 1
universal,4c.,
HAB 1
3 2/5/2
SUBIR/BAJAR PERSIANA 21 ASEO HAB 1
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 11 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
universal,4c.,
HAB 1
universal,4c.,
HAB 1
3 2/5/1
STOP PERSIANA 20 HAB 1
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
12
Habitacin
Nombre
Output C
Output C
Nombre
01.02.067 93 JA/S8.230.1 Shutter

1B
1b
Output C
Nombre
Output E
Nombre
Descripcin
Descripcin

01.02.067 96 JA/S8.230.1 Shutter
1 2/4/32
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin

01.02.067 95 JA/S8.230.1 Shutter
1 2/4/31
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1b
1B
Tipo (bit o Byte)

01.02.067 153 JA/S8.230.1 Shutter
1 2/4/30
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
IA
Nombre
2/4/29
2/4
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
STOP PERSIANA 21 ASEO HAB 1

Obj Producto
Descripcin
HABITACION 1
Habitacin
Descripcin
JUNIO 2012
01.01.066 11 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.066 71 JA/S8.230.1 Shutter
GA:2/5/10
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
celos
celos
Output A
Output C
ARMARIO G
Tecla 2 larga
Grupos
83/249
Baja - WC - -
2/5/10
2/4/0
2/5/2S
Baja - WC - -
2/5/0S
2/4/0
2/5/10
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
2/5/10S
Grupos
2/5/9S
Grupos
2/5/8S
Grupos
2/5/7S
Grupos
2/5/6S
Grupos
2/5/5S
Grupos
2/5/4S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/5/3S
2/5/3S
Baja - - C T -
2/5/11
2/5/3S
2/4/2
C (Central) / P (")

Lneas)
SUBIR/BAJAR PERSIANAS HABITACION Y ASEO HAB1

Nombre
Funcin del Objeto
20_21_22_23
20_21_22_23
1b
Output C
Nombre
Output C
Nombre
Output C
Nombre
Output A
Nombre
Output A
Nombre
Output A
Nombre
ARMARIO G
HABITACION 1
TRITON HABITACION 1
01.01.082 1
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1b
1b
1B
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
1b
1B
01.01.066 93 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
3 2/5/10
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS HAB 1
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 96 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
1 2/5/9
POSICION PERSIANA 22 ASEO HAB1
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 95 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
1 2/5/8
PERSIANA 22 ABAJO ASEO HAB1
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
ARMARIO G
ARMARIO G
Habitacin
Descripcin
20_21_22_23
ARMARIO G
1b
Entrada B
ASEO HABITACION 1
Habitacin
Entrada A
ASEO HABITACION 1
Stop Up-Down
PARO SUBIR/BAJAR VENTANA ASEO HAB 1

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
20_21_22_23
01.01.066 33 JA/S8.230.1 Shutter

20_21_22_23
1 2/5/7
PERSIANA 21 ARRIBA ASEO HAB1
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 36 JA/S8.230.1 Shutter

1 2/5/6
POSICION PERSIANA 21 HAB1
IA
Obj Producto
01.01.066 35 JA/S8.230.1 Shutter

1 2/5/5
PERSIANA 20 ABAJO HAB 1
IA
Obj Producto
01.01.066 72 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
01.01.084 2 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO VENTANA ASEO HAB1
universal,4c.,
universal,4c.,
1 2/5/4
PERSIANA 20 ARRIBA HAB 1
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
2/5/3
2/5
12
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
2/6/0

Obj Producto
Descripcin
HABITACION 2
JUNIO 2012
01.01.066 192 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.095 2 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.095 9 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
1b
Entrada B
ASEO HABITACION 2
celos
celos
Stop Up-Down
Grupos
84/249
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/6/3S
2/6/3S
Baja - - C T -
2/6/11
2/6/3S
2/4/2
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/6/2S
2/6/2S
Baja - - C T -
2/6/10
2/6/2S
2/4/0
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/6/1S
2/6/1S
Baja - - C T -
2/6/11
2/6/1S
2/4/2
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/6/0S
2/6/10
Baja - - C T -
2/6/0S
2/6/0S
2/4/0
Baja - WC - -
2/5/11
2/4/2
2/5/3S
Baja - WC - -
2/5/11
2/4/2
2/5/1S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
2/5/11S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada A
ASEO HABITACION 2
GA:2/6/3
Output G
1b
ARMARIO G
Habitacin
ASEO HABITACION 2
Entrada A
ASEO HABITACION 2
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
Nombre
Funcin del Objeto
Output G
ARMARIO G
Habitacin
HABITACION 2
Entrada A
HABITACION 2
Stop Up-Down
celos
Entrada B
celos
Nombre
Funcin del Objeto
Output E
ARMARIO G
Habitacin
1b
Entrada A
HABITACION 2
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
Nombre
Funcin del Objeto
Output E
HABITACION 2
Stop Up-Down
Stop Up-Down

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO G
Habitacin
Output C
ARMARIO G
Tecla 2 corta
STOP PERSIANAS HABITACION Y ASEO HAB1

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
1b
1b
Descripcin
ARMARIO G
HABITACION 1
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
20_21_22_23
01.01.066 191 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
universal,4c.,
universal,4c.,
3 2/6/3
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 132 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
01.01.090 2 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PUERTA HAB2
universal,4c.,
universal,4c.,
3 2/6/2
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 131 JA/S8.230.1 Shutter

20_21_22_23
universal,4c.,
universal,4c.,
3 2/6/1
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
2/6
20_21_22_23
20_21_22_23
01.01.066 12 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.066 72 JA/S8.230.1 Shutter
12
TRITON HABITACION 1
STOP GENERAL PERSIANAS HABITACION 1

Obj Producto
Descripcin
HABITACION 1
01.01.082 13 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
IA
Nombre
2/5/11
2/5
12
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
HABITACION 2
Habitacin
Descripcin
HABITACION 3
JUNIO 2012
2/7
GA:2/7/0
1b
Output E
Output G
ARMARIO G
Tecla 2 corta
ARMARIO G
HABITACION 2
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Grupos
85/249
Baja - WC - -
2/6/11
2/4/2
2/6/3S
Baja - WC - -
2/6/11
2/4/2
2/6/1S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

2/6/11S
Grupos
Baja - WC - -
2/6/10
2/4/0
2/6/2S
Baja - WC - -
2/6/0S
2/4/0
2/6/10
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
2/6/10S
Grupos
2/6/9S
Grupos
2/6/8S
Grupos
2/6/7S
Grupos
2/6/6S
Grupos
2/6/5S
Grupos
2/6/4S
C (Central) / P (")

Lneas)
Stop Up-Down
Stop Up-Down
STOP GENERAL PERSIANAS HABITACION Y ASEO 2

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
ARMARIO G
Tecla 2 larga
Output E
Habitacin
Funcin del Objeto

GENERAL PERSIANAS HABITACION Y ASEO 2

Nombre
Funcin del Objeto
20_21_22_23
20_21_22_23
01.01.066 132 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.066 192 JA/S8.230.1 Shutter
12
TRITON HABITACION 2
01.01.092 13 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
01.01.066 131 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
01.01.066 191 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
3 2/6/11
STOP GENERAL PERSIANAS HABITACION Y ASEO 2
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Output G
Nombre
Output G
Nombre
Output G
Nombre
Output E
Nombre
Output E
Nombre
Output E
Nombre
Descripcin
Descripcin
ARMARIO G
HABITACION 2
TRITON HABITACION 2
01.01.092 1
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1b
1b
1B
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
1b
1b
1B
01.01.066 213 JA/S8.230.1 Shutter

20_21_22_23
3 2/6/10
SUBIR/BAJAR GENERAL PERSIANAS HABITACION Y ASEO 2
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 216 JA/S8.230.1 Shutter

20_21_22_23
1 2/6/9
POSICION PERSIANA 23 ASEO HAB2
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 215 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
1 2/6/8
PERSIANA 23 ABAJO ASEO HAB 2
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
ARMARIO G
ARMARIO G
Habitacin
Descripcin
20_21_22_23
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
20_21_22_23
Descripcin
01.01.066 153 JA/S8.230.1 Shutter

20_21_22_23
1 2/6/7
PERSIANA 23 ARRIBA ASEO HAB 2
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 156 JA/S8.230.1 Shutter

1 2/6/6
POSICION PERSIANA 22 HAB 2
IA
Obj Producto
01.01.066 155 JA/S8.230.1 Shutter

1 2/6/5
IA
Obj Producto
IA
Nombre
2/6/4
2/6
12
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
Descripcin
HABITACION 3
JUNIO 2012
01.02.066 215 JA/S8.230.1 Shutter

GA:2/7/4
Entrada A
ASEO HABITACION 3
ARMARIO H
Output G
Nombre
Entrada B
ASEO HABITACION 3
1b
Entrada A
ASEO HABITACION 3
Habitacin
Output A
1b
ARMARIO H
Habitacin
ASEO HABITACION 3
Output A
ARMARIO H
Grupos
2/7/4S
Grupos
86/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/7/3S
2/7/3S
Baja - - C T -
2/7/11
2/7/3S
2/4/2
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
2/7/2S
2/7/2S
Baja - - C T -
2/7/10
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
2/7/2S
2/4/0
2/7/2S
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
2/7/1S
2/7/1S
Baja - - C T -
2/7/11
2/7/1S
2/4/2
Grupos
Baja - - C T -
Baja - WC - -
2/7/0S
2/7/10
Baja - - C T -
2/7/0S
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
2/7/0S
2/4/0
2/7/0S
C (Central) / P (")

Lneas)
Funcin del Objeto
celos
celos
Stop Up-Down
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
HABITACION 3
Entrada A
HABITACION 3
Stop Up-Down
celos
Entrada B
celos
Nombre
Funcin del Objeto
Output G
1b
1b
ARMARIO H
Habitacin
HABITACION 3
Entrada A
HABITACION 3
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
Nombre
Funcin del Objeto
Output G
ARMARIO H

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

CUARTO LAVAR

01.02.067 12 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.107 2 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO VENTANA ASEO HAB 3
universal,4c.,
universal,4c.,
1 2/7/4
IA
Obj Producto
Descripcin

345
PRESENCIA
01.02.067 11 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
universal,4c.,
3 2/7/3
IA
Obj Producto
Descripcin

CUARTO LAVAR
universal,4c.,
HAB 3
universal,4c.,
HAB 3
4 2/7/2
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 192 JA/S8.230.1 Shutter

MODULO SIMULACION
PRESENCIA
CUARTO LAVAR
universal,4c.,
HAB 3
universal,4c.,
HAB 3
3 2/7/1
IA
Obj Producto
Descripcin

345
01.02.066 191 JA/S8.230.1 Shutter
IA
Nombre
2/7/0
2/7
12
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
2/7/6
POSICION PERSIANA 32 HAB 3

Obj Producto
2/7/7
PERSIANA 33 ARRIBA ASEO HAB 3

Obj Producto
Descripcin

CUARTO LAVAR
Descripcin

CUARTO LAVAR
Descripcin
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
MOSQUITERAS
JUNIO 2012
01.02.067 12 JA/S8.230.1 Shutter

GA:3/1/0
MOSQUITERAS
ARMARIO H
CUARTO LAVAR
01.02.066 192 JA/S8.230.1 Shutter

HABITACION 3
TRITON HABITACION 3
01.02.104 13 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
Habitacin
1b
1b
1B
HABITACION 3
ARMARIO H
CUARTO LAVAR
TRITON HABITACION 3
01.02.067 11 JA/S8.230.1 Shutter

3 2/7/11
STOP GENERAL PERSIANAS HAB Y ASEO 3
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 191 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.104 1

01.02.067 33 JA/S8.230.1 Shutter
3 2/7/10
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin

01.02.067 36 JA/S8.230.1 Shutter
1 2/7/9
POSICION PERSIANA 33 ASEO HAB 3
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1b
1b
1B
1b
Tipo (bit o Byte)

01.02.067 35 JA/S8.230.1 Shutter
1 2/7/8
PERSIANA 33 ABAJO ASEO HAB 3
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
IA
01.02.066 213 JA/S8.230.1 Shutter

IA

Obj Producto
HABITACION 3
01.02.066 216 JA/S8.230.1 Shutter

IA
Nombre
2/7/5
2/7
12
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Grupos
2/7/9S
Grupos
2/7/8S
Grupos
2/7/7S
Grupos
2/7/6S
Grupos
2/7/5S
Stop Up-Down
Stop Up-Down
87/249
Baja - WC - -
2/7/11
2/4/2
2/7/3S
Baja - WC - -
2/7/11
2/4/2
2/7/1S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

2/7/11S
Grupos
Baja - WC - -
2/7/10
2/4/0
2/7/2S
Baja - WC - -
2/7/0S
2/4/0
2/7/10
Baja R WC T -
2/7/10S
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
MOSQUITERAS PLANTA BAJA Y SUPERIOR
Output A
Output G
Tecla 2 corta
STOP GENERAL PERSIANAS HAB Y ASEO 3

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
Output G
Tecla 2 larga

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output A
Nombre
Output A
Nombre
Output A
Nombre
Output G
Nombre
Output G
Nombre
Descripcin
Descripcin
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 3 PUERTA IZDA SALA COMEDOR

Obj Producto
Descripcin
SALON ESTAR
3/1/4
JUNIO 2012
01.01.001 101 JA/S4.230.1 Shutter

01.01.014 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.014 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
IA
01.01.014
01.01.014
01.01.004
MOSQUITERAS
SALON-COMEDOR
GA:3/1/4
Entrada C
SALON-COMEDOR
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Baja - - C T -
3/1/0S
Baja - - C T -
3/1/1S
Baja - - C T -
3/1/2S
Baja - - C T -
3/1/3S
Baja - - C T Baja - - C T -
3/1/4S
3/1/4S
88/249
Baja - WC - -
3/1/4S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/1/3S
Grupos
Baja - WC - -
3/1/3S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/1/2S
Grupos
Baja - WC - -
3/1/2S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/1/1S
Grupos
Baja - WC - -
3/1/1S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/1/0S
Grupos
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
3/1/0S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada D
Output D
1b
ARMARIO D
Habitacin
SALON-COMEDOR
Entrada A
SALON-COMEDOR
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
MOSQUITERA VENTANA 7 SALON ESTAR DERECHA
Nombre
Funcin del Objeto
Output H
1b
ARMARIO C
Habitacin
SALON-COMEDOR
Entrada A
SALON-COMEDOR
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
MOSQUITERA VENTANA 4 SALON ESTAR IZQUIERDA
Nombre
Funcin del Objeto
Output F
1b
ARMARIO C
Habitacin
SALON-COMEDOR
Entrada C
SALON-COMEDOR
ARRIBA/A
Entrada D
ARRIBA/A
MOSQUITERA 5 PUERTA DCHA SLA COMEDOR
Nombre
Funcin del Objeto
Output D
1b
ARMARIO C
Habitacin
SALON-COMEDOR
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
MOSQUITERA 4 PUERTA CENTRAL SALA COMEDOR
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
SALON-COMEDOR
MOSQUITERA 3 PUERTA IZDA SALA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
1b
Descripcin
ARMARIO C
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

SALON COMEDOR

ESTAR COMEDOR
1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO MOSQUITERAS SALON
universal,4c.,
8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO MOSQUITERAS SALON
universal,4c.,
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 9 VENTANA IZDA SALON ESTAR
Obj Producto
Descripcin

01.01.004 161 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
MANDO MOSQUITERA SALON
01.01.042 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESA COMEDOR
01.01.042 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESA COMEDOR
3 3/1/3
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 6 VENTANA IZDA SALON ESTAR
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.004 101 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
01.01.039 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO MOSQUITERAS SALON
universal,4c.,
MESA COMEDOR
universal,4c.,
MESA COMEDOR
3 3/1/2
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 5 PUERTA DCHA SALA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.004 41 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
universal,4c.,
MESA COMEDOR
universal,4c.,
MESA COMEDOR
3 3/1/1
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 4 PUERTA CENTRAL S COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
MOSQUITERAS
3/1/0
3/1
10
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
COCINA
JUNIO 2012
3/2
01.01.001 102 JA/S4.230.1 Shutter

01.01.014 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.014 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
MOSQUITERAS
SALON-COMEDOR
GA:3/2/0
Entrada C
SALON-COMEDOR
celos
celos
Stop Up-Down
Baja - - C T -
3/1/7S
Baja - - C T -
3/1/8S
Baja - - C T -
3/1/9S
Baja - - C T -
3/1/10S
3/1/11S
3/1/11S
89/249
Baja - WC - -
3/1/11S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/1/10S
Grupos
Baja - WC - -
3/1/10S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/1/9S
Grupos
Baja - WC - -
3/1/9S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/1/8S
Grupos
Baja - WC - -
3/1/8S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/1/7S
Grupos
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
3/1/7S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada D
Output D
1b
ARMARIO D
Habitacin
SALON-COMEDOR
Entrada A
SALON-COMEDOR
Stop Up-Down
celos
Entrada B
celos
PARO MOSQUITERA 9 VENTANA IZDA SALON ESTAR
Nombre
Funcin del Objeto
Output H
1b
ARMARIO C
Habitacin
SALON-COMEDOR
Entrada A
SALON-COMEDOR
Stop Up-Down
celos
Entrada B
celos
PARO MOSQUITERA 6 VENTANA IZDA SALON ESTAR
Nombre
Funcin del Objeto
Output F
1b
ARMARIO C
Habitacin
SALON-COMEDOR
Entrada C
SALON-COMEDOR
Stop Up-Down
celos
Entrada D
celos
PARO MOSQUITERA 5 PUERTA DCHA SLA COMEDOR
Nombre
Funcin del Objeto
Output D
1b
ARMARIO C
Habitacin
SALON-COMEDOR
celos
Entrada B
celos
PARO MOSQUITERA 4 PUERTA CENTRAL S COMEDOR
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
SALON-COMEDOR
Stop Up-Down
PARO MOSQUITERA 3 PUERTA IZDA SALA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
1b
Descripcin
ARMARIO C
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

SALON COMEDOR

01.01.004 222 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
universal,4c.,
universal,4c.,
3 3/1/11
STOP MOSQUITERA 9 VENTANA IZDA SALON ESTAR
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.004 162 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
01.01.042 2 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESA COMEDOR
01.01.042 9 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESA COMEDOR
3 3/1/10
STOP MOSQUITERA 6 VENTANA IZDA SALON ESTAR
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.004 102 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
universal,4c.,
MESA COMEDOR
universal,4c.,
MESA COMEDOR
3 3/1/9
STOP MOSQUITERA 5 PUERTA DCHA SLA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
STOP MOSQUITERA 3 PUERTA IZDA SALA COMEDOR

Obj Producto
Descripcin
SALON ESTAR

01.01.004 42 JA/S8.230.1 Shutter
ESTAR COMEDOR
universal,4c.,
MESA COMEDOR
universal,4c.,
MESA COMEDOR
3 3/1/8
STOP MOSQUITERA 4 PUERTA CENTRAL S COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
MOSQUITERAS
3/1/7
3/1
10
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
3/2/0
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 10 PUERTA IZDA COCINA

Obj Producto
Descripcin
COCINA
MOSQUITERAS
Nombre
JUNIO 2012
01.02.008 42 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.042 2 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.042 9 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
1b
1b
Baja - - C T -
3/2/1S
Baja - - C T -
3/2/2S
Baja - - C T -
Baja - - C T -
3/2/3S
3/2/3S
Entrada B
COCINA
celos
celos
Stop Up-Down
3/2/4S
3/2/4S
90/249
Baja - WC - -
3/2/4S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
3/2/3S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/2/2S
Grupos
Baja - WC - -
3/2/2S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/2/1S
Grupos
Baja - WC - -
3/2/1S
Entrada A
COCINA
MANDO MOSQUITERAS 1-2

COCINA
MANDO MOSQUITERAS 1-2
COCINA
MOSQUITERAS
Output B
CUADRO F
GA:3/2/4
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Baja - - C T -
3/2/0S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/2/0S
Grupos
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
3/2/0S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
PARO MOSQUITERA 1 IZQUIERDA COCINA - PERSIANA LADO NORTE BANCADA

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada D
COCINA
1b
Entrada C
COCINA
Habitacin
Output H
CUADRO F
Habitacin
COCINA
Entrada C
COCINA
ARRIBA/A
Entrada D
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA COCINA
Nombre
Funcin del Objeto
Output F
CUADRO F
Habitacin
COCINA
Entrada C
COCINA
ARRIBA/A
Entrada D
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA PUERTA DERECHA COCINA
Nombre
Funcin del Objeto
Output D
CUADRO F
Habitacin
COCINA
ARRIBA/A
Entrada B
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA PUERTA CENTRAL COCINA
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
COCINA
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA PUERTA IZQUIERDA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
1b
1b
Descripcin
CUADRO F
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
01.02.008 221 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
MOSQUITERA VENTANA
COCINA
universal,4c.,
MOSQUITERA VENTANA
COCINA
3 3/2/4
STOP MOSQUITERA 10 PUERTA IZDA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.008 161 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
MOSQUITERA 3 COCINA
universal,4c.,
MOSQUITERA 3 COCINA
3 3/2/3
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 13 VENTANA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.008 101 JA/S8.230.1 Shutter
01.02.042 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO MOSQUITERAS 1-2
universal,4c.,
COCINA
universal,4c.,
COCINA
3 3/2/2
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 12 PUERTA DCHA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.008 41 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
COCINA
universal,4c.,
COCINA
3 3/2/1
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 11 PUERTA CENTRAL COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
3/2
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
3/2/5
STOP MOSQUITERA 11 PUERTA CENTRAL COCINA

Obj Producto
Descripcin
COCINA
MOSQUITERAS
Nombre
3/3/0
3/3
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 15 HAB. SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
HABITACIONES PLANTA BAJA
JUNIO 2012
01.02.009 161 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.038 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.038 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
1b
Baja - - C T -
Baja - - C T -
3/2/7S
3/2/7S
ARRIBA/A
ARRIBA/A
3/3/1S
3/3/1S
91/249
Baja - WC - -
3/3/1S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Entrada D
ASEO HAB. SERVICIO
MOSQUITERAS
Entrada C
ASEO HAB. SERVICIO

HAB SERVICIO
HAB SERVICIO
1b
Output F
Habitacin
HAB. SERVICIO
Entrada C
3/3/0S
ARRIBA/A
3/3/0S
Entrada D
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA ASEO HABITACION SERVICIO
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
3/3/0S
HAB. SERVICIO
Output D
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")
3/2/7S
CUADRO F
CUADRO F
GA:3/3/1
celos
celos
Stop Up-Down
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA HABITACION SERVICIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada D
COCINA
1b
Entrada C
COCINA
Habitacin
Output H
CUADRO F
Habitacin
COCINA
3/2/6S
celos
3/2/6S
Entrada D
celos
PARO MOSQUITERA 3 DERECHA COCINA - PERSIANA LADO ESTE OFFICE
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada C
COCINA
Stop Up-Down
Output F
3/2/6S
CUADRO F
Habitacin
COCINA
Entrada C
3/2/5S
celos
3/2/5S
Entrada D
celos
PARO MOSQUITERA 3 DERECHA COCINA - PERSIANA LADO ESTE OFFICE
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
3/2/5S
COCINA
Stop Up-Down
PARO MOSQUITERA 2 DERECHA COCINA - PERSIANA LADO NORTE OFFICE

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output D
1b
1b
Descripcin

Lneas)
CUADRO F
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
01.02.009 101 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
SERVICIO
universal,4c.,
SERVICIO
3 3/3/1
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 14 ASEO HAB. SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
12
01.02.008 222 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
MOSQUITERA VENTANA
COCINA
universal,4c.,
MOSQUITERA VENTANA
COCINA
01.02.008 162 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
MOSQUITERA 3 COCINA
universal,4c.,
MOSQUITERA 3 COCINA
3 3/2/7
STOP MOSQUITERA 13 VENTANA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.008 102 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
COCINA
universal,4c.,
COCINA
3 3/2/6
STOP MOSQUITERA 12 PUERTA DCHA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
3/2
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 16 VESTIBULO HAB. SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.009 102 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.031 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.031 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
Output D
ARMARIO B
Baja - WC - -
3/3/3S
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Baja - WC - -
3/3/4S
Baja - - C T Baja - WC - -
3/3/5S
3/3/5S
Entrada D
HAB. SERVICIO
celos
celos
Stop Up-Down
3/3/6S
3/3/6S
92/249
Baja - WC - -
3/3/6S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/3/5S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/3/4S
Grupos
Baja - - C T -
3/3/4S
Entrada C
HAB. SERVICIO
MANDO PERSIANA HAB

SERVICIO
MANDO PERSIANA HAB
SERVICIO
MOSQUITERAS
Output D
CUADRO F
GA:3/3/6
Baja - - C T -
3/3/3S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/3/3S
PARO SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA HABITACION SERVICIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada D
SALA CINE
1b
Entrada C
SALA CINE
Habitacin
ARRIBA/A
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
Entrada D
Entrada C

CINE
CINE
ASEO CORTESIA
3 3/3/6
STOP MOSQUITERA 15 HAB. SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.026 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.026 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 101 JA/S8.230.1 Shutter
1b
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Baja - - C T -
3/3/2S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/3/2S
Grupos
Baja - WC - -
3/3/2S
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA SALA CINE LADO PUERTA VESTIBULO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Ausgang A
ARMARIO B
1b
Entrada D
ASEO CORTESIA
Habitacin
Entrada C
ASEO CORTESIA
ARRIBA/A
Entrada D
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA ASEO CORTESIA
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
1b
Habitacin
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA VESTIBULO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output B
1b
Descripcin
Descripcin
CUADRO F
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

CINE
CINE
ARMARIO B
ASEO CORTESIA
3 3/3/5
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 2 DCHA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.024 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.024 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 41 JA/S8.230.1 Shutter
MANDO VENTANA ASEO

CORTESIA
MANDO VENTANA ASEO
CORTESIA
ACTUADOR MOSQUITERAS
VESTIBULO INFERIOR ASEO
CORTESIA
3 3/3/4
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 1 IZDA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.031 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.031 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.002 11 RA/S4.230.1
Rollladenaktor,4fach,230VAC,REG
01.02.009 41 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
HAB SERVICIO
universal,4c.,
HAB SERVICIO
3 3/3/3
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 18 ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
MOSQUITERAS
3/3/2
3/3
12
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
STOP MOSQUITERA 14 ASEO HAB. SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.01.026 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.026 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 102 JA/S8.230.1 Shutter
GA:3/3/11
celos
celos
Stop Up-Down
Entrada D
Output D
SALA CINE
ARMARIO B
celos
celos
Stop Up-Down
Baja - WC - -
3/3/9S
Baja - WC - -
3/3/10S
3/3/11S
3/3/11S
93/249
Baja - - C T -
3/3/11S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/3/10S
Grupos
Baja - - C T -
3/3/10S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/3/9S
Grupos
Baja - - C T -
3/3/9S
N
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Entrada C
PARO SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
SALA CINE
MOSQUITERAS

CINE
CINE
ASEO CORTESIA
1b
Output B
Entrada D
Entrada C
PARO SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Ausgang A
ARMARIO B
1b
Entrada D
ASEO CORTESIA
Habitacin
Entrada C
ASEO CORTESIA
celos
celos
Stopp Auf-Ab
3/3/8S
celos
3/3/8S
Entrada D
celos
PARO SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA ASEO CORTESIA
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada C
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
1b
Habitacin
Stop Up-Down
3/3/8S
Output B
1b
CUADRO F
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Entrada C
3/3/7S
celos
3/3/7S
Entrada D
celos
PARO SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA ASEO HABITACION SERVICIO
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
3/3/7S
ASEO HAB. SERVICIO
Stop Up-Down
PARO SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA ASEO HABITACION SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Output F
1b
Descripcin
Descripcin
CUADRO F
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

CINE
CINE
ARMARIO B
ASEO CORTESIA
3 3/3/11
STOP MOSQUITERA 2 VENTANA DCHA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.024 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.024 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.001 42 JA/S8.230.1 Shutter
MANDO VENTANA ASEO

CORTESIA
MANDO VENTANA ASEO
CORTESIA
CORTESIA
3 3/3/10
STOP MOSQUITERA 1 VENTANA IZDA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.031 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.031 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.002 12 RA/S4.230.1
01.02.009 42 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
HAB SERVICIO
universal,4c.,
HAB SERVICIO
3 3/3/9
STOP MOSQUITERA 18 ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.009 162 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
HAB SERVICIO
universal,4c.,
HAB SERVICIO
3 3/3/8
STOP MOSQUITERA 16 VESTIBULO HAB. SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
MOSQUITERAS
3/3/7
3/3
12
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 20 HABITACION 1

Obj Producto
Descripcin
HABITACIONES PLANTA SUPERIOR
3/4/4
JUNIO 2012
GA:3/4/4
Entrada C
Entrada D
HABITACION 3
HABITACION 3
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Baja - - C T -
3/4/0S
Baja - - C T -
3/4/1S
Baja - - C T -
3/4/2S
Baja - - C T -
3/4/3S
3/4/4S
3/4/4S
94/249
Baja - WC - -
3/4/4S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/4/3S
Grupos
Baja - WC - -
3/4/3S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/4/2S
Grupos
Baja - WC - -
3/4/2S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/4/1S
Grupos
Baja - WC - -
3/4/1S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/4/0S
Grupos
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
3/4/0S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Output H
1b
ARMARIO H
Habitacin
ASEO HABITACION 2
Entrada C
ASEO HABITACION 2
ARRIBA/A
Entrada D
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA HABITACION 3 H23
Nombre
Funcin del Objeto
Output H
ARMARIO G
Habitacin
HABITACION 2
Entrada C
HABITACION 2
ARRIBA/A
Entrada D
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA ASEO HABITACION 2 H15
Nombre
Funcin del Objeto
Output F
1b
1b
ARMARIO G
Habitacin
ASEO HABITACION 1
Entrada C
ASEO HABITACION 1
ARRIBA/A
Entrada D
ARRIBA/A
Nombre
Funcin del Objeto
Output D
ARMARIO G
Habitacin
HABITACION 1
ARRIBA/A
Entrada D
ARRIBA/A
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C
HABITACION 1

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
1b
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
MOSQUITERAS

CUARTO LAVAR
universal,4c.,
HAB 3
universal,4c.,
HAB 3
01.02.066 221 JA/S8.230.1 Shutter

IA
01.01.095
01.01.095
01.01.066

20_21_22_23
15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO VENTANA ASEO HAB2
universal,4c.,
22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO VENTANA ASEO HAB2
universal,4c.,
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 161 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
universal,4c.,
universal,4c.,
3 3/4/3
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 23 ASEO HABITACION 2
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 101 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
universal,4c.,
universal,4c.,
3 3/4/2
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 41 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
universal,4c.,
HAB 1
universal,4c.,
HAB 1
3 3/4/1
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
MOSQUITERAS
3/4/0
3/4
16
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.01.066 102 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.084 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.084 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
MOSQUITERAS
ASEO HABITACION 1
GA:3/4/15
Entrada C
ASEO HABITACION 1
celos
celos
Stop Up-Down
3/4/15S
3/4/15S
95/249
Baja - WC - -
3/4/15S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Entrada D
Output D
ARMARIO G
Habitacin
HABITACION 1
Baja - - C T -
3/4/14S
celos
3/4/14S
Entrada D
celos
PARO SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA ASEO HABITACION 1
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
HABITACION 1
Entrada C
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK

3/4/14S
Stop Up-Down
Output B
1b
1b
Baja - - C T -
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
ARMARIO G
Habitacin
CUARTO DE LAVAR
Entrada C
3/4/7S
ARRIBA/A
3/4/7S
Entrada D
ARRIBA/A
PARO SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA HABITACION 1
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
3/4/7S
CUARTO DE LAVAR
Output F
1b
ARMARIO H
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
3/4/6S
ARRIBA/A
3/4/6S
Entrada D
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA IZQUIERDA LAVADERO
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada C
DESPACHO-ESTUDIO
3/4/6S
Grupos
Baja - - C T -
3/4/5S
Output B
1b
Baja - - C T -
3/4/5S
Prioridad Flags ACK

Baja - WC - -
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
3/4/5S
ARMARIO G
Habitacin
ASEO HABITACION 3
ARRIBA/A
Entrada D
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA PUERTA DESPACHO
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C
ASEO HABITACION 3

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
1b
Descripcin
ARMARIO H
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
20_21_22_23
01.01.066 42 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
universal,4c.,
HAB 1
universal,4c.,
HAB 1
3 3/4/15
STOP MOSQUITERA 21 ASEO HABITACION 1
IA
Obj Producto
Descripcin

CUARTO LAVAR
01.02.094 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO VENTANA CUARTO
universal,4c.,
LAVAR
universal,4c.,
LAVAR
3 3/4/14
STOP MOSQUITERA 20 HABITACION 1
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 161 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.067 41 JA/S8.230.1 Shutter
24_25_26_27
universal,4c.,
universal,4c.,
3 3/4/7
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 30 CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin

01.02.067 41 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
universal,4c.,
3 3/4/6
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 24 PUERTA DESPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
MOSQUITERAS
3/4/5
3/4
16
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.01.067 42 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.099 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.099 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
MOSQUITERAS
DESPACHO-ESTUDIO
GA:3/4/20
Entrada C
DESPACHO-ESTUDIO
celos
celos
Stop Up-Down
Funcin del Objeto
celos
celos
Stop Up-Down
Baja - - C T -
3/4/19S
3/4/20S
3/4/20S
96/249
Baja - WC - -
3/4/20S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/4/19S
Grupos
Baja - WC - -
3/4/19S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Entrada D
Output B
ARMARIO G
PARO PUERTA DESPACHO

Nombre
Entrada D
ASEO HABITACION 3
1b
Entrada C
ASEO HABITACION 3
Habitacin
Output B
ARMARIO H
Habitacin
HABITACION 3
Baja - - C T -
3/4/18S
celos
3/4/18S
Entrada D
celos
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
HABITACION 3
Entrada C
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK

3/4/18S
Stop Up-Down
Output H
1b
1b
Baja - - C T -
ARMARIO H
Habitacin
ASEO HABITACION 2
Baja - - C T -
3/4/17S
celos
3/4/17S
Entrada D
celos
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
ASEO HABITACION 2
Entrada C
Baja - WC - -
Stop Up-Down
Output H
ARMARIO G
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/4/17S
Habitacin
HABITACION 2
Baja - - C T -
3/4/16S
celos
3/4/16S
Entrada D
celos
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C
HABITACION 2
Prioridad Flags ACK

Baja - WC - -
Stop Up-Down
3/4/16S

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
C (Central) / P (")
Output F
1b
1b
Descripcin

Lneas)
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
24_25_26_27

01.02.067 42 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
universal,4c.,
3 3/4/20
STOP MOSQUITERA 24 PUERTA DESPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin

CUARTO LAVAR
universal,4c.,
HAB 3
universal,4c.,
HAB 3
3 3/4/19
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 222 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.066 222 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
universal,4c.,
universal,4c.,
3 3/4/18
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.066 162 JA/S8.230.1 Shutter
20_21_22_23
universal,4c.,
universal,4c.,
3 3/4/17
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
MOSQUITERAS
3/4/16
3/4
16
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
3/5/0
3/5
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 19 VENTANA IZQUIERDA

Obj Producto
Descripcin
VESTIBULO INFERIOR
Entrada D
Ausgang B
VESTIBULO
ARMARIO B
ARRIBA/A
ARRIBA/A
3/5/0S
3/5/0S
3/5/3
JUNIO 2012
GA:3/5/3
Entrada D
Ausgang B
VESTIBULO
ARMARIO B
celos
celos
Stopp Auf-Ab
3/5/3S
3/5/3S
97/249
Baja - - C T -
3/5/3S
Entrada C
VESTIBULO
Habitacin
MOSQUITERAS
MANDO VENTANA IZDA

VESTIBULO PB
MANDO VENTANA IZDA
VESTIBULO PB
CORTESIA
STOP MOSQUITERA 19 VENTANA IZQUIERDA

Obj Producto
Descripcin
01.01.049 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.049 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.002 42 RA/S4.230.1
IA
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/5/1S
PARO SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA IZQUIERDA VESTIBULO INFERIOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Baja - - C T -
3/5/1S
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Entrada C
Baja - WC - -
3/5/1S
Entrada D
Output H
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/5/0S
universal,4c.,
INFERIOR ASCENSOR
1b
Baja - - C T -
3/4/21S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/4/21S
SUBIR/BAJAR VENTANA DERECHA VESTIBULO INFERIOR LADO HAB SERVICIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C
Habitacin
celos
celos
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
3/4/21S
SUBIR/BAJAR VENTANA IZQUIERDA VESTIBULO INFERIOR LADO SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
VESTIBULO
1b
1b
Entrada D
CUARTO DE LAVAR
Habitacin
Entrada C
CUARTO DE LAVAR
Stop Up-Down
C (Central) / P (")

Lneas)
PARO SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA IZQUIERDA LAVADERO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output F
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO H
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
CUADRO F
01.02.009 221 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
INFERIOR ASCENSOR
MANDO VENTANA IZDA

VESTIBULO PB
MANDO VENTANA IZDA
VESTIBULO PB
CORTESIA
3 3/5/1
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 17 VENTANA DERECHA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.049 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.01.049 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.002 41 RA/S4.230.1
IA

CUARTO LAVAR
universal,4c.,
LAVAR
universal,4c.,
LAVAR
STOP MOSQUITERA 30 CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
01.02.066 162 JA/S8.230.1 Shutter

IA
Nombre
MOSQUITERAS
3/4/21
3/4
16
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
3/5/4
STOP MOSQUITERA 17 VENTANA DERECHA

Obj Producto
Descripcin
VESTIBULO INFERIOR
MOSQUITERAS
Nombre
Habitacin
3/6/4
3/6
Obj Producto
Descripcin
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 37 VESTIBULO SUPERIOR
VESTIBULO SUPERIOR
Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
GA:3/6/6
Baja - - C T -
Baja - - C T -
3/5/4S
3/5/4S
Grupos
ARRIBA/A
Entrada D
Ausgang C
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ARMARIO B
Baja - - C T -
Baja - WC - -
3/6/6S
3/6/6S
98/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
N
Baja - - C T -
ARRIBA/A
Entrada C
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
N
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
3/6/6S
3/6/5S
ARRIBA/A
3/6/5S
Entrada D
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA CENTRAL BALCON VESTIBULO SUPERIOR
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada C
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
3/6/5S
Ausgang B
Grupos
Nombre
Habitacin
ARMARIO G
Funcin del Objeto
3/6/4S
Baja - - C T ARRIBA/A
3/6/4S
Entrada B
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA INTERIOR IZDA VESTIBULO SUPERIOR JUNTO A HABITACION 1
Entrada A
Prioridad Flags ACK
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
3/6/4S
Funcin del Objeto
Baja - WC - -
Nombre
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA EXTERIOR IZDA VESTIBULO SUPERIOR JUNTO A HABITACION 1
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
3/5/4S
Ausgang D
1b
celos
celos
Entrada C
Entrada D
Stop Up-Down
Output H
C (Central) / P (")

Lneas)
PARO SUBIR/BAJAR MOSQUITERA VENTANA DERECHA VESTIBULO INFERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Descripcin
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
MOSQUITERAS

universal,4c.,
MOSQUITERA BALCON
CENTRAL SUPERIOR
universal,4c.,
MOSQUITERA BALCON
CENTRAL SUPERIOR
01.02.002 71 RA/S4.230.1
CORTESIA
01.01.068 41 RA/S4.230.1
01.01.109 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO MOSQUITERAS IZDA
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
3 3/6/6
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
01.01.068 101 RA/S4.230.1
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
3 3/6/5
IA
10
universal,4c.,
INFERIOR ASCENSOR
1b
Tipo (bit o Byte)
CUADRO F
01.02.009 222 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
INFERIOR ASCENSOR
IA
3/5
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Obj Producto
Descripcin
VESTIBULO SUPERIOR
Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.01.068 42 RA/S4.230.1
01.01.109 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.109 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
Grupos
Baja - WC - -
MOSQUITERAS
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
MANDO MOSQUITERAS IZDA

VESTIBULO SUPERIOR
VESTIBULO SUPERIOR
celos
celos
Entrada C
3/6/10S
3/6/10S
99/249
Baja - WC - -
3/6/10S
Entrada D
Stopp Auf-Ab
Ausgang B
Entrada A
3/6/9S
Baja - - C T - N
celos
3/6/9S
Entrada B
Baja - - C T - N
celos
STOP MOSQUITERA 36 INTERIOR IZDA VESTIBULO SUPERIOR JUNTO A HABITACION 1
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos
3/6/9S
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
Stopp Auf-Ab
Ausgang D
ARMARIO G
Entrada C
3/6/8S
Baja - - C T - N
ARRIBA/A
3/6/8S
Entrada D
Baja - - C T - N
ARRIBA/A
STOP MOSQUITERA 37 EXTERIOR IZDA VESTIBULO SUPERIOR JUNTO A HABITACION 1
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
3/6/8S
Output D
Grupos
Nombre
Habitacin
ARMARIO H
Funcin del Objeto
3/6/7S
3/6/7S
Entrada B
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA EXTERIOR DERECHA VESTIBULO SUPERIOR JUNTO A HABITACION 3
Entrada A
Prioridad Flags ACK
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
3/6/7S
ARMARIO G
GA:3/6/10
Funcin del Objeto

Baja - WC - -
Nombre
Output F
Habitacin
C (Central) / P (")
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA INTERIOR DERECHA VESTIBULO SUPERIOR JUNTO A HABITACION 3
Descripcin

Lneas)
ARMARIO H
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
01.01.068 102 RA/S4.230.1
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
3 3/6/10
STOP MOSQUITERA 36 VESTIBULO SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin

01.02.067 101 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
3 3/6/9
IA
Obj Producto
Descripcin
IA

01.02.067 161 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
3 3/6/8
IA
Nombre
MOSQUITERAS
3/6/7
3/6
10
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
Descripcin
VESTIBULO SUPERIOR
Obj Producto
Descripcin
Obj Producto
3/7/0
3/7
JUNIO 2012
Grupos
ARRIBA/A
ARRIBA/A
Entrada A
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
3/7/0S
3/7/0S
100/249
Baja - WC - -
3/7/0S
Entrada B
MOSQUITERAS
Baja - - C T -
3/6/13S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/6/13S
Prioridad Flags ACK

Baja - WC - -
Grupos
3/6/13S
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA PUERTA IZDA TERRAZA HABITACION MATRIMONIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output D
1b
Entrada D
ARMARIO G
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
celos
celos
Funcin del Objeto
Entrada C
Nombre

VESTIBULO SUPERIOR
VESTIBULO SUPERIOR
Habitacin
Entrada A
3/6/12S
Baja - - C T celos
3/6/12S
Entrada B
Baja - - C T celos
STOP MOSQUITERA 33 EXTERIOR DERECHA VESTIBULO SUPERIOR JUNTO A HABITACION 3
Prioridad Flags ACK
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
3/6/12S
Funcin del Objeto

Stop Up-Down
Baja - WC - -
Nombre
Stop Up-Down
GA:3/7/0
Baja - WC - -
3/6/11S
Output F
Output D
24_25_26_27
MANDO MOSQUITERAS HAB
MATRIMONIO
MATRIMONIO
Baja - - C T -
3/6/11S
STOP MOSQUITERA 34 INTERIOR DERECHA VESTIBULO SUPERIOR JUNTO A HABITACION 3
Baja - - C T -
3/6/11S
ARMARIO H
Habitacin
Ausgang C
ARMARIO B
1b
celos
Entrada D
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Stopp Auf-Ab
celos
C (Central) / P (")

Lneas)
STOP MOSQUITERA 35 VESTIBULO SUPERIOR CENTRAL BALCON VESTIBULO SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos
Entrada C
1b
Descripcin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
Descripcin
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 25 P IZDA HAB MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
01.01.067 101 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.078 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.078 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
IA
10
01.02.067 102 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.114 16 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.114 23 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
IA

01.02.067 162 JA/S8.230.1 Shutter
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
universal,4c.,
VESTIBULO SUPERIOR
3 3/6/13
IA

universal,4c.,
MOSQUITERA BALCON
CENTRAL SUPERIOR
universal,4c.,
MOSQUITERA BALCON
CENTRAL SUPERIOR
01.02.002 72 RA/S4.230.1
CORTESIA
3 3/6/12
IA
Nombre
MOSQUITERAS
3/6/11
3/6
10
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 26 P CENT HAB MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.01.067 102 JA/S8.230.1 Shutter

01.02.078 2 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.078 9 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
GA:3/7/6
1b
1b
Output D
3/7/5S
celos
celos
Entrada A
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
3/7/6S
3/7/6S
101/249
Baja - WC - -
3/7/6S
N
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - - C T -
Baja - WC - -
N
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
N
Baja - - C T -
Baja - WC - -
N
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
N
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Entrada B
Stop Up-Down
Output D
ARMARIO G
BAO HAB. PRINCIPAL Entrada C
3/7/5S
ARRIBA/A
3/7/5S
BAO HAB. PRINCIPAL Entrada D
ARRIBA/A
1b
STOP MOSQUITERA PUERTA IZDA TERRAZA HABITACION MATRIMONIO
Grupos
Habitacin
Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO H
Habitacin
VESTIDOR
Entrada C
3/7/3S
ARRIBA/A
3/7/3S
Entrada D
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA PUERTA BAO HABITACION MATRIMONIO
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
3/7/3S
VESTIDOR
Output B
ARMARIO H
Habitacin
3/7/2S
ARRIBA/A
3/7/2S
Entrada D
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA PUERTA VESTIDOR HAB MATRIMONIO
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada C
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
Ausgang C
3/7/2S
ARMARIO G
Habitacin
Entrada C
3/7/1S
ARRIBA/A
3/7/1S
Entrada D
ARRIBA/A
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA PUERTA DCHA TERRAZA HABITACION MATRIMONIO
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
3/7/1S
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA PUERTA CENTRAL TERRAZA HABITACION MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Ausgang A
1b
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
MOSQUITERAS
24_25_26_27
MATRIMONIO
MATRIMONIO

CUARTO LAVAR
universal,4c.,
BAO HAB MATRIMONIO
universal,4c.,
BAO HAB MATRIMONIO
3 3/7/6
STOP MOSQUITERA 25 P IZDA HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 101 JA/S8.230.1 Shutter


CUARTO LAVAR
universal,4c.,
VESTIDOR
universal,4c.,
VESTIDOR
3 3/7/5
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 29 P BAO HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 41 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.068 71 RA/S4.230.1
01.02.079 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO PERSIANAS PUERTAS
universal,4c.,
HAB MATRIMONIO
universal,4c.,
HAB MATRIMONIO
3 3/7/3
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 28 PUERTA VESTIDOR HAB MAT.
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.068 11 RA/S4.230.1
01.02.078 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO MOSQUITERAS HAB
universal,4c.,
MATRIMONIO
universal,4c.,
MATRIMONIO
3 3/7/2
SUBIR/BAJAR MOSQUITERA 27 P DCHA HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
MOSQUITERAS
3/7/1
3/7
10
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
STOP MOSQUITERA 26 P CENT HAB MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
4/0/0
GA:4/0/0
1b
Output D
Habitacin
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
celos
celos
Stop Up-Down
Conectar, Entrada A
Output B
LUZ TECHO ASEO SOTANO

Nombre
4/0/0S
Baja - - C T -
3/7/11S
4/0/0S
15/1/0
102/249
Baja - WC T U N
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
3/7/11S
Grupos
Baja - WC - -
3/7/11S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
On / Off / Conmutar
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
ALUMBRADO DE TODA LA PLANTA SOTANO
BAO HAB. PRINCIPAL Entrada D
BAO HAB. PRINCIPAL Entrada C
ARMARIO H
Habitacin
VESTIDOR
Baja - - C T -
3/7/10S
celos
3/7/10S
Entrada D
celos
STOP MOSQUITERA PUERTA BAO HABITACION MATRIMONIO
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
VESTIDOR
Entrada C
Baja - WC - -
Stop Up-Down
3/7/10S
Prioridad Flags ACK
N
Baja - - C T -
Output B
ALUMBRADO PLANTA SOTANO
Interface de pulsadores / interruptores SALIDA ACENSOR PLANTA

UP 220/02
SOTANO
JUNIO 2012
01.03.013 0
1b
N
Baja - - C T -
Baja - WC - -
N
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
N
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
ARMARIO H
Habitacin
3/7/9S
celos
3/7/9S
Entrada D
celos
STOP MOSQUITERA PUERTA VESTIDOR HAB MATRIMONIO
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada C
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
Stopp Auf-Ab
Ausgang C
3/7/9S
ARMARIO G
Habitacin
Entrada C
3/7/8S
celos
3/7/8S
Entrada D
celos
STOP MOSQUITERA PUERTA DCHA TERRAZA HABITACION MATRIMONIO
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
3/7/8S
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
Stopp Auf-Ab
STOP MOSQUITERA PUERTA CENTRAL TERRAZA HABITACION MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Ausgang A
1b
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
SOTANO ZONA SALA MAQUINAS
E11 ON/OFF LUZ TECHO ASEO SOTANO

Obj Producto
Descripcin
H35 ASEO SOTANO
01.02.005 30 SA/S8.10.1 Switch

IA
4/0

CUARTO LAVAR
universal,4c.,
BAO HAB MATRIMONIO
universal,4c.,
BAO HAB MATRIMONIO
01.02.066 102 JA/S8.230.1 Shutter


CUARTO LAVAR
universal,4c.,
VESTIDOR
universal,4c.,
VESTIDOR
3 3/7/11
STOP MOSQUITERA 29 P BAO HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.066 42 JA/S8.230.1 Shutter

01.01.068 72 RA/S4.230.1
universal,4c.,
HAB MATRIMONIO
universal,4c.,
HAB MATRIMONIO
3 3/7/10
STOP MOSQUITERA 28 PUERTA VESTIDOR HAB MAT.
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.068 12 RA/S4.230.1
universal,4c.,
MATRIMONIO
universal,4c.,
MATRIMONIO
3 3/7/9
STOP MOSQUITERA 27 P DCHA HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
MOSQUITERAS
3/7/8
3/7
10
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
4/0/3
4/1/0
4/1
Descripcin
JUNIO 2012
01.03.024 1
01.03.018 0
01.03.012 0
GA:4/1/1
Funcin del Objeto
ARMARIO C
Entrada A
Entrada A
Entrada A
Output G
ARMARIO C
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
GARAJE
Output H
Grupos
N
Baja - WC - Baja - WC - Baja - WC T -
4/1/1S
4/1/1S
4/1/1S
103/249
Baja - WC T U N
4/1/1S
Baja - WC T U N
4/1/1S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
4/1/0S
Grupos
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
4/1/0S
15/1/0
Baja - WC T U N
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
4/1/0S
4/1/0S
4/0/1S
15/1/0
Grupos
4/0/3S
Grupos
4/0/2S
Grupos
4/0/1S
15/1/0
C (Central) / P (")

Lneas)
Deshabilitado
Deshabilitado
ENCENDIDO TECHO GARAJE TEMPORIZADO/RAMPA

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO D
1b
Entrada A
Habitacin
Entrada A
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
GARAJE
Funcin del Objeto
Output H
LUZ FIJA TECHO GARAJE

Nombre
Output C
LUZ ESPEJO ASEO SOTANO

Nombre
Output G
1b
Funcin del Objeto

LUZ TECHO ASEO SOTANO

Nombre
Output B
On / Off / Conmutar
ARMARIO C
ARMARIO D
Habitacin
1b
Funcin del Objeto

Telegr. Switch
Conectar, Entrada B
Output C
ESPEJO ASEO SOTANO

Nombre
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
LAMPARAS SUELO SALON
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface VESTIBULO SOTANO PUERTA
universal,4c.,
GARAJE
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface PUERTA GARAJE LUCES+DM
universal,4c.,
PUERTA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
SEAL APERTURA PUERTA
Univ.2 can.empot
GARAJE
01.01.002 15 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
01.01.005 14 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
Habitacin
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
01.03.012 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface VESTIBULO SOTANO PUERTA
universal,4c.,
GARAJE
01.03.018 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface PUERTA GARAJE LUCES+DM
universal,4c.,
PUERTA
5 4/1/1
E2 LUZ TECHO GARAJE TEMPORIZADO/RAMPA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.005 6
AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
E1 ON/OFF LUZ TECHO GARAJE

Obj Producto
H37 GARAJE
01.01.002 7
IA
1b
Descripcin
Descripcin
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
Habitacin
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
ESTADO E12 ON/OFF LUZ ESPEJO ASEO SOTANO

Obj Producto
Descripcin
01.02.005 69 SA/S8.10.1 Switch

IA
01.02.005 49 SA/S8.10.1 Switch

Interface de pulsadores / interruptores SALIDA ACENSOR PLANTA

UP 220/02
SOTANO
1 4/0/2
ESTADO E11 ON/OFF LUZ TECHO ASEO SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.013 2
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
E12 ON/OFF LUZ ESPEJO ASEO SOTANO

Obj Producto
Descripcin
4/0/1
H35 ASEO SOTANO
Nombre
01.02.005 50 SA/S8.10.1 Switch

IA
4/0
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
4/1/3
ESTADO 1 E1/E2 LUZ GARAJE

Obj Producto
actuator,10A,MDRC
4/2/0
4/2
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
1b
1b
1b
1b
1b
JUNIO 2012
GA:4/3/0
Interface de pulsadores / interruptores PUERTA SALA 2

UP 220/02
SALA 2
CUADRO F
Habitacin
1b
Switch
Status telegr.
Status telegr.
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
Status telegr.
Conectar, Entrada A
Output A
Grupos
4/3/0S
4/3/4
4/3/0S
4/2/0S
15/1/0
Grupos
4/2/1S
Grupos
4/2/0S
15/1/0
Grupos
4/1/5S
Grupos
4/1/4S
Grupos
4/1/3S
Grupos
4/1/2S
4/3/4
104/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
On / Off / Conmutar
Switch
50% DOWNLIGHTS TECHO SALA 2

Nombre
Funcin del Objeto
SALA 2 SOTANO
Output D
ESTADO E5 LUZ SALA MAQUINAS

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
Output D
SALA MAQUINAS
Nombre
Output H
ESTADO E3 ON/OFF PILOTO LUZ TEMPORIZADA

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
3 LUMINARIAS LADO PUERTA GARAJE

Nombre
Funcin del Objeto
Output H
4 LUMINARIAS LADO VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Output H
SEALIZACION DE LUZ TEMPORIZADA EN GARAJE

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
ACTUADOR ALUMBRADO SALA

2 ZONA CENTRAL SALON Y
APLIQUES EXT COCINA
Descripcin
01.03.009 0
E9 ON/OFF LUZ 1 SALA 2

Obj Producto
H32 SALA 2
actuator,10A,MDRC
4/3/0
4/3
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
01.02.012 0
IA
01.02.005 89 SA/S8.10.1 Switch

INTERRUPTOR SALA MAQUINAS SALA MAQUINAS

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
1 4/2/1
ESTADO E5 LUZ SALA MAQUINAS
1b
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.03.020 1
Habitacin
ARMARIO C
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
E5 ON/OFF LUZ SALA MAQUINAS

Obj Producto
Descripcin
H38 SALA MAQUINAS
01.02.005 70 SA/S8.10.1 Switch

IA
01.01.005 23 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
Descripcin
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
1 4/1/5
ESTADO E3 ON/OFF PILOTO LUZ TEMPORIZADA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.005 22 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
ARMARIO D
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
E3 PILOTO SEALIZACION ON/OFF TEMPORIZADO GARAJE

Obj Producto
Descripcin
4/1/2
H37 GARAJE
01.01.002 23 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
1 4/1/4
ESTADO 2 E1/E2 LUZ GARAJE
IA
Obj Producto
IA
Nombre
01.01.005 7
IA
4/1
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
4/3/3

UP 220/02
UP 220/02
01.03.009 0
4/4/0
4/4
JUNIO 2012
01.03.030 2
actuator,10A,MDRC
Interface de pulsadores / interruptores
UP 220/02
E7 ON/OFF LUZ ASEO PISCINA

Obj Producto
ASEO Y SALA RIEGO PISCINA
01.01.007 4
IA
01.03.009 2
actuator,10A,MDRC
01.02.012 1
GA:4/4/0
1b
1b
1b
1b
Descripcin
On / Off / Conmutar
Switch
Status telegr.
Status telegr.
Conectar, Entrada B
Output E
LUZ ASEO PISCINA

Nombre
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Output B
Output A
Tecla 1
4/3/4
4/3/1S
4/3/1S
4/3/4
4/3/4
15/1/0
4/3/0S
4/3/1S
4/4/0S
15/1/0
4/4/0S
4/3/0S
15/1/0
Grupos
4/3/4S
15/1/0
Grupos
4/3/3S
Grupos
4/3/2S
Grupos
4/3/1S
Grupos
15/1/0
4/3/4
4/3/4
4/3/4
105/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
On / Off / Conmutar
Switch
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Switch
Switch
Telegrama conexin
ON/OFF GENERAL LUZ SALA 2

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
ESTADO DOWNLIGHTS 2 TECHO SALA 2

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
ESTADO DOWNLIGHTS 1 TECHO SALA 2

Nombre
Funcin del Objeto
Conectar, Entrada B
Output B
50% DOWNLIGHTS 2 TECHO SALA 2

Nombre
Funcin del Objeto
SALA 2 SOTANO
SALA RIEGO-PISCINA
ARMARIO C
Habitacin
SALA 2
SALA 2
CUADRO F
CUADRO F
SALA 2
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
SALA 2
CUADRO F
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ACTUADOR P SOTANO Y
EXTERIOR
PUERTA CUARTO
DEPURADORA
Descripcin

APLIQUES EXT COCINA

APLIQUES EXT COCINA
actuator,10A,MDRC
TRITON SALA 2
Descripcin
01.02.012 0
ON/OFF GENERAL LUZ SALA 2

Obj Producto
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
4/3/4

APLIQUES EXT COCINA
01.03.010 0
IA

APLIQUES EXT COCINA
ESTADO E10 LUZ 2 TECHO SALA 2

Obj Producto
Descripcin
01.02.012 17 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
IA
01.02.012 16 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC

APLIQUES EXT COCINA
Descripcin

UP 220/02
1 4/3/2
ESTADO E9 LUZ 1 TECHO SALA 2
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.009 2
actuator,10A,MDRC
E10 ON/OFF LUZ 2 SALA 2

Obj Producto
H32 SALA 2
01.02.012 1
IA
Nombre
4/3/1
4/3
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
4/5/0
4/5
4/6/0
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
Descripcin
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
PUERTA ALMACEN
Descripcin
ACTUADOR P SOTANO Y
EXTERIOR
JUNIO 2012
01.03.006 6
01.03.005 0

UP 220/02
UP 220/02
actuator,10A,MDRC
UP 220/02
UP 220/02
GA:4/6/0
1b
SALA 1 DISCO
SALA 1 DISCO
ARMARIO D
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
1b
1b
SALA 3 ALMACEN
ARMARIO C
Habitacin
ARMARIO C
1b
On / Off / Conmutar
Status telegr.
Funcin del Objeto
Switch
Funcin del Objeto
Status telegr.
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada A
Output B
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada A
Grupos
4/6/0S
4/6/0S
4/6/0S
4/6/12
4/6/12
15/1/0
15/1/0
4/6/0S
4/6/0S
4/5/0S
4/4/2S
15/1/0
Grupos
4/5/1S
Grupos
4/5/0S
15/1/0
Grupos
4/4/3S
Grupos
4/4/2S
15/1/0
Grupos
4/4/1S
4/6/12
4/6/12
4/6/12
106/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Switch
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
FOCOS PERIMETRO SALA DISCO

Nombre
Funcin del Objeto
SALA DISCOTECA
Output F
Nombre
Entrada A
Output F
Nombre
Output E
ESTADO LUZ CUARTO DEPURADORA

Nombre
Funcin del Objeto
PULSADORES DISCO ZONA

BARRA
PUERTA DISCO

BARRA
PUERTA DISCO
E19 ON/OFF LUZ FOCOS PERIMETRO

Obj Producto
Descripcin
H31 SALA DISCO
01.01.002 1
IA
4/6
01.01.005 21 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
1 4/5/1
ESTADO E8 LUZ ALMACEN
IA
Obj Producto
01.03.025 1
actuator,10A,MDRC
E8 ON/OFF LUZ ALMACEN

Obj Producto
SALA 3 ALMACEN
01.01.005 5
IA
13
01.01.007 20 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
Habitacin
Conectar, Entrada A
Funcin del Objeto

Switch
LUZ CUARTO DEPURADORA

Nombre
Funcin del Objeto

Status telegr.
Output F
ESTADO LUZ ASEO PISCINA

Nombre
SALA RIEGO-PISCINA
1b
1b
Output F
ACTUADOR P SOTANO Y
actuator,10A,MDRC
EXTERIOR
01.03.030 0 Interface de pulsadores / interruptores PUERTA CUARTO
UP 220/02
DEPURADORA
1 4/4/3
ESTADO E6 LUZ CUARTO DEPURADORA
IA
Obj Producto
Descripcin
ARMARIO C
Habitacin
ARMARIO C
Descripcin
Descripcin
01.01.007 5
ESTADO E7 LUZ ASEO PISCINA

Obj Producto
Tipo (bit o Byte)
Habitacin
4/4/1
ASEO Y SALA RIEGO PISCINA
Nombre
Descripcin
ACTUADOR P SOTANO Y
01.01.007 21 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
EXTERIOR
2 4/4/2
E6 ON/OFF LUZ CUARTO DEPURADORA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
4/4
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

UP 220/02
actuator,10A,MDRC
UP 220/02
JUNIO 2012
01.03.006 2
01.01.002 2

UP 220/02
01.01.002 6 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.03.006 0 Interface de pulsadores / interruptores
UP 220/02
3 4/6/5
E17 ON/OFF LUZ OFFICE BARRA
IA
Obj Producto

UP 220/02
01.01.002 3 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
UP 220/02
3 4/6/4
E16 ON/OFF LUZ BARRA DISCO
IA
Obj Producto
1b
GA:4/6/5
SALA 1 DISCO
Conectar, Entrada B
Output C
On / Off / Conmutar
Switch
On / Off / Conmutar
4/6/12
4/6/1S
15/1/0
4/6/12
4/6/12
4/6/2S
15/1/0
4/6/12
4/6/12
4/6/3S
15/1/0
4/6/12
4/6/12
4/6/4S
15/1/0
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/5S
15/1/0
15/1/0
4/6/12
Grupos
4/6/12
15/1/0
Grupos
4/6/12
15/1/0
Grupos
4/6/12
15/1/0
Grupos
4/6/12
Grupos
15/1/0
4/6/5S
4/6/5S
4/6/4S
4/6/4S
4/6/3S
4/6/3S
4/6/2S
4/6/2S
4/6/1S
4/6/1S
107/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

BARRA
ARMARIO D
Conectar, Entrada B
Funcin del Objeto

BARRA
LUZ DETRAS BARRA

Nombre
Habitacin
Descripcin
1b
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada A
SALA 1 DISCO

BARRA
Switch
Output G
On / Off / Conmutar
ARMARIO D
Conectar, Entrada A
Funcin del Objeto
LUZ BARRA SALA DISCO

Nombre
Habitacin
Descripcin

BARRA
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada C
SALA 1 DISCO
Switch
On / Off / Conmutar

BARRA
Conectar, Entrada C
Output D
1b
On / Off / Conmutar
Switch
On / Off / Conmutar
LUZ APLIQUES PARED DISCO

Nombre
Funcin del Objeto
Conectar, Entrada C
SALA 1 DISCO
1b
Output F
Conectar, Entrada C
ARMARIO D
Habitacin
On / Off / Conmutar
Switch
On / Off / Conmutar
50% DOWNLIGHTS 2 2X26W TECHO DISCO

Nombre
Funcin del Objeto
Conectar, Entrada B
SALA 1 DISCO
Habitacin
Output E
Conectar, Entrada B
50% DOWNLIGHTS 1 2X26W TECHO DISCO

Nombre
Funcin del Objeto
SALA DISCOTECA
Descripcin
ARMARIO D
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ARMARIO D

BARRA
Interface de pulsadores / interruptores PUERTA DISCO

UP 220/02
01.01.002 5 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.03.005 4 Interface de pulsadores / interruptores PUERTA DISCO
UP 220/02
3 4/6/3
E15 ON/OFF LUZ APLIQUES PARED DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
E13 LUZ DOWNLIGHTS 1 TECHO DISCO

Obj Producto
Descripcin
H31 SALA DISCO
Interface de pulsadores / interruptores PUERTA DISCO

UP 220/02
01.01.002 4 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.03.005 2 Interface de pulsadores / interruptores PUERTA DISCO
UP 220/02
3 4/6/2
E14 LUZ DOWNLIGHTS 2 TECHO DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
4/6/1
4/6
13
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Habitacin
Descripcin
JUNIO 2012
01.01.002 19 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
GA:4/6/11
ARMARIO D
Habitacin
ARMARIO D
1b
1b
1b
1b
1b
Status telegr.
Status telegr.
Funcin del Objeto
Output D
Nombre
Output C
Grupos
4/6/11S
Grupos
4/6/10S
Grupos
4/6/9S
Grupos
4/6/8S
Grupos
4/6/7S
Grupos
4/6/6S
108/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Status telegr.
Funcin del Objeto
Status telegr.
ESTADO LUZ DETRAS BARRA DISCO

Nombre
Funcin del Objeto
Status telegr.
ESTADO LUZ BARRA DISCO

Nombre
Output G
Status telegr.
Output F
ESTADO LUZ 2 TECHO DISCO

Nombre
Funcin del Objeto
Output E

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
ESTADO LUZ PERIMETRO DISCO

Nombre
Funcin del Objeto
SALA DISCOTECA
Descripcin
Descripcin

01.01.002 18 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
1 4/6/11
ESTADO LUZ APLIQUES PARED DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
ARMARIO D
ARMARIO D
Habitacin
Descripcin
ARMARIO D
Habitacin
Descripcin

01.01.002 22 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
1 4/6/10
ESTADO LUZ DETRAS BARRA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.002 21 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
1 4/6/9
ESTADO LUZ BARRA DISCO
IA
Obj Producto
01.01.002 20 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
1 4/6/8
IA
Obj Producto
ARMARIO D
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
ESTADO LUZ PERIMETRO DISCO

Obj Producto
Descripcin
H31 SALA DISCO
01.01.002 17 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
1 4/6/7
IA
Obj Producto
IA
Nombre
4/6/6
4/6
13
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
H39 CUARTO HERRAMIENTAS
JUNIO 2012
4/7

UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.03.006 6
01.03.006 4
01.03.006 2
01.03.006 0
01.03.005 4
01.03.005 2
01.03.005 0
01.01.002 6
01.01.002 5
01.01.002 4
01.01.002 3
01.01.002 2
01.01.002 1
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
ON/OFF GENERAL SALA DISCO

Obj Producto
H31 SALA DISCO
01.03.007 0
IA
Nombre
4/6/12
4/6
21
13
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
GA:4/7/0
Habitacin
SALA 1 DISCO
SALA 1 DISCO
SALA 1 DISCO
SALA 1 DISCO
SALA 1 DISCO
SALA 1 DISCO
SALA 1 DISCO
ARMARIO D
ARMARIO D
ARMARIO D
ARMARIO D
ARMARIO D
ARMARIO D
SALA 1 DISCO
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Output G
Output F
Output E
Output D
Output C
Output B
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada A
Tecla 1
Nombre
SALA DISCOTECA
4/6/12S
4/6/12
4/6/0S
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/0S
4/6/0S
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/1S
4/6/2S
4/6/4S
4/6/5S
4/6/3S
4/6/12
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
4/6/0S
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/0S
Grupos
15/1/0
4/6/4S
4/6/2S
4/6/1S
4/6/3S
4/6/5S
4/6/12
4/6/12
4/6/2S
4/6/3S
4/6/5S
4/6/1S
4/6/12
4/6/4S
109/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Telegrama conexin
Funcin del Objeto
Descripcin

BARRA
BARRA
BARRA
BARRA
PUERTA DISCO
PUERTA DISCO
PUERTA DISCO

BARRA

BARRA
BARRA
PUERTA DISCO
PUERTA DISCO

BARRA
PUERTA DISCO
TRITON SALA DISCO
Descripcin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
4/7/0
5/1/0
E104 ON/OFF LUZ ESPEJO

Obj Producto
H9 ASEO CORTESIA
ALUMBRADO PLANTA BAJA
5/2
H1- SALON ESTAR COMEDOR
JUNIO 2012
18
ACTUADOR ALUMBRADO ZONA ARMARIO B

VESTIBULO PB
01.02.003 21 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
GA:5/2/0
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
4/7/0S
15/1/0
5/1/0S
15/1/1
5/1/1S
Grupos
5/1/0S
15/1/1
Grupos
4/7/1S
Grupos
4/7/0S
4/7/0S
Grupos
15/1/0
- WC T -
- WC T -
110/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK

N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
AL
Baja - WC - -
AL
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Status telegr.
ESTADO E104 LUZ ESPEJO

Nombre
Output F
Switch
Output F
Entrada A
LUZ ESPEJO ASEO CORTESIA

Nombre
Funcin del Objeto
ALUMBRADO DE TODA LA PLANTA BAJA
Output A
Nombre
Entrada C
Telegr. Switch
Output A
Funcin del Objeto

Entrada C
Nombre
Descripcin
Descripcin
Habitacin

VESTIBULO PB
1b
ASEO CORTESIA
Descripcin
Habitacin
1b
1b
1b
Descripcin
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
01.02.003 5 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
1 5/1/1
ESTADO E104 LUZ ESPEJO
IA
Obj Producto
01.01.030 1
IA
5/1
Habitacin
GARAJE
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
universal,4c.,
PUERTA
1 4/7/1
ESTADO E4 LUZ CUARTO HERRAMIENTAS
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.005 29 SA/S8.10.1 Switch

Habitacin
Tipo (bit o Byte)
PUERTA GARAJE LUCES+DM

PUERTA
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
E4 ON7OFF LUZ CUARTO HERRAMIENTAS

Obj Producto
Descripcin
H39 CUARTO HERRAMIENTAS
Nombre
15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.02.005 10 SA/S8.10.1 Switch
IA
4/7
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
ALUMBRADO SALON
ALUMBRADO SALON
TRITON SALON ESTAR

APLIQUES EXT COCINA
GA:5/2/1
SALON-COMEDOR
CONMUTA
Grupos
5/2/15
15/1/1
5/2/1S
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/15
5/2/15
5/2/17
5/2/15
5/2/15
5/2/0S
5/2/17
5/2/15
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
5/2/0S
5/2/15
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
5/2/0S
5/2/0S
5/2/15
5/2/0S
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/1S
5/2/1S
Grupos
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/16
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/17
5/2/0S
111/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U
Baja - WC T U
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output C
CUADRO F
Switch
Actuador grupo B
SALON-COMEDOR
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
FOCOS HALOGENOS SOFAS SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
CONMUTA
Conexin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada C
Interface de pulsadores / interruptores LUZ SALON PUERTA COCINA

UP 220/02
JUNIO 2012
01.02.054 2
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
Salida G
CUADRO F

UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.01.019 16 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.02.012 2 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
Conectar, Entrada A
VESTIBULO
01.01.010 2
Conectar, Entrada C
SALON-COMEDOR
1b
Actuador grupo A
SALON-COMEDOR
Habitacin
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada A
SALON-COMEDOR
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada A
SALON-COMEDOR
On / Off / Conmutar
LINEA ENTRADA SALON DESDE VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Conectar, Entrada A
1b
Descripcin
SALON-COMEDOR
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO SALON ESTAR

UP 220/02
01.01.016 0 Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO SALON
UP 220/02
UP 220/02
TRITON SALON ESTAR
01.01.019 15 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
UP 220/02
01.01.047 0 Interface de pulsadores / interruptores VESTIBULO PUERTA SALON
UP 220/02
ACTUADOR ALUMBRADO
01.02.011 6 9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
Act.int.16A cap.8c.DIN
01.02.054 0 Interface de pulsadores / interruptores LUZ SALON PUERTA COCINA
UP 220/02
6 5/2/1
E122 ON/OFF LUZ HALOGENOS SOFAS SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
E121 ON/OFF LUZ LINEA ENTRADA SALON

Obj Producto
Descripcin
01.01.010 0
IA
Nombre
5/2/0
5/2
18
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SALON-COMEDOR
ALUMBRADO SALON
TRITON SALON ESTAR

APLIQUES EXT COCINA
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
ALUMBRADO SALON
ALUMBRADO SALON
TRITON SALON ESTAR

APLIQUES EXT COCINA
GA:5/2/3
SALON-COMEDOR
CONMUTA
5/2/15
15/1/1
5/2/3S
5/2/17
5/2/15
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/15
5/2/15
5/2/17
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
5/2/3S
5/2/3S
5/2/17
5/2/17
5/2/15
5/2/15
15/1/1
5/2/2S
Grupos
5/2/15
5/2/17
5/2/15
15/1/1
5/2/2S
5/2/17
5/2/15
112/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
5/2/17
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/2S
5/2/2S
5/2/15
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
5/2/2S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Output E
CUADRO F
Switch
Actuador grupo D
SALON-COMEDOR
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada D
LUZ MESA DERECHA SALON LADO PUERTA

Nombre
Funcin del Objeto
CONMUTA
Conectar, Entrada D

UP 220/02
JUNIO 2012
01.02.054 6

UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.01.019 18 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.02.012 4 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.01.010 6
1b
Habitacin
Output D
CUADRO F
SALON-COMEDOR
Actuador grupo C
SALON-COMEDOR
Switch
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada B

UP 220/02
6 5/2/3
E124 ON/OFF LUZ HALOGENOS MESA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.054 4
SALON-COMEDOR
ALUMBRADO SALON
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada C
SALON-COMEDOR
FOCOS HALOGENOS ZONA FOGARIL SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
19 canal On / Off
1b
Descripcin
ARMARIO PRINCIPAL A Conmutar
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
E123 ON/OFF LUZ HALOGENOS ZONA FOGARIL

Obj Producto
Descripcin

345
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.01.019 17 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.02.012 3 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
IA
Nombre
5/2/2
5/2
18
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.02.012 18 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
GA:5/2/8
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
1b
1b
SALON-COMEDOR
1b

APLIQUES EXT COCINA
ACTUADOR ALUMBRADO
01.02.011 22 9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
1 5/2/8
ESTADO E122 LUZ HALOGENOS SOFAS
IA
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
1 5/2/7
ESTADO E121 LUZ LINEA ENTRADA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.017 8
ACTinBOX MAX6
01.01.003 1
ARMARIO D
ARMARIO D
ACTinBOX MAX6
01.01.003 0
ACTUADOR ENCHUFES SUELO

SALON
SALON
ALUMBRADO SALON
Habitacin
Conectar, Entrada B
SALON-COMEDOR
Telegr de estado
Status telegr.
Grupos
Grupos
5/2/8S
Grupos
5/2/7S
Grupos
15/1/1
5/2/6S
15/1/1
5/2/6S
15/1/1
5/2/6S
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/16
113/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U
5/2/15
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
15/1/1
5/2/5S
5/2/16
Baja - WC T U
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
5/2/15
5/2/16
5/2/16
5/2/16
5/2/5S
15/1/1
5/2/5S
5/2/15
5/2/15
15/1/1
5/2/4S
5/2/4S
15/1/1
5/2/4S
5/2/15
Grupos
15/1/1
5/2/4S
C (Central) / P (")

Lneas)
Output C
ESTADO E122 LUZ HALOGENOS SOFAS

Nombre
Funcin del Objeto
Salida G
ESTADO E121 LUZ LINEA ENTRADA

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
[S2] ON/OFF
[S1] ON/OFF
ENCHUFES LAMPARAS ALUMBRADO SALON

Nombre
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
Actuador grupo A
SALON-COMEDOR
01.01.043 15 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
UP 220/02
3 5/2/6
E125/E126 LUZ 7 ENCHUFES ALUMBRADO SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
Switch
APLIQUES PARED LATERAL COMEDOR SALON

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
ARMARIO C
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
1b
Conectar, Entrada A
SALON-COMEDOR
On / Off / Conmutar
Actuador grupo B
SALON-COMEDOR
01.01.005 1
actuator,10A,MDRC
Funcin del Objeto

Switch
Output A
MESA COMEDOR SALON

Nombre
Entrada A
1b
Descripcin
Descripcin
SALON-COMEDOR
ARMARIO C
Habitacin
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
ALUMBRADO SALON
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
01.01.043 16 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
UP 220/02
3 5/2/5
E127 ON/OFF LUZ 6 APLIQUES COMEDOR SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.017 1
actuator,10A,MDRC
E128 ON/OFF LUZ LAMPARA MESA COMEDOR SALON

Obj Producto
Descripcin
01.01.005 0
IA
Nombre
5/2/4
5/2
18
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
5/2/10
5/2/11
ESTADO E128 LUZ LAMPARA SALA COMEDOR

Obj Producto
Descripcin
5/2/13
5/2/14
JUNIO 2012
ACTinBOX MAX6
Obj Producto
01.01.003 7
IA
Descripcin
GA:5/2/14
ARMARIO D
Habitacin
ARMARIO D
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
1b
1b
1b
1b
1b
1b
Tipo (bit o Byte)
Status telegr.
Status telegr.
Status telegr.
Status telegr.
Grupos
5/2/12S
Grupos
5/2/11S
Grupos
5/2/10S
Grupos
5/2/9S
Funcin del Objeto

0=Salida OFF; 1=Salida ON
Grupos
5/2/13S
Funcin del Objeto

Grupos
5/2/14S
114/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
[S2] Estado
Nombre
ESTADO E126 LUZ ENCHUFE ALUMBRADO DCHA SOFAS SALON
[S1] Estado
Nombre
ESTADO E125 LUZ ENCHUFE ALUMBRADO IZDA SOFAS SALON
Output B
ESTADO E127 LUZ APLIQUES SALA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
ESTADO E128 LUZ LAMPARA SALA COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
ESTADO E124 LUZ HALOGENOS MESA

Nombre
Funcin del Objeto
Output D
ESTADO E121 LUZ HALOGENOS FOGARIL

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin

SALON
Descripcin

SALON
ESTADO E126 LUZ ENCHUFE ALUMBRADO DCHA SOFAS SALON
ACTinBOX MAX6
Obj Producto
01.01.003 6
IA
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
ESTADO E125 LUZ ENCHUFE ALUMBRADO IZDA SOFAS SALON
01.01.005 17 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
1 5/2/12
ESTADO E127 LUZ APLIQUES SALA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.005 16 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
IA

APLIQUES EXT COCINA
ESTADO E124 LUZ HALOGENOS MESA

Obj Producto
Descripcin
01.02.012 20 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
IA

APLIQUES EXT COCINA
ESTADO E121 LUZ HALOGENOS FOGARIL

Obj Producto
Descripcin
01.02.012 19 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
IA
Nombre
5/2/9
5/2
18
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.01.044 2
01.01.044 0
01.01.018 6
01.01.018 4
01.01.018 2
01.01.018 0
01.01.017 8
01.01.017 1
01.01.016 6
01.01.016 4
01.01.016 2
01.01.016 0
01.01.010 6
01.01.010 4
01.01.010 2
01.01.010 0
01.01.005 1
01.01.005 0
01.01.003 1
Descripcin
GA:5/2/15
1b
Descripcin
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Switch
Switch
5/2/15
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/15
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/16
5/2/17
5/2/15
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/16
5/2/16
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/15
15/1/1
5/2/16
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/4S
15/1/1
5/2/6S
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
5/2/4S
15/1/1
5/2/5S
5/2/16
5/2/15
5/2/16
5/2/17
5/2/15
5/2/15
5/2/17
5/2/15
15/1/1
5/2/5S
15/1/1
5/2/6S
15/1/1
5/2/6S
15/1/1
5/2/4S
Grupos
115/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC - -
Baja - WC - -
C
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Entrada B
Entrada A
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Output B
Output A
[S2] ON/OFF
[S1] ON/OFF
APAGADO GENERAL LUCES SALON

Nombre
Funcin del Objeto
SALON-COMEDOR
ARMARIO C
ARMARIO C
ARMARIO D
ARMARIO D
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

SALON
ACTinBOX MAX6
SALON
ACTUADOR LUZ SOTANO
actuator,10A,MDRC
GARAJE SALA CINE Y
ACTUADOR LUZ SOTANO
actuator,10A,MDRC
GARAJE SALA CINE Y
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO SALON
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
ALUMBRADO SALON
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
ALUMBRADO SALON
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
ACTinBOX MAX6
OFF GENERAL SALON

Obj Producto
01.01.003 0
IA
Nombre
5/2/15
5/2
30
18
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
01.02.012 4
JUNIO 2012
01.01.044 2
01.01.044 0
01.01.017 1
01.01.010 0
01.01.005 1
actuator,10A,MDRC
01.01.005 0
GA:5/2/16
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
ARMARIO C
ARMARIO C
SALON-COMEDOR
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
ACTUADOR LUZ SOTANO
actuator,10A,MDRC
GARAJE SALA CINE Y
UP 220/02
ALUMBRADO SALON
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
01.01.043 9
SALON-COMEDOR

1b
SALON-COMEDOR
Habitacin
SALON-COMEDOR
Descripcin
SALON-COMEDOR
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
VESTIBULO
Descripcin
CONMUTA
CONMUTA
CONMUTA
CONMUTA
Switch
Switch
Switch
Conexin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Switch
Switch
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/16
5/2/16
5/2/16
5/2/15
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
5/2/15
15/1/1
5/2/5S
15/1/1
5/2/16
15/1/1
5/2/4S
15/1/1
5/2/4S
15/1/1
5/2/5S
5/2/16
5/2/15
15/1/1
5/2/4S
5/2/16
5/2/16S
15/1/1
Grupos
5/2/15
5/2/0S
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/3S
5/2/17
5/2/15
5/2/17
5/2/15
15/1/1
5/2/3S
5/2/15
5/2/0S
5/2/17
5/2/15
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
5/2/0S
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/1S
116/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
C
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
C (Central) / P (")

Lneas)
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Entrada A
Conectar, Entrada A
Output B
Output A
Tecla 1
APAGADO GENERAL LUCES SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
Output D
Output C
Salida G
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada C

SALON-COMEDOR
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

APLIQUES EXT COCINA

APLIQUES EXT COCINA

APLIQUES EXT COCINA
ACTUADOR ALUMBRADO
ALUMBRADO SALON

UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
7 5/2/16
OFF GENERAL SALON COMEDOR
IA
Obj Producto
01.02.054 0
01.02.012 2
01.02.011 6
01.01.047 0
01.02.012 3

UP 220/02
UP 220/02
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
actuator,10A,MDRC
5/2
Nombre
01.01.044 4
18
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.02.012 2
01.02.011 6
01.01.047 0
01.01.044 4
01.01.018 6
01.01.018 4
01.01.018 2
01.01.018 0
01.01.017 8
01.01.016 6
01.01.016 4
01.01.016 2
01.01.016 0
01.01.010 6
01.01.010 4
01.01.010 2
01.01.003 1
ACTinBOX MAX6
01.01.003 0
TRITON SALON ESTAR
Descripcin
GA:5/2/17
1b
CUADRO F
CUADRO F
VESTIBULO
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
ARMARIO D
ARMARIO D
Descripcin
Switch
Conexin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/15
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/15
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/17
5/2/17S
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/0S
5/2/0S
5/2/0S
5/2/15
15/1/1
15/1/1
5/2/6S
15/1/1
5/2/6S
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/6S
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/1S
Grupos
117/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC T -
C
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output C
Salida G
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Entrada B
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
[S2] ON/OFF
[S1] ON/OFF
Tecla 1
APAGADO GENERAL LUCES SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
SALON-COMEDOR
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

SALON
ACTinBOX MAX6
SALON
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
ALUMBRADO SALON
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
Interface de pulsadores / interruptores VESTIBULO PUERTA SALON
UP 220/02
ACTUADOR ALUMBRADO
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
actuator,10A,MDRC
APLIQUES EXT COCINA
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
OFF GENERAL SALON ESTAR

Obj Producto
01.01.019 9
IA
Nombre
5/2/17
5/2
25
18
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.02.054 0
JUNIO 2012
01.02.041 4
GA:5/3/2
1b
COCINA
CUADRO F
ACTUADOR ALUMBRADO
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
Interface de pulsadores / interruptores PULSADORES ENTRADA
UP 220/02
COCINA DESDE SALON
01.02.011 3
Conectar, Entrada B
COCINA
Habitacin
Salida C
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/3/0S
15/1/1
On / Off / Conmutar
Conexin
5/3/10
15/1/1
5/3/10
5/3/10
15/1/1
15/1/1
Grupos
5/3/10
15/1/1
5/3/2S
5/3/2S
5/3/1S
5/3/1S
118/249
Baja - WC T U
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Conectar, Entrada C
Salida D
E118 ON/OFF LUZ MESA OFFICE COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
Conexin
5/3/10
Baja - WC T U N
5/3/0S
15/1/1
5/3/10
Baja - WC T U N
5/3/0S
15/1/1
5/3/10
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
5/3/0S
Grupos
5/2/15
5/2/0S
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/3S
5/2/17
5/2/15
15/1/1
5/2/3S
5/2/17
5/2/15
C (Central) / P (")

Lneas)
15/1/1
5/2/2S
E117 ON/OFF LUZ DOWNLIGHTS 2x26 ZONA OFFICE COCINA

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
CUADRO F
ACTUADOR ALUMBRADO
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
01.02.041 2 Interface de pulsadores / interruptores PULSADORES ENTRADA
UP 220/02
COCINA DESDE SALON
2 5/3/2
E118 ON/OFF LUZ MESA OFFICE COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
Entrada B
PASILLO NEVERAS
1b
Conectar, Entrada A
COCINA
On / Off / Conmutar
Conexin
Salida B
CUADRO F
E116 LUZ DOWNLIGHTS 2x26 ZONA BANCADA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
17 canal On / Off
1b
CONMUTA
CONMUTA
CONMUTA
CONMUTA
Switch
Switch
Habitacin
Output E
Output D
01.02.011 2
E116 ON/OFF LUZ DOWNLIGHTS TECHO BANCADA COCINA

Obj Producto
Descripcin
H2 COCINA
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
CUADRO F
CUADRO F
Descripcin
Habitacin
5/3/0
5/3

APLIQUES EXT COCINA

APLIQUES EXT COCINA
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

345
PRESENCIA
ACTUADOR ALUMBRADO
01.02.011 1 9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
UP 220/02
COCINA DESDE SALON
LUZ PASILLO NEVERAS DESDE
01.02.050 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
COCINA
2 5/3/1
E117 ON/OFF LUZ DOWNLIGHTS TECHO OFFICE COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
11
01.02.054 6
01.02.054 4
01.02.054 2
actuator,10A,MDRC
01.02.012 4
actuator,10A,MDRC
5/2
Nombre
01.02.012 3
18
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.02.010 23 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
GA:5/3/9
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
1b
1b
1b
1b
ACTUADOR ZONA SERVICIO Y

COCINA
ACTUADOR ALUMBRADO
01.02.011 16 9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
1 5/3/9
ESTADO E120 ON/OFF LUZ BANCADA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
ACTUADOR ALUMBRADO
01.02.011 19 9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
1 5/3/8
ESTADO E119 ON/OFF LUZ ISLA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
ACTUADOR ALUMBRADO
01.02.011 18 9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
1 5/3/7
ESTADO E118 ON/OFF LUZ MESA OFFICE COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
ACTUADOR ALUMBRADO
01.02.011 17 9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
1 5/3/6
ESTADO E117 ON/OFF LUZ TECHO OFFICE COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Entrada A
COCINA
Habitacin
Output H
CUADRO F
actuator,10A,MDRC
COCINA
LUZ BANCADA COCINA
01.02.049 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
1 5/3/5
ESTADO E116 ON/OFF LUZ TECHO BANCADA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.010 7
Entrada A
COCINA
On / Off / Conmutar
Telegr de estado
Telegr de estado
Telegr de estado
Telegr de estado
Status telegr.
5/3/10
15/1/1
5/3/9S
Grupos
5/3/8S
Grupos
5/3/7S
Grupos
5/3/6S
Grupos
5/3/5S
Grupos
5/3/4S
15/1/1
5/3/10
5/3/10
15/1/1
Grupos
5/3/10
Grupos
15/1/1
5/3/4S
5/3/3S
5/3/3S
5/3/3S
119/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output H
ESTADO E120 ON/OFF LUZ BANCADA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Salida A
ESTADO E119 ON/OFF LUZ ISLA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Salida D
ESTADO E118 ON/OFF LUZ MESA OFFICE COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Salida C
ESTADO E117 ON/OFF LUZ TECHO OFFICE COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Salida B
ESTADO E116 ON/OFF LUZ TECHO BANCADA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Switch
E120 ON/OFF LUZ BANCADA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Conectar, Entrada D
COCINA
Conexin
E119 ON/OFF LUZ ISLA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Salida A
1b
1b
CUADRO F
Habitacin
Descripcin
Habitacin
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ACTUADOR ALUMBRADO
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
UP 220/02
COCINA DESDE SALON
LUZ ISLA COCINA
01.02.048 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 5/3/4
E120 ON/OFF LUZ BANCADA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
E119 ON/OFF LUZ ISLA COCINA

Obj Producto
H2 COCINA
01.02.011 0
IA
Nombre
5/3/3
5/3
11
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
actuator,10A,MDRC
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.010 7
5/4/0
5/4

COCINA
PULSADORES ENTRADA
COCINA DESDE SALON
PULSADORES ENTRADA
COCINA DESDE SALON
PULSADORES ENTRADA
COCINA DESDE SALON
PULSADORES ENTRADA
COCINA DESDE SALON
LUZ ISLA COCINA
ACTUADOR ALUMBRADO
ACTUADOR ALUMBRADO
ACTUADOR ALUMBRADO

COCINA
ACTUADOR ALUMBRADO
TRITON COCINA
Descripcin
JUNIO 2012
GA:5/4/0
1b
Conectar, Entrada A
Entrada A
Entrada A
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
5/3/10
5/3/10
5/3/0S
5/3/10
5/3/10
5/3/0S
5/3/10
5/3/10
5/3/10
5/3/10
5/3/0S
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
5/4/0S
5/4/0S
15/1/1
15/1/1
5/4/10
5/4/10
120/249
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U
5/4/0S
15/1/1
5/4/10
Baja - WC T U
5/4/0S
15/1/1
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
5/4/10
5/3/10
5/3/3S
5/3/3S
5/3/2S
5/3/1S
5/3/10
5/3/2S
5/3/1S
5/3/10
5/3/3S
5/3/4S
Baja R WC T -
C
Prioridad Flags ACK
5/4/0S
Grupos
5/3/10S
15/1/1
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
On / Off / Conmutar
Switch
Output C
CUADRO F
E110 LUZ TECHO HABITACION SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conexin
Conexin
Conexin
Conexin
Switch
Telegrama conexin
21 canal On / Off
1b
Entrada B
Entrada A
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Salida D
Salida C
Salida B
Salida A
Output H
Tecla 1
APAGADO GENERAL LUCES COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Descripcin
PASILLO NEVERAS
COCINA
COCINA
COCINA
COCINA
COCINA
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
COCINA
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
COCINA
ALUMBRADO HAB SERVICIO
PUERTA
LUZ MESITA IZQUIERDA HAB
SERVICIO
LUZ MESITA DERECHA HAB
SERVICIO
E110 ON/OFF LUZ TECHO HABITACION SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
H5 HAB.SERVICIO

345
01.02.010 2 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
UP 220/02
01.02.033 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.034 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
IA
11
01.02.050 8
01.02.048 1
01.02.041 6
01.02.041 4
01.02.041 2
01.02.041 0
01.02.011 3
01.02.011 2
01.02.011 1
01.02.011 0
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
OFF GENERAL COCINA

Obj Producto
H2 COCINA
01.02.051 0
IA
Nombre
5/3/10
5/3
12
11
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
E111 ON/OFF LUZ MESITA IZDA HABITACION SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
H5 HAB.SERVICIO
Conectar, Entrada C
Entrada B
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
JUNIO 2012
01.02.010 20 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
GA:5/4/7
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
1b
1b
1b

COCINA
01.02.010 19 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
COCINA
1 5/4/7
ESTADO E112 LUZ MESITA DCHA HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin

01.02.010 18 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
COCINA
1 5/4/6
ESTADO E111 LUZ MESITA IZDA HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
Entrada B
ASEO HAB. SERVICIO
actuator,10A,MDRC
COCINA
01.02.037 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
1 5/4/5
ESTADO E110 LUZ TECHO HABITACION SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Output G
CUADRO F
Status telegr.
Status telegr.
Status telegr.
5/4/10
5/4/10
15/1/1
15/1/1
5/4/10
5/4/10
15/1/1
15/1/1
5/4/10
15/1/1
5/4/7S
Grupos
5/4/6S
Grupos
5/4/5S
Grupos
5/4/10
Grupos
15/1/1
5/4/4S
5/4/4S
121/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
5/4/10
15/1/1
5/4/3S
Baja - WC T U
5/4/10
15/1/1
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
5/4/3S
5/4/2S
5/4/2S
5/4/2S
5/4/1S
5/4/1S
5/4/1S
5/4/3S
Grupos
5/4/10
15/1/1
Grupos
5/4/10
Grupos
15/1/1
C (Central) / P (")

Lneas)
Output E
ESTADO E112 LUZ MESITA DCHA HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output D
ESTADO E111 LUZ MESITA IZDA HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
ESTADO E110 LUZ TECHO HABITACION SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Switch
E113 ESPEJO ASEO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
01.02.010 6
1b
Entrada A
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Switch
Output F
CUADRO F
18 canal On / Off
E114 LUZ TECHO ASEO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
Switch
1b

345
PRESENCIA
01.02.010 5 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
COCINA
01.02.037 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 5/4/4
E113 ON/OFF LUZ ESPEJO ASEO HABITACION SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
Output D
On / Off / Conmutar
E112 MESITA DCHA HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
CUADRO F
actuator,10A,MDRC
COCINA
01.02.030 4 Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO HAB SERVICIO
UP 220/02
PUERTA
01.02.034 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
SERVICIO
3 5/4/3
E114 ON/OFF LUZ TECHO ASEO HABITACION SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
01.02.010 3
Entrada B
HAB. SERVICIO
Habitacin
Conectar, Entrada B
HAB. SERVICIO
Switch
E111 MESITA IZDA HAB. SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
1b
Descripcin
CUADRO F
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
actuator,10A,MDRC
COCINA
01.02.030 2 Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO HAB SERVICIO
UP 220/02
PUERTA
01.02.033 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
SERVICIO
3 5/4/2
E112 ON/OFF LUZ MESITA DCHA HABITACION SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.010 4
IA
Nombre
5/4/1
5/4
11
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ESTADO E114 LUZ TECHO ASEO HAB

Obj Producto
Descripcin
H5 HAB.SERVICIO
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.010 2
5/5
H7 SALA CINE
JUNIO 2012
18
01.02.037 8
01.02.037 1
01.02.034 8
01.02.034 1
01.02.033 8
01.02.033 1
01.02.030 4
01.02.030 2
01.02.030 0
01.02.010 6
01.02.010 5
01.02.010 4
01.02.010 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
01.02.035 0
GA:5/5/0
1b
ASEO HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
Status telegr.
Status telegr.
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Telegrama conexin
Grupos
5/4/10S
5/4/0S
5/4/10
5/4/10
5/4/10
5/4/10
5/4/0S
5/4/10
5/4/10
5/4/0S
5/4/10
5/4/0S
5/4/10
5/4/10
5/4/10
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
Grupos
5/4/9S
Grupos
5/4/8S
5/4/4S
5/4/3S
5/4/2S
5/4/10
5/4/1S
5/4/10
5/4/2S
5/4/1S
5/4/10
5/4/4S
5/4/3S
5/4/1S
5/4/2S
5/4/10
122/249
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
C
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada B
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Output G
Output F
Output E
Output D
Output C
Tecla 1
OFF GENERAL HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
ESTADO E113 LUZ ESPEJO ASEO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output F
ESTADO E114 LUZ TECHO ASEO HAB

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin

COCINA
COCINA
COCINA
COCINA
COCINA
PUERTA
PUERTA
PUERTA
SERVICIO
SERVICIO
SERVICIO
SERVICIO
Habitacin
Descripcin
1b
1b
HAB. SERVICIO
CUADRO F

COCINA
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
01.02.010 22 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
15 5/4/10
OFF GENERAL HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
01.02.010 21 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
COCINA
1 5/4/9
ESTADO E113 LUZ ESPEJO ASEO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
5/4/8
5/4
11
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
E101 ON/OFF LUZ TECHO SOFAS SALA CINE

Obj Producto
Descripcin
H7 SALA CINE
actuator,10A,MDRC
5/5/3
ARMARIO C
Habitacin
ARMARIO C
5/5/5
JUNIO 2012
GA:5/5/5
ARMARIO C
Habitacin
ARMARIO C
1b
1b
1b
1b
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
ESTADO E102 LUZ TECHO PANTALLA SALA CINE

Obj Producto
Descripcin
Regulador universal, 2 canales, 300VA REGULADOR LUZ SALA CINE
01.01.005 19 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
IA
01.01.006 0
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface ALUMBRADO SALA CINE MANDO SALA CINE
universal,4c.,
PANTALLA
SALA CINE
01.01.028 17 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
1 5/5/4
ESTADO E101 LUZ TECHO SOFAS SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.022 1
E103 ON/OFF LUZ INDIRECTA PARED SALA CINE

Obj Producto
Descripcin
01.01.006 1
IA
01.01.006 0
ARMARIO C
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
01.01.005 3
actuator,10A,MDRC
universal,4c.,
PANTALLA
01.01.022 8
Habitacin
ARMARIO C
ACTUADOR LUZ SOTANO
GARAJE SALA CINE Y
PUERTA SALA CINE VESTIBULO SALA CINE
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
3 5/5/2
E101+E102 ON/OFF TODO EL TECHO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.023 8
01.01.005 3
1b
Switch
Grupos
5/5/1S
15/1/1
5/5/7
Conexin / Estado
Switch
Actuador grupo C
Conexin / Estado
Status telegr.
5/5/5S
Grupos
15/1/1
5/5/4
Grupos
5/5/3S
15/1/1
5/5/7
15/1/1
5/5/0S
5/5/7
5/5/2
5/5/7
5/5/3S
5/5/2
5/5/6
5/5/0S
5/5/7
15/1/1
5/5/4
5/5/2
5/5/7
5/5/3S
5/5/1S
15/1/1
5/5/7
Grupos
5/5/2S
15/1/1
5/5/2
123/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
5/5/7
Output D
ESTADO E102 LUZ TECHO PANTALLA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Salida A
ESTADO E101 LUZ TECHO SOFAS SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Conexin / Estado
Entrada A-corta
Salida B
LUZ INDIRECTA APLIQUES PARED SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Salida A
Output D
Entrada B
5/5/1S
Baja R WC T -
5/5/2
5/5/0S
5/5/7
5/5/0S
15/1/1
5/5/4
15/1/1
Prioridad Flags ACK

Baja - WC T U N
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
5/5/0S
TODO EL ALUMBRADO SALA CINE EXCEPTO ALIQUES PARED

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada B
Output D
FOCOS TECHO LINEA DELANTE PANTALLA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A-corta
Conexin / Estado
Salida A
ARMARIO C
FOCOS TECHO ZONA SOFAS SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
20 canal On / Off
1b
Descripcin
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 5/5/1
E102 ON/OFF LUZ 2 TECHO PANTALLA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.023 1

345
PRESENCIA
01.01.006 0 Regulador universal, 2 canales, 300VA REGULADOR LUZ SALA CINE
IA
Nombre
5/5/0
5/5
18
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ARMARIO C
ARMARIO C
01.01.006 1

ARMARIO C
ARMARIO C
JUNIO 2012
GA:5/5/10
SALA CINE
ARMARIO C
1B
01.01.028 15 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
01.01.006 4
universal,4c.,
PANTALLA
2 5/5/10
E101 VALOR REGULACION LUZ TECHO SOFAS SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.022 2
01.01.006 3
4b
Entrada A-corta
SALA CINE
Conexin / Estado
Conexin / Estado
Switch
Baja R WC T -
5/5/6
5/5/7
5/5/3S
5/5/2S
5/5/0S
15/1/1
15/1/1
Regulacin relativa
Regulacin relativa
Baja - - C T -
5/5/9S
Actuador grupo A
Baja - WC T -
5/5/10S
124/249
Baja R WC T -
5/5/10S
Salida A
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
5/5/9S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
5/5/8S
Grupos
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
5/5/8S
VALOR REGULACION LUMINOSIDAD LUZ TECHO SOFAS SALA CINE

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
Salida B
REGULACION LUMINOSIDAD LUZ PANTALLA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
Salida A
5/5/7
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja R WC T -
5/5/7
Baja - WC T U N
5/5/2
5/5/2
Baja - WC T -
C
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
5/5/0S
5/5/7
5/5/3S
5/5/1S
15/1/1
5/5/7
5/5/6
15/1/1
5/5/4
15/1/1
5/5/7
15/1/1
5/5/7S
5/5/3S
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
15/1/1
Grupos
15/1/1
5/5/7
Grupos
REGULACION LUMINOSIDAD LUZ TECHO SOFAS SALA CINE

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
Salida B
Salida A
Output D
Tecla 1
SALA CINE
Habitacin
Conexin / Estado
APAGADO GENERAL E101/E102/E103 SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Salida B
ESTADO E103 LUZ INDIRECTA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A-corta
4b
1b
1b
Descripcin
Descripcin
SALA CINE

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 5/5/9
E103.1 REGULACION LUMINOSIDAD
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.023 2
01.01.006 2
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface ALUMBRADO SALA CINE MANDO
universal,4c.,
PANTALLA
01.01.022 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface ALUMBRADO SALA CINE MANDO
universal,4c.,
PANTALLA
01.01.023 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 5/5/8
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.022 1
01.01.006 0
ARMARIO C
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
SALA CINE
Habitacin
actuator,10A,MDRC
Descripcin
01.01.005 3
OFF GENERAL SALA CINE

Obj Producto
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
5/5/7
ARMARIO C
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
01.01.028 9
IA
ESTADO E103 LUZ INDIRECTA SALA CINE

Obj Producto
Descripcin
H7 SALA CINE
01.01.006 1
IA
Nombre
5/5/6
5/5
18
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
5/5/13
5/5/14
5/5/15
5/5/16
ERROR REGULADOR SALA CINE

Obj Producto
Descripcin
Descripcin
5/5/17
CODIGO ERROR REGULADOR SALA CINE

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012

345
01.02.068 6 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.02.093 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
IA
GA:6/1/0
Nombre
Funcin del Objeto
Preseleccin 2
Funcin del Objeto
Preseleccin 1
Funcin del Objeto
Preseleccin 2
Informe de error
Cdigo de error
Entrada A
CUARTO DE LAVAR
6/1/2
125/249
Baja - WC T -
6/1/0S
15/1/2
6/1/2
Baja - WC T U N
6/1/0S
15/1/2
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
6/1/0S
Grupos
5/5/17S
Grupos
5/5/16S
Grupos
5/5/15S
Grupos
5/5/14S
Grupos
5/5/13S
Grupos
5/5/12S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
5/5/11S
Grupos
Baja R WC T -
5/5/11S
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Switch
Output G
ARMARIO H
LUZ TECHO 1 CUARTO DE LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
CUARTO DE LAVAR
General
CODIGO ERROR REGULADOR LUMINOSIDAD SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
General
ERROR REGULADOR LUMINOSIDAD SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Salida B
Nombre
Salida B
Nombre
Salida A
Preseleccin 1
4 canal On / Off
1b
1B
1b
1b
1b
1b
Salida A
Funcin del Objeto
Actuador grupo B
Nombre
Salida B
VALOR REGULACION LUMINOSIDAD LUZ PANTALLA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
1b
1B
Descripcin
Descripcin
ALUMBRADO HAB. PLANTA SUPERIOR
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
ALUMBRADO ZONA
MATRIMONIO
ALUMBRADO CUARTO
LAVAR+DM
E223 ON/OFF LUZ TECHO CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
H21 CUARTO DE LAVAR
6/1/0
6/1
IA
IA
Descripcin
E103 NIVEL 2 LUMINOSIDAD

Obj Producto
01.01.006 9
IA
Descripcin

Obj Producto
01.01.006 7
IA
Habitacin
Descripcin
ARMARIO C
SALA CINE
ARMARIO C
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

Obj Producto
01.01.006 8
IA
01.01.006 6
01.01.028 16 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
1 5/5/12
IA
Obj Producto
E103 VALOR REGULACION LUZ PANTALLA SALA CINE

Obj Producto
Descripcin
H7 SALA CINE
01.01.006 5
IA
Nombre
5/5/11
5/5
18
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
6/1/3
6/2/0
6/2
E211 LUZ 1TECHO DESPACHO

Obj Producto
H17 DESPACHO
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
01.01.098 8
JUNIO 2012
actuator,10A,MDRC
01.01.070 3
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
2 6/2/1
E212 LUZ 2 TECHO DESPACHO
IA
Obj Producto
01.01.098 1

345
01.01.070 2 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
IA
01.02.068 23 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
GA:6/2/1
Entrada B
CUARTO DE LAVAR
Status telegr.
1b
DESPACHO-ESTUDIO
ARMARIO G
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
Entrada B
Output D
6/1/1S
15/1/2
6/1/0S
6/1/1S
6/1/0S
6/1/1S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/2/1S
6/2/1S
15/1/2
Grupos
15/1/2
6/2/5
6/2/5
6/2/4
126/249
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
6/2/0S
15/1/2
6/2/5
Baja - WC T U N
6/2/0S
15/1/2
6/2/5
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
6/2/4
6/1/2
6/1/2
6/1/2
6/1/2
6/1/2
6/1/2
6/2/0S
Grupos
6/1/4S
Grupos
6/1/3S
Grupos
6/1/2S
15/1/2
Grupos
6/1/1S
Grupos
15/1/2
C (Central) / P (")

Lneas)
Switch
LUZ 2 TECHO 50% ALUMBRADO DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
Switch
Output C
ARMARIO G
LUZ 1TECHO 50% ALUMBRADO DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
DESPACHO
Output H
ESTADO LUZ BANCADA CAURTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Status telegr.
3 canal On / Off
1b
1b
Output G
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO H
Switch
Switch
Telegrama conexin
ESTADO LUZ TECHO CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
CUARTO DE LAVAR
1b
Output H
ARMARIO H
Habitacin
Output G
ARMARIO H
Tecla 1
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO DESPACHO
Descripcin
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO DESPACHO
Descripcin
ALUMBRADO ZONA
MATRIMONIO
ALUMBRADO ZONA
01.02.068 22 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
1 6/1/4
ESTADO E224 LUZ BANCADA CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
01.02.093
01.02.093
01.02.068
ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
7 AT/S8.10.1 8f-Switch
ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface ALUMBRADO CUARTO
universal,4c.,
LAVAR+DM
8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface ALUMBRADO CUARTO
universal,4c.,
LAVAR+DM
ESTADO E223 LUZ TECHO CUARTO LAVAR
Obj Producto
Descripcin
01.02.068 6
CUARTO DE LAVAR
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
01.02.095 0
1b
Switch
ON/OFF GENERAL CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
CUARTO DE LAVAR
Habitacin
Output H
LUZ BANCADA CUARTO DE LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
CUARTO DE LAVAR
Descripcin
ARMARIO H
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
01.02.093 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface ALUMBRADO CUARTO
universal,4c.,
LAVAR+DM
5 6/1/2
ON/OFF GENERAL CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
E224 ON/OFF LUZ BANCADA CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
H21 CUARTO DE LAVAR
01.02.068 7
IA
Nombre
6/1/1
6/1
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ESTADO E211 LUZ 1 TECHO DESPACHO

Obj Producto
Descripcin
H17 DESPACHO
actuator,10A,MDRC
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.01.070 3
01.01.098 1
6/3
JUNIO 2012
29
01.01.098 8
actuator,10A,MDRC
01.01.070 2
ON/OFF GENERAL DESPACHO

Obj Producto
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
6/2/5
01.01.101 0
IA
actuator,10A,MDRC
01.01.070 3
GA:6/3/0
1b
Status telegr.
Status telegr.
Switch
Switch
Entrada B
Entrada A
Output D
Output C
Tecla 1
Grupos
6/2/1S
15/1/2
6/2/5
6/2/5S
6/2/0S
6/2/1S
6/2/0S
6/2/1S
15/1/2
15/1/2
6/2/5
15/1/2
6/2/5
15/1/2
15/1/2
Grupos
6/2/0S
15/1/2
6/2/5
Grupos
6/2/3S
Grupos
6/2/2S
6/2/5
6/2/5
6/2/4
6/2/4
6/2/4
6/2/4
127/249
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Switch
Switch
Telegrama conexin
ON/OFF GENERAL DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
Output D
Output C
LUZ TECHO 100% DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
Output D
ESTADO LUZ 2 TECHO DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
DESPACHO-ESTUDIO
DESPACHO-ESTUDIO
ARMARIO G
ARMARIO G
DESPACHO-ESTUDIO
Habitacin
1b
1b
Output C
ESTADO LUZ 1 TECHO DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
DESPACHO
Descripcin
Descripcin
ALUMBRADO DESPACHO
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO DESPACHO
TRITON DESPACHO
Descripcin
ARMARIO G
ARMARIO G
actuator,10A,MDRC
01.01.070 2
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
2 6/2/4
E211/E212 LUZ 1+2 TECHO DSPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.070 19 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
1 6/2/3
ESTADO E212 LUZ 2 TECHO DESPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.070 18 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
IA
Nombre
6/2/2
6/2
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
E214 ON/OFF LUZ LATERAL TECHO DORM. MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
6/3/3
CONMUTA
Entrada A-corta
GA:6/3/3
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada D
Entrada B
Conectar, Entrada C
6/3/0S
6/3/0S
6/3/0S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Switch
6/3/10
15/1/2
6/3/10
6/3/10
6/3/10
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
Grupos
6/3/10
15/1/2
Grupos
6/3/1S
6/3/10
6/3/3S
6/3/3S
6/3/3S
6/3/3S
6/3/2S
6/3/2S
6/3/2S
6/3/2S
6/3/1S
6/3/12
6/3/10
15/1/2
6/3/1S
15/1/2
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/0S
128/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Conectar, Entrada D
Entrada B
Conectar, Entrada C
Output H
LUZ MESITA NOCHE DCHA HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Switch
Output G
LUZ MESITA NOCHE IZDA HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
CONMUTA

1b
CONMUTA
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
Conexin / Estado
Salida B
ARMARIO G
ARMARIO G
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO HAB MATRIMONIO HABITACION
UP 220/02
MATRIMONIO
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface PULSADORES MESITA DCHA
HABITACION
universal,4c.,
HAB MATRIMONIO
MATRIMONIO
Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO HAB MATRIMONIO HABITACION
UP 220/02
MATRIMONIO
actuator,10A,MDRC
JUNIO 2012
01.02.081 6
01.01.104 8
01.01.103 4
01.01.070 7
IA
01.02.081
01.01.105
01.01.103
actuator,10A,MDRC
Entrada A-corta
6/3/10
6/3/0S
15/1/2
6/3/11
15/1/2
Prioridad Flags ACK

Baja - WC T U N
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
6/3/0S
FRONTAL HABITACION MATRIMONIO ZONA SALIDA TERRAZA

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
CONMUTA
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
1b
Conexin / Estado
Salida A
ARMARIO G
Habitacin
8 canal On / Off
FOCOS LATERALES DORMITORIO MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
ARMARIO G
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
6 Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO HAB MATRIMONIO HABITACION
MATRIMONIO
UP 220/02
8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
PULSADORES MESITA IZDA HAB HABITACION
Univ.2 can.empot
MATRIMONIO
MATRIMONIO
4 Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO HAB MATRIMONIO HABITACION
MATRIMONIO
UP 220/02
E217 LUZ MESITA NOCHE DCHA HAB MATRIMONIO
1b
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.070 6
01.01.073 1
Regulador universal, 2 canales, 300VA REGULADOR LUZ HAB

MATRIMONIO
01.01.103 2 Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO HAB MATRIMONIO
UP 220/02
UP 220/02
4 6/3/2
E216 LUZ MESITA NOCHE IZDA HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin

345
PRESENCIA
01.01.073 0 Regulador universal, 2 canales, 300VA REGULADOR LUZ HAB
MATRIMONIO
UP 220/02
01.01.104 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface PULSADORES MESITA DCHA
universal,4c.,
HAB MATRIMONIO
01.01.105 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MATRIMONIO
UP 220/02
3 6/3/1
E215 ON/OFF LUZ FRONTAL TECHO DORM. MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
6/3/0
6/3
29
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
E218 LUZ TECHO VESTIDOR HABITACION MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
Output B
Entrada B
ARMARIO H
VESTIDOR
6/3/10
6/3/10
15/1/2
15/1/2
JUNIO 2012
GA:6/3/8
Output E
ARMARIO H
Switch
6/3/8S
6/3/8S
6/3/7S
6/3/7S
129/249
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
ALUMBRADO ZONA
MATRIMONIO
LUZ DUCHA/WC ASEO
MATRIMONIO
6/3/10
01.02.091 1
actuator,10A,MDRC
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
15/1/2
6/3/10
15/1/2
6/3/10
6/3/10
Grupos
15/1/2
Baja - WC T U
6/3/10
15/1/2
6/3/6S
Baja - WC T U N
6/3/10
15/1/2
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
6/3/6S
6/3/5S
6/3/5S
6/3/5S
6/3/4S
6/3/4S
6/3/4S
6/3/6S
Grupos
6/3/10
15/1/2
Grupos
LUZ ESPEJO BAO HABITACION MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
6/3/10
15/1/2
15/1/2
1b
6/3/10
15/1/2
Grupos
6/3/10
Grupos
15/1/2
01.02.068 4
Habitacin
BAO HAB. PRINCIPAL Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
Switch
Output C
ARMARIO H
LUZ TECHO BAO HABITACION MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
5 canal On / Off
1b
On / Off / Conmutar
Habitacin
BAO HAB. PRINCIPAL Conectar, Entrada B
Switch
LUZ TECHO MUEBLE VESTIDOR

Nombre
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
Switch
C (Central) / P (")

Lneas)
ARMARIO H
Output D
Switch
ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
On / Off / Conmutar
01.02.088 6 Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO VESTIDOR Y BAO BAO HAB. PRINCIPAL Conectar, Entrada D
UP 220/02
HAB MATRIMONIO
2 6/3/8
E222 LUZ TECHO WC BAO MATRIMONIO
1b
LUZ WC BAO HABITACION MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
Nombre
Funcin del Objeto
01.02.068 3

345
PRESENCIA
ALUMBRADO ZONA
01.02.068 2 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
01.02.088 4 Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO VESTIDOR Y BAO
HAB MATRIMONIO
UP 220/02
2 6/3/7
E221 LUZ ESPEJO BAO HABITACION MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
ALUMBRADO VESTIDOR HAB
01.02.084 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MATRIMONIO
UP 220/02
HAB MATRIMONIO
3 6/3/6
E220 LUZ TECHO BAO HABITACION MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
BAO HAB. PRINCIPAL Conectar, Entrada A
01.02.068 1
Entrada A
VESTIDOR
Habitacin
Output A
LUZ TECHO VESTIDOR HABITACION MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
ARMARIO H
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
01.02.084 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MATRIMONIO
UP 220/02
HAB MATRIMONIO
3 6/3/5
E219 LUZ TECHO VESTIDOR MUEBLE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.068 0
IA
Nombre
6/3/4
6/3
29
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
actuator,10A,MDRC
01.02.082 0
01.01.070 6
JUNIO 2012
01.02.068 3
01.02.068 2
01.02.068 1
01.02.068 0
01.01.105 8
01.01.105 1
01.01.104 8
01.01.104 1
01.01.103 6
01.01.103 4
01.01.103 2
01.01.103 0
01.01.073 1
01.01.073 0
01.01.070 7
actuator,10A,MDRC
01.01.070 5
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
TRITON HABITACION
MATRIMONIO
GA:6/3/10
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
ARMARIO H
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
HABITACION
MATRIMONIO
ARMARIO G
ARMARIO G
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Output D
Output C
Output B
Output A
Entrada B
Entrada A-corta
Entrada B
Entrada A-corta
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Salida B
Salida A
Output H
Output G
Tecla 1
Output F
Output E
6/3/10
6/3/12
6/3/10
6/3/10S
6/3/10
6/3/10
6/3/0S
6/3/10
6/3/0S
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/0S
6/3/10
6/3/0S
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/3/11
15/1/2
6/3/1S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/3/7S
6/3/6S
6/3/5S
6/3/4S
6/3/2S
6/3/10
6/3/3S
6/3/10
6/3/2S
6/3/3S
6/3/1S
6/3/3S
6/3/10S
15/1/2
6/3/2S
6/3/10S
Grupos
15/1/2
130/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Baja R WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Switch
Switch
Switch
Switch
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
CONMUTA
CONMUTA
Conexin / Estado
Conexin / Estado
Switch
Switch
Telegrama conexin
Switch
Switch
APAGADO GENERAL ZONA MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO
actuator,10A,MDRC
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
MATRIMONIO
MATRIMONIO
Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO HAB MATRIMONIO
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
universal,4c.,
HAB MATRIMONIO
universal,4c.,
HAB MATRIMONIO
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MATRIMONIO
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MATRIMONIO
ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
actuator,10A,MDRC
ON/OFF GENERAL ZONA MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
01.01.070 4
IA
Nombre
6/3/10
6/3
31
29
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
6/3
Nombre
CONMUTA
CONMUTA
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar

Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada D
Entrada A
Entrada B
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
VESTIDOR
VESTIDOR
On / Off / Conmutar
BAO HAB. PRINCIPAL Conectar, Entrada D

ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
JUNIO 2012
01.01.070 22 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
GA:6/3/13
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
ARMARIO G
1b
1b
Conexin / Estado
Status telegr.
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
Conexin / Estado
Status telegr.
Output G
6/3/13S
Grupos
131/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
6/3/12
15/1/2
6/3/1S
6/3/10
Baja - - C T -
6/3/12S
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
15/1/2
6/3/11
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Status telegr.
LUZ MESITA NOCHE IZDA HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Salida B
Output F
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - - C T -
6/3/10
6/3/8S
6/3/7S
6/3/6S
6/3/5S
6/3/4S
6/3/5S
6/3/4S
6/3/3S
6/3/2S
6/3/1S
6/3/10
6/3/8S
6/3/11S
6/3/0S
6/3/0S
15/1/2
Grupos
6/3/10
C (Central) / P (")

Lneas)
15/1/2
FRONTAL HABITACION MATRIMONIO ZONA SALIDA TERRAZA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Salida A
Output E
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO

MATRIMONIO
1 6/3/13
ESTADO E216 LUZ MESITA NOCHE IZDA HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.073 1
01.01.070 21 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
Habitacin
ARMARIO G

MATRIMONIO
2 6/3/12
ESTADO E215 LUZ FRONTAL TECHO DORM. MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.073 0
ARMARIO G
FOCOS LATERALES DORMITORIO MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
BAO HAB. PRINCIPAL Conectar, Entrada C
1b
On / Off / Conmutar
BAO HAB. PRINCIPAL Conectar, Entrada B
Habitacin
On / Off / Conmutar
BAO HAB. PRINCIPAL Conectar, Entrada A
Switch
Output E
Descripcin
Descripcin
ARMARIO H
Tipo (bit o Byte)
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
01.01.070 20 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.02.084 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MATRIMONIO
01.02.084 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MATRIMONIO
UP 220/02
HAB MATRIMONIO
UP 220/02
HAB MATRIMONIO
UP 220/02
HAB MATRIMONIO
UP 220/02
HAB MATRIMONIO
LUZ DUCHA/WC ASEO
01.02.091 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MATRIMONIO
2 6/3/11
ESTADO E214 LUZ LATERAL TECHO DORM. MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.068 4
29
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ESTADO E217 LUZ MESITA NOCHE DCHA HAB MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.081 1
01.01.105 2
01.01.104 2
01.01.103 1
GA:6/3/20
4b
1b
1b
1b
1b
1b
Status telegr.
Funcin del Objeto
Status telegr.
Status telegr.
Status telegr.
Grupos
6/3/19S
Grupos
6/3/18S
Grupos
6/3/17S
Grupos
6/3/16S
Grupos
6/3/15S
Grupos
6/3/14S
Regular, Entrada A
Entrada A
Entrada A
Regular, Entrada A
Salida A
Baja - - C T -
Baja - WC T U N
6/3/20S
6/3/20S
132/249
N
Baja - - C T -
6/3/20S
Baja - WC T U N
6/3/20S
N
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
6/3/20S
Aclarar/ oscurecer
Aclarar/ oscurecer
Regulacin relativa
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
REGULACION LUMINOSIDAD E214 LUZ LATERAL TECHO DORMITORIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output E
LUZ BAO WC HABITACION MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output D
LUZ ESPEJO BAO HABITACION MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
LUZ TECHO BAO HABITACION MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Status telegr.
LUZ MUEBLE VESTIDOR

Nombre
Output B
Status telegr.
Output A
LUZ TECHO VESTIDOR HABITACION MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output H
LUZ MESITA NOCHE DCHA HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
ARMARIO G
01.01.073 2

MATRIMONIO
UP 220/02
universal,4c.,
HAB MATRIMONIO
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MATRIMONIO
UP 220/02
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO H
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
01.02.068 20 AT/S8.10.1 8f-Switch

ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
5 6/3/20
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.068 19 AT/S8.10.1 8f-Switch

ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
1 6/3/19
ESTADO E222 LUZ TECHO WC BAO MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.068 18 AT/S8.10.1 8f-Switch

ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
1 6/3/18
ESTADO E221 LUZ ESPEJO BAO HABITACION MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.068 17 AT/S8.10.1 8f-Switch

ALUMBRADO ZONA
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
1 6/3/17
ESTADO E220 LUZ TECHO BAO HABITACION MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
ALUMBRADO ZONA
01.02.068 16 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
MATRIMONIO
1 6/3/16
ESTADO E219 LUZ TECHO VESTIDOR MUEBLE
IA
Obj Producto
Descripcin
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
1 6/3/15
ESTADO E218 LUZ TECHO VESTIDOR HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.070 23 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
IA
Nombre
6/3/14
6/3
29
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
Descripcin
6/4
H11 HABITACION 1
JUNIO 2012
11
GA:6/4/0
1B
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
1B
1b
1b
1b
1b
1b
1B
Informe de error
Grupos
6/3/28S
Grupos
6/3/27S
Grupos
6/3/26S
Grupos
6/3/25S
Grupos
6/3/24S
Grupos
6/3/23S
DORMITORIO MARIA
General
6/3/29S
133/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Cdigo de error
CODIGO ERROR REGULADOR LUMINOSIDAD HAB MATRIMONIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
General
ERROR REGULADOR LUMINOSIDAD HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Preseleccin 2
Funcin del Objeto

Salida B

Nombre
Funcin del Objeto

Preseleccin 1
Salida B

Nombre
Funcin del Objeto

Preseleccin 2
Salida A

Nombre
Funcin del Objeto

Preseleccin 1

Nombre
Salida A
Salida B
E215 VALOR REGULACION/ESTADO

Nombre
Funcin del Objeto
Salida A
Prioridad Flags ACK
Grupos
E214 VALOR REGULACION/ESTADO

Nombre
Funcin del Objeto
6/3/22S
Baja - WC T U N
6/3/21S
Aclarar/ oscurecer
Regular, Entrada B
Baja - WC T U N
Aclarar/ oscurecer
Regular, Entrada B
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
6/3/21S
N
Baja R WC T -
Regulacin relativa
Salida B
6/3/21S
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
REGULACION LUMINOSIDAD E215 LUZ FRONTAL TECHO DORMITORIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
4b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

MATRIMONIO

MATRIMONIO
1 6/3/29
CODIGO ERROR REGULADOR HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.073 9

MATRIMONIO
1 6/3/28
ERROR REGULADOR HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.073 7

MATRIMONIO
1 6/3/27
E215.1 NIVEL 2 LUMINOSIDAD
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.073 8

MATRIMONIO
1 6/3/26
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.073 6

MATRIMONIO
1 6/3/25
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.073 5

MATRIMONIO
1 6/3/24
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.073 4

MATRIMONIO
1 6/3/23
E215.1 VALOR REGULACION
IA
Obj Producto
Descripcin

MATRIMONIO
UP 220/02
UP 220/02
1 6/3/22
E214.1 VALOR REGULACION
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.073 3
IA
Nombre
6/3/21
6/3
29
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Output C
Conectar, Entrada C
Entrada A
ARMARIO G
HABITACION 1
HABITACION 1
01.01.069 2
Entrada B
HABITACION 1
JUNIO 2012
01.01.083 8
GA:6/4/4
ASEO HABITACION 1
On / Off / Conmutar
Switch
Switch
Entrada B
Output E
6/4/0S
6/4/0S
6/4/0S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/4/1S
6/4/1S
15/1/2
15/1/2
6/4/2S
6/4/2S
15/1/2
15/1/2
6/4/3S
15/1/2
6/4/4S
6/4/4S
15/1/2
15/1/2
Grupos
6/4/3S
15/1/2
Grupos
6/4/2S
15/1/2
Grupos
6/4/1S
15/1/2
Grupos
6/4/0S
Grupos
15/1/2
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
134/249
Baja - WC T -
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Switch
LUZ ESPEJO ASEO HABITACION 1

Nombre
Funcin del Objeto
ALUMBRADO ASEO HAB1
ALUMBRADO HAB1-HAB2
ARMARIO G
actuator,10A,MDRC
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.01.069 4
1b
Entrada A
ASEO HABITACION 1
Habitacin
Output D
ARMARIO G
01.01.069 3
ALUMBRADO HAB1-HAB2
actuator,10A,MDRC
ALUMBRADO ASEO HAB1
01.01.083 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 6/4/4
E205 ON/OFF LUZ ESPEJO ASEO HABITACION 1
IA
Obj Producto
Descripcin
On / Off / Conmutar
Switch
LUZ TECHO ASEO HABITACION 1

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
ALUMBRADO HAB1-HAB2
actuator,10A,MDRC
01.01.076 4 Interface de pulsadores / interruptores PUERTA ENTRADA HABITACION
UP 220/02
1
MESITA DCHA HAB 1
01.01.078 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 6/4/3
E204 ON/OFF LUZ TECHO ASEO HABITACION 1
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
On / Off / Conmutar
LUZ MESITA NOCHE DCHA HAB 1

Nombre
Funcin del Objeto
Conectar, Entrada B
HABITACION 1
Habitacin
Output B
ARMARIO G
1b
Entrada B
HABITACION 1
Funcin del Objeto

Switch
LUZ MESITA NOCHE IZDA HAB 1

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
HABITACION 1
1b
Conectar, Entrada A
HABITACION 1
Habitacin
Output A
LUZ TECHO HABITACION 1

Nombre
DORMITORIO MARIA
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ALUMBRADO HAB1-HAB2
actuator,10A,MDRC
UP 220/02
1
MESITA IZDA HAB1
01.01.077 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
3 6/4/2
E203 ON/OFF LUZ MESITA NOCHE DCHA HAB 1
IA
Obj Producto
Descripcin
6/4/1
01.01.069 1
IA
01.01.078
01.01.077
01.01.076
ALUMBRADO HAB1-HAB2
actuator,10A,MDRC
0 Interface de pulsadores / interruptores PUERTA ENTRADA HABITACION
UP 220/02
1
1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
MESITA IZDA HAB1
Univ.2 can.empot
8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
MESITA DCHA HAB 1
Univ.2 can.empot
E202 ON/OFF LUZ MESITA NOCHE IZDA HAB 1
Obj Producto
Descripcin
E201 ON/OFF LUZ TECHO HABITACION 1

Obj Producto
Descripcin
H11 HABITACION 1
01.01.069 0
IA
Nombre
6/4/0
6/4
11
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
6/4/6
JUNIO 2012
01.01.069 18 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
GA:6/4/8
Output D
Output E
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada C
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Entrada B
ARMARIO G
ARMARIO G
HABITACION 1
HABITACION 1
HABITACION 1
HABITACION 1
HABITACION 1
HABITACION 1
HABITACION 1
ASEO HABITACION 1
ASEO HABITACION 1
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
1b
1b
Output C
Nombre
Output B
Nombre
Output A
Nombre
Output C
ARMARIO G
1b
Output B
ARMARIO G
Habitacin
Output A
Tecla 1
6/4/0S
6/4/1S
6/4/2S
6/4/3S
6/4/4S
6/4/0S
6/4/1S
6/4/2S
6/4/0S
6/4/1S
6/4/2S
6/4/0S
6/4/3S
6/4/4S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/4/8S
Grupos
6/4/7S
Grupos
6/4/6S
Grupos
6/4/5S
Grupos
15/1/2
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
135/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Status telegr.
Funcin del Objeto
Status telegr.
Funcin del Objeto
Status telegr.
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Telegrama conexin
OFF GENERAL HABITACION 1

Nombre
Funcin del Objeto
DORMITORIO MARIA
Descripcin
ARMARIO G
HABITACION 1
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ALUMBRADO HAB1-HAB2
ALUMBRADO HAB1-HAB2
01.01.069 17 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
1 6/4/8
ESTADO E203 ON/OFF LUZ MESITA NOCHE DCHA HAB 1
IA
Obj Producto
Descripcin
ALUMBRADO HAB1-HAB2
01.01.069 16 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
1 6/4/7
ESTADO E202 ON/OFF LUZ MESITA NOCHE IZDA HAB 1
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
01.01.083
01.01.083
01.01.078
01.01.078
01.01.077
01.01.077
01.01.076
01.01.076
01.01.076
01.01.069
01.01.069
01.01.069
01.01.069
TRITON HABITACION 1
Descripcin
ALUMBRADO HAB1-HAB2
actuator,10A,MDRC
ALUMBRADO HAB1-HAB2
actuator,10A,MDRC
ALUMBRADO HAB1-HAB2
actuator,10A,MDRC
ALUMBRADO HAB1-HAB2
actuator,10A,MDRC
ALUMBRADO HAB1-HAB2
actuator,10A,MDRC
UP 220/02
1
UP 220/02
1
UP 220/02
1
1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
MESITA IZDA HAB1
Univ.2 can.empot
8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
MESITA IZDA HAB1
Univ.2 can.empot
1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
MESITA DCHA HAB 1
Univ.2 can.empot
8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
MESITA DCHA HAB 1
Univ.2 can.empot
1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
ALUMBRADO ASEO HAB1
Univ.2 can.empot
8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
ALUMBRADO ASEO HAB1
Univ.2 can.empot
ESTADO E201 ON/OFF LUZ TECHO HABITACION 1
Obj Producto
Descripcin
01.01.069 0
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can

Obj Producto
H11 HABITACION 1
01.01.082 0
IA
Nombre
6/4/5
6/4
15
11
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
Descripcin
H11 HABITACION 1
6/5/0
6/5
Habitacin
Nombre
JUNIO 2012
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
01.01.094 1
GA:6/5/3
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
Switch
On / Off / Conmutar
Switch
On / Off / Conmutar
Switch
Entrada A
Output A
Grupos
6/5/0S
6/5/0S
6/5/0S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/5/1S
6/5/1S
15/1/2
15/1/2
6/5/2S
6/5/2S
15/1/2
15/1/2
6/5/3S
6/5/3S
15/1/2
15/1/2
Grupos
6/5/2S
15/1/2
Grupos
6/5/1S
15/1/2
Grupos
6/5/0S
15/1/2
Grupos
6/4/10S
Grupos
6/4/9S
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
136/249
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Switch

Nombre
Funcin del Objeto
ASEO HABITACION 2
ARMARIO G
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO ASEO HAB2
actuator,10A,MDRC
01.01.070 0
Entrada A
HABITACION 2
1b
Conectar, Entrada C
HABITACION 2
Habitacin
Output H
ARMARIO G
01.01.069 7
Entrada B
HABITACION 2
ALUMBRADO HAB1-HAB2
actuator,10A,MDRC
01.01.087 4 Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO HAB 2
UP 220/02
MESITA DCHA HAB2
01.01.089 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 6/5/3
IA
Obj Producto
Descripcin
Funcin del Objeto

Status telegr.

Nombre
Funcin del Objeto
Conectar, Entrada B
HABITACION 2
Habitacin
Output G
ARMARIO G
1b
Entrada B
HABITACION 2
Funcin del Objeto

Status telegr.

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
HABITACION 2
Habitacin
Conectar, Entrada A
HABITACION 2
PRINCIPAL CONMUTADO
Nombre
DORMITORIO ZAIRA
Output E
Output F
1b
1b
1b
Output D
Nombre
DORMITORIO MARIA
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ALUMBRADO HAB1-HAB2
actuator,10A,MDRC
UP 220/02
MESITA IZDA HAB2
01.01.088 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
3 6/5/2
IA
Obj Producto
Descripcin
6/5/1
ALUMBRADO HAB1-HAB2
actuator,10A,MDRC
0 Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO HAB 2
UP 220/02
1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
MESITA IZDA HAB2
Univ.2 can.empot
8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
MESITA DCHA HAB2
Univ.2 can.empot
Obj Producto
Descripcin
01.01.069 6
IA
01.01.089
01.01.088
01.01.087
ALUMBRADO HAB1-HAB2

Obj Producto
Descripcin
H14 HABITACION 2
01.01.069 5
IA
11
01.01.069 20 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
ALUMBRADO HAB1-HAB2
01.01.069 19 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
1 6/4/10
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
6/4/9
6/4
11
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
01.01.069 5
ALUMBRADO HAB1-HAB2
ALUMBRADO HAB1-HAB2
GA:6/5/5
1b
ASEO HABITACION 2
ASEO HABITACION 2
HABITACION 2
HABITACION 2
HABITACION 2
HABITACION 2
HABITACION 2
HABITACION 2
HABITACION 2
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
HABITACION 2
Habitacin
Descripcin
Switch
Entrada B
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Output B
Output A
Output H
Output G
Output F
Tecla 1
6/5/4S
15/1/2
6/5/5S
6/5/0S
6/5/1S
6/5/2S
6/5/3S
6/5/4S
6/5/0S
6/5/1S
6/5/2S
6/5/0S
6/5/1S
6/5/2S
6/5/0S
6/5/3S
6/5/4S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
Grupos
6/5/4S
Grupos
15/1/2
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
137/249
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Telegrama conexin

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
Output B

Nombre
Funcin del Objeto
DORMITORIO ZAIRA
ASEO HABITACION 2
ARMARIO G
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO
actuator,10A,MDRC
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
Interface de pulsadores / interruptores ALUMBRADO HAB 2
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
MESITA IZDA HAB2
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESITA IZDA HAB2
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESITA DCHA HAB2
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESITA DCHA HAB2
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
ALUMBRADO ASEO HAB2
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
ALUMBRADO ASEO HAB2
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
JUNIO 2012
01.01.094 8
01.01.094 1
01.01.089 8
01.01.089 1
01.01.088 8
01.01.088 1
01.01.087 4
01.01.087 2
01.01.087 0
01.01.070 1
01.01.070 0
01.01.069 7
01.01.069 6
TRITON HABITACION 2
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
01.01.092 0
ALUMBRADO HAB1-HAB2
Descripcin
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO ASEO HAB2
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
15 6/5/5
IA
Obj Producto
01.01.094 8
actuator,10A,MDRC

Obj Producto
Descripcin
H14 HABITACION 2
01.01.070 1
IA
Nombre
6/5/4
6/5
11
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
Descripcin
H14 HABITACION 2
6/6/0
6/6

Obj Producto
Descripcin
H23 HABITACION 3
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
JUNIO 2012
01.02.070 70 SA/S8.10.1 Switch

UP 220/02
01.02.100 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
Habitacin
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
HABITACION 3
Grupos
6/6/1S
6/6/1S
6/6/1S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
138/249
Baja - WC T -
Baja - WC T U
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U
6/6/0S
15/1/2
Grupos
6/6/0S
15/1/2
6/6/5
6/6/0S
15/1/2
Baja - WC - -
6/6/5
6/6/0S
15/1/2
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
6/6/0S
Grupos
6/5/10S
Grupos
6/5/9S
Grupos
6/5/8S
Grupos
6/5/7S
Grupos
6/5/6S
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada B
PULSADOR MESITA IZDA HAB 3 HABITACION 3
GA:6/6/1
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada B
Telegr. Switch

Nombre
Funcin del Objeto
Output D
1b
Entrada A
HABITACION 3
Habitacin
Conectar, Entrada A
HABITACION 3
On / Off / Conmutar
Telegr. Switch
Output C
Funcin del Objeto
Status telegr.
Funcin del Objeto
Status telegr.
Funcin del Objeto
Status telegr.
Funcin del Objeto
Status telegr.
ARMARIO H
LUZ TECHO HABITACION 3

Nombre
DORMITORIO PADRINA
Output B
Nombre
Output A
Nombre
Output H
Nombre
Output G
Funcin del Objeto

Status telegr.
6 canal On / Off
1b
1b
1b
1b
1b
Output F
Nombre
DORMITORIO ZAIRA
Descripcin
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO G
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ACTUADOR ALUMBRADO HAB 3 ARMARIO H

CUARTO LAVAR
ALUMBRADO HAB 3
HABITACION 3

345
PRESENCIA
01.02.070 50 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
UP 220/02
01.02.100 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.101 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
3 6/6/1
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
11
01.01.070 17 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
1 6/5/10
ESTADO E210 ON/OFF LUZ ESPEJO ASEO HABITACION 2
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.070 16 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
ALUMBRADO HAB1-HAB2
01.01.069 23 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
1 6/5/9
ESTADO E209 ON/OFF LUZ TECHO ASEO HABITACION 2
IA
Obj Producto
Descripcin
ALUMBRADO HAB1-HAB2
01.01.069 22 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
1 6/5/8
IA
Obj Producto
Descripcin
ALUMBRADO HAB1-HAB2
01.01.069 21 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
1 6/5/7
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
6/5/6
6/5
11
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
Descripcin
H23 HABITACION 3
JUNIO 2012
01.02.070 30 SA/S8.10.1 Switch

01.02.106 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
GA:6/6/4
On / Off / Conmutar
Telegr. Switch
1b
Entrada A
ASEO HABITACION 3
Habitacin
Telegr. Switch
Output A
ARMARIO H
Entrada B
6/6/2S
6/6/2S
15/1/2
15/1/2
6/6/4S
6/6/4S
15/1/2
15/1/2
Grupos
6/6/5
6/6/5
139/249
Baja - WC T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
6/6/3S
15/1/2
6/6/5
N
Baja - WC - -
6/6/3S
15/1/2
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T U
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/3S
Grupos
6/6/2S
Grupos
15/1/2
C (Central) / P (")

Lneas)
Telegr. Switch
Output B

Nombre
Funcin del Objeto
7 canal On / Off

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
HABITACION 3
1b
Conectar, Entrada C
HABITACION 3
Habitacin
Output E

Nombre
Funcin del Objeto
DORMITORIO PADRINA
Descripcin
ARMARIO H
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

CUARTO LAVAR
ASEO HABITACION 3

345
PRESENCIA
01.02.070 10 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
01.02.106 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 6/6/4
IA
Obj Producto
Descripcin

01.02.070 90 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
UP 220/02
01.02.101 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
3 6/6/3
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
6/6/2
6/6
11
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
TRITON HABITACION 3
Descripcin
Output D
Output E
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada C
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Entrada B
ARMARIO H
ARMARIO H
HABITACION 3
HABITACION 3
HABITACION 3
HABITACION 3
HABITACION 3
HABITACION 3
HABITACION 3
ASEO HABITACION 3
ASEO HABITACION 3
JUNIO 2012
01.02.070 109 SA/S8.10.1 Switch

GA:6/6/8
1b
Nombre
Output E
Nombre
Output D
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegrama conexin
6/6/3S
6/6/4S
6/6/0S
6/6/1S
6/6/2S
6/6/0S
6/6/1S
6/6/2S
6/6/0S
6/6/1S
6/6/0S
6/6/2S
6/6/3S
6/6/4S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/6/8S
Grupos
6/6/7S
Grupos
6/6/6S
Grupos
6/6/5S
Grupos
15/1/2
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
140/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

CUARTO LAVAR
01.02.070 89 SA/S8.10.1 Switch

CUARTO LAVAR
1 6/6/8
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1b
Output C
Nombre
Output C
ARMARIO H
1b
Output B
ARMARIO H
Habitacin
Output A
Tecla 1

Nombre
Funcin del Objeto
DORMITORIO PADRINA
Descripcin
Descripcin
ARMARIO H
HABITACION 3
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)

01.02.070 69 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
1 6/6/7
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin

01.02.070 10 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
01.02.070 30 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
01.02.070 50 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
01.02.070 70 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
01.02.070 90 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.02.100 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.100 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.101 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.101 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.106 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.106 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
1 6/6/6
IA
Obj Producto
Descripcin
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can

Obj Producto
H23 HABITACION 3
01.02.104 0
IA
Nombre
6/6/5
6/6
15
11
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ESTADO E227 ON/OFF LUZ TECHO ASEO HABITACION 3

Obj Producto
Descripcin
H23 HABITACION 3
Habitacin
7/0/1
JUNIO 2012
01.02.070 129 SA/S8.10.1 Switch

IA
01.02.116
01.02.112
01.02.110
GA:7/0/1
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada A
Entrada B
On / Off / Conmutar

On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada B
Output F
[S3] Estado
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada A
ARMARIO H
ARMARIO H
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
[S3] ON/OFF
Grupos
7/0/0S
7/0/0S
15/1/2
15/1/2
Baja - WC - -
7/0/1S
141/249
Baja - - C T -
7/0/1S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U
7/0/0S
Grupos
Baja - WC T U N
15/1/2
7/0/0S
15/1/2
Baja - WC T -
Baja R - C T -
7/0/0S
15/1/2
Baja - WC T -
7/0/0S
7/0/0S
15/1/2
Baja - WC T U
15/1/2
7/0/0S
15/1/2
Baja - WC T U
Baja - WC - -
Baja - WC - -
7/0/0S
15/1/2
7/0/0S
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
7/0/0S
15/1/2
0/1/9
7/0/0S
Grupos
6/6/10S
Grupos
6/6/9S
C (Central) / P (")

Lneas)
ALUMBRADO ZONAS COMUNES
Output F
FOCOS PASILLO SUPERIOR LADO CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Telegr. Switch
Entrada A
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
CUARTO SUBIDA
TEJADO
Telegr. Switch
Output A
Funcin del Objeto
ARMARIO G
FOCOS PASILLO SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto

2 canal On / Off
1b
Output B
Nombre
Output A
Nombre
DORMITORIO PADRINA
Descripcin
Descripcin
Habitacin

CUARTO LAVAR
ARMARIO H
ACTUADOR ALUMBRADO
EXTERIOR
DM PUERTA BALCON SUPERIOR

DELANTE + LUCES
LUZ VESTIBULO INFERIOR
ASCENSOR
CUARTO LAVAR
ACTUADOR ALUMBRADO
EXTERIOR
0 Interface de pulsadores / interruptores PULSADOR 2 VESTIBULO
UP 220/02
SUPERIOR
UP 220/02
UP 220/02
ESTADO E213 LUZ PASILLO SUPERIOR LADO CUARTO LAVAR
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
UP 220/02
01.02.070 110 SA/S8.10.1 Switch
01.01.113 1
PULSADOR VESTIBULO SUP

DESPACHO
HAB 1-2
MANDO LUZ HUECO
ESCALERAS SALIDA TEJADO +
DM PUERTA SALIDA CUBIERTA
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
ACTUADOR
E213 LUZ TECHO PASILLO PLANTA SUPERIOR

Obj Producto
Descripcin

345
01.01.072 10 SA/S8.10.1 Switch
UP 220/02
UP 220/02
01.01.111 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
IA

CUARTO LAVAR
PASILLO HABITACIONES PLANTA SUPERIOR
7/0/0
7/0
12
01.02.070 49 SA/S8.10.1 Switch

1b
1b
Tipo (bit o Byte)
01.02.070 29 SA/S8.10.1 Switch

CUARTO LAVAR
1 6/6/10
ESTADO E228 ON/OFF LUZ ESPEJO ASEO HABITACION 3
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
IA
Nombre
6/6/9
6/6
11
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
7/1/0
7/1
E115 ON/OFF LUZ PASILLO NEVERAS

Obj Producto
Descripcin
PASILLO COCINA-NEVERAS
7/2/0
7/2

COCINA
JUNIO 2012
01.02.116 4
01.02.112 4
01.02.110 4
01.02.023 4
01.02.003 6
01.01.107 4
01.01.106 0

UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
actuator,10A,MDRC
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
GA:7/2/0
1b
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO
Nombre
Output B
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada C
Output G
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada C
LUZ TECHO VESTIBULO

Nombre
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ARMARIO B
VESTIBULO
Habitacin
CUADRO F
1b
Grupos
7/1/0S
7/1/0S
15/1/1
15/1/1
7/2/0S
7/2/0S
7/2/0S
15/1/2
7/2/6
7/2/0S
7/2/0S
7/2/0S
7/2/0S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/1
7/2/10
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
Grupos
7/1/1S
Grupos
7/1/0S
15/1/1
Grupos
7/0/3S
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/0S
7/7/9
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
142/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Switch
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Funcin del Objeto
Status telegr.
Funcin del Objeto
Entrada A
Habitacin
Entrada B
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
PASILLO NEVERAS
Funcin del Objeto
Switch
Nombre
Output A
FOCOS PASILLO SUPERIOR LADO DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
1b
1b
Descripcin
CUADRO F
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
SUPERIOR
PULSADORES VESTIBULO
PUERTA SALA CINE
DESPACHO
HAB 1-2
ACTUADOR ALUMBRADO ZONA
VESTIBULO PB
E140 LUZ LAMPARA COLGANTE VESTIBULO

Obj Producto
Descripcin
H27 VESTIBULO SUPERIOR
01.01.048 4
IA
01.02.010 17 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
COCINA
VESTIBULO HAB
01.02.028 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
SERVICIO/PASILLO NEVERAS
01.02.050 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
COCINA
1 7/1/1
ESTADO E115 LUZ PASILLO NEVERAS
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.010 1
IA
ACTUADOR
ESTADO E213 LUZ PASILLO SUPERIOR LADO DESPACHO

Obj Producto
Descripcin
PASILLO HABITACIONES PLANTA SUPERIOR
01.01.072 29 SA/S8.10.1 Switch

IA
Nombre
7/0/3
7/0
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
7/2/2
Switch
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Output H
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada B
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
Habitacin
JUNIO 2012
01.02.004 49 SA/S8.10.1 Switch

GA:7/2/5
ARMARIO B
1b
Telegr. Switch
Output B
Status telegr.
Status telegr.
7/2/1S
7/2/1S
15/1/2
7/2/6
7/2/1S
7/2/1S
7/2/1S
7/2/1S
15/1/2
15/1/2
15/1/1
7/2/1S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
7/2/2S
15/1/2
7/2/4S
Grupos
7/2/3S
Grupos
7/2/2S
15/1/2
Grupos
7/2/1S
Grupos
Output B
143/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
7/2/5S
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/10
7/7/9
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
C (Central) / P (")

Lneas)
15/1/2
ESTADO E31 LUZ ENCHUFE BALCON SUPERIOR DELANTE

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output H
ESTADO E141 LUZ 2 LAMPARA TECHO

Nombre
Funcin del Objeto
Output G

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
ENCHUFE LAMPARA SALIDA BALCON PRINCIPAL

Nombre
Funcin del Objeto
ACTUADOR FACHADA Y
EXTERIOR
01.02.003 23 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
VESTIBULO PB
1 7/2/5
ESTADO E231 LUZ ENCHUFE BALCON SUPERIOR DELANTE
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1b
1b
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ARMARIO B
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada D
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada B
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ARMARIO B
Funcin del Objeto

On / Off / Conmutar
Nombre
Conectar, Entrada B
Habitacin
Descripcin
Descripcin
VESTIBULO
1b
Tipo (bit o Byte)

01.02.003 22 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
VESTIBULO PB
1 7/2/4
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTA BALCON SUPERIOR

universal,4c.,
DELANTE + LUCES
ACTUADOR FACHADA Y
01.02.004 30 SA/S8.10.1 Switch
EXTERIOR
1 7/2/3
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.113 8
IA
01.02.116
01.02.110
01.02.018
01.02.018
01.02.003
01.01.107
01.01.106

UP 220/02
2 Interface de pulsadores / interruptores PULSADOR VESTIBULO SUP
UP 220/02
DESPACHO
6 Interface de pulsadores / interruptores PULSADOR VESTIBULO SUP
UP 220/02
HAB 1-2
actuator,10A,MDRC
VESTIBULO PB
2 Interface de pulsadores / interruptores VESTIBULO PUERTA PRINCIPAL
UP 220/02
4 Interface de pulsadores / interruptores VESTIBULO PUERTA PRINCIPAL
UP 220/02
UP 220/02
SUPERIOR
UP 220/02
E231 LUZ ENCHUFE BALCON SUPERIOR DELANTE
Obj Producto
Descripcin
E141 LUZ LAMPARA COLGANTE VESTIBULO

Obj Producto
Descripcin
01.01.047 2
IA
Nombre
7/2/1
7/2
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012

UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.01.113 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.003 6 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.02.003 7 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.02.004 30 SA/S8.10.1 Switch
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.01.047 2
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
Descripcin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Switch
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada D
Entrada B
Output G
Output H
Output B
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada C
ARMARIO B
ARMARIO B
VESTIBULO
VESTIBULO PUERTA PRINCIPAL VESTIBULO

VESTIBULO
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
SUPERIOR
SUPERIOR
GA:7/2/6
Conectar, Entrada C
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Telegr. Switch
7/2/6S
7/2/1S
7/2/0S
7/2/0S
7/2/1S
7/2/0S
7/2/1S
7/2/2S
15/1/2
7/2/6
15/1/2
7/2/6
7/2/2S
7/2/1S
7/2/1S
7/2/0S
7/2/1S
7/2/0S
7/2/0S
7/2/1S
7/2/0S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/1
7/2/10
15/1/1
7/2/1S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
Grupos
15/1/2
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/0S
7/7/9
7/2/10
7/7/9
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
144/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC - -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada B
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada A
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ARMARIO B
Switch
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada C
VESTIBULO
PUERTA SALA CINE
DESPACHO
DESPACHO
HAB 1-2
HAB 1-2
DELANTE + LUCES
VESTIBULO PB
VESTIBULO PB
ACTUADOR FACHADA Y
EXTERIOR
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada B
Telegrama conexin
VESTIBULO
Tecla 1
ON/OFF GENERAL VESTIBULO SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ON/OFF GENERAL VESTIBULO SUPERIOR

Obj Producto
Descripcin
01.02.118 0
IA
Nombre
7/2/6
7/2
19
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
7/3/0
7/3
7/3/1
JUNIO 2012
7/4
01.02.011 23 9694.3 (GH Q631 0047 R0111)

GA:7/4/0
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada C
Entrada B
Conectar, Entrada C
SALA 2
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
1b
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada D
SALA 1 DISCO
ARMARIO D
Conexin
Salida H
Status telegr.
Salida H
7/3/2S
Grupos
7/3/1S
145/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - WC T U N
7/3/0S
Prioridad Flags ACK
N
Baja - WC T -
7/3/0S
Grupos
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
7/3/0S
7/3/0S
15/1/0
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
7/3/0S
15/1/0
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
7/3/0S
7/3/0S
Grupos
15/1/0
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
15/1/1
7/2/10
15/1/1
7/2/1S
7/2/0S
7/7/9
7/2/10
7/7/9
Baja - WC T U N
7/2/10S
15/1/2
7/2/6
15/1/2
7/2/6
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
7/2/10S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Telegr de estado
APLIQUE RELLANO ESCALERA GARAJE

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
APLIQUES PARED ZONA VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
Entrada A
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
CUADRO F
Funcin del Objeto
Switch
Switch
On / Off / Conmutar
Switch
LUZ ESCALERAS GARAJE

Nombre
Funcin del Objeto

On / Off / Conmutar
Output A
1b
Output H
Output G
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada D
Nombre
ARMARIO D
Habitacin
1b
Descripcin
Descripcin
ACTUADOR ALUMBRADO

01.01.002 16 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
1 7/3/2
ESTADO E100 LUZ ESCALERAS GARAJE 2
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
01.03.013
01.03.012
01.03.009
01.03.005
01.02.011
01.01.052

actuator,10A,MDRC
1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
7 9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
ACTUADOR ALUMBRADO
6 Interface de pulsadores / interruptores PUERTA DISCO
UP 220/02
4 Interface de pulsadores / interruptores PUERTA SALA 2
UP 220/02
8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface VESTIBULO SOTANO PUERTA
universal,4c.,
GARAJE
4 Interface de pulsadores / interruptores SALIDA ACENSOR PLANTA
UP 220/02
SOTANO
ESTADO E100 LUZ ESCALERAS GARAJE 1
Obj Producto
Descripcin
E100 ON/OFF LUZ ESCALERA GARAJE

Obj Producto
Descripcin
ESCALERA GARAJE
01.01.002 0
IA
01.02.003 7
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC

VESTIBULO PB
VESTIBULO PB
01.02.020 0
01.02.003 6
Habitacin
Interface de pulsadores / interruptores VESTIBULO PUERTA PRINCIPAL VESTIBULO

UP 220/02
VESTIBULO
Interface de pulsadores / interruptores LUZ VESTIBULO INFERIOR
ASCENSOR
UP 220/02
E140+E141 ON/OFF LUZ TOTAL LAMPARA TECHO

Obj Producto
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
01.02.018 6
IA
Nombre
7/2/10
7/2
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
E108 LUZ CUARTO BAJO ESCALERA IZQUIERDA VEST INF

Obj Producto
Descripcin
CUARTO BAJO ESCALERAS

COCINA
Habitacin
1b
Funcin del Objeto
Nombre
7/6/0
7/6
H8 VESTIBULO INFERIOR
JUNIO 2012
7/7
01.02.004 29 SA/S8.10.1 Switch

GA:7/7/0
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
1b
CUARTO SUBIDA
TEJADO
1b
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Telegr. Switch
Output A
7/4/0S
7/4/0S
15/1/1
15/1/1
7/5/0S
15/1/1
7/6/0S
15/1/2
7/6/1S
Grupos
7/6/0S
15/1/2
Grupos
7/5/1S
Grupos
7/5/0S
15/1/1
Grupos
7/4/1S
Grupos
7/4/0S
Grupos
15/1/1
146/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
ESTADO E229 LUZ ESCALERA SUBIDA TEJADO

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
Entrada A

Nombre
CUARTO PLANTA SUPERIOR ACCESO TEJADO
Status telegr.
Nombre
Output E
Switch
Output E
ACTUADOR FACHADA Y
EXTERIOR
ACTUADOR FACHADA Y
01.02.004 10 SA/S8.10.1 Switch
EXTERIOR
1 7/6/1
ESTADO E229 LUZ ESCALERA SUBIDA TEJADO
IA
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO LUZ HUECO

universal,4c.,
Habitacin

VESTIBULO PB
E229 LUZ ESCALERA SUBIDA TEJADO

Obj Producto
Descripcin
H29 ESCALERAS TEJADO
01.01.111 1
IA
01.02.003 20 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
Entrada A
LUZ CUARTO BAJO ESCALERAS VESTIBULO INFERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Status telegr.
Entrada A
Output A
Entrada A
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
1b
Habitacin
CUADRO F
Switch
LUZ VESTIBULO HABITACION SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
1b
Descripcin
Descripcin
CUADRO F
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
CUARTO ESCALERA VESTIBULO CUARTO IZDA

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.003 4 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
VESTIBULO PB
1 7/5/1
ESTADO E108 LUZ CUARTO BAJO ESCALERAS
1b
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
7/5/0
7/5
01.01.046 1
IA
01.02.010 16 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
COCINA
01.02.025 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
VESTIBULO HAB
01.02.028 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
1 7/4/1
ESTADO E109 LUZ VESTIBULO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
E109 ON/OFF LUZ VESTIBULO HAB SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
01.02.010 0
IA
Nombre
7/4/0
7/4
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
7/7/1

345
UP 220/02
UP 220/02
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
actuator,10A,MDRC
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
JUNIO 2012
01.02.112 2
01.02.110 6
01.02.023 2
01.02.020 6
01.02.019 8
01.02.011 5
01.02.003 1
01.01.107 2
01.01.106 6
01.01.052 8
01.01.048 2
01.01.047 6
00.00.004 8
IA
13
01.02.023
01.02.020
01.02.019
01.02.003
01.01.048
Input A
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada A
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
GA:7/7/1
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada D
Input B
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Telegr. switch
Conexin
Switch
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
1er canal On / Off
7/7/0S
7/7/0S
7/7/0S
7/7/0S
7/7/0S
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
7/7/1S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/1S
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
147/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
7/7/1S
15/1/1
7/7/9
Baja - WC T U N
7/7/1S
15/1/1
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/1S
Grupos
7/7/0S
Grupos
15/1/1
C (Central) / P (")

Lneas)
SUPERIOR
ENTRADA PRINCIPAL LUCES

VESTIBULO/DM PUERTA
ASCENSOR
Salida F
Output B
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada D
Entrada B
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada D

VESTIBULO
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Telegr. switch
Switch
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
LUZ APLIQUES LATERALES ESCALERA

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
ARMARIO B
1b
Conectar, Entrada A
VESTIBULO
Habitacin
Conectar, Entrada C
LUZ FOCOS TECHO PERIMETRO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
VESTIBULO
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
VESTIBULO PLANTA
DESPACHO
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
HAB 1-2
SUPERIOR
VESTIBULO PB
ACTUADOR ALUMBRADO
CUADRO F
PUERTA SALA CINE
MODULO SIMULACION
PRESENCIA

UP 220/02
0 Interface de pulsadores / interruptores PULSADORES VESTIBULO
UP 220/02
PUERTA SALA CINE
actuator,10A,MDRC
VESTIBULO PB
1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface ENTRADA PRINCIPAL LUCES
universal,4c.,
VESTIBULO/DM PUERTA
4 Interface de pulsadores / interruptores LUZ VESTIBULO INFERIOR
UP 220/02
ASCENSOR
0 Interface de pulsadores / interruptores VESTIBULO PUERTA SERVICIO
UP 220/02
E106 LUZ APLIQUES VESTI BULO INFERIOR
Obj Producto
Descripcin
E105 LUZ 1 PERIMETRO VESTIBULO INFERIOR

Obj Producto
Descripcin
01.01.047 4
IA
Nombre
7/7/0
7/7
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Habitacin
Habitacin
VESTIBULO
Habitacin
CUADRO F
JUNIO 2012
01.02.005 169 SA/S8.10.1 Switch

GA:7/7/6
1b
1b
1b
1b
Telegr. switch
Telegr. Switch
7/7/2S
7/7/2S
15/1/1
Grupos
Status telegr.
Telegr de estado
7/7/4S
Grupos
7/7/3S
Status telegr.
Output H
Grupos
7/7/6S
148/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
ESTADO ENCHUFE DCHO PUERTA SALIDA PRINCIPAL

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
7/7/5S
ESTADO E102 LUZ APLIQUES ESCALERA LADO SALA CINE

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Salida F
ESTADO E102 PTO LUZ APLIQUES LADO COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
7/7/9
7/7/9
C (Central) / P (")

Lneas)
15/1/1
ESTADO LUZ FOCOS TECHO PERIMETRO VESTIBULO INFERIOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Input D
Output H
ENCHUFE DCHO PUERTA SALIDA PRINCIPAL

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO

01.02.003 17 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
VESTIBULO PB
1 7/7/6
ESTADO E107 ENCHUFE DCHO PUERTA SALIDA PRINCIPAL
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
ACTUADOR ALUMBRADO
01.02.011 21 9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
1 7/7/5
ESTADO E106 LUZ APLIQUES ESCALERA LADO SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin

01.02.003 16 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
VESTIBULO PB
1 7/7/4
ESTADO E106 PTO LUZ APLIQUES ESCALERA LADO COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.02.019 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface ENTRADA PRINCIPAL LUCES
universal,4c.,
VESTIBULO/DM PUERTA
1 7/7/3
ESTADO E105 PTO LUZ 1 PERIMETRO
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Tipo (bit o Byte)
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
E107 ENCHUFE PUERTA SALIDA PRINCIPAL

Obj Producto
Descripcin
01.02.005 150 SA/S8.10.1 Switch

IA
Nombre
7/7/2
7/7
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)

01.02.019 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.019 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.019 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.02.011 5
01.02.005
01.02.003
01.02.003
01.02.003
01.02.003
01.01.107
01.01.106
01.01.052
01.01.048
01.01.048
01.01.047

UP 220/02
6 Interface de pulsadores / interruptores
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
150 SA/S8.10.1 Switch
01.01.047 4
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Switch
Switch
Switch
Switch
Telegr. Switch
Conectar, Entrada B
Entrada B
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada B
Output A
Output B
Output G
Output H
Output H
VESTIBULO
Input B
Input D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada A
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
GA:7/7/9
Input A
VESTIBULO

VESTIBULO/DM PUERTA
VESTIBULO/DM PUERTA
VESTIBULO/DM PUERTA
ASCENSOR
ASCENSOR
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Telegr. switch
Telegr. switch
Telegr. switch
Conexin
On / Off / Conmutar
7/7/9S
7/7/0S
7/7/1S
7/7/0S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/0S
7/7/1S
15/1/2
7/2/6
15/1/2
7/2/6
7/7/2S
7/7/1S
7/7/0S
7/7/1S
7/7/2S
7/7/0S
7/7/1S
7/7/0S
7/7/1S
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
7/2/10
15/1/1
7/2/1S
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
Grupos
15/1/1
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/2/0S
7/7/9
7/2/10
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
149/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC - -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Conectar, Entrada B
Salida F
CUADRO F
ACTUADOR ALUMBRADO
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
VESTIBULO PLANTA
DESPACHO
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
HAB 1-2
SUPERIOR
VESTIBULO PB
VESTIBULO PB
VESTIBULO PB
VESTIBULO PB
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada A
VESTIBULO
PUERTA SALA CINE
PUERTA SALA CINE
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada D
VESTIBULO
On / Off / Conmutar
Telegrama conexin
Conectar, Entrada C
Tecla 1
APAGADO GENERAL LUCES VESTIBULO INFERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
VESTIBULO
VESTIBULO
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
OFF GENERAL VESTIBULO INFERIOR

Obj Producto
Descripcin
01.02.024 0
IA
Nombre
7/7/9
7/7
23
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
7/7
Nombre
8/1/0
8/1
E350 ON/OFF LUZ ENTRADA FACHADA

Obj Producto
Descripcin
PLANTA BAJA
JUNIO 2012
01.02.004 129 SA/S8.10.1 Switch

GA:8/1/1
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
1b
1b
1b
1b
ALUMBRADO EXTERIOR
ACTUADOR FACHADA Y
EXTERIOR
ACTUADOR FACHADA Y
01.02.004 110 SA/S8.10.1 Switch
EXTERIOR
1 8/1/1
ESTADO E350 APLIQUES FACHADA ENTRADA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
ARMARIO C
ACTUADOR P SOTANO Y
EXTERIOR
01.01.007 2
actuator,10A,MDRC
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
ARMARIO C
01.01.007 17 AT/S8.10.1 8f-Switch

ACTUADOR P SOTANO Y
actuator,10A,MDRC
EXTERIOR
1 8/0/4
E305T ON/OFF LUZ RAMPA GARAJE TEMPORIZADA
IA
Obj Producto
Descripcin
ACTUADOR P SOTANO Y
01.01.007 18 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
EXTERIOR
1 8/0/3
ESTADO E314 LUZ ESCALERAS DEPURADORA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Conectar, Entrada C
SALA RIEGO-PISCINA
Habitacin
Output B
ACTUADOR P SOTANO Y
actuator,10A,MDRC
EXTERIOR
01.03.030 4 Interface de pulsadores / interruptores PUERTA CUARTO
UP 220/02
DEPURADORA
1 8/0/2
ESTADO E305 LUZ RAMPA GARAJE
IA
Obj Producto
Descripcin
Switch
Funcin del Objeto
Status telegr.
Funcin del Objeto
Status telegr.
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
Switch
Funcin del Objeto
Switch
Funcin del Objeto
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Telegr. Switch
15/2/11
Grupos
8/1/0S
Grupos
8/0/0S
Grupos
8/0/3S
Grupos
8/0/2S
Grupos
8/0/4
8/1/1S
150/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
8/0/1S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
7/7/9
7/7/9
8/0/1S
Grupos
8/0/0S
8/0/4
7/7/1S
15/1/1
Grupos
7/7/1S
15/1/1
C (Central) / P (")

Lneas)
Output F
APLIQUE ENTRADA FACHADA PUERTA PRINCIPAL

Nombre
Funcin del Objeto
Output F
APLIQUES ENTRADA PUERTA PRINCIPAL

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
Nombre
Output B
Nombre
Output C
Nombre
Nombre
ARMARIO C
Output C
01.01.007 1
1b
1b
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada D
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
Descripcin

VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ACTUADOR P SOTANO Y
actuator,10A,MDRC
EXTERIOR
2 8/0/1
E314 ON/OFF ESCALERAS DEPURADORA
IA
Obj Producto
Descripcin
E305 ON/OFF LUZ RAMPA GARAJE

Obj Producto
Descripcin
01.01.007 2
IA
PLANTA SOTANO
ALUMBRADO EXTERIOR
8/0/0
8/0
Interface de pulsadores / interruptores PULSADOR 2 VESTIBULO

UP 220/02
SUPERIOR
Interface de pulsadores / interruptores PULSADOR 3 VESTIBULO
UP 220/02
01.02.112 2
Nombre
01.02.110 6
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Obj Producto
8/1/7
8/1/8
ESTADO E353 APLIQUES FACHADA LADO SALON

Obj Producto
Descripcin
8/2
PLANTA SUPERIOR
JUNIO 2012
17
01.02.004 149 SA/S8.10.1 Switch

GA:8/2/1
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
CUADRO F
Habitacin
CUADRO F
1b
1b
1b
1b
1b
ALUMBRADO EXTERIOR
ACTUADOR FACHADA Y
EXTERIOR
ACTUADOR FACHADA Y
01.02.004 130 SA/S8.10.1 Switch
EXTERIOR
1 8/1/10
ESTADO E351 ON/OFF FOCOS TECHO PORCHE PUERTA PPAL
IA
Obj Producto
Descripcin
ACTUADOR P SOTANO Y
01.01.007 19 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
EXTERIOR
1 8/1/9
E351 ON/OFF FOCOS TECHO PORCHE PUERTA PRINCIPAL
IA
Obj Producto
Descripcin
IA

APLIQUES EXT COCINA
ESTADO E353 APLIQUES FACHADA LADO COCINA

Obj Producto
Descripcin
01.02.012 23 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
IA
01.02.012 7
ACTUADOR P SOTANO Y
EXTERIOR
APLIQUES EXT COCINA
ARMARIO C
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
01.01.007 3
ARMARIO C
1b
Funcin del Objeto
Status telegr.
Funcin del Objeto
Switch
Switch
Switch
Status telegr.
Funcin del Objeto
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
Status telegr.
Baja - WC T -
8/1/4S
8/1/10S
Grupos
8/1/9S
Grupos
8/1/8S
Grupos
8/1/7S
Grupos
151/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
8/1/6S
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
8/1/6S
Grupos
8/1/5S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
8/1/4S
Grupos
N
Baja - WC T -
8/1/4S
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
8/1/4S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Output G
Nombre
Output G
Nombre
Output D
ESTADO E353 APLIQUES FACHADA LADO SALON

Nombre
Funcin del Objeto
Output H
ESTADO E353 APLIQUES FACHADA LADO COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Output H
Output D
E353 APLIQUES FACHADA TRASERA PB

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
Nombre
Entrada A
COCINA
Habitacin
Entrada A
SALON-COMEDOR
Habitacin
8/1/5
Entrada A
SALON-COMEDOR
Nombre
Output A
Habitacin
Descripcin
Descripcin
ARMARIO C
1b
Tipo (bit o Byte)
ACTUADOR P SOTANO Y
01.01.007 16 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
EXTERIOR
2 8/1/6
E353 APLIQUES FACHADA TRASERA PB
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
01.02.045
01.01.038
01.01.011
ACTUADOR P SOTANO Y
actuator,10A,MDRC
EXTERIOR
1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
ALUMBRADO
Univ.2 can.empot
EXTERIOR/PISCINA
1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS 1 COMEDOR +
universal,4c.,
LUZ PORCHE
1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS COCINA + LUZ
universal,4c.,
PORCHE
ESTADO E352 LUZ TECHO PORCHE TRASERO
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
E352 ON/OFF FOCOS TECHO PORCHE TRASERO PLANTA BAJA
PLANTA BAJA
01.01.007 0
IA
Nombre
ALUMBRADO EXTERIOR
8/1/4
8/1
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
E359 ON/OFF LUZ EXTERIOR FACHADA BALCON HAB 1

Obj Producto
Descripcin
PLANTA SUPERIOR
Habitacin
1b
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ARMARIO B
Habitacin
ACTinBOX MAX6
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.071 1
01.02.086 8
JUNIO 2012
01.02.090 8
Nombre
GA:8/2/6
ALUMBRADO EXTERIOR
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Grupos
8/2/4S
8/2/16
8/2/5S
8/2/16
8/2/6S
8/2/6S
8/2/6S
8/2/16
8/2/16
8/2/16
Grupos
Baja - WC - -
8/2/5S
8/2/16
152/249
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
8/2/5S
Grupos
8/2/4S
8/2/3S
8/2/16
Grupos
8/2/3S
8/2/17
Grupos
Baja - WC - -
8/2/17
- WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
8/2/2S
8/2/1S
8/2/2S
Grupos
8/2/1S
8/2/17
C (Central) / P (")

Lneas)
ARMARIO H
[S2] ON/OFF
ACTUADOR ALUMBRADO
EXTERIOR
VESTIDOR
Entrada B
DM PUERTA VESTIDOR
MATRIMONIO
DM PUERTA BAO MATRIMONIO BAO HAB. PRINCIPAL Entrada B
1b
Entrada A
HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
[S1] ON/OFF
ARMARIO H
Nombre
Entrada A
DESPACHO-ESTUDIO
LUZ EXT + DM PUERTA

DESPACHO
ACTUADOR ALUMBRADO
01.02.071 0
EXTERIOR
01.02.076 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS HAB MATRIMONIO
universal,4c.,
+ LUCES
3 8/2/6
E358 ON/OFF LUZ TECHO BALCON ASEO MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
ACTinBOX MAX6
01.01.100 1
1b
Habitacin
Entrada B
HABITACION 2
Funcin del Objeto

Telegr. Switch
Nombre
Output D
ARMARIO G
Entrada B
ACTUADOR
01.01.072 70 SA/S8.10.1 Switch
DM PUERTA HAB2
01.01.091 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
3 8/2/5
E357 ON/OFF LUZ TECHO BALCON HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Telegr. Switch
Output G
Funcin del Objeto
Telegr. Switch
Output E
Nombre
Funcin del Objeto
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
Entrada D
Nombre
Entrada B
HABITACION 1
Nombre
Output C
1b
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

01.02.070 130 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
DM PUERTA HAB 3
HABITACION 3
01.02.103 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 8/2/4
E356 ON/OFF LUZ TECHO BALCON HABITACION 2
1b
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.113 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTA BALCON SUPERIOR
universal,4c.,
DELANTE + LUCES
ACTUADOR FACHADA Y
01.02.004 90 SA/S8.10.1 Switch
EXTERIOR
2 8/2/3
E361 ON/OFF LUZ EXTERIOR FACHADA BALCON HAB 3
IA
Obj Producto
Descripcin
ACTUADOR
01.01.072 50 SA/S8.10.1 Switch
DM VENTANA HAB 1
01.01.080 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 8/2/2
E360 ON/OFF LUZ EXTERIOR FACHADA BALCON DELANTERO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
ALUMBRADO EXTERIOR
8/2/1
8/2
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
E355 APLIQUES EXTERIOR FACHADA TRASERA SUP

Obj Producto
Descripcin
PLANTA SUPERIOR
Habitacin
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO G
Habitacin
ARMARIO H
ACTUADOR ALUMBRADO
EXTERIOR
1 8/2/13
ESTADO E358 ON/OFF LUZ EXT BALCON ASEO MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
ACTinBOX MAX6
01.02.071 7
JUNIO 2012
01.01.072 109 SA/S8.10.1 Switch

GA:8/2/15
ACTUADOR
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
Telegr. Switch
Output H
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
8/2/7S
8/2/17
8/2/15S
Grupos
8/2/14S
Grupos
8/2/13S
Grupos
8/2/12S
Grupos
8/2/11S
Grupos
8/2/10S
Grupos
8/2/9S
Grupos
8/2/8S
Grupos
8/2/7S
Grupos
8/2/17
153/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output E
Nombre
Output H
Nombre
[S2] Estado
Nombre
[S1] Estado
Nombre
Output D
Nombre
Output G
ESTADO E361 APLIQUES TERRAZA HAB3

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
ESTADO E360 APLIQUES BALCON DELANTERO

Nombre
Funcin del Objeto
Output C

Nombre
Funcin del Objeto
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
Output E
Nombre
Descripcin
Descripcin
ALUMBRADO EXTERIOR
ARMARIO G

01.02.070 169 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
1 8/2/15
ESTADO E355 APLIQUES EXT FACHADA TRASERA HAB2
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
Habitacin
ARMARIO H
ACTinBOX MAX6
01.02.071 6
ACTUADOR ALUMBRADO
EXTERIOR
1 8/2/14
ESTADO E355 APLIQUES EXT FACHADA TRASERA MATRI
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
ARMARIO G
ACTUADOR
01.01.072 89 SA/S8.10.1 Switch
1 8/2/12
ESTADO E357 ON/OFF LUZ EXT BALCON HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin

01.02.070 149 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
1 8/2/11
ESTADO E356 ON/OFF LUZ TECHO EXT HABITACION 2
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
ACTUADOR FACHADA Y
01.02.004 109 SA/S8.10.1 Switch
EXTERIOR
1 8/2/10
IA
Obj Producto
Descripcin
ACTUADOR
01.01.072 69 SA/S8.10.1 Switch
1 8/2/9
ESTADO E360 APLIQUES BALCON DELANTERO
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
1b
Tipo (bit o Byte)
ACTUADOR
ARMARIO G
01.01.072 90 SA/S8.10.1 Switch
01.02.070 150 SA/S8.10.1 Switch
CUARTO LAVAR
1 8/2/8
ESTADO E359 LUZ EXT FACHADA BALCON HAB 1
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
IA
Nombre
ALUMBRADO EXTERIOR
8/2/7
8/2
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
8/3/0
8/3
JUNIO 2012
01.03.001 30 SA/S8.10.1 Switch

GA:8/3/1
ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
1b
ALUMBRADO EXTERIOR
8/2/4S
8/2/5S
8/2/6S
8/2/5S
8/2/6S
8/2/6S
8/2/16
8/2/16
8/2/16
8/2/16
8/2/16
8/2/16
Baja - WC - Baja - WC - -
8/2/1S
8/2/7S
8/2/2S
8/2/3S
8/2/7S
8/2/17S
8/2/17
8/2/17
8/2/17
8/2/17
8/2/17
8/3/1S
Grupos
8/3/0S
Grupos
Alta
8/2/17S
154/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
- WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
8/2/17S
Grupos
8/2/4S
8/2/16
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Telegr. Switch
LUZ FOCOS PARTERRES JARDIN DELANTE

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Output B
Habitacin
Telegr. Switch
LUZ BALIZAS PERIMETRO JARDIN DELANTE

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Output A
1b
Telegr. Switch
Output H
Habitacin
Telegr. Switch
Output G
E301 ON/OFF LUZ PERIMETRO JARDIN DELANTE

Obj Producto
Descripcin
JARDIN
Telegr. Switch
Output E
ARMARIO B
ACTUADOR FACHADA Y
EXTERIOR
CUARTO LAVAR
CUARTO LAVAR
Telegr. Switch
Output E
ARMARIO G
ACTUADOR
Telegr. Switch
Deshabilitado
Entrada B
Output C
Deshabilitado
Entrada D
ARMARIO G
Deshabilitado
Entrada B
Funcin del Objeto
ACTUADOR
DM PUERTA BALCON SUPERIOR VESTIBULO PLANTA

DELANTE + LUCES
SUPERIOR
DM PUERTA HAB 3
HABITACION 3
DM VENTANA HAB 1
ACTUADOR LUZ
01.03.001 10 SA/S8.10.1 Switch
JARDIN/SIRENAS
1 8/3/1
E302 ON/OFF LUZ PARTERRES JARDIN DELANTE
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
23
01.01.072 50 SA/S8.10.1 Switch

01.01.072 90 SA/S8.10.1 Switch
01.02.004 90 SA/S8.10.1 Switch
01.02.070 130 SA/S8.10.1 Switch
01.02.070 150 SA/S8.10.1 Switch
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
01.01.113 21 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.103 7 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
HABITACION 1
01.01.080 7
Entrada B
E355+E359+ E360+E361
Nombre
Entrada A
HABITACION
MATRIMONIO
VESTIDOR
1b
[S2] ON/OFF
ARMARIO H
Habitacin
[S1] ON/OFF
ARMARIO H
ACTUADOR ALUMBRADO
EXTERIOR
ACTUADOR ALUMBRADO
EXTERIOR
01.02.076 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS HAB MATRIMONIO
universal,4c.,
+ LUCES
DM PUERTA VESTIDOR
01.02.086 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MATRIMONIO
01.02.090 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
8 8/2/17
GENERAL FACHADA PLANTA SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Entrada B
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
HABITACION 2
Output D
Nombre
DM PUERTA HAB2
1b
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ACTUADOR
ON/OFF PORCHE TRASERO SUPERIOR

Obj Producto
Descripcin
PLANTA SUPERIOR
01.01.072 70 SA/S8.10.1 Switch

01.01.091 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
IA
Nombre
ALUMBRADO EXTERIOR
8/2/16
8/2
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
E306 ON/OFF LUZ PERIMETRO 1 JARDIN TRASERO

Obj Producto
Descripcin
JARDIN
8/3/7
ENTRADAS SALIDAS PUERTAS

ACCESO PRINCIPAL CALLE
E304 ON/OFF TOMA ARBOL NAVIDAD

Obj Producto
Descripcin
ACTinBOX CLASSIC
JUNIO 2012
1b
1b
TOMA ARBOL NAVIDAD

Nombre
[S3] ON/OFF
Grupos
AL
8/3/9S
155/249
- WC T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
8/3/9S
Grupos
8/3/8S
Grupos
8/3/7S
Grupos
8/3/6S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
8/3/5S
Grupos
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK

8/3/5S
Grupos
AL
8/3/4S
- WC T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
8/3/4S
Grupos
8/3/3S
Grupos
8/3/2S
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada A
Funcin del Objeto
LUZ PERGOLA
Nombre
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Output C
PERGOLA
ALUMBRADO EXTERIOR
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
LUZ PARTERRES JARDIN TRASERO

Nombre
Funcin del Objeto
Output F
1b
1b
CUADRO L
Habitacin
Descripcin
Habitacin
LUZ APLIQUES PUERTA ENTRADA CALLE

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Output E
Habitacin
CAJA M
Habitacin
Entrada D
PERGOLA
1b
Funcin del Objeto
Output B
CUADRO L
Telegr. Switch
LUZ FOCOS PALMERAS

Nombre
Habitacin
Entrada C
Funcin del Objeto

Telegr. Switch
PERGOLA
LUZ FAROLAS PISCINA

Nombre
Output A
1b
1b
CUADRO L
Habitacin
Telegr. Switch
LUZ BALIZAS PERIMETRO 2 JARDIN TRASERO

Nombre
Funcin del Objeto
Telegr. Switch
LUZ BALIZAS PERIMETRO 1 JARDIN TRASERO

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Output C
Habitacin
CUADRO L
GA:8/3/9
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO PRINCIPAL A Output D
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
ACTUADOR SALIDAS ZONA

PERGOLA
01.03.082 110 SA/S8.10.1 Switch

PERGOLA
01.03.083 1 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface ENTRADAS 1 ZONA PERGOLA
universal,4c.,
01.03.082 50 SA/S8.10.1 Switch

2 8/3/9
E311 ON/OFF LUZ PERGOLA
IA
Obj Producto
ACTUADOR LUZ
01.03.001 90 SA/S8.10.1 Switch
JARDIN/SIRENAS
1 8/3/8
E308 ON/OFF LUZ PARTERRES JARDIN TRASERO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
01.03.080 2

01.03.082 30 SA/S8.10.1 Switch
PERGOLA
universal,4c.,
1 8/3/6
E303 ON/OFF LUZ APLIQUES PUERTA ENTRADA CALLE
IA
Obj Producto
Descripcin

01.03.082 10 SA/S8.10.1 Switch
PERGOLA
universal,4c.,
2 8/3/5
E309 ON/OFF LUZ FOCOS PALMERAS
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.001 50 SA/S8.10.1 Switch

ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
2 8/3/4
E310 ON/OFF LUZ FAROLAS PISCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.001 70 SA/S8.10.1 Switch

ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
1 8/3/3
E307 ON/OFF LUZ PERIMETRO 2 JARDIN TRASERO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
ALUMBRADO EXTERIOR
8/3/2
8/3
23
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
E312 ON/OFF VENTILADOR PERGOLA

Obj Producto
Descripcin
JARDIN
8/3/19
JUNIO 2012
GA:8/3/19
ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
ESTADO E304 ON/OFF TOMA ARBOL NAVIDAD

Obj Producto
Descripcin
01.03.001 109 SA/S8.10.1 Switch

IA
1b
1b
1b
1b
ALUMBRADO EXTERIOR
8/3/14S
8/3/17S
Grupos
8/3/16S
Grupos
8/3/15S
8/3/19S
Grupos
8/3/18S
156/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
ESTADO E304 ON/OFF TOMA ARBOL NAVIDAD

Nombre
Funcin del Objeto
[S3] Estado
ESTADO E303 ON/OFF LUZ APLIQ PUERTA ENTRADA CALLE

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output B
ESTADO E309 ON/OFF LUZ FOCOS PALMERAS

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
ESTADO E310 ON/OFF LUZ FAROLAS PISCINA

Nombre
Funcin del Objeto
ESTADO E307 ON/OFF LUZ PERIMETRO 2 JARDIN TRASERO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
ARMARIO PRINCIPAL A Output E
Habitacin
CAJA M
CUADRO L
Habitacin
CUADRO L
Habitacin
01.03.080 6

1b
8/3/13S
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
8/3/12S
Grupos
Baja - - C T -
8/3/12S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
8/3/10S
Prioridad Flags ACK

Baja - WC - -
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
8/3/10S

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
ARMARIO PRINCIPAL A Output C
Habitacin
Habitacin
ACTinBOX CLASSIC
1b
ARMARIO PRINCIPAL A Output D
Habitacin
ESTADO E302 PARTERRES JARDIN DELANTE

Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO PRINCIPAL A Output B
1b
ARMARIO PRINCIPAL A Output A
Habitacin
Output A
Habitacin
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
OFF GENERAL JARDIN PISCINA E310/309/311/312

ESTADO E301 ON/OFF LUZ PERIMETRO JARDIN DELANTE
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada B
PERGOLA
VENTILADOR PERGOLA
Nombre
Output G
1b
1b
Descripcin
Descripcin
CUADRO L
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
01.03.082 49 SA/S8.10.1 Switch

PERGOLA
1 8/3/18
ESTADO E303 ON/OFF LUZ APLIQ PUERTA ENTRADA CALLE
IA
Obj Producto
Descripcin

01.03.082 29 SA/S8.10.1 Switch
PERGOLA
1 8/3/17
ESTADO E309 ON/OFF LUZ FOCOS PALMERAS
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.001 69 SA/S8.10.1 Switch

ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
1 8/3/16
ESTADO E310 ON/OFF LUZ FAROLAS PISCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.001 89 SA/S8.10.1 Switch

ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
1 8/3/15
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.001 49 SA/S8.10.1 Switch

ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
1 8/3/14
IA
Obj Producto
Descripcin
29 SA/S8.10.1 Switch
01.03.001 29 SA/S8.10.1 Switch
ACTUADOR LUZ
JARDIN/SIRENAS
1 8/3/13
ESTADO E302 PARTERRES JARDIN DELANTE
IA
Obj Producto
Descripcin

01.03.082 130 SA/S8.10.1 Switch
PERGOLA
universal,4c.,
0 8/3/11
OFF GENERAL JARDIN PISCINA E310/309/311/312
2 8/3/12
ESTADO E301 ON/OFF LUZ PERIMETRO JARDIN DELANTE
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
ALUMBRADO EXTERIOR
8/3/10
8/3
23
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
8/4/0
8/4
E313 ON/OFF FOCOS PISCINA

Obj Producto
PISCINA
Descripcin

PERGOLA
10/0/0
EV 1 RADIADORES CALEFACCION VESTIBULO

Obj Producto
Descripcin

PERGOLA
JUNIO 2012
01.02.006 29 SA/S8.10.1 Switch

GA:10/0/1
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Nombre
Grupos
10/0/22
AL
8/4/0S
8/4/1S
Grupos
Baja - WC - -
8/4/0S
10/0/1S
Grupos
10/0/0S
10/0/0S
157/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
- WC T -
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
8/4/0S
Grupos
8/3/22S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Calor (conexin)
Valor de control
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
Habitacin
Output A
Telegr. Switch
ARMARIO B
Grupos
8/3/21S
ELECTROVALVULA RADIADORES CALEFACCION VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output A
1b
Output E
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
ARMARIO B
Habitacin
CUADRO L
Nombre
Entrada A
PERGOLA
Nombre
Output G
Output E
1b
ESTADO E312 ON/OFF VENTILADOR PERGOLA

Nombre
Funcin del Objeto
Output F
CUADRO L
Habitacin
ESTADO E311 ON/OFF LUZ PERGOLA

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
8/3/20S
ESTADO E308 ON/OFF LUZ PARTERRES JARDIN TRASERO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
1b
1b
1b
1b
Descripcin
Descripcin
SALON-COMEDOR
Habitacin
CUADRO L
Habitacin
CUADRO L
Habitacin
CUADRO L
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
CALEFACCION
01.02.006 10 SA/S8.10.1 Switch
01.03.014 7 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 10/0/1
ESTADO EV1 RADIADORES CALEFACCION VESTIBULO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
10/0 CALEFACCION PLANTA SOTANO
10 CALEFACCION
01.03.082 109 SA/S8.10.1 Switch

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

ALUMBRADO
Univ.2 can.empot
EXTERIOR/PISCINA
01.03.082 90 SA/S8.10.1 Switch
PERGOLA
universal,4c.,
1 8/4/1
ESTADO E313 ON/OFF FOCOS PISCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.011 8
IA
01.03.082 149 SA/S8.10.1 Switch

01.03.082 129 SA/S8.10.1 Switch

PERGOLA
1 8/3/22
ESTADO E312 ON/OFF VENTILADOR PERGOLA
IA
Obj Producto
Descripcin
ESTADO E308 ON/OFF LUZ PARTERRES JARDIN TRASERO

Obj Producto
Descripcin
JARDIN

01.03.082 69 SA/S8.10.1 Switch
PERGOLA
1 8/3/21
ESTADO E311 ON/OFF LUZ PERGOLA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
ALUMBRADO EXTERIOR
8/3/20
8/3
23
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
10/0/2
EV2 RADIADORES CALEFACCION SALA 2

Obj Producto
Descripcin
10/1/0
ARMARIO B
ARMARIO B
JUNIO 2012
01.02.035 7
01.02.013 4
01.02.013 1
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
GA:10/1/0
1b
1b
HAB. SERVICIO
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CALEFACCION
ACTUADOR CALEFACCION C2 Y
C3
C3
C3
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
Descripcin
ARMARIO B
10/0/3S
Grupos
10/0/2S
Telegr. Switch
Telegr. Switch
10/0/22
10/0/2S
10/0/4S
10/0/22
10/0/22
10/0/4S
10/0/0S
Grupos
10/0/5S
Grupos
10/0/4S
10/0/22
10/0/2S
Switch
Switch
158/249
Baja - - C T -
10/1/0S
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
10/1/23
10/1/0S
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
10/1/0S
10/1/23
10/1/0S
Valor de control
Output E
Output B
Output A
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
ELECTROVALVULA 5 CALEFACCION CIRCUITO SUELO RADIANTE COCINA

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output C
Output B
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
EV PLANTA SOTANO OFF

Nombre
Output A
Funcin del Objeto
Telegr. Switch
Output C
Nombre
Valor de control
SALA 1 DISCO
Habitacin
Funcin del Objeto
Grupos
10/0/22
ELECTROVALVULA RADIADORES CALEFACCION SALA DISCO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output C
1b
1b
Nombre
Output B
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
Habitacin
Valor de control
SALA 2
Telegr. Switch
ELECTROVALVULA RADIADORES CALEFACCION SALA 2

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
1b
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO B
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
EV4-5 ON/OFF CALEFACCION SR HABITACION SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
10/1 CALEFACCION PLANTA BAJA
01.02.013 0
IA
21
01.02.006 10 SA/S8.10.1 Switch

01.02.006 30 SA/S8.10.1 Switch
01.02.006 50 SA/S8.10.1 Switch
01.02.006 69 SA/S8.10.1 Switch

3 10/0/22
EV PLANTA SOTANO OFF
IA
Obj Producto
01.02.006 50 SA/S8.10.1 Switch
TRITON SALA DISCO
01.03.007 7 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 10/0/5
ESTADO EV3 RADIADORES CALEFACCION DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.006 49 SA/S8.10.1 Switch
2 10/0/4
EV3 RADIADORES CALEFACCION SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.006 30 SA/S8.10.1 Switch
TRITON SALA 2
01.03.010 7 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 10/0/3
ESTADO EV2 RADIADORES CALEFACCION SALA 2
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
10/0 CALEFACCION PLANTA SOTANO
10 CALEFACCION
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ESTADO EV 4 VALVULA CALEFACCION HAB SERVICIO

Obj Producto
Descripcin
Habitacin
Valor de control
COCINA
JUNIO 2012
01.01.008 70 SA/S4.6.1 Switch

01.02.013 5 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.02.024 7 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
Status telegr.
Status telegr.
Funcin del Objeto
CALEFACCION
10/1/5S
Grupos
10/1/4S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Grupos
10/1/8S
10/1/23
10/1/8S
10/1/8S
10/1/23
Grupos
10/1/7S
159/249
Baja - - C T -
Baja - WC T U N
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
10/1/3S
Baja - - C T -
Baja - WC T U N
10/1/3S
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
10/1/3S
10/1/23
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
10/1/3S
10/1/3S
Grupos
10/1/23
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Valor de control
GA:10/1/8
Switch
Output F
ACTUADOR CALEFACCION C2 Y CUADRO F

C3
VESTIBULO
Telegr. Switch
Output D
EV9_15 ON/OFF VALVULAS SR CALEFACCION VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Status telegr.
ARMARIO C
1b
Nombre
Descripcin
Output E
Obj Producto
Grupos
10/1/2S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
ESTADO EV8 VALVULA RECIRCULACION CALEFACCION COLECTOR 2 EN HABITACION SERVICIO
Output D
Habitacin
IA
1b
ESTADO EV 7 SR CALEFACCION PASILLO NEVERAS

Nombre
Funcin del Objeto
Output C

01.02.013 20 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
C3
3 10/1/8
EV9_15 ON/OFF VALVULAS SR CALEFACCION VESTIBULO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.02.013 19 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
C3
1 10/1/7
ESTADO EV8 VALVULA RECIRCULACION COL 2
1b
Output E
CUADRO F
Switch
Switch
Grupos
10/1/1S
C (Central) / P (")

Lneas)
ESTADO ELECTROVALVULA 6 CALEFACCION CIRCUITO SUELO RADIANTE COCINA

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Output H
CUADRO F
1b
Output D
CUADRO F
Habitacin
Status telegr.
EV6 CALEFACCION SR COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
Output C
1b
Status telegr.

Nombre
Funcin del Objeto
Output A

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
CUADRO F

01.02.013 18 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
C3
1 10/1/5
ESTADO EV 7 SR CALEFACCION PASILLO NEVERAS
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
actuator,10A,MDRC
C3
01.02.013 3 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
C3
01.02.013 7 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
C3
01.02.013 12 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
C3
TRITON COCINA
01.02.051 7 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 10/1/4
ESTADO EV 6 SR CALEFACCION COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.013 2
01.02.013 17 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
C3
5 10/1/3
EV6_7 ON/OFF CALEFACCION SR COCINA+PASILLO NEVERAS
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1b
1b
Tipo (bit o Byte)

01.02.013 16 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
C3
1 10/1/2
ESTADO EV 5 SR CALEFACCION ASEO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
IA
10/1/1
10 CALEFACCION
Nombre
21
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ESTADO EV9 CALEFACCION SR VESTIBULO DCHA PB

Obj Producto
Descripcin
Habitacin
Habitacin
ARMARIO C
JUNIO 2012
01.01.008 49 SA/S4.6.1 Switch

GA:10/1/17
10/1/13S
Status telegr.
10/1/15S
Baja - - C T -
Baja - - C T -
10/1/16S
10/1/17S
160/249
Baja - - C T -
Output B
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
10/1/16S 10/1/23
ESTADO EV13 ON/OFF ELECTROVALVULA CALEFACCION SR COMEDOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Calor(conexin)
Telegr. Switch
EV13 ON/OFF ELECTROVALVULA CALEFACCION SR COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output H
Valor de control
ARMARIO C
10/1/12S
ESTADO EV11 ON/OFF RECIRCULACION COLECTOR 3 ESCALERAS SOTANO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output A
SALON-COMEDOR
1b
Status telegr.
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
10/1/11S 10/1/23
N
Baja - - C T -
N
10/1/11S
Prioridad Flags ACK

Baja - WC - -
Grupos
10/1/11S 10/1/23
ESTADO EV15 ON/OFF ELECTROVALVULAS CALEFACCION SR SALON ESTAR IZDA

Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos
Output G
Output B
Habitacin
Switch
Calor(conexin)
Telegr. Switch
Baja - WC T U N
10/1/10S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
10/1/10S
ESTADO EV10 ON/OFF ELECTROVALVULA CALEFACCION SR ESTAR DCHA

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
ARMARIO C
CALEFACCION
01.01.008 30 SA/S4.6.1 Switch
01.01.043 3 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
1 10/1/17
ESTADO EV13 ON/OFF CALEFACCION SR COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
1b
1b
1b
Output G
CUADRO F
Habitacin
Valor de control
SALON-COMEDOR

01.02.013 23 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
C3
2 10/1/16
EV13 ON/OFF CALEFACCION SR COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.008 29 SA/S4.6.1 Switch
1 10/1/15
ESTADO EV11 ON/OFF RECIRCULACION C3
IA
Obj Producto
Descripcin
Output H
EV10_12 ON/OFF CALEFACCION SR SALON COMEDOR
Nombre
Funcin del Objeto
Output D
Output A
1b
Status telegr.
ESTADO EV15 ELECTROVALVULA CALEFACCION SR VESTIBULO IZDA PB

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output F
10/1/9S
C (Central) / P (")

Lneas)
ESTADO EV9 ELECTROVALVULA CALEFACCION SR VESTIBULO DCHA PB

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
ARMARIO C

01.02.013 22 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
C3
1 10/1/13
ESTADO EV12 ON/OFF CALEFACCION SR SALON ESTAR IZDA
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.008 10 SA/S4.6.1 Switch
TRITON SALON ESTAR
01.01.019 3 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.02.013 6 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
C3
1 10/1/12
ESTADO EV10 ON/OFF CALEFACCION SR SALON ESTAR DCHA
IA
Obj Producto
Descripcin
ARMARIO C
01.01.008 89 SA/S4.6.1 Switch
01.02.013 15 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
C3
3 10/1/11
EV10_12 ON/OFF CALEFACCION SR SALON COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1b
1b
Tipo (bit o Byte)

01.02.013 21 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
C3
2 10/1/10
ESTADO EV15 CALEFACCION SR VESTIBULO IZDA PB
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
IA
10/1/9
10 CALEFACCION
Nombre
21
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
10/2 VARIOS
JUNIO 2012
14
01.01.008 10 SA/S4.6.1 Switch

01.01.008 30 SA/S4.6.1 Switch
01.01.008 50 SA/S4.6.1 Switch
01.01.008 70 SA/S4.6.1 Switch
01.02.013 0 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.02.013 1 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.02.013 2 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.02.013 3 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.02.013 5 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.02.013 6 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.01.007 23 AT/S8.10.1 8f-Switch

actuator,10A,MDRC
10 10/1/23
EV PLANTA BAJA OFF
IA
Obj Producto
Output D
Output A
Output B
Output C
Output D
Output F
Output G
ARMARIO C
ARMARIO C
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
C3
C3
C3
C3
C3
C3
10/1/20S
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
10/1/18S 10/1/23
10/1/8S
10/1/23
10/1/23
10/1/3S
10/1/3S
10/1/8S
10/1/23
10/1/0S
10/1/0S
10/1/23
10/1/23
10/1/23
10/1/11S 10/1/23
161/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
N
Baja - WC - -
10/1/16S 10/1/23
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
10/1/11S 10/1/23
Grupos
10/1/21S
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Output C
Output B
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
EV PLANTA BAJA OFF

Nombre
Output A
Status telegr.
CALEFACCION
Switch
Output H
ARMARIO C
GA:10/2/0
10/1/19S
ESTADO EV 16 ON/OFF RECIRCULACION CALEFACCION COLECTOR 4

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output H
1b
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
10/1/18S
EV 16 ON/OFF RECIRCULACION CALEFACCION COLECTOR 4

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output C
ARMARIO C
Habitacin
Descripcin
1b
1b
Calor(conexin)
Prioridad Flags ACK

Baja - WC - -
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
10/1/18S 10/1/23
ESTADO EV14 ON/OFF VALVULA CALEFACCION SR SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
ARMARIO C
ACTUADOR P SOTANO Y
EXTERIOR
Habitacin
ARMARIO C
01.01.007 7
ACTUADOR P SOTANO Y
actuator,10A,MDRC
EXTERIOR
1 10/1/21
ESTADO EV 16 ON/OFF RECIRCULACION CALEFACCION C4
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
ARMARIO C
Habitacin
Valor de control
SALA CINE
Telegr. Switch
EV14 ON/OFF VALVULA CALEFACCION SR SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
1b
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO C
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
01.01.008 69 SA/S4.6.1 Switch
1 10/1/20
EV 16 ON/OFF RECIRCULACION CALEFACCION C4
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.008 50 SA/S4.6.1 Switch
01.01.028 3 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
1 10/1/19
ESTADO EV14 ON/OFF CALEFACCION SR SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
EV14 ON/OFF VALVULA CALEFACCION SR SALA CINE

10/1/18
Obj Producto
Descripcin
10 CALEFACCION
Nombre
21
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
10/2/2
10/2/4
1b
1b
1b
1b
ESTADO BOMBA CALEFACCION

Obj Producto
JUNIO 2012
CUADRO E
CALEFACCION
GA:10/2/8
CALEFACCION
ENTRADAS SALIDAS CUADRO

CALEFACCION
01.03.026 3
ACTinBOX CLASSIC
CUADRO E
CALEFACCION
1b
Habitacin
Descripcin

CALEFACCION
1 10/2/8
BOMBA B2 RADIADORES CALEFACCION PS
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.026 66 ACTinBOX CLASSIC
IA
10/2/6
CUADRO E
CALEFACCION
1b
Habitacin
Habitacin
Zone 44
Funcin del Objeto
Zone 44
Funcin del Objeto
Nombre
[S1] ON/OFF
Funcin del Objeto
Grupos
Grupos
10/2/8S
Grupos
10/2/6S
Grupos
10/2/5S
Grupos
10/2/4S
162/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
- WC T U N
AL
10/2/0
0/7/29S
10/2/1
0/7/30
10/2/3
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
10/2/3S
Grupos
10/2/2S
N
- WC T U N
AL
10/2/0
0/7/29S
10/2/1
0/7/30
10/2/3
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK

10/2/1S
Grupos
N
- WC T U N
AL
10/2/0
0/7/29S
10/2/1
0/7/30
10/2/3
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
10/2/0S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
[S4] ON/OFF
BOMBA CALEFACCION RADIADORES SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
Nombre
ESTADO BOMBA RECIRCULACION ACS

Nombre
Funcin del Objeto
[S1] Estado
ESTADO CALDERA CALEFACCION

Nombre
Funcin del Objeto
Zone 44
Funcin del Objeto
ON/OFF CALDERA CALEFACCION

Nombre
Funcin del Objeto
CUADRO E
CALEFACCION
CUADRO E
CALEFACCION
1b
Habitacin
Habitacin
Nombre
CUADRO E
CALEFACCION
Habitacin
CUADRO E
CALEFACCION
1b
Habitacin

CALEFACCION
Nombre
Descripcin
Descripcin
CUADRO E
CALEFACCION
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

CALEFACCION
1 10/2/5
ESTADO BOMBA RECIRCULACION ACS
IA
Obj Producto
Descripcin
ACTinBOX CLASSIC
ESTADO CALDERA CALEFACCION

Obj Producto
Descripcin
01.03.026 4
IA
MODULO DE SEGURIDAD
FALLO PLACAS TERMOSOLARES

Obj Producto
Descripcin

CALEFACCION
10/2/3

CALEFACCION
IA
ACTinBOX CLASSIC
ON/OFF CALDERA CALEFACCION

Obj Producto
Descripcin
01.03.026 0
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
FALLO CALEFACCION Y ACS

Obj Producto

CALEFACCION
10/2/1
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin

CALEFACCION
FALLO CALDERA
Obj Producto
IA
10/2/0
10/2 VARIOS
10 CALEFACCION
Nombre
14
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
10/3/0
SEALES ANALOGICAS
SEALES ANALOGICAS
JUNIO 2012
GA:10/3/0
Threshold value
10/2/13S
Modify
10/2/15S
Output E
Valor de control
ARMARIO G
HABITACION 1
Telegr. Switch
Telegr. Switch
10/3/22
10/3/22
10/3/0S
10/3/0S
10/3/0S
10/3/22
10/3/0S
163/249
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Output B
ARMARIO G
Telegr. Switch
EV27_28 ON/OFF EV CALEFACCION SR HABITACION +ASEO 1

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Channel A Threshold 1 lower

limit
10/2/14S
Modify
Channel A Threshold 1 upper
limit
VALOR UMBRAL INFERIOR T COLECTOR SUELO RADIANTE
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
VALOR UMBRAL SUPERIOR T COLECTOR SUELO RADIANTE

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
ChannelA - Thresh.v.1
VALOR UMBRAL TEMPERATURA COLECTOR SUELO RADIANTE

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output A
1b
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Prioridad Flags ACK
ChannelA
Measured value outside range 10/2/12S
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
MEDIDA FUERA RANGO SONDA T COLECTOR GEN SUELO R

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
10/2/11S
Grupos
ChannelA
Output value
TEMPERATURA COLECTOR GENERAL SUELO RADIANTE

Nombre
Funcin del Objeto
[S4] Estado
Grupos
10/2/10S
ESTADO B2 BOMBA RADIADORES CALEFACCION

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
CUADRO E
CALEFACCION
CUADRO E
CALEFACCION
2B
Habitacin
CUADRO E
CALEFACCION
2B
Habitacin
CUADRO E
CALEFACCION
1b
Habitacin
CALEFACCION
C8
C8
C8
TRITON HABITACION 1
EV27_28 ON/OFF EV CALEFACCION SR HABITACION 1

Obj Producto
Descripcin
10/3 CALEFACCION PLANTA SUPERIOR
01.01.071 10 SA/S8.10.1 Switch

01.01.071 30 SA/S8.10.1 Switch
01.01.071 90 SA/S8.10.1 Switch
01.01.082 7 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
IA
27
SEALES ANALOGICAS
VALOR UMBRAL INFERIOR T COLECTOR SUELO RADIANTE

10/2/15
Obj Producto
Descripcin
01.03.027 4
IA
VALOR UMBRAL SUPERIOR T COLECTOR SUELO RADIANTE

10/2/14
Obj Producto
Descripcin
01.03.027 5
IA
SEALES ANALOGICAS
SALIDA UMBRAL T COLECTOR SUELO RADIANTE

10/2/13
Obj Producto
Descripcin
01.03.027 3
IA
MEDIDA FUERA RANGO SONDA T COLECTOR GEN SUELO R

10/2/12
Obj Producto
Descripcin
01.03.027 2
IA
CUADRO E
CALEFACCION
1b
Habitacin
01.03.027 0
SEALES ANALOGICAS
CUADRO E
CALEFACCION
2B
Habitacin

CALEFACCION
1 10/2/11
TEMPERATURA COLECTOR GENERAL SUELO RADIANTE
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
ACTinBOX CLASSIC
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
01.03.026 7
IA
ESTADO B2 BOMBA RADIADORES CALEFACCION PS

10/2/10
Obj Producto
Descripcin
10/2 VARIOS
10 CALEFACCION
Nombre
14
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.069 70 SA/S8.10.1 Switch

01.02.069 138 SA/S8.10.1 Switch
01.02.095 7 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
Valor de control
HABITACION 2
Valor de control
DESPACHO-ESTUDIO
Output B
Output C
Valor de control
ARMARIO H
ARMARIO H
HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
Telegr. Switch
Output A
ARMARIO H
GA:10/3/4
CALEFACCION
10/3/2S
10/3/22
10/3/2S
10/3/2S
10/3/22
Grupos
Baja - - C T -
10/3/3S
Output G
Valor de control
Baja - - C T -
10/3/4S
164/249
Baja - WC - -
Baja - WC - 10/3/4S
10/3/22
Telegr. Switch
Output D
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
10/3/3S
10/3/4S
10/3/3S
10/3/22
Baja - WC - -
Baja - WC - -
10/3/3S
10/3/22
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
10/3/3S
10/3/3S
10/3/22
Baja - - C T -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
10/3/1S
EV17 ON/OFF ELECTROVALVULA CALEFACCION SR CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Output H
ARMARIO G
Telegr. Switch
Output F
ARMARIO G
1b
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
10/3/1S
10/3/22
10/3/1S
EV21_22_24 ON/OFF EV CALEFACCION SR DORMITORIO MATRIMONIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output H
ARMARIO G
1b
Output G
ARMARIO G
Habitacin
Telegr. Switch
EV25 ON/OFF EV CALEFACCION SR DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
ARMARIO G
Habitacin
Output D
ARMARIO G
Telegr. Switch
10/3/22
C (Central) / P (")

Lneas)
10/3/1S
EV29_30 ON/OFF EV CALEFACCION SR HABITACION +ASEO 2

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output C
1b
1b
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ACTUADOR CALEFACCION C5 Y ARMARIO H

C6
C6
CUARTO DE LAVAR
01.01.071 110 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.01.071 158 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.02.069 10 SA/S8.10.1 Switch
C6
01.02.069 30 SA/S8.10.1 Switch
C6
01.02.069 50 SA/S8.10.1 Switch
C6
TRITON HABITACION
01.02.082 7 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
MATRIMONIO
3 10/3/4
EV19 ON/OFF EV CALEFACCION SR CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.071 130 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.01.071 150 SA/S8.10.1 Switch
C8
TRITON DESPACHO
01.01.101 7 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
6 10/3/3
EV21_22_24 ON/OFF EV CALEFACCION SR DORMITORIO MAT
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.071 50 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.01.071 70 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.01.071 98 SA/S8.10.1 Switch
C8
TRITON HABITACION 2
01.01.092 7 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
3 10/3/2
EV25 ON/OFF EV CALEFACCION SR DESPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
10/3/1
10 CALEFACCION
Nombre
27
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

Obj Producto
Descripcin
Valor de control
HABITACION 3
Valor de control
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
JUNIO 2012
GA:10/3/11
CALEFACCION
ACTUADOR CALEFACCION C7 Y ARMARIO G

C8
01.01.071 89 SA/S8.10.1 Switch

C8
1 10/3/11
ESTADO EV25 ON/OFF EV CALEFACCION SR DESPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.071 69 SA/S8.10.1 Switch

C8
1 10/3/10
ESTADO EV30 ON/OFF CALEFACCION SR ASEO HAB 2
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1b
1b
1b
1b
Telegr. Switch
Output F
ARMARIO B
10/3/11S
Grupos
10/3/10S
Grupos
10/3/9S
Grupos
10/3/8S
Grupos
10/3/7S
Grupos
165/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
10/3/6S
10/3/6S
10/3/22
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
10/3/6S
10/3/6S
10/3/22
Grupos
Baja - - C T -
10/3/5S
10/3/5S
10/3/22
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
10/3/5S
10/3/5S
Grupos
10/3/22
C (Central) / P (")

Lneas)
Output G
ESTADO EV25 ON/OFF EV CALEFACCION SR DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
Output D

Nombre
Funcin del Objeto
Output C
ESTADO EV29 ON/OFF CALEFACCION SR HABITACION 2

Nombre
Funcin del Objeto
Output B

Nombre
Funcin del Objeto
Output A

Nombre
Funcin del Objeto
Telegr. Switch
Output E
ARMARIO B
Telegr. Switch
Output D
ARMARIO B
01.01.071 49 SA/S8.10.1 Switch

C8
1 10/3/9
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.071 149 SA/S8.10.1 Switch

Telegr. Switch
Telegr. Switch
EV32_33 ON/OFF EV CALEFACCION SR VESTIB SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Output G
ARMARIO H
Habitacin
Output F
ARMARIO H
Telegr. Switch

Nombre
Funcin del Objeto
Output E
1b
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO H
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

01.01.071 29 SA/S8.10.1 Switch
C8
1 10/3/8
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.02.006 70 SA/S8.10.1 Switch
01.02.006 90 SA/S8.10.1 Switch
01.02.006 110 SA/S8.10.1 Switch
01.02.118 7 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 10/3/7
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.069 90 SA/S8.10.1 Switch
C6
01.02.069 110 SA/S8.10.1 Switch
C6
01.02.069 130 SA/S8.10.1 Switch
C6
TRITON HABITACION 3
01.02.104 7 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
4 10/3/6
EV32_33 ON/OFF EV CALEFACCION SR VESTIB SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
10/3/5
10 CALEFACCION
Nombre
27
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Habitacin
JUNIO 2012
01.02.006 109 SA/S8.10.1 Switch

GA:10/3/19
ARMARIO B
Habitacin
ARMARIO B
CALEFACCION
01.02.006 89 SA/S8.10.1 Switch
1 10/3/19
ESTADO EV33 ON/OFF CALEFACCION VESTIB SUP DCHA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.069 129 SA/S8.10.1 Switch

C6
1 10/3/18
ESTADO EV32 ON/OFF CALEFACCION VESTIB SUP IZDA
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.02.069 109 SA/S8.10.1 Switch

C6
1 10/3/17
ESTADO EV18 ON/OFF EV CALEFACCION ASEO HAB 3
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.02.069 89 SA/S8.10.1 Switch

C6
1 10/3/16
ESTADO EV17 ON/OFF EV CALEFACCION SR HABITACION 3
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.02.069 49 SA/S8.10.1 Switch

C6
1 10/3/15
ESTADO EV19 ON/OFF EV CALEFACCION SR CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin

01.02.069 29 SA/S8.10.1 Switch
C6
1 10/3/14
ESTADO EV22 ON/OFF EV CALEFACCION SR ASEO DOR MAT
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
Tipo (bit o Byte)
01.01.071 129 SA/S8.10.1 Switch

C8
1 10/3/13
ESTADO EV21 ON/OFF CALEFACCION SR VESTIDOR DOR MAT
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
IA
ESTADO EV24 EV CALEFACCION SR HAB MATRIMONIO

10/3/12
Obj Producto
Descripcin
10 CALEFACCION
Nombre
27
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Grupos
10/3/12S
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
10/3/13S
10/3/14S
10/3/15S
10/3/16S
10/3/17S
10/3/18S
10/3/19S
166/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Output E
ESTADO EV33 ON/OFF EV CALEFACCION SR VESTIB SUPERIOR DCHA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output D
EV32 ON/OFF EV CALEFACCION SR VESTIB SUPERIOR IZDA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output F
ESTADO EV18 ON/OFF ELECTROVALVULA CALEFACCION SR ASEO HABITACION 3

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output E
ESTADO EV17 ON/OFF EV CALEFACCION SR HABITACION 3

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output D
ESTADO EV19 ON/OFF ELECTROVALVULA CALEFACCION SR CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output B
ESTADO EV22 ON/OFF EV CALEFACCION SR ASEO DORMITORIO MATRIMONIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output A
C (Central) / P (")

Lneas)
ESTADO EV21 ON/OFF EV CALEFACCION SR VESTIDOR DORMITORIO MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos
Output F
ESTADO EV24 EV CALEFACCION SR HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
Descripcin
Output E
Output F
Output G
Output H
Output D
Output E
Output A
Output B
Output D
Output E
Output F
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO B
ARMARIO B
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
JUNIO 2012
GA:10/3/26
CALEFACCION
01.02.069 69 SA/S8.10.1 Switch

C6
0 10/3/26
ESTADO EV23 ON/OFF RECIRCULACION CALEFACCION C6
1b
Output D
ARMARIO G
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Funcin del Objeto

10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/3S
10/3/2S
10/3/2S
10/3/6S
10/3/6S
10/3/3S
10/3/3S
10/3/4S
10/3/5S
10/3/5S
10/3/0S
10/3/1S
10/3/1S
10/3/0S
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/22
10/3/24S
10/3/25S
167/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Output C
EV23 ON/OFF EV RECIRCULACION CALEFACCION COLECTOR 6

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output G
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
10/3/0S
Grupos
ESTADO EV20 ON/OFF EV RECIRCULACION CALEFACCION C5

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output C
ARMARIO G
Habitacin
Output B
ARMARIO G
EV PLANTA SUPERIOR OFF

Nombre
Output A
1b
1b
Descripcin
Descripcin
ARMARIO G
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
01.02.069 149 SA/S8.10.1 Switch

C6
1 10/3/25
EV23 ON/OFF EV RECIRCULACION CALEFACCION C6
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.071 10 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.01.071 30 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.01.071 50 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.01.071 70 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.01.071 90 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.01.071 110 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.01.071 130 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.01.071 150 SA/S8.10.1 Switch
C8
01.02.006 70 SA/S8.10.1 Switch
01.02.006 90 SA/S8.10.1 Switch
01.02.069 10 SA/S8.10.1 Switch
C6
01.02.069 30 SA/S8.10.1 Switch
C6
01.02.069 70 SA/S8.10.1 Switch
C6
01.02.069 90 SA/S8.10.1 Switch
C6
01.02.069 110 SA/S8.10.1 Switch
C6
1 10/3/24
ESTADO EV20 ON/OFF EV RECIRCULACION CALEFACCION C5
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
EV PLANTA SUPERIOR OFF

10/3/22
Obj Producto
15
10 CALEFACCION
Nombre
27
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
10/6/0
10/6/1
10/6/2
10/6/3
10/6/4
ALARMA 2 NIVEL BAJO GAS OIL

Obj Producto
10/6/5
NIVEL GAS OIL
NIVEL GAS OIL
Descripcin
NIVEL GAS OIL
11/0 SALON COMEDOR
JUNIO 2012
11 AIRE ACONDICIONADO
50
GA:11/0/0
NIVEL GAS OIL
ALARMA 3 NIVEL MUY BAJO GAS OIL

Obj Producto
Descripcin
01.03.029 36 KNX SO 250
IA
01.03.029 27 KNX SO 250
IA
NIVEL GAS OIL
ALARMA 1 NIVEL MEDIO GAS OIL

Obj Producto
Descripcin
KNX SO 250
01.03.029 18 KNX SO 250
IA
KNX SO 250
FALLO SENSOR TANQUE GAS OIL

Obj Producto
Descripcin
01.03.029 6
IA
NIVEL GAS OIL
Descripcin
2B
CUADRO E
CALEFACCION
CUADRO E
CALEFACCION
1b
Habitacin
CUADRO E
CALEFACCION
1b
Habitacin
CUADRO E
CALEFACCION
1b
Habitacin
CUADRO E
CALEFACCION
1b
Habitacin
CUADRO E
CALEFACCION
1b
Habitacin
Habitacin
ARMARIO B
1b
1b
1b
AIRE ACONDICIONADO
SOLICITAR MEDICION LITROS TANQUE GAS OIL

Obj Producto
Descripcin
01.03.029 4
IA
KNX SO 250
NIVEL LITROS TANQUE GAS OIL

Obj Producto
10/6 DEPOSITO GAS OIL
01.03.029 0
IA
01.02.006 129 SA/S8.10.1 Switch

01.01.071 109 SA/S8.10.1 Switch

C8
1 10/3/32
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
01.01.071 169 SA/S8.10.1 Switch

C8
1 10/3/30
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
IA

10/3/28
Obj Producto
Descripcin
10 CALEFACCION
Nombre
27
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
10/3/30S
Output
Input
Output
Output
10/6/5S
Grupos
10/6/4S
Grupos
10/6/3S
Grupos
10/6/2S
Grupos
10/6/1S
Grupos
10/6/0S
Grupos
10/3/32S
168/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

output
Output
output
ALARMA 3 NIVEL MUY BAJO GAS OIL
Nombre
Funcin del Objeto
Output
output
ALARMA 2 NIVEL BAJO GAS OIL
Nombre
Funcin del Objeto
ALARMA 1 NIVEL MEDIO GAS OIL

Nombre
Funcin del Objeto
Sensor malfunction
FALLO SENSOR TANQUE GAS OIL

Nombre
Funcin del Objeto
Request measuring
SOLICITAR MEDICION LITROS TANQUE GAS OIL

Nombre
Funcin del Objeto
Measured value in litres
NIVEL LITROS TANQUE GAS OIL

Nombre
Funcin del Objeto
SEALES DEPOSITO GAS OIL ENTERRADO
Output F

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Output E

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Output H
10/3/28S

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
11/0/2
11/0/3
11/0/4
11/0/5
11/0/6
SALA CINE
Interfaz DK RC
01.01.036 9
JUNIO 2012
Habitacin
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/9
TEMPERATURA CONSIGNA AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
GA:11/0/9
2B
1b
1b
1b
1b
1b
1b
14B
1B
1b
AIRE ACONDICIONADO
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
SALA CINE
Interfaz DK RC
01.01.036 8
SALA CINE
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
Descripcin
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/8
CAMBIO CALOR(1) FRIO(0) AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
MODO FRIO AA COMEDOR

Obj Producto
Interfaz DK RC
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
Interfaz DK RC
11/0/7
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
Habitacin
SALA CINE
01.01.036 7
IA
Interfaz DK RC
Descripcin
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
Descripcin
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
Descripcin
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
Descripcin
MODO VENTILADOR AA COMEDOR

Obj Producto
Descripcin
01.01.036 6
IA
Interfaz DK RC
MODO SECO AA COMEDOR

Obj Producto
01.01.036 5
IA
Interfaz DK RC
MODO CALOR AA COMEDOR

Obj Producto
01.01.036 4
IA
Interfaz DK RC
MODO AUTO AA COMEDOR

Obj Producto
01.01.036 3
IA
TEXTO MODO AA COMEDOR
Obj Producto
01.01.036 2
IA
SALA CINE
Interfaz DK RC
01.01.036 1
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
Habitacin
SALA CINE
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/1
MODO FUNCIONAMIENTO COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
Interfaz DK RC
ON/OFF AIRE ACONCICIONADO COMEDOR

Obj Producto
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
01.01.036 0
IA
11/0/0
11/0 SALON COMEDOR
Nombre
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1=On,0=Off
Grupos
Grupos
11/0/0S
12/6/18
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK

N
C (Central) / P (")

Lneas)
1=Modo Auto Activo
1=Modo Calor Activo
1=Modo Seco Activo
11/0/7S
Grupos
11/0/6S
Grupos
11/0/5S
Grupos
11/0/4S
Grupos
11/0/3S
Grupos
11/0/2S
12/6/19
1=Calor, 0=Frio
11/0/8S
15/5/19
169/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
11/0/9S
MUESTRA/RECIBE EL VALOR DE TEMPERATURA DE CONSIGNA

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor/Frio
AL RECIBIR 1BIT 1=CAMBIA A MODO CALOR 0=CAMBIA A MODO FRIO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
AL RECIBIR 1BIT CAMBIA A MODO FRIO

Nombre
Funcin del Objeto
AL RECIBIR 1BIT ACTIVA EL VENTILADOR VENTILADOR

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Seco [1bit]
AL RECIBIR 1BIT CAMBIA A MODO SECO

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor [1bit]
AL RECIBIR 1 BIT CAMBIA A MODO CALOR

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Auto [1bit]
AL RECIBIR 1BIT CAMBIA A MODO AUTO

Nombre
Funcin del Objeto
Mode [1byte]
0=Auto,1=Cal,2=Sec,3=Vent,4 11/0/1S
Baja R WC T - N
=Fr
MUESTRA EN UN DISPLAY EL MODO EN QUE SE ESTA FUCNIONANDO EL AA MAX 14
CARACTERES
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
0=AUTO,1=CAL,2=SEC,3=VENT,4=FR
Nombre
Funcin del Objeto
On/Off [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
JUNIO 2012
SALA CINE
01.01.036 34 Interfaz DK RC
GA:11/0/22
1b
1b
1b
1b
1b
1b
14B
1B
2B
1b
AIRE ACONDICIONADO
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
Habitacin
SALA CINE
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/22
HABILITAR CONTROL REMOTO AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/21
HABILITAR DISPOSITIVO AA AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/17
VELOCIDAD VENTILADOR EXTRA RAPIDO AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/16
VELOCIDAD VENTILADOR RAPIDO AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/15
VELOCIDAD VENTILADOR LENTO AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/14
VELOCIDAD VENTILADOR +/- AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/13
TEXTO VENTILADOR AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/12
VELOCIDAD VENTILADOR AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/11
TEMPERATURA AMBIENTE AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
TEMPERATURA CONSIGNA +/- AA COMEDOR

11/0/10
Obj Producto
Descripcin
11/0 SALON COMEDOR
Nombre
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
0=Mas,1=Menos
Grupos
11/0/11S
11/0/13S
0=Mas,1=Menos
Grupos
11/0/17S
1=Habilidado,0=Deshabilitado 11/0/21S
170/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Habilitacion Control Remoto [1bit] 1=Habilidado,0=Deshabilitado 11/0/22S
HABILITA/DESHABILITA CONTROL REMOTO 1=HABILITADO 0=DESHABILITADO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
HABILITAR/DESHABILITA DISPOSITIVO AA 1=HABILITADO 0=DESHABILITADO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
AL RECIBIR 1BIT CAMBIA A VELOCIDAD EXTRARAPIDA

Nombre
Funcin del Objeto
11/0/16S
Grupos
1=Ventilador Rapido
AL RECIBIR 1BIT CAMBIA A VELOCIDAD RAPIDA

Nombre
Funcin del Objeto
11/0/15S
Grupos
11/0/14S
1=Ventilador Lento
AL RECIBIR 1BIT CAMBIA A VELOCIDAD LENTA

Nombre
Funcin del Objeto
AUMENTA(0)/ DISMINUYE(1) LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
0=Lento,1=Rapi.,2=ExtraRapid 11/0/12S
o
MUESTRA EN UN DISPLAY EN MODO TEXTO LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Ventilador [1byte]
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
VELOCIDAD DEL VENTILADOR (0)LENTO (1)RAPIDO (2)EXTRARAPIDO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
VALOR DE LA TEMPERATURA AMBIENTE

Nombre
Funcin del Objeto
11/0/10S
AUMENTA(0)/ DISMINUYE(1) LA TEMPERATURA DE CONSIGNA

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
CODIGO ERROR AA COMEDOR

11/0/51
Obj Producto
JUNIO 2012
Interfaz DK RC
MODO CALOR AA SALON

11/0/58
Obj Producto
01.02.057 4
IA
GA:11/0/58
ASEO HAB. SERVICIO
1b
AIRE ACONDICIONADO
INTERFACE MAQUINA AA
SALON ESTAR
Descripcin
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
SALON ESTAR
Interfaz DK RC
01.02.057 3
1b
Habitacin
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
SALON ESTAR
1 11/0/57
MODO AUTO AA SALON COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
14B
Interfaz DK RC
Obj Producto
11/0/56
1B
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
01.02.057 2
IA
SALON ESTAR
TEXTO MODO AA SALON COMEDOR
Interfaz DK RC
MODO FUNCIONAMIENTO SALON

11/0/55
Obj Producto
Descripcin
01.02.057 1
IA
SALON ESTAR
ASEO HAB. SERVICIO
Interfaz DK RC
01.02.057 0
1b
Habitacin
SALA CINE
2B
2B
1b
1b
1b
1=Auto Calor Activo
1=Auto Frio Activo
1=Error en la Unidad de AA
1=On,0=Off
Grupos
Grupos
11/0/54S 12/6/18
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK

N
1=Modo Auto Activo
1=Modo Calor Activo
11/0/58S
Grupos
11/0/57S
Grupos
11/0/56S
171/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Modo Calor [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Auto [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Mode [1byte]
Baja R WC T - N
=Fr
CARACTERES
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Nombre
Funcin del Objeto
On/Off [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
11/0/53S
ACUMULA EL N DE HORAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Horas
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Grupos
11/0/50S
Grupos
11/0/24S
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Codigo de Error en Unidad AA 11/0/51S
NOS INDICA EL CODIGO DE ERROR EN LA UNIDAD

Nombre
Funcin del Objeto
Error [1bit]
NOS INDICA QUE HAY UN FALLO EN LA UNIDAD

Nombre
Funcin del Objeto
Auto Frio [1bit]
EN FRIO AL RECIBIR 1BIT CAMBIA VELOCIDAD VENTILADOR A MODO AUTO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Auto Calor [1bit]
11/0/23S
C (Central) / P (")

Lneas)
EN CALOR AL RECIBIR 1BIT CAMBIA VELOCIDAD VENTILADOR A MODO AUTO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/54
ON/OFF AIRE ACONCICIONADO SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
SALA CINE
Habitacin
Habitacin
Descripcin
SALA CINE
Habitacin
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/53
NUMERO HORAS FUNCIONAMIENTO AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
SEAL ERROR AA AA COMEDOR

11/0/50
Obj Producto
Descripcin
IA
SALA CINE
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
1 11/0/24
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO FRIO AA COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO CALOR AA COMEDOR

11/0/23
Obj Producto
Descripcin
11/0 SALON COMEDOR
Nombre
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1b
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Interfaz DK RC
01.02.057 9
1b
ASEO HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
TEXTO VENTILADOR AA SALON

11/0/67
Obj Producto
14B
JUNIO 2012
ASEO HAB. SERVICIO
GA:11/0/68
AIRE ACONDICIONADO
SALON ESTAR
1b
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Habitacin
Descripcin
SALON ESTAR
1 11/0/68
VELOCIDAD VENTILADOR +/- AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
ASEO HAB. SERVICIO
SALON ESTAR
1B
Habitacin
SALON ESTAR
1 11/0/66
VELOCIDAD VENTILADOR AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
2B
Habitacin
SALON ESTAR
1 11/0/65
TEMPERATURA AMBIENTE AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
SALON ESTAR
1 11/0/64
TEMPERATURA CONSIGNA +/- AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
2B
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
SALON ESTAR
1 11/0/63
TEMPERATURA CONSIGNA AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
SALON ESTAR
1 11/0/62
CAMBIO CALOR(1) FRIO(0) AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
Interfaz DK RC
1b
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
01.02.057 8
Descripcin
SALON ESTAR
1b
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Interfaz DK RC
MODO FRIO AA SALON

11/0/61
Obj Producto
Interfaz DK RC
Descripcin
SALON ESTAR
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
1=Modo Seco Activo
Grupos
11/0/61S 12/6/19
Grupos
11/0/60S
Grupos
11/0/59S
1=Calor, 0=Frio
11/0/62S 15/5/19
11/0/63S
0=Mas,1=Menos
11/0/65S
Grupos
11/0/64S
11/0/67S
0=Mas,1=Menos
11/0/68S
172/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Ventilador [1byte]
o
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor/Frio
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Seco [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
01.02.057 7
IA
Interfaz DK RC
MODO VENTILADOR AA SALON

11/0/60
Obj Producto
01.02.057 6
IA
01.02.057 5
IA
MODO SECO AA SALON

11/0/59
Obj Producto
11/0 SALON COMEDOR
Nombre
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1b
ASEO HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
SEAL ERROR AA SALON

11/0/85
Obj Producto
CODIGO ERROR AA COMEDOR

11/0/86
Obj Producto
1b
2B
11/1 COCINA
JUNIO 2012
26
ASEO HAB. SERVICIO
GA:11/1/0
AIRE ACONDICIONADO
SALON ESTAR
2B
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Habitacin
Descripcin
SALON ESTAR
Descripcin
SALON ESTAR
1 11/0/87
NUMERO HORAS FUNCIONAMIENTO AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
IA
ASEO HAB. SERVICIO
SALON ESTAR
1b
Habitacin
SALON ESTAR
1 11/0/76
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO FRIO AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
SALON ESTAR
1 11/0/75
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO CALOR AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
SALON ESTAR
1 11/0/74
HABILITAR CONTROL REMOTO AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
SALON ESTAR
1 11/0/73
HABILITAR DISPOSITIVO AA AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
SALON ESTAR
1 11/0/71
VELOCIDAD VENTILADOR EXTRA RAPIDO AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Grupos
11/0/71S
1=Auto Calor Activo
11/0/75S
1=Auto Frio Activo
173/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK

11/0/87S

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Horas
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Grupos
11/0/85S
Grupos
11/0/76S
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK

Nombre
Funcin del Objeto
Error [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Auto Frio [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Auto Calor [1bit]

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto
11/0/70S
Grupos
1=Ventilador Rapido

Nombre
Funcin del Objeto
1=Ventilador Lento
Grupos
11/0/69S

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
SALON ESTAR
1 11/0/70
VELOCIDAD VENTILADOR RAPIDO AA SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
VELOCIDAD VENTILADOR LENTO AA SALON

11/0/69
Obj Producto
Descripcin
11/0 SALON COMEDOR
Nombre
50
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
11/1/1
11/1/2
11/1/3
11/1/4
11/1/5
11/1/6
11/1/7
1b
1b
1b
1b
1b
JUNIO 2012
ASEO HAB. SERVICIO
GA:11/1/9
AIRE ACONDICIONADO
COCINA
Interfaz DK RC
2B
01.02.056 9
1b
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Habitacin
Descripcin
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
14B
COCINA
1 11/1/9
TEMPERATURA CONSIGNA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
MODO CALOR FRIO COCINA

Obj Producto
COCINA
1B
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Interfaz DK RC
11/1/8
Interfaz DK RC
Descripcin
COCINA
Descripcin
COCINA
Descripcin
COCINA
Descripcin
COCINA
Descripcin
COCINA
Descripcin
COCINA
1b
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
1=On,0=Off
Funcin del Objeto
Grupos
Grupos
11/1/0S
12/6/18
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK

N
C (Central) / P (")

Lneas)
1=Modo Auto Activo
1=Modo Calor Activo
1=Modo Seco Activo
11/1/7S
Grupos
11/1/6S
Grupos
11/1/5S
Grupos
11/1/4S
Grupos
11/1/3S
Grupos
11/1/2S
12/6/19
1=Calor, 0=Frio
11/1/8S
15/5/19
174/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
11/1/9S

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor/Frio

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Seco [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Auto [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Mode [1byte]
Baja R WC T - N
=Fr
CARACTERES
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Nombre
Funcin del Objeto
On/Off [1bit]
ON/OFF A.A. COCINA

Nombre
Descripcin
Descripcin
01.02.056 8
IA
Interfaz DK RC
MODO FRIO COCINA

Obj Producto
01.02.056 7
IA
Interfaz DK RC
MODO VENTILADOR COCINA

Obj Producto
01.02.056 6
IA
Interfaz DK RC
MODO SECO COCINA

Obj Producto
01.02.056 5
IA
Interfaz DK RC
MODO CALOR COCINA

Obj Producto
01.02.056 4
IA
Interfaz DK RC
MODO AUTO COCINA

Obj Producto
01.02.056 3
IA
TEXTO MODO COCINA
Interfaz DK RC
Obj Producto
01.02.056 2
IA
COCINA
Descripcin
MODO FUNCIONAMIENTO COCINA

Obj Producto
Descripcin
01.02.056 1
IA
Interfaz DK RC
ON/OFF A.A. COCINA

Obj Producto
01.02.056 0
IA
11/1/0
11/1 COCINA
Nombre
26
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1b
TEXTO VENTILADOR COCINA

11/1/13
Obj Producto
14B
ASEO HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
JUNIO 2012
ASEO HAB. SERVICIO
GA:11/1/21
AIRE ACONDICIONADO
COCINA
1b
Habitacin
COCINA
1 11/1/21
HABILITAR DISPOSITIVO AA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
COCINA
1 11/1/19
SEAL VENTANA ABIERTA CERRADA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
COCINA
1 11/1/17
VELOCIDAD VENTILADOR EXTRA RAPIDO COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
COCINA
1 11/1/16
VELOCIDAD VENTILADOR RAPIDO COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
COCINA
1 11/1/15
VELOCIDAD VENTILADOR LENTO COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Habitacin
Descripcin
1B
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
COCINA
1 11/1/14
VELOCIDAD VENTILADOR +/- COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
COCINA
VELOCIDAD VENTILADOR COCINA

11/1/12
Obj Producto
Descripcin
IA
ASEO HAB. SERVICIO
COCINA
2B
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
0=Mas,1=Menos
Grupos
11/1/11S
11/1/13S
0=Mas,1=Menos
Grupos
11/1/17S
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
175/249
Baja R WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
11/1/19S 13/0/44
1=Cerrada,0=Abierta
HABILITAR DISPOSITIVO AA 1=HABILITADO 0=DESHABILITADO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Ventana [1bit]
AL RECIBIR 1BIT DE VENTANA ABIERTA NOS PARA LA UNIDAD 1=CERRADA 0=ABIERTA

Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto
11/1/16S
Grupos
1=Ventilador Rapido

Nombre
Funcin del Objeto
11/1/15S
Grupos
11/1/14S
1=Ventilador Lento

Nombre
Funcin del Objeto

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
o
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Ventilador [1byte]
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
11/1/10S

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
COCINA
1 11/1/11
TEMPERATURA AMBIENTE COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
TEMPERATURA CONSIGNA +/- COCINA

11/1/10
Obj Producto
Descripcin
11/1 COCINA
Nombre
26
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1b
ASEO HAB. SERVICIO
SEAL ERROR AA COCINA

11/1/50
Obj Producto
CODIGO ERROR COCINA

11/1/51
Obj Producto
1b
2B
JUNIO 2012
GA:11/2/3
Habitacin
1b
14B
1B
1b
AIRE ACONDICIONADO
SALA CINE
Interfaz DK RC
Descripcin
Habitacin
01.01.035 3
Descripcin
SALA CINE
Obj Producto
TEXTO MODO
11/2/2
1 11/2/3
MODO AUTO
IA
Obj Producto
IA
Habitacin
SALA CINE
Interfaz DK RC
Descripcin
Habitacin
01.01.035 1
Descripcin
SALA CINE
ON/OFF A.A. SALA CINE

Obj Producto
11/2/0
11/2 SALA CINE
1 11/2/1
MODO FUNCIONAMIENTO
IA
Obj Producto
IA
25
ASEO HAB. SERVICIO
COCINA
2B
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Habitacin
Descripcin
COCINA
Descripcin
COCINA
1 11/1/53
NUMERO HORAS FUNCIONAMIENTO COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
IA
ASEO HAB. SERVICIO
COCINA
1b
Habitacin
COCINA
1 11/1/24
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO FRIO COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
1=Auto Calor Activo
11/1/23S
Funcin del Objeto
Grupos
Grupos
11/2/0S
12/6/18
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
1=Modo Auto Activo
11/2/3S
Grupos
11/2/2S
176/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Modo Auto [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Mode [1byte]
Baja R WC T - N
=Fr
CARACTERES
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
On/Off [1bit]
1=On,0=Off
Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
11/1/53S
Prioridad Flags ACK
Horas

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Baja R - C T -
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Prioridad Flags ACK
11/1/50S
Grupos
11/1/24S
Grupos
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
1=Auto Frio Activo
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
CODIGO ERROR COCINA

Nombre
Error [1bit]
SEAL ERROR AA COCINA

Nombre
Auto Frio [1bit]

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Auto Calor [1bit]
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Habilitacion Control Remoto [1bit] 1=Habilidado,0=Deshabilitado
11/1/22S
HABILITAR CONTROL REMOTO 1=HABILITADO 0=DESHABILITADO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
COCINA
1 11/1/23
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO CALOR COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
HABILITAR CONTROL REMOTO COCINA

11/1/22
Obj Producto
Descripcin
11/1 COCINA
Nombre
26
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
MODO CALOR
Obj Producto
TEXTO VENTILADOR
11/2/13
Obj Producto
JUNIO 2012
Habitacin
SALA CINE
GA:11/2/15
1b
1b
14B
1B
2B
1b
2B
1b
1b
1b
1b
1b
AIRE ACONDICIONADO
SALA CINE
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
Descripcin
Descripcin

1 11/2/15
VELOCIDAD VENTILADOR LENTO
IA
Obj Producto
Descripcin
1 11/2/14
VELOCIDAD VENTILADOR +/IA
Obj Producto
IA
Habitacin
SALA CINE
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
Descripcin
SALA CINE
Habitacin
SALA CINE
Descripcin
Habitacin
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
Descripcin
SALA CINE
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
Descripcin
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
1 11/2/12
VELOCIDAD VENTILADOR
IA
Obj Producto
1 11/2/11
TEMPERATURA AMBIENTE
IA
Obj Producto
TEMPERATURA CONSIGNA +/11/2/10
IA
Obj Producto
1 11/2/9
TEMPERATURA CONSIGNA
IA
Obj Producto
1 11/2/8
MODO CALOR FRIO
IA
Obj Producto
1 11/2/7
MODO FRIO
IA
Obj Producto
1 11/2/6
MODO VENTILADOR
IA
Obj Producto
MODO SECO
11/2/5
IA
Obj Producto
IA
11/2/4
11/2 SALA CINE
Nombre
25
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Grupos
Grupos
11/2/6S
Grupos
11/2/5S
Grupos
11/2/4S
Grupos
11/2/10S
1=Ventilador Lento
11/2/15S
Grupos
11/2/14S
177/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK

0=Mas,1=Menos
Nombre
Funcin del Objeto
11/2/13S
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Ventilador [1byte]
o
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
11/2/11S
C
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

0=Mas,1=Menos
Nombre
Funcin del Objeto

C
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
11/2/9S
11/2/8S 15/5/19
Modo Calor/Frio
1=Calor, 0=Frio
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
11/2/7S 12/6/19
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Seco [1bit]

1=Modo Seco Activo
Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor [1bit]

1=Modo Calor Activo
Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO CALOR

11/2/23
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
JUNIO 2012
GA:11/3/1
1B
1b
2B
2B
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
AIRE ACONDICIONADO
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
Interfaz DK RC
01.02.125 1
VESTIDOR
Habitacin
Habitacin
Descripcin
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/1
MODO FUNCIONAMIENTO A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
ON/OFF A.A. HAB MATRIMONIO

Obj Producto
Interfaz DK RC
11/3/0
11/3 HABITACION MATRIMONIO
SALA CINE
Habitacin
01.02.125 0
IA
26
NUMERO HORAS FUNCIONAMIENTO

11/2/53
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
SALA CINE
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
Descripcin
SALA CINE
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
1 11/2/51
CODIGO ERROR AA
IA
Obj Producto
1 11/2/50
SEAL ERROR AA
IA
Obj Producto

1 11/2/24
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO FRIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
IA
HABILITAR CONTROL REMOTO

11/2/22
Obj Producto
Habitacin
Descripcin
SALA CINE
SALA CINE
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
1 11/2/21
HABILITAR DISPOSITIVO AA
IA
Obj Producto

VELOCIDAD VENTILADOR EXTRA RAPIDO
11/2/17
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
VELOCIDAD VENTILADOR RAPIDO

11/2/16
Obj Producto
Descripcin
11/2 SALA CINE
Nombre
25
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Grupos
Grupos
11/2/16S
Horas
1=On,0=Off
Baja R WC T -
178/249
Prioridad Flags ACK
Grupos
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
=Fr
11/3/0S
Grupos
11/2/53S
Mode [1byte]
Nombre
Funcin del Objeto
On/Off [1bit]
ON/OFF A.A. HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
12/7/25
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Prioridad Flags ACK

Grupos
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
11/2/50S
Grupos
11/2/24S

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Error [1bit]
Nombre
Funcin del Objeto
Auto Frio [1bit]

1=Auto Frio Activo
Nombre
Funcin del Objeto
11/2/23S
Auto Calor [1bit]
1=Auto Calor Activo
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
11/2/17S
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

1=Ventilador Rapido
Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
VESTIDOR
Habitacin
VESTIDOR
Habitacin
VESTIDOR
Habitacin
VESTIDOR
Habitacin
VESTIDOR
Interfaz DK RC
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/6
MODO VENTILADOR A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Interfaz DK RC
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/7
MODO FRIO A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Interfaz DK RC
01.02.125 7
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/9
TEMPERATURA CONSIGNA A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Interfaz DK RC
01.02.125 6
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/8
MODO CALOR FRIO A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Interfaz DK RC
01.02.125 5
01.02.125 8
01.02.125 9
JUNIO 2012
GA:11/3/11
2B
1b
2B
1b
1b
1b
1b
1b
1b
14B
AIRE ACONDICIONADO
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
Habitacin
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/11
TEMPERATURA AMBIENTE A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
VESTIDOR
Habitacin
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/5
MODO SECO A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
VESTIDOR
Interfaz DK RC
01.02.125 4
Habitacin
Habitacin
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/4
MODO CALOR A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/10
TEMPERATURA CONSIGNA +/- A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
VESTIDOR
Interfaz DK RC
01.02.125 3
Habitacin
VESTIDOR
Habitacin
Descripcin
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/3
MODO AUTO A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Obj Producto
Interfaz DK RC
IA
TEXTO MODO A.A. HAB MATRIMONIO
Tipo (bit o Byte)
01.02.125 2
11/3/2
Nombre
26
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1=Modo Auto Activo
1=Modo Calor Activo
1=Modo Seco Activo
11/3/7S
Grupos
11/3/6S
Grupos
11/3/5S
Grupos
11/3/4S
Grupos
11/3/3S
Grupos
11/3/2S
12/7/24
1=Calor, 0=Frio
11/3/8S
11/3/9S
0=Mas,1=Menos
11/3/11S
Grupos
11/3/10S
12/4/25
15/5/19
179/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Modo Calor/Frio

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Seco [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Auto [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
C (Central) / P (")

Lneas)

CARACTERES
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Descripcin
Descripcin
JUNIO 2012
GA:11/3/23
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
14B
1B
AIRE ACONDICIONADO
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
Habitacin
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/23
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO CALOR A.A. HAB MATRIM
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/22
HABILITAR CONTROL REMOTO A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/21
HABILITAR DISPOSITIVO A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/19
SEAL VENTANA ABIERTA CERRADA A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/17
VELOCIDAD VENTILADOR EXTRA RAPIDO A.A. HAB MATRIM
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/16
VELOCIDAD VENTILADOR RAPIDO A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/15
VELOCIDAD VENTILADOR LENTO A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/14
VELOCIDAD VENTILADOR +/- A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
VESTIDOR
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/13
TEXTO VENTILADOR A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
VELOCIDAD VENTILADOR A.A. HAB MATRIMONIO

11/3/12
Obj Producto
Descripcin
Nombre
26
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
11/3/13S
0=Mas,1=Menos
Grupos
11/3/17S
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Prioridad Flags ACK

Baja R WC T -

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1=Auto Calor Activo
11/3/23S
180/249
Baja R - C T -
Auto Calor [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
11/3/19S 13/1/40
1=Cerrada,0=Abierta

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Ventana [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto
11/3/16S
Grupos
1=Ventilador Rapido

Nombre
Funcin del Objeto
11/3/15S
Grupos
11/3/14S
1=Ventilador Lento

Nombre
Funcin del Objeto

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
o
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Ventilador [1byte]
C (Central) / P (")

Lneas)

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
11/4/2
Obj Producto
TEXTO MODO
GA:11/4/6
1b
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
14B
DESPACHO-ESTUDIO
Grupos
Funcin del Objeto
Grupos
Grupos
11/4/0S
12/7/25
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK

N
11/4/6S
Grupos
11/4/5S
Grupos
11/4/4S
Grupos
11/4/3S
Grupos
11/4/2S
181/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Modo Seco [1bit]

1=Modo Seco Activo
Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor [1bit]

1=Modo Calor Activo
Nombre
Funcin del Objeto
Modo Auto [1bit]

1=Modo Auto Activo
Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Mode [1byte]
Baja R WC T - N
=Fr
CARACTERES
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
On/Off [1bit]
1=On,0=Off
Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
11/3/53S
Baja R - C T -
Horas
Prioridad Flags ACK
Grupos
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
CODIGO ERROR A.A. HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Error [1bit]
11/3/50S
SEAL ERROR A.A. HAB MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
1=Auto Frio Activo
Auto Frio [1bit]
11/3/24S
C (Central) / P (")

Lneas)

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
DESPACHO-ESTUDIO
1B
Habitacin
Habitacin
2B
2B
1b
1b
AIRE ACONDICIONADO
JUNIO 2012
Descripcin
Interfaz DK RC
01.01.115 6
Descripcin
Descripcin
Descripcin
Descripcin
1 11/4/6
MODO VENTILADOR
IA
Obj Producto
1 11/4/5
MODO SECO
IA
Obj Producto
1 11/4/4
MODO CALOR
IA
Obj Producto
1 11/4/3
MODO AUTO
IA
Obj Producto
IA
Interfaz DK RC
Descripcin
Descripcin
ON/OFF A.A.
Obj Producto
01.01.115 1
11/4/0
11/4 DESPACHO
1 11/4/1
MODO FUNCIONAMIENTO
IA
Obj Producto
IA
24
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
Habitacin
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/53
NUMERO HORAS FUNCIONAMIENTO A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
VESTIDOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/51
CODIGO ERROR A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
VESTIDOR
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1 11/3/50
SEAL ERROR A.A. HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO FRIO A.A. HAB MATRIMONIO

11/3/24
Obj Producto
Descripcin
Nombre
26
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
MODO FRIO
Obj Producto
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
Descripcin
1 11/4/21
HABILITAR DISPOSITIVO AA
IA
Obj Producto
JUNIO 2012
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
1 11/4/17
VELOCIDAD VENTILADOR EXTRA RAPIDO
IA
Obj Producto
Descripcin
GA:11/4/21
AIRE ACONDICIONADO
DESPACHO-ESTUDIO
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
1 11/4/16
VELOCIDAD VENTILADOR RAPIDO
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
14B
1 11/4/15
VELOCIDAD VENTILADOR LENTO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
DESPACHO-ESTUDIO
1B
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
2B
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
2B
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
Descripcin
1b
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Grupos
11/4/7S
12/7/24
Grupos
11/4/10S
Grupos
11/4/16S
Grupos
11/4/15S
Grupos
11/4/14S
182/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
11/4/17S
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

1=Ventilador Rapido
Nombre
Funcin del Objeto

1=Ventilador Lento
Nombre
Funcin del Objeto

0=Mas,1=Menos
Nombre
Funcin del Objeto
11/4/13S
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
o
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Ventilador [1byte]
11/4/11S
C
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

0=Mas,1=Menos
Nombre
Funcin del Objeto
11/4/9S 12/4/25
C
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
11/4/8S
Modo Calor/Frio
1=Calor, 0=Frio
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
1 11/4/14
VELOCIDAD VENTILADOR +/IA
Obj Producto
IA
TEXTO VENTILADOR
11/4/13
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
Descripcin
Descripcin
Descripcin
Descripcin
1 11/4/12
VELOCIDAD VENTILADOR
IA
Obj Producto
1 11/4/11
TEMPERATURA AMBIENTE
IA
Obj Producto
1 11/4/10
TEMPERATURA CONSIGNA +/IA
Obj Producto
1 11/4/9
TEMPERATURA CONSIGNA
IA
Obj Producto
MODO CALOR FRIO
11/4/8
IA
Obj Producto
IA
11/4/7
11/4 DESPACHO
Nombre
24
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1b
11/5/0
11/5/1
11/5/2
11/5/3
11/5/4
Interfaz DK RC
JUNIO 2012
Interfaz DK RC
1b
Habitacin
1B
Habitacin
14B
1b
1b
GA:11/5/4
AIRE ACONDICIONADO
INTERFACE AA CUARTO LAVAR CUARTO DE LAVAR
Habitacin
Habitacin
Descripcin
MODO CALOR AA CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
01.02.098 4
IA
Interfaz DK RC
Habitacin
MODO AUTO AA CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
01.02.098 3
IA
TEXTO MODO AA CUARTO LAVAR
Obj Producto
01.02.098 2
IA
Interfaz DK RC
2B
DESPACHO-ESTUDIO
Habitacin
Descripcin
MODO FUNCIONAMIENTO AA CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
01.02.098 1
IA
Interfaz DK RC
ON/OFF A.A. CUARTO LAVAR

Obj Producto
11/5 CUARTO LAVAR
01.02.098 0
IA
25
NUMERO HORAS FUNCIONAMIENTO

11/4/53
Obj Producto
Descripcin
IA
DESPACHO-ESTUDIO
Descripcin
DESPACHO-ESTUDIO
2B
Habitacin
1b
1 11/4/51
CODIGO ERROR
IA
Obj Producto
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO CALOR

11/4/23
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
Horas
1=On,0=Off
Grupos
11/5/0S
Grupos
11/4/53S
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
1=Modo Auto Activo
1=Modo Calor Activo
11/5/4S
Grupos
11/5/3S
Grupos
11/5/2S
183/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Modo Calor [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Auto [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Mode [1byte]
Baja R WC T - N
=Fr
CARACTERES
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
On/Off [1bit]
ON/OFF A.A. CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
12/7/25
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Grupos
Funcin del Objeto
11/4/24S
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
1=Auto Frio Activo

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Nombre
Auto Frio [1bit]
11/4/23S
Auto Calor [1bit]
1=Auto Calor Activo
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
11/4/22S

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
1 11/4/24
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO FRIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
IA
HABILITAR CONTROL REMOTO

11/4/22
Obj Producto
11/4 DESPACHO
Nombre
24
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
11/5/6
11/5/7
11/5/8
11/5/9
JUNIO 2012
1b
Habitacin
2B
Habitacin
1b
Habitacin
2B
Habitacin
1B
14B
1b
GA:11/5/14
AIRE ACONDICIONADO
Habitacin
Habitacin
VELOCIDAD VENTILADOR +/- AA CUARTO LAVAR

11/5/14
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
TEXTO VENTILADOR AA CUARTO LAVAR

11/5/13
Obj Producto
Descripcin
IA
1b
VELOCIDAD VENTILADOR AA CUARTO LAVAR

11/5/12
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
TEMPERATURA AMBIENTE AA CUARTO LAVAR

11/5/11
Obj Producto
Descripcin
IA
1b
TEMPERATURA CONSIGNA +/- AA CUARTO LAVAR

11/5/10
Obj Producto
Descripcin
IA
Interfaz DK RC
Habitacin
Descripcin
TEMPERATURA CONSIGNA AA CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
01.02.098 9
IA
Interfaz DK RC
1b
MODO CALOR FRIO AA CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
01.02.098 8
IA
Interfaz DK RC
MODO FRIO AA CUARTO LAVAR

Obj Producto
01.02.098 7
IA
Interfaz DK RC
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
1=Modo Seco Activo
Grupos
11/5/7S
Grupos
11/5/6S
Grupos
11/5/5S
12/7/24
1=Calor, 0=Frio
11/5/8S
11/5/9S
0=Mas,1=Menos
11/5/11S
Grupos
11/5/10S
12/4/25
15/5/19
11/5/13S
0=Mas,1=Menos
11/5/14S
184/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Ventilador [1byte]
o
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor/Frio
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Seco [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
MODO VENTILADOR AA CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
01.02.098 6
IA
Interfaz DK RC
MODO SECO AA CUARTO LAVAR

Obj Producto
Descripcin
01.02.098 5
IA
11/5/5
11/5 CUARTO LAVAR
Nombre
25
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
11/6 VESTIBULO
JUNIO 2012
26
Habitacin
1b
Habitacin
1b
Habitacin
1b
Habitacin
1b
Habitacin
2B
2B
GA:11/6/0
AIRE ACONDICIONADO
Habitacin
NUMERO HORAS FUNCIONAMIENTO AA CUARTO LAVAR

11/5/53
Obj Producto
Descripcin
IA
1b
CODIGO ERROR AA CUARTO LAVAR

11/5/51
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
SEAL ERROR AA CUARTO LAVAR

11/5/50
Obj Producto
Descripcin
IA
1b
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO FRIO AA CUARTO LAVAR

11/5/24
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO CALOR AA CUARTO LAVAR

11/5/23
Obj Producto
Descripcin
IA
1b
HABILITAR CONTROL REMOTO AA CUARTO LAVAR

11/5/22
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
HABILITAR DISPOSITIVO AA CUARTO LAVAR

11/5/21
Obj Producto
Descripcin
IA
1b
VELOCIDAD VENTILADOR EXTRA RAPIDO AA CUARTO LAVAR

11/5/17
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
1=Ventilador Lento
1=Ventilador Rapido
Grupos
1=Auto Calor Activo
11/5/23S
1=Auto Frio Activo
Baja R - C T -
Horas
11/5/53S
185/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Prioridad Flags ACK

Grupos
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
11/5/50S
Grupos
11/5/24S

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
CODIGO ERROR AA CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Error [1bit]
SEAL ERROR AA CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
Auto Frio [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Auto Calor [1bit]
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Baja R WC T -
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Prioridad Flags ACK
11/5/17S
Grupos
11/5/16S
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Grupos
11/5/15S
C (Central) / P (")

Lneas)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
VELOCIDAD VENTILADOR RAPIDO AA CUARTO LAVAR

11/5/16
Obj Producto
Descripcin
IA
IA
VELOCIDAD VENTILADOR LENTO AA CUARTO LAVAR

11/5/15
Obj Producto
Descripcin
11/5 CUARTO LAVAR
Nombre
25
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
11/6/1
11/6/2
11/6/3
11/6/4
11/6/5
11/6/6
11/6/7
11/6/8
11/6/9
Interfaz DK RC
Descripcin
Interfaz DK RC
JUNIO 2012
Interfaz DK RC
GA:11/6/9
1b
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
2B
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
14B
1=On,0=Off
Funcin del Objeto
Grupos
Grupos
11/6/0S
12/7/25
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK

N
C (Central) / P (")

Lneas)
1=Modo Auto Activo
1=Modo Calor Activo
1=Modo Seco Activo
11/6/7S
Grupos
11/6/6S
Grupos
11/6/5S
Grupos
11/6/4S
Grupos
11/6/3S
Grupos
11/6/2S
12/7/24
1=Calor, 0=Frio
11/6/8S
12/4/25
15/5/19
186/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
11/6/9S

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor/Frio

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Seco [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Auto [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Mode [1byte]
Baja R WC T - N
=Fr
CARACTERES
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Nombre
Funcin del Objeto
On/Off [1bit]
ON/OFF A.A. VESTIBULO

Nombre
Descripcin
Descripcin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1B
Habitacin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
AIRE ACONDICIONADO
TEMPERATURA CONSIGNA AA VESTIBULO

Obj Producto
Descripcin
01.01.118 9
IA
MODO CALOR FRIO AA VESTIBULO

Obj Producto
Descripcin
01.01.118 8
IA
Interfaz DK RC
MODO FRIO AA VESTIBULO

Obj Producto
01.01.118 7
IA
Interfaz DK RC
Descripcin
Descripcin
Descripcin
Descripcin
MODO VENTILADOR AA VESTIBULO

Obj Producto
Descripcin
01.01.118 6
IA
Interfaz DK RC
MODO SECO AA VESTIBULO

Obj Producto
01.01.118 5
IA
Interfaz DK RC
MODO CALOR AA VESTIBULO

Obj Producto
01.01.118 4
IA
Interfaz DK RC
MODO AUTO AA VESTIBULO

Obj Producto
01.01.118 3
IA
TEXTO MODO AA VESTIBULO
Interfaz DK RC
Obj Producto
01.01.118 2
IA
Descripcin
MODO FUNCIONAMIENTO AA VESTIBULO

Obj Producto
Descripcin
01.01.118 1
IA
Interfaz DK RC
ON/OFF A.A. VESTIBULO

Obj Producto
01.01.118 0
IA
11/6/0
11/6 VESTIBULO
Nombre
26
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
GA:11/6/21
1b
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
14B
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1B
Habitacin
0=Mas,1=Menos
Grupos
11/6/11S
11/6/13S
0=Mas,1=Menos
1=Ventilador Lento
1=Ventilador Rapido
11/6/17S
Grupos
11/6/16S
Grupos
11/6/15S
Grupos
11/6/14S
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
187/249
Baja R WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
11/6/19S 13/1/41
1=Cerrada,0=Abierta

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Ventana [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
o
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Ventilador [1byte]
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
11/6/10S

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
2B
Habitacin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
AIRE ACONDICIONADO
HABILITAR DISPOSITIVO AA VESTIBULO

11/6/21
Obj Producto
Descripcin
IA
SEAL VENTANA ABIERTA CERRADA AA VESTIBULO

11/6/19
Obj Producto
Descripcin
IA
VELOCIDAD VENTILADOR EXTRA RAPIDO AA VESTIBULO

11/6/17
Obj Producto
Descripcin
IA
VELOCIDAD VENTILADOR RAPIDO AA VESTIBULO

11/6/16
Obj Producto
Descripcin
IA
VELOCIDAD VENTILADOR LENTO AA VESTIBULO

11/6/15
Obj Producto
Descripcin
IA
VELOCIDAD VENTILADOR +/- AA VESTIBULO

11/6/14
Obj Producto
Descripcin
IA
TEXTO VENTILADOR AA VESTIBULO

11/6/13
Obj Producto
Descripcin
IA
VELOCIDAD VENTILADOR AA VESTIBULO

11/6/12
Obj Producto
Descripcin
IA
TEMPERATURA AMBIENTE AA VESTIBULO

11/6/11
Obj Producto
Descripcin
IA
IA
TEMPERATURA CONSIGNA +/- AA VESTIBULO

11/6/10
Obj Producto
Descripcin
11/6 VESTIBULO
Nombre
26
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SEAL ERROR AA VESTIBULO

11/6/50
Obj Producto
CODIGO ERROR AA VESTIBULO

11/6/51
Obj Producto
JUNIO 2012
GA:11/7/3
Habitacin
1b
AIRE ACONDICIONADO
SALA 1 DISCO
Interfaz DK RC
Descripcin
Habitacin
01.03.023 3
Descripcin
1B
1b
14B
SALA 1 DISCO
Obj Producto
TEXTO MODO A.A. SALA DISCO
11/7/2
1 11/7/3
MODO AUTO A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
IA
Interfaz DK RC
SALA 1 DISCO
Habitacin
Habitacin
Descripcin
SALA 1 DISCO
ON/OFF A.A. SALA DISCO

Obj Producto
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
2B
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
2B
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
01.03.023 1
11/7/0
11/7 SALA DISCO
1b
1=Auto Calor Activo
11/6/23S
1=Auto Frio Activo
Baja R - C T -
Funcin del Objeto
Horas
Grupos
11/7/0S
Grupos
11/6/53S
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
1=Modo Auto Activo
11/7/3S
Grupos
11/7/2S
188/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Modo Auto [1bit]

Nombre
Funcin del Objeto
Mode [1byte]
Baja R WC T - N
=Fr
CARACTERES
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
On/Off [1bit]
1=On,0=Off
Nombre
Funcin del Objeto
ON/OFF A.A. SALA DISCO

Nombre
Prioridad Flags ACK
Prioridad Flags ACK
Grupos
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
11/6/50S
Grupos
11/6/24S

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
CODIGO ERROR AA VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Error [1bit]
SEAL ERROR AA VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Auto Frio [1bit]

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Auto Calor [1bit]
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
11/6/22S

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

1 11/7/1
MODO FUNCIONAMIENTO A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
25
Descripcin
Descripcin
NUMERO HORAS FUNCIONAMIENTO AA VESTIBULO

11/6/53
Obj Producto
Descripcin
IA
IA
IA
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO FRIO AA VESTIBULO

11/6/24
Obj Producto
Descripcin
IA
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO CALOR AA VESTIBULO

11/6/23
Obj Producto
Descripcin
IA
IA
HABILITAR CONTROL REMOTO AA VESTIBULO

11/6/22
Obj Producto
Descripcin
11/6 VESTIBULO
Nombre
26
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
MODO CALOR A.A. SALA DISCO

Obj Producto
Descripcin
Descripcin
Descripcin
TEXTO VENTILADOR A.A. SALA DISCO

11/7/13
Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
Habitacin
SALA 1 DISCO
GA:11/7/15
1b
1b
AIRE ACONDICIONADO
SALA 1 DISCO
Habitacin
1B
2B
1b
2B
1b
1b
1b
1b
1b
14B
SALA 1 DISCO
Habitacin

1 11/7/15
VELOCIDAD VENTILADOR LENTO A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin

1 11/7/14
VELOCIDAD VENTILADOR +/- A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
SALA 1 DISCO
SALA 1 DISCO
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

1 11/7/12
VELOCIDAD VENTILADOR A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin

1 11/7/11
TEMPERATURA AMBIENTE A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin

TEMPERATURA CONSIGNA +/- A.A. SALA DISCO
11/7/10
IA
Obj Producto
Descripcin

1 11/7/9
TEMPERATURA CONSIGNA A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin

1 11/7/8
MODO CALOR FRIO A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
1 11/7/7
MODO FRIO A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto

1 11/7/6
MODO VENTILADOR A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
MODO SECO A.A. SALA DISCO
11/7/5
IA
Obj Producto
IA
11/7/4
11/7 SALA DISCO
Nombre
25
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Grupos
Grupos
11/7/6S
Grupos
11/7/5S
Grupos
11/7/4S
Grupos
11/7/10S
1=Ventilador Lento
11/7/15S
Grupos
11/7/14S
189/249
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK

0=Mas,1=Menos
Nombre
Funcin del Objeto
11/7/13S
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Ventilador [1byte]
o
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
11/7/11S
C
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

0=Mas,1=Menos
Nombre
Funcin del Objeto

C
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
11/7/9S
11/7/8S 15/5/19
Modo Calor/Frio
1=Calor, 0=Frio
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
11/7/7S
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Seco [1bit]

1=Modo Seco Activo
Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor [1bit]

1=Modo Calor Activo
Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO CALOR A.A. SALA DISCO

11/7/23
Obj Producto
Descripcin
12/2/0
JUNIO 2012
GA:12/2/0
2B
2B
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
2B
1b
1b
1b
1b
1b
1b
1b
Grupos
Grupos
11/7/16S
Baja R - C T -
Horas
Temperatura
12/2/0S
Grupos
11/7/53S
190/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Temperatura
TEMPERATURA CALEFACCION VESTIBULO SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Prioridad Flags ACK

Grupos
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
11/7/50S
Grupos
11/7/24S

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Error [1bit]
CODIGO ERROR A.A. SALA DISCO
Nombre
Funcin del Objeto
Auto Frio [1bit]

1=Auto Frio Activo
SEAL ERROR A.A. SALA DISCO
Nombre
Funcin del Objeto
11/7/23S
Auto Calor [1bit]
1=Auto Calor Activo
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
11/7/17S
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto

1=Ventilador Rapido
Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
TRITONES/TERMOSTATOS AA
TEMPERATURA CALEFACCION VESTIBULO SOTANO

Obj Producto
Descripcin
01.03.014 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
IA
12/2 TEMPERATURAS TERMOSTATOS PLANTA SOTANO
12 TRITONES/TERMOSTATOS AA
NUMERO HORAS FUNCIONAMIENTO A.A. SALA DISCO

11/7/53
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
SALA 1 DISCO
SALA 1 DISCO
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin

1 11/7/51
CODIGO ERROR A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin

1 11/7/50
SEAL ERROR A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin

1 11/7/24
VELOCIDAD VENTILADOR AUTO FRIO A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
HABILITAR CONTROL REMOTO A.A. SALA DISCO

11/7/22
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
SALA 1 DISCO
SALA 1 DISCO
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

1 11/7/21
HABILITAR DISPOSITIVO A.A. SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin

VELOCIDAD VENTILADOR EXTRA RAPIDO A.A. SALA DISCO
11/7/17
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
VELOCIDAD VENTILADOR RAPIDO A.A. SALA DISCO

11/7/16
Obj Producto
Descripcin
11/7 SALA DISCO
Nombre
25
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
GA:12/3/1
2B
2B
Funcin del Objeto

Temperatura
Temperatura
Grupos
12/2/5S
Grupos
12/2/4S
Grupos
12/2/3S
Grupos
12/2/2S
Grupos
12/2/1S
Temperatura
Funcin del Objeto
12/2/6
12/2/1S
12/3/12
Grupos
12/3/0S
12/3/1S
12/2/6
12/2/3S
Grupos
12/2/6
12/2/5S
12/2/6
12/2/6
12/2/6
191/249
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Baja R WC - U N
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Temperatura
TEMPERATURA VESTIBULO
Nombre
TEMPERATURAS TERMOSTATOS PLANTA BAJA
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION PLANTA SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION DISCO

Nombre
Funcin del Objeto
Temperatura
TEMPERATURA CALEFACCION DISCO

Nombre
Funcin del Objeto
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION SALA 2

Nombre
Funcin del Objeto
Temperatura
TEMPERATURA CALEFACCION SALA 2

Nombre
Funcin del Objeto
Nombre
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION VESTIBULO SOTANO
Descripcin
VESTIBULO
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
VESTIBULO
Habitacin
01.02.024 9
TEMPERATURA CALEFACCION VESTIBULO

Obj Producto
Descripcin
2B
2B
2B
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
SALA 2
Habitacin
12/3/0
12/3 TEMPERATURAS TERMOSTATOS PLANTA BAJA
TRITON SALA 2

01.02.024 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/3/1
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION VESTIBULO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
14
01.03.014 9
01.03.010 9
SALA 1 DISCO
TRITON SALA DISCO
01.03.007 9
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
Habitacin
SALA 1 DISCO
01.03.007 9
TRITON SALA DISCO

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
3 12/2/6
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION PLANTA SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
SALA 1 DISCO
TRITON SALA DISCO

01.03.007 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/2/5
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
SALA 2
01.03.010 9
TRITON SALA 2
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/2/4
TEMPERATURA CALEFACCION DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
2B
SALA 2
Habitacin
TRITON SALA 2
01.03.010 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/2/3
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION SALA 2
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
2B
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
2B
Habitacin
Obj Producto
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION VESTIBULO SOTANO
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/2/2
TEMPERATURA CALEFACCION SALA 2
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
01.03.014 9
12/2/1
12/2 TEMPERATURAS TERMOSTATOS PLANTA SOTANO
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
HAB. SERVICIO
01.02.035 9
SALON-COMEDOR
01.01.043 5
JUNIO 2012
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
SALON-COMEDOR
GA:12/3/11
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Grupos
12/3/12
Temperatura
12/3/11S
Grupos
12/3/10S 12/3/12
12/3/9S
12/3/5S
12/3/3S
15/5/18
192/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Temperatura
TEMPERATURA CALEFACCION SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION HAB SERVICIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
12/3/8S
Grupos
Temperatura
Temperatura
TEMPERATURA CALEFACCION HABITACION SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
12/3/7S
Grupos
12/3/6S
Grupos
12/3/12
Grupos
12/3/4S
Grupos
12/3/12
Grupos
12/3/2S
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Temperatura
TEMPERATURA CALEFACCION COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION SALON

Nombre
Funcin del Objeto
Temperatura
TEMPERATURA CALEFACCION SALON

Nombre
Funcin del Objeto
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
01.01.043 6
2B
Habitacin

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
1 12/3/11
TEMPERATURA CALEFACCION SALON COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
2B
Habitacin

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/3/10
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION SALON COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
2B
Habitacin
HAB. SERVICIO
2B
2B
2B

01.02.035 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/3/9
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
COCINA
01.02.051 9
TRITON COCINA
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/3/8
TEMPERATURA CALEFACCION HABITACION SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
COCINA
TRITON COCINA
01.02.051 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/3/7
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
SALON-COMEDOR
TRITON SALON ESTAR

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
1 12/3/6
TEMPERATURA CALEFACCION COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.019 5
2B
Habitacin
SALON-COMEDOR
TRITON SALON ESTAR

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
1 12/3/5
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.019 6
2B
Habitacin
SALA CINE
01.01.028 5
2B
Temperatura
TEMPERATURA CALEFACCION SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
1 12/3/4
TEMPERATURA CALEFACCION SALON
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
2B
Tipo (bit o Byte)

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
1 12/3/3
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
TEMPERATURA CALEFACCION SALA CINE

Obj Producto
Descripcin
01.01.028 6
IA
12/3/2
Nombre
14
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
12/3/19
12/4/0
TEMPERATURA CALEFACCION HABITACION MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
12/4 TEMPERATURAS TERMOSTATOS PLANTA SUPERIOR
CUARTO DE LAVAR
01.02.095 9
JUNIO 2012
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
GA:12/4/6
Funcin del Objeto
12/4/6S
12/4/5S
12/4/3S
12/4/1S
193/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK

N
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Temperatura
Grupos
Temperatura
TEMPERATURA CALEFACCION VESTIBULO SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
12/4/4S
Grupos
12/4/14
Grupos
12/4/2S
Grupos
12/4/14
Grupos
12/4/0S
Grupos
12/3/9S
12/3/12
12/4/14
Funcin del Objeto
Temperatura
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Temperatura
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Temperatura
Baja R WC - U N
12/3/1S
12/3/12
15/5/18
Baja R WC - -
12/3/10S 12/3/12
N
Baja R WC - -
12/3/3S
12/3/12
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK

12/3/5S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
12/3/12
Nombre
Temperatura
Nombre
Nombre
Temperatura
Nombre
Nombre
Temperatura
Nombre
TEMPERATURA CONSIGNA REFRIGERACION PLANTA BAJA
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION PLANTA BAJA

Nombre
Funcin del Objeto
01.02.118 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
2B
Habitacin

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/4/6
TEMPERATURA CALEFACCION VESTIBULO SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
2B
Habitacin
CUARTO DE LAVAR
2B

01.02.095 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/4/5
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
TRITON DESPACHO
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/4/4
TEMPERATURA CALEFACCION CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.101 9
2B
Habitacin
2B
2B
2B
DESPACHO-ESTUDIO
Habitacin
HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
HAB. SERVICIO
VESTIBULO
SALON-COMEDOR
SALA CINE
TRITON DESPACHO
01.01.101 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/4/3
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION DESPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

TRITON HABITACION
term.+displ.3 can
MATRIMONIO
1 12/4/2
TEMPERATURA CALEFACCION DESPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.082 9
01.02.082 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

TRITON HABITACION
term.+displ.3 can
MATRIMONIO
1 12/4/1
TEMPERATURA CONSIGNA HABITACION MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
16
01.02.035 9
01.02.024 9
01.01.043 5
01.01.028 5
TRITON SALON ESTAR

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TEMPERATURA CONSIGNA REFRIGERACION PLANTA BAJA
Descripcin
SALON-COMEDOR
2B
01.01.019 5
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION PLANTA BAJA

12/3/12
IA
Obj Producto
Descripcin
Nombre
14
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
GA:12/4/13
Funcin del Objeto
Nombre
Nombre
Temperatura
Nombre
Nombre
Temperatura
Nombre
Grupos
12/4/9S
12/4/13S 12/4/14
Grupos
12/4/12S
Grupos
12/4/11S 12/4/14
Grupos
12/4/10S
Grupos
12/4/14
Grupos
12/4/8S
12/4/7S
15/5/18
15/5/18
15/5/18
194/249
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Funcin del Objeto
Temperatura
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Temperatura
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Temperatura
Nombre
Temperatura
12/4/14
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION VESTIBULO SUP

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
TRITON HABITACION 3
HABITACION 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
01.02.104 9
2B
Habitacin
HABITACION 3
2B
TRITON HABITACION 3
01.02.104 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/4/13
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION HABITACION 3
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
HABITACION 2
TRITON HABITACION 2
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/4/12
TEMPERATURA CALEFACCION HABITACION 3
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.092 9
2B
Habitacin
HABITACION 2
2B
TRITON HABITACION 2
01.01.092 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/4/11
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
HABITACION 1
01.01.082 9
TRITON HABITACION 1
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/4/10
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
2B
HABITACION 1
TRITON HABITACION 1
01.01.082 10 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/4/9
IA
Obj Producto
Descripcin
2B
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
2B
Habitacin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/4/8
IA
Obj Producto
Descripcin
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION VESTIBULO SUP

Obj Producto
Descripcin
01.02.118 9
IA
12/4/7
Nombre
16
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Interfaz DK RC
01.02.125 9
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
2B
HABITACION 3
HABITACION
MATRIMONIO
CUARTO DE LAVAR
DESPACHO-ESTUDIO
HABITACION 2
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
01.03.014 5
JUNIO 2012
GA:12/5/3
TRITON SALA 2
01.03.010 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
Descripcin
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/5/3
MODO CONFORT SALA 2
IA
Obj Producto
12/4/14
Nombre
Funcin del Objeto
C
C
modo comfort
Modo noche
Funcin del Objeto
12/4/25
12/4/25
11/5/9S
11/3/9S
12/5/3S
Grupos
12/5/11
Grupos
12/5/10
Grupos
12/5/0S
12/5/9
12/5/2S
12/5/1S
12/5/9
12/4/25
11/6/9S
Grupos
12/4/25
Grupos
11/4/9S
15/5/17
15/5/12
15/5/17
195/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Baja R WC T -
Baja R WC T Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
N
N
Baja R WC - U N
modo comfort
MODO CONFORT SALA 2

Nombre
ANTIHELADA VESTIBULO SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
MODO NOCHE VESTIBULO SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
MODO CONFORT VESTIBULO SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto

12/4/7S
Baja R WC - U N
12/4/13S 12/4/14
15/5/18
Baja R WC - U N
12/4/5S
12/4/14
Baja R WC - U N
12/4/1S
12/4/14
Baja R WC - U N
Baja R WC - U N
12/4/3S
15/5/18
12/4/11S 12/4/14
Baja R WC - U N
12/4/14
15/5/18
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
12/4/9S
12/4/14
TEMPERATURA CONSIGNA REFRIGERACION PLANTA SUPERIOR
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION PLANTA SUPERIOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
SALA 2
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
Habitacin
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
Habitacin
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/5/2
MODO ANTIHELADA VESTIBULO SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
01.03.014 4
Habitacin
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
Habitacin
MODO CONFORT VESTIBULO SOTANO

Obj Producto
Descripcin
VESTIDOR

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/5/1
MODO NOCHE VESTIBULO SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
12/5/0
01.03.014 3
IA
2B
HABITACION 1
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
DESPACHO-ESTUDIO
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Descripcin
12/5 MODOS DE FUNCIONAMIENTO TERMOSTATOS PLANTA SOTANO
Interfaz DK RC
01.02.098 9
12
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
Obj Producto
12/4/25
TRITON HABITACION 1
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TRITON HABITACION 2
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TRITON DESPACHO
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
TRITON HABITACION
term.+displ.3 can
MATRIMONIO
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TRITON HABITACION 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TEMPERATURA CONSIGNA REFRIGERACION PLANTA SUPERIOR
01.01.115 9
01.01.118 9
IA
01.02.118 9
01.02.104 9
01.02.095 9
01.02.082 9
01.01.101 9
01.01.092 9
01.01.082 9
IA
TEMPERATURA CONSIGNA CALEFACCION PLANTA SUPERIOR

12/4/14
Obj Producto
Descripcin
Nombre
16
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SALA 2
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
SALA 1 DISCO
Habitacin
TRITON SALA 2
Descripcin
TRITON SALA DISCO
Descripcin
TRITON SALA DISCO
Descripcin
01.03.010 5
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/5/6
MODO CONFORT DISCO
IA
Obj Producto
01.03.007 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/5/7
MODO NOCHE DISCO
IA
Obj Producto
01.03.007 4
JUNIO 2012
01.03.014 4
01.03.010 4
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
GA:12/5/10
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
SALA 2
SALA 1 DISCO
modo comfort
modo comfort
modo comfort
Grupos
12/5/9
12/5/9
12/5/3S
12/5/0S
12/5/7S
12/5/4S
12/5/1S
12/5/10
12/5/10
12/5/10
Grupos
12/5/9
12/5/8S
12/5/7S
12/5/9
12/5/5S
12/5/4S
12/5/6S
Grupos
12/5/11
Grupos
12/5/10
Grupos
12/5/6S
Grupos
12/5/11
Grupos
12/5/10
15/5/12
15/5/12
15/5/17
15/5/17
15/5/12
196/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Modo noche
MODO NOCHE PLANTA SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
MODO CONFORT PLANTA SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
MODO ANTIHELADA DISCO

Nombre
Funcin del Objeto

MODO NOCHE DISCO

Nombre
modo comfort
Funcin del Objeto
MODO CONFORT DISCO

Nombre
Funcin del Objeto

MODO ANTIHELADA SALA 2

Nombre
Funcin del Objeto
MODO NOCHE SALA 2

Nombre
TRITON SALA 2
TRITON SALA DISCO
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
Habitacin
01.03.007 4
SALA 2
TRITON SALA 2
Descripcin
SALA 1 DISCO
TRITON SALA DISCO
01.03.007 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
01.03.010 3 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.03.014 3 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
3 12/5/10
MODO NOCHE PLANTA SOTANO
IA
Obj Producto
Habitacin
1b
1b
1b
1b
1b
1b
Descripcin
Descripcin
TRITON SALA DISCO

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
3 12/5/9
MODO CONFORT PLANTA SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.007 5
SALA 1 DISCO
Habitacin
Descripcin
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/5/8
MODO ANTIHELADA DISCO
IA
Obj Producto
SALA 2
Habitacin
TRITON SALA 2
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/5/5
MODO ANTIHELADA SALA 2
IA
Obj Producto
MODO NOCHE SALA 2

Obj Producto
01.03.010 4
IA
12/5/4
Nombre
12
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TRITON SALA 2
TRITON SALA DISCO
Descripcin
12/6/0
MODO CONFORT SALON ESTAR

Obj Producto
Habitacin
COCINA
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
VESTIBULO
Habitacin
Descripcin
TRITON COCINA
Descripcin
Descripcin
Descripcin
Descripcin
01.02.051 4
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/6/6
MODO CONFORT SALA CINE
IA
Obj Producto
01.01.028 2
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
1 12/6/7
MODO NOCHE SALA CINE
IA
Obj Producto
01.01.028 1
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
1 12/6/9
MODO CONFORT VESTIBULO
IA
Obj Producto
01.02.024 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/6/10
MODO NOCHE VESTIBULO
IA
Obj Producto
01.02.024 4
GA:12/6/10
COCINA
TRITON COCINA
1b
1b
1b
1b
1b
1b
modo comfort
Funcin del Objeto
12/5/2S
12/5/11
12/6/9S
12/6/7S
12/6/6S
12/6/4S
12/6/3S
12/6/21
12/6/10S 12/6/21
Grupos
12/6/20
Grupos
12/6/21
Grupos
12/6/20
Grupos
12/6/21
Grupos
12/6/20
Grupos
12/6/1S
Grupos
12/6/0S
12/6/20
12/5/5S
12/5/11
Grupos
12/5/8S
Grupos
12/5/11
15/5/17
15/5/17
15/5/12
15/5/17
15/5/12
197/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
MODO NOCHE VESTIBULO

Nombre
modo comfort
MODO CONFORT VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Modo noche
Funcin del Objeto

MODO NOCHE SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto

modo comfort
MODO CONFORT SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto

MODO NOCHE COCINA

Nombre
Funcin del Objeto

modo comfort
MODO CONFORT COCINA

Nombre
Modo noche
MODO NOCHE SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
MODO CONFORT SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
MODO ANTIHELADA SOTANO

Nombre
Funcin del Objeto
VESTIBULO
Habitacin
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/6/4
MODO NOCHE COCINA
IA
Obj Producto
JUNIO 2012
1b
SALON-COMEDOR
Habitacin
01.02.051 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1b
SALON-COMEDOR
Habitacin
Descripcin
TRITON SALON ESTAR
01.01.019 1
1b
Descripcin
Descripcin
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
SALA 2
SALA 1 DISCO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
1 12/6/3
MODO CONFORT COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
1 12/6/1
MODO NOCHE SALON ESTAR
IA
Obj Producto
TRITON SALON ESTAR
Descripcin
12/6 MODOS DE FUNCIONAMIENTO TERMOSTATOS PLANTA BAJA
01.01.019 2
IA
17
01.03.014 5
01.03.010 5
01.03.007 5
IA
MODO ANTIHELADA SOTANO

12/5/11
Obj Producto
Nombre
12
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
1b
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
01.01.043 1
On/Off [1bit]
On/Off [1bit]
ASEO HAB. SERVICIO

ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
SALA CINE
SALA CINE
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
01.01.035 7
01.01.036 7
01.02.056 7
01.02.057 7
JUNIO 2012
On/Off [1bit]
On/Off [1bit]
SALA CINE
SALA CINE

INTERFACE AA SALON
COMEDOR
COCINA
SALON ESTAR
4 12/6/19
MODO REFRIGERACIONPLANTA BAJA
IA
Obj Producto
Descripcin
GA:12/6/19
1=On,0=Off
1=On,0=Off
1=On,0=Off
1=On,0=Off

Grupos
Baja R WC T -
12/6/19
11/1/7S
11/0/61S 12/6/19
198/249
Baja R WC T -
12/6/19
11/0/7S
12/6/19
11/2/7S
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
11/0/54S 12/6/18
Grupos
Baja R WC T -
12/6/18
11/1/0S
Baja R WC T Baja R WC T 12/6/18
11/0/0S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
12/6/18
15/5/17
15/5/13
15/5/16
11/2/0S
Grupos
12/6/16S 12/6/21
Grupos
12/6/15S 12/6/20
Grupos
12/6/13S 12/6/21
Grupos
12/6/12S 12/6/20
N
N
N
N
C (Central) / P (")

Lneas)

MODO REFRIGERACION PLANTA BAJA

Nombre
Funcin del Objeto
ASEO HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
Modo noche
ON/OFF CLIMATIZADORES AA PLANTA BAJA

Nombre
Funcin del Objeto
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC

INTERFACE AA SALON
COMEDOR
COCINA
SALON ESTAR
modo comfort
MODO NOCHE SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
01.01.035 0
01.01.036 0
1b
MODO CONFORT SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
1b
modo comfort
MODO NOCHE HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
MODO CONFORT HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
4 12/6/18
ON/OFF CLIMATIZADORES AA PLANTA BAJA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
1 12/6/16
MODO NOCHE SALON COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
01.01.043 2
1b
HAB. SERVICIO
Habitacin
HAB. SERVICIO
Habitacin
Habitacin
Descripcin
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/6/15
MODO CONFORT SALON COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.035 4
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/6/13
MODO NOCHE HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
01.02.035 3
IA
MODO CONFORT HAB SERVICIO

12/6/12
Obj Producto
Nombre
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SALON-COMEDOR
VESTIBULO
HAB. SERVICIO
COCINA
Habitacin
TRITON COCINA
Descripcin
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TRITON COCINA
GA:12/7/0
COCINA
HAB. SERVICIO
VESTIBULO
SALON-COMEDOR
15/5/16
15/5/17
12/6/9S
12/6/20
12/6/12S 12/6/20
12/6/20
Baja - WC - -
15/5/13
15/5/12
12/6/13S 12/6/21
12/6/21
Baja - WC - Baja - WC - Baja - WC - -
12/6/22S 13/0/45
12/6/22S 13/0/42
13/0/47S
13/0/46S
13/0/44S
12/6/22
12/6/22
12/6/22
199/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK

12/6/22S 13/0/43
Grupos
Baja - WC - -
12/6/10S 12/6/21
Baja - WC - -
Baja - WC - -
12/6/16S 12/6/21
12/6/4S
Baja - WC - -
12/6/7S
12/6/21
Baja - WC - -
12/6/21
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
12/6/1S
15/5/12
15/5/17
12/6/15S 12/6/20
Grupos
15/5/17
12/6/6S
12/6/20
12/6/3S
15/5/17
12/6/20
Grupos
12/6/0S
C (Central) / P (")

Lneas)
12/7 MODOS FUNCIONAMIENTO TERMOSTATOS PLANTA SUPERIOR
JUNIO 2012
22
01.02.051 5
01.02.035 5
SALA CINE
01.02.024 5
01.01.043 0
01.01.028 0
SALON-COMEDOR
TRITON SALON ESTAR
COCINA
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
HAB. SERVICIO
01.01.019 0
VESTIBULO
Modo noche
Modo noche
Modo noche
Funcin del Objeto
modo comfort
modo comfort
modo comfort
modo comfort
modo comfort
modo comfort
Funcin del Objeto
MODO ANTIHELADA PLANTA BAJA

Nombre
Funcin del Objeto
SALON-COMEDOR
1b
SALA CINE
Habitacin
Nombre
Nombre
Descripcin
SALON-COMEDOR
1b
SALA CINE
1b
SALON-COMEDOR
Habitacin
TRITON SALON ESTAR
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
TRITON SALON ESTAR

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.01.028 1 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.01.043 1 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.02.024 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.035 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TRITON COCINA
01.02.051 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
6 12/6/22
MODO ANTIHELADA PLANTA BAJA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.019 1
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
01.01.028 2 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.01.043 2 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.02.024 3 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.035 3 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.051 3 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
6 12/6/21
MODO NOCHE PLANTA BAJA
IA
Obj Producto
01.01.019 2
IA
MODO CONFORT PLANTA BAJA

12/6/20
Obj Producto
Nombre
17
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
MODO COMFORT HABITACION MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
HABITACION 1
Habitacin
HABITACION 2
Habitacin
TRITON HABITACION 1
Descripcin
TRITON HABITACION 2
Descripcin
TRITON HABITACION 2
01.01.082 4
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/7/8
MODO CONFORT HAB 2
IA
Obj Producto
01.01.092 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/7/9
MODO NOCHE HAB 2
IA
Obj Producto
01.01.092 4
GA:12/7/9
Habitacin
Descripcin
JUNIO 2012
HABITACION 1
TRITON HABITACION 1
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/7/7
MODO NOCHE HAB 1
IA
Obj Producto
1b
1b
1b
1b
modo comfort
Funcin del Objeto
modo comfort
Grupos
12/7/15
Grupos
12/7/14
Grupos
12/7/15
Grupos
12/7/14
Grupos
12/7/15
Grupos
12/7/14
Grupos
12/7/15
Grupos
12/7/14
Grupos
12/7/15
Grupos
12/7/0S
12/7/9S
12/7/8S
12/7/7S
12/7/6S
12/7/5S
12/7/4S
12/7/3S
12/7/2S
12/7/1S
12/7/14
15/5/13
15/5/16
15/5/13
15/5/16
15/5/12
15/5/17
15/5/17
15/5/13
15/5/16
200/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Funcin del Objeto

MODO NOCHE HAB 2

Nombre
Funcin del Objeto

modo comfort
MODO CONFORT HAB 2

Nombre
Funcin del Objeto

MODO NOCHE HAB 1

Nombre
Funcin del Objeto

modo comfort
MODO CONFORT HAB 1

Nombre
MODO NOCHE CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
MODO CONFORT CUARTO LAVAR

Nombre
Funcin del Objeto
MODO NOCHE DESPACHO

Nombre
modo comfort
MODO COMFORT DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
MODO NOCHE HABITACION MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
MODO COMFORT HABITACION MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
HABITACION 2
Habitacin
01.01.082 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1b
CUARTO DE LAVAR
Descripcin
01.02.095 4
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/7/6
MODO CONFORT HAB 1
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
CUARTO DE LAVAR
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/7/5
MODO NOCHE CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
01.02.095 3
1b
Habitacin
1b
DESPACHO-ESTUDIO
Habitacin
TRITON DESPACHO
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/7/4
MODO CONFORT CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.101 4
Descripcin
TRITON DESPACHO
01.01.101 3
1b
1b
1b
Descripcin
Descripcin
DESPACHO-ESTUDIO
Habitacin
Descripcin
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/7/3
MODO NOCHE DESPACHO
IA
Obj Producto
HABITACION
MATRIMONIO
TRITON HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/7/2
MODO COMFORT DESPACHO
IA
Obj Producto
01.02.082 4
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

TRITON HABITACION
term.+displ.3 can
MATRIMONIO
1 12/7/1
MODO NOCHE HABITACION MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.082 3
IA
12/7/0
Nombre
22
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Habitacin
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.118 3
01.02.104 3
01.02.095 3
01.02.082 3
01.01.101 3
GA:12/7/14
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
HABITACION 3
HABITACION
MATRIMONIO
CUARTO DE LAVAR
DESPACHO-ESTUDIO
Funcin del Objeto
modo comfort
Grupos
15/5/17
15/5/16
15/5/17
12/7/8S
12/7/2S
12/7/14
12/7/4S
12/7/14
12/7/14
12/7/0S
12/7/14
12/7/11S 12/7/14
12/7/12S 12/7/14
15/5/16
15/5/17
15/5/16
12/7/6S
15/5/16
15/5/12
15/5/17
15/5/16
15/5/13
12/7/14
Grupos
12/7/13S 12/7/15
Grupos
12/7/12S 12/7/14
Grupos
12/7/11S 12/7/14
Grupos
12/7/10S 12/7/15
201/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
modo comfort
modo comfort
modo comfort
modo comfort
modo comfort
modo comfort
modo comfort
MODO COMFORT PLANTA SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
MODO NOCHE VESTIBULO SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
MODO CONFORT VESTIBULO SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
modo comfort
MODO CONFORT HAB 3

Nombre
Funcin del Objeto
MODO NOCHE HAB3

Nombre
TRITON HABITACION 3
TRITON HABITACION
MATRIMONIO
TRITON DESPACHO
TRITON HABITACION 2
HABITACION 2
01.01.082 3
01.01.092 3
HABITACION 1

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
7 12/7/14
MODO COMFORT PLANTA SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
TRITON HABITACION 1
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
01.02.118 4
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
1b
1b
1b
Descripcin
Descripcin

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/7/13
MODO NOCHE VESTIBULO SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.118 3
Habitacin
HABITACION 3
HABITACION 3
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
TRITON HABITACION 3
Descripcin
TRITON HABITACION 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/7/12
MODO CONFORT VESTIBULO SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.104 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/7/11
MODO CONFORT HAB 3
IA
Obj Producto
01.02.104 4
IA
MODO NOCHE HAB3

12/7/10
Obj Producto
Nombre
22
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
DESPACHO-ESTUDIO
01.01.101 5
HABITACION 1
Habitacin
TRITON HABITACION 1
Descripcin
TRITON HABITACION 2
01.01.082 5
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
1 12/7/21
MODO ANTIHELADA HAB 2
IA
Obj Producto
01.01.092 5
GA:12/7/21
Habitacin
Descripcin
JUNIO 2012
HABITACION 3
TRITON HABITACION 3
1b
1b
15/5/13
15/5/12
12/7/1S
12/7/5S
12/7/15
12/7/15
12/7/10S 12/7/15
12/7/13S 12/7/15
Baja - WC - -
12/7/20S 13/1/43
12/7/21S 13/1/44
12/7/22S 13/1/45
12/7/16
12/7/16
12/7/16
12/7/16
Grupos
12/7/16
12/7/21S 13/1/44
12/7/20S 13/1/43
Baja - WC - -
12/7/16S 13/1/41
Grupos
Baja - WC - -
12/7/16S 13/1/24
202/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
12/7/16S 13/1/40
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
15/5/13
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
12/7/16S 13/1/12
Grupos
15/5/12
12/7/3S
12/7/15
15/5/13
12/7/9S
12/7/15
15/5/13
12/7/7S
Grupos
12/7/15
C (Central) / P (")

Lneas)
Funcin del Objeto


Nombre
Funcin del Objeto


Nombre
MODO ANTIHELADA PLANTA SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
HABITACION 2
HABITACION 2
TRITON HABITACION 2
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
HABITACION 1
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
TRITON HABITACION 1
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
01.01.092 5 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.104 5 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 12/7/20
IA
Obj Producto
01.01.082 5
01.02.118 5
01.02.095 5
TRITON HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
CUARTO DE LAVAR
HABITACION 3
01.02.082 5
TRITON DESPACHO
HABITACION
MATRIMONIO
CUARTO DE LAVAR
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
DESPACHO-ESTUDIO
HABITACION 2
MODO NOCHE PLANTA SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Descripcin
HABITACION 1
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
TRITON HABITACION 1
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TRITON HABITACION 2
01.01.092 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TRITON DESPACHO
01.01.101 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TRITON HABITACION
01.02.082 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
MATRIMONIO
01.02.095 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TRITON HABITACION 3
01.02.104 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.118 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
7 12/7/16
MODO ANTIHELADA PLANTA SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.082 4
IA
MODO NOCHE PLANTA SUPERIOR

12/7/15
Obj Producto
Descripcin
Nombre
22
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Descripcin
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
01.02.098 7
01.02.125 7
01.01.115 0
01.01.118 0
01.02.098 0
01.02.125 0
13/0 PLANTA BAJA
Habitacin
VESTIDOR
1b
On/Off [1bit]
On/Off [1bit]
On/Off [1bit]
On/Off [1bit]
GA:13/0/2
12/7/24
12/7/24
11/5/7S
11/3/7S
12/7/25
12/7/25
12/7/25
11/6/0S
11/5/0S
11/3/0S
Deshabilitado
13/0/1S
Grupos
13/0/0S
13/0/0S
13/0/39
13/0/2
12/7/25
11/4/0S
Zone 15
- WC T U N
203/249
AL
13/0/4
13/0/0S
- WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
N
N
N
N
- WC T U N
Baja - WC T -
AL
Prioridad Flags ACK
13/0/2S
13/0/2
13/0/4
Baja R WC T -
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
DETECTORES VENTANAS-PUERTAS
Entrada C
JUNIO 2012
12/7/24
11/6/7S
Grupos
12/7/24
11/4/7S
Grupos
12/7/22S 13/1/45
DETECTOR ABIERTO/CERRADO PUERTA 4 CENTRAL SALON COMEDOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
MODULO DE SEGURIDAD
Zone 15
ANULAR DM SENSOR 3 PUERTA IZDA SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
SALON-COMEDOR
1b
1=On,0=Off
1=On,0=Off
1=On,0=Off
1=On,0=Off
Grupos
12/7/16
C (Central) / P (")

Lneas)
DETECTOR ABIERTO/CERRADO PUERTA 3 IZDA SALON COMEDOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
01.01.038 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS 1 COMEDOR +

universal,4c.,
LUZ PORCHE
Habitacin
SALON-COMEDOR
01.01.038 7
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS 1 COMEDOR +

universal,4c.,
LUZ PORCHE
2 13/0/2
DM SENSOR 4 PUERTA CENTRAL SALON COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin

ON/OFF CLIMATIZADORES AA PLANTA SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto

Deteccin puertas y ventanas abiertas de la Planta Baja
SALON-COMEDOR
1b
Funcin del Objeto
MODO REFRIGERACION PLANTA SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Descripcin
1b
Habitacin
MODULO DE SEGURIDAD
Habitacin
VESTIDOR
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS 1 COMEDOR +

universal,4c.,
LUZ PORCHE
1 13/0/1
ANULAR DM SENSOR 3 PUERTA IZDA SALON COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.038 8
IA
DM SENSOR 3 PUERTA IZQUIERDA SALON COMEDOR

Obj Producto
Descripcin
13 DETECTORES VENTANAS-PUERTAS
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
45
13/0/0
1b
1b
DESPACHO-ESTUDIO
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Habitacin
HABITACION 3
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
DESPACHO-ESTUDIO
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
4 12/7/25
ON/OFF CLIMATIZADORES AA PLANTA SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
01.01.115 7
01.01.118 7
TRITON HABITACION 3
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
4 12/7/24
MODO REFRIGERACION PLANTA SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.104 5
IA

12/7/22
Obj Producto
Nombre
22
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ANULAR DM SENSOR 4 PUERTA CENTRAL SALON COMEDOR

Obj Producto
Descripcin
13/0/9
ANULAR DM SENSOR PUERTA 7-8 CENTRAL SALON ESTAR

Obj Producto
Descripcin
1b
JUNIO 2012
GA:13/0/10
Deshabilitado
Zone 16
13/0/3S
13/0/39
Grupos
13/0/5S
Deshabilitado
13/0/39
Grupos
13/0/6S
13/0/10
13/0/7S
13/0/6S
13/0/8
Input A
Disable
Input B
AL
13/0/10
- WC T U N
- WC T -
204/249
AL
13/0/8
- WC - -
Prioridad Flags ACK
Alta
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
13/0/10S
13/0/6S
- WC - -
Zone 16
Telegr. switch
DETECTOR ABIERTO/CERRADO VENTANA 9 IZQUIERDA SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Input A
13/0/39
13/0/9S
AL
13/0/10
13/0/8
AL
13/0/6S
- WC T -
Prioridad Flags ACK
Alta
- WC T U N
Prioridad Flags ACK
AL
AL
13/0/8S
ANULAR DM SENSOR PUERTA 7-8 CENTRAL SALON ESTAR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Zone 16
Telegr. switch
- WC - -
Prioridad Flags ACK
Alta
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
13/0/0S
13/0/4
AL
13/0/2
- WC - -
Prioridad Flags ACK
Alta
Prioridad Flags ACK
13/0/4S
DETECTOR ABIERTO/CERRADO PUERTAS 7-8 CENTRALES SALON COMEDOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada D
ANULAR DM SENSOR 6 VENTANA IZDA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada D
MODULO DE SEGURIDAD
SALON-COMEDOR
DM PUERTAS VENTANAS
SALON
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
01.01.015 8
1b
Habitacin
SALON-COMEDOR
Habitacin
13/0/39
DETECTOR ABIERTO/CERRADO VENTANA 6 IZQUIERDA SALON COMEDOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

DM PUERTAS VENTANAS
Univ.2 can.empot
SALON
2 13/0/10
DM SENSOR 7 VENTANA DERECHA SALON ESTAR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.015 0
IA
MODULO DE SEGURIDAD
SALON-COMEDOR
DM PUERTAS VENTANAS
SALON
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
01.01.015 1
1b
Habitacin
1b
SALON-COMEDOR
Habitacin
SALON-COMEDOR
universal,4c.,
SALON MESA COMEDOR
2 13/0/8
DM SENSOR 7-8 PUERTA CENTRAL SALON ESTAR
IA
Obj Producto
Descripcin
universal,4c.,
SALON MESA COMEDOR
1 13/0/7
ANULAR DM SENSOR 6 VENTANA IZDA SALON ESTAR
IA
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
1b
Zone 15
ANULAR DM SENSOR 5 PUERTA DCHA SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
1b
SALON-COMEDOR
Habitacin
ANULAR DM SENSOR 5 PUERTA DCHA SALON COMEDOR

Obj Producto
Descripcin
Habitacin
13/0/5
universal,4c.,
SALON MESA COMEDOR
2 13/0/6
DM SENSOR 6 VENTANA IZQUIERDA SALON ESTAR
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Entrada C
MODULO DE SEGURIDAD
Deshabilitado
C (Central) / P (")

Lneas)
DETECTOR ABIERTO/CERRADO PUERTA 5 DERECHA SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1b
Entrada C
ANULAR DM SENSOR 4 PUERTA CENTRAL SALON COMEDOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
SALON-COMEDOR
Habitacin
Descripcin
SALON-COMEDOR
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
universal,4c.,
SALON MESA COMEDOR
01.01.038 14 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS 1 COMEDOR +

universal,4c.,
LUZ PORCHE
2 13/0/4
DM SENSOR 5 PUERTA DERECHA SALON COMEDOR
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
13/0/3
13/0 PLANTA BAJA
Nombre
45
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Descripcin
ANULAR DM SENSOR PUERTA 11 CENTRAL COCINA

13/0/15
Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
GA:13/0/18
Zone 17
Deshabilitado
Zone 17
Deshabilitado
Input A
Grupos
AL
13/0/12S 13/0/14
13/0/18
- WC T U N
- WC T -
205/249
AL
13/0/16
- WC - -
Prioridad Flags ACK
Alta
13/0/18S
Grupos
13/0/17S
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
13/0/12S 13/0/14
13/0/18
Grupos
AL
13/0/16S
13/0/16
- WC - -
Prioridad Flags ACK
Alta
- WC T U N
Prioridad Flags ACK
AL
- WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
13/0/12S 13/0/14
13/0/18
- WC T U N
Baja - WC T -
AL
AL
13/0/15S
- WC - -
Prioridad Flags ACK
13/0/14S
13/0/16
13/0/16
Alta
Prioridad Flags ACK
Zone 17
Telegr. switch
DETECTOR ABIERTA/CERRADA VENTANA 13 COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada D
ANULAR DM SENSOR PUERTA 12 DCHA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
1b
1b
Entrada D
MODULO DE SEGURIDAD
DM VENTANA COCINA
COCINA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
01.02.047 1
COCINA
Habitacin
Habitacin
ANULAR DM SENSOR PUERTA 12 DCHA COCINA

13/0/17
Obj Producto
Descripcin
01.02.045 21 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS COCINA + LUZ
universal,4c.,
PORCHE
2 13/0/18
DM SENSOR 13 VENTANA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
13/0/13S
Grupos
13/0/12S 13/0/14
13/0/18
13/0/12S
DETECTOR ABIERTA/CERRADA PUERTA 12 DERECHA COCINA

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C
MODULO DE SEGURIDAD
Deshabilitado
ANULAR DM SENSOR PUERTA 11 CENTRAL COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
1b
1b
COCINA
Habitacin
COCINA
Habitacin
universal,4c.,
PORCHE
universal,4c.,
PORCHE
2 13/0/16
DM SENSOR 12 PUERTA DERECHA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Entrada C
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
13/0/11S 13/0/39
DETECTOR ABIERTA/CERRADA PUERTA 11 CENTRAL COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada B
MODULO DE SEGURIDAD
Zone 17
ANULAR DM SENSOR PUERTA 10 IZDA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
COCINA
1b
1b
Entrada B
universal,4c.,
PORCHE
Habitacin
COCINA
01.02.045 7
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS COCINA + LUZ

universal,4c.,
PORCHE
2 13/0/14
DM SENSOR 11 PUERTA CENTRAL COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
COCINA
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS COCINA + LUZ

universal,4c.,
PORCHE
1 13/0/13
ANULAR DM SENSOR PUERTA 10 IZDA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.045 8
MODULO DE SEGURIDAD
Disable
DETECTOR ABIERTA/CERRADA PUERTA 10 IZQUIERDA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1b
Habitacin
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

DM PUERTAS VENTANAS
Univ.2 can.empot
SALON
2 13/0/12
DM SENSOR 10 PUERTA IZQUIERDA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
Input B
ANULAR DM SENSOR VENTANA 9 DCHA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
SALON-COMEDOR
1b
01.01.015 7
Habitacin
13/0 PLANTA BAJA
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
ANULAR DM SENSOR VENTANA 9 DCHA SALON ESTAR

13/0/11
IA
Obj Producto
Descripcin
Nombre
45
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
COCINA
01.02.047 0
01.02.032 1
MODULO DE SEGURIDAD
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
Entrada A
1b
Entrada A
JUNIO 2012
GA:13/0/26
DM PERSIANA DCHA SALA CINE SALA CINE
01.01.027 1
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
13/0/21S
Deshabilitado
Zone 18
Deshabilitado
13/0/25S 13/0/39
13/0/26S 13/0/28
13/0/34
13/0/26S
13/0/30
AL
206/249
- WC T -
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
- WC - -
Entrada A
Zone 14
AL
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
13/0/20S 13/0/22
13/0/32
Grupos
AL
13/0/24S
13/0/24
- WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
N
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
Grupos
- WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK

N
AL
- WC T -
- WC T U N
AL
13/0/20S 13/0/22
13/0/32
13/0/23S
- WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
13/0/24
13/0/24
Alta
Prioridad Flags ACK
13/0/22S
DETECTOR VENTANA 2 DCHA SALA CINE ABIERTA/CERRADA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1b
Entrada A
MODULO DE SEGURIDAD
01.02.039 0
Zone 18
ANULAR DM SENSOR 14 VENTANA ASEO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
1b
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
13/0/20S 13/0/22
13/0/32
13/0/20S
DETECTOR VENTANA 14 ABIERTA/CERRADA ASEO HABITACION SERVICIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Deshabilitado
ANULAR DM SENSOR 15 VENTANA HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
ANULAR DM SENSOR 14 VENTANA ASEO HAB SERVICIO

13/0/25
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
1b
HAB. SERVICIO
Habitacin
Zone 18
DETECTOR VENTANA 15 ABIERTA/CERRADA HABITACION SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada A

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/0/26
DM SENSOR 2 VENTANA DERECHA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
01.02.039 1

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/0/24
DM SENSOR 14 VENTANA ASEO HABITACION SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
ANULAR DM SENSOR 15 VENTANA HAB SERVICIO

13/0/23
Obj Producto
Descripcin
01.02.032 0
IA
Grupos
13/0/19S 13/0/39
ANULAR DM SENSOR VENTANA 16 VESTIBULO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada A
HAB. SERVICIO
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

DM VENTANA VESTIBULO HAB
Univ.2 can.empot
SERVICIO
2 13/0/22
DM SENSOR 15 VENTANA HABITACION SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
1b
Habitacin
01.02.027 0
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
1b
Habitacin
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

DM VENTANA VESTIBULO HAB
Univ.2 can.empot
SERVICIO
1 13/0/21
ANULAR DM SENSOR VENTANA 16 VESTIBULO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.027 1
MODULO DE SEGURIDAD
Disable
C (Central) / P (")

Lneas)
DETECTOR VENTANA 16 ABIERTA/CERRADA VESTIBULO HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Input A
ANULAR DM SENSOR 13 VENTANA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
1b
1b
Descripcin
Descripcin
DM VENTANA COCINA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/0/20
DM SENSOR 16 VENTANA VESTIBULO HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
13/0 PLANTA BAJA
Tipo (bit o Byte)
ANULAR DM SENSOR 13 VENTANA COCINA

13/0/19
IA
Obj Producto
Descripcin
Nombre
45
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
13/0 PLANTA BAJA

Habitacin
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
MODULO DE SEGURIDAD
MODULO DE SEGURIDAD
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
Habitacin
VESTIBULO
Habitacin
MODULO DE SEGURIDAD
Habitacin
JUNIO 2012
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
GA:13/0/34
1b
1b
Grupos
13/0/27S 13/0/39
Deshabilitado
13/0/29S 13/0/39
Alta
Entrada A
Deshabilitado
13/0/31S 13/0/39
Grupos
- WC - -
Entrada A
Deshabilitado
13/0/33S 13/0/39
Entrada A
- WC T U N
- WC T -
207/249
AL
13/0/26S 13/0/28
13/0/34
13/0/30
AL
13/0/34S
Prioridad Flags ACK
- WC - -
Zone 14
AL
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
13/0/20S 13/0/22
13/0/32
Grupos
AL
13/0/24
- WC - -
Prioridad Flags ACK

13/0/32S
DETECTOR VENTANA 18 ABIERTA/CERRADA VENTANA ASEO CORTESIA

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
ANULAR DM SENSOR 17 VENTANA DCHA VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Zone 18
Alta
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
13/0/26S 13/0/28
13/0/34
13/0/30
AL
13/0/30S
DETECTOR VENTANA 17 ABIERTA/CERRADA VENTANA DERECHA VESTIBULO INF

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada A
ANULAR DM SENSOR 19 VENTANA IZDA VESTIBULO

Nombre
Funcin del Objeto
Zone 14
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
13/0/26S 13/0/28
13/0/34
Grupos
AL
13/0/28S
13/0/30
- WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
DETECTOR VENTANA 19 ABIERTA/CERRADA VENTANA IZQUIERDA VESTIBULO INF

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Entrada A
ASEO CORTESIA
1b
1b
Zone 14
ANULAR DM SENSOR 1 VENTANA IZDA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
MODULO DE SEGURIDAD
DM VENTANA DCHA VESTIBULO VESTIBULO

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/0/34
DM SENSOR 18 VENTANA ASEO CORTESIA
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.032 1
1b
1b
ANULAR DM SENSOR 17 VENTANA DCHA VESTIBULO

13/0/33
Obj Producto
Descripcin
01.02.022 0
IA
01.02.022 1

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/0/32
DM SENSOR 17 VENTANA DCHA VESTIBULO
IA
Obj Producto
Descripcin
ANULAR DM SENSOR 19 VENTANA IZDA VESTIBULO

13/0/31
Obj Producto
Descripcin
01.01.050 0
IA
Entrada A
VESTIBULO
01.01.050 1
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
Deshabilitado
C (Central) / P (")

Lneas)
DETECTOR VENTANA 1 ABIERTA/CERRADA VENTANA IZQUIERDA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada A
ANULAR DM SENSOR 2 VENTANA DCHA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
SALA CINE

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/0/30
DM SENSOR 19 VENTANA IZDA VESTIBULO INF
IA
Obj Producto
Descripcin
ANULAR DM SENSOR 1 VENTANA IZDA SALA CINE

13/0/29
Obj Producto
Descripcin
01.01.025 0
IA
01.01.025 1
1b
1b
Tipo (bit o Byte)

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/0/28
DM SENSOR 1 VENTANA IZQUIERDA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.027 0
ANULAR DM SENSOR 2 VENTANA DCHA SALA CINE

13/0/27
IA
Obj Producto
Descripcin
Nombre
45
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
ASEO CORTESIA
1b
01.01.032 0
JUNIO 2012
01.02.047 0
01.02.039 0
01.02.022 0
01.02.019 14
01.01.050 0
01.01.041 21
01.01.041 14
01.01.038 14
01.01.038 7
01.01.032 0
01.01.027 0
01.01.025 0
01.01.015 7
SALA CINE
SALON-COMEDOR
VESTIBULO
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
ASEO CORTESIA
GA:13/0/39
COCINA
ASEO HAB. SERVICIO
Telegr. switch
Zone 13
Disable
Grupos
Input A
Entrada A
Entrada A
Input C
Entrada A
Entrada D
Entrada C
Entrada C
Entrada B
Entrada A
Entrada A
Entrada A
Input B
Input A
AL
AL
Baja - WC - -
Alta
Alta
Alta
AL
AL
Alta
13/0/27S 13/0/39
13/0/35S 13/0/39
13/0/39
13/0/3S
13/0/5S
13/0/7S
13/0/1S
13/0/39
13/0/39
13/0/39
13/0/31S 13/0/39
13/0/37S 13/0/39
13/0/33S 13/0/39
13/0/25S 13/0/39
13/0/19S 13/0/39
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
208/249
Alta
Alta
Alta
13/0/29S 13/0/39
- WC - -
Alta
13/0/11S 13/0/39
- WC - -
Alta
13/0/9S
13/0/39
- WC - -
Disable
Deshabilitado
Deshabilitado
Disable
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Disable
Disable
- WC T -
Prioridad Flags ACK
Alta
- WC T U N
Prioridad Flags ACK
AL
13/0/36S
Grupos
AL
13/0/37S 13/0/39
- WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
13/0/36S
Grupos
13/0/35S 13/0/39
C (Central) / P (")

Lneas)
DESHABILITAR LOS DM SENSORES MAGNETICOS DE LA PLANTA BAJA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Input C
ANULAR DM SENSOR 41 PUERTA PRINCIPAL

Nombre
Funcin del Objeto
Input C
DM VENTANA COCINA
VESTIBULO
VESTIBULO/DM PUERTA
DM PUERTAS 1 COMEDOR +
LUZ PORCHE
DM PUERTAS 1 COMEDOR +
LUZ PORCHE
MANDO PERSIANA PUERTA
SALON MESA COMEDOR
MANDO PERSIANA PUERTA
SALON MESA COMEDOR
DM PUERTAS VENTANAS
SALON
DM PUERTAS VENTANAS
SALON
SALON-COMEDOR
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.01.015 0
1b
1b
Habitacin
VESTIBULO
Habitacin
universal,4c.,
VESTIBULO/DM PUERTA
14 13/0/39
DESACTIVAR MAGNETICOS PLANTA BAJA
IA
Obj Producto
Descripcin
universal,4c.,
VESTIBULO/DM PUERTA
1 13/0/37
ANULAR DM SENSOR 41 PUERTA PRINCIPAL
IA
Obj Producto
Descripcin
VESTIBULO
MODULO DE SEGURIDAD
Deshabilitado
DETECTOR 41 ABIERTA/CERRADA PUERTA PRINCIPAL

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Habitacin
Entrada A
ANULAR DM SENSOR 18 VENTANA ASEO CORTESIA

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/0/36
DM SENSOR 41 PUERTA PRINCIPAL
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
13/0 PLANTA BAJA
Tipo (bit o Byte)
ANULAR DM SENSOR 18 VENTANA ASEO CORTESIA

13/0/35
IA
Obj Producto
Descripcin
Nombre
45
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
GA:13/1/0
1b
HABITACION 1
1=Cerrada,0=Abierta
1=Cerrada,0=Abierta
1=Cerrada,0=Abierta
Entrada A
Grupos
13/0/44S
13/1/0S
13/1/6
13/1/0S
Grupos
12/6/22
Grupos
12/6/22
Grupos
13/1/2
13/0/47S
13/0/46S
12/6/22S 13/0/45
13/0/45S
Grupos
11/1/19S 13/0/44
12/6/22
Grupos
12/6/22S 13/0/43
13/0/43S
Grupos
12/6/22S 13/0/42
13/0/42S
13/1/4
AL
209/249
- WC T -
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Zone 19
DETECTOR ABIERTA/CERRADA PUERTA 20 HABITACION 1

Nombre
Funcin del Objeto
VENTANA-PUERTA ABIERTA VESTIBULO INFERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
VENTANA-PUERTA ABIERTA HAB SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Ventana [1bit]
VENTANA-PUERTA ABIERTA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Ventana [1bit]
VENTANA-PUERTA ABIERTA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Ventana [1bit]
Habitacin
1b
1=Cerrada,0=Abierta
VENTANA-PUERTA ABIERTA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
DM VENTANA HAB 1
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
01.01.080 1
DM 20 SENSOR PUERTA HABITACION 1

Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
13/1/0
13/1 PLANTA SUPERIOR
IA
44
VESTIBULO
01.02.024 5
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
Habitacin
HAB. SERVICIO

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 13/0/47
VENTANA-PUERTA ABIERTA VESTIBULO INFERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.035 5
1b
Habitacin
SALA CINE
1b

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
1 13/0/46
VENTANA-PUERTA ABIERTA HAB SERVICIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.028 0
SALA CINE
Habitacin
COCINA
2 13/0/45
VENTANA-PUERTA ABIERTA SALA CINE
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
ASEO HAB. SERVICIO
COCINA
TRITON COCINA
01.02.051 5
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
Habitacin
SALON-COMEDOR
TRITON SALON ESTAR

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
2 13/0/44
VENTANA-PUERTA ABIERTA COCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.019 0
ASEO HAB. SERVICIO
SALON ESTAR
1b
Habitacin
Ventana [1bit]
PUERTA ABIERTA SALON COMEDOR

Nombre
Funcin del Objeto

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
2 13/0/43
VENTANA-PUERTA ABIERTA SALON ESTAR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.043 0
1b
Descripcin
Descripcin
SALON-COMEDOR
SALA CINE
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
Habitacin
13/0 PLANTA BAJA
Tipo (bit o Byte)
PUERTA ABIERTA SALON COMEDOR

13/0/42
IA
Obj Producto
Descripcin
Nombre
45
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
MODULO DE SEGURIDAD
HABILITAR DM 22 SENSOR PUERTA HABITACION 2

Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DM PUERTA HAB2
MODULO DE SEGURIDAD
13/1/7
HABILITAR DM 23 SENSOR VENTANA ASEO HABITACION 2

Obj Producto
Descripcin
JUNIO 2012
GA:13/1/8
Entrada A
Zone 19
Deshabilitado
13/1/36
Entrada A
Deshabilitado
13/1/36
Entrada A
- WC T U N
- WC T -
210/249
AL
13/1/10
13/1/24S 13/1/8
AL
13/1/8S
Prioridad Flags ACK
- WC - -
Prioridad Flags ACK

AL
- WC T U N
- WC T -
Zone 22
DETECTOR ABIERTA/CERRADA PUERTA 32 DORMITORIO 3

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
13/1/7S
AL
13/1/0S
13/1/6
13/1/4
- WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
AL
13/1/2
13/1/5S
13/1/6S
DETECTOR VENTANA 23 ABIERTA/CERRADA ASEO HABITACION 2

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Zone 19

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
13/1/0S
13/1/6
13/1/4
- WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
AL
13/1/2
13/1/3S
13/1/4S
Grupos
13/1/36
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
13/1/0S
13/1/6
13/1/4
AL
13/1/2
- WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
13/1/2S
HABILITAR DETECTOR PUERTA 22 ABIERTA/CERRADA HABITACION 2

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
1b
Deshabilitado
DETECTOR PUERTA 22 ABIERTA/CERRADA HABITACION 2

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
MODULO DE SEGURIDAD
1b
ASEO HABITACION 2
Habitacin
HABITACION 3
1b
1b
Zone 19
13/1/36
HABILITAR DETECTOR VENTANA 21 ABIERTA/CERRADA ASEO HABITACION 1

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
01.02.103 1
DM PUERTA HAB 3
1b
ASEO HABITACION 2
Habitacin
HABITACION 2
Habitacin
Habitacin
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
Entrada A

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/1/8
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.096 0
IA
01.01.096 1
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
DM PUERTA HAB2
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/1/6
DM 23 SENSOR VENTANA ASEO HABITACION 2
IA
Obj Producto
Descripcin
13/1/5
01.01.091 0
IA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
HABITACION 2
01.01.085 0
1b
ASEO HABITACION 1
Habitacin
01.01.091 1

Obj Producto
Descripcin
Deshabilitado

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada A
13/1/1S
C (Central) / P (")

Lneas)
HABILITAR DETECTOR ABIERTA/CERRADA PUERTA 20 DORMITORIO 1

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
13/1/3
1b
1b
Descripcin
Descripcin
ASEO HABITACION 1
Habitacin
HABITACION 1
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/1/4
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
01.01.085 1
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
DM VENTANA HAB 1
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/1/2
IA
Obj Producto
Descripcin

Obj Producto
Descripcin
01.01.080 0
IA
13/1/1
Nombre
44
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
Entrada A
LUZ EXT + DM PUERTA

DESPACHO
01.01.100 8
DESPACHO-ESTUDIO
01.01.100 7
GA:13/1/15
1=Cerrada,0=Abierta
Zone 20
Deshabilitado
- WC - -
Baja - WC T U N
12/7/16S 13/1/12
13/1/13S 13/1/36
AL
- WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Zone 21
13/1/14S 13/1/16
13/1/20 13/1/22
13/1/14S
Entrada B
13/1/15S 13/1/36
211/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK

N
- WC T U N
Baja - WC T -
AL
Deshabilitado
13/1/18
N
13/1/12S
- WC T -
AL
13/1/12S
- WC T U N
AL
Prioridad Flags ACK
AL
13/1/12S
HABILITAR DETECTOR PUERTA 25 IZDA DORMITORIO MATRIMONIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS HAB MATRIMONIO HABITACION
universal,4c.,
+ LUCES
MATRIMONIO
JUNIO 2012
01.02.076 7
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS HAB MATRIMONIO HABITACION
universal,4c.,
+ LUCES
MATRIMONIO
1 13/1/15
HABILITAR SENSOR 25 PUERTA IZDA DORMITORIO MATRI
1b
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.02.076 8
MODULO DE SEGURIDAD
13/1/11S 13/1/36
- WC T U N
DETECTOR PUERTA 25 ABIERTA/CERRADA PUERTA IZDA DORMITORIO MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos
Entrada B
Habitacin
1b
Deshabilitado
HABILITAR DETECTOR MAGNETICO PUERTA 24 ABIERTA/CERRADA DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

LUZ EXT + DM PUERTA
Univ.2 can.empot
DESPACHO
2 13/1/14
DM 25 SENSOR PUERTA IZDA DORMITORIO MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
Ventana [1bit]
DESPACHO-ESTUDIO
DESPACHO-ESTUDIO
Entrada B
DESPACHO-ESTUDIO
TRITON DESPACHO
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 13/1/13
HABILITAR DM 24 SENSOR PUERTA DESPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.101 5
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
AL
13/1/10
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
13/1/24S 13/1/8
- WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
13/1/10S
DETECTOR MAGNETICO PUERTA 24 ABIERTA/CERRADA DESPACHO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
1b
Entrada A
MODULO DE SEGURIDAD
01.02.108 0
Zone 22
13/1/9S
HABILITAR DETECTOR VENTANA 31 ABIERTA/CERRADA ASEO HABITACION 3

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
1b
ASEO HABITACION 3
Habitacin
Deshabilitado

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada A
13/1/36
C (Central) / P (")

Lneas)
HABILITAR DETECTOR ABIERTA/CERRADA PUERTA 32 DORMITORIO 3

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
ASEO HABITACION 3
1b
1b
Descripcin
Habitacin

13/1/11
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
Habitacin
HABITACION 3
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
4 13/1/12
DM 24 SENSOR PUERTA DESPACHO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
01.02.108 1
DM PUERTA HAB 3
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/1/10
IA
Obj Producto
Descripcin

Obj Producto
Descripcin
01.02.103 0
IA
13/1/9
Nombre
44
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Habitacin
HABILITAR DM 26 SENSOR PUERTA CENTRAL DORM MATRI

13/1/17
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
Habitacin
1b
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
JUNIO 2012
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
Entrada A
Habitacin
VESTIDOR
Habitacin
1b
1b
MODULO DE SEGURIDAD
Entrada A
GA:13/1/23
Alta
- WC - -
Deshabilitado
Zone 21
AL
13/1/14S 13/1/16
13/1/20 13/1/22
Deshabilitado
13/1/21S 13/1/36
AL
AL
13/1/22S
13/1/14S 13/1/16
13/1/20 13/1/22
13/1/18
- WC - -
13/1/23S 13/1/36
- WC - -
212/249
AL
Deshabilitado
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
HABILITAR DETECTOR PUERTA 29 ABIERTA/CERRADA BAO DORMITORIO MATRIMONIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Zone 21
DETECTOR PUERTA 29 ABIERTA/CERRADA BAO DORMITORIO MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada A
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
13/1/18
- WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
13/1/20S
Grupos
13/1/19S 13/1/36
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
13/1/14S 13/1/16
13/1/20 13/1/22
13/1/18
AL
13/1/18S
HABILITAR DETECTOR PUERTA 28 ABIERTA/CERRADA VESTIDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
DM PUERTA BAO MATRIMONIO BAO HAB. PRINCIPAL Entrada A
1b
Zone 21
DETECTOR PUERTA 28 ABIERTA/CERRADA VESTIDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada A
Habitacin
13/1/17S 13/1/36
HABILITAR DETECTOR 27 DCHA DORMITORIO MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1b
1b
Deshabilitado
- WC T U N
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
13/1/14S 13/1/16
13/1/20 13/1/22
13/1/18
AL
13/1/16S
DETECTOR PUERTA 27 ABIERTA/CERRADA PUERTA DCHA DORMITORIO MATRIMONIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Entrada C
DM PUERTA BAO MATRIMONIO BAO HAB. PRINCIPAL Entrada A
HABILITAR SENSOR 29 PUERTA BAO DORMITORIO MATRI

13/1/23
Obj Producto
Descripcin
01.02.090 0
IA
01.02.090 1
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

DM PUERTA VESTIDOR
Univ.2 can.empot
MATRIMONIO
2 13/1/22
DM 29 SENSOR PUERTA BAO DORMITORIO MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.086 0
IA
MODULO DE SEGURIDAD
VESTIDOR
Habitacin
Descripcin
DM PUERTA VESTIDOR
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
Zone 21
HABILITAR DETECTOR PUERTA 26 CENTRAL DORMITORIO MATRIMONIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
HABITACION
MATRIMONIO
DM PUERTA DCHA HAB

MATRIMONIO
HABILITAR DM 28 SENSOR PUERTA VESTIDOR

13/1/21
Obj Producto
Descripcin
01.02.086 1
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
2 13/1/20
DM SENSOR PUERTA VESTIDOR
IA
Obj Producto
MODULO DE SEGURIDAD
DM PUERTA DCHA HAB

MATRIMONIO
HABILITAR SENSOR 27 PUERTA DCHA DORMITORIO MATRI

13/1/19
Obj Producto
Descripcin
01.02.080 0
IA
01.02.080 1
Entrada C
C (Central) / P (")

Lneas)
DETECTOR PUERTA 26 ABIERTA/CERRADA PUERTA CENTRAL DORMITORIO MATRIMONIO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Descripcin
Descripcin
01.02.076 14 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS HAB MATRIMONIO HABITACION
universal,4c.,
+ LUCES
MATRIMONIO
2 13/1/18
DM 27 SENSOR PUERTA DCHA DORMITORIO MATRIMONIO
1b
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
IA
1b
Tipo (bit o Byte)
01.02.076 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTAS HAB MATRIMONIO HABITACION
universal,4c.,
+ LUCES
MATRIMONIO
IA
DM 26 SENSOR PUERTA CENTRAL DORMITORIO MATRIMONIO

13/1/16
Obj Producto
Descripcin
Nombre
44
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
MODULO DE SEGURIDAD
Habitacin
JUNIO 2012
GA:13/1/30
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Zone 23
13/1/26S 13/1/28
13/1/32 13/1/34
13/1/26S
13/1/30
Deshabilitado
13/1/27S 13/1/36
AL
- WC - -
Entrada B
AL
13/1/26S 13/1/28
13/1/32 13/1/34
13/1/30
AL
13/1/28S
Deshabilitado
Funcin del Objeto
Grupos
13/1/29S 13/1/36
AL
- WC - -
Prioridad Flags ACK
Entrada C
- WC T U N
- WC T -
213/249
AL
13/1/26S 13/1/28
13/1/32 13/1/34
13/1/30
AL
13/1/30S
Zone 23
DETECTOR PUERTA 35 ABIERTA/CERRADA CENTRAL BALCON VESTIBULO SUPERIOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Entrada B
Nombre
N
- WC T U N
- WC T -
HABILITAR DETECTOR PUERTA 36 INTERIOR IZQUIERDA VESTIBULO SUPERIOR (LADO HAB 1)
Zone 23
AL
- WC T -
- WC T U N
AL
DETECTOR PUERTA 36 ABIERTA/CERRADA INTERIOR IZQUIERDA VESTIBULO SUPERIOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Entrada A
MODULO DE SEGURIDAD
01.01.113 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTA BALCON SUPERIOR VESTIBULO PLANTA
universal,4c.,
DELANTE + LUCES
SUPERIOR
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

DM VENTANAS IZDA VESTIBULO VESTIBULO PLANTA
Univ.2 can.empot
SUPERIOR
SUPERIOR
2 13/1/30
DM 35 SENSOR PUERTA BALCON CENTRAL VESTIBULO SUP
1b
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
Descripcin
1b
13/1/25S 13/1/36
HABILITAR DETECTOR PUERTA 37 ABIERTA/CERRADA IZDA EXT VESTIBULO SUPERIOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Entrada A

SUPERIOR
SUPERIOR
HABILITAR DM 36 SENSOR PUERTA IZDA I VESTIBULO SUP
Obj Producto
13/1/29
01.01.110 7
IA
01.01.110 8
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
SUPERIOR
SUPERIOR
2 13/1/28
DM 36 SENSOR PUERTA IZDA INT VESTIBULO SUPERIOR
1b
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.110 0
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
SUPERIOR
SUPERIOR
1 13/1/27
HABILITAR DM 37 SENSOR PUERTA IZDA E VESTIBULO SUP
1b
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.01.110 1
MODULO DE SEGURIDAD
Deshabilitado
Baja - WC - -
DETECTOR PUERTA 37 ABIERTA/CERRADA IZDA EXT VESTIBULO SUPERIOR (JUNTO HAB1)

Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos
Entrada C
1b
12/7/16S 13/1/24
Baja - WC T U N
13/1/24S
- WC T U N
Baja - WC T -
AL
Prioridad Flags ACK
13/1/24S
13/1/24S 13/1/8
C (Central) / P (")

Lneas)
HABILITAR DETECTOR VENTANA 30 ABIERTA/CERRADA CUARTO LAVAR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
CUARTO DE LAVAR
1b

universal,4c.,
LAVAR+DM
2 13/1/26
DM 37 SENSOR PUERTA IZDA EXT VESTIBULO SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.02.095 5
CUARTO DE LAVAR
1=Cerrada,0=Abierta
Ventana [1bit]

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 13/1/25
HABILITAR DM 30 SENSOR VENTANA CUARTO LAVAR
IA
Obj Producto
Descripcin
Zone 22
13/1/10
DETECTOR VENTANA 30 ABIERTA/CERRADA CUARTO LAVAR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
1b
Descripcin
Entrada C
MODULO DE SEGURIDAD
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
CUARTO DE LAVAR
LAVAR+DM
universal,4c.,
IA
DM 30 SENSOR VENTANA CUARTO LAVAR

13/1/24
Obj Producto
Descripcin
Nombre
44
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
MODULO DE SEGURIDAD
DM PUERTAS IZDA VESTIBULO

SUPERIOR
Descripcin
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
JUNIO 2012
MODULO DE SEGURIDAD
GA:13/1/35
Nombre
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
- WC - -
Funcin del Objeto
Zone 23
Funcin del Objeto

Deshabilitado
Grupos
13/1/33S 13/1/36
Entrada A
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Nombre
Entrada A
Funcin del Objeto
Grupos
13/1/35S 13/1/36
214/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Deshabilitado
- WC T U N
AL
13/1/26S 13/1/28
13/1/32 13/1/34
13/1/30
Baja - WC T -
13/1/34S
HABILITAR DETECTOR PUERTA 33 ABIERTA/CERRADA EXTERIOR DCHA VEST SUP JUNTO HAB 3
Zone 23
- WC T U N
AL
13/1/30
13/1/26S 13/1/28
13/1/32 13/1/34
Prioridad Flags ACK

Baja - WC T -
Grupos
13/1/32S
DETECTOR PUERTA 33 ABIERTA/CERRADA EXTERIOR DCHA EXT VEST SUP JUNTO HAB 3
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Entrada B

SUPERIOR
Descripcin
HABILITAR DM 33 SENSOR PUERTA DCHA EXT VESTIB SUP
Obj Producto
13/1/35
01.02.115 0
IA
Alta
HABILITAR SENSOR PUERTA 34 ABIERTA/CERRADA INTERIOR DCHA VEST SUP LADO HAB 3
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR

SUPERIOR
01.02.115 1
Habitacin
1b
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
Nombre
Entrada B
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Habitacin
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
SUPERIOR
2 13/1/34
DM 33 SENSOR PUERTA DCHA EXT VESTIBULO SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
HABILITAR DM 34 SENSOR PUERTA DCHA INT VEST SUP
Obj Producto
13/1/33
01.02.115 7
IA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
Obj Producto
01.02.115 8
IA
Deshabilitado
Prioridad Flags ACK
DETECTOR PUERTA 34 ABIERTA/CERRADA INTERIOR DCHA VESTIBULO SUPERIOR LADO HAB 3
Entrada C
13/1/31S 13/1/36
C (Central) / P (")

Lneas)
HABILITAR DETECTOR 35 PUERTA CENTRAL BALCON VESTIBULO SUPERIOR

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
01.01.113 14 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface DM PUERTA BALCON SUPERIOR VESTIBULO PLANTA
universal,4c.,
DELANTE + LUCES
SUPERIOR
2 13/1/32
DM 34 SENSOR PUERTA DERECHA INT VESTIBULO SUPERIOR
1b
IA
HABILITAR DM 35 SENSOR PUERTA BALCON CENT VEST SUP

13/1/31
Obj Producto
Descripcin
Nombre
44
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.01.113 14 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.02.076 7 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.076 14 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.080 0 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.086 0 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.090 0 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.093 14 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.103 0 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.108 0 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.115 0 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.115 7 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.01.111
01.01.110
01.01.110
01.01.100
01.01.096
01.01.091
01.01.085
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
0 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
0 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
0 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
7 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
0 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
7 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
14 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.080 0
IA
ANULAR DM PLANTA SUPERIOR

13/1/36
Obj Producto
Deshabilitado
Deshabilitado
Entrada A
Entrada B
Entrada C
DESPACHO-ESTUDIO
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
CUARTO SUBIDA
TEJADO
LUZ EXT + DM PUERTA

DESPACHO
DM VENTANAS IZDA VESTIBULO
SUPERIOR
DM VENTANAS IZDA VESTIBULO
SUPERIOR
MANDO LUZ HUECO
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Entrada A

Entrada C
Entrada A
Entrada A
Entrada A
Entrada B
CUARTO DE LAVAR
HABITACION 3
ASEO HABITACION 3
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ALUMBRADO CUARTO
LAVAR+DM
DM PUERTA HAB 3

SUPERIOR
SUPERIOR
AL
AL
AL
Alta
13/1/7S
13/1/36
13/1/13S 13/1/36
13/1/27S 13/1/36
13/1/29S 13/1/36
13/1/36
Alta
AL
AL
AL
Baja - WC - AL
AL
13/1/17S 13/1/36
13/1/19S 13/1/36
13/1/21S 13/1/36
13/1/23S 13/1/36
13/1/25S 13/1/36
13/1/9S
13/1/36
13/1/11S 13/1/36
13/1/35S 13/1/36
13/1/33S 13/1/36
215/249
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
Baja - WC - -
13/1/15S 13/1/36
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
- WC - -
Alta
AL
- WC - -
- WC - -
13/1/31S 13/1/36
13/1/39S
AL
13/1/5S
13/1/36
AL
13/1/3S
13/1/36
AL
13/1/36
Prioridad Flags ACK
13/1/1S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Deshabilitado
Entrada A
GA:13/1/36
Deshabilitado
Entrada C
Deshabilitado
Deshabilitado
Entrada B
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Entrada A
Entrada C
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION
MATRIMONIO
VESTIDOR
Deshabilitado
Entrada B
ASEO HABITACION 2

DELANTE + LUCES
DM PUERTAS HAB MATRIMONIO
+ LUCES
DM PUERTAS HAB MATRIMONIO
+ LUCES
DM PUERTA DCHA HAB
MATRIMONIO
DM PUERTA VESTIDOR
MATRIMONIO
Deshabilitado
Entrada A
HABITACION 2
Deshabilitado
DM PUERTA HAB2
Entrada A
Deshabilitado
Funcin del Objeto
ASEO HABITACION 1
Entrada A
Nombre
1b
Descripcin
HABITACION 1
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
DM VENTANA HAB 1
Descripcin
19
Nombre
44
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
HABILITAR DM 42 SENSOR PUERTA SALIDA CUBIERTA

13/1/39
Obj Producto
Descripcin
PUERTA ABIERTA DORMITORIO MATRIMONIO

13/1/40
Obj Producto
Descripcin
1b
HABITACION 3
JUNIO 2012
13/2 PLANTA SOTANO Y EXTERIOR
GA:13/2/0
1b
1b
AL
13/1/38S
Deshabilitado
1=Cerrada,0=Abierta
Ventana [1bit]
1=Cerrada,0=Abierta
- WC - -
12/7/16
Grupos
12/7/16
Grupos
12/7/16
Grupos
12/7/22S 13/1/45
12/7/21S 13/1/44
12/7/20S 13/1/43
216/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
12/7/16S 13/1/41
Baja - WC - -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK

11/6/19S 13/1/41
Grupos
Baja - WC T U N
11/3/19S 13/1/40
Prioridad Flags ACK
Alta
Baja - WC - -
13/1/39S
12/7/16S 13/1/40
Grupos
13/1/36
VENTANA-PUERTA ABIERTA HABITACION 3

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto

Nombre
Funcin del Objeto
Ventana [1bit]
VENTANA-PUERTA ABIERTA VESTIBULO SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
PUERTA ABIERTA DORMITORIO MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada C
- WC T -
- WC T U N
Prioridad Flags ACK
AL
HABILITAR DETECTOR PUERTA 42 ABIERTA/CERRADA ACESSO CUBIERTA

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Entrada C
Zone 24
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
13/1/38S
DETECTOR PUERTA 42 ABIERTA/CERRADA ACESSO CUBIERTA

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
TRITON HABITACION 3
01.02.104 5
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
Habitacin
HABITACION 2
01.01.092 5
TRITON HABITACION 2
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 13/1/45
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
TRITON HABITACION 1
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 13/1/44
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.118 5
HABITACION 1
1b
1b
01.01.082 5
Habitacin
HABITACION
MATRIMONIO
VESTIDOR
Habitacin
CUARTO SUBIDA
TEJADO
Habitacin
CUARTO SUBIDA
TEJADO

9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
1 13/1/43
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
TRITON HABITACION
MATRIMONIO
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
2 13/1/41
VENTANA-PUERTA ABIERTA VESTIBULO SUPERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
01.02.082 5
IA
01.01.111 14 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO LUZ HUECO
universal,4c.,
IA
MODULO DE SEGURIDAD
01.01.111 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO LUZ HUECO
universal,4c.,
IA
DM 42 SENSOR PUERTA SALIDA TERRAZA CUBIERTA

13/1/38
Obj Producto
Descripcin
Nombre
44
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
13/2/0
1b
JUNIO 2012
GA:13/2/6
1b
[E2] Bloqueo
1b
13/2/2
Zone 28
13/2/4S
13/2/4S
13/2/6
13/2/9S
13/2/2
13/2/9
13/2/7S
13/2/1S
13/2/7
1=Entrada Bloqueada; 0=Libre 13/2/5S
13/2/2
13/2/9
217/249
- WC T U N
AL
13/2/4S
Prioridad Flags ACK
- WC T -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
AL
- WC T U N
Baja R WC T -
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja R WC T -
13/2/8
- WC T Baja - WC - -
AL
Prioridad Flags ACK
- WC - -
- WC T -
13/2/6S
13/2/6
13/2/5
13/2/8
13/2/5
Alta
AL
Prioridad Flags ACK
- WC T -
- WC T U N
Zone 28
DETECTOR PUERTA 40 ABIERTA/CERRADA ENTRADA COCHES CALLE

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
CAJA M
Habitacin
Disable
13/2/2
13/2/9
HABILITAR DETECTOR PUERTA 43 ABIERTA/CERRADA PEATONAL CALLE

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
CAJA M
Habitacin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
DM 44 PUERTA COCHES CALLE

Obj Producto

13/2/6
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULAR DM 43 PUERTA PEATONAL CALLE

Obj Producto
Descripcin

13/2/5
IA


CAJA M
MODULO DE SEGURIDAD
Grupos
13/2/1S
13/2/7
13/2/1S
13/2/1S
13/2/7
1=Entrada Bloqueada; 0=Libre 13/2/2
Funcin del Objeto
Deshabilitado
13/2/5
AL
13/2/0S
DETECTOR PUERTA 43 ABIERTA/CERRADA PEATONAL CALLE

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
1b
Input A
Habitacin
CAJA v
[E1] Bloqueo

9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
2 13/2/4
DM 43 PUERTA PEATONAL CALLE
IA
Obj Producto
Descripcin
01.03.085 0
CAJA M

Nombre
MODULO DE SEGURIDAD
1b
Habitacin
Entrada D
universal,4c.,
PUERTA
3 13/2/2
ANULAR DM EXTERIOR
IA
Obj Producto
Descripcin
GARAJE
MODULO DE SEGURIDAD
AL
HABILITAR DETECTOR PUERTA 40 ABIERTA/CERRADA ENTRADA GARAJE

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
1b
Entrada D
Habitacin
GARAJE
Zone 12
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
13/2/0S
DETECTOR PUERTA 40 ABIERTA/CERRADA ENTRADA GARAJE

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
universal,4c.,
PUERTA
2 13/2/1
HABILITAR DM PUERTA 40 ENTRADA GARAJE
IA
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
DM 40 PUERTA ENTRADA GARAJE

Obj Producto
Descripcin
IA
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
13/2/8
13/2/9
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
14/0 PLANTA SOTANO
GARAJE
Obj Producto
14
JUNIO 2012
GA:14/0/4
DP SALA 2 SOTANO
01.03.011 1
DP ASEO SOTANO
Descripcin
Descripcin
ASEO SOTANO
Obj Producto

1 14/0/4
SALA 2 SOTANO
IA
Obj Producto
IA
14/0/3
1b
SALA 2
ASEO SOTANO
1b
Habitacin
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
Habitacin
SALA MAQUINAS
1b
Habitacin
1b
1b
DETECTORES PRESENCIA
DP VESTIBULO SOTANO
Habitacin
Habitacin
Descripcin
1b
13/2/1S
13/2/7
13/2/2
13/2/9
13/2/7S
Input A
Input A
Nombre
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
13/2/2
13/2/9
13/2/1S
13/2/7
14/0/4S
Grupos
14/0/3S
Grupos
14/0/2S
Grupos
14/0/1S
Grupos
14/0/0S
Grupos
13/2/9S
13/2/2
13/2/5
- WC T -
R WC T -
R WC T -
R WC T -
R WC T -
R WC T -
218/249
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Movement
DP SALA MAQUINAS
Nombre
Disable
- WC T U N
AL
13/2/8
13/2/4S
13/2/6
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
Baja - WC T -
HABILITAR DETECTOR PUERTA 45 ABIERTA/CERRADA HUERTO CALLE

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Zone 28
Telegr. switch
13/2/5
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
13/2/8S
DETECTOR PUERTA 45 ABIERTA/CERRADA ENTRADA HUERTO CALLE

Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
CAJA v
Habitacin
Descripcin
01.03.015 1
[E1] Bloqueo
1=Entrada Bloqueada; 0=Libre 13/2/2
C (Central) / P (")

Lneas)
HABILITAR DETECTOR PUERTA 43 ABIERTA/CERRADA COCHES CALLE

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
CAJA v
Habitacin
GARAJE
DP SALA MAQUINAS
1b
Descripcin
Descripcin
CAJA M
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
DP GARAJE
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD

1 14/0/2
VESTIBULO SOTANO
IA
Obj Producto

1 14/0/1
SALA MAQUINAS
IA
Obj Producto
14/0/0
14 DETECTORES PRESENCIA
IA
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
ANULAR DM 45 PUERTA HUERTO CALLE

Obj Producto
Descripcin
01.03.085 0
IA
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
DM 45 PUERTA HUERTO CALLE

Obj Producto
01.03.085 1
IA
MODULO DE SEGURIDAD
ANULAR DM 44 PUERTA COCHES CALLE

Obj Producto
Descripcin

13/2/7
IA
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SALA DISCO
Obj Producto
ANULAR DP ASEO SOTANO

14/0/17
Obj Producto
14/1/0
SALON COMEDOR
Obj Producto
JUNIO 2012
IA
14/1 PLANTA BAJA
GA:14/1/0
1b
ASEO HAB. SERVICIO
SALA CINE
Habitacin
INTERFACE AA SALON
COMEDOR
SALON ESTAR
Descripcin
DP ASEO SOTANO
DP GARAJE
DP SALA MAQUINAS

01.03.016 2
01.03.019 2
01.03.021 2
23
DP SALA DISCO
DP SALA 2 SOTANO
DP VESTIBULO SOTANO

01.03.008 2
01.03.011 2
01.03.015 2
1b
1b
SALA 1 DISCO
SALA 2
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
ASEO SOTANO
GARAJE
SALA MAQUINAS
Habitacin
Descripcin
Habitacin
SALA 1 DISCO
Descripcin
DP SALA DISCO
SALA 2
ASEO SOTANO
1b
Habitacin
DP SALA 2 SOTANO
Descripcin
DP ASEO SOTANO
Descripcin

6 14/0/21
ANULAR DP PLANTA SOTANO
IA
Obj Producto

1 14/0/19
ANULAR DP SALA DISCO
IA
Obj Producto

1 14/0/18
ANULAR DP SALA SOTANO
IA
Obj Producto
IA
DP VESTIBULO SOTANO
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
Habitacin
01.03.015 2
Habitacin
1b
1b
1b
SALA MAQUINAS
1b
Habitacin
Descripcin
GARAJE
Habitacin
Descripcin
DP GARAJE
SALA 1 DISCO
SALA 1 DISCO
Habitacin
DP SALA DISCO
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
Funcin del Objeto
Telegr. switch
1=Ocupada,0=No Ocupada
Funcin del Objeto
Grupos
Nombre
Activation
Activation
Activation
Activation
Activation
Activation
Funcin del Objeto
Activation
Funcin del Objeto
14/1/3
219/249
Baja - WC T U N
N
N
N
N
N
N
14/1/0S
Prioridad Flags ACK
- WC T - WC T - WC T -
Baja - WC T U N
14/1/2
- WC T Prioridad Flags ACK
AL
14/1/0S
Grupos
14/0/15S 14/0/21
AL
AL
AL
AL
14/0/14S 14/0/21
AL
14/0/17S 14/0/21
14/0/16S 14/0/21
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
AL
AL
AL
14/0/18S 14/0/21
AL
14/0/19S 14/0/21
Grupos
14/0/19S 14/0/21
Grupos
Grupos
14/0/18S 14/0/21
Funcin del Objeto
AL
Prioridad Flags ACK
AL
R WC T - N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Presencia [1bit]
Presencia [1bit]
Grupos
14/0/17S 14/0/21
Activation
Activation
DP IZQUIERDA SALON COMEDOR ZONA MESA

Nombre
Funcin del Objeto
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Funcin del Objeto
Grupos
14/0/16S 14/0/21
Funcin del Objeto

Activation
Nombre
Movement
Activation
14/0/15S 14/0/21
Grupos
14/0/14S 14/0/21
Grupos
14/0/5S
14/0/5S
C (Central) / P (")

Lneas)
Movement
Movement
Activation
ANULAR/HABILITAR DP SALA MAQUINAS
Nombre
Funcin del Objeto
Nombre
Movement
Presencia [1bit]
Nombre
Descripcin
Descripcin
DP SALA MAQUINAS
1 14/0/16
ANULAR DP VESTIBULO SOTANO
IA
Obj Producto
Descripcin

1 14/0/15
ANULAR DP SALA MAQUINAS
IA
Obj Producto

0 14/0/6
ON/OFF DETECCION SOTANO
1 14/0/14
ANULAR DP GARAJE
IA
Obj Producto
IA
14/0/5
14/0 PLANTA SOTANO
Nombre
14
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
14/1/3
14/1/4
COCINA
Obj Producto
14/1/5
14/1/6
HAB SERVICIO
Obj Producto
JUNIO 2012
GA:14/1/9
SALA CINE
SALA CINE
Habitacin
1b
1b
ASEO HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
1b
Habitacin
DETECTOR PRESENCIA
1b
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
1b
Habitacin
Habitacin
VESTIBULO
Descripcin
1b
COCINA
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
01.01.055 1
SALA CINE
Obj Producto
DP ASEO HABITACION
SERVICIO
Descripcin
1b
SALON-COMEDOR
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
14/1/8
Descripcin
Descripcin
DP COCINA
COCINA
Descripcin
SALON ESTAR
DP IZQUIERDA SALON
Descripcin
1b
1b
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Telegr. switch
Telegr. switch
Telegr. switch
Telegr. switch
Grupos
14/1/9S
Grupos
14/1/8S
14/1/8S
Grupos
14/1/7S
Grupos
14/1/6S
Grupos
14/1/5S
Grupos
14/1/4S
14/1/4S
Grupos
R WC T -
R WC T -
R WC T -
R WC T -
220/249
AL
Prioridad Flags ACK

N
AL
R WC T - N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
R WC T - N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T 14/1/3
Baja - WC T U N
14/1/2
14/1/0S
Prioridad Flags ACK

14/1/3S
Grupos
R WC T -
AL
Baja - WC T U N
14/1/3
14/1/0S
14/1/2
R WC T Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
14/1/2S
Grupos
14/1/1S
C (Central) / P (")

Lneas)
Movement
Movement
Telegr. switch
Presencia [1bit]
DETECTOR PRESENCIA VESTIBULO INFERIOR ENTRADA
Nombre
Funcin del Objeto
DETECTOR PRESENCIA SALA CINE

Nombre
Funcin del Objeto
Movement
Movement
Telegr. switch
Nombre
Funcin del Objeto
DETECTOR PRESENCIA HAB. SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Movement
DETECTOR PRESENCIA VESTIBULO HAB. SERVICIO

Nombre
Funcin del Objeto
Movement
Presencia [1bit]
DETECTOR PRESENCIA COCINA

Nombre
Funcin del Objeto
Presencia [1bit]
Movement
DP IZQUIERDA SALON ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
Presencia [1bit]
Movement
Movement
DP DCHA SALON ESTAR
Nombre
DP VESTIBULO INFERIOR
Nombre
Descripcin
Descripcin
SALON-COMEDOR
Habitacin
VESTIBULO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
DP SALA CINE
1 14/1/9
VESTIBULO INFERIOR ENTRADA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
01.02.040 1

1 14/1/7
ASEO HABITACION SERVICIO
IA
Obj Producto
IA

Obj Producto
01.02.029 1
IA

IA
SALON ESTAR IZQUIERDA

Obj Producto
01.01.021 1
IA
SALON ESTAR
DP DERECHA SALON
Descripcin
DP VESTIBULO PB
Descripcin
01.01.020 1
VESTIBULO INFERIOR
Obj Producto

SALON ESTAR DCHA
14/1/2
IA
Obj Producto
IA
14/1/1
14/1 PLANTA BAJA
Nombre
23
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Habitacin
Habitacin
JUNIO 2012
ANULAR DP ASEO CORTESIA

14/1/29
Obj Producto
01.01.033 2
IA
GA:14/1/29
ASEO CORTESIA
1b
1b
DP ASEO CORTESIA
Descripcin
Habitacin
Habitacin
VESTIBULO
DETECTOR PRESENCIA
SALA CINE
HAB. SERVICIO
1b
Habitacin
01.01.055 2
1b
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
1b
Habitacin
DP SALA CINE
1 14/1/28
ANULAR DP VESTIBULO INFERIOR ENTRADA
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
ANULAR DP HABITACION SERVICIO

14/1/25
Obj Producto
Descripcin

1 14/1/27
ANULAR DP SALA CINE
IA
Obj Producto
IA
01.02.029 2
DP COCINA
ANULAR DP VESTIBULO HAB SERVICIO
14/1/24
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
COCINA
SALON-COMEDOR
1b
Habitacin

1 14/1/23
ANULAR DP COCINA
IA
Obj Producto
DP IZQUIERDA SALON
SALON-COMEDOR
1b
Habitacin
DP DERECHA SALON
1 14/1/22
ANULAR DP SALON ESTAR IZQUIERDA
IA
Obj Producto
Descripcin
1b
Habitacin
SALON-COMEDOR
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Nombre
Funcin del Objeto
Activation
Funcin del Objeto
Activation
Grupos
14/1/29S 14/1/36
Grupos
14/1/28S 14/1/36
Grupos
14/1/27S 14/1/36
Grupos
14/1/25S 14/1/36
Grupos
14/1/24S 14/1/36
Grupos
14/1/23S 14/1/36
Grupos
14/1/22S 14/1/36
R WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
221/249
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
Movement
Nombre
Movement
Activation
Nombre
Funcin del Objeto
Activation
Funcin del Objeto
Activation
Funcin del Objeto
Activation
14/1/21S 14/1/36
Grupos
Grupos
14/1/20S 14/1/36
Activation
Movement
Grupos
14/1/11S 14/1/36
Funcin del Objeto
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Grupos
14/1/10S
C (Central) / P (")

Lneas)
Activation
Activation
Movement
Activation
ANULAR DP SALON ESTAR IZQUIERDA
Nombre
Funcin del Objeto
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Movement
Telegr. switch
ANULAR DP VESTIBULO INFERIOR
Nombre
Funcin del Objeto
DETECTOR PRESENCIA ASEO CORTESIA

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin

CINE
1 14/1/21
ANULAR DP SALON ESTAR DERECHA
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin
01.01.045 2
1b
VESTIBULO
DP VESTIBULO PB
1b

1 14/1/20
ANULAR DP SALON ESTAR
IA
Obj Producto
Habitacin
ASEO CORTESIA
1b
Habitacin
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
DP ASEO CORTESIA
ANULAR DP VESTIBULO INFERIOR
14/1/11
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
ASEO CORTESIA
14/1/10
Obj Producto
14/1 PLANTA BAJA
Nombre
23
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.


01.01.051 2
01.01.055 2
01.02.029 2
01.02.036 2
01.02.040 2
01.02.052 2
14/2/0
DESPACHO
Obj Producto
14/2/2
JUNIO 2012
VESTIDOR
Obj Producto
01.02.087 1
IA
01.02.083 1

2 14/2/1
IA
Obj Producto
IA
27
01.01.020
01.01.021
01.01.029
01.01.033
01.01.045

ANULAR DP PLANTA BAJA

14/1/36
Obj Producto
2
2
2
2
2
IA
11
01.02.040 2
IA
GA:14/2/2
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
1b
1b
1b
VESTIDOR
VESTIDOR
Habitacin
HABITACION
MATRIMONIO
VESTIDOR
1b
DESPACHO-ESTUDIO
DESPACHO-ESTUDIO
1b
Habitacin
Habitacin
COCINA
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
VESTIBULO
VESTIBULO
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALA CINE
ASEO CORTESIA
SALON-COMEDOR
Habitacin
ASEO HAB. SERVICIO
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
AL
AL
AL
AL
14/1/24S 14/1/36
14/1/25S 14/1/36
14/1/35S 14/1/36
14/1/23S 14/1/36
Activation
Activation
Activation
Activation
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Telegr. switch
222/249
Baja - WC T U N
14/2/2
N
14/2/1S
R WC T -
AL
Presencia [1bit]
Movement
Prioridad Flags ACK

14/2/2S
Grupos
Baja - WC T U N
N
14/2/1S
R WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
R WC T Baja - WC T U N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
AL
14/2/2
- WC T -
- WC T - WC T -
- WC T -
- WC T - WC T -
WC T WC T WC T WC T WC T -
14/2/1S
Grupos
14/2/0S
14/2/0S
Grupos
14/1/28S 14/1/36
Prioridad Flags ACK
AL
AL
Activation
Activation
14/1/20S 14/1/36
14/1/29S 14/1/36
14/1/27S 14/1/36
14/1/22S 14/1/36
- WC T -
Prioridad Flags ACK
14/1/11S 14/1/36
Grupos
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Baja
AL
AL
AL
Activation
Activation
Activation
Activation
Activation
DETECTOR PRESENCIA VESTIDOR

Nombre
Funcin del Objeto
Presencia [1bit]
Movement
Nombre
Movement
Presencia [1bit]
Grupos
14/1/35S 14/1/36
C (Central) / P (")

Lneas)
14/1/21S 14/1/36
Funcin del Objeto
Activation
Funcin del Objeto
DETECTOR PRESENCIA DESPACHO

Nombre
Funcin del Objeto
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
ANULAR DP PLANTA BAJA

Nombre
Movement
Nombre
Descripcin
Descripcin
DETECTOR PRESENCIA
Descripcin

MATRIMONIO
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
Descripcin
DP DESPACHO
Descripcin

DP ASEO HABITACION
SERVICIO
DP COCINA
DP DERECHA SALON
DP IZQUIERDA SALON
DP SALA CINE
DP ASEO CORTESIA
CINE
DP VESTIBULO PB
DETECTOR PRESENCIA
Descripcin
DP ASEO HABITACION
SERVICIO
ANULAR DP ASEO HAB SERVICIO

14/1/35
Obj Producto
Descripcin
14/1 PLANTA BAJA
Nombre
23
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
14/2/4
14/2/7
14/2/8
14/2/9
ASEO HABITACION 2
14/2/10
Obj Producto
JUNIO 2012
ANULAR DP DESPACHO
14/2/28
Obj Producto
01.01.102 2
IA
14/2/18
Obj Producto
01.01.114 1
IA
ASEO HABITACION 3
14/2/12
Obj Producto
01.02.109 1
IA
01.02.105 1

1 14/2/11
HABITACION 3
IA
Obj Producto
IA
HABITACION 2
Obj Producto
01.01.093 1
IA
ASEO HABITACION 1
Obj Producto
01.01.086 1
IA
HABITACION 1
Obj Producto
01.01.081 1
IA
CUARTO DE LAVAR
Obj Producto
01.02.097 1
IA
1b
Habitacin
1b
GA:14/2/28
DP DESPACHO
Descripcin
1b
1b
1b
1b
1b
1b
DESPACHO-ESTUDIO
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
Habitacin
ASEO HABITACION 3
Habitacin
HABITACION 3
ASEO HABITACION 2
1b
Habitacin
Habitacin
HABITACION 2
Habitacin
ASEO HABITACION 1
Habitacin
HABITACION 1
Habitacin
Descripcin

HABITACION 3
Descripcin
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 3
Descripcin
Descripcin
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 2
Descripcin

HABITACION 1
Descripcin
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 1
Descripcin
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
14/2/28S 14/2/43
Funcin del Objeto
14/2/18S
Grupos
14/2/12S
Grupos
14/2/11S
Grupos
14/2/10S
Grupos
14/2/9S
Grupos
14/2/8S
Grupos
14/2/7S
Grupos
R WC T -
R WC T -
R WC T -
R WC T -
R WC T -
R WC T -
R WC T -
- WC T -
223/249
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
14/2/4S
R WC T -
Prioridad Flags ACK
R WC T -
AL
Grupos
AL
Prioridad Flags ACK
14/2/4S
Activation
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Grupos
14/2/3S
C (Central) / P (")

Lneas)
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Presencia [1bit]
Movement
Telegr. switch
DETECTOR PRESENCIA DORMITORIO MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
BAO HAB. PRINCIPAL Movement
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
CUARTO DE LAVAR
DETECTOR PRESENCIA
CUARTO DE LAVAR
Descripcin

HAB MATRIMONIO
ASEO DORMITORIO MATRIMONIO

Obj Producto
Descripcin
01.02.092 1
IA
14/2/3
Nombre
27
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.02.109 2
IA
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 3
Descripcin
GA:14/2/38
1b
1b
1b
1b
1b
1b
ASEO HABITACION 3
Habitacin
HABITACION 3
ASEO HABITACION 2
1b
Habitacin
Habitacin
HABITACION 2
Habitacin
ASEO HABITACION 1
Habitacin
HABITACION 1
Habitacin
CUARTO DE LAVAR
Habitacin

HABITACION 3
ANULAR DP ASEO HABITACION 3

14/2/38
Obj Producto
Descripcin
01.02.105 2
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 2
Descripcin

HABITACION 1

14/2/36
Obj Producto
Descripcin

1 14/2/37
ANULAR DP HABITACION 3
IA
Obj Producto
IA
14/2/35
Obj Producto
01.01.093 2
IA
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 1
Descripcin
DETECTOR PRESENCIA
CUARTO DE LAVAR
Descripcin

14/2/34
Obj Producto
Descripcin
01.01.086 2
IA
14/2/33
Obj Producto
01.01.081 2
IA
ANULAR DP CUARTO DE LAVAR

14/2/32
Obj Producto
01.02.097 2
IA
Activation
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Grupos
Grupos
Activation
Funcin del Objeto
14/2/38S 14/2/43
Grupos
Grupos
14/2/37S 14/2/43
Funcin del Objeto
14/2/36S 14/2/43
Activation
Activation
Funcin del Objeto
Grupos
14/2/35S 14/2/43
Funcin del Objeto
14/2/34S 14/2/43
Activation
Activation
Funcin del Objeto
Grupos
14/2/33S 14/2/43
Funcin del Objeto
14/2/32S
Activation
Activation
14/2/31S 14/2/43
Grupos
14/2/30S 14/2/43
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
224/249
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Activation
DETECTOR PRESENCIA DORMITORIO MATRIMONIO

Nombre
Funcin del Objeto
Movement

HAB MATRIMONIO
Activation
Grupos
Grupos
14/2/29S 14/2/43
C (Central) / P (")

Lneas)
Funcin del Objeto
DETECTOR PRESENCIA VESTIDOR

Nombre
Funcin del Objeto
01.02.092 2
1b
1b
Movement
Habitacin
VESTIDOR
Habitacin
HABITACION
MATRIMONIO
Nombre
DETECTOR PRESENCIA
1 14/2/31
ANULAR DP ASEO DORMITORIO MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin
Descripcin

MATRIMONIO
1b
Descripcin
ANULAR DP VESTIDOR
14/2/30
Obj Producto
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
01.02.087 2
IA
01.02.083 2
IA
ANULAR DP DORMITORIO MATRIMONIO

14/2/29
Obj Producto
Descripcin
Nombre
27
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
01.02.119 2
Descripcin
01.02.083 2
01.02.087 2
01.02.092 2
01.02.105 2
01.02.109 2
01.02.119 2
JUNIO 2012
15/0 ACCESOS

01.01.097 2
01.01.102 2
01.01.114 2
15 SERVICIOS GENERALES
01.01.093 2
01.01.086 2
ANULAR DP PLANTA SUPERIOR

14/2/43
Obj Producto
01.01.081 2
IA
12
GA:15/0/0
1b
1b
1b
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ASEO HABITACION 3
HABITACION 3
Activation
Funcin del Objeto
Telegr. switch
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
Movement
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
14/2/35S 14/2/43
14/2/36S 14/2/43
14/2/39S 14/2/43
14/2/29S 14/2/43
14/2/30S 14/2/43
14/2/31S 14/2/43
14/2/37S 14/2/43
14/2/38S 14/2/43
14/2/42S 14/2/43
Activation
Activation
Activation
Activation
Activation
Activation
Activation
Activation
Activation
Activation
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
- WC T -
225/249
AL
14/2/34S 14/2/43
- WC T -
Movement
Movement
Movement
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
Activation
14/2/28S 14/2/43
R WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
AL
Activation
- WC T -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
14/2/33S 14/2/43
Grupos
14/2/42S 14/2/43
Grupos
14/2/40S
Grupos
Activation
Funcin del Objeto
Grupos
14/2/39S 14/2/43
N
N
N
C (Central) / P (")

Lneas)
Funcin del Objeto
ANULAR DP PLANTA SUPERIOR

Nombre
Funcin del Objeto
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Movement
Nombre
Descripcin
ASEO HABITACION 2
DESPACHO-ESTUDIO
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
HABITACION
MATRIMONIO
VESTIDOR
HABITACION 2
ASEO HABITACION 1
HABITACION 1
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
Habitacin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
1b
Habitacin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
SERVICIOS GENERALES
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 1
HABITACION 1
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 2
DP DESPACHO
MATRIMONIO
DETECTOR PRESENCIA
HAB MATRIMONIO
DETECTOR PRESENCIA
HABITACION 3
HABITACION 3
DETECTOR PRESENCIA
Descripcin
DETECTOR PRESENCIA
DETECTOR PRESENCIA
1 14/2/42
ANULAR DP PASILLO HABITACIONES 2
IA
Obj Producto
Descripcin
PASILLO HABITACIONES 2
14/2/40
Obj Producto
01.02.119 1
IA
01.01.114 2
IA
ANULAR DP PASILLO HABITACIONES

14/2/39
Obj Producto
Descripcin
Nombre
27
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Descripcin
Habitacin
15/0/4

TENSION
JUNIO 2012
15/1 GENERALES PLANTAS
ACTinBOX CLASSIC
GA:15/1/0
Funcin del Objeto
Sealizacion Luminosa Portero

Nombre
CAJA M
Habitacin
1b
CAJA M
15/0/4S
Grupos
226/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK

N
15/0/3S
Baja - WC - -
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
15/0/3S
Grupos
Baja - WC T -
15/0/2S
AL
15/0/2S
- WC T -
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
15/0/2S
Grupos
15/0/1S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U
15/0/0S
Grupos
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
15/0/0S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
[S1] ON/OFF
PUERTA PEATONAL ABRIR/CERRAR

Nombre
Funcin del Objeto
[S2] ON/OFF
Telegr. Switch
PUERTA COCHE CALLE ABRIR/CERRAR

Nombre
Funcin del Objeto
Entrada B
1b
Entrada C
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
GARAJE
Habitacin
Switch
Output G
ABRIR CERRAR PUERTA PARKING

Nombre
Funcin del Objeto
Switch
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada A
Output C
Switch
Funcin del Objeto
Output D
TIMBRE
Nombre
ARMARIO C
1b
1b
1b
Descripcin
Descripcin
SERVICIOS GENERALES

PUERTA P43 PEATONAL ABRIR/CERRAR

Obj Producto
Descripcin
01.03.080 0
IA
01.03.002 30 9693.3 (GH Q631 0026 R0111)

ACTUADOR P SOTANO Y
actuator,10A,MDRC
EXTERIOR
01.03.012 15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface VESTIBULO SOTANO PUERTA
universal,4c.,
GARAJE
universal,4c.,
PUERTA
2 15/0/3
PUERTA P44 COCHE CALLE ABRIR/CERRAR
IA
Obj Producto
Descripcin
01.01.007 6
actuator,10A,MDRC
VESTIBULO PB
3 15/0/2
PUERTA P40 PARKING ABRIR/CERRAR
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
01.02.003 2
TIMBRE
Obj Producto
Tipo (bit o Byte)
actuator,10A,MDRC
VESTIBULO PB
01.02.018 0 Interface de pulsadores / interruptores VESTIBULO PUERTA PRINCIPAL VESTIBULO
UP 220/02
1 15/0/1
SEALIZACION LUMINOSA PORTERO
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
15/0/0
01.02.003 3
IA
15/0 ACCESOS
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
15/1/0
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
UP 220/02
APAGADO GENERAL SOTANO

Obj Producto
JUNIO 2012

UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
15 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.002 0 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.01.002 1 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.01.002 2 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.01.002 3 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.01.002 4 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.01.002 5 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.01.002 6 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.01.002 7 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.01.005 5 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
IA
34
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada D
Entrada C
ARMARIO D
ARMARIO D
ARMARIO D
ARMARIO D
ARMARIO D
ARMARIO C
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
SERVICIOS GENERALES
Output F
ARMARIO D
GA:15/1/0
Output H
ARMARIO D
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/0S
4/7/0S
7/3/0S
4/6/0S
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/6/12
4/1/0S
4/5/0S
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
4/6/4S
4/6/2S
4/6/1S
4/6/3S
4/6/5S
4/6/12
4/6/12
4/6/3S
4/6/2S
4/6/5S
4/6/1S
4/6/4S
Baja - WC T U N
4/6/0S
15/1/0
4/6/12
Baja - WC T U N
15/1/0S
- WC T -
227/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
AL
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
N
Baja - WC T -
15/1/0S
N
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
15/1/0S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Output G
Output F
Output E
Output D
Output C
Output B
Output A
ARMARIO D

BARRA
BARRA
PUERTA
Switch
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada B

BARRA
PUERTA DISCO
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada A
On / Off / Conmutar
Funcin del Objeto

BARRA
PUERTA DISCO
Conectar, Entrada D
Entrada A
Entrada A
Nombre
On / Off / Conmutar
1b
Conectar, Entrada A
Habitacin
Descripcin
PUERTA DISCO

PUERTA
PUERTA DISCO
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
actuator,10A,MDRC
01.01.005 7
actuator,10A,MDRC
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.012 1
01.03.007 0
JUNIO 2012
01.03.010 0
GA:15/1/0
TRITON SALA 2
SALA 2
SALA 1 DISCO
CUADRO F
CUADRO F
SERVICIOS GENERALES
TRITON SALA DISCO

APLIQUES EXT COCINA

APLIQUES EXT COCINA
ACTUADOR ALUMBRADO
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)

actuator,10A,MDRC
01.02.011 7
01.02.012 0
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
01.02.005 70 SA/S8.10.1 Switch

CUADRO F
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
01.02.005 50 SA/S8.10.1 Switch

Telegrama conexin
Telegrama conexin
Switch
Switch
Conexin
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
4/7/0S
4/0/0S
4/0/1S
4/2/0S
7/3/0S
4/3/0S
4/3/1S
4/6/12S
4/3/4S
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
15/1/0
4/3/4
7/3/0S
15/1/0
4/3/4
4/4/2S
15/1/0
228/249
Baja R WC T -
Baja R WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
4/4/0S
15/1/0
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
4/1/0S
15/1/0
15/1/0
C (Central) / P (")

Lneas)
Tecla 1
Tecla 1
Output B
Output A
Salida H
Output D
Output C
Output B
Telegr. Switch
Output A
ARMARIO B
ACTUADOR ALUMBRADO
Entrada A
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
ARMARIO B
01.02.005 30 SA/S8.10.1 Switch

Switch
Output F
ARMARIO C
Switch
Output E
Output H
Output G
Descripcin
Descripcin
ARMARIO C
ARMARIO C
ARMARIO C
ACTUADOR ALUMBRADO
ACTUADOR LUZ SOTANO

GARAJE SALA CINE Y
ACTUADOR LUZ SOTANO
GARAJE SALA CINE Y
ACTUADOR P SOTANO Y
EXTERIOR
ACTUADOR P SOTANO Y
EXTERIOR
Tipo (bit o Byte)
actuator,10A,MDRC
01.01.007 5 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.01.052 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.005 10 SA/S8.10.1 Switch
01.01.007 4
actuator,10A,MDRC
01.01.005 6
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.01.018 4
01.01.018 2
01.01.018 0
01.01.017 8
01.01.017 1
01.01.016 6
01.01.016 4
01.01.016 2
01.01.016 0
01.01.010 6
01.01.010 4
01.01.010 2
GA:15/1/1
1b
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
ARMARIO C
ARMARIO C
ARMARIO C
ARMARIO C
ARMARIO C
ARMARIO D
ARMARIO D
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conexin / Estado
Conexin / Estado
Switch
Switch
Switch
Funcin del Objeto
Grupos
Baja R WC T -
5/5/6
5/2/15
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/15
5/2/17
5/2/17
5/2/17
5/2/16
5/2/17
5/2/15
5/2/17
5/2/17
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/15
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
229/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
5/5/2
15/1/1
5/5/4
15/1/1
5/5/7
15/1/1
5/2/16
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/4S
15/1/1
5/2/6S
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/1S
5/5/2
Baja - WC T U N
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
5/5/0S
5/5/7
5/5/3S
5/5/1S
15/1/1
5/5/7
5/2/16
5/2/15
5/2/16
5/2/17
5/2/15
5/2/15
5/2/17
5/2/15
15/1/1
5/2/5S
15/1/1
5/2/6S
15/1/1
5/2/6S
15/1/1
5/2/4S
C (Central) / P (")

Lneas)
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Entrada B
Entrada A
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Salida B
Salida A
Output D
Output B
Output A
[S2] ON/OFF
[S1] ON/OFF
Nombre
Descripcin
Descripcin
SERVICIOS GENERALES
ALUMBRADO SALON
ALUMBRADO SALON
ALUMBRADO SALON
ALUMBRADO SALON
ALUMBRADO SALON
ALUMBRADO SALON
ALUMBRADO SALON
ALUMBRADO SALON
ALUMBRADO SALON
01.01.010 0

UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.01.006 1
01.01.006 0
01.01.005 3
01.01.005 1
01.01.005 0
01.01.003 1
ACTinBOX MAX6
APAGADO GENERAL PLANTA BAJA

Obj Producto
Descripcin

SALON
ACTinBOX MAX6
SALON
ACTUADOR LUZ SOTANO
actuator,10A,MDRC
GARAJE SALA CINE Y
ACTUADOR LUZ SOTANO
actuator,10A,MDRC
GARAJE SALA CINE Y
ACTUADOR LUZ SOTANO
actuator,10A,MDRC
GARAJE SALA CINE Y
15/1/1
01.01.003 0
IA
99
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.02.003 4
01.02.003 1
01.02.003 0
01.01.107 2
01.01.106 6
01.01.052 8
01.01.048 2
01.01.048 0
01.01.047 6
01.01.047 4
01.01.047 0
01.01.046 1
01.01.044 4
01.01.044 2
01.01.044 0
01.01.043 9
01.01.030 1
01.01.028 9
01.01.023 1
01.01.022 8
01.01.022 1
01.01.019 9

UP 220/02
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
01.01.018 6
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
ASEO CORTESIA
SALA CINE
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
GA:15/1/1
SERVICIOS GENERALES
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
VESTIBULO PLANTA
DESPACHO
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
HAB 1-2
SUPERIOR
VESTIBULO PB
VESTIBULO PB
VESTIBULO PB
PUERTA SALA CINE
PUERTA SALA CINE
CUARTO ESCALERA VESTIBULO CUARTO IZDA
ALUMBRADO SALON
ALUMBRADO SALON
ALUMBRADO SALON

PANTALLA
PANTALLA
TRITON SALON ESTAR
ALUMBRADO SALON
Tipo (bit o Byte)
Switch
Switch
Switch
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
5/2/16
5/2/15
5/5/0S
5/5/7S
5/1/0S
5/2/16S
5/2/15
5/2/15
5/2/0S
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
5/2/4S
15/1/1
5/2/5S
15/1/1
5/2/17
15/1/1
7/7/9
7/7/0S
7/7/1S
7/7/0S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/1S
7/7/0S
7/7/1S
7/5/0S
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
5/2/15
5/2/0S
5/5/7
5/5/7
15/1/1
5/2/17
15/1/1
7/5/0S
5/2/16
5/5/2S
15/1/1
5/5/7
5/5/3S
15/1/1
5/2/17
5/2/17S
5/2/15
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
230/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
C (Central) / P (")

Lneas)
Output E
Output B
Output A
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada D
Entrada B
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada A
Entrada A
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Tecla 1
Entrada A
Tecla 1
Entrada A-corta
Entrada B
Entrada A-corta
Tecla 1
Conectar, Entrada D
Descripcin
Descripcin
actuator,10A,MDRC
01.02.012 3
JUNIO 2012
01.02.012 2
01.02.011 6
01.02.011 5
01.02.011 3
01.02.011 2
01.02.011 1
01.02.011 0
01.02.010 7
01.02.010 6
01.02.010 5
01.02.010 4
01.02.010 3
01.02.010 2
GA:15/1/1
Output H
Output H
ARMARIO B
ARMARIO B
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
CUADRO F
Switch
Switch
Conexin
Conexin
Conexin
Conexin
Conexin
Conexin
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Telegr. Switch
Switch
Switch
Switch
5/4/0S
5/4/10
5/4/10
5/4/10
5/4/10
5/3/10
5/3/10
5/3/0S
5/3/10
5/3/10
7/7/1S
5/2/0S
5/2/15
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/1S
5/2/15
5/2/17
7/1/0S
15/1/1
15/1/1
5/2/2S
5/2/15
7/4/0S
15/1/1
5/2/17
7/7/9
5/3/2S
5/3/1S
5/3/10
5/3/3S
5/3/4S
5/4/4S
5/4/3S
5/4/1S
5/4/2S
5/4/10
15/1/2
7/2/6
15/1/2
7/2/6
7/7/2S
15/1/1
7/2/10
15/1/1
7/2/1S
15/1/1
7/2/0S
7/7/9
7/2/10
7/7/9
7/7/9
5/1/0S
15/1/1
231/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC - -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
C (Central) / P (")

Lneas)
Output D
Output C
Salida G
Salida F
Salida D
Salida C
Salida B
Salida A
Output H
Output G
Output F
Output E
Output D
Output C
Output B
Output A
Output G
ARMARIO B
CUADRO F
Output F
Descripcin
ARMARIO B
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
SERVICIOS GENERALES

APLIQUES EXT COCINA

APLIQUES EXT COCINA
ACTUADOR ALUMBRADO
ACTUADOR ALUMBRADO
ACTUADOR ALUMBRADO
ACTUADOR ALUMBRADO
ACTUADOR ALUMBRADO

COCINA
COCINA
COCINA
COCINA
COCINA
COCINA
COCINA
COCINA
ACTUADOR ALUMBRADO
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
9694.3 (GH Q631 0047 R0111)
actuator,10A,MDRC
01.02.010 0
01.02.010 1

VESTIBULO PB
VESTIBULO PB
VESTIBULO PB
ACTUADOR ALUMBRADO
actuator,10A,MDRC
01.02.003 6 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.02.003 7 AT/S8.10.1 8f-Switch
actuator,10A,MDRC
01.02.005 150 SA/S8.10.1 Switch
01.02.003 5
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
01.02.019 8 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.02.019 22 9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.02.024 0 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.025 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.028 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.028 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.02.033 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.033 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.034 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.034 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.035 0 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.037 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.037 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.019 1
actuator,10A,MDRC
01.02.012 4
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Input B
Input D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada A
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO
On / Off / Conmutar
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada C
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Entrada B
Tecla 1
Entrada A
Entrada B
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
ASEO HAB. SERVICIO
SERVICIOS GENERALES
Entrada B
GA:15/1/1
Entrada A
VESTIBULO HAB
VESTIBULO HAB
PUERTA
PUERTA
PUERTA
SERVICIO
SERVICIO
SERVICIO
SERVICIO
5/2/15
7/7/0S
7/7/1S
7/7/2S
7/7/0S
7/7/1S
7/7/0S
7/7/1S
7/7/9S
7/4/0S
7/4/0S
7/1/0S
5/4/0S
5/4/10
5/4/10
5/4/0S
5/4/10
5/4/0S
5/4/10
5/4/10S
5/4/10
5/4/10
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
5/4/4S
5/4/3S
5/4/2S
5/4/10
5/4/1S
5/4/10
5/4/2S
5/4/1S
5/4/10
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
7/7/9
5/2/17
232/249
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja R WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja R WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
C (Central) / P (")

Lneas)
Telegrama conexin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Entrada A
Telegrama conexin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Telegr. switch
Telegr. switch
Telegr. switch
Switch
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
VESTIBULO HAB.
SERVICIO
HAB. SERVICIO
Tecla 1
Conectar, Entrada B
Input A
Output E
VESTIBULO
CUADRO F
Descripcin

VESTIBULO/DM PUERTA
VESTIBULO/DM PUERTA
VESTIBULO/DM PUERTA
ASCENSOR
ASCENSOR

APLIQUES EXT COCINA
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
JUNIO 2012
01.02.112 2
01.02.110 6
01.02.054 6
01.02.054 4
01.02.054 2
01.02.054 0
01.02.051 0
01.02.050 8
01.02.050 1
01.02.048 1
01.02.041 6
01.02.041 4
01.02.041 2

UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
01.02.041 0
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
GA:15/1/1
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
SALON-COMEDOR
COCINA
PASILLO NEVERAS
PASILLO NEVERAS
COCINA
COCINA
COCINA
COCINA
COCINA
SERVICIOS GENERALES
SUPERIOR

COCINA
COCINA
TRITON COCINA
PULSADORES ENTRADA
COCINA DESDE SALON
PULSADORES ENTRADA
COCINA DESDE SALON
PULSADORES ENTRADA
COCINA DESDE SALON
PULSADORES ENTRADA
COCINA DESDE SALON
LUZ ISLA COCINA
Tipo (bit o Byte)
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
CONMUTA
CONMUTA
CONMUTA
CONMUTA
Telegrama conexin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
5/2/15
5/2/17
5/2/17
5/2/17
7/7/9
5/3/10
5/3/10
5/3/10
7/1/0S
5/3/0S
5/3/10S
5/2/0S
5/2/15
5/2/15
5/2/15
7/7/1S
7/7/1S
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
15/1/1
5/2/17
15/1/1
5/2/1S
15/1/1
5/2/2S
15/1/1
5/2/3S
15/1/1
15/1/1
7/7/9
5/3/10
5/3/3S
5/3/3S
5/3/2S
5/3/1S
5/3/10
15/1/1
5/3/10
5/3/0S
15/1/1
233/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
C (Central) / P (")

Lneas)
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada D
Tecla 1
Entrada B
Entrada A
Entrada A
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Descripcin
Descripcin
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
01.01.070 1
01.01.070 2
01.01.070 3
01.01.070 4
01.01.070 5
01.01.070 6
01.01.070 7
JUNIO 2012
01.01.070 0
01.01.069 7
01.01.069 6
01.01.069 5
01.01.069 4
01.01.069 3
01.01.069 2
01.01.069 1
01.01.069 0
01.01.048 4
GA:15/1/2
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
ARMARIO G
VESTIBULO
VESTIBULO
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Funcin del Objeto

7/2/1S
7/2/0S
6/4/0S
6/4/1S
6/4/2S
6/4/3S
6/4/4S
6/5/0S
6/5/1S
6/5/2S
6/5/3S
6/5/4S
6/2/0S
6/2/1S
6/3/10S
6/3/10S
6/3/10
6/3/10
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/2/5
15/1/2
6/2/5
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
Grupos
15/1/2
6/3/3S
6/3/2S
6/2/4
6/2/4
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
7/2/6
7/2/6
234/249
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output H
Output G
Output F
Output E
Output D
Output C
Output B
Output A
Output H
Output G
Output F
Output E
Output D
Output C
Output B
Output A
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Nombre
Descripcin
Descripcin
SERVICIOS GENERALES
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO
HAB2-DESPACHO-HAB
MATRIMONIO
ALUMBRADO HAB1-HAB2
ALUMBRADO HAB1-HAB2
ALUMBRADO HAB1-HAB2
ALUMBRADO HAB1-HAB2
ALUMBRADO HAB1-HAB2
ALUMBRADO HAB1-HAB2
ALUMBRADO HAB1-HAB2
PUERTA SALA CINE
ALUMBRADO HAB1-HAB2
APAGADO GENERAL PLANTA SUPERIOR

Obj Producto
Descripcin

UP 220/02
UP 220/02
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
15/1/2
01.01.047 2
IA
118
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
GA:15/1/2
Salida A
Salida B
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada C
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Entrada B
Tecla 1
Entrada A
Entrada B
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada C
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Entrada B
Tecla 1
Entrada A
Entrada B
ARMARIO G
ARMARIO G
HABITACION 1
HABITACION 1
HABITACION 1
HABITACION 1
HABITACION 1
HABITACION 1
HABITACION 1
HABITACION 1
ASEO HABITACION 1
ASEO HABITACION 1
HABITACION 2
HABITACION 2
HABITACION 2
HABITACION 2
HABITACION 2
HABITACION 2
HABITACION 2
HABITACION 2
ASEO HABITACION 2
ASEO HABITACION 2
Telegrama conexin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Telegrama conexin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Conexin / Estado
Conexin / Estado
Telegr. Switch
6/3/12
6/4/5
6/3/10
6/4/0S
6/4/1S
6/4/2S
6/4/0S
6/4/1S
6/4/2S
6/4/0S
6/4/5S
6/4/3S
6/4/4S
6/5/0S
6/5/1S
6/5/2S
6/5/0S
6/5/1S
6/5/2S
6/5/0S
6/5/5S
6/5/3S
6/5/4S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/5/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/4/5
6/3/10
6/3/0S
15/1/2
6/3/11
15/1/2
6/3/1S
15/1/2
7/0/0S
15/1/2
0/1/9
235/249
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja R WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja R WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Baja R WC T -
Baja - WC - -
C (Central) / P (")

Lneas)
Output A
Descripcin
ARMARIO G
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
SERVICIOS GENERALES
ACTUADOR
01.01.072 10 SA/S8.10.1 Switch
MATRIMONIO
MATRIMONIO
UP 220/02
1
UP 220/02
1
UP 220/02
1
MESITA IZDA HAB1
01.01.077 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESITA IZDA HAB1
01.01.077 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESITA DCHA HAB 1
01.01.078 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESITA DCHA HAB 1
01.01.078 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
TRITON HABITACION 1
01.01.082 0 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
ALUMBRADO ASEO HAB1
01.01.083 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
ALUMBRADO ASEO HAB1
01.01.083 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
MESITA IZDA HAB2
01.01.088 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESITA IZDA HAB2
01.01.088 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESITA DCHA HAB2
01.01.089 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
MESITA DCHA HAB2
01.01.089 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
TRITON HABITACION 2
01.01.092 0 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
ALUMBRADO ASEO HAB2
01.01.094 1 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
ALUMBRADO ASEO HAB2
01.01.094 8 9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface

universal,4c.,
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.113 1
JUNIO 2012
01.01.113 8
DESPACHO-ESTUDIO
DESPACHO-ESTUDIO
DESPACHO-ESTUDIO
Tipo (bit o Byte)
GA:15/1/2
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
SERVICIOS GENERALES

DELANTE + LUCES
DELANTE + LUCES
CUARTO SUBIDA
TEJADO
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
CONMUTA
CONMUTA
Telegrama conexin
6/2/0S
6/2/1S
6/2/5S
6/3/0S
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/0S
6/3/10
6/3/0S
6/3/10
7/2/0S
7/2/1S
7/0/0S
7/0/0S
7/2/0S
7/2/1S
7/6/0S
7/0/0S
7/0/0S
7/2/2S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
6/3/2S
6/3/10
6/3/3S
6/3/10
6/3/2S
6/3/3S
6/3/1S
6/3/10
6/2/5
6/2/5
236/249
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada B
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Entrada B
Entrada A-corta
Entrada B
Entrada A-corta
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Tecla 1
Entrada B
Entrada A
Descripcin
Descripcin
ALUMBRADO HAB MATRIMONIO HABITACION

MATRIMONIO
MATRIMONIO
MATRIMONIO
MATRIMONIO
HABITACION
HAB MATRIMONIO
MATRIMONIO
HABITACION
HAB MATRIMONIO
MATRIMONIO
MATRIMONIO
MATRIMONIO
MATRIMONIO
MATRIMONIO
VESTIBULO PLANTA
DESPACHO
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
DESPACHO
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
DESPACHO
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
HAB 1-2
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
HAB 1-2
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
HAB 1-2
SUPERIOR
MANDO LUZ HUECO
CUARTO SUBIDA
ESCALERAS SALIDA TEJADO + TEJADO
TRITON DESPACHO
ALUMBRADO DESPACHO
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface MANDO LUZ HUECO

universal,4c.,
01.01.111 1
01.01.107 6
01.01.107 4
01.01.107 0
01.01.106 4
01.01.106 2
01.01.106 0
01.01.105 8
01.01.105 1
01.01.104 8
01.01.104 1
01.01.103 6
01.01.103 4
01.01.103 2
01.01.103 0
01.01.101 0
01.01.098 8
01.01.111 8
ALUMBRADO DESPACHO
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
01.01.098 1
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
VESTIBULO
ARMARIO B
ARMARIO B
ARMARIO B
ARMARIO B
Tipo (bit o Byte)

ASCENSOR
GA:15/1/2
CONMUTA
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Switch
Switch
6/6/1S
6/6/2S
7/0/0S
6/3/0S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/3/10
6/6/5
6/6/5
6/6/5
237/249
Baja - WC T U N
Baja R - C T -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC T U N
6/6/0S
Baja - WC T U N
15/1/2
6/6/5
6/6/5
6/1/2
6/1/2
6/3/8S
Baja - WC T U N
6/6/4S
6/3/10
15/1/2
6/3/7S
Baja - WC T U N
15/1/2
6/3/10
15/1/2
6/3/6S
Baja - WC T U N
6/6/3S
6/3/10
15/1/2
6/3/5S
Baja - WC T U N
15/1/2
6/3/10
15/1/2
6/3/4S
Baja - WC T U N
6/1/1S
6/3/10
15/1/2
7/2/6
15/1/2
7/2/0S
15/1/2
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
7/0/0S
15/1/2
7/2/6
Baja - WC T U N
6/1/0S
7/2/1S
15/1/2
7/2/6
Baja - WC - -
15/1/2
7/2/1S
15/1/2
7/2/6
Baja - WC - -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
7/2/2S
15/1/2
7/2/0S
7/7/9
7/2/10
7/7/9
15/1/2
15/1/2
7/2/6
15/1/2
7/2/6
7/6/0S
15/1/1
7/2/10
15/1/1
7/2/1S
15/1/2
C (Central) / P (")

Lneas)
[S3] Estado
Output E
Output D
Output C
Output B
Output A
Output H
Output G
Output G
Output E
Output D
Output C
Output B
Output A
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Output B
Output A
Output H
Output G
Descripcin
Descripcin
SERVICIOS GENERALES
HABITACION
MATRIMONIO
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
ARMARIO H
VESTIBULO
VESTIBULO
VESTIBULO PUERTA PRINCIPAL VESTIBULO

VESTIBULO PB
VESTIBULO PB
ACTUADOR FACHADA Y
EXTERIOR
ACTUADOR FACHADA Y
EXTERIOR
ALUMBRADO ZONA
MATRIMONIO
ALUMBRADO ZONA
MATRIMONIO
ALUMBRADO ZONA
MATRIMONIO
ALUMBRADO ZONA
MATRIMONIO
ALUMBRADO ZONA
MATRIMONIO
ALUMBRADO ZONA
MATRIMONIO
ALUMBRADO ZONA
MATRIMONIO
ALUMBRADO ZONA
MATRIMONIO
CUARTO LAVAR
CUARTO LAVAR
CUARTO LAVAR
CUARTO LAVAR
CUARTO LAVAR
ACTUADOR ALUMBRADO
EXTERIOR
UP 220/02
JUNIO 2012
01.02.081 0
01.02.071 8
01.02.070 90
01.02.070 70
01.02.070 50
01.02.070 30
01.02.070 10
01.02.068 7
01.02.068 6
01.02.068 6
01.02.068 4
01.02.068 3
01.02.068 2
01.02.068 1
01.02.068 0
01.02.023 4
01.02.020 2
01.02.018 4
01.02.018 2
01.02.004 30
01.02.004 10
01.02.003 7
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
SA/S8.10.1 Switch
SA/S8.10.1 Switch
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
actuator,10A,MDRC
SA/S8.10.1 Switch
SA/S8.10.1 Switch
SA/S8.10.1 Switch
SA/S8.10.1 Switch
SA/S8.10.1 Switch
ACTinBOX MAX6
01.02.003 6
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.02.106 1
01.02.104 0
01.02.101 8
01.02.101 1
01.02.100 8
01.02.100 1
01.02.099 4
01.02.099 2
01.02.099 0
01.02.095 0
01.02.093 8
01.02.093 1
01.02.091 1
01.02.088 6
01.02.088 4
01.02.088 2
01.02.088 0
01.02.084 8
01.02.084 1
01.02.082 0
01.02.081 6
01.02.081 4

UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
9619 (GH Q631 0070 R0111) Interface
universal,4c.,
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.
Univ.2 can.empot
01.02.081 2
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
HABITACION 3
HABITACION 3
HABITACION 3
GA:15/1/2
ASEO HABITACION 3
HABITACION 3
HABITACION 3
HABITACION 3
SERVICIOS GENERALES
TRITON HABITACION 3
ALUMBRADO HAB 3
ALUMBRADO HAB 3
ALUMBRADO HAB 3

MATRIMONIO
MATRIMONIO
MATRIMONIO
TRITON HABITACION
HABITACION
MATRIMONIO
MATRIMONIO
VESTIDOR
MATRIMONIO
VESTIDOR
MATRIMONIO
ALUMBRADO VESTIDOR Y BAO BAO HAB. PRINCIPAL
HAB MATRIMONIO
HAB MATRIMONIO
HAB MATRIMONIO
HAB MATRIMONIO
BAO HAB. PRINCIPAL
LUZ DUCHA/WC ASEO
MATRIMONIO
CUARTO DE LAVAR
ALUMBRADO CUARTO
LAVAR+DM
CUARTO DE LAVAR
ALUMBRADO CUARTO
LAVAR+DM
CUARTO DE LAVAR
Tipo (bit o Byte)
Telegrama conexin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Telegrama conexin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Telegrama conexin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
CONMUTA
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10S
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/3/10
6/1/0S
6/1/1S
6/1/2S
6/6/0S
6/6/1S
6/6/2S
6/6/0S
6/6/1S
6/6/0S
6/6/2S
6/6/5S
6/6/3S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/6/5
6/1/2
6/1/2
6/3/8S
6/3/7S
6/3/6S
6/3/5S
6/3/4S
6/3/5S
6/3/4S
6/3/3S
6/3/2S
6/3/1S
238/249
Baja - WC T -
Baja R WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja R WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
Baja - WC T -
Baja R WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
C (Central) / P (")

Lneas)
Entrada A
Tecla 1
Entrada B
Entrada A
Entrada B
Entrada A
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Tecla 1
Entrada B
Entrada A
Entrada A
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Entrada B
Entrada A
Tecla 1
Conectar, Entrada D
Conectar, Entrada C
Descripcin
Descripcin
15/2/0
15/2/1
15/2/2
15/2/3
15/2/4
SALIDA
ENTRADA
CLIMATIZACION ENTRADA INVIERNO
CLIMATIZACION ENTRADA VERANO
VACACIONES
Obj Producto
Descripcin
15/2 ESCENAS
SUPERIOR
SUPERIOR
SUPERIOR
JUNIO 2012
01.02.004 129 SA/S8.10.1 Switch

GA:15/2/11
ARMARIO B
Habitacin
PERGOLA
Habitacin
CUBIERTA
Habitacin
1b
1b
1b
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ASEO HABITACION 3
Tipo (bit o Byte)
Funcin del Objeto
Telegrama conexin
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
On / Off / Conmutar
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
7/2/1S
7/2/0S
7/0/0S
7/2/0S
7/0/0S
7/2/1S
7/2/0S
7/2/6S
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/1/2
15/2/11
Grupos
15/2/10S
Grupos
15/2/4S
8/1/1S
7/0/0S
15/1/2
Grupos
6/6/4S
15/1/2
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
7/2/6
6/6/5
- WC T -
239/249
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T U N
Baja - WC T -
C (Central) / P (")

Lneas)
Output F
Nombre
Entrada C
Nombre
SUBIDA GENERAL TOLDOS ESCALONADOS
SUBIDA GENERAL PERSIANAS ESCALONADAS
Logic input 1
Nombre
Tecla 1
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada A
Conectar, Entrada C
Conectar, Entrada B
Conectar, Entrada A
Entrada B
Descripcin
Descripcin
SERVICIOS GENERALES
ACTUADOR FACHADA Y
EXTERIOR
universal,4c.,
1 15/2/11
ESCENA LUZ ACCESO VISITAS
IA
Obj Producto
Descripcin
0 15/2/5
BAJADA GENERAL PERSIANAS ESCALONADAS
0 15/2/6
SUBIDA GENERAL PERSIANAS ESCALONADAS
0 15/2/7
APAGADO GENERAL LUCES ESCALONADO
0 15/2/8
BAJADA GENERAL TOLDOS ESCALONADOS
0 15/2/9
SUBIDA GENERAL TOLDOS ESCALONADOS
1 15/2/10
ON/OFF ESCENA FIESTA PISCINA
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
18
01.02.118 0
01.02.116 4
01.02.116 2
01.02.116 0
01.02.112 4
01.02.112 0
01.02.110 4
01.02.110 2
01.02.110 0
9619 (GH Q605 0025 R0002) Interf.

Univ.2 can.empot
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
UP 220/02
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.106 8
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
15/3/0
3B
Nombre
RIEGO ON/OFF FASE 1

RIEGO ON/OFF FASE 2
Tecla 3
JUNIO 2012
15/4 CENTRAL METEOROLOGICA
GA:15/4/0
SERVICIOS GENERALES
MODULO SIMULACION
PRESENCIA
ARMARIO PRINCIPAL A Da laborable

345
Generador de tiempo
Time
Funcin del Objeto
Generador de tiempo
Date
Funcin del Objeto
Telegrama conexin
Grupos
15/3/4S
Grupos
240/249
Baja - WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T U N
15/3/1S
- WC - U N
AL
Prioridad Flags ACK

15/3/1S
Grupos
Baja - WC T U N
15/3/0S
- WC - U N
AL
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T -
15/3/0S
Grupos
15/2/15S
Grupos
15/2/14S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
15/2/13S
Grupos
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC T -
Prioridad Flags ACK
15/2/13S
Grupos
15/2/12S
C (Central) / P (")

Lneas)
Tipo da
CALENDARIO INTERNO EN EL EIBPORT

Nombre
Funcin del Objeto
00.00.004 2
1b
Habitacin
ARMARIO PRINCIPAL A hora
Nombre

345
PRESENCIA
0 15/3/2
HABILITAR ENVIO DE HORA
0 15/3/3
HABILITAR ENVIO DE FECHA
1 15/3/4
CALENDARIO LABORABLE FESTIVO
IA
Obj Producto
Descripcin
00.00.004 1
MODULO DE SEGURIDAD
00.00.003 1
ARMARIO PRINCIPAL A fecha

3B
Telegrama conexin
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
EVENTO(1) / BAILE (0) SALA DISCO

Nombre
Funcin del Objeto
Habitacin
Nombre
Tecla 3
Habitacin
MODULO DE SEGURIDAD
Descripcin
1b
1b

345
PRESENCIA
2 15/3/1
HORA SISTEMA
IA
Obj Producto
Descripcin
00.00.004 0
FECHA SISTEMA
Obj Producto
15/3 FECHA Y HORA
15/2/16
15/2/17
00.00.003 2
IA
33
SALA 1 DISCO
TRITON SALA DISCO
01.03.007 2
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
RIEGO ON/OFF FASE 1
RIEGO ON/OFF FASE 2
Habitacin
HABITACION
MATRIMONIO
Habitacin
Tecla 3
SALON-COMEDOR
Nombre
Tecla 3
Nombre
Tecla 3
1b
1b
Descripcin
Descripcin
SALON-COMEDOR
Habitacin
SALA CINE
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

TRITON HABITACION
term.+displ.3 can
MATRIMONIO
1 15/2/15
EVENTO(1) / BAILE (0) SALA DISCO
IA
Obj Producto
Descripcin
01.02.082 2
TRITON SALON ESTAR

01.01.019 13 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.01.043 13 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
1 15/2/14
DESPERTAR (1)/ RELAX (0) HAB MATRIMONIO
IA
Obj Producto
Descripcin

01.01.028 13 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
2 15/2/13
EVENTO COMEDOR (ON) / SALON (OFF)
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
ESCENA PELICULA TV (ON)/RELAX (OFF) SALA CINE

15/2/12
Obj Producto
Descripcin
15/2 ESCENAS
Nombre
18
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
TEMPERATURA EXTERIOR
Obj Producto
Habitacin

JUNIO 2012
GA:15/4/5
Grupos
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
15/4/2S
15/4/2S
Grupos
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
Baja R WC T U N
15/4/5S
15/4/5S
15/4/5S
15/4/5S
241/249
Baja R WC T U N
15/4/5S
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
15/4/5S
Grupos
15/4/4S
Grupos
15/4/3S
Baja R WC T U N
15/4/2S
Prioridad Flags ACK
Baja R WC T U N
15/4/2S
15/4/2S
Baja R - C T - N
Baja R WC T U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
15/4/2S
Grupos
15/4/1S
Grupos
15/4/0S
C (Central) / P (")

Lneas)

Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Output

threshold value 3
Brightness measured value

ALARMA VIENTO TOLDOS
Nombre
Nombre
Switching output night
Funcin del Objeto
Nombre
Output
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Switching output rain

Nombre
Wind force measured value
Nombre
Temperature measured value
Nombre
Descripcin
Descripcin
SERVICIOS GENERALES
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
Habitacin
CUBIERTA
Descripcin
1b
2B
CUBIERTA
Habitacin
Descripcin
CUBIERTA
Descripcin
1b
2B
2B
CUBIERTA
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA O TOLDOS
DERECHA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
CAJA N TOLDOS
IZQUIERDA
1b
Habitacin
Descripcin
CUBIERTA
Habitacin
CUBIERTA
Habitacin
Descripcin
Descripcin
Tipo (bit o Byte)

ALARMA VIENTO TOLDOS
15/4/5
IA
Obj Producto

1 15/4/4
LUMINOSIDAD EXTERIOR
IA
Obj Producto

1 15/4/3
DIA/NOCHE
IA
Obj Producto

6 15/4/2
LLUVIA
IA
Obj Producto

VELOCIDAD VIENTO
15/4/1
IA
Obj Producto
15/4/0
IA
Nombre
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
RIESGO HIELO
Obj Producto
15/4/8
JUNIO 2012
GA:15/4/70
CUBIERTA
Habitacin
CUBIERTA
Habitacin
CUBIERTA
Habitacin
2B
1b
1b
1b
1b
2B
2B
1b
1b
1b
1b
Funcin del Objeto
Output
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Target value
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Request
Funcin del Objeto
Reset temperatures
Funcin del Objeto
sends max. temperature
Funcin del Objeto
sends min. temperature
Grupos
15/4/70S
Grupos
15/4/69S
Grupos
15/4/68S
Grupos
15/4/17S
Grupos
15/4/16S
Grupos
15/4/15S
Grupos
15/4/14S
Grupos
15/4/13S
Grupos
15/4/12S
Grupos
15/4/8S
Grupos
15/4/6S
242/249
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
C
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
C
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Nombre

threshold value 2

threshold value 1
0.3<UMBRAL < 5.5 BRISA
Nombre
UMBRAL < 0.3 SIN VIENTO

Nombre
Request min./max. temperature
Nombre
min./max. temperature reset
Nombre
maximum measured value for

temperature
Nombre
lowest measured value for

temperature
Nombre
Temperature sensor malfunction Output
Nombre
Wind sensor malfunction
Nombre

threshold value 3
Nombre

threshold value 2
RIESGO HIELO
Nombre
Descripcin
Descripcin
SERVICIOS GENERALES
AJUSTAR UMBRAL LUMINOSIDAD 1

15/4/70
Obj Producto
Descripcin
IA
SALIDA CONMUTADA UMBRAL VELOCIDAD VIENTO 2

15/4/69
Obj Producto
Descripcin
IA
SALIDA CONMUTADA UMBRAL VELOCIDAD VIENTO 1

15/4/68
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
CUBIERTA
Habitacin
CUBIERTA
Descripcin
RESET TEMPERATURA MIN/MAX

15/4/16
Obj Producto
CUBIERTA
Habitacin
CUBIERTA
Habitacin
1 15/4/17
LEER TEMPERATURAS MAX/MIN
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
TEMPERATURA EXTERIOR MAXIMA

15/4/15
Obj Producto
Descripcin
IA
TEMPERATURA EXTERIOR MINIMA

15/4/14
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
CUBIERTA
Descripcin
Habitacin
CUBIERTA
Descripcin
CUBIERTA
FALLO SENSOR VIENTO

15/4/12
Obj Producto
Habitacin
CUBIERTA
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

1 15/4/13
FALLO SENSOR TEMPERATURA
IA
Obj Producto
IA
Descripcin
TEMPERATURA SUPERIOR A 20C

Obj Producto
Descripcin
IA
IA
15/4/6
Nombre
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

15/4/73
Obj Producto
Descripcin

15/4/76
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
CUBIERTA
CUBIERTA
CUBIERTA
JUNIO 2012
GA:15/4/85
2B
1b
1b
2B
2B
1b
2B
2B
1b
2B
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Actual value
Funcin del Objeto
Target value
Funcin del Objeto
Funcin del Objeto
Actual value
Funcin del Objeto
Target value
15/4/81S
Grupos
15/4/78S
Grupos
15/4/77S
Grupos
15/4/76S
Grupos
15/4/75S
Grupos
15/4/74S
Grupos
15/4/73S
Grupos
15/4/72S
Grupos
Actual value
Funcin del Objeto
Grupos
15/4/71S
Funcin del Objeto
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Actual value
15/4/85S
243/249
Baja R - C T -
C (Central) / P (")

Lneas)
VELOCIDAD A PARTIR DE LA QUE SE RECOGEN LOS TOLDOS POR ALARMA DE VIENTO

Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Grupos
Switching output dawn threshold

value 1
Nombre

threshold value 3
Nombre
Nombre
Nombre

threshold value 2
Nombre
Nombre
Nombre

threshold value 1
Nombre
Nombre
Descripcin
Descripcin
SERVICIOS GENERALES
Habitacin
AJUSTAR UMBRAL CREPUSCULO 2

15/4/82
VALOR ACTUAL UMBRAL CREPUSCULO 2
15/4/83
0 15/4/84
SALIDA CONMUTADA CREPUSCULO 2
1 15/4/85
VALOR ACTUAL ALARMA VIENTO UMBRAL 3
IA
Obj Producto
Descripcin
Habitacin
AJUSTAR UMBRAL CREPUSCULO 1

15/4/79
VALOR ACTUAL UMBRAL CREPUSCULO 1
15/4/80
1 15/4/81
SALIDA CONMUTADA CREPUSCULO 1
IA
Obj Producto
Descripcin
CUBIERTA
Habitacin
CUBIERTA
Habitacin
1 15/4/78
SALIDA CONMUTADA LUMINOSIDAD 3
IA
Obj Producto
Descripcin
1 15/4/77
VALOR ACTUAL UMBRAL LUMINOSIDAD 3
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
CUBIERTA
CUBIERTA
Habitacin
CUBIERTA
1 15/4/75
IA
Obj Producto
Descripcin
1 15/4/74
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
Habitacin
Habitacin
CUBIERTA
CUBIERTA
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
15/4/72
IA
Obj Producto
Descripcin
IA

15/4/71
Obj Producto
Descripcin
Nombre
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
MODO NOCHE ZONA ESTAR

15/5/12
Obj Producto
Habitacin
Descripcin
TRITON HABITACION 1
01.01.082 3
JUNIO 2012
01.02.104 3
01.02.082 3
01.02.035 3
01.01.092 3
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION 3
TRITON HABITACION
MATRIMONIO
TRITON HABITACION 3
GA:15/5/16
HABITACION
MATRIMONIO
HABITACION 3
HAB. SERVICIO
HABITACION 2
SERVICIOS GENERALES
TRITON HABITACION
MATRIMONIO
TRITON HABITACION 3
TRITON HABITACION 2
HABITACION 1
HAB. SERVICIO
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
HABITACION 2
TRITON HABITACION 2
1b
HABITACION 1
TRITON HABITACION 1
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
1b
Habitacin
TRITON SALA 2
Descripcin
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
SALA 2
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
01.01.092 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.035 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.082 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.104 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
5 15/5/16
MODO CONFORT DORMITORIOS
IA
Obj Producto
CUARTO DE LAVAR
01.01.082 4
COCINA
TRITON COCINA
1b
SALON-COMEDOR
Habitacin
CUBIERTA
2B
modo comfort
modo comfort
modo comfort
modo comfort
modo comfort
15/5/12
15/5/12
12/7/13S 12/7/15
12/5/4S
12/5/1S
12/5/10
12/5/10
15/5/13
15/5/13
12/6/13S 12/6/21
12/7/1S
12/7/15
12/7/10S 12/7/15
15/5/16
15/5/16
15/5/16
15/5/16
12/7/6S
12/7/8S
12/7/14
12/6/12S 12/6/20
12/7/14
12/7/14
12/7/0S
12/7/11S 12/7/14
15/5/16
15/5/13
12/7/9S
12/7/15
Grupos
15/5/13
12/7/7S
15/5/13
15/5/12
12/7/15
Grupos
15/5/12
12/7/5S
12/7/15
15/5/12
12/6/4S
12/6/21
15/5/12
12/6/21
12/6/1S
Grupos
15/4/86S
244/249
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - -
Funcin del Objeto
Nombre
Funcin del Objeto
Modo noche
Modo noche
Funcin del Objeto
Target value
Nombre
Nombre
C (Central) / P (")

Lneas)
VELOCIDAD A PARTIR DE LA QUE SE RECOGEN LOS TOLDOS POR ALARMA DE VIENTO

Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
Prioridad Flags ACK
Descripcin
Descripcin
TRITON SALON ESTAR
Descripcin
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
9625.3 (6300-0-1237) Tritn con

term.+displ.5 can
01.02.051 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.095 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.118 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.03.010 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.03.014 4 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
5 15/5/13
MODO NOCHE DORMITORIOS
IA
Obj Producto
01.01.019 1
IA
15/5 CLIMATIZACION
IA
AJUSTAR VALOR ALARMA VIENTO UMBRAL 3

15/4/86
Obj Producto
Descripcin
Nombre
33
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
JUNIO 2012
01.02.104 9
01.02.035 9
01.01.092 9
GA:15/5/18
Nombre
HABITACION 3
HAB. SERVICIO
HABITACION 2
Funcin del Objeto
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
SALA 2
modo comfort
modo comfort
modo comfort
15/5/17
15/5/17
15/5/17
15/5/17
12/7/2S
12/6/9S
12/6/3S
12/7/4S
12/5/9
12/6/20
12/6/20
12/7/14
12/7/12S 12/7/14
12/5/9
12/7/14
12/5/3S
12/5/0S
15/5/18
15/5/18
15/5/18
15/5/18
12/4/11S 12/4/14
12/3/9S
12/3/12
12/4/13S 12/4/14
15/5/17
15/5/17
12/4/9S
12/4/14
Grupos
15/5/17
12/6/15S 12/6/20
15/5/17
15/5/17
12/6/6S
Grupos
12/6/20
245/249
Baja R WC - U N
Baja R WC - U N
Baja R WC - U N
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
modo comfort
CUARTO DE LAVAR
SERVICIOS GENERALES
TRITON HABITACION 3
TRITON HABITACION 2
TRITON HABITACION 1
modo comfort
COCINA
HABITACION 1
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con

term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
modo comfort
VESTIBULO
01.01.082 9
modo comfort
DESPACHO-ESTUDIO
modo comfort
SALON-COMEDOR
modo comfort
MODO CONFORT ZONA ESTAR

Nombre
Funcin del Objeto
1b
Descripcin
SALA CINE
Habitacin
ESCALERA-VESTIBUL
O GARAJE
2B
Habitacin
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin

9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
01.01.043 2 9625.3 (6300-0-1237) Tritn con
term.+displ.5 can
TRITON DESPACHO
01.01.101 3 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.024 3 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TRITON COCINA
01.02.051 3 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.095 3 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.02.118 3 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
TRITON SALA 2
01.03.010 3 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
01.03.014 3 9623.3 (6300-0-1224) Tritn con
term.+displ.3 can
4 15/5/18
TEMPERATURA CONFORT CALEFACCION DORMITORIOS
IA
Obj Producto
Descripcin
MODO CONFORT ZONA ESTAR

15/5/17
Obj Producto
01.01.028 2
IA
15/5 CLIMATIZACION
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
01.02.056 8
01.02.057 8
01.02.098 8
01.02.125 8
01.03.023 8
15/6/2
15/6/3
15/6/4
15/6/5
S8-BFT
JUNIO 2012
S8-BFT
GA:15/6/5
JARDIN
Habitacin
JARDIN
Habitacin
JARDIN
Habitacin
JARDIN
Habitacin
1b
1b
1b
2B
2B
1B
SERVICIOS GENERALES
SALIDA ON/OFF VALOR HUMEDAD TERRENO

Obj Producto
Descripcin
01.03.081 6
IA
S8-BFT
LIMITE INFERIOR HUMEDAD EXCEDIDO SONDA HUMEDAD

Obj Producto
Descripcin
01.03.081 5
IA
LIMITE SUPERIOR HUMEDAD EXCEDIDO SONDA HUMEDAD

Obj Producto
Descripcin
01.03.081 4
IA
S8-BFT
VALOR CONSIGNA HUMEDAD TERRENO

Obj Producto
Descripcin
01.03.081 3
IA
Habitacin
JARDIN
Descripcin
S8-BFT
01.03.081 2
Habitacin
SALA 1 DISCO
VESTIDOR
JARDIN
CODIGO ERROR SALIDA SONDA HUMEDAD TERRENO

Obj Producto
Descripcin
INTERFACE AA HAB
MATRIMONIO
15/6/0
1b
VESTIBULO PLANTA
SUPERIOR
ASEO HAB. SERVICIO
SALA CINE
SALA CINE
Habitacin
1=Calor, 0=Frio
1=Calor, 0=Frio
1=Calor, 0=Frio
1=Calor, 0=Frio
1=Calor, 0=Frio
1=Calor, 0=Frio
1=Calor, 0=Frio
1=Calor, 0=Frio
Funcin del Objeto
11/0/62S 15/5/19
15/5/19
15/5/19
15/5/19
11/5/8S
11/3/8S
11/7/8S
Grupos
15/6/1S
Grupos
15/6/0S
Grupos
Baja - WC - -
15/5/19
11/1/8S
Grupos
15/6/5S
Ausgang, Regler Bodenfeuchte
246/249
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Stellgre
Grenzwertunterschreitung
Bodenfeuchte
SALIDA ON/OFF VALOR HUMEDAD TERRENO
Nombre
Funcin del Objeto
15/6/4S
15/6/3S
Grenzwertberschreitung
Bodenfeuchte
LIMITE INFERIOR HUMEDAD EXCEDIDO SONDA HUMEDAD
Grupos
Nombre
Funcin del Objeto
N
N
Baja - WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Baja - WC - -
Baja - WC - -
15/5/19
11/6/8S
15/5/19
11/0/8S
Prioridad Flags ACK

15/5/19
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
11/2/8S
15/6/2S
Hilfsgre
Eingang, Hilfsgre
Bodenfeuchte
LIMITE SUPERIOR HUMEDAD EXCEDIDO SONDA HUMEDAD
Nombre
Funcin del Objeto
Grupos
Messwert
Ausgang, Messwert
Bodenfeuchte
VALOR CONSIGNA HUMEDAD TERRENO
Nombre
Funcin del Objeto
Ausgang, Fehlercode
Fehlercode
VALOR HUMEDAD TERRENO
Nombre
Funcin del Objeto
CODIGO ERROR SALIDA SONDA HUMEDAD TERRENO

Nombre
Funcin del Objeto
Modo Calor/Frio
Modo Calor/Frio
Modo Calor/Frio
Modo Calor/Frio
Modo Calor/Frio
Modo Calor/Frio
Modo Calor/Frio
Modo Calor/Frio
Nombre
Descripcin
Descripcin
COCINA
ASEO HAB. SERVICIO
SALON ESTAR

INTERFACE AA SALON
COMEDOR
Descripcin
Tipo (bit o Byte)
01.03.081 0 S8-BFT
1 15/6/1
VALOR HUMEDAD TERRENO
IA
Obj Producto
IA
15/6 RIEGO
Interfaz DK RC
01.01.118 8
35
Interfaz DK RC
Interfaz DK RC
INVIERNO(1)/VERANO(0)
15/5/19
Obj Producto
01.01.035 8
01.01.036 8
IA
15/5 CLIMATIZACION
Nombre
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
15/6/9
EV RIEGO 1
15/6/13
Obj Producto
JUNIO 2012
01.03.031 50 SA/S8.10.1 Switch

01.03.031 30 SA/S8.10.1 Switch

1 15/6/15
EV RIEGO 3
IA
Obj Producto
01.03.031 10 SA/S8.10.1 Switch

1 15/6/14
EV RIEGO 2
IA
Obj Producto
IA
CUADRO I RIEGO
PISCINA
GA:15/6/15
Descripcin
Funcin del Objeto
Freigabe/Sperre
Telegr. Switch
Funcin del Objeto
Freigabe/Sperre
Telegr. Switch
Telegr. Switch
Grupos
15/6/15S
Grupos
15/6/14S
Grupos
15/6/13S
Grupos
15/6/12S
Grupos
15/6/11S
Grupos
15/6/10S
Grupos
15/6/9S
Grupos
15/6/8S
Grupos
15/6/7S
Grupos
15/6/6S
247/249
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - U N
Prioridad Flags ACK
Baja R - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja R WC - U N
Prioridad Flags ACK
C (Central) / P (")

Lneas)
Output C
EV RIEGO 3 ZONA 1 CESPED

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
EV RIEGO 2 ZONA PARTERRES

Nombre
Funcin del Objeto
Output A
Bodentemperatur
EV RIEGO 1 ZONA 1 SETO
Nombre
Stellgre
Ausgang, Regler
Bodentemperatur
HABILITAR/ ANULAR CONTROLADOR SONDA HUMEDAD
Nombre
Funcin del Objeto
Grenzwert
Bodentemperatur
SALIDA ON/OFF TEMPERATURA SUELO
Nombre
Funcin del Objeto
Grenzwert
Bodentemperatur
LIMITE INFERIOR TEMPERATURA EXCEDIDO
Nombre
Funcin del Objeto
Hilfsgre
Eingang, Hilfsgre
Bodentemperatur
LIMITE SUPERIOR TEMPERATURA EXCEDIDO
Nombre
Funcin del Objeto
Ausgang, Bodentemperatur
Messwert
VALOR CONSIGNA TEMPERATURA TERRENO
Nombre
Funcin del Objeto
Bodenfeuchte
TEMPERATURA TERRENO
Nombre

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
SERVICIOS GENERALES
CUADRO I RIEGO
PISCINA
1b
Habitacin
Descripcin
CUADRO I RIEGO
PISCINA
1b
Habitacin
1b
1b
1b
1b
1b
Habitacin
JARDIN
Habitacin
JARDIN
Habitacin
JARDIN
Habitacin
JARDIN
Habitacin
2B
2B
1b
Descripcin
HABILITAR/ ANULAR CONTROLADOR SONDA TEMPERATURA

15/6/12
Obj Producto
Descripcin
01.03.081 14 S8-BFT
IA
SALIDA ON/OFF TEMPERATURA SUELO

15/6/11
Obj Producto
Descripcin
01.03.081 13 S8-BFT
IA
LIMITE INFERIOR TEMPERATURA EXCEDIDO

15/6/10
Obj Producto
Descripcin
01.03.081 12 S8-BFT
IA
LIMITE SUPERIOR TEMPERATURA EXCEDIDO

Obj Producto
Descripcin
01.03.081 11 S8-BFT
IA
JARDIN
Habitacin
Habitacin
Descripcin
JARDIN
TEMPERATURA TERRENO
Obj Producto
JARDIN
01.03.081 10 S8-BFT
15/6/7
Habitacin
Tipo (bit o Byte)

01.03.081 9 S8-BFT
1 15/6/8
VALOR CONSIGNA TEMPERATURA TERRENO
IA
Obj Producto
Descripcin
IA
S8-BFT

Obj Producto
Descripcin
01.03.081 7
IA
15/6/6
15/6 RIEGO
Nombre
35
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
CUADRO I RIEGO
PISCINA
1b
Habitacin
JUNIO 2012
Funcin del Objeto
Descripcin
GA:15/6/26
SERVICIOS GENERALES
CUADRO I RIEGO
PISCINA
Output F
Grupos
Baja - - C T -
15/6/25S
248/249
Baja - - C T -
15/6/25S
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
15/6/24S
Grupos
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - - C T -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
Baja - WC - -
Prioridad Flags ACK
15/6/24S
Grupos
15/6/22S
Grupos
15/6/21S
Grupos
15/6/20S
Grupos
15/6/19S
Grupos
15/6/18S
Grupos
15/6/17S
Grupos
15/6/16S
C (Central) / P (")

Lneas)
Output A
ESTADO ON/OFF BOMBA RIEGO

Nombre
Funcin del Objeto
Telegr. Switch
Output F
Funcin del Objeto
ON/OFF BOMBA RIEGO

Nombre
Telegr. Switch
Output E

Nombre
Funcin del Objeto
Output D

Nombre
Funcin del Objeto
Output C

Nombre
Funcin del Objeto
Output B
EV RIEGO 2 ZONA PARTERRES

Nombre
Funcin del Objeto
EV RIEGO 1 ZONA 1 SETO

Nombre
Output A
Telegr. Switch
Output E
Output A
CUADRO I RIEGO
PISCINA
1b
Habitacin
Telegr. Switch

Nombre
Funcin del Objeto
Output D

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
Descripcin
CUADRO PISCINA
Descripcin
1b
CUADRO I RIEGO
PISCINA
Descripcin
Habitacin
CUADRO I RIEGO
PISCINA
1b
Habitacin
Descripcin
CUADRO I RIEGO
PISCINA
1b
Habitacin
Descripcin
Descripcin
CUADRO I RIEGO
PISCINA
1b
Habitacin
CUADRO I RIEGO
PISCINA
1b
Habitacin
Descripcin
CUADRO I RIEGO
PISCINA
1b
Habitacin
Descripcin
Habitacin
1b
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
29 SA/S4.6.1 Switch
CUADRO PISCINA
01.03.031 129 SA/S8.10.1 Switch
0 15/6/26
RIEGO FASE 1 MANUAL(1)/AUTOMATICO (0)
10 SA/S4.6.1 Switch
01.03.031 110 SA/S8.10.1 Switch
2 15/6/25
ESTADO ON/OFF BOMBA RIEGO
IA
Obj Producto
01.03.031 109 SA/S8.10.1 Switch

0 15/6/23
STOP RIEGO
2 15/6/24
ON/OFF BOMBA RIEGO
IA
Obj Producto
01.03.031 89 SA/S8.10.1 Switch

1 15/6/22
ESTADO EV RIEGO 5
IA
Obj Producto
01.03.031 69 SA/S8.10.1 Switch

1 15/6/21
ESTADO EV RIEGO 4
IA
Obj Producto
01.03.031 49 SA/S8.10.1 Switch

1 15/6/20
ESTADO EV RIEGO 3
IA
Obj Producto
01.03.031 29 SA/S8.10.1 Switch

1 15/6/19
ESTADO EV RIEGO 2
IA
Obj Producto
01.03.031 90 SA/S8.10.1 Switch

1 15/6/18
ESTADO EV RIEGO 1
IA
Obj Producto
01.03.031 70 SA/S8.10.1 Switch

1 15/6/17
EV RIEGO 5
IA
Obj Producto
IA
EV RIEGO 4
15/6/16
Obj Producto
15/6 RIEGO
Nombre
35
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.
15/6 RIEGO
MODULO DE SEGURIDAD
GA:15/6/34
1b
1b
1b
249/249
- WC T U N
AL
15/6/30
0/7/27S
15/6/33
0/7/28
15/6/34
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK

15/6/34S
Grupos
N
- WC T U N
AL
15/6/30
0/7/27S
15/6/33
0/7/28
15/6/34
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK

15/6/33S
Grupos
N
- WC T U N
AL
15/6/30
0/7/27S
15/6/33
0/7/28
15/6/34
Baja R WC T -
Prioridad Flags ACK
15/6/30S
Grupos
C (Central) / P (")

Lneas)
Zone 43
DISPARO DIFERENCIAL EV RIEGO

Nombre
Funcin del Objeto
CUADRO I RIEGO
PISCINA
Habitacin
Zone 43
DISPARO MAGNETOTERMICO ELECTROVALVULAS RIEGO

Nombre
Funcin del Objeto
CUADRO I RIEGO
PISCINA
Habitacin
Zone 43
DISPARO TERMICO BOMBA RIEGO

Nombre
Funcin del Objeto
Descripcin
CUADRO I RIEGO
PISCINA
Habitacin
Tipo (bit o Byte)
Descripcin
SERVICIOS GENERALES
MODULO DE SEGURIDAD
JUNIO 2012
IA
DISPARO DIFERENCIAL EV RIEGO

15/6/34
Obj Producto
Descripcin
MODULO DE SEGURIDAD
FUNCION HORARIA RIEGO FASE 1

15/6/31
FUNCION HORARIA RIEGO FASE 2
15/6/32
2 15/6/33
DISPARO MAGNETOTERMICO EV RIEGO
IA
Obj Producto
Descripcin
RIEGO FASE 2 MANUAL(1)/AUTOMATICO (0)

15/6/27
ON/OFF MANUAL RIEGO FASE 1
15/6/28
0 15/6/29
ON/OFF MANUAL RIEGO FASE 3
2 15/6/30
TERMICO BOMBA RIEGO
IA
Obj Producto
Descripcin
Nombre
35
Secun
Interm
Princi Nombre
Obj.
Gr.

ANEXO V
BIBLIOGRAFIA
-2283-
SERGIO PUEYO LAPENA

INDICE BIBLIOGRAFIA
INDICE
2284
1. BIBLOGRAFIA CONSULTA
2285
2. REFERENCIAS CONSULTA
2286
3. AGRADECIMIENTOS
2287
-2284-

1. BIBLIOGRAFA
A continuacin se muestran las diferentes fuentes de referencia que se han consultado durante
la realizacin del proyecto.
Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin e Instrucciones Tcnicas Complementarias
(Real Decreto 842/2002 de 2 de Agosto de 2002). REBT 2002 e ITC-BT
Guas Tcnicas Aplicacin REBT MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA
Norma Tcnica Particular para Lneas Subterrneas de Baja Tensin (NTP-LSBT). FECSAENDESA
Norma Tcnica Particular para Instalaciones de Enlace de Baja Tensin (NTP-IEBT).
FECSA-ENDESA
Condiciones Tcnicas y de Seguridad de FECSA ENDESA
Cdigo Tcnico de la Edificacin, DB SI sobre Seguridad en caso de incendio.
Cdigo Tcnico de la Edificacin, DB HE sobre Ahorro de energa.
Cdigo Tcnico de la Edificacin, DB SU sobre Seguridad de utilizacin.
Cdigo Tcnico de la Edificacin, DB-HR sobre Proteccin frente al ruido.
Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales.
Real Decreto 1627/1997 de 24 de octubre de 1.997, sobre Disposiciones mnimas de
seguridad y salud en las obras.
Real Decreto 486/1997 de 14 de abril de 1997, sobre Disposiciones mnimas de seguridad y
salud en los lugares de trabajo.
Real Decreto 485/1997 de 14 de abril de 1997, sobre Disposiciones mnimas en materia de
sealizacin de seguridad y salud en el trabajo.
Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio de 1997, sobre Disposiciones mnimas de seguridad
y salud para la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo.
Real Decreto 773/1997 de 30 de mayo de 1997, sobre Disposiciones mnimas de seguridad
y salud relativas a la utilizacin por los trabajadores de equipos de proteccin individual.
Gua Tcnica de Proyectos en Instalaciones con EIB (LIBRO ORO Y PLATA) KNX
Association
Documentacin Curso KNX Partner
KNX Association - Fundacin San Valero
Energy Efficiency in Buildings with ABB i-bus KNX
ABB
Energy Management and Optimisation
ABB
Heating and Air Conditioning
ABB
Security: KNX-Intrusion Alarm System L240
ABB
Practical Knowledge: Constant Lighting Control
ABB
-2285-
SERGIO PUEYO LAPENA

2. REFERENCIAS DE CONSULTA
www.knx.org/es
www.daisalux.com
www.cedom.es
www.ineslam
www.opcfoundation.org
www.unex.biz
www.abb.es
www.boschsecurity.es
www.siemens.es
www.axis.com
www.zennio.es
www.iparelektronika.com
www.babtec.de
www.simon.es
www.elsner-elektronik.de
www.cahors.es
www.arcus-eds.de
www.schneider.es
www.intesis.com
www.generalcable.es
www.somfy.es
www.endesa.es
www.merten.de
www.minetur.gob.es
www.fermax.es
www.construmatica.com
www.elotouch.com
www.domotica.net
www.ide.es
www.domoticaviva.com
www.philips.es
www.casadomo.com
www.aneuker.com
www.domonetio.es
www.ineslam.com
www.domoprac.com
www.grupo-mci.org
www.futurasmus.es
www.leds-c4.com
www.eibmarkt.de
www.elt.es
www.eib-home.de
www.disano.it
www.it-gmbh.de
www.faro.es
www.astralpool.com
www.osram.es
www.adslzone.net
-2286-

3. AGRADECIMIENTOS
Enrique Barrrera (Fundacin San Valero)
Julian Antn (ABB NIESSEN)
Jos Muns (ABB NIESSEN)
Juan Carlos Ciudad (Zennio)
Jos Claudio Agustn (TECMAFRA S.A)
Emilio Ibars (Jet Prom SL)
Jos Cabrera (Jet Prom SL)
Juan Carlos Sanz-Dez Muro (Universidad de la Rioja)
La piedra en el camino
El distrado tropez con ella
El violento la utiliz como proyectil
El emprendedor, construy con ella
El campesino, cansado, la utiliz de asiento
Para los nios, fue un juguete
Drummond la poetiz
David, mat a Goliat
Y Miguel ngel le sac la ms bella escultura
En todos estos casos, la diferencia no estuvo en la piedra sino en el hombre.
No existe piedra en tu camino que no puedas aprovechar para tu propio crecimiento.
Annimo
Gracias a mis padres,

porque sin su esfuerzo no hubiese llegado hasta aqu.
A Ester y a los que me han animado y apoyado hasta el final.
-2287-


DOCUMENTO N2
PLIEGO DE CONDICIONES
DOCUMENTO N2 PLIEGO CONDICIONES
-1-
SERGIO PUEYO LAPENA


INDICE PLIEGO DE CONDICIONES

1. CONDICIONES FACULTATIVAS
1.1. TECNICO DIRECTOR DE OBRA
1.2. CONSTRUCTOR O INSTALADOR
1.3. VERIFICACION DE LOS DOCUMENTOS DEL PROYECTO
1.4. PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
1.5. PRESENCIA DEL CONSTRUCTOR O INSTALADOR EN LA OBRA
1.6. TRABAJOS NO ESTIPULADOS EXPRESAMENTE

DOCUMENTOS DEL PROYECTO
MODIFICACIONES
DE
LOS
10
1.8. RECLAMACIONES CONTRA LAS RDENES DE LA DIRECCION FACULTATIVA
10
1.9. FALTAS DE PERSONAL
10
1.10. CAMINOS Y ACCESOS
10
1.11. REPLANTEO
11
1.12. COMIENZO DE LA OBRA. RITMO DE EJECUCION DE LOS TRABAJOS
11
1.13. ORDEN DE LOS TRABAJOS
11
1.14. FACILIDADES PARA OTROS CONTRATISTAS
1.15. AMPLIACION DEL PROYECTO POR CAUSAS IMPREVISTAS O DE FUERZA

MAYOR
11
1.16. PRORROGA POR CAUSA DE FUERZA MAYOR
11
1.17. RESPONSABILIDAD DE LA DIRECCION FACULTATIVA EN EL RETRASO DE LA

OBRA
12
1.18. CONDICIONES GENERALES DE EJECUCION DE LOS TRABAJOS
12
1.19. OBRAS OCULTAS
12
1.20. TRABAJOS DEFECTUOSOS
12
1.21. VICIOS OCULTOS
12
1.22. DE LOS MATERIALES Y LOS APARATOS. SU PROCEDENCIA
13
1.23. MATERIALES NO UTILIZABLES
13
1.24. GASTOS OCASIONADOS POR PRUEBAS Y ENSAYOS
13
1.25. LIMPIEZA DE OBRAS
13
1.26. DOCUMENTACION FINAL DE OBRA
13
1.27. PLAZO DE GARANTIA
13
1.28. CONSERVACION DE LAS OBRAS RECIBIDAS PROVISIONALMENTE
14
1.29. DE LA RECEPCION DEFINITIVA
14
1.30. PRORROGA DEL PLAZO DE GARANTIA
14

RESCINDIDA
14
DOCUMENTO N2 PLIEGO DE CONDICIONES
-2-


2.
CONDICIONES ECONMICAS
15
2.1. COMPOSICION DE LOS PRECIOS UNITARIOS
16
2.2. PRECIO DE CONTRATA IMPORTE DE CONTRATA
17
2.3. PRECIOS CONTRADICTORIOS
17
2.4. RECLAMACIONES DE AUMENTO DE PRECIOS POR CAUSAS DIVERSAS
17
2.5. DE LA REVISION DE LOS PRECIOS CONTRATADOS
17
2.6. ACOPIO DE MATERIALES
17
2.7. RESPONSABILIDAD DEL CONSTRUCTOR O INSTALADOR EN

RENDIMIENTO DE LOS TRABAJADORES
EL BAJO
18
2.8. RELACIONES VALORADAS Y CERTIFICACIONES
18
2.9. MEJORAS DE OBRAS LIBREMENTE EJECUTADAS
19
2.10. ABONO DE TRABAJOS PRESUPUESTADOS CON PARTIDA ALZADA
19
2.11. PAGOS
19
2.12. IMPORTE DE LA INDEMNIZACION CON RETRASO NO JUSTIFICADO EN EL

PLAZO DE TERMINACION DE LAS OBRAS
19
2.13. DEMORA DE LOS PAGOS
19
2.14. MEJORAS Y AUMENTOS DE OBRA CASOS CONTRARIOS
20
2.15. UNIDADES DE OBRA DEFECTUOSAS PERO ACEPTABLES
20
2.16. SEGURO DE LAS OBRAS
20
2.17. CONSERVACION DE LA OBRA
21
2.18. USO POR EL CONTRATISTA DEL EDIFICIO O BIENES DEL PROPIETARIO
21
3. CONDICIONES TCNICAS PARA LA EJECUCIN Y MONTAJE DE INSTALACIONES

22
3.1. CONDICIONES GENERALES
23
3.2. CANALIZACIONES ELECTRICAS
23
3.2.1.CONDUCTORES AISLADOS BAJO TUBOS PROTECTORES

3.2.2.CONDUCTORES
PAREDES
AISLADOS
FIJADOS
DIRECTAMENTE
23
SOBRE
LAS
29
3.2.3.CONDUCTORES AISLADOS ENTERRADOS

3.2.4.CONDUCTORES
ESTRUCTURAS
AISLADOS
DIRECTAMENTE
29
EMPOTRADOS
EN
30
3.2.5.CONDUCTORES AISLADOS EN EL INTERIOR DE LA CONSTRUCCION
30
3.2.6.CONDUCTORES AISLADOS BAJO CANALES PROTECTORAS
30
3.2.7.CONDUCTORES AISLADOS BAJO MOLDURAS
31
3.2.8.CONDUCTORES AISLADOS EN BANDEJA O SOPORTE DE BANDEJAS
32
3.2.9. NORMAS DE INSTALACION EN PRESENCIA DE OTRAS CANALIZACIONES

NO ELECTRICAS
32
3.2.10. ACCESIBILIDAD A LAS INSTALACIONES
-3-
33
SERGIO PUEYO LAPENA


3.3. CONDUCTORES
33
3.3.1.MATERIALES
33
3.3.2.DIMENSIONADO
34
3.3.3.IDENTIFICACION DE LAS INSTALACIONES
34
3.3.4.RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Y RIGIDEZ DIELECTRICA
35
3.4. CAJAS DE EMPALME
35
3.5. MECANISMOS Y TOMAS DE CORRIENTE
36
3.6. APARAMENTA DE MANDO Y PROTECCION
36
3.6.1.CUADROS ELECTRICOS
36
3.6.2.INTERRUPTORES AUTOMATICOS
37
3.6.3.GUARDAMOTORES
38
3.6.4.FUSIBLES
38
3.6.5.INTERRUPTORES DIFERENCIALES
39
3.6.6.SECCIONADORES
40
3.6.7.EMBARRADOS
40
3.6.8.PRENSAESTOPAS Y ETIQUETAS
40
3.7. RECEPTORES DE ALUMBRADO
41
3.8. RECEPTORES A MOTOR
41

LA ENERGA Y SEGURIDAD PARA VIVIENDAS Y EDIFICIOS
45
3.9.1.REQUISITOS GENERALES
45
especficos para dicha funcin
45
3.9.1.2. Requisitos para sistemas que usan seales radiadas
45
3.9.2.COMPONENTES
45
3.9.3.CABLEADO DE LA INSTALACIN
45
3.9.4.CONEXIONES
47
3.9.5.PROTECCIONES
47
3.9.6.VERIFICACIONES Y PRUEBAS
48
3.9.6.1. Verificaciones previas
48
3.9.6.2. Verificacin de las lneas
48
3.9.6.3. Medicin de la resistencia de aislamiento
48
3.9.6.4. Verificaciones finales
48
3.9.7.PROGRAMACION Y PUESTA EN MARCHA DE LA INSTALACION

3.10. PUESTAS A TIERRA
48
49
3.10.1. UNIONES A TIERRA
49
3.11. INSPECCIONES Y PRUEBAS EN FBRICA
51
3.12. CONTROL
52
3.13. SEGURIDAD
52
3.14. LIMPIEZA
52
-4-


3.15. MANTENIMIENTO
53
3.16. CRITERIOS DE MEDICION
53
4. PREVENCION DE RIESGOS LABORALES
54
4.1. INTRODUCCION
55
4.2. DERECHOS Y OBLIGACIONES
55
4.2.1. DERECHO A LA PROTECCIN FRENTE A LOS RIESGOS LABORALES
55
4.2.2. PRINCIPIOS DE LA ACCIN PREVENTIVA
55
4.2.3. EVALUACIN DE LOS RIESGOS
56
4.2.4. EQUIPOS DE TRABAJO Y MEDIOS DE PROTECCIN
57
4.2.5. INFORMACIN, CONSULTA Y PARTICIPACIN DE LOS TRABAJADORES
57
4.2.6. FORMACIN DE LOS TRABAJADORES
57
4.2.7. MEDIDAS DE EMERGENCIA
57
4.2.8. RIESGO GRAVE E INMINENTE
58
4.2.9. VIGILANCIA DE LA SALUD
58
4.2.10. DOCUMENTACIN
58
4.2.11. COORDINACIN DE ACTIVIDADES EMPRESARIALES
58

DETERMINADOS RIESGOS
58
4.2.13. PROTECCIN DE LA MATERNIDAD
58
4.2.14. PROTECCIN DE LOS MENORES
58
4.2.15. RELACIONES DE TRABAJO TEMPORALES, DE DURACIN DETERMINADA

Y EN EMPRESAS DE TRABAJO TEMPORAL
59
4.2.16. OBLIGACIONES DE LOS TRABAJADORES EN MATERIA DE PREVENCIN

DE RIESGOS
59
4.3. SERVICIOS DE PREVENCION
59
4.3.1.PROTECCIN Y PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES
59
4.3.2.SERVICIOS DE PREVENCIN
59
4.4. CONSULTA Y PARTICIPACION DE LOS TRABAJADORES
60
4.4.1.CONSULTA DE LOS TRABAJADORES
60
4.4.2.DERECHOS DE PARTICIPACIN Y REPRESENTACIN
60
4.4.3.DELEGADOS DE PREVENCIN
60

TRABAJO
61
4.5.1.INTRODUCCION
61
4.5.2.OBLIGACIONES DEL EMPRESARIO
61
4.5.2.1. Condiciones constructivas
61
4.5.2.2. Orden, limpieza y mantenimiento. Sealizacin
63
4.5.2.3. Condiciones ambientales
63
4.5.2.4. Iluminacin
64
-5-
SERGIO PUEYO LAPENA


4.5.2.5. Servicios higinicos y locales de descanso
64
4.5.2.6. Material y locales de primeros auxilios
64

SALUD EN EL TRABAJO
65
4.6.1.INTRODUCCION
65
65
4.7. DISPOSICIONES MINIMAS DE SEGURIDAD Y SALUD PARA LA UTILIZACION POR

LOS TRABAJADORES DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO
66
4.7.1.INTRODUCCION
66
66
4.7.3.DISPOSICIONES MNIMAS GENERALES APLICABLES A LOS EQUIPOS DE

TRABAJO
67
4.7.3.1.1. Disposiciones mnimas adicionales aplicables a los equipos de trabajo
mviles
67
4.7.3.1.2. Disposiciones mnimas adicionales aplicables a los equipos de trabajo
para elevacin de cargas.
68
para movimiento de tierras y maquinaria pesada en general
68
4.7.3.3. Disposiciones
herramienta
mnimas
adicionales
aplicables
la
maquinaria
69

CONSTRUCCION
70
4.8.1.INTRODUCCION
70
4.8.2.ESTUDIO BASICO DE SEGURIDAD Y SALUD
71
4.8.2.1. Riesgos ms frecuentes en las obras de construccin
71
4.8.2.2. Medidas preventivas de carcter general
72
4.8.2.3. Medidas preventivas de carcter particular para cada oficio
73
4.8.3.DISPOSICIONES ESPECFICAS DE SEGURIDAD Y SALUD DURANTE LA

EJECUCION DE LAS OBRAS
79

INDIVIDUAL
80
4.9.1. INTRODUCCION
80
4.9.2. OBLIGACIONES GENERALES DEL EMPRESARIO
80
4.9.2.1. Protectores de la cabeza
80
4.9.2.2. Protectores de manos y brazos
80
4.9.2.3. Protectores de pies y piernas
80
4.9.2.4. Protectores del cuerpo
81
-6-


1 CONDICIONES
FACULTATIVAS
-7-
SERGIO PUEYO LAPENA


1. CONDICIONES FACULTATIVAS.
1.1. TECNICO DIRECTOR DE OBRA.
Corresponde al Tcnico Director:
- Redactar los complementos o rectificaciones del proyecto que se precisen.
- Asistir a las obras, cuantas veces lo requiera su naturaleza y complejidad, a fin de
resolver las contingencias que se produzcan e impartir las rdenes complementarias que sean
precisas para conseguir la correcta solucin tcnica.
- Aprobar las certificaciones parciales de obra, la liquidacin final y asesorar al promotor
en el acto de la recepcin.
- Redactar cuando sea requerido el estudio de los sistemas adecuados a los riesgos del
trabajo en la realizacin de la obra y aprobar el Plan de Seguridad y Salud para la aplicacin
del mismo.
- Efectuar el replanteo de la obra y preparar el acta correspondiente, suscribindola en
unin del Constructor o Instalador.
- Comprobar las instalaciones provisionales, medios auxiliares y sistemas de seguridad e
higiene en el trabajo, controlando su correcta ejecucin.
- Ordenar y dirigir la ejecucin material con arreglo al proyecto, a las normas tcnicas y a
las reglas de la buena construccin.
- Realizar o disponer las pruebas o ensayos de materiales, instalaciones y dems
unidades de obra segn las frecuencias de muestreo programadas en el plan de control, as
como efectuar las dems comprobaciones que resulten necesarias para asegurar la calidad
constructiva de acuerdo con el proyecto y la normativa tcnica aplicable. De los resultados
informar puntualmente al Constructor o Instalador, impartindole, en su caso, las rdenes
oportunas.
- Realizar las mediciones de obra ejecutada y dar conformidad, segn las relaciones
establecidas, a las certificaciones valoradas y a la liquidacin de la obra.
- Suscribir el certificado final de la obra.
1.2. CONSTRUCTOR O INSTALADOR.
Corresponde al Constructor o Instalador:
- Organizar los trabajos, redactando los planes de obras que se precisen y proyectando o
autorizando las instalaciones provisionales y medios auxiliares de la obra.
- Elaborar, cuando se requiera, el Plan de Seguridad e Higiene de la obra en aplicacin
del estudio correspondiente y disponer en todo caso la ejecucin de las medidas preventivas,
velando por su cumplimiento y por la observancia de la normativa vigente en materia de
seguridad e higiene en el trabajo.
- Suscribir con el Tcnico Director el acta del replanteo de la obra.
- Ostentar la jefatura de todo el personal que intervenga en la obra y coordinar las
intervenciones de los subcontratistas.
- Asegurar la idoneidad de todos y cada uno de los materiales y elementos constructivos
que se utilicen, comprobando los preparativos en obra y rechazando los suministros o
prefabricados que no cuenten con las garantas o documentos de idoneidad requeridos por las
normas de aplicacin.
- Custodiar el Libro de rdenes y seguimiento de la obra, y dar el enterado a las
anotaciones que se practiquen en el mismo.
- Facilitar al Tcnico Director con antelacin suficiente los materiales precisos para el
cumplimiento de su cometido.
-8-


- Preparar las certificaciones parciales de obra y la propuesta de liquidacin final.

- Suscribir con el Promotor las actas de recepcin provisional y definitiva.
- Concertar los seguros de accidentes de trabajo y de daos a terceros durante la obra.
1.3. VERIFICACIN DE LOS DOCUMENTOS DEL PROYECTO.
Antes de dar comienzo a las obras, el Constructor o Instalador consignar por escrito
que la documentacin aportada le resulta suficiente para la comprensin de la totalidad de la
obra contratada o, en caso contrario, solicitar las aclaraciones pertinentes.
El Contratista se sujetar a las Leyes, Reglamentos y Ordenanzas vigentes, as como a
las que se dicten durante la ejecucin de la obra.
1.4. PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO.
El Constructor o Instalador, a la vista del Proyecto, conteniendo, en su caso, el Estudio
de Seguridad y Salud, presentar el Plan de Seguridad y Salud de la obra a la aprobacin del
Tcnico de la Direccin Facultativa.
1.5. PRESENCIA DEL CONSTRUCTOR O INSTALADOR EN LA OBRA.
El Constructor o Instalador viene obligado a comunicar a la propiedad la persona
designada como delegado suyo en la obra, que tendr carcter de Jefe de la misma, con
dedicacin plena y con facultades para representarle y adoptar en todo momento cuantas
disposiciones competan a la contrata.
El incumplimiento de esta obligacin o, en general, la falta de cualificacin suficiente por
parte del personal segn la naturaleza de los trabajos, facultar al Tcnico para ordenar la
paralizacin de las obras, sin derecho a reclamacin alguna, hasta que se subsane la
deficiencia.
El Jefe de la obra, por s mismo o por medio de sus tcnicos encargados, estar
presente durante la jornada legal de trabajo y acompaar al Tcnico Director, en las visitas
que haga a las obras, ponindose a su disposicin para la prctica de los reconocimientos que
se consideren necesarios y suministrndole los datos precisos para la comprobacin de
mediciones y liquidaciones.
1.6. TRABAJOS NO ESTIPULADOS EXPRESAMENTE.
Es obligacin de la contrata el ejecutar cuanto sea necesario para la buena construccin
y aspecto de las obras, an cuando no se halle expresamente determinado en los documentos
de Proyecto, siempre que, sin separarse de su espritu y recta interpretacin, lo disponga el
Tcnico Director dentro de los lmites de posibilidades que los presupuestos habiliten para cada
unidad de obra y tipo de ejecucin.
El Contratista, de acuerdo con la Direccin Facultativa, entregar en el acto de la
recepcin provisional, los planos de todas las instalaciones ejecutadas en la obra, con las
modificaciones o estado definitivo en que hayan quedado.
El Contratista se compromete igualmente a entregar las autorizaciones que
preceptivamente tienen que expedir las Delegaciones Provinciales de Industria, Sanidad, etc., y
autoridades locales, para la puesta en servicio de las referidas instalaciones.
-9-

SERGIO PUEYO LAPENA

Son tambin por cuenta del Contratista, todos los arbitrios, licencias municipales, vallas,
alumbrado, multas, etc., que ocasionen las obras desde su inicio hasta su total terminacin.
DOCUMENTOS DEL PROYECTO.
MODIFICACIONES
DE
LOS
Cuando se trate de aclarar, interpretar o modificar preceptos de los Pliegos de

Condiciones o indicaciones de los planos o croquis, las rdenes e instrucciones
correspondientes se comunicarn precisamente por escrito al Constructor o Instalador estando
ste obligado a su vez a devolver los originales o las copias suscribiendo con su firma el
enterado, que figurar al pie de todas las rdenes, avisos o instrucciones que reciba del
Tcnico Director.
Cualquier reclamacin que en contra de las disposiciones tomadas por stos crea
oportuno hacer el Constructor o Instalador, habr de dirigirla, dentro precisamente del plazo de
tres das, a quien la hubiera dictado, el cual dar al Constructor o Instalador, el correspondiente
recibo, si este lo solicitase.
El Constructor o Instalador podr requerir del Tcnico Director, segn sus respectivos
cometidos, las instrucciones o aclaraciones que se precisen para la correcta interpretacin y
ejecucin de lo proyectado.
1.8. RECLAMACIONES CONTRA LAS RDENES DE LA DIRECCIN FACULTATIVA.
Las reclamaciones que el Contratista quiera hacer contra las rdenes o instrucciones
dimanadas de la Direccin Facultativa, slo podr presentarlas ante la Propiedad, si son de
orden econmico y de acuerdo con las condiciones estipuladas en los Pliegos de Condiciones
correspondientes. Contra disposiciones de orden tcnico, no se admitir reclamacin alguna,
pudiendo el Contratista salvar su responsabilidad, si lo estima oportuno, mediante exposicin
razonada dirigida al Tcnico Director, el cual podr limitar su contestacin al acuse de recibo,
que en todo caso ser obligatoria para ese tipo de reclamaciones.
1.9. FALTAS DE PERSONAL.
El Tcnico Director, en supuestos de desobediencia a sus instrucciones, manifiesta
incompetencia o negligencia grave que comprometan o perturben la marcha de los trabajos,
podr requerir al Contratista para que aparte de la obra a los dependientes u operarios
causantes de la perturbacin.
El Contratista podr subcontratar captulos o unidades de obra a otros contratistas e
industriales, con sujecin en su caso, a lo estipulado en el Pliego de Condiciones Particulares y
sin perjuicio de sus obligaciones como Contratista general de la obra.
1.10. CAMINOS Y ACCESOS.
El Constructor dispondr por su cuenta los accesos a la obra y el cerramiento o vallado
de sta.
El Tcnico Director podr exigir su modificacin o mejora.
Asimismo el Constructor o Instalador se obligar a la colocacin en lugar visible, a la
entrada de la obra, de un cartel exento de panel metlico sobre estructura auxiliar donde se
reflejarn los datos de la obra en relacin al ttulo de la misma, entidad promotora y nombres de
los tcnicos competentes, cuyo diseo deber ser aprobado previamente a su colocacin por la
Direccin Facultativa.
-10-

1.11.

REPLANTEO.
El Constructor o Instalador iniciar las obras con el replanteo de las mismas en el

terreno, sealando las referencias principales que mantendr como base de ulteriores
replanteos parciales. Dichos trabajos se considerarn a cargo del Contratista e incluidos en su
oferta.
El Constructor someter el replanteo a la aprobacin del Tcnico Director y una vez este
haya dado su conformidad preparar un acta acompaada de un plano que deber ser
aprobada por el Tcnico, siendo responsabilidad del Constructor la omisin de este trmite.
1.12.
COMIENZO DE LA OBRA. RITMO DE EJECUCIN DE LOS TRABAJOS.
El Constructor o Instalador dar comienzo a las obras en el plazo marcado en el Pliego

de Condiciones Particulares, desarrollndolas en la forma necesaria para que dentro de los
perodos parciales en aqul sealados queden ejecutados los trabajos correspondientes y, en
consecuencia, la ejecucin total se lleve a efecto dentro del plazo exigido en el Contrato.
Obligatoriamente y por escrito, deber el Contratista dar cuenta al Tcnico Director del
comienzo de los trabajos al menos con tres das de antelacin.
1.13.
ORDEN DE LOS TRABAJOS.
En general, la determinacin del orden de los trabajos es facultad de la contrata, salvo

aquellos casos en los que, por circunstancias de orden tcnico, estime conveniente su
variacin la Direccin Facultativa.
1.14.
FACILIDADES PARA OTROS CONTRATISTAS.
De acuerdo con lo que requiera la Direccin Facultativa, el Contratista General deber

dar todas las facilidades razonables para la realizacin de los trabajos que le sean
encomendados a todos los dems Contratistas que intervengan en la obra. Ello sin perjuicio de
las compensaciones econmicas a que haya lugar entre Contratistas por utilizacin de medios
auxiliares o suministros de energa u otros conceptos.
En caso de litigio, ambos Contratistas estarn a lo que resuelva la Direccin Facultativa.
1.15.
AMPLIACIN DEL PROYECTO POR CAUSAS IMPREVISTAS O DE FUERZA
MAYOR.
Cuando sea preciso por motivo imprevisto o por cualquier accidente, ampliar el Proyecto,
no se interrumpirn los trabajos, continundose segn las instrucciones dadas por el Tcnico
Director en tanto se formula o se tramita el Proyecto Reformado.
El Constructor o Instalador est obligado a realizar con su personal y sus materiales
cuanto la Direccin de las obras disponga para apeos, apuntalamientos, derribos, recalzos o
cualquier otra obra de carcter urgente.
1.16.
PRRROGA POR CAUSA DE FUERZA MAYOR.
Si por causa de fuerza mayor o independiente de la voluntad del Constructor o

Instalador, ste no pudiese comenzar las obras, o tuviese que suspenderlas, o no le fuera
posible terminarlas en los plazos prefijados, se le otorgar una prrroga proporcionada para el
cumplimiento de la contrata, previo informe favorable del Tcnico. Para ello, el Constructor o
Instalador expondr, en escrito dirigido al Tcnico, la causa que impide la ejecucin o la
marcha de los trabajos y el retraso que por ello se originara en los plazos acordados,
razonando debidamente la prrroga que por dicha causa solicita.
-11-

SERGIO PUEYO LAPENA

1.17.
RESPONSABILIDAD DE LA DIRECCIN FACULTATIVA EN EL RETRASO DE
LA OBRA.
El Contratista no podr excusarse de no haber cumplido los plazos de obra estipulados,
alegando como causa la carencia de planos u rdenes de la Direccin Facultativa, a excepcin
del caso en que habindolo solicitado por escrito no se le hubiesen proporcionado.
1.18.
CONDICIONES GENERALES DE EJECUCIN DE LOS TRABAJOS.
Todos los trabajos se ejecutarn con estricta sujecin al Proyecto, a las modificaciones
del mismo que previamente hayan sido aprobadas y a las rdenes e instrucciones que bajo su
responsabilidad y por escrito entregue el Tcnico al Constructor o Instalador, dentro de las
limitaciones presupuestarias.
1.19.
OBRAS OCULTAS.
De todos los trabajos y unidades de obra que hayan de quedar ocultos a la terminacin
del edificio, se levantarn los planos precisos para que queden perfectamente definidos; estos
documentos se extendern por triplicado, siendo entregados: uno, al Tcnico; otro a la
Propiedad; y el tercero, al Contratista, firmados todos ellos por los tres. Dichos planos, que
debern ir suficientemente acotados, se considerarn documentos indispensables e
irrecusables para efectuar las mediciones.
1.20.
TRABAJOS DEFECTUOSOS.
El Constructor debe emplear los materiales que cumplan las condiciones exigidas en las
"Condiciones Generales y Particulares de ndole Tcnica "del Pliego de Condiciones y realizar
todos y cada uno de los trabajos contratados de acuerdo con lo especificado tambin en dicho
documento.
Por ello, y hasta que tenga lugar la recepcin definitiva del edificio es responsable de la
ejecucin de los trabajos que ha contratado y de las faltas y defectos que en stos puedan
existir por su mala gestin o por la deficiente calidad de los materiales empleados o aparatos
colocados, sin que le exima de responsabilidad el control que compete al Tcnico, ni tampoco
el hecho de que los trabajos hayan sido valorados en las certificaciones parciales de obra, que
siempre sern extendidas y abonadas a buena cuenta.
Como consecuencia de lo anteriormente expresado, cuando el Tcnico Director advierta
vicios o defectos en los trabajos citados, o que los materiales empleados o los aparatos
colocados no renen las condiciones preceptuadas, ya sea en el curso de la ejecucin de los
trabajos, o finalizados stos, y para verificarse la recepcin definitiva de la obra, podr disponer
que las partes defectuosas demolidas y reconstruidas de acuerdo con lo contratado, y todo ello
a expensas de la contrata. Si sta no estimase justa la decisin y se negase a la demolicin y
reconstruccin o ambas, se plantear la cuestin ante la Propiedad, quien resolver.
1.21.
VICIOS OCULTOS.
Si el Tcnico tuviese fundadas razones para creer en la existencia de vicios ocultos de

construccin en las obras ejecutadas, ordenar efectuar en cualquier tiempo, y antes de la
recepcin definitiva, los ensayos, destructivos o no, que crea necesarios para reconocer los
trabajos que suponga defectuosos.
Los gastos que se observen sern de cuenta del Constructor o Instalador, siempre que
los vicios existan realmente.
-12-


1.22.
DE LOS MATERIALES Y LOS APARATOS. SU PROCEDENCIA.
El Constructor tiene libertad de proveerse de los materiales y aparatos de todas clases

en los puntos que le parezca conveniente, excepto en los casos en que el Pliego Particular de
Condiciones Tcnicas precepte una procedencia determinada.
Obligatoriamente, y para proceder a su empleo o acopio, el Constructor o Instalador
deber presentar al Tcnico una lista completa de los materiales y aparatos que vaya a utilizar
en la que se indiquen todas las indicaciones sobre marcas, calidades, procedencia e idoneidad
de cada uno de ellos.
1.23.
MATERIALES NO UTILIZABLES.
El Constructor o Instalador, a su costa, transportar y colocar, agrupndolos

ordenadamente y en el lugar adecuado, los materiales procedentes de las excavaciones,
derribos, etc., que no sean utilizables en la obra.
Se retirarn de sta o se llevarn al vertedero, cuando as estuviese establecido en el
Pliego de Condiciones Particulares vigente en la obra.
Si no se hubiese preceptuado nada sobre el particular, se retirarn de ella cuando as lo
ordene el Tcnico.
1.24.
GASTOS OCASIONADOS POR PRUEBAS Y ENSAYOS.
Todos los gastos originados por las pruebas y ensayos de materiales o elementos que
intervengan en la ejecucin de las obras, sern de cuenta de la contrata.
Todo ensayo que no haya resultado satisfactorio o que no ofrezca las suficientes
garantas podr comenzarse de nuevo a cargo del mismo.
1.25.
LIMPIEZA DE LAS OBRAS.
Es obligacin del Constructor o Instalador mantener limpias las obras y sus alrededores,
tanto de escombros como de materiales sobrantes, hacer desaparecer las instalaciones
provisionales que no sean necesarias, as como adoptar las medidas y ejecutar todos los
trabajos que sean necesarios para que la obra ofrezca un buen aspecto.
1.26.
DOCUMENTACIN FINAL DE LA OBRA.
El Tcnico Director facilitar a la Propiedad la documentacin final de las obras, con las
especificaciones y contenido dispuesto por la legislacin vigente.
1.27.
PLAZO DE GARANTA.
El plazo de garanta ser de doce meses, y durante este perodo el Contratista corregir
los defectos observados, eliminar las obras rechazadas y reparar las averas que por esta
causa se produjeran, todo ello por su cuenta y sin derecho a indemnizacin alguna,
ejecutndose en caso de resistencia dichas obras por la Propiedad con cargo a la fianza.
El Contratista garantiza a la Propiedad contra toda reclamacin de tercera persona,
derivada del incumplimiento de sus obligaciones econmicas o disposiciones legales
relacionadas con la obra.
Tras la Recepcin Definitiva de la obra, el Contratista quedar relevado de toda
responsabilidad salvo en lo referente a los vicios ocultos de la construccin.
-13-

SERGIO PUEYO LAPENA

1.28. CONSERVACIN DE LAS OBRAS RECIBIDAS PROVISIONALMENTE.

Los gastos de conservacin durante el plazo de garanta comprendido entre las
recepciones provisionales y definitiva, corrern a cargo del Contratista.
Por lo tanto, el Contratista durante el plazo de garanta ser el conservador del edificio,
donde tendr el personal suficiente para atender a todas las averas y reparaciones que
puedan presentarse, aunque el establecimiento fuese ocupado o utilizado por la propiedad,
antes de la Recepcin Definitiva.
1.29. DE LA RECEPCIN DEFINITIVA.
La recepcin definitiva se verificar despus de transcurrido el plazo de garanta en igual
forma y con las mismas formalidades que la provisional, a partir de cuya fecha cesar la
obligacin del Constructor o Instalador de reparar a su cargo aqullos desperfectos inherentes
a la norma de conservacin de los edificios y quedarn slo subsistentes todas las
responsabilidades que pudieran alcanzarle por vicios de la construccin.
1.30. PRRROGA DEL PLAZO DE GARANTA.
Si al proceder al reconocimiento para la recepcin definitiva de la obra, no se encontrase
sta en las condiciones debidas, se aplazar dicha recepcin definitiva y el Tcnico Director
marcar al Constructor o Instalador los plazos y formas en que debern realizarse las obras
necesarias y, de no efectuarse dentro de aquellos, podr resolverse el contrato con prdida de
la fianza.
RESCINDIDA.
En el caso de resolucin del contrato, el Contratista vendr obligado a retirar, en el plazo
que se fije en el Pliego de Condiciones Particulares, la maquinara, medios auxiliares,
instalaciones, etc., a resolver los subcontratos que tuviese concertados y a dejar la obra en
condiciones de ser reanudadas por otra empresa.
-14-


2 CONDICIONES
ECONOMICAS
-15-

SERGIO PUEYO LAPENA

2. CONDICIONES ECONMICAS.
2.1. COMPOSICIN DE LOS PRECIOS UNITARIOS.
El clculo de los precios de las distintas unidades de la obra es el resultado de sumar los
costes directos, los indirectos, los gastos generales y el beneficio industrial.
Se considerarn costes directos:
a)
La mano de obra, con sus pluses, cargas y seguros sociales, que intervienen
directamente en la ejecucin de la unidad de obra.
b)
Los materiales, a los precios resultantes a pie de la obra, que queden integrados
en la unidad de que se trate o que sean necesarios para su ejecucin.
c)
Los equipos y sistemas tcnicos de la seguridad e higiene para la prevencin y

proteccin de accidentes y enfermedades profesionales.
d)
Los gastos de personal, combustible, energa, etc., que tenga lugar por
accionamiento o funcionamiento de la maquinara e instalaciones utilizadas en la
ejecucin de la unidad de obras.
e)
Los gastos de amortizacin y conservacin de la maquinaria, instalaciones,

sistemas y equipos anteriormente citados.
Se considerarn costes indirectos:

-
Los gastos de instalacin de oficinas a pie de obra, comunicaciones, edificacin de

almacenes, talleres, pabellones temporales para obreros, laboratorios, seguros, etc., los
del personal tcnico y administrativo adscrito exclusivamente a la obra y los imprevistos.
Todos esto gastos, se cifrarn en un porcentaje de los costes directos.
Se considerarn Gastos Generales:
Los Gastos Generales de empresa, gastos financieros, cargas fiscales y tasas de la

administracin legalmente establecidas. Se cifrarn como un porcentaje de la suma de
los costes directos e indirectos (en los contratos de obras de la Administracin Pblica
este porcentaje se establece un 13 por 100).
Beneficio Industrial:
El Beneficio Industrial del Contratista se establece en el 6 por 100 sobre la suma de las
anteriores partidas.
Precio de Ejecucin Material:
Se denominar Precio de Ejecucin Material al resultado obtenido por la suma de los

anteriores conceptos a excepcin del Beneficio Industrial y los gastos generales.
Precio de Contrata:
El precio de Contrata es la suma de los costes directos, los indirectos, los Gastos
Generales y el Beneficio Industrial.
El IVA gira sobre esta suma pero no integra el precio.
-16-


2.2. PRECIO DE CONTRATA. IMPORTE DE CONTRATA.

En el caso de que los trabajos a realizar en un edificio u obra aneja cualquiera se
contratasen a riesgo y ventura, se entiende por Precio de Contrata el que importa el coste total
de la unidad de obra, es decir, el precio de Ejecucin material, ms el tanto por ciento (%)
sobre este ltimo precio en concepto de Gastos Generales y Beneficio Industrial del
Contratista. Los Gastos Generales se estiman normalmente en un 13% y el beneficio se estima
normalmente en 6 por 100, salvo que en las condiciones particulares se establezca otro
destino.
2.3. PRECIOS CONTRADICTORIOS.
Se producirn precios contradictorios slo cuando la Propiedad por medio del Tcnico
decida introducir unidades o cambios de calidad en alguna de las previstas, o cuando sea
necesario afrontar alguna circunstancia imprevista.
El Contratista estar obligado a efectuar los cambios.
A falta de acuerdo, el precio se resolver contradictoriamente entre el Tcnico y el
Contratista antes de comenzar la ejecucin de los trabajos y en el plazo que determina el
Pliego de Condiciones Particulares. Si subsistiese la diferencia se acudir en primer lugar, al
concepto ms anlogo dentro del cuadro de precios del proyecto, y en segundo lugar, al banco
de precios de uso ms frecuente en la localidad.
Los contradictorios que hubiere se referirn siempre a los precios unitarios de la fecha
del contrato.
2.4. RECLAMACIONES DE AUMENTO DE PRECIOS POR CAUSAS DIVERSAS.
Si el Contratista, antes de la firma del contrato, no hubiese hecho la reclamacin u
observacin oportuna, no podr bajo ningn pretexto de error u omisin reclamar aumento de
los precios fijados en el cuadro correspondiente del presupuesto que sirva de base para la
ejecucin de las obras (con referencia a Facultativas).
2.5. DE LA REVISIN DE LOS PRECIOS CONTRATADOS.
Contratndose las obras a riesgo y ventura, no se admitir la revisin de los precios en
tanto que el incremento no alcance en la suma de las unidades que falten por realizar de
acuerdo con el Calendario, un montante superior al cinco por ciento (5 por 100) del importe
total del presupuesto de Contrato.
Caso de producirse variaciones en alza superiores a este porcentaje, se efectuar la
correspondiente revisin de acuerdo con la frmula establecida en el Pliego de Condiciones
Particulares, percibiendo el Contratista la diferencia en ms que resulte por la variacin del IPC
superior al 5 por 100.
No habr revisin de precios de las unidades que puedan quedar fuera de los plazos fijados en
el Calendario de la oferta.
2.6. ACOPIO DE MATERIALES.
El Contratista queda obligado a ejecutar los acopios de materiales o aparatos de obra
que la Propiedad ordena por escrito.
Los materiales acopiados, una vez abonados por el Propietario son, de la exclusiva
propiedad de ste; de su guarda y conservacin ser responsable el Contratista.
-17-

SERGIO PUEYO LAPENA

2.7. RESPONSABILIDAD DEL CONSTRUCTOR O INSTALADOR EN EL BAJO

RENDIMIENTO DE LOS TRABAJADORES.
Si de los partes mensuales de obra ejecutada que preceptivamente debe presentar el
Constructor al Tcnico Director, ste advirtiese que los rendimientos de la mano de obra, en
todas o en algunas de las unidades de obra ejecutada, fuesen notoriamente inferiores a los
rendimientos normales generalmente admitidos para unidades de obra iguales o similares, se lo
notificar por escrito al Constructor o Instalador, con el fin de que ste haga las gestiones
precisas para aumentar la produccin en la cuanta sealada por el Tcnico Director.
Si hecha esta notificacin al Constructor o Instalador, en los meses sucesivos, los
rendimientos no llegasen a los normales, el Propietario queda facultado para resarcirse de la
diferencia, rebajando su importe del quince por ciento (15 por 100) que por los conceptos antes
expresados correspondera abonarle al Constructor en las liquidaciones quincenales que
preceptivamente deben efectursele. En caso de no llegar ambas partes a un acuerdo en
cuanto a los rendimientos de la mano de obra, se someter el caso a arbitraje.
2.8. RELACIONES VALORADAS Y CERTIFICACIONES.
En cada una de las pocas o fechas que se fijen en el contrato o en los "Pliegos de
Condiciones Particulares" que rijan en la obra, formar el Contratista una relacin valorada de
las obras ejecutadas durante los plazos previstos, segn la medicin que habr practicado el
Tcnico.
Lo ejecutado por el Contratista en las condiciones preestablecidas, se valorar aplicando
el resultado de la medicin general, cbica, superficial, lineal, ponderal o numeral
correspondiente a cada unidad de la obra y a los precios sealados en el presupuesto para
cada una de ellas, teniendo presente adems lo establecido en el presente "Pliego General de
Condiciones Econmicas", respecto a mejoras o sustituciones de material y a las obras
accesorias y especiales, etc.
Al Contratista, que podr presenciar las mediciones necesarias para extender dicha
relacin, se le facilitarn por el Tcnico los datos correspondientes de la relacin valorada,
acompandolos de una nota de envo, al objeto de que, dentro del plazo de diez (10) das a
partir de la fecha de recibo de dicha nota, pueda el Contratista examinarlos o devolverlos
firmados con su conformidad o hacer, en caso contrario, las observaciones o reclamaciones
que considere oportunas. Dentro de los diez (10) das siguientes a su recibo, el Tcnico
Director aceptar o rechazar las reclamaciones del Contratista si las hubiere, dando cuenta al
mismo de su resolucin, pudiendo ste, en el segundo caso, acudir ante el Propietario contra la
resolucin del Tcnico Director en la forma prevenida de los "Pliegos Generales de
Condiciones Facultativas y Legales".
Tomando como base la relacin valorada indicada en el prrafo anterior, expedir el
Tcnico Director la certificacin de las obras ejecutadas.
De su importe se deducir el tanto por ciento que para la constitucin de la fianza se
haya preestablecido.
Las certificaciones se remitirn al Propietario, dentro del mes siguiente al perodo a que
se refieren, y tendrn el carcter de documento y entregas a buena cuenta, sujetas a las
rectificaciones y variaciones que se deriven de la liquidacin final, no suponiendo tampoco
dichas certificaciones aprobacin ni recepcin de las obras que comprenden.
Las relaciones valoradas contendrn solamente la obra ejecutada en el plazo a que la
valoracin se refiere.
-18-


2.9. MEJORAS DE OBRAS LIBREMENTE EJECUTADAS.

Cuando el Contratista, incluso con autorizacin del Tcnico Director, emplease
materiales de ms esmerada preparacin o de mayor tamao que el sealado en el Proyecto o
sustituyese una clase de fbrica con otra que tuviese asignado mayor precio, o ejecutase con
mayores dimensiones cualquier parte de la obra, o, en general, introdujese en sta y sin
pedrsela, cualquiera otra modificacin que sea beneficiosa a juicio del Tcnico Director, no
tendr derecho, sin embargo, ms que al abono de lo que pudiera corresponderle en el caso de
que hubiese construido la obra con estricta sujecin a la proyectada y contratada o adjudicada.
2.10. ABONO DE TRABAJOS PRESUPUESTADOS CON PARTIDA ALZADA.
Salvo lo preceptuado en el "Pliego de Condiciones Particulares de ndole econmica",
vigente en la obra, el abono de los trabajos presupuestados en partida alzada, se efectuar de
acuerdo con el procedimiento que corresponda entre los que a continuacin se expresan:
a)
Si existen precios contratados para unidades de obra iguales, las presupuestadas

mediante partida alzada, se abonarn previa medicin y aplicacin del precio
establecido.
b)
Si existen precios contratados para unidades de obra similares, se establecern

precios contradictorios para las unidades con partida alzada, deducidos de los
similares contratados.
c)
Si no existen precios contratados para unidades de obra iguales o similares, la

partida alzada se abonar ntegramente al Contratista, salvo el caso de que en el
Presupuesto de la obra se exprese que el importe de dicha partida debe
justificarse, en cuyo caso, el Tcnico Director indicar al Contratista y con
anterioridad a su ejecucin, el procedimiento que ha de seguirse para llevar dicha
cuenta, que en realidad ser de Administracin, valorndose los materiales y
jornales a los precios que figuren en el Presupuesto aprobado o, en su defecto, a
los que con anterioridad a la ejecucin convengan las dos partes,
incrementndose su importe total con el porcentaje que se fije en el Pliego de
Condiciones Particulares en concepto de Gastos Generales y Beneficio Industrial
del Contratista.
2.11. PAGOS.
Los pagos se efectuarn por el Propietario en los plazos previamente establecidos, y su
importe, corresponder precisamente al de las certificaciones de obra conformadas por el
Tcnico Director, en virtud de las cuales se verifican aqullos.
2.12. IMPORTE DE LA INDEMNIZACIN POR RETRASO NO JUSTIFICADO EN EL
PLAZO DE TERMINACIN DE LAS OBRAS.
La indemnizacin por retraso en la terminacin se establecer en un tanto por mil (o/oo)
del importe total de los trabajos contratados, por cada da natural de retraso, contados a partir
del da de terminacin fijado en el Calendario de Obra.
Las sumas resultantes se descontarn y retendrn con cargo a la fianza.
2.13. DEMORA DE LOS PAGOS.
Se rechazar toda solicitud de resolucin del contrato fundada en dicha demora de
Pagos, cuando el Contratista no justifique en la fecha el presupuesto correspondiente al plazo
de ejecucin que tenga sealado en el contrato.
-19-

SERGIO PUEYO LAPENA

2.14. MEJORAS Y AUMENTOS DE OBRA. CASOS CONTRARIOS.

No se admitirn mejoras de obra, ms que en el caso en que el Tcnico Director haya
ordenado por escrito la ejecucin de trabajos nuevos o que mejoren la calidad de los
contratados, as como la de los materiales y aparatos previstos en el contrato. Tampoco se
admitirn aumentos de obra en las unidades contratadas, salvo caso de error en las
mediciones del Proyecto, a menos que el Tcnico Director ordene, tambin por escrito, la
ampliacin de las contratadas.
En todos estos casos ser condicin indispensable que ambas partes contratantes, antes
de su ejecucin o empleo, convengan por escrito los importes totales de las unidades
mejoradas, los precios de los nuevos materiales o aparatos ordenados emplear y los aumentos
que todas estas mejoras o aumentos de obra supongan sobre el importe de las unidades
contratadas.
Se seguirn el mismo criterio y procedimiento, cuando el Tcnico Director introduzca
innovaciones que supongan una reduccin apreciable en los importes de las unidades de obra
contratadas.
2.15. UNIDADES DE OBRA DEFECTUOSAS PERO ACEPTABLES.
Cuando por cualquier causa fuera menester valorar obra defectuosa, pero aceptable a
juicio del Tcnico Director de las obras, ste determinar el precio o partida de abono despus
de or al Contratista, el cual deber conformarse con dicha resolucin, salvo el caso en que,
estando dentro del plazo de ejecucin, prefiera demoler la obra y rehacerla con arreglo a
condiciones, sin exceder de dicho plazo.
2.16. SEGURO DE LAS OBRAS.
El Contratista estar obligado a asegurar la obra contratada durante todo el tiempo que
dure su ejecucin hasta la recepcin definitiva; la cuanta del seguro coincidir en cada
momento con el valor que tengan por contrata los objetos asegurados. El importe abonado por
la Sociedad Aseguradora, en el caso de siniestro, se ingresar en cuenta a nombre del
Propietario, para que con cargo a ella se abone la obra que se construya y a medida que sta
se vaya realizando. El reintegro de dicha cantidad al Contratista se efectuar por
certificaciones, como el resto de los trabajos de la construccin. En ningn caso, salvo
conformidad expresa del Contratista, hecho en documento pblico, el Propietario podr
disponer de dicho importe para menesteres distintos del de reconstruccin de la parte
siniestrada; la infraccin de lo anteriormente expuesto ser motivo suficiente para que el
Contratista pueda resolver el contrato, con devolucin de fianza, abono completo de gastos,
materiales acopiados, etc.; y una indemnizacin equivalente al importe de los daos causados
al Contratista por el siniestro y que no se hubiesen abonado, pero slo en proporcin
equivalente a lo que suponga la indemnizacin abonada por la Compaa Aseguradora,
respecto al importe de los daos causados por el siniestro, que sern tasados a estos efectos
por el Tcnico Director.
En las obras de reforma o reparacin, se fijarn previamente la porcin de edificio que
debe ser asegurada y su cuanta, y si nada se prev, se entender que el seguro ha de
comprender toda la parte del edificio afectada por la obra.
Los riesgos asegurados y las condiciones que figuren en la pliza o plizas de Seguros,
los pondr el Contratista, antes de contratarlos en conocimiento del Propietario, al objeto de
recabar de ste su previa conformidad o reparos.
-20-


2.17. CONSERVACIN DE LA OBRA.

Si el Contratista, siendo su obligacin, no atiende a la conservacin de las obras durante
el plazo de garanta, en el caso de que el edificio no haya sido ocupado por el Propietario antes
de la recepcin definitiva, el Tcnico Director en representacin del Propietario, podr disponer
todo lo que sea preciso para que se atienda a la guardera, limpieza y todo lo que fuese
menester para su buena conservacin abonndose todo ello por cuenta de la Contrata.
Al abandonar el Contratista el edificio, tanto por buena terminacin de las obras, como en
el caso de resolucin del contrato, est obligado a dejarlo desocupado y limpio en el plazo que
el Tcnico Director fije.
Despus de la recepcin provisional del edificio y en el caso de que la conservacin del
edificio corra a cargo del Contratista, no deber haber en l ms herramientas, tiles,
materiales, muebles, etc., que los indispensables para su guardera y limpieza y para los
trabajos que fuese preciso ejecutar.
En todo caso, ocupado o no el edificio est obligado el Contratista a revisar la obra,
durante el plazo expresado, procediendo en la forma prevista en el presente "Pliego de
Condiciones Econmicas".
2.18. USO POR EL CONTRATISTA DEL EDIFICIO O BIENES DEL PROPIETARIO.
Cuando durante la ejecucin de las obras ocupe el Contratista, con la necesaria y previa
autorizacin del Propietario, edificios o haga uso de materiales o tiles pertenecientes al
mismo, tendr obligacin de repararlos y conservarlos para hacer entrega de ellos a la
terminacin del contrato, en perfecto estado de conservacin reponiendo los que se hubiesen
inutilizado, sin derecho a indemnizacin por esta reposicin ni por las mejoras hechas en los
edificios, propiedades o materiales que haya utilizado.
En el caso de que al terminar el contrato y hacer entrega del material propiedades o
edificaciones, no hubiese cumplido el Contratista con lo previsto en el prrafo anterior, lo
realizar el Propietario a costa de aqul y con cargo a la fianza.
-21-

SERGIO PUEYO LAPENA

3 CONDICIONES TCNICAS
-22-

3.

CONDICIONES TCNICAS PARA LA EJECUCIN Y MONTAJE DE INSTALACIONES

3.1. CONDICIONES GENERALES.
Todos los materiales a emplear en la presente instalacin sern de primera calidad y

reunirn las condiciones exigidas en el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin y dems
disposiciones vigentes referentes a materiales y prototipos de construccin.
Todos los materiales podrn ser sometidos a los anlisis o pruebas, por cuenta de la
contrata, que se crean necesarios para acreditar su calidad. Cualquier otro que haya sido
especificado y sea necesario emplear deber ser aprobado por la Direccin Tcnica, bien
entendiendo que ser rechazado el que no rena las condiciones exigidas por la buena
prctica de la instalacin.
Los materiales no consignados en proyecto que dieran lugar a precios contradictorios
reunirn las condiciones de bondad necesarias, a juicio de la Direccin Facultativa, no teniendo
el contratista derecho a reclamacin alguna por estas condiciones exigidas.
Todos los trabajos incluidos en el presente proyecto se ejecutarn esmeradamente,
con arreglo a las buenas prcticas de las instalaciones elctricas, de acuerdo con el
Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin, y cumpliendo estrictamente las instrucciones
recibidas por la Direccin Facultativa, no pudiendo, por tanto, servir de pretexto al contratista la
baja en subasta, para variar esa esmerada ejecucin ni la primersima calidad de las
instalaciones proyectadas en cuanto a sus materiales y mano de obra, ni pretender proyectos
adicionales.
3.2. CANALIZACIONES ELECTRICAS.
Los cables se colocarn dentro de tubos o canales, fijados directamente sobre las
paredes, enterrados, directamente empotrados en estructuras, en el interior de huecos de la
construccin, bajo molduras, en bandeja o soporte de bandeja, segn se indica en Memoria,
Planos y Mediciones.
Antes de iniciar el tendido de la red de distribucin, debern estar ejecutados los
elementos estructurales que hayan de soportarla o en los que vaya a ser empotrada: forjados,
tabiquera, etc. Salvo cuando al estar previstas se hayan dejado preparadas las necesarias
canalizaciones al ejecutar la obra previa, deber replantearse sobre sta en forma visible la
situacin de las cajas de mecanismos, de registro y proteccin, as como el recorrido de las
lneas, sealando de forma conveniente la naturaleza de cada elemento.
3.2.1.CONDUCTORES AISLADOS BAJO TUBOS PROTECTORES.
Los tubos protectores pueden ser:
- Tubo y accesorios metlicos.
- Tubo y accesorios no metlicos.
- Tubo y accesorios compuestos (constituidos por materiales metlicos y no metlicos).
-23-

SERGIO PUEYO LAPENA

Los tubos se clasifican segn lo dispuesto en las normas siguientes:

- UNE-EN 50.086 -2-1: Sistemas de tubos rgidos.
- UNE-EN 50.086 -2-2: Sistemas de tubos curvables.
- UNE-EN 50.086 -2-3: Sistemas de tubos flexibles.
- UNE-EN 50.086 -2-4: Sistemas de tubos enterrados.
Las caractersticas de proteccin de la unin entre el tubo y sus accesorios no deben
ser inferiores a los declarados para el sistema de tubos.
La superficie interior de los tubos no deber presentar en ningn punto aristas,
asperezas o fisuras susceptibles de daar los conductores o cables aislados o de causar
heridas a instaladores o usuarios.
Las dimensiones de los tubos no enterrados y con unin roscada utilizados en las
instalaciones elctricas son las que se prescriben en la UNE-EN 60.423. Para los tubos
enterrados, las dimensiones se corresponden con las indicadas en la norma UNE-EN 50.086 2-4. Para el resto de los tubos, las dimensiones sern las establecidas en la norma
correspondiente de las citadas anteriormente. La denominacin se realizar en funcin del
dimetro exterior.
El dimetro interior mnimo deber ser declarado por el fabricante.
En lo relativo a la resistencia a los efectos del fuego considerados en la norma
particular para cada tipo de tubo, se seguir lo establecido por la aplicacin de la Directiva de
Productos de la Construccin (89/106/CEE).
Tubos en canalizaciones fijas en superficie.
En las canalizaciones superficiales, los tubos debern ser preferentemente rgidos y en
casos especiales podrn usarse tubos curvables. Sus caractersticas mnimas sern las
indicadas a continuacin:
Caracterstica
Cdigo
Grado
Resistencia a la compresin
Fuerte
Media
Temperatura mnima de instalacin y

servicio
-5C
Temperatura mxima de instalacin y

servicio
+60C
Resistencia al curvado
1-2
Rgido/curvable
Propiedades elctricas
1-2
Continuidad elctrica/aislante
Resistencia a la penetracin de objetos

slidos
Contra objetos
Resistencia a la penetracin del agua
Contra gotas de agua cayendo

verticalmente cuando el sistema de
tubos est inclinado 15
Resistencia a la corrosin de tubos

metlicos y compuestos
Proteccin interior y exterior media
Resistencia a la traccin
No declarada
Resistencia a la propagacin de la llama
No propagador
Resistencia a las cargas suspendidas
No declarada
D > 1 mm
-24-


Tubos en canalizaciones empotradas.

En las canalizaciones empotradas, los tubos protectores podrn ser rgidos, curvables
o flexibles, con unas caractersticas mnimas indicadas a continuacin:
1/ Tubos empotrados en obras de fbrica (paredes, techos y falsos techos), huecos de la
construccin o canales protectoras de obra.
Caracterstica
Cdigo
Grado
Ligera
Ligera

servicio
-5C

servicio
+60C
1-2-3-4
Cualquiera de las especificadas
No declaradas

slidos
Contra objetos
Contra gotas de agua cayendo

verticalmente cuando el sistema
de tubos est inclinado 15

Proteccin interior y exterior

media
No declarada
No propagador
No declarada
1 mm
2/ Tubos empotrados embebidos en hormign o canalizaciones precableadas.

Caracterstica
Cdigo
Grado
Media
Media

servicio
-5C

servicio
+90C
1-2-3-4
No declaradas

slidos
Protegido contra el polvo
Protegido contra el agua en

forma de lluvia

Proteccin interior y exterior

media
No declarada
No propagador
No declarada
-25-
(1)

SERGIO PUEYO LAPENA

Tubos en canalizaciones areas o con tubos al aire.

En las canalizaciones al aire, destinadas a la alimentacin de mquinas o elementos de
movilidad restringida, los tubos sern flexibles y sus caractersticas mnimas para instalaciones
ordinarias sern las indicadas a continuacin:
Caracterstica
Cdigo
Grado
Fuerte
Media

servicio
-5C

servicio
+60C
Flexible
1/2
Continuidad/aislado

slidos
Contra objetos
Protegido contra las gotas de agua

cayendo verticalmente cuando el
sistema de tubos est inclinado
15

Proteccin interior mediana y

exterior elevada
Ligera
No propagador
Ligera
1 mm
Se recomienda no utilizar este tipo de instalacin para secciones nominales de conductor

superiores a 16 mm2.
-26-


Tubos en canalizaciones enterradas.

Las caractersticas mnimas de los tubos enterrados sern las siguientes:
Caracterstica
Cdigo
Grado
NA
250 N / 450 N / 750 N
NA
Ligero / Normal / Normal

servicio
NA
NA

servicio
NA
NA
1-2-3-4
No declaradas

slidos
Protegido contra objetos D 1 mm
Protegido contra el agua en forma

de lluvia

Proteccin interior y exterior media
No declarada
No declarada
No declarada
Notas:
NA : No aplicable
(*) Para tubos embebidos en hormign aplica 250 N y grado Ligero; para tubos en suelo ligero aplica 450
N y grado Normal; para tubos en suelos pesados aplica 750 N y grado Normal
Se considera suelo ligero aquel suelo uniforme que no sea del tipo pedregoso y con
cargas superiores ligeras, como por ejemplo, aceras, parques y jardines. Suelo pesado es
aquel del tipo pedregoso y duro y con cargas superiores pesadas, como por ejemplo, calzadas
y vas frreas.
Instalacin.
Para la ejecucin de las canalizaciones bajo tubos protectores, se tendrn en cuenta las
prescripciones generales siguientes:
- Los tubos se unirn entre s mediante accesorios adecuados a su clase que aseguren la
continuidad de la proteccin que proporcionan a los conductores.
-27-

SERGIO PUEYO LAPENA

- Ser posible la fcil introduccin y retirada de los conductores en los tubos despus de
colocarlos y fijados stos y sus accesorios, disponiendo para ello los registros que se
stos.
- Los registros podrn estar destinados nicamente a facilitar la introduccin y retirada de
los conductores en los tubos o servir al mismo tiempo como cajas de empalme o derivacin.
- En los tubos metlicos sin aislamiento interior, se tendr en cuenta la posibilidad de que
se produzcan condensaciones de agua en su interior, para lo cual se elegir convenientemente
el trazado de su instalacin, previendo la evacuacin y estableciendo una ventilacin apropiada
en el interior de los tubos mediante el sistema adecuado, como puede ser, por ejemplo, el uso
de una "T" de la que uno de los brazos no se emplea.
- Los tubos metlicos que sean accesibles deben ponerse a tierra. Su continuidad elctrica
deber quedar convenientemente asegurada. En el caso de utilizar tubos metlicos flexibles, es
necesario que la distancia entre dos puestas a tierra consecutivas de los tubos no exceda de
10 metros.
- Los tubos se fijarn a las paredes o techos por medio de bridas o abrazaderas protegidas
contra la corrosin y slidamente sujetas. La distancia entre stas ser, como mximo, de 0,50
metros. Se dispondrn fijaciones de una y otra parte en los cambios de direccin, en los
empalmes y en la proximidad inmediata de las entradas en cajas o aparatos.
- Los tubos se colocarn adaptndose a la superficie sobre la que se instalan, curvndose
o usando los accesorios necesarios.
- En alineaciones rectas, las desviaciones del eje del tubo respecto a la lnea que une los
puntos extremos no sern superiores al 2 por 100.
- Es conveniente disponer los tubos, siempre que sea posible, a una altura mnima de 2,50
metros sobre el suelo, con objeto de protegerlos de eventuales daos mecnicos.
prescripciones:
- En la instalacin de los tubos en el interior de los elementos de la construccin, las rozas
no pondrn en peligro la seguridad de las paredes o techos en que se practiquen. Las
- No se instalarn entre forjado y revestimiento tubos destinados a la instalacin elctrica
de las plantas inferiores.
-28-



tapas de registro.
3.2.2.CONDUCTORES
PAREDES.
AISLADOS
FIJADOS
DIRECTAMENTE
SOBRE
LAS
Estas instalaciones se establecern con cables de tensiones asignadas no inferiores a

0,6/1 KV, provistos de aislamiento y cubierta (se incluyen cables armados o con aislamiento
mineral).
Para la ejecucin de las canalizaciones se tendrn en cuenta las siguientes
prescripciones:
- Se fijarn sobre las paredes por medio de bridas, abrazaderas, o collares de forma que
no perjudiquen las cubiertas de los mismos.
- Con el fin de que los cables no sean susceptibles de doblarse por efecto de su propio
peso, los puntos de fijacin de los mismos estarn suficientemente prximos. La distancia entre
dos puntos de fijacin sucesivos, no exceder de 0,40 metros.
- Cuando los cables deban disponer de proteccin mecnica por el lugar y condiciones de
instalacin en que se efecte la misma, se utilizarn cables armados. En caso de no utilizar
estos cables, se establecer una proteccin mecnica complementaria sobre los mismos.
- Se evitar curvar los cables con un radio demasiado pequeo y salvo prescripcin en
contra fijada en la Norma UNE correspondiente al cable utilizado, este radio no ser inferior a
10 veces el dimetro exterior del cable.
- Los cruces de los cables con canalizaciones no elctricas se podrn efectuar por la parte
anterior o posterior a stas, dejando una distancia mnima de 3 cm entre la superficie exterior
de la canalizacin no elctrica y la cubierta de los cables cuando el cruce se efecte por la
parte anterior de aqulla.
- Los extremos de los cables sern estancos cuando las caractersticas de los locales o
emplazamientos as lo exijan, utilizndose a este fin cajas u otros dispositivos adecuados. La
estanqueidad podr quedar asegurada con la ayuda de prensaestopas.
- Los empalmes y conexiones se harn por medio de cajas o dispositivos equivalentes
provistos de tapas desmontables que aseguren a la vez la continuidad de la proteccin
mecnica establecida, el aislamiento y la inaccesibilidad de las conexiones y permitiendo su
verificacin en caso necesario.
3.2.3.CONDUCTORES AISLADOS ENTERRADOS.
Las condiciones para estas canalizaciones, en las que los conductores aislados
debern ir bajo tubo salvo que tengan cubierta y una tensin asignada 0,6/1kV, se establecern
de acuerdo con lo sealado en la Instrucciones ITC-BT-07 e ITC-BT-21.
-29-
SERGIO PUEYO LAPENA


3.2.4.CONDUCTORES
ESTRUCTURAS.
AISLADOS
DIRECTAMENTE
EMPOTRADOS
EN
Para estas canalizaciones son necesarios conductores aislados con cubierta (incluidos
cables armados o con aislamiento mineral). La temperatura mnima y mxima de instalacin y
servicio ser de -5C y 90C respectivamente (polietileno reticulado o etileno-propileno).
3.2.5.CONDUCTORES AISLADOS EN EL INTERIOR DE LA CONSTRUCCION.
Los cables o tubos podrn instalarse directamente en los huecos de la construccin
con la condicin de que sean no propagadores de la llama.
Los huecos en la construccin admisibles para estas canalizaciones podrn estar
dispuestos en muros, paredes, vigas, forjados o techos, adoptando la forma de conductos
continuos o bien estarn comprendidos entre dos superficies paralelas como en el caso de
falsos techos o muros con cmaras de aire.
La seccin de los huecos ser, como mnimo, igual a cuatro veces la ocupada por los
cables o tubos, y su dimensin ms pequea no ser inferior a dos veces el dimetro exterior
de mayor seccin de stos, con un mnimo de 20 milmetros.
Las paredes que separen un hueco que contenga canalizaciones elctricas de los
locales inmediatos, tendrn suficiente solidez para proteger stas contra acciones previsibles.
Se evitarn, dentro de lo posible, las asperezas en el interior de los huecos y los
cambios de direccin de los mismos en un nmero elevado o de pequeo radio de curvatura.
La canalizacin podr ser reconocida y conservada sin que sea necesaria la
destruccin parcial de las paredes, techos, etc., o sus guarnecidos y decoraciones.
Los empalmes y derivaciones de los cables sern accesibles, disponindose para ellos
las cajas de derivacin adecuadas.
Se evitar que puedan producirse infiltraciones, fugas o condensaciones de agua que
puedan penetrar en el interior del hueco, prestando especial atencin a la impermeabilidad de
sus muros exteriores, as como a la proximidad de tuberas de conduccin de lquidos,
penetracin de agua al efectuar la limpieza de suelos, posibilidad de acumulacin de aqulla en
partes bajas del hueco, etc.
3.2.6.CONDUCTORES AISLADOS BAJO CANALES PROTECTORAS.
La canal protectora es un material de instalacin constituido por un perfil de paredes
Las canales protectoras tendrn un grado de proteccin IP4X y estarn clasificadas como
"canales con tapa de acceso que slo pueden abrirse con herramientas". En su interior se
podrn colocar mecanismos tales como interruptores, tomas de corriente, dispositivos de
mando y control, etc, siempre que se fijen de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Tambin se podrn realizar empalmes de conductores en su interior y conexiones a los
mecanismos.
Las canalizaciones para instalaciones superficiales ordinarias tendrn unas caractersticas
mnimas indicadas a continuacin:
-30-


Caracterstica
Grado
Dimensin del lado mayor de la seccin

transversal
16 mm
> 16 mm
Muy ligera
Media

servicio
+15C
-5C

servicio
+60C
+60C
Aislante
Continuidad elctrica/aislante

slidos
no inferior a 2
Resistencia a la penetracin de agua
No declarada
Resistencia a la propagacin de la
llama
No propagador
El cumplimiento de estas caractersticas se realizar segn los ensayos indicados en las

normas UNE-EN 50l085.
Las canales protectoras para aplicaciones no ordinarias debern tener unas
asimismo las canales sern no propagadoras de la llama. Dichas caractersticas sern
conformes a las normas de la serie UNE-EN 50.085.
El trazado de las canalizaciones se har siguiendo preferentemente lneas verticales y
instalacin.
Las canales con conductividad elctrica deben conectarse a la red de tierra, su
3.2.7.CONDUCTORES AISLADOS BAJO MOLDURAS.
Estas canalizaciones estn constituidas por cables alojados en ranuras bajo molduras.
Podrn utilizarse nicamente en locales o emplazamientos clasificados como secos,
temporalmente hmedos o polvorientos. Los cables sern de tensin asignada no inferior a
450/750 V.
Las molduras cumplirn las siguientes condiciones:
- Las ranuras tendrn unas dimensiones tales que permitan instalar sin dificultad por ellas
a los conductores o cables. En principio, no se colocar ms de un conductor por ranura,
admitindose, no obstante, colocar varios conductores siempre que pertenezcan al mismo
circuito y la ranura presente dimensiones adecuadas para ello.
- La anchura de las ranuras destinadas a recibir cables rgidos de seccin igual o inferior a
6 mm2 sern, como mnimo, de 6 mm.
-31-

SERGIO PUEYO LAPENA

Para la instalacin de las molduras se tendr en cuenta:

- Las molduras no presentarn discontinuidad alguna en toda la longitud donde
contribuyen a la proteccin mecnica de los conductores. En los cambios de direccin, los
ngulos de las ranuras sern obtusos.
- Las canalizaciones podrn colocarse al nivel del techo o inmediatamente encima de los
rodapis. En ausencia de stos, la parte inferior de la moldura estar, como mnimo, a 10 cm
por encima del suelo.
- En el caso de utilizarse rodapis ranurados, el conductor aislado ms bajo estar, como
mnimo, a 1,5 cm por encima del suelo.
- Cuando no puedan evitarse cruces de estas canalizaciones con las destinadas a otro uso
(agua, gas, etc.), se utilizar una moldura especialmente concebida para estos cruces o
preferentemente un tubo rgido empotrado que sobresaldr por una y otra parte del cruce. La
separacin entre dos canalizaciones que se crucen ser, como mnimo de 1 cm en el caso de
utilizar molduras especiales para el cruce y 3 cm, en el caso de utilizar tubos rgidos
empotrados.
- Las conexiones y derivaciones de los conductores se har mediante dispositivos de
conexin con tornillo o sistemas equivalentes.
- Las molduras no estarn totalmente empotradas en la pared ni recubiertas por papeles,
tapiceras o cualquier otro material, debiendo quedar su cubierta siempre al aire.
- Antes de colocar las molduras de madera sobre una pared, debe asegurarse que la
pared est suficientemente seca; en caso contrario, las molduras se separarn de la pared por
medio de un producto hidrfugo.
3.2.8.CONDUCTORES AISLADOS EN BANDEJA O SOPORTE DE BANDEJAS.
Slo se utilizarn conductores aislados con cubierta (incluidos cables armados o con
aislamiento mineral), unipolares o multipolares segn norma UNE 20.460 -5-52.
El material usado para la fabricacin ser acero laminado de primera calidad,
galvanizado por inmersin. La anchura de las canaletas ser de 100 mm como mnimo, con
incrementos de 100 en 100 mm. La longitud de los tramos rectos ser de dos metros. El
fabricante indicar en su catlogo la carga mxima admisible, en N/m, en funcin de la anchura
y de la distancia entre soportes. Todos los accesorios, como codos, cambios de plano,
reducciones, tes, uniones, soportes, etc, tendrn la misma calidad que la bandeja.
Las bandejas y sus accesorios se sujetarn a techos y paramentos mediante herrajes
de suspensin, a distancias tales que no se produzcan flechas superiores a 10 mm y estarn
perfectamente alineadas con los cerramientos de los locales.
No se permitir la unin entre bandejas o la fijacin de las mismas a los soportes por
medio de soldadura, debindose utilizar piezas de unin y tornillera cadmiada. Para las
uniones o derivaciones de lneas se utilizarn cajas metlicas que se fijarn a las bandejas.
3.2.9.NORMAS DE INSTALACION EN PRESENCIA DE OTRAS CANALIZACIONES
NO ELECTRICAS.
-32-



3.2.10. ACCESIBILIDAD A LAS INSTALACIONES.
Las cubiertas, tapas o envolventes, mandos y pulsadores de maniobra de aparatos tales
como mecanismos, interruptores, bases, reguladores, etc, instalados en los locales hmedos o
mojados, sern de material aislante.
3.3. CONDUCTORES.
Los conductores utilizados se regirn por las especificaciones del proyecto, segn se
indica en Memoria, Planos y Mediciones.
3.3.1.
MATERIALES.
Los conductores sern de los siguientes tipos:

- De 450/750 V de tensin nominal.
- Conductor: de cobre.
- Formacin: unipolares.
- Aislamiento: policloruro de vinilo (PVC).
- Tensin de prueba: 2.500 V.
- Instalacin: bajo tubo.
- Normativa de aplicacin: UNE 21.031.
- De 0,6/1 KV de tensin nominal.
- Conductor: de cobre (o de aluminio, cuando lo requieran las especificaciones del
proyecto).
- Formacin: uni-bi-tri-tetrapolares.
- Aislamiento: policloruro de vinilo (PVC) o polietileno reticulado (XLPE).
- Tensin de prueba: 4.000 V.
- Instalacin: al aire o en bandeja.
- Normativa de aplicacin: UNE 21.123.
Los conductores de cobre electroltico se fabricarn de calidad y resistencia mecnica
uniforme, y su coeficiente de resistividad a 20 C ser del 98 % al 100 %. Irn provistos de
bao de recubrimiento de estao, que deber resistir la siguiente prueba: A una muestra limpia
-33-

SERGIO PUEYO LAPENA

y seca de hilo estaado se le da la forma de crculo de dimetro equivalente a 20 o 30 veces el

dimetro del hilo, a continuacin de lo cual se sumerge durante un minuto en una solucin de
cido hidroclordrico de 1,088 de peso especfico a una temperatura de 20 C. Esta operacin
se efectuar dos veces, despus de lo cual no debern apreciarse puntos negros en el hilo. La
capacidad mnima del aislamiento de los conductores ser de 500 V.
Los conductores de seccin igual o superior a 6 mm2 debern estar constituidos por
cable obtenido por trenzado de hilo de cobre del dimetro correspondiente a la seccin del
conductor de que se trate.
3.3.2.DIMENSIONADO.
Para la seleccin de los conductores activos del cable adecuado a cada carga se usar el
ms desfavorable entre los siguientes criterios:
- Intensidad mxima admisible. Como intensidad se tomar la propia de cada carga.
Partiendo de las intensidades nominales as establecidas, se elegir la seccin del cable que
admita esa intensidad de acuerdo a las prescripciones del Reglamento Electrotcnico para Baja
Tensin ITC-BT-19 o las recomendaciones del fabricante, adoptando los oportunos coeficientes
correctores segn las condiciones de la instalacin. En cuanto a coeficientes de mayoracin de
la carga, se debern tener presentes las Instrucciones ITC-BT-44 para receptores de
alumbrado e ITC-BT-47 para receptores de motor.
- Cada de tensin en servicio. La seccin de los conductores a utilizar se determinar de
forma que la cada de tensin entre el origen de la instalacin y cualquier punto de utilizacin,
sea menor del 3 % de la tensin nominal en el origen de la instalacin, para alumbrado, y del 5
% para los dems usos, considerando alimentados todos los receptores susceptibles de
funcionar simultneamente. Para la derivacin individual la cada de tensin mxima admisible
ser del 1,5 %. El valor de la cada de tensin podr compensarse entre la de la instalacin
interior y la de la derivacin individual, de forma que la cada de tensin total sea inferior a la
suma de los valores lmites especificados para ambas.
- Cada de tensin transitoria. La cada de tensin en todo el sistema durante el arranque
de motores no debe provocar condiciones que impidan el arranque de los mismos, desconexin
de los contactores, parpadeo de alumbrado, etc.
La seccin del conductor neutro ser la especificada en la Instruccin ITC-BT-07,
apartado 1, en funcin de la seccin de los conductores de fase o polares de la instalacin.
Los conductores de proteccin sern del mismo tipo que los conductores activos
especificados en el apartado anterior, y tendrn una seccin mnima igual a la fijada por la tabla
2 de la ITC-BT-18, en funcin de la seccin de los conductores de fase o polares de la
instalacin. Se podrn instalar por las mismas canalizaciones que stos o bien en forma
independiente, siguindose a este respecto lo que sealen las normas particulares de la
empresa distribuidora de la energa.
3.3.3.IDENTIFICACION DE LAS INSTALACIONES.
Las canalizaciones elctricas se establecern de forma que por conveniente identificacin
de sus circuitos y elementos, se pueda proceder en todo momento a reparaciones,
transformaciones, etc.
Los conductores de la instalacin deben ser fcilmente identificables, especialmente
por lo que respecta al conductor neutro y al conductor de proteccin. Esta identificacin se
realizar por los colores que presenten sus aislamientos. Cuando exista conductor neutro en la
-34-


instalacin o se prevea para un conductor de fase su pase posterior a conductor neutro, se

identificarn stos por el color azul claro. Al conductor de proteccin se le identificar por el
color verde-amarillo. Todos los conductores de fase, o en su caso, aquellos para los que no se
prevea su pase posterior a neutro, se identificarn por los colores marrn, negro o gris.
3.3.4.
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Y RIGIDEZ DIELECTRICA.
Las instalaciones debern presentar una resistencia de aislamiento al menos igual a los
valores indicados en la tabla siguiente:
Tensin nominal instalacin
aislamiento (M)
Tensin ensayo corriente continua (V)
Resistencia
MBTS o MBTP
250
0,25
500 V
500
0,50
> 500 V
1000
1,00
de
La rigidez dielctrica ser tal que, desconectados los aparatos de utilizacin (receptores),
resista durante 1 minuto una prueba de tensin de 2U + 1000 V a frecuencia industrial, siendo
U la tensin mxima de servicio expresada en voltios, y con un mnimo de 1.500 V.
Las corrientes de fuga no sern superiores, para el conjunto de la instalacin o para cada
uno de los circuitos en que sta pueda dividirse a efectos de su proteccin, a la sensibilidad
que presenten los interruptores diferenciales instalados como proteccin contra los contactos
indirectos.
3.4. CAJAS DE EMPALME.
Las conexiones entre conductores se realizarn en el interior de cajas apropiadas de
material plstico resistente incombustible o metlicas, en cuyo caso estarn aisladas
interiormente y protegidas contra la oxidacin. Las dimensiones de estas cajas sern tales que
permitan alojar holgadamente todos los conductores que deban contener. Su profundidad ser
igual, por lo menos, a una vez y media el dimetro del tubo mayor, con un mnimo de 40 mm; el
lado o dimetro de la caja ser de al menos 80 mm. Cuando se quieran hacer estancas las
entradas de los tubos en las cajas de conexin, debern emplearse prensaestopas adecuados.
En ningn caso se permitir la unin de conductores, como empalmes o derivaciones por
simple retorcimiento o arrollamiento entre s de los conductores, sino que deber realizarse
siempre utilizando bornes de conexin.
Los conductos se fijarn firmemente a todas las cajas de salida, de empalme y de
paso, mediante contratuercas y casquillos. Se tendr cuidado de que quede al descubierto el
nmero total de hilos de rosca al objeto de que el casquillo pueda ser perfectamente apretado
contra el extremo del conducto, despus de lo cual se apretar la contratuerca para poner
firmemente el casquillo en contacto elctrico con la caja.
Los conductos y cajas se sujetarn por medio de pernos de fiador en ladrillo hueco, por
medio de pernos de expansin en hormign y ladrillo macizo y clavos Split sobre metal. Los
pernos de fiador de tipo tornillo se usarn en instalaciones permanentes, los de tipo de tuerca
cuando se precise desmontar la instalacin, y los pernos de expansin sern de apertura
efectiva. Sern de construccin slida y capaces de resistir una traccin mnima de 20 kg. No
se har uso de clavos por medio de sujecin de cajas o conductos.
-35-

SERGIO PUEYO LAPENA

3.5. MECANISMOS Y TOMAS DE CORRIENTE.

Los interruptores y conmutadores cortarn la corriente mxima del circuito en que estn
colocados sin dar lugar a la formacin de arco permanente, abriendo o cerrando los circuitos
sin posibilidad de tomar una posicin intermedia. Sern del tipo cerrado y de material aislante.
Las dimensiones de las piezas de contacto sern tales que la temperatura no pueda
exceder de 65 C en ninguna de sus piezas. Su construccin ser tal que permita realizar un
nmero total de 10.000 maniobras de apertura y cierre, con su carga nominal a la tensin de
trabajo. Llevarn marcada su intensidad y tensiones nominales, y estarn probadas a una
tensin de 500 a 1.000 voltios.
Las tomas de corriente sern de material aislante, llevarn marcadas su intensidad y
tensin nominales de trabajo y dispondrn, como norma general, todas ellas de puesta a tierra.
Todos ellos irn instalados en el interior de cajas empotradas en los paramentos, de
forma que al exterior slo podr aparecer el mando totalmente aislado y la tapa embellecedora.
En el caso en que existan dos mecanismos juntos, ambos se alojarn en la misma caja,
la cual deber estar dimensionada suficientemente para evitar falsos contactos.
3.6. APARAMENTA DE MANDO Y PROTECCION.
3.6.1.CUADROS ELECTRICOS.
Todos los cuadros elctricos sern nuevos y se entregarn en obra sin ningn defecto.
Estarn diseados siguiendo los requisitos de estas especificaciones y se construirn de
acuerdo con el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin y con las recomendaciones de la
Comisin Electrotcnica Internacional (CEI).
Cada circuito en salida de cuadro estar protegido contra las sobrecargas y cortocircuitos.
La proteccin contra corrientes de defecto hacia tierra se har por circuito o grupo de circuitos
segn se indica en el proyecto, mediante el empleo de interruptores diferenciales de
sensibilidad adecuada, segn ITC-BT-24.
Los cuadros sern adecuados para trabajo en servicio continuo. Las variaciones mximas
admitidas de tensin y frecuencia sern del + 5 % sobre el valor nominal.
Los cuadros sern diseados para servicio interior, completamente estancos al polvo y la
humedad, ensamblados y cableados totalmente en fbrica, y estarn constituidos por una
estructura metlica de perfiles laminados en fro, adecuada para el montaje sobre el suelo, y
paneles de cerramiento de chapa de acero de fuerte espesor, o de cualquier otro material que
sea mecnicamente resistente y no inflamable.
Alternativamente, la cabina de los cuadros podr estar constituida por mdulos de
material plstico, con la parte frontal transparente.
Las puertas estarn provistas con una junta de estanquidad de neopreno o material
similar, para evitar la entrada de polvo.
Todos los cables se instalarn dentro de canaletas provistas de tapa desmontable. Los
cables de fuerza irn en canaletas distintas en todo su recorrido de las canaletas para los
cables de mando y control.
-36-


Los aparatos se montarn dejando entre ellos y las partes adyacentes de otros elementos
una distancia mnima igual a la recomendada por el fabricante de los aparatos, en cualquier
caso nunca inferior a la cuarta parte de la dimensin del aparato en la direccin considerada.
La profundidad de los cuadros ser de 500 mm y su altura y anchura la necesaria para la
colocacin de los componentes e igual a un mltiplo entero del mdulo del fabricante. Los
cuadros estarn diseados para poder ser ampliados por ambos extremos.
Los aparatos indicadores (lmparas, ampermetros, voltmetros, etc), dispositivos de
mando (pulsadores, interruptores, conmutadores, etc), paneles sinpticos, etc, se montarn
sobre la parte frontal de los cuadros.
Todos los componentes interiores, aparatos y cables, sern accesibles desde el exterior
por el frente.
El cableado interior de los cuadros se llevar hasta una regleta de bornes situada junto a
las entradas de los cables desde el exterior.
Las partes metlicas de la envoltura de los cuadros se protegern contra la corrosin por
medio de una imprimacin a base de dos manos de pintura anticorrosiva y una pintura de
acabado de color que se especifique en las Mediciones o, en su defecto, por la Direccin
Tcnica durante el transcurso de la instalacin.
La construccin y diseo de los cuadros debern proporcionar seguridad al personal y
garantizar un perfecto funcionamiento bajo todas las condiciones de servicio, y en particular:
- los compartimentos que hayan de ser accesibles para accionamiento o mantenimiento
estando el cuadro en servicio no tendrn piezas en tensin al descubierto.
- el cuadro y todos sus componentes sern capaces de soportar las corrientes de
cortocircuito (kA) segn especificaciones reseadas en planos y mediciones.
3.6.2.INTERRUPTORES AUTOMATICOS.
En el origen de la instalacin y lo ms cerca posible del punto de alimentacin a la
misma, se colocar el cuadro general de mando y proteccin, en el que se dispondr un
interruptor general de corte omnipolar, as como dispositivos de proteccin contra
sobreintensidades de cada uno de los circuitos que parten de dicho cuadro.
La proteccin contra sobreintensidades para todos los conductores (fases y neutro) de
cada circuito se har con interruptores magnetotrmicos o automticos de corte omnipolar, con
curva trmica de corte para la proteccin a sobrecargas y sistema de corte electromagntico
para la proteccin a cortocircuitos.
En general, los dispositivos destinados a la proteccin de los circuitos se instalarn en
el origen de stos, as como en los puntos en que la intensidad admisible disminuya por
cambios debidos a seccin, condiciones de instalacin, sistema de ejecucin o tipo de
conductores utilizados. No obstante, no se exige instalar dispositivos de proteccin en el origen
de un circuito en que se presente una disminucin de la intensidad admisible en el mismo,
cuando su proteccin quede asegurada por otro dispositivo instalado anteriormente.
-37-

SERGIO PUEYO LAPENA

Los interruptores sern de ruptura al aire y de disparo libre y tendrn un indicador de

posicin. El accionamiento ser directo por polos con mecanismos de cierre por energa
acumulada. El accionamiento ser manual o manual y elctrico, segn se indique en el
esquema o sea necesario por necesidades de automatismo. Llevarn marcadas la intensidad y
tensin nominales de funcionamiento, as como el signo indicador de su desconexin.
El interruptor de entrada al cuadro, de corte omnipolar, ser selectivo con los
interruptores situados aguas abajo, tras l.
Los dispositivos de proteccin de los interruptores sern rels de accin directa.
3.6.3.GUARDAMOTORES.
Los contactores guardamotores sern adecuados para el arranque directo de motores,
con corriente de arranque mxima del 600 % de la nominal y corriente de desconexin igual a
la nominal.
La longevidad del aparato, sin tener que cambiar piezas de contacto y sin
mantenimiento, en condiciones de servicio normales (conecta estando el motor parado y
desconecta durante la marcha normal) ser de al menos 500.000 maniobras.
La proteccin contra sobrecargas se har por medio de rels trmicos para las tres
fases, con rearme manual accionable desde el interior del cuadro.
En caso de arranque duro, de larga duracin, se instalarn rels trmicos de
caracterstica retardada. En ningn caso se permitir cortocircuitar el rel durante el arranque.
La verificacin del rel trmico, previo ajuste a la intensidad nominal del motor, se har
haciendo girar el motor a plena carga en monofsico; la desconexin deber tener lugar al
cabo de algunos minutos.
Cada contactor llevar dos contactos normalmente cerrados y dos normalmente
abiertos para enclavamientos con otros aparatos.
3.6.4.FUSIBLES.
Los fusibles sern de alta capacidad de ruptura, limitadores de corriente y de accin
lenta cuando vayan instalados en circuitos de proteccin de motores.
Los fusibles de proteccin de circuitos de control o de consumidores hmicos sern de
alta capacidad ruptura y de accin rpida.
Se dispondrn sobre material aislante e incombustible, y estarn construidos de tal
forma que no se pueda proyectar metal al fundirse. Llevarn marcadas la intensidad y tensin
nominales de trabajo.
No sern admisibles elementos en los que la reposicin del fusible pueda suponer un
peligro de accidente. Estar montado sobre una empuadura que pueda ser retirada fcilmente
de la base.
-38-


3.6.5.INTERRUPTORES DIFERENCIALES.
1/ La proteccin contra contactos directos se asegurar adoptando las siguientes
medidas:
Proteccin por aislamiento de las partes activas.
Las partes activas debern estar recubiertas de un aislamiento que no pueda ser
eliminado ms que destruyndolo.
Proteccin por medio de barreras o envolventes.
Las partes activas deben estar situadas en el interior de las envolventes o detrs de
barreras que posean, como mnimo, el grado de proteccin IP XXB, segn UNE20.324. Si se
necesitan aberturas mayores para la reparacin de piezas o para el buen funcionamiento de los
equipos, se adoptarn precauciones apropiadas para impedir que las personas o animales
domsticos toquen las partes activas y se garantizar que las personas sean conscientes del
hecho de que las partes activas no deben ser tocadas voluntariamente.
Las superficies superiores de las barreras o envolventes horizontales que son
fcilmente accesibles, deben responder como mnimo al grado de proteccin IP4X o IP XXD.
Las barreras o envolventes deben fijarse de manera segura y ser de una robustez y
durabilidad suficientes para mantener los grados de proteccin exigidos, con una separacin
suficiente de las partes activas en las condiciones normales de servicio, teniendo en cuenta las
influencias externas.
Cuando sea necesario suprimir las barreras, abrir las envolventes o quitar partes de
stas, esto no debe ser posible ms que:
- bien con la ayuda de una llave o de una herramienta;
- o bien, despus de quitar la tensin de las partes activas protegidas por estas barreras o
estas envolventes, no pudiendo ser restablecida la tensin hasta despus de volver a colocar
las barreras o las envolventes;
- o bien, si hay interpuesta una segunda barrera que posee como mnimo el grado de
proteccin IP2X o IP XXB, que no pueda ser quitada ms que con la ayuda de una llave o de
una herramienta y que impida todo contacto con las partes activas.
Proteccin complementaria por dispositivos de corriente diferencial-residual.
Esta medida de proteccin est destinada solamente a complementar otras medidas de
proteccin contra los contactos directos.
El empleo de dispositivos de corriente diferencial-residual, cuyo valor de corriente
diferencial asignada de funcionamiento sea inferior o igual a 30 mA, se reconoce como medida
de proteccin complementaria en caso de fallo de otra medida de proteccin contra los
contactos directos o en caso de imprudencia de los usuarios.
2/ La proteccin contra contactos indirectos se conseguir mediante "corte automtico
de la alimentacin". Esta medida consiste en impedir, despus de la aparicin de un fallo, que
una tensin de contacto de valor suficiente se mantenga durante un tiempo tal que pueda dar
como resultado un riesgo. La tensin lmite convencional es igual a 50 V, valor eficaz en
corriente alterna, en condiciones normales y a 24 V en locales hmedos.
-39-
SERGIO PUEYO LAPENA


Todas las masas de los equipos elctricos protegidos por un mismo dispositivo de
proteccin, deben ser interconectadas y unidas por un conductor de proteccin a una misma
toma de tierra. El punto neutro de cada generador o transformador debe ponerse a tierra.
Se cumplir la siguiente condicin:
Ra x Ia U
donde:
- Ra es la suma de las resistencias de la toma de tierra y de los conductores de proteccin
de masas.
- Ia es la corriente que asegura el funcionamiento automtico del dispositivo de
proteccin. Cuando el dispositivo de proteccin es un dispositivo de corriente diferencialresidual es la corriente diferencial-residual asignada.
- U es la tensin de contacto lmite convencional (50 24V).
3.6.6.SECCIONADORES.
Los seccionadores en carga sern de conexin y desconexin brusca, ambas
independientes de la accin del operador.
Los seccionadores sern adecuados para servicio continuo y capaces de abrir y cerrar
la corriente nominal a tensin nominal con un factor de potencia igual o inferior a 0,7.
3.6.7.EMBARRADOS.
El embarrado principal constar de tres barras para las fases y una, con la mitad de la
seccin de las fases, para el neutro. La barra de neutro deber ser seccionable a la entrada del
cuadro.
Las barras sern de cobre electroltico de alta conductividad y adecuadas para soportar
la intensidad de plena carga y las corrientes de cortocircuito que se especifiquen en memoria y
planos.
Se dispondr tambin de una barra independiente de tierra, de seccin adecuada para
proporcionar la puesta a tierra de las partes metlicas no conductoras de los aparatos, la
carcasa del cuadro y, si los hubiera, los conductores de proteccin de los cables en salida.
3.6.8.PRENSAESTOPAS Y ETIQUETAS.
Los cuadros irn completamente cableados hasta las regletas de entrada y salida.
Se proveern prensaestopas para todas las entradas y salidas de los cables del cuadro;
los prensaestopas sern de doble cierre para cables armados y de cierre sencillo para cables
sin armar.
Todos los aparatos y bornes irn debidamente identificados en el interior del cuadro
mediante nmeros que correspondan a la designacin del esquema. Las etiquetas sern
marcadas de forma indeleble y fcilmente legible.
En la parte frontal del cuadro se dispondrn etiquetas de identificacin de los circuitos,
constituidas por placas de chapa de aluminio firmemente fijadas a los paneles frontales,
impresas al horno, con fondo negro mate y letreros y zonas de estampacin en aluminio pulido.
El fabricante podr adoptar cualquier solucin para el material de las etiquetas, su soporte y la
impresin, con tal de que sea duradera y fcilmente legible.
-40-


En cualquier caso, las etiquetas estarn marcadas con letras negras de 10 mm de

altura sobre fondo blanco.
3.7. RECEPTORES DE ALUMBRADO.
Las luminarias sern conformes a los requisitos establecidos en las normas de la serie
UNE-EN 60598.
La masa de las luminarias suspendidas excepcionalmente de cables flexibles no deben
exceder de 5 kg. Los conductores, que deben ser capaces de soportar este peso, no deben
presentar empalmes intermedios y el esfuerzo deber realizarse sobre un elemento distinto del
borne de conexin.
Las partes metlicas accesibles de las luminarias que no sean de Clase II o Clase III,
debern tener un elemento de conexin para su puesta a tierra, que ir conectado de manera
fiable y permanente al conductor de proteccin del circuito.
El uso de lmparas de gases con descargas a alta tensin (nen, etc), se permitir
cuando su ubicacin est fuera del volumen de accesibilidad o cuando se instalen barreras o
envolventes separadoras.
En instalaciones de iluminacin con lmparas de descarga realizadas en locales en los
que funcionen mquinas con movimiento alternativo o rotatorio rpido, se debern tomar las
medidas necesarias para evitar la posibilidad de accidentes causados por ilusin ptica
originada por el efecto estroboscpico.
Los circuitos de alimentacin estarn previstos para transportar la carga debida a los
propios receptores, a sus elementos asociados y a sus corrientes armnicas y de arranque.
Para receptores con lmparas de descarga, la carga mnima prevista en voltiamperios ser de
1,8 veces la potencia en vatios de las lmparas. En el caso de distribuciones monofsicas, el
conductor neutro tendr la misma seccin que los de fase. Ser aceptable un coeficiente
diferente para el clculo de la seccin de los conductores, siempre y cuando el factor de
potencia de cada receptor sea mayor o igual a 0,9 y si se conoce la carga que supone cada
uno de los elementos asociados a las lmparas y las corrientes de arranque, que tanto stas
como aqullos puedan producir. En este caso, el coeficiente ser el que resulte.
En el caso de receptores con lmparas de descarga ser obligatoria la compensacin
del factor de potencia hasta un valor mnimo de 0,9.
En instalaciones con lmparas de muy baja tensin (p.e. 12 V) debe preverse la
utilizacin de transformadores adecuados, para asegurar una adecuada proteccin trmica,
contra cortocircuitos y sobrecargas y contra los choques elctricos.
Para los rtulos luminosos y para instalaciones que los alimentan con tensiones
asignadas de salida en vaco comprendidas entre 1 y 10 KV se aplicar lo dispuesto en la
norma UNE-EN 50.107.
3.8. RECEPTORES A MOTOR.
Los motores deben instalarse de manera que la aproximacin a sus partes en
movimiento no pueda ser causa de accidente. Los motores no deben estar en contacto con
materias fcilmente combustibles y se situarn de manera que no puedan provocar la ignicin
de estas.
-41-

SERGIO PUEYO LAPENA

Los conductores de conexin que alimentan a un solo motor deben estar

dimensionados para una intensidad del 125 % de la intensidad a plena carga del motor. Los
conductores de conexin que alimentan a varios motores, deben estar dimensionados para una
intensidad no inferior a la suma del 125 % de la intensidad a plena carga del motor de mayor
potencia, ms la intensidad a plena carga de todos los dems.
Los motores deben estar protegidos contra cortocircuitos y contra sobrecargas en todas
sus fases, debiendo esta ltima proteccin ser de tal naturaleza que cubra, en los motores
trifsicos, el riesgo de la falta de tensin en una de sus fases. En el caso de motores con
arrancador estrella-tringulo, se asegurar la proteccin, tanto para la conexin en estrella
como en tringulo.
Los motores deben estar protegidos contra la falta de tensin por un dispositivo de
corte automtico de la alimentacin, cuando el arranque espontneo del motor, como
consecuencia del restablecimiento de la tensin, pueda provocar accidentes, o perjudicar el
motor, de acuerdo con la norma UNE 20.460 -4-45.
Los motores deben tener limitada la intensidad absorbida en el arranque, cuando se
pudieran producir efectos que perjudicasen a la instalacin u ocasionasen perturbaciones
inaceptables al funcionamiento de otros receptores o instalaciones.
En general, los motores de potencia superior a 0,75 kilovatios deben estar provistos de
restatos de arranque o dispositivos equivalentes que no permitan que la relacin de corriente
entre el perodo de arranque y el de marcha normal que corresponda a su plena carga, segn
las caractersticas del motor que debe indicar su placa, sea superior a la sealada en el cuadro
siguiente:
De 0,75 Kw a 1,5 Kw: 4,5
De 1,50 Kw a 5 Kw: 3,0
De 5 Kw a 15 Kw: 2
Ms de 15 Kw: 1,5
Todos los motores de potencia superior a 5 Kw tendrn seis bornes de conexin, con
tensin de la red correspondiente a la conexin en tringulo del bobinado (motor de 230/400 V
para redes de 230 V entre fases y de 400/693 V para redes de 400 V entre fases), de tal
manera que ser siempre posible efectuar un arranque en estrella-tringulo del motor.
Los motores debern cumplir, tanto en dimensiones y formas constructivas, como en la
asignacin de potencia a los diversos tamaos de carcasa, con las recomendaciones europeas
IEC y las normas UNE, DIN y VDE. Las normas UNE especficas para motores son la 20.107,
20.108, 20.111, 20.112, 20.113, 20.121, 20.122 y 20.324.
Para la instalacin en el suelo se usar normalmente la forma constructiva B-3, con dos
platos de soporte, un extremo de eje libre y carcasa con patas. Para montaje vertical, los
motores llevarn cojinetes previstos para soportar el peso del rotor y de la polea.
La clase de proteccin se determina en las normas UNE 20.324 y DIN 40.050. Todos
los motores debern tener la clase de proteccin IP 44 (proteccin contra contactos
accidentales con herramienta y contra la penetracin de cuerpos slidos con dimetro mayor
-42-


de 1 mm, proteccin contra salpicaduras de agua proveniente de cualquier direccin), excepto

para instalacin a la intemperie o en ambiente hmedo o polvoriento y dentro de unidades de
tratamiento de aire, donde se usarn motores con clase de proteccin IP 54 (proteccin total
contra contactos involuntarios de cualquier clase, proteccin contra depsitos de polvo,
proteccin contra salpicaduras de agua proveniente de cualquier direccin).
Los motores con protecciones IP 44 e IP 54 son completamente cerrados y con
refrigeracin de superficie.
Todos los motores debern tener, por lo menos, la clase de aislamiento B, que admite
un incremento mximo de temperatura de 80 C sobre la temperatura ambiente de referencia
de 40 C, con un lmite mximo de temperatura del devanado de 130 C.
El dimetro y longitud del eje, las dimensiones de las chavetas y la altura del eje sobre
la base estarn de acuerdo a las recomendaciones IEC.
La calidad de los materiales con los que estn fabricados los motores sern las que se
indican a continuacin:
- carcasa: de hierro fundido de alta calidad, con patas solidarias y con aletas de
refrigeracin.
- estator: paquete de chapa magntica y bobinado de cobre electroltico, montados en
estrecho contacto con la carcasa para disminuir la resistencia trmica al paso del calor hacia el
exterior de la misma. La impregnacin del bobinado para el aislamiento elctrico se obtendr
evitando la formacin de burbujas y deber resistir las solicitaciones trmicas y dinmicas a las
que viene sometido.
- rotor: formado por un paquete ranurado de chapa magntica, donde se alojar el
devanado secundario en forma de jaula de aleacin de aluminio, simple o doble.
- eje: de acero duro.
- ventilador: interior (para las clases IP 44 e IP 54), de aluminio fundido, solidario con el
rotor, o de plstico inyectado.
- rodamientos: de esfera, de tipo adecuado a las revoluciones del rotor y capaces de
soportar ligeros empujes axiales en los motores de eje horizontal (se seguirn las instrucciones
del fabricante en cuanto a marca, tipo y cantidad de grasa necesaria para la lubricacin y su
duracin).
- cajas de bornes y tapa: de hierro fundido con entrada de cables a travs de orificios
roscados con prensa-estopas.
Para la correcta seleccin de un motor, que se har par servicio continuo, debern
considerarse todos y cada uno de los siguientes factores:
- potencia mxima absorbida por la mquina accionada, incluidas las prdidas por
transmisin.
- velocidad de rotacin de la mquina accionada.
- caractersticas de la acometida elctrica (nmero de fases, tensin y frecuencia).
- clase de proteccin (IP 44 o IP 54).
- clase de aislamiento (B o F).
- forma constructiva.
-43-

SERGIO PUEYO LAPENA

- temperatura mxima del fluido refrigerante (aire ambiente) y cota sobre el nivel del mar
del lugar de emplazamiento.
- momento de inercia de la mquina accionada y de la transmisin referido a la velocidad
de rotacin del motor.
- curva del par resistente en funcin de la velocidad.
Los motores podrn admitir desviaciones de la tensin nominal de alimentacin
comprendidas entre el 5 % en ms o menos. Si son de preverse desviaciones hacia la baja
superiores al mencionado valor, la potencia del motor deber "deratarse" de forma
proporcional, teniendo en cuenta que, adems, disminuir tambin el par de arranque
proporcional al cuadrado de la tensin.
Antes de conectar un motor a la red de alimentacin, deber comprobarse que la
resistencia de aislamiento del bobinado estatrico sea superior a 1,5 megahomios. En caso de
que sea inferior, el motor ser rechazado por la DO y deber ser secado en un taller
especializado, siguiendo las instrucciones del fabricante, o sustituido por otro.
El nmero de polos del motor se elegir de acuerdo a la velocidad de rotacin de la
mquina accionada.
En caso de acoplamiento de equipos (como ventiladores) por medio de poleas y
correas trapezoidales, el nmero de polos del motor se escoger de manera que la relacin
entre velocidades de rotacin del motor y del ventilador sea inferior a 2,5.
Todos los motores llevarn una placa de caractersticas, situada en lugar visible y
escrita de forma indeleble, en la que aparecern, por lo menos, los siguientes datos:
- potencia del motor.
- velocidad de rotacin.
- intensidad de corriente a la(s) tensin(es) de funcionamiento.
- intensidad de arranque.
- tensin(es) de funcionamiento.
- nombre del fabricante y modelo.
-44-



LA ENERGA Y SEGURIDAD PARA VIVIENDAS Y EDIFICIOS.
3.9.1.REQUISITOS GENERALES.
Todos los nodos, actuadores y dispositivos de entrada deben cumplir, una vez instalados,
los requisitos de Seguridad y Compatibilidad Electromagntica que le sean de aplicacin,
conforme a lo establecido en la legislacin nacional que desarrolla la Directiva de Baja Tensin
(73/23/CEE) y la Directiva de Compatibilidad Electromagntica (89/336/CEE). En el caso de
que estn incorporados en otros aparatos se atendrn, en lo que sea aplicable, a lo requisitos
establecidos para el producto o productos en los que vayan a ser integrados.
Todos los nodos, actuadores y dispositivos de entrada que se instalen en el sistema,
debern incorporar instrucciones o referencias a las condiciones de instalacin y uso que
deban cumplirse para garantizar la seguridad y compatibilidad electromagntica de la
instalacin, como por ejemplo, tipos de cable a utilizar, aislamiento mnimo, apantallamientos,
filtros y otras informaciones relevantes para realizar la instalacin. En el caso de que no se
requieran condiciones especiales de instalacin, esta circunstancia deber indicarse
expresamente en las instrucciones.
En lo relativo a la Compatibilidad Electromagntica, las emisiones voluntarias de seal,
conducidas o radiadas, producidas por las instalaciones domticas para su funcionamiento,
sern conformes a las normas armonizadas aplicables y, en ausencia de tales normas, las
seales voluntarias emitidas en ningn caso superarn los niveles de inmunidad establecidos
en las normas aplicables a los aparatos que se prevea puedan ser instalados en el entorno del
sistema, segn el ambiente electromagntico previsto.
Cuando el sistema domtico est alimentado por muy baja tensin o la interconexin entre
nodos y dispositivos de entrada este realizada en muy baja tensin, las instalaciones e
interconexiones entre dichos elementos seguirn lo indicado en la ITC-BT-36.
especficos para dicha funcin.
Sin perjuicio de los requisitos que los fabricantes de nodos, actuadores o dispositivos de
entrada establezcan para la instalacin, cuando el circuito que transmite la seal transcurra por
la misma canalizacin que otro de baja tensin, el nivel de aislamiento de los cables del circuito
de seal ser equivalente a la de los cables del circuito de baja tensin adyacente, bien en un
nico o en varios aislamientos.
Los cables coaxiales y los pares trenzados usados en la instalacin sern de caractersticas
equivalentes a los cables de las normas de la serie EN 61.196 y CEI 60.189 -2.
3.9.1.2. Requisitos para sistemas que usan seales radiadas
Adicionalmente, los emisores de los sistemas que usan seales de radiofrecuencia o
seales de telecomunicacin, debern cumplir la legislacin nacional vigente del Cuadro
Nacional de Atribucin de Frecuencias de Ordenacin de las Telecomunicaciones.
3.9.2.
COMPONENTES.
La seguridad elctrica del lado del bus estar asegurada por el hecho de utilizar material
de instalacin estandarizado, e incluso material de este tipo certificado por KNX Association, lo
que garantizar una comunicacin libre de problemas. El material certificado por KNX
Association llevar la marca registrada EIB o KNX.
-45-

SERGIO PUEYO LAPENA

En las instalaciones con KNX, la funcionalidad del sistema vendr determinada en gran
medida por los componentes bus escogidos y cmo se combinar su funcionamiento. Por
tanto, a la hora de disear y/o realizar una instalacin con KNX, debern conocerse
perfectamente tanto las propiedades elctricas y mecnicas de los componentes, como sus
programas de aplicacin y parametrizaciones.
As mismo, los componentes bus deben llevar marcada en todo momento su direccin
fsica, con el fin de que permanezcan identificados de forma inequvoca durante la instalacin,
en caso de ampliaciones o reparaciones.
3.9.3.
CABLEADO DE LA INSTALACIN.
El cableado representa el tendido de las lneas del bus KNX a lo largo de la vivienda.
Deber hacerse de forma acertada para asegurar el cumplimiento de las necesidades
actuales y de futuras ampliaciones o cambios. Esa distribucin la realizaremos mediante rozas
en la pared, por debajo del suelo o a travs de falso techo, eligiendo de entre estas opciones la
mejor para cada situacin.
El cableado de la instalacin cumplir las siguientes ITCs del REBT:
- ITC-BT-51 Instalaciones de sistemas de automatizacin, gestin tcnica de la
energa y seguridad para viviendas y edificios.
- ITC-BT-36 Instalaciones a muy baja tensin.
Algunos dispositivos de la instalacin domtica se alimentarn directamente de la lnea de
bus, estos son normalmente los sensores, el resto de componentes se conectarn adems a la
lnea de fuerza que corresponda con su circuito.
Con el fin de evitar la posible formacin de bucles, las lneas de fuerza deben tenderse
junto con las lneas del bus, es decir, no debe haber separacin entre ambas.
La instalacin del cable de bus y la red de potencia se llevar a cabo en cajas de
derivacin independientes o con una particin que asegure el aislamiento entre ambas redes.
Cuando el cable bus discurra por la misma canalizacin que otro de baja tensin, la
tensin de aislamiento que tendr el cable bus ser equivalente a la tensin de los cables de
baja adyacentes.
Los conductores de fuerza, junto con los cables bus y otros componentes asociados a
stos, deben instalarse cerca unos de otros en los cuadros de distribucin. Con el fin de
asegurar una separacin de proteccin entre la lnea bus y las redes de fuerza, deben
cumplirse los requerimientos citados anteriormente, teniendo en cuenta los siguientes
aspectos:
- Los hilos de las lneas de fuerza cubiertos con material plstico y los cables bus pueden
ser tendidos juntos sin necesidad de separacin alguna.
- Los hilos de las lneas bus, deben mantener una distancia mnima de los conductores
aislados de las lneas de fuerza.
- Igualmente, los hilos del bus y la lnea de fuerza, deben ser tendidos con una separacin
mnima de 4 mm o con un aislamiento equivalente por medio de un separador o un tubo
flexible de aislamiento que contenga los hilos del bus. Esto tambin es aplicable a
conductores que no sean MBTS MBTP.
En el tendido de las lneas de bus se aplicarn las protecciones contra sobretensiones
apropiadas, de igual manera que en las lneas de fuerza.
-46-


Las lneas de bus se distribuirn a lo largo de la instalacin segn la divisin en zonas y

lneas planeadas para la instalacin. Se respetarn en todo momento las reglas de topologa
de cada lnea y procuraremos no cargar las lneas con el nmero mximo de dispositivos
permitido, as podremos dejar un porcentaje de reserva para posibles ampliaciones futuras si
fueran necesarias.
Se respetarn las limitaciones que imponga la tecnologa de BUS en cuanto a longitudes
mximas de lnea (1000 m), distancia mxima entre componentes de bus (700 m), distancia
mxima entre fuente de alimentacin y un aparato de bus (350 m) y longitud mnima entre dos
fuentes en paralelo en una lnea (200 m).
El cable bus cumplir las normas EN 61.196 y CEI 60.189-2. Para evitar cualquier tipo de
problema se utilizarn cables certificados KNX.
La identificacin de las lneas bus es altamente recomendable. Deber marcarse
claramente el trmino BUS o KNX en todos los cables del bus. Adems, la palabra usada
deber ser nica, permanente y legible.
3.9.4.
CONEXIONES
El cable bus tiene hilos de un slo conductor, que no necesitarn ninguna preparacin
especial para ser conectados. La cubierta del cable deber ser quitada solamente en los
extremos, desde el punto tras el cual se introducen los hilos en el terminal de conexin al bus.
El trazador no ser daado y la pelcula de apantallamiento que quede al descubierto
ser eliminada.
Los hilos bus deben se pelarn unos 10 mm y siempre introducidos en un terminal de
conexin.
El par de hilos no utilizado junto con el trazador pueden ser recogidos y no se cortaran en
ningn caso. Estos hilos y el trazador no deben entrar en contacto con partes activas o puestas
a tierra.
En cada terminal de conexin al bus se podrn conectar como mximo cuatro lneas bus.
3.9.5. PROTECCIONES.
Se instalarn protecciones contra sobretensiones (proteccin secundaria) para el bus
KNX, en cada lnea, incluso las que estn separadas por acopladores de lnea o rea se
instalaran en ambos lados.
Tambin se recomienda en los aparatos de bus que estn conectados a la red de
potencia, o que estn instalados en paredes conductoras, en las cercanas de tuberas de
agua, de gas etc., en los extremos libres del bus y en el lmite de los edificios.
Los protectores contra sobretensiones debern cumplir los siguientes requisitos:
- Capacidad nominal de descarga de al menos 5 kA (8/20)
- Nivel de proteccin: < 2 KV
Los terminales de proteccin contra sobretensiones se correspondern expresamente con
los niveles necesitados en el bus KNX. Los terminales de proteccin contra sobretensiones
tendrn las mismas dimensiones que los terminales de conexin al bus. Se distinguirn de
stos por el color (el bloque ser totalmente azul) y por el hilo de proteccin adicional. El
terminal de proteccin contra sobretensiones podr instalarse en lugar del terminal habitual,
conectndose a la toma de tierra ms cercana. Adems, si utilizamos terminales de este tipo,
no debe ser posible la formacin de ningn bucle en el bus.
-47-
SERGIO PUEYO LAPENA


3.9.6. VERIFICACIONES Y PRUEBAS.

3.9.6.1. Verificaciones previas.
Antes de la puesta en marcha de una instalacin EIB, debe registrarse un procedimiento
de comprobacin que contenga todas las pruebas descritas en el captulo 2.6.4. En concreto,
debe incluir los resultados de los siguientes test (certificado de prueba):
a) Configuracin de los componentes bus instalados, tomas de instalacin y distribuidores.
b) Tendido de la lnea bus.
c) Continuidad y polaridad.
d) Resistencia de aislamiento de la lnea bus.
e) Asignacin de nombres de las lneas bus.
f) Asignacin de nombres de las lneas en los distribuidores de circuitos.
g) Asignacin y etiquetado de Direcciones Fsicas a los componentes de Bus.
3.9.6.2. Verificacin de las lneas.
Para comprobar el cada una de las lneas KNX, se seguir el procedimiento de
comprobacin siguiente:
La lnea a comprobar se conectar a una fuente de alimentacin KNX o a una fuente de
alimentacin de tensin constante a prueba de cortocircuitos (6-15 V CC, con limitacin de
corriente de aprox. 1A). La tensin y la polaridad de todos los finales de lnea y terminales de
conexin al bus se comprobarn mediante un voltmetro. Las conexiones prohibidas se
descubrirn comprobando la tensin del final del cable que pertenece a otras lneas (si el cable
estuviera correctamente instalado no debera haber ninguna tensin).
Las longitudes de las lneas bus y las separaciones entre componentes se comprueban
ms eficazmente mientras se realiza el tendido de las lneas.
3.9.6.3. Medicin de la resistencia de aislamiento.
La resistencia de aislamiento del circuito SELV deber ser al menos de 250 k, con una
tensin de prueba de 250 V CC.
Si se han instalado dispositivos de proteccin contra rayos (proteccin primaria) o contra
sobretensiones (proteccin secundaria), stos debern ser desconectados antes de comenzar
la medicin de la resistencia de aislamiento. Los resultados de todos los test debern ser
anotados.
3.9.6.4. Verificaciones finales.
Las funciones del sistema debern ser comprobadas y comparadas con las funciones
establecidas en las especificaciones y los resultados de estas pruebas han de ser
documentados.
3.9.7. PROGRAMACION Y PUESTA EN MARCHA DE LA INSTALACION.
La programacin y puesta en marcha del sistema domtico supondr la etapa final de la
realizacin de un proyecto de instalacin KNX. En esta fase se realizar la programacin de las
direcciones fsicas de los dispositivos, carga de los programas de aplicacin en los
componentes, y programacin de las direcciones de grupo. Asimismo se programarn las
tablas de filtros en los acopladores de lnea y rea si stos estuvieran presentes. Este proceso
deber ser realizado por personal cualificado, preferentemente un Partner KNX.
Para la programacin se utilizar la herramienta de software especfica ETS programacin.
Este proceso, as como las labores de diagnstico y modificacin de la programacin se podrn
-48-


realizar en modo local o bien mediante conexiones a travs de Internet por medio de una
pasarela KNX-IP. Aunque ser altamente recomendable la primera y dejar la segunda opcin
para posibles modificaciones o ajustes una vez
verificada la correcta instalacin y
funcionamiento de los componentes instalados.
Un requisito previo para poder comenzar la puesta en marcha ser haber concluido tanto la
instalacin del bus como la de fuerza.
Los componentes bus necesitarn disponer de la alimentacin de potencia de sus fuentes
KNX.
3.10. PUESTAS A TIERRA.
Las puestas a tierra se establecen principalmente con objeto de limitar la tensin que,
con respecto a tierra, puedan presentar en un momento dado las masas metlicas, asegurar la
actuacin de las protecciones y eliminar o disminuir el riesgo que supone una avera en los
materiales elctricos utilizados.
La puesta o conexin a tierra es la unin elctrica directa, sin fusibles ni proteccin
alguna, de una parte del circuito elctrico o de una parte conductora no perteneciente al mismo,
mediante una toma de tierra con un electrodo o grupo de electrodos enterrados en el suelo.
Mediante la instalacin de puesta a tierra se deber conseguir que en el conjunto de
instalaciones, edificios y superficie prxima del terreno no aparezcan diferencias de potencial
peligrosas y que, al mismo tiempo, permita el paso a tierra de las corrientes de defecto o las de
descarga de origen atmosfrico.
La eleccin e instalacin de los materiales que aseguren la puesta a tierra deben ser
tales que:
- El valor de la resistencia de puesta a tierra est conforme con las normas de proteccin y de
funcionamiento de la instalacin y se mantenga de esta manera a lo largo del tiempo.
- Las corrientes de defecto a tierra y las corrientes de fuga puedan circular sin peligro,
particularmente desde el punto de vista de solicitaciones trmicas, mecnicas y elctricas.
- La solidez o la proteccin mecnica quede asegurada con independencia de las condiciones
estimadas de influencias externas.
- Contemplen los posibles riesgos debidos a electrlisis que pudieran afectar a otras partes
metlicas.
3.10.1. UNIONES A TIERRA.
Tomas de tierra.
Para la toma de tierra se pueden utilizar electrodos formados por:
- barras, tubos;
- pletinas, conductores desnudos;
- placas;
- anillos o mallas metlicas constituidos por los elementos anteriores o sus
combinaciones;
- armaduras de hormign enterradas; con excepcin de las armaduras pretensadas;
- otras estructuras enterradas que se demuestre que son apropiadas.
-49-
SERGIO PUEYO LAPENA


Los conductores de cobre utilizados como electrodos sern de construccin y

resistencia elctrica segn la clase 2 de la norma UNE 21.022.
El tipo y la profundidad de enterramiento de las tomas de tierra deben ser tales que la
posible prdida de humedad del suelo, la presencia del hielo u otros efectos climticos, no
aumenten la resistencia de la toma de tierra por encima del valor previsto. La profundidad
nunca ser inferior a 0,50 m.
Conductores de tierra.
La seccin de los conductores de tierra, cuando estn enterrados, deber estar de
acuerdo con los valores indicados en la tabla siguiente. La seccin no ser inferior a la mnima
exigida para los conductores de proteccin.
Tipo
Protegido mecnicamente
Protegido contra la corrosin*

No Protegido
corrosin
contra
No protegido mecnicamente
Igual a conductores
16 mm Cu
proteccin apdo. 7.7.1
16 mm Acero Galvanizado
25 mm Cu
25 mm Cu
50 mm Hierro
50 mm Hierro
la
* La proteccin contra la corrosin puede obtenerse mediante una envolvente.

Durante la ejecucin de las uniones entre conductores de tierra y electrodos de tierra
debe extremarse el cuidado para que resulten elctricamente correctas. Debe cuidarse, en
especial, que las conexiones, no daen ni a los conductores ni a los electrodos de tierra.
Bornes de puesta a tierra.
En toda instalacin de puesta a tierra debe preverse un borne principal de tierra, al cual
deben unirse los conductores siguientes:
- Los conductores de tierra.
- Los conductores de proteccin.
- Los conductores de unin equipotencial principal.
- Los conductores de puesta a tierra funcional, si son necesarios.
Debe preverse sobre los conductores de tierra y en lugar accesible, un dispositivo que
permita medir la resistencia de la toma de tierra correspondiente. Este dispositivo puede estar
combinado con el borne principal de tierra, debe ser desmontable necesariamente por medio
de un til, tiene que ser mecnicamente seguro y debe asegurar la continuidad elctrica.
Conductores de proteccin.
Los conductores de proteccin sirven para unir elctricamente las masas de una
instalacin con el borne de tierra, con el fin de asegurar la proteccin contra contactos
indirectos.
Los conductores de proteccin tendrn una seccin mnima igual a la fijada en la tabla
siguiente:
-50-


Seccin conductores proteccin (mm)
Seccin conductores fase (mm)

Sf 16
Sf
16 < S f 35
16
Sf > 35
Sf/2
En todos los casos, los conductores de proteccin que no forman parte de la

canalizacin de alimentacin sern de cobre con una seccin, al menos de:
- 2,5 mm2, si los conductores de proteccin disponen de una proteccin mecnica.
- 4 mm2, si los conductores de proteccin no disponen de una proteccin mecnica.
Como conductores de proteccin pueden utilizarse:
- conductores en los cables multiconductores, o
- conductores aislados o desnudos que posean una envolvente comn con los
conductores activos, o
- conductores separados desnudos o aislados.
Ningn aparato deber ser intercalado en el conductor de proteccin. Las masas de los
equipos a unir con los conductores de proteccin no deben ser conectadas en serie en un
circuito de proteccin.
3.11. INSPECCIONES Y PRUEBAS EN FBRICA.
La aparamenta se someter en fbrica a una serie de ensayos para comprobar que
estn libres de defectos mecnicos y elctricos.
En particular se harn por lo menos las siguientes comprobaciones:
- Se medir la resistencia de aislamiento con relacin a tierra y entre conductores, que
tendr un valor de al menos 0,50 Mohs.
- Una prueba de rigidez dielctrica, que se efectuar aplicando una tensin igual a dos
veces la tensin nominal ms 1.000 voltios, con un mnimo de 1.500 voltios, durante 1
minuto a la frecuencia nominal. Este ensayo se realizar estando los aparatos de
interrupcin cerrados y los cortocircuitos instalados como en servicio normal.
- Se inspeccionarn visualmente todos los aparatos y se comprobar el funcionamiento
mecnico de todas las partes mviles.
- Se pondr el cuadro de baja tensin y se comprobar que todos los rels actan
correctamente.
- Se calibrarn y ajustarn todas las protecciones de acuerdo con los valores
suministrados por el fabricante.
Estas pruebas podrn realizarse, a peticin de la DO, en presencia del tcnico
encargado por la misma.
Cuando se exijan los certificados de ensayo, la EIM enviar los protocolos de ensayo,
debidamente certificados por el fabricante, a la DO.
-51-

SERGIO PUEYO LAPENA

3.12. CONTROL.
Se realizarn cuantos anlisis, verificaciones, comprobaciones, ensayos, pruebas y
experiencias con los materiales, elementos o partes de la instalacin que se ordenen por el
Tcnico Director de la misma, siendo ejecutados en laboratorio que designe la direccin, con
cargo a la contrata.
Antes de su empleo en la obra, montaje o instalacin, todos los materiales a emplear,
cuyas caractersticas tcnicas, as como las de su puesta en obra, han quedado ya
especificadas en apartados anteriores, sern reconocidos por el Tcnico Director o persona en
la que ste delegue, sin cuya aprobacin no podr procederse a su empleo. Los que por mala
calidad, falta de proteccin o aislamiento u otros defectos no se estimen admisibles por aqul,
debern ser retirados inmediatamente. Este reconocimiento previo de los materiales no
constituir su recepcin definitiva, y el Tcnico Director podr retirar en cualquier momento
aquellos que presenten algn defecto no apreciado anteriormente, an a costa, si fuera
preciso, de deshacer la instalacin o montaje ejecutados con ellos. Por tanto, la
responsabilidad del contratista en el cumplimiento de las especificaciones de los materiales no
cesar mientras no sean recibidos definitivamente los trabajos en los que se hayan empleado.
3.13. SEGURIDAD.
En general, basndonos en la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales y las
especificaciones de las normas NTE, se cumplirn, entre otras, las siguientes condiciones de
seguridad:
- Siempre que se vaya a intervenir en una instalacin elctrica, tanto en la ejecucin de la
misma como en su mantenimiento, los trabajos se realizarn sin tensin, asegurndonos
la inexistencia de sta mediante los correspondientes aparatos de medicin y
comprobacin.
- En el lugar de trabajo se encontrar siempre un mnimo de dos operarios.
- Se utilizarn guantes y herramientas aislantes.
- Cuando se usen aparatos o herramientas elctricos, adems de conectarlos a tierra
cuando as lo precisen, estarn dotados de un grado de aislamiento II, o estarn
alimentados con una tensin inferior a 50 V mediante transformadores de seguridad.
- Sern bloqueados en posicin de apertura, si es posible, cada uno de los aparatos de
proteccin, seccionamiento y maniobra, colocando en su mando un letrero con la
prohibicin de maniobrarlo.
- No se restablecer el servicio al finalizar los trabajos antes de haber comprobado que no
exista peligro alguno.
- En general, mientras los operarios trabajen en circuitos o equipos a tensin o en su
proximidad, usarn ropa sin accesorios metlicos y evitarn el uso innecesario de objetos
de metal o artculos inflamables; llevarn las herramientas o equipos en bolsas y utilizarn
calzado aislante, al menos, sin herrajes ni clavos en las suelas.
- Se cumplirn asimismo todas las disposiciones generales de seguridad de obligado
cumplimiento relativas a seguridad, higiene y salud en el trabajo, y las ordenanzas
municipales que sean de aplicacin.
3.14. LIMPIEZA.
Antes de la Recepcin provisional, los cuadros se limpiarn de polvo, pintura,
cascarillas y de cualquier material que pueda haberse acumulado durante el curso de la obra
en su interior o al exterior.
-52-


3.15. MANTENIMIENTO.
Cuando sea necesario intervenir nuevamente en la instalacin, bien sea por causa de
averas o para efectuar modificaciones en la misma, debern tenerse en cuenta todas las
especificaciones reseadas en los apartados de ejecucin, control y seguridad, en la misma
forma que si se tratara de una instalacin nueva. Se aprovechar la ocasin para comprobar el
estado general de la instalacin, sustituyendo o reparando aquellos elementos que lo precisen,
utilizando materiales de caractersticas similares a los reemplazados.
3.16. CRITERIOS DE MEDICION.
Las unidades de obra sern medidas con arreglo a los especificado en la normativa
vigente, o bien, en el caso de que sta no sea suficiente explcita, en la forma reseada en el
Pliego Particular de Condiciones que les sea de aplicacin, o incluso tal como figuren dichas
unidades en el Estado de Mediciones del Proyecto. A las unidades medidas se les aplicarn los
precios que figuren en el Presupuesto, en los cuales se consideran incluidos todos los gastos
de transporte, indemnizaciones y el importe de los derechos fiscales con los que se hallen
gravados por las distintas Administraciones, adems de los gastos generales de la contrata. Si
hubiera necesidad de realizar alguna unidad de obra no comprendida en el Proyecto, se
formalizar el correspondiente precio contradictorio.
Los cables, bandejas y tubos se medirn por unidad de longitud (metro), segn tipo y
dimensiones.
En la medicin se entendern incluidos todos los accesorios necesarios para el
montaje (grapas, terminales, bornes, prensaestopas, cajas de derivacin, etc), as como la
mano de obra para el transporte en el interior de la obra, montaje y pruebas de recepcin.
Los cuadros y receptores elctricos se medirn por unidades montadas y
conexionadas.
La conexin de los cables a los elementos receptores (cuadros, motores, resistencias,
aparatos de control, etc) ser efectuada por el suministrador del mismo elemento receptor.
El transporte de los materiales en el interior de la obra estar a cargo de la EIM.
-53-

SERGIO PUEYO LAPENA

4 PREVENCIN DE RIEGOS
LABORALES
-54-


4. PREVENCION DE RIESGOS LABORALES.

4.1. INTRODUCCION.
La ley 31/1995, de 8 de noviembre de 1995, de Prevencin de Riesgos Laborales tiene
por objeto la determinacin del cuerpo bsico de garantas y responsabilidades preciso para
establecer un adecuado nivel de proteccin de la salud de los trabajadores frente a los riesgos
derivados de las condiciones de trabajo.
Como ley establece un marco legal a partir del cual las normas reglamentarias irn
fijando y concretando los aspectos ms tcnicos de las medidas preventivas.
Estas normas complementarias quedan resumidas a continuacin:
-
Disposiciones mnimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo.
Disposiciones mnimas en materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo.
Disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de

los equipos de trabajo.
Disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin.
Disposiciones mnimas de seguridad y salud relativas a la utilizacin por los

trabajadores de equipos de proteccin individual.
4.2. DERECHOS Y OBLIGACIONES.

4.2.1.
DERECHO A LA PROTECCIN FRENTE A LOS RIESGOS LABORALES.
Los trabajadores tienen derecho a una proteccin eficaz en materia de seguridad y salud
en el trabajo.
A este efecto, el empresario realizar la prevencin de los riesgos laborales mediante la
adopcin de cuantas medidas sean necesarias para la proteccin de la seguridad y la salud de
los trabajadores, con las especialidades que se recogen en los artculos siguientes en materia
de evaluacin de riesgos, informacin, consulta, participacin y formacin de los trabajadores,
actuacin en casos de emergencia y de riesgo grave e inminente y vigilancia de la salud.
4.2.2.
PRINCIPIOS DE LA ACCIN PREVENTIVA.
El empresario aplicar las medidas preventivas pertinentes, con arreglo a los siguientes
principios generales:
-
Evitar los riesgos.
Evaluar los riesgos que no se pueden evitar.
Combatir los riesgos en su origen.
Adaptar el trabajo a la persona, en particular en lo que respecta a la concepcin de los

puestos de trabajo, la organizacin del trabajo, las condiciones de trabajo, las
relaciones sociales y la influencia de los factores ambientales en el trabajo.
Adoptar medidas que antepongan la proteccin colectiva a la individual.
Dar las debidas instrucciones a los trabajadores.
Adoptar las medidas necesarias a fin de garantizar que slo los trabajadores que hayan
recibido informacin suficiente y adecuada puedan acceder a las zonas de riesgo grave
y especfico.
Prever las distracciones o imprudencias no temerarias que pudiera cometer el

trabajador.
-55-

4.2.3.
SERGIO PUEYO LAPENA

EVALUACIN DE LOS RIESGOS.
La accin preventiva en la empresa se planificar por el empresario a partir de una

evaluacin inicial de los riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores, que se
realizar, con carcter general, teniendo en cuenta la naturaleza de la actividad, y en relacin
con aquellos que estn expuestos a riesgos especiales. Igual evaluacin deber hacerse con
ocasin de la eleccin de los equipos de trabajo, de las sustancias o preparados qumicos y del
acondicionamiento de los lugares de trabajo.
De alguna manera se podran clasificar las causas de los riesgos en las categoras
siguientes:
-
Insuficiente calificacin profesional del personal dirigente, jefes de equipo y obreros.
Empleo de maquinaria y equipos en trabajos que no corresponden a la finalidad para la

que fueron concebidos o a sus posibilidades.
Negligencia en el manejo y conservacin de las mquinas e instalaciones. Control

deficiente en la explotacin.
Insuficiente instruccin del personal en materia de seguridad.
Referente a las mquinas herramienta, los riesgos que pueden surgir al manejarlas se
pueden resumir en los siguientes puntos:
-
Se puede producir un accidente o deterioro de una mquina si se pone en marcha sin

conocer su modo de funcionamiento.
La lubricacin deficiente conduce a un desgaste prematuro por lo que los puntos de

engrase manual deben ser engrasados regularmente.
Puede haber ciertos riesgos si alguna palanca de la mquina no est en su posicin

correcta.
El resultado de un trabajo puede ser poco exacto si las guas de las mquinas se
desgastan, y por ello hay que protegerlas contra la introduccin de virutas.
Puede haber riesgos mecnicos que se deriven fundamentalmente de los diversos

movimientos que realicen las distintas partes de una mquina y que pueden provocar
que el operario:
Entre en contacto con alguna parte de la mquina o ser atrapado entre ella y cualquier
estructura fija o material.
Sea golpeado o arrastrado por cualquier parte en movimiento de la mquina.
Ser golpeado por elementos de la mquina que resulten proyectados.
Ser golpeado por otros materiales proyectados por la mquina.
Puede haber riesgos no mecnicos tales como los derivados de la utilizacin de

energa elctrica, productos qumicos, generacin de ruido, vibraciones, radiaciones,
etc.
Los movimientos peligrosos de las mquinas se clasifican en cuatro grupos:

-
Movimientos de rotacin. Son aquellos movimientos sobre un eje con independencia de

la inclinacin del mismo y an cuando giren lentamente. Se clasifican en los siguientes
grupos:
Elementos considerados aisladamente tales como rboles de transmisin, vstagos,

brocas, acoplamientos.
Puntos de atrapamiento entre engranajes y ejes girando y otras fijas o dotadas de

desplazamiento lateral a ellas.
-56-


Movimientos alternativos y de traslacin. El punto peligroso se sita en el lugar donde

la pieza dotada de este tipo de movimiento se aproxima a otra pieza fija o mvil y la
sobrepasa.
Movimientos de traslacin y rotacin. Las conexiones de bielas y vstagos con ruedas

y volantes son algunos de los mecanismos que generalmente estn dotadas de este
tipo de movimientos.
Movimientos de oscilacin. Las piezas dotadas de movimientos de oscilacin pendular

generan puntos de tijera entre ellas y otras piezas fijas.
Las actividades de prevencin debern ser modificadas cuando se aprecie por el

empresario, como consecuencia de los controles peridicos previstos en el apartado anterior,
su inadecuacin a los fines de proteccin requeridos.
4.2.4.
EQUIPOS DE TRABAJO Y MEDIOS DE PROTECCIN.
Cuando la utilizacin de un equipo de trabajo pueda presentar un riesgo especfico para la

seguridad y la salud de los trabajadores, el empresario adoptar las medidas necesarias con el
fin de que:
-
La utilizacin del equipo de trabajo quede reservada a los encargados de dicha

utilizacin.
Los trabajos de reparacin, transformacin, mantenimiento o conservacin sean

realizados por los trabajadores especficamente capacitados para ello.
El empresario deber proporcionar a sus trabajadores equipos de proteccin individual

adecuados para el desempeo de sus funciones y velar por el uso efectivo de los mismos.
4.2.5.
INFORMACIN, CONSULTA Y PARTICIPACIN DE LOS TRABAJADORES.
El empresario adoptar las medidas adecuadas para que los trabajadores reciban todas
las informaciones necesarias en relacin con:
-
Los riegos para la seguridad y la salud de los trabajadores en el trabajo.
Las medidas y actividades de proteccin y prevencin aplicables a los riesgos.
Los trabajadores tendrn derecho a efectuar propuestas al empresario, as como a los

rganos competentes en esta materia, dirigidas a la mejora de los niveles de la proteccin de la
seguridad y la salud en los lugares de trabajo, en materia de sealizacin en dichos lugares, en
cuanto a la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo, en las obras de
construccin y en cuanto a utilizacin por los trabajadores de equipos de proteccin individual.
4.2.6.
FORMACIN DE LOS TRABAJADORES.
El empresario deber garantizar que cada trabajador reciba una formacin terica y
prctica, suficiente y adecuada, en materia preventiva.
4.2.7.
MEDIDAS DE EMERGENCIA.
El empresario, teniendo en cuenta el tamao y la actividad de la empresa, as como la

posible presencia de personas ajenas a la misma, deber analizar las posibles situaciones de
emergencia y adoptar las medidas necesarias en materia de primeros auxilios, lucha contra
incendios y evacuacin de los trabajadores, designando para ello al personal encargado de
poner en prctica estas medidas y comprobando peridicamente, en su caso, su correcto
funcionamiento.
-57-

4.2.8.
SERGIO PUEYO LAPENA

RIESGO GRAVE E INMINENTE.
Cuando los trabajadores estn expuestos a un riesgo grave e inminente con ocasin
de su trabajo, el empresario estar obligado a:
-
Informar lo antes posible a todos los trabajadores afectados acerca de la existencia de

dicho riesgo y de las medidas adoptadas en materia de proteccin.
Dar las instrucciones necesarias para que, en caso de peligro grave, inminente e
inevitable, los trabajadores puedan interrumpir su actividad y adems estar en
condiciones, habida cuenta de sus conocimientos y de los medios tcnicos puestos a
su disposicin, de adoptar las medidas necesarias para evitar las consecuencias de
dicho peligro.
4.2.9.
VIGILANCIA DE LA SALUD.
El empresario garantizar a los trabajadores a su servicio la vigilancia peridica de su

estado de salud en funcin de los riesgos inherentes al trabajo, optando por la realizacin de
aquellos reconocimientos o pruebas que causen las menores molestias al trabajador y que
sean proporcionales al riesgo.
4.2.10. DOCUMENTACIN.
El empresario deber elaborar y conservar a disposicin de la autoridad laboral la siguiente
documentacin:
-
Evaluacin de los riesgos para la seguridad y salud en el trabajo, y planificacin de la

accin preventiva.
Medidas de proteccin y prevencin a adoptar.
Resultado de los controles peridicos de las condiciones de trabajo.
Prctica de los controles del estado de salud de los trabajadores.
Relacin de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales que hayan causado al

trabajador una incapacidad laboral superior a un da de trabajo.
4.2.11. COORDINACIN DE ACTIVIDADES EMPRESARIALES.
Cuando en un mismo centro de trabajo desarrollen actividades trabajadores de dos o ms

empresas, stas debern cooperar en la aplicacin de la normativa sobre prevencin de
riesgos laborales.
DETERMINADOS RIESGOS.
El empresario garantizar, evaluando los riesgos y adoptando las medidas preventivas
necesarias, la proteccin de los trabajadores que, por sus propias caractersticas personales o
estado biolgico conocido, incluidos aquellos que tengan reconocida la situacin de
discapacidad fsica, psquica o sensorial, sean especficamente sensibles a los riesgos
derivados del trabajo.
4.2.13. PROTECCIN DE LA MATERNIDAD.
La evaluacin de los riesgos deber comprender la determinacin de la naturaleza, el
grado y la duracin de la exposicin de las trabajadoras en situacin de embarazo o parto
reciente, a agentes, procedimientos o condiciones de trabajo que puedan influir negativamente
en la salud de las trabajadoras o del feto, adoptando, en su caso, las medidas necesarias para
evitar la exposicin a dicho riesgo.
-58-


4.2.14. PROTECCIN DE LOS MENORES.

Antes de la incorporacin al trabajo de jvenes menores de dieciocho aos, y previamente
a cualquier modificacin importante de sus condiciones de trabajo, el empresario deber
efectuar una evaluacin de los puestos de trabajo a desempear por los mismos, a fin de
determinar la naturaleza, el grado y la duracin de su exposicin, teniendo especialmente en
cuenta los riesgos derivados de su falta de experiencia, de su inmadurez para evaluar los
riesgos existentes o potenciales y de su desarrollo todava incompleto.
4.2.15. RELACIONES
DE
TRABAJO
TEMPORALES,
DE
DETERMINADA Y EN EMPRESAS DE TRABAJO TEMPORAL.
DURACIN
Los trabajadores con relaciones de trabajo temporales o de duracin determinada, as

como los contratados por empresas de trabajo temporal, debern disfrutar del mismo nivel de
proteccin en materia de seguridad y salud que los restantes trabajadores de la empresa en la
que prestan sus servicios.
4.2.16. OBLIGACIONES DE LOS
PREVENCIN DE RIESGOS.
TRABAJADORES
EN
MATERIA
DE
Corresponde a cada trabajador velar, segn sus posibilidades y mediante el cumplimiento

de las medidas de prevencin que en cada caso sean adoptadas, por su propia seguridad y
salud en el trabajo y por la de aquellas otras personas a las que pueda afectar su actividad
profesional, a causa de sus actos y omisiones en el trabajo, de conformidad con su formacin y
las instrucciones del empresario.
Los trabajadores, con arreglo a su formacin y siguiendo las instrucciones del empresario,
debern en particular:
-
Usar adecuadamente, de acuerdo con su naturaleza y los riesgos previsibles, las

mquinas, aparatos, herramientas, sustancias peligrosas, equipos de transporte y, en
general, cualesquiera otros medios con los que desarrollen su actividad.
Utilizar correctamente los medios y equipos de proteccin facilitados por el empresario.
No poner fuera de funcionamiento y utilizar correctamente los dispositivos de seguridad

existentes.
Informar de inmediato un riesgo para la seguridad y la salud de los trabajadores.
Contribuir al cumplimiento de las obligaciones establecidas por la autoridad

competente.
4.3. SERVICIOS DE PREVENCION.

4.3.1.
PROTECCIN Y PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES.
En cumplimiento del deber de prevencin de riesgos profesionales, el empresario

designar uno o varios trabajadores para ocuparse de dicha actividad, constituir un servicio de
prevencin o concertar dicho servicio con una entidad especializada ajena a la empresa.
Los trabajadores designados debern tener la capacidad necesaria, disponer del tiempo y
de los medios precisos y ser suficientes en nmero, teniendo en cuenta el tamao de la
empresa, as como los riesgos a que estn expuestos los trabajadores.
En las empresas de menos de seis trabajadores, el empresario podr asumir
personalmente las funciones sealadas anteriormente, siempre que desarrolle de forma
habitual su actividad en el centro de trabajo y tenga capacidad necesaria.
-59-
SERGIO PUEYO LAPENA


El empresario que no hubiere concertado el Servicio de Prevencin con una entidad

especializada ajena a la empresa deber someter su sistema de prevencin al control de una
auditora o evaluacin externa.
4.3.2.
SERVICIOS DE PREVENCIN.
Si la designacin de uno o varios trabajadores fuera insuficiente para la realizacin de las

actividades de prevencin, en funcin del tamao de la empresa, de los riesgos a que estn
expuestos los trabajadores o de la peligrosidad de las actividades desarrolladas, el empresario
deber recurrir a uno o varios servicios de prevencin propios o ajenos a la empresa, que
colaborarn cuando sea necesario.
Se entender como servicio de prevencin el conjunto de medios humanos y materiales
necesarios para realizar las actividades preventivas a fin de garantizar la adecuada proteccin
de la seguridad y la salud de los trabajadores, asesorando y asistiendo para ello al empresario,
a los trabajadores y a sus representantes y a los rganos de representacin especializados.
4.4. CONSULTA Y PARTICIPACION DE LOS TRABAJADORES.
4.4.1.
CONSULTA DE LOS TRABAJADORES.
El empresario deber consultar a los trabajadores, con la debida antelacin, la adopcin

de las decisiones relativas a:
-
La planificacin y la organizacin del trabajo en la empresa y la introduccin de nuevas

tecnologas, en todo lo relacionado con las consecuencias que stas pudieran tener
para la seguridad y la salud de los trabajadores.
La organizacin y desarrollo de las actividades de proteccin de la salud y prevencin

de los riesgos profesionales en la empresa, incluida la designacin de los trabajadores
encargados de dichas actividades o el recurso a un servicio de prevencin externo.
La designacin de los trabajadores encargados de las medidas de emergencia.
El proyecto y la organizacin de la formacin en materia preventiva.

4.4.2.
DERECHOS DE PARTICIPACIN Y REPRESENTACIN.
Los trabajadores tienen derecho a participar en la empresa en las cuestiones relacionadas

con la prevencin de riesgos en el trabajo.
En las empresas o centros de trabajo que cuenten con seis o ms trabajadores, la
participacin de stos se canalizar a travs de sus representantes y de la representacin
especializada.
4.4.3.
DELEGADOS DE PREVENCIN.
Los Delegados de Prevencin son los representantes de los trabajadores con funciones
especficas en materia de prevencin de riesgos en el trabajo. Sern designados por y entre los
representantes del personal, con arreglo a la siguiente escala:
- De 50 a 100 trabajadores: 2 Delegados de Prevencin.
- De 4001 en adelante: 8 Delegados de Prevencin.
-60-


En las empresas de hasta treinta trabajadores el Delegado de Prevencin ser el

Delegado de Personal. En las empresas de treinta y uno a cuarenta y nueve trabajadores
habr un Delegado de Prevencin que ser elegido por y entre los Delegados de Personal.
TRABAJO.
4.5.1.
INTRODUCCION.
La ley 31/1995, de 8 de noviembre de 1995, de Prevencin de Riesgos Laborales es la

norma legal por la que se determina el cuerpo bsico de garantas y responsabilidades preciso
para establecer un adecuado nivel de proteccin de la salud de los trabajadores frente a los
riesgos derivados de las condiciones de trabajo.
De acuerdo con el artculo 6 de dicha ley, sern las normas reglamentarias las que
fijarn y concretarn los aspectos ms tcnicos de las medidas preventivas, a travs de normas
mnimas que garanticen la adecuada proteccin de los trabajadores. Entre stas se encuentran
necesariamente las destinadas a garantizar la seguridad y la salud en los lugares de trabajo, de
manera que de su utilizacin no se deriven riesgos para los trabajadores.
Por todo lo expuesto, el Real Decreto 486/1997 de 14 de Abril de 1.997 establece las
disposiciones mnimas de seguridad y de salud aplicables a los lugares de trabajo,
entendiendo como tales las reas del centro de trabajo, edificadas o no, en las que los
trabajadores deban permanecer o a las que puedan acceder en razn de su trabajo, sin incluir
las obras de construccin temporales o mviles.
4.5.2.
OBLIGACIONES DEL EMPRESARIO.
El empresario deber adoptar las medidas necesarias para que la utilizacin de los
lugares de trabajo no origine riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores.
En cualquier caso, los lugares de trabajo debern cumplir las disposiciones mnimas
establecidas en el presente Real Decreto en cuanto a sus condiciones constructivas, orden,
limpieza y mantenimiento, sealizacin, instalaciones de servicio o proteccin, condiciones
ambientales, iluminacin, servicios higinicos y locales de descanso, y material y locales de
primeros auxilios.
4.5.2.1. Condiciones constructivas.
El diseo y las caractersticas constructivas de los lugares de trabajo debern ofrecer
seguridad frente a los riesgos de resbalones o cadas, choques o golpes contra objetos y
derrumbaciones o cadas de materiales sobre los trabajadores, para ello el pavimento
constituir un conjunto homogneo, llano y liso sin solucin de continuidad, de material
consistente, no resbaladizo o susceptible de serlo con el uso y de fcil limpieza, las paredes
sern lisas, guarnecidas o pintadas en tonos claros y susceptibles de ser lavadas y
blanqueadas y los techos debern resguardar a los trabajadores de las inclemencias del tiempo
y ser lo suficientemente consistentes.
El diseo y las caractersticas constructivas de los lugares de trabajo debern tambin
facilitar el control de las situaciones de emergencia, en especial en caso de incendio, y
posibilitar, cuando sea necesario, la rpida y segura evacuacin de los trabajadores.
Todos los elementos estructurales o de servicio (cimentacin, pilares, forjados, muros y
escaleras) debern tener la solidez y resistencia necesarias para soportar las cargas o
esfuerzos a que sean sometidos.
-61-

SERGIO PUEYO LAPENA

Las dimensiones de los locales de trabajo debern permitir que los trabajadores realicen
su trabajo sin riesgos para su seguridad y salud y en condiciones ergonmicas aceptables,
adoptando una superficie libre superior a 2 m por trabajador, un volumen mayor a 10 m3 por
trabajador y una altura mnima desde el piso al techo de 2,50 m. Las zonas de los lugares de
trabajo en las que exista riesgo de cada, de cada de objetos o de contacto o exposicin a
elementos agresivos, debern estar claramente sealizadas.
El suelo deber ser fijo, estable y no resbaladizo, sin irregularidades ni pendientes
peligrosas. Las aberturas, desniveles y las escaleras se protegern mediante barandillas de 90
cm de altura.
Los trabajadores debern poder realizar de forma segura las operaciones de abertura,
cierre, ajuste o fijacin de ventanas, y en cualquier situacin no supondrn un riesgo para
stos.
Las vas de circulacin debern poder utilizarse conforme a su uso previsto, de forma fcil
y con total seguridad. La anchura mnima de las puertas exteriores y de los pasillos ser de 100
cm.
Las puertas transparentes debern tener una sealizacin a la altura de la vista y debern
estar protegidas contra la rotura.
Las puertas de acceso a las escaleras no se abrirn directamente sobre sus escalones,
sino sobre descansos de anchura al menos igual a la de aquellos.
Los pavimentos de las rampas y escaleras sern de materiales no resbaladizos y caso de
ser perforados la abertura mxima de los intersticios ser de 8 mm. La pendiente de las rampas
variar entre un 8 y 12 %. La anchura mnima ser de 55 cm para las escaleras de servicio y de
1 m. para las de uso general.
Caso de utilizar escaleras de mano, stas tendrn la resistencia y los elementos de apoyo
y sujecin necesarios para que su utilizacin en las condiciones requeridas no suponga un
riesgo de cada, por rotura o desplazamiento de las mismas. En cualquier caso, no se
emplearn escaleras de ms de 5 m de altura, se colocarn formando un ngulo aproximado
de 75 con la horizontal, sus largueros debern prolongarse al menos 1 m sobre la zona a
acceder, el ascenso, descenso y los trabajos desde escaleras se efectuarn frente a las
mismas, los trabajos a ms de 3,5 m de altura, desde el punto de operacin al suelo, que
requieran movimientos o esfuerzos peligrosos para la estabilidad del trabajador, slo se
efectuarn si se utiliza cinturn de seguridad y no sern utilizadas por dos o ms personas
simultneamente.
Las vas y salidas de evacuacin debern permanecer expeditas y desembocarn en el
exterior. El nmero, la distribucin y las dimensiones de las vas debern estar dimensionadas
para poder evacuar todos los lugares de trabajo rpidamente, dotando de alumbrado de
emergencia aquellas que lo requieran.
La instalacin elctrica no deber entraar riesgos de incendio o explosin, para ello se
dimensionarn todos los circuitos considerando las sobreintensidades previsibles y se dotar a
los conductores y resto de aparamenta elctrica de un nivel de aislamiento adecuado.
Para evitar el contacto elctrico directo se utilizar el sistema de separacin por distancia
o alejamiento de las partes activas hasta una zona no accesible por el trabajador, interposicin
-62-


de obstculos y/o barreras (armarios para cuadros elctricos, tapas para interruptores, etc.) y
recubrimiento o aislamiento de las partes activas.
Para evitar el contacto elctrico indirecto se utilizar el sistema de puesta a tierra de las
masas (conductores de proteccin conectados a las carcasas de los receptores elctricos,
lneas de enlace con tierra y electrodos artificiales) y dispositivos de corte por intensidad de
defecto (interruptores diferenciales de sensibilidad adecuada al tipo de local, caractersticas del
terreno y constitucin de los electrodos artificiales).
4.5.2.2. Orden, limpieza y mantenimiento. Sealizacin.
Las zonas de paso, salidas y vas de circulacin de los lugares de trabajo y, en especial,
las salidas y vas de circulacin previstas para la evacuacin en casos de emergencia, debern
permanecer libres de obstculos.
Las caractersticas de los suelos, techos y paredes sern tales que permitan dicha
limpieza y mantenimiento. Se eliminarn con rapidez los desperdicios, las manchas de grasa,
los residuos de sustancias peligrosas y dems productos residuales que puedan originar
accidentes o contaminar el ambiente de trabajo.
Los lugares de trabajo y, en particular, sus instalaciones, debern ser objeto de un
mantenimiento peridico.
4.5.2.3. Condiciones ambientales.
La exposicin a las condiciones ambientales de los lugares de trabajo no debe suponer un
riesgo para la seguridad y la salud de los trabajadores.
En los locales de trabajo cerrados debern cumplirse las condiciones siguientes:
-
La temperatura de los locales donde se realicen trabajos sedentarios propios de oficinas o

similares estar comprendida entre 17 y 27 C. En los locales donde se realicen trabajos
ligeros estar comprendida entre 14 y 25 C.
La humedad relativa estar comprendida entre el 30 y el 70 por 100, excepto en los locales
donde existan riesgos por electricidad esttica en los que el lmite inferior ser el 50 por
100.
Los trabajadores no debern estar expuestos de forma frecuente o continuada a corrientes

de aire cuya velocidad exceda los siguientes lmites:
-
Trabajos en ambientes no calurosos: 0,25 m/s.
Trabajos sedentarios en ambientes calurosos: 0,5 m/s.
Trabajos no sedentarios en ambientes calurosos: 0,75 m/s.
La renovacin mnima del aire de los locales de trabajo ser de 30 m3 de aire limpio por
hora y trabajador en el caso de trabajos sedentarios en ambientes no calurosos ni
contaminados por humo de tabaco y 50 m3 en los casos restantes.
Se evitarn los olores desagradables.
-63-
SERGIO PUEYO LAPENA


4.5.2.4. Iluminacin.
La iluminacin ser natural con puertas y ventanas acristaladas, complementndose con
iluminacin artificial en las horas de visibilidad deficiente. Los puestos de trabajo llevarn
adems puntos de luz individuales, con el fin de obtener una visibilidad notable. Los niveles de
iluminacin mnimos establecidos (lux) son los siguientes:
- reas o locales de uso ocasional: 50 lux
- reas o locales de uso habitual: 100 lux
- Vas de circulacin de uso ocasional: 25 lux.
- Vas de circulacin de uso habitual: 50 lux.
- Zonas de trabajo con bajas exigencias visuales: 100 lux.
- Zonas de trabajo con exigencias visuales moderadas: 200 lux.
- Zonas de trabajo con exigencias visuales altas: 500 lux.
- Zonas de trabajo con exigencias visuales muy altas: 1000 lux.
La iluminacin anteriormente especificada deber poseer una uniformidad adecuada,
mediante la distribucin uniforme de luminarias, evitndose los deslumbramientos directos por
equipos de alta luminancia.
Se instalar adems el correspondiente alumbrado de emergencia y sealizacin con el
fin de poder iluminar las vas de evacuacin en caso de fallo del alumbrado general.
4.5.2.5. Servicios higinicos y locales de descanso.
En el local se dispondr de agua potable en cantidad suficiente y fcilmente accesible por
los trabajadores.
Se dispondrn vestuarios cuando los trabajadores deban llevar ropa especial de trabajo,
provistos de asientos y de armarios o taquillas individuales con llave, con una capacidad
suficiente para guardar la ropa y el calzado. Si los vestuarios no fuesen necesarios, se
dispondrn colgadores o armarios para colocar la ropa.
Existirn aseos con espejos, retretes con descarga automtica de agua y papel higinico
y lavabos con agua corriente, caliente si es necesario, jabn y toallas individuales u otros
sistema de secado con garantas higinicas. Dispondrn adems de duchas de agua corriente,
caliente y fra, cuando se realicen habitualmente trabajos sucios, contaminantes o que originen
elevada sudoracin. Llevarn alicatados los paramentos hasta una altura de 2 m. del suelo, con
baldosn cermico esmaltado de color blanco. El solado ser continuo e impermeable, formado
por losas de gres rugoso antideslizante.
Si el trabajo se interrumpiera regularmente, se dispondrn espacios donde los
trabajadores puedan permanecer durante esas interrupciones, diferencindose espacios para
fumadores y no fumadores.
4.5.2.6. Material y locales de primeros auxilios.
El lugar de trabajo dispondr de material para primeros auxilios en caso de accidente, que
deber ser adecuado, en cuanto a su cantidad y caractersticas, al nmero de trabajadores y a
los riesgos a que estn expuestos.
Como mnimo se dispondr, en lugar reservado y a la vez de fcil acceso, de un botiqun
porttil, que contendr en todo momento, agua oxigenada, alcohol de 96, tintura de yodo,
mercurocromo, gasas estriles, algodn hidrfilo, bolsa de agua, torniquete, guantes
esterilizados y desechables, jeringuillas, hervidor, agujas, termmetro clnico, gasas,
esparadrapo, apsitos adhesivos, tijeras, pinzas, antiespasmdicos, analgsicos y vendas.
-64-



SALUD EN EL TRABAJO.
4.6.1.
INTRODUCCION.

fijarn las medidas mnimas que deben adoptarse para la adecuada proteccin de los
trabajadores. Entre stas se encuentran las destinadas a garantizar que en los lugares de
trabajo exista una adecuada sealizacin de seguridad y salud, siempre que los riesgos no
puedan evitarse o limitarse suficientemente a travs de medios tcnicos de proteccin
colectiva.
Por todo lo expuesto, el Real Decreto 485/1997 de 14 de Abril de 1.997 establece las
disposiciones mnimas en materia de sealizacin de seguridad y de salud en el trabajo,
entendiendo como tales aquellas sealizaciones que referidas a un objeto, actividad o situacin
determinada, proporcionen una indicacin o una obligacin relativa a la seguridad o la salud en
el trabajo mediante una seal en forma de panel, un color, una seal luminosa o acstica, una
comunicacin verbal o una seal gestual.
4.6.2.
OBLIGACION GENERAL DEL EMPRESARIO.
La eleccin del tipo de seal y del nmero y emplazamiento de las seales o dispositivos
de sealizacin a utilizar en cada caso se realizar de forma que la sealizacin resulte lo ms
eficaz posible, teniendo en cuenta:
-
Las caractersticas de la seal.
Los riesgos, elementos o circunstancias que hayan de sealizarse.
La extensin de la zona a cubrir.
El nmero de trabajadores afectados.
Para la sealizacin de desniveles, obstculos u otros elementos que originen riesgo de

cada de personas, choques o golpes, as como para la sealizacin de riesgo elctrico,
presencia de materias inflamables, txicas, corrosivas o riesgo biolgico, podr optarse por una
seal de advertencia de forma triangular, con un pictograma caracterstico de color negro sobre
fondo amarillo y bordes negros.
Las vas de circulacin de vehculos debern estar delimitadas con claridad mediante
franjas continuas de color blanco o amarillo.
Los equipos de proteccin contra incendios debern ser de color rojo.
La sealizacin para la localizacin e identificacin de las vas de evacuacin y de los
equipos de salvamento o socorro (botiqun porttil) se realizar mediante una seal de forma
cuadrada o rectangular, con un pictograma caracterstico de color blanco sobre fondo verde.
La sealizacin dirigida a alertar a los trabajadores o a terceros de la aparicin de una
situacin de peligro y de la consiguiente y urgente necesidad de actuar de una forma
determinada o de evacuar la zona de peligro, se realizar mediante una seal luminosa, una
seal acstica o una comunicacin verbal.
Los medios y dispositivos de sealizacin debern ser limpiados, mantenidos y verificados
regularmente.
-65-

SERGIO PUEYO LAPENA

4.7. DISPOSICIONES MINIMAS DE SEGURIDAD Y SALUD PARA LA UTILIZACION

POR LOS TRABAJADORES DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO.
4.7.1.
INTRODUCCION.

trabajadores. Entre stas se encuentran las destinadas a garantizar que de la presencia o
utilizacin de los equipos de trabajo puestos a disposicin de los trabajadores en la empresa o
centro de trabajo no se deriven riesgos para la seguridad o salud de los mismos.
Por todo lo expuesto, el Real Decreto 1215/1997 de 18 de Julio de 1.997 establece las
disposiciones mnimas de seguridad y de salud para la utilizacin por los trabajadores
de los equipos de trabajo, entendiendo como tales cualquier mquina, aparato, instrumento o
instalacin utilizado en el trabajo.
4.7.2.
OBLIGACION GENERAL DEL EMPRESARIO.
El empresario adoptar las medidas necesarias para que los equipos de trabajo que se
pongan a disposicin de los trabajadores sean adecuados al trabajo que deba realizarse y
convenientemente adaptados al mismo, de forma que garanticen la seguridad y la salud de los
trabajadores al utilizar dichos equipos.
Deber utilizar nicamente equipos que satisfagan cualquier disposicin legal o
reglamentaria que les sea de aplicacin.
Para la eleccin de los equipos de trabajo el empresario deber tener en cuenta los
siguientes factores:
-
Las condiciones y caractersticas especficas del trabajo a desarrollar.
Los riesgos existentes para la seguridad y salud de los trabajadores en el lugar de

trabajo.
En su caso, las adaptaciones necesarias para su utilizacin por trabajadores

discapacitados.
Adoptar las medidas necesarias para que, mediante un mantenimiento adecuado, los
equipos de trabajo se conserven durante todo el tiempo de utilizacin en unas condiciones
adecuadas. Todas las operaciones de mantenimiento, ajuste, desbloqueo, revisin o
reparacin de los equipos de trabajo se realizar tras haber parado o desconectado el equipo.
Estas operaciones debern ser encomendadas al personal especialmente capacitado para ello.
El empresario deber garantizar que los trabajadores reciban una formacin e informacin
adecuadas a los riesgos derivados de los equipos de trabajo. La informacin, suministrada
preferentemente por escrito, deber contener, como mnimo, las indicaciones relativas a:
-
Las condiciones y forma correcta de utilizacin de los equipos de trabajo, teniendo en

cuenta las instrucciones del fabricante, as como las situaciones o formas de utilizacin
anormales y peligrosas que puedan preverse.
Las conclusiones que, en su caso, se puedan obtener de la experiencia adquirida en la

utilizacin de los equipos de trabajo.
-66-

4.7.2.1.

Disposiciones mnimas generales aplicables a los equipos de trabajo.
Los rganos de accionamiento de un equipo de trabajo que tengan alguna incidencia en la

seguridad debern ser claramente visibles e identificables y no debern acarrear riesgos como
consecuencia de una manipulacin involuntaria.
Cada equipo de trabajo deber estar provisto de un rgano de accionamiento que permita
su parada total en condiciones de seguridad.
Cualquier equipo de trabajo que entrae riesgo de cada de objetos o de proyecciones
deber estar provisto de dispositivos de proteccin adecuados a dichos riesgos.
Cualquier equipo de trabajo que entrae riesgo por emanacin de gases, vapores o
lquidos o por emisin de polvo deber estar provisto de dispositivos adecuados de captacin o
extraccin cerca de la fuente emisora correspondiente.
Si fuera necesario para la seguridad o la salud de los trabajadores, los equipos de trabajo
y sus elementos debern estabilizarse por fijacin o por otros medios.
Cuando los elementos mviles de un equipo de trabajo puedan entraar riesgo de
accidente por contacto mecnico, debern ir equipados con resguardos o dispositivos que
impidan el acceso a las zonas peligrosas.
Las zonas y puntos de trabajo o mantenimiento de un equipo de trabajo debern estar
adecuadamente iluminadas en funcin de las tareas que deban realizarse.
Las partes de un equipo de trabajo que alcancen temperaturas elevadas o muy bajas
debern estar protegidas cuando corresponda contra los riesgos de contacto o la proximidad
de los trabajadores.
Todo equipo de trabajo deber ser adecuado para proteger a los trabajadores expuestos
contra el riesgo de contacto directo o indirecto de la electricidad y los que entraen riesgo por
ruido, vibraciones o radiaciones deber disponer de las protecciones o dispositivos adecuados
para limitar, en la medida de lo posible, la generacin y propagacin de estos agentes fsicos.
Las herramientas manuales debern estar construidas con materiales resistentes y la
unin entre sus elementos deber ser firme, de manera que se eviten las roturas o
proyecciones de los mismos.
La utilizacin de todos estos equipos no podr realizarse en contradiccin con las
instrucciones facilitadas por el fabricante, comprobndose antes del iniciar la tarea que todas
sus protecciones y condiciones de uso son las adecuadas.
Debern tomarse las medidas necesarias para evitar el atrapamiento del cabello, ropas de
trabajo u otros objetos del trabajador, evitando, en cualquier caso, someter a los equipos a
sobrecargas, sobrepresiones, velocidades o tensiones excesivas.
4.7.2.2.
Disposiciones mnimas adicionales aplicables a los equipos de

trabajo mviles.
Los equipos con trabajadores transportados debern evitar el contacto de stos con
ruedas y orugas y el aprisionamiento por las mismas. Para ello dispondrn de una estructura de
proteccin que impida que el equipo de trabajo incline ms de un cuarto de vuelta o una
estructura que garantice un espacio suficiente alrededor de los trabajadores transportados
cuando el equipo pueda inclinarse ms de un cuarto de vuelta. No se requerirn estas
estructuras de proteccin cuando el equipo de trabajo se encuentre estabilizado durante su
empleo.
Las carretillas elevadoras debern estar acondicionadas mediante la instalacin de una
cabina para el conductor, una estructura que impida que la carretilla vuelque, una estructura
que garantice que, en caso de vuelco, quede espacio suficiente para el trabajador entre el
suelo y determinadas partes de dicha carretilla y una estructura que mantenga al trabajador
sobre el asiento de conduccin en buenas condiciones.
-67-
SERGIO PUEYO LAPENA


Los equipos de trabajo automotores debern contar con dispositivos de frenado y parada,
con dispositivos para garantizar una visibilidad adecuada y con una sealizacin acstica de
advertencia. En cualquier caso, su conduccin estar reservada a los trabajadores que hayan
recibido una informacin especfica.
4.7.2.3.

trabajo para elevacin de cargas.
Debern estar instalados firmemente, teniendo presente la carga que deban levantar y las
tensiones inducidas en los puntos de suspensin o de fijacin. En cualquier caso, los aparatos
de izar estarn equipados con limitador del recorrido del carro y de los ganchos, los motores
elctricos estarn provistos de limitadores de altura y del peso, los ganchos de sujecin sern
de acero con pestillos de seguridad y los carriles para desplazamiento estarn limitados a una
distancia de 1 m de su trmino mediante topes de seguridad de final de carrera elctricos.
Deber figurar claramente la carga nominal.
Debern instalarse de modo que se reduzca el riesgo de que la carga caiga en picado, se
suelte o se desve involuntariamente de forma peligrosa. En cualquier caso, se evitar la
presencia de trabajadores bajo las cargas suspendidas. Caso de ir equipadas con cabinas para
trabajadores deber evitarse la cada de stas, su aplastamiento o choque.
Los trabajos de izado, transporte y descenso de cargas suspendidas, quedarn
interrumpidos bajo rgimen de vientos superiores a los 60 km/h.
4.7.2.4.

trabajo para movimiento de tierras y maquinaria pesada en general.
Las mquinas para los movimientos de tierras estarn dotadas de faros de marcha
hacia adelante y de retroceso, servofrenos, freno de mano, bocina automtica de retroceso,
retrovisores en ambos lados, prtico de seguridad antivuelco y antiimpactos y un extintor.
Se prohbe trabajar o permanecer dentro del radio de accin de la maquinaria de
movimiento de tierras, para evitar los riesgos por atropello.
Durante el tiempo de parada de las mquinas se sealizar su entorno con "seales de
peligro", para evitar los riesgos por fallo de frenos o por atropello durante la puesta en marcha.
Si se produjese contacto con lneas elctricas el maquinista permanecer inmvil en su
puesto y solicitar auxilio por medio de las bocinas. De ser posible el salto sin riesgo de
contacto elctrico, el maquinista saltar fuera de la mquina sin tocar, al unsono, la mquina y
el terreno.
Antes del abandono de la cabina, el maquinista habr dejado en reposo, en contacto
con el pavimento (la cuchilla, cazo, etc.), puesto el freno de mano y parado el motor extrayendo
la llave de contacto para evitar los riesgos por fallos del sistema hidrulico.
Las pasarelas y peldaos de acceso para conduccin o mantenimiento permanecern
limpios de gravas, barros y aceite, para evitar los riesgos de cada.
Se prohbe el transporte de personas sobre las mquinas para el movimiento de tierras,
para evitar los riesgos de cadas o de atropellos.
Se instalarn topes de seguridad de fin de recorrido, ante la coronacin de los cortes
(taludes o terraplenes) a los que debe aproximarse la maquinaria empleada en el movimiento
de tierras, para evitar los riesgos por cada de la mquina.
Se sealizarn los caminos de circulacin interna mediante cuerda de banderolas y
seales normalizadas de trfico.
Se prohbe el acopio de tierras a menos de 2 m. del borde de la excavacin (como
norma general).
-68-


No se debe fumar cuando se abastezca de combustible la mquina, pues podra

inflamarse. Al realizar dicha tarea el motor deber permanecer parado.
Se prohbe realizar trabajos en un radio de 10 m entorno a las mquinas de hinca, en
prevencin de golpes y atropellos.
Las cintas transportadoras estarn dotadas de pasillo lateral de visita de 60 cm de
anchura y barandillas de proteccin de ste de 90 cm de altura. Estarn dotadas de
encauzadores antidesprendimientos de objetos por rebose de materiales. Bajo las cintas, en
todo su recorrido, se instalarn bandejas de recogida de objetos desprendidos.
Los compresores sern de los llamados silenciosos en la intencin de disminuir el
nivel de ruido. La zona dedicada para la ubicacin del compresor quedar acordonada en un
radio de 4 m. Las mangueras estarn en perfectas condiciones de uso, es decir, sin grietas ni
desgastes que puedan producir un reventn.
Cada tajo con martillos neumticos, estar trabajado por dos cuadrillas que se turnarn
cada hora, en prevencin de lesiones por permanencia continuada recibiendo vibraciones. Los
pisones mecnicos se guiarn avanzando frontalmente, evitando los desplazamientos laterales.
Para realizar estas tareas se utilizar faja elstica de proteccin de cintura, muequeras bien
ajustadas, botas de seguridad, cascos antirruido y una mascarilla con filtro mecnico
recambiable.
4.7.2.5.
Disposiciones mnimas adicionales aplicables a la maquinaria

herramienta.
Las mquinas-herramienta estarn protegidas elctricamente

aislamiento y sus motores elctricos estarn protegidos por la carcasa.
mediante
doble
Las que tengan capacidad de corte tendrn el disco protegido mediante una carcasa
antiproyecciones.
Las que se utilicen en ambientes inflamables o explosivos estarn protegidas mediante
carcasas antideflagrantes. Se prohbe la utilizacin de mquinas accionadas mediante
combustibles lquidos en lugares cerrados o de ventilacin insuficiente.
Se prohbe trabajar sobre lugares encharcados, para evitar los riesgos de cadas y los
elctricos.
Para todas las tareas se dispondr una iluminacin adecuada, en torno a 100 lux.
En prevencin de los riesgos por inhalacin de polvo, se utilizarn en va hmeda las
herramientas que lo produzcan.
Las mesas de sierra circular, cortadoras de material cermico y sierras de disco manual
no se ubicarn a distancias inferiores a tres metros del borde de los forjados, con la excepcin
de los que estn claramente protegidos (redes o barandillas, petos de remate, etc). Bajo ningn
concepto se retirar la proteccin del disco de corte, utilizndose en todo momento gafas de
seguridad antiproyeccin de partculas. Como normal general, se debern extraer los clavos o
partes metlicas hincadas en el elemento a cortar.
Con las pistolas fija-clavos no se realizarn disparos inclinados, se deber verificar que
no hay nadie al otro lado del objeto sobre el que se dispara, se evitar clavar sobre fbricas de
ladrillo hueco y se asegurar el equilibrio de la persona antes de efectuar el disparo.
Para la utilizacin de los taladros porttiles y rozadoras elctricas se elegirn siempre
las brocas y discos adecuados al material a taladrar, se evitar realizar taladros en una sola
maniobra y taladros o rozaduras inclinadas a pulso y se tratar no recalentar las brocas y
discos.
Las pulidoras y abrillantadoras de suelos, lijadoras de madera y alisadoras mecnicas
tendrn el manillar de manejo y control revestido de material aislante y estarn dotadas de aro
de proteccin antiatrapamientos o abrasiones.
-69-

SERGIO PUEYO LAPENA

En las tareas de soldadura por arco elctrico se utilizar yelmo del soldar o pantalla de
mano, no se mirar directamente al arco voltaico, no se tocarn las piezas recientemente
soldadas, se soldar en un lugar ventilado, se verificar la inexistencia de personas en el
entorno vertical de puesto de trabajo, no se dejar directamente la pinza en el suelo o sobre la
perfilera, se escoger el electrodo adecuada para el cordn a ejecutar y se suspendern los
trabajos de soldadura con vientos superiores a 60 km/h y a la intemperie con rgimen de
lluvias.
En la soldadura oxiacetilnica (oxicorte) no se mezclarn botellas de gases distintos,
stas se transportarn sobre bateas enjauladas en posicin vertical y atadas, no se ubicarn al
sol ni en posicin inclinada y los mecheros estarn dotados de vlvulas antirretroceso de la
llama. Si se desprenden pinturas se trabajar con mascarilla protectora y se har al aire libre o
en un local ventilado.
CONSTRUCCION.
4.8.1.
INTRODUCCION.

trabajadores. Entre stas se encuentran necesariamente las destinadas a garantizar la
seguridad y la salud en las obras de construccin.
Por todo lo expuesto, el Real Decreto 1627/1997 de 24 de Octubre de 1.997 establece
las disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin,
entendiendo como tales cualquier obra, pblica o privada, en la que se efecten trabajos de
construccin o ingeniera civil.
La obra en proyecto referente a la Ejecucin de una Edificacin de uso Industrial o
Comercial se encuentra incluida en el Anexo I de dicha legislacin, con la clasificacin a)
Excavacin, b) Movimiento de tierras, c) Construccin, d) Montaje y desmontaje de
elementos prefabricados, e) Acondicionamiento o instalacin, l) Trabajos de pintura y de
limpieza y m) Saneamiento.
Al tratarse de una obra con las siguientes condiciones:
a) El presupuesto de ejecucin por contrata incluido en el proyecto es inferior a
450759,08euros.
b) La duracin estimada es inferior a 30 das laborables, no utilizndose en ningn momento a
ms de 20 trabajadores simultneamente.
c) El volumen de mano de obra estimada, entendiendo por tal la suma de los das de trabajo
del total de los trabajadores en la obra, es inferior a 500.
Por todo lo indicado, el promotor estar obligado a que en la fase de redaccin del proyecto
se elabore un estudio bsico de seguridad y salud. Caso de superarse alguna de las
condiciones citadas anteriormente deber realizarse un estudio completo de seguridad y salud,
o adherirse al plan de seguridad del obra de construccin.
-70-


4.8.2.
4.8.2.1.
ESTUDIO BASICO DE SEGURIDAD Y SALUD.

Riesgos ms frecuentes en las obras de construccin.
Los Oficios ms comunes en las obras de construccin son los siguientes:

- Movimiento de tierras. Excavacin de pozos y zanjas.
- Relleno de tierras.
- Encofrados.
- Trabajos con ferralla, manipulacin y puesta en obra.
- Trabajos de manipulacin del hormign.
- Montaje de estructura metlica
- Montaje de prefabricados.
- Albailera.
- Cubiertas.
- Alicatados.
- Enfoscados y enlucidos.
- Solados con mrmoles, terrazos, plaquetas y asimilables.
- Carpintera de madera, metlica y cerrajera.
- Montaje de vidrio.
- Pintura y barnizados.
- Instalacin elctrica definitiva y provisional de obra.
- Instalacin de fontanera, aparatos sanitarios, calefaccin y aire acondicionado.
- Instalacin de antenas y pararrayos.
Los riesgos ms frecuentes durante estos oficios son los descritos a continuacin:
- Deslizamientos, desprendimientos de tierras por diferentes motivos (no emplear el
talud adecuado, por variacin de la humedad del terreno, etc).
- Riesgos derivados del manejo de mquinas-herramienta y maquinaria pesada en
general.
- Atropellos, colisiones, vuelcos y falsas maniobras de la maquinaria para movimiento
de tierras.
- Cadas al mismo o distinto nivel de personas, materiales y tiles.
- Los derivados de los trabajos pulverulentos.
- Contactos con el hormign (dermatitis por cementos, etc).
- Cada de los encofrados al vaco, cada de personal al caminar o trabajar sobre los
fondillos de las vigas, pisadas sobre objetos punzantes, etc.
- Desprendimientos por mal apilado de la madera, planchas metlicas, etc.
- Cortes y heridas en manos y pies, aplastamientos, tropiezos y torceduras al caminar
sobre las armaduras.
- Hundimientos, rotura o reventn de encofrados, fallos de entibaciones.
- Contactos con la energa elctrica (directos e indirectos), electrocuciones, quemaduras,
etc.
- Los derivados de la rotura fortuita de las planchas de vidrio.
- Cuerpos extraos en los ojos, etc.
-71-

SERGIO PUEYO LAPENA

- Agresin por ruido y vibraciones en todo el cuerpo.

- Microclima laboral (fro-calor), agresin por radiacin ultravioleta, infrarroja.
- Agresin mecnica por proyeccin de partculas.
- Golpes.
- Cortes por objetos y/o herramientas.
- Incendio y explosiones.
- Riesgo por sobreesfuerzos musculares y malos gestos.
- Carga de trabajo fsica.
- Deficiente iluminacin.
- Efecto psico-fisiolgico de horarios y turno.
4.8.2.2. MEDIDAS PREVENTIVAS DE CARCTER GENERAL.
Se establecern a lo largo de la obra letreros divulgativos y sealizacin de los riesgos
(vuelo, atropello, colisin, cada en altura, corriente elctrica, peligro de incendio, materiales
inflamables, prohibido fumar, etc), as como las medidas preventivas previstas (uso obligatorio
del casco, uso obligatorio de las botas de seguridad, uso obligatorio de guantes, uso obligatorio
de cinturn de seguridad, etc).
Se habilitarn zonas o estancias para el acopio de material y tiles (ferralla, perfilera
metlica, piezas prefabricadas, carpintera metlica y de madera, vidrio, pinturas, barnices y
disolventes, material elctrico, aparatos sanitarios, tuberas, aparatos de calefaccin y
climatizacin, etc).
Se procurar que los trabajos se realicen en superficies secas y limpias, utilizando los
elementos de proteccin personal, fundamentalmente calzado antideslizante reforzado para
proteccin de golpes en los pies, casco de proteccin para la cabeza y cinturn de seguridad.
El transporte areo de materiales y tiles se har suspendindolos desde dos puntos
mediante eslingas, y se guiarn por tres operarios, dos de ellos guiarn la carga y el tercero
ordenar las maniobras.
El transporte de elementos pesados (sacos de aglomerante, ladrillos, arenas, etc) se har
sobre carretilla de mano y as evitar sobreesfuerzos.
Los andamios sobre borriquetas, para trabajos en altura, tendrn siempre plataformas de
trabajo de anchura no inferior a 60 cm (3 tablones trabados entre s), prohibindose la
formacin de andamios mediante bidones, cajas de materiales, baeras, etc.
Se tendern cables de seguridad amarrados a elementos estructurales slidos en los que
enganchar el mosquetn del cinturn de seguridad de los operarios encargados de realizar
trabajos en altura.
La distribucin de mquinas, equipos y materiales en los locales de trabajo ser la
adecuada, delimitando las zonas de operacin y paso, los espacios destinados a puestos de
trabajo, las separaciones entre mquinas y equipos, etc.
El rea de trabajo estar al alcance normal de la mano, sin necesidad de ejecutar
movimientos forzados.
Se vigilarn los esfuerzos de torsin o de flexin del tronco, sobre todo si el cuerpo est en
posicin inestable.
Se evitarn las distancias demasiado grandes de elevacin, descenso o transporte, as
como un ritmo demasiado alto de trabajo.
Se tratar que la carga y su volumen permitan asirla con facilidad.
Se recomienda evitar los barrizales, en prevencin de accidentes.
-72-


Se debe seleccionar la herramienta correcta para el trabajo a realizar, mantenindola en

buen estado y uso correcto de sta. Despus de realizar las tareas, se guardarn en lugar
seguro.
La iluminacin para desarrollar los oficios convenientemente oscilar en torno a los 100
lux.
Es conveniente que los vestidos estn configurados en varias capas al comprender entre
ellas cantidades de aire que mejoran el aislamiento al fro. Empleo de guantes, botas y
orejeras. Se resguardar al trabajador de vientos mediante apantallamientos y se evitar que la
ropa de trabajo se empape de lquidos evaporables.
Si el trabajador sufriese estrs trmico se deben modificar las condiciones de trabajo, con
el fin de disminuir su esfuerzo fsico, mejorar la circulacin de aire, apantallar el calor por
radiacin, dotar al trabajador de vestimenta adecuada (sombrero, gafas de sol, cremas y
lociones solares), vigilar que la ingesta de agua tenga cantidades moderadas de sal y
establecer descansos de recuperacin si las soluciones anteriores no son suficientes.
El aporte alimentario calrico debe ser suficiente para compensar el gasto derivado de la
actividad y de las contracciones musculares.
Para evitar el contacto elctrico directo se utilizar el sistema de separacin por distancia o
alejamiento de las partes activas hasta una zona no accesible por el trabajador, interposicin
de obstculos y/o barreras (armarios para cuadros elctricos, tapas para interruptores, etc.) y
recubrimiento o aislamiento de las partes activas.
Para evitar el contacto elctrico indirecto se utilizar el sistema de puesta a tierra de las
masas (conductores de proteccin, lneas de enlace con tierra y electrodos artificiales) y
dispositivos de corte por intensidad de defecto (interruptores diferenciales de sensibilidad
adecuada a las condiciones de humedad y resistencia de tierra de la instalacin provisional).
Las vas y salidas de emergencia debern permanecer expeditas y desembocar lo ms
directamente posible en una zona de seguridad.
El nmero, la distribucin y las dimensiones de las vas y salidas de emergencia
dependern del uso, de los equipos y de las dimensiones de la obra y de los locales, as como
el nmero mximo de personas que puedan estar presentes en ellos.
En caso de avera del sistema de alumbrado, las vas y salidas de emergencia que
requieran iluminacin debern estar equipadas con iluminacin de seguridad de suficiente
intensidad.
Ser responsabilidad del empresario garantizar que los primeros auxilios puedan prestarse
en todo momento por personal con la suficiente formacin para ello.
4.8.2.3. Medidas preventivas de carcter particular para cada oficio
Movimiento de tierras. Excavacin de pozos y zanjas.
Antes del inicio de los trabajos, se inspeccionar el tajo con el fin de detectar posibles
grietas o movimientos del terreno.
Se prohibir el acopio de tierras o de materiales a menos de dos metros del borde de la
excavacin, para evitar sobrecargas y posibles vuelcos del terreno, sealizndose adems
mediante una lnea esta distancia de seguridad.
Se eliminarn todos los bolos o viseras de los frentes de la excavacin que por su
situacin ofrezcan el riesgo de desprendimiento.
La maquinaria estar dotada de peldaos y asidero para subir o bajar de la cabina de
control. No se utilizar como apoyo para subir a la cabina las llantas, cubiertas, cadenas y
guardabarros.
Los desplazamientos por el interior de la obra se realizarn por caminos sealizados.
Se utilizarn redes tensas o mallazo electrosoldado situadas sobre los taludes, con un
solape mnimo de 2 m.
-73-

SERGIO PUEYO LAPENA

La circulacin de los vehculos se realizar a un mximo de aproximacin al borde de la

excavacin no superior a los 3 m. para vehculos ligeros y de 4 m para pesados.
Se conservarn los caminos de circulacin interna cubriendo baches, eliminando
blandones y compactando mediante zahorras.
El acceso y salida de los pozos y zanjas se efectuar mediante una escalera slida,
anclada en la parte superior del pozo, que estar provista de zapatas antideslizantes.
Cuando la profundidad del pozo sea igual o superior a 1,5 m., se entibar (o encamisar)
el permetro en prevencin de derrumbamientos.
Se efectuar el achique inmediato de las aguas que afloran (o caen) en el interior de
las zanjas, para evitar que se altere la estabilidad de los taludes.
En presencia de lneas elctricas en servicio se tendrn en cuenta las siguientes
condiciones:
Se proceder a solicitar de la compaa propietaria de la lnea elctrica el corte de
fluido y puesta a tierra de los cables, antes de realizar los trabajos.
La lnea elctrica que afecta a la obra ser desviada de su actual trazado al lmite
marcado en los planos.
La distancia de seguridad con respecto a las lneas elctricas que cruzan la obra,
queda fijada en 5 m., en zonas accesibles durante la construccin.
Se prohbe la utilizacin de cualquier calzado que no sea aislante de la electricidad en
proximidad con la lnea elctrica.
Relleno de tierras.
Se prohbe el transporte de personal fuera de la cabina de conduccin y/o en nmero
superior a los asientos existentes en el interior.
Se regarn peridicamente los tajos, las cargas y cajas de camin, para evitar las
polvaredas. Especialmente si se debe conducir por vas pblicas, calles y carreteras.
Se instalar, en el borde de los terraplenes de vertido, slidos topes de limitacin de
recorrido para el vertido en retroceso.
Se prohbe la permanencia de personas en un radio no inferior a los 5 m. en torno a las
compactadoras y apisonadoras en funcionamiento.
Los vehculos de compactacin y apisonado, irn provistos de cabina de seguridad de
proteccin en caso de vuelco.
Encofrados.
Se prohbe la permanencia de operarios en las zonas de batido de cargas durante las
operaciones de izado de tablones, sopandas, puntales y ferralla; igualmente se proceder
durante la elevacin de viguetas, nervios, armaduras, pilares, bovedillas, etc.
El ascenso y descenso del personal a los encofrados, se efectuar a travs de escaleras
de mano reglamentarias.
Se instalarn barandillas reglamentarias en los frentes de losas horizontales, para impedir
la cada al vaco de las personas.
Los clavos o puntas existentes en la madera usada, se extraern o remacharn, segn
casos.
Queda prohibido encofrar sin antes haber cubierto el riesgo de cada desde altura
mediante la ubicacin de redes de proteccin.
-74-


Trabajos con ferralla, manipulacin y puesta en obra.

Los paquetes de redondos se almacenarn en posicin horizontal sobre durmientes de
madera capa a capa, evitndose las alturas de las pilas superiores al 1'50 m.
Se efectuar un barrido diario de puntas, alambres y recortes de ferralla en torno al banco
(o bancos, borriquetas, etc.) de trabajo.
Queda prohibido el transporte areo de armaduras de pilares en posicin vertical.
Se prohbe trepar por las armaduras en cualquier caso.
Se prohbe el montaje de zunchos perimetrales, sin antes estar correctamente instaladas
las redes de proteccin.
Se evitar, en lo posible, caminar por los fondillos de los encofrados de jcenas o vigas.
Trabajos de manipulacin del hormign.
Se instalarn fuertes topes final de recorrido de los camiones hormigonera, en evitacin de
vuelcos.
Se prohbe acercar las ruedas de los camiones hormigoneras a menos de 2 m. del borde
de la excavacin.
Se prohbe cargar el cubo por encima de la carga mxima admisible de la gra que lo
sustenta.
Se procurar no golpear con el cubo los encofrados, ni las entibaciones.
La tubera de la bomba de hormigonado, se apoyar sobre caballetes, arriostrndose las
partes susceptibles de movimiento.
Para vibrar el hormign desde posiciones sobre la cimentacin que se hormigona, se
establecern plataformas de trabajo mviles formadas por un mnimo de tres tablones, que se
dispondrn perpendicularmente al eje de la zanja o zapata.
El hormigonado y vibrado del hormign de pilares, se realizar desde "castilletes de
hormigonado"
En el momento en el que el forjado lo permita, se izar en torno a los huecos el peto
definitivo de fbrica, en prevencin de cadas al vaco.
Se prohbe transitar pisando directamente sobre las bovedillas (cermicas o de hormign),
en prevencin de cadas a distinto nivel.
Montaje de estructura metlica.
Los perfiles se apilarn ordenadamente sobre durmientes de madera de soporte de
cargas, estableciendo capas hasta una altura no superior al 1'50 m.
Una vez montada la "primera altura" de pilares, se tendern bajo sta redes horizontales
de seguridad.
Se prohbe elevar una nueva altura, sin que en la inmediata inferior se hayan concluido
los cordones de soldadura.
Las operaciones de soldadura en altura, se realizarn desde el interior de una guindola de
soldador, provista de una barandilla perimetral de 1 m. de altura formada por pasamanos, barra
intermedia y rodapi. El soldador, adems, amarrar el mosquetn del cinturn a un cable de
seguridad, o a argollas soldadas a tal efecto en la perfilera.
Se prohbe la permanencia de operarios dentro del radio de accin de cargas
suspendidas.
Se prohbe la permanencia de operarios directamente bajo tajos de soldadura.
Se prohbe trepar directamente por la estructura y desplazarse sobre las alas de una viga
sin atar el cinturn de seguridad.
-75-

SERGIO PUEYO LAPENA

El ascenso o descenso a/o de un nivel superior, se realizar mediante una escalera de

mano provista de zapatas antideslizantes y ganchos de cuelgue e inmovilidad dispuestos de tal
forma que sobrepase la escalera 1 m. la altura de desembarco.
El riesgo de cada al vaco por fachadas se cubrir mediante la utilizacin de redes de
horca (o de bandeja).
Montaje de prefabricados.
El riesgo de cada desde altura, se evitar realizando los trabajos de recepcin e
instalacin del prefabricado desde el interior de una plataforma de trabajo rodeada de
barandillas de 90 cm., de altura, formadas por pasamanos, listn intermedio y rodapi de 15
cm., sobre andamios (metlicos, tubulares de borriquetas).
Se prohbe trabajar o permanecer en lugares de trnsito de piezas suspendidas en
prevencin del riesgo de desplome.
Los prefabricados se acopiarn en posicin horizontal sobre durmientes dispuestos por
capas de tal forma que no daen los elementos de enganche para su izado.
Se paralizar la labor de instalacin de los prefabricados bajo rgimen de vientos
superiores a 60 Km/h.
Albailera.
Los grandes huecos (patios) se cubrirn con una red horizontal instalada alternativamente
cada dos plantas, para la prevencin de cadas.
Se prohbe concentrar las cargas de ladrillos sobre vanos. El acopio de palets, se realizar
prximo a cada pilar, para evitar las sobrecargas de la estructura en los lugares de menor
resistencia.
Los escombros y cascotes se evacuarn diariamente mediante trompas de vertido
montadas al efecto, para evitar el riesgo de pisadas sobre materiales.
Las rampas de las escaleras estarn protegidas en su entorno por una barandilla slida de
90 cm. de altura, formada por pasamanos, listn intermedio y rodapi de 15 cm.
Cubiertas.
El riesgo de cada al vaco, se controlar instalando redes de horca alrededor del edificio.
No se permiten cadas sobre red superiores a los 6 m. de altura.
Se paralizarn los trabajos sobre las cubiertas bajo rgimen de vientos superiores a 60
km/h., lluvia, helada y nieve.
Alicatados.
El corte de las plaquetas y dems piezas cermicas, se ejecutar en va hmeda, para
evitar la formacin de polvo ambiental durante el trabajo.
El corte de las plaquetas y dems piezas cermicas se ejecutar en locales abiertos o a la
intemperie, para evitar respirar aire con gran cantidad de polvo.
Enfoscados y enlucidos.
Las "miras", reglas, tablones, etc., se cargarn a hombro en su caso, de tal forma que al
caminar, el extremo que va por delante, se encuentre por encima de la altura del casco de
quin lo transporta, para evitar los golpes a otros operarios, los tropezones entre obstculos,
etc.
Se acordonar la zona en la que pueda caer piedra durante las operaciones de proyeccin
de "garbancillo" sobre morteros, mediante cinta de banderolas y letreros de prohibido el paso.
-76-


Solados con mrmoles, terrazos, plaquetas y asimilables.

El corte de piezas de pavimento se ejecutar en va hmeda, en evitacin de lesiones por
trabajar en atmsferas pulverulentas.
Las piezas del pavimento se izarn a las plantas sobre plataformas emplintadas,
correctamente apiladas dentro de las cajas de suministro, que no se rompern hasta la hora de
utilizar su contenido.
Los lodos producto de los pulidos, sern orillados siempre hacia zonas no de paso y
eliminados inmediatamente de la planta.
Carpintera de madera, metlica y cerrajera.
Los recortes de madera y metlicos, objetos punzantes, cascotes y serrn producidos
durante los ajustes se recogern y se eliminarn mediante las tolvas de vertido, o mediante
bateas o plataformas emplintadas amarradas del gancho de la gra.
Los cercos sern recibidos por un mnimo de una cuadrilla, en evitacin de golpes, cadas
y vuelcos.
Los listones horizontales inferiores contra deformaciones, se instalarn a una altura en
torno a los 60 cm. Se ejecutarn en madera blanca, preferentemente, para hacerlos ms
visibles y evitar los accidentes por tropiezos.
El "cuelgue" de hojas de puertas o de ventanas, se efectuar por un mnimo de dos
operarios, para evitar accidentes por desequilibrio, vuelco, golpes y cadas.
Montaje de vidrio.
Se prohbe permanecer o trabajar en la vertical de un tajo de instalacin de vidrio.
Los tajos se mantendrn libres de fragmentos de vidrio, para evitar el riesgo de cortes.
La manipulacin de las planchas de vidrio, se ejecutar con la ayuda de ventosas de
seguridad.
Los vidrios ya instalados, se pintarn de inmediato a base de pintura a la cal, para
significar su existencia.
Pintura y barnizados.
Se prohbe almacenar pinturas susceptibles de emanar vapores inflamables con los
recipientes mal o incompletamente cerrados, para evitar accidentes por generacin de
atmsferas txicas o explosivas.
Se prohbe realizar trabajos de soldadura y oxicorte en lugares prximos a los tajos en los
que se empleen pinturas inflamables, para evitar el riesgo de explosin o de incendio.
Se tendern redes horizontales sujetas a puntos firmes de la estructura, para evitar el
riesgo de cada desde alturas.
Se prohbe la conexin de aparatos de carga accionados elctricamente (puentes gra por
ejemplo) durante las operaciones de pintura de carriles, soportes, topes, barandillas, etc., en
prevencin de atrapamientos o cadas desde altura.
Se prohbe realizar "pruebas de funcionamiento" en las instalaciones, tuberas de presin,
equipos motobombas, calderas, conductos, etc. durante los trabajos de pintura de sealizacin
o de proteccin de conductos.
Instalacin elctrica provisional de obra.
El montaje de aparatos elctricos ser ejecutado por personal especialista, en prevencin
de los riesgos por montajes incorrectos.
-77-

SERGIO PUEYO LAPENA

El calibre o seccin del cableado ser siempre el adecuado para la carga elctrica que ha
de soportar.
Los hilos tendrn la funda protectora aislante sin defectos apreciables (rasgones,
repelones y asimilables). No se admitirn tramos defectuosos.
La distribucin general desde el cuadro general de obra a los cuadros secundarios o de
planta, se efectuar mediante manguera elctrica antihumedad.
El tendido de los cables y mangueras, se efectuar a una altura mnima de 2 m. en los
lugares peatonales y de 5 m. en los de vehculos, medidos sobre el nivel del pavimento.
Los empalmes provisionales entre mangueras, se ejecutarn mediante conexiones
normalizadas estancas antihumedad.
Las mangueras de "alargadera" por ser provisionales y de corta estancia pueden llevarse
tendidas por el suelo, pero arrimadas a los paramentos verticales.
Los interruptores se instalarn en el interior de cajas normalizadas, provistas de puerta de
entrada con cerradura de seguridad.
Los cuadros elctricos metlicos tendrn la carcasa conectada a tierra.
Los cuadros elctricos se colgarn pendientes de tableros de madera recibidos a los
paramentos verticales o bien a "pies derechos" firmes.
Las maniobras a ejecutar en el cuadro elctrico general se efectuarn subido a una
banqueta de maniobra o alfombrilla aislante.
Los cuadros elctricos poseern tomas de corriente para conexiones normalizadas
blindadas para intemperie.
La tensin siempre estar en la clavija "hembra", nunca en la "macho", para evitar los
contactos elctricos directos.
Los interruptores diferenciales se instalarn de acuerdo con las siguientes sensibilidades:
300 mA. Alimentacin a la maquinaria.
30 mA. Alimentacin a la maquinaria como mejora del nivel de seguridad.
30 mA. Para las instalaciones elctricas de alumbrado.
Las partes metlicas de todo equipo elctrico dispondrn de toma de tierra.
El neutro de la instalacin estar puesto a tierra.
La toma de tierra se efectuar a travs de la pica o placa de cada cuadro general.
El hilo de toma de tierra, siempre estar protegido con macarrn en colores amarillo y
verde. Se prohbe expresamente utilizarlo para otros usos.
La iluminacin mediante porttiles cumplir la siguiente norma:
- Portalmparas estanco de seguridad con mango aislante, rejilla protectora de la
bombilla dotada de gancho de cuelgue a la pared, manguera antihumedad, clavija de conexin normalizada estanca de seguridad, alimentados a 24 V.
- La iluminacin de los tajos se situar a una altura en torno a los 2 m., medidos desde
la superficie de apoyo de los operarios en el puesto de trabajo.
- La iluminacin de los tajos, siempre que sea posible, se efectuar cruzada con el fin
de disminuir sombras.
- Las zonas de paso de la obra, estarn permanentemente iluminadas evitando
rincones oscuros.
No se permitir las conexiones a tierra a travs de conducciones de agua.
No se permitir el trnsito de carretillas y personas sobre mangueras elctricas, pueden
pelarse y producir accidentes.
-78-


No se permitir el trnsito bajo lneas elctricas de las compaas con elementos

longitudinales transportados a hombro (prtigas, reglas, escaleras de mano y asimilables). La
inclinacin de la pieza puede llegar a producir el contacto elctrico.
Instalacin de fontanera, aparatos sanitarios, calefaccin y aire acondicionado.
El transporte de tramos de tubera a hombro por un solo hombre, se realizar inclinando la
carga hacia atrs, de tal forma que el extremo que va por delante supere la altura de un
hombre, en evitacin de golpes y tropiezos con otros operarios en lugares poco iluminados o
iluminados a contra luz.
Se prohbe el uso de mecheros y sopletes junto a materiales inflamables.
Se prohbe soldar con plomo, en lugares cerrados, para evitar trabajos en atmsferas
txicas.
Instalacin de antenas y pararrayos.
Bajo condiciones meteorolgicas extremas, lluvia, nieve, hielo o fuerte viento, se
suspendern los trabajos.
Se prohbe expresamente instalar pararrayos y antenas a la vista de nubes de tormenta
prximas.
Las antenas y pararrayos se instalarn con ayuda de la plataforma horizontal, apoyada
sobre las cuas en pendiente de encaje en la cubierta, rodeada de barandilla slida de 90 cm.
de altura, formada por pasamanos, barra intermedia y rodapi, dispuesta segn detalle de
planos.
Las escaleras de mano, pese a que se utilicen de forma "momentnea", se anclarn
firmemente al apoyo superior, y estarn dotados de zapatas antideslizantes, y sobrepasarn en
1 m. la altura a salvar.
Las lneas elctricas prximas al tajo, se dejarn sin servicio durante la duracin de los
trabajos.
4.8.3.
DISPOSICIONES ESPECFICAS DE SEGURIDAD Y SALUD DURANTE LA

EJECUCION DE LAS OBRAS.
Cuando en la ejecucin de la obra intervenga ms de una empresa, o una empresa y

trabajadores autnomos o diversos trabajadores autnomos, el promotor designar un
coordinador en materia de seguridad y salud durante la ejecucin de la obra, que ser un
tcnico competente integrado en la direccin facultativa.
Cuando no sea necesaria la designacin de coordinador, las funciones de ste sern
asumidas por la direccin facultativa.
En aplicacin del estudio bsico de seguridad y salud, cada contratista elaborar un
plan de seguridad y salud en el trabajo en el que se analicen, estudien, desarrollen y
complementen las previsiones contenidas en el estudio desarrollado en el proyecto, en funcin
de su propio sistema de ejecucin de la obra.
Antes del comienzo de los trabajos, el promotor deber efectuar un aviso a la autoridad
laboral competente.
-79-
SERGIO PUEYO LAPENA



INDIVIDUAL.
4.9.1. INTRODUCCION.
La ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, determina el
cuerpo bsico de garantas y responsabilidades preciso para establecer un adecuado nivel de
proteccin de la salud de los trabajadores frente a los riesgos derivados de las condiciones de
trabajo.
As son las normas de desarrollo reglamentario las que deben fijar las medidas
mnimas que deben adoptarse para la adecuada proteccin de los trabajadores. Entre ellas se
encuentran las destinadas a garantizar la utilizacin por los trabajadores en el trabajo de
equipos de proteccin individual que los protejan adecuadamente de aquellos riesgos para su
salud o su seguridad que no puedan evitarse o limitarse suficientemente mediante la utilizacin
de medios de proteccin colectiva o la adopcin de medidas de organizacin en el trabajo.
4.9.2. OBLIGACIONES GENERALES DEL EMPRESARIO.
Har obligatorio el uso de los equipos de proteccin individual que a continuacin se
desarrollan.
4.9.2.1. Protectores de la cabeza.
- Cascos de seguridad, no metlicos, clase N, aislados para baja tensin, con el fin de
proteger a los trabajadores de los posibles choques, impactos y contactos elctricos.
-
Protectores auditivos acoplables a los cascos de proteccin.
Gafas de montura universal contra impactos y antipolvo.
Mascarilla antipolvo con filtros protectores.
Pantalla de proteccin para soldadura autgena y elctrica.

4.9.2.2. Protectores de manos y brazos.
Guantes contra las agresiones mecnicas (perforaciones, cortes, vibraciones).
Guantes de goma finos, para operarios que trabajen con hormign.
Guantes dielctricos para B.T.
Guantes de soldador.
Muequeras.
Mango aislante de proteccin en las herramientas.

4.9.2.3. Protectores de pies y piernas.
Calzado provisto de suela y puntera de seguridad contra las agresiones mecnicas.
Botas dielctricas para B.T.
Botas de proteccin impermeables.
Polainas de soldador.
Rodilleras.
-80-


4.9.2.4. Protectores del cuerpo.

-
Crema de proteccin y pomadas.
- Chalecos, chaquetas y mandiles de cuero para proteccin de las agresiones

mecnicas.
-
Traje impermeable de trabajo.
Cinturn de seguridad, de sujecin y cada, clase A.
Fajas y cinturones antivibraciones.
Prtiga de B.T.
Banqueta aislante clase I para maniobra de B.T.
Linterna individual de situacin.
Comprobador de tensin.
-81-

DOCUMENTO N3
PRESUPUESTO
DOCUMENTO N3 PRESUPUESTO
-1-
SERGIO PUEYO LAPENA

INDICE PRESUPUESTO
INDICE
CAPITULOS
1. INSTALACION ELECTRICA
1.1 INSTALACION ENLACE
1.2 PUESTA A TIERRA
1.3 CUADROS Y SUBCUADROS
1.4 LINEAS
1.5 MECANISMOS
1.6 ILUMINACION INTERIOR
1.7 ILUMINACION EXTERIOR
1.8 ILUMINACION PISCINA
1.9 PROTECCION MOTORES
1.10 OTROS
10
2. INSTALACION DOMOTICA
10
2.1 CABLEADO
10
2.2 COMPONENTES DEL SISTEMA
10
2.3 SENSORES
11
2.4 ACTUADORES
12
2.5 ELEMENTOS COMBINADOS
12
2.6 ELEMENTOS DE CONTROL
12
2.7 OTROS ELEMENTOS
12
2.8 PROGRAMACION Y PRUEBAS
12
3. INTALACION TELECOMUNICACIONES
12
3.1 INFORMATICA
12
3.2 VIDEOPORTERO
13
4. INSTALACION SEGURIDAD
13
4.1 CIRCUITO CCTV
13
4.2 BARRERAS PERIMETRALES
14
4.3 DETECTORES INCENDIOS Y GASES
14
4.4 DETECTORES MAGNETICOS
14
5. CANALIZACIONES
14
RESUMEN
15
-2-

-3-
SERGIO PUEYO LAPENA

-4-

-5-
SERGIO PUEYO LAPENA

-6-

-7-
SERGIO PUEYO LAPENA

-8-

-9-
SERGIO PUEYO LAPENA

-10-

-11-
SERGIO PUEYO LAPENA

-12-

-13-
SERGIO PUEYO LAPENA

-14-

RESUMEN DEL PRESPUESTO

CAPITULO
DESCRIPCION
EUROS
CAPITULO 1
64.545,14
CAPITULO 2
INSTALACION DOMOTICA
70.064,70
CAPITULO 3
INSTALACION TELECOMUNICACIONES
CAPITULO 4
INSTALACION SEGURIDAD
CAPITULO 5
CANALIZACIONES
6.568,83
11.450,90
6.019,30
SUBTOTAL EJECUCION MATERIAL
158.648,87
13% Gastos Generales
20.624,35
6% Beneficio Industrial
9.518.93
SUBTOTAL G.G. Y B.I.
30.143,29
SUBTOTAL EJECUCION + G.G. Y B.I.
188.792,16
18,00% I.V.A
33.982,59
TOTAL PRESUPUESTO
222.774,74
Asciende el presupuesto a la cantidad de DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL SETECIENTOS

SETENTA Y CUATRO Euros con SETENTA Y CUATRO cntimos.
Logroo Julio de 2012

El Alumno Ingeniero Tcnico Industrial
Fdo.
Sergio Pueyo Lapena
-15-

DOCUMENTO N 4
PLANOS
DOCUMENTO N4 PLANOS
-1-
SERGIO PUEYO LAPENA

INDICE PLANOS
INDICE
1. SITUACION Y EMPLAZAMIENTO
2. PLANTA GENERAL VIVIENDA
3. PLANO DISTRIBUCION PLANTA SOTANO
4. PLANO DISTRIBUCION PLANTA BAJA
5. PLANO DISTRIBUCION PLANTA SUPERIOR
6. PLANO DISTRIBUCION PLANTA CUBIERTA
7. INSTALACION ENLACE
8. PLANO INSTALACION ELECTRICA 1 PLANTA SOTANO
9. PLANO INSTALACION ELECTRICA 1 PLANTA BAJA
10. PLANO INSTALACION ELECTRICA 1 PLANTA SUPERIOR
11. PLANO INSTALACION ELECTRICA 2 CLIMATIZACION Y SEGURIDAD
PLANTA SOTANO
SEGURIDAD PLANTA BAJA
PERSIANAS
CLIMATIZACION

SEGURIDAD PLANTA SUPERIOR
PERSIANAS
CLIMATIZACION
14. PLANO INSTALACION

CUBIERTA
ELECTRICA,
CLIMA
SEGURIDAD
PLANTA
15. CANALIZACIONES INTERIOR EXTERIOR

16. PLANO INSTALACION ELECTRICA EXTERIOR JARDIN
17. CANALIZACIONES EXTERIORES JARDIN
18. DETALLES VOLUMENES PROTECCION PISCINA
19. ESQUEMA UNIFILAR
SOTANO
INSTALACION
DOMOTICA
INTERIOR
PLANTA
21. PLANO DISTRIBUCION INSTALACION DOMOTICA INTERIOR PLANTA BAJA

SUPERIOR
INSTALACION
DOMOTICA
INTERIOR
PLANTA

CUBIERTA
INSTALACION
DOMOTICA
INTERIOR
PLANTA
24. PLANO DISTRIBUCION INSTALACION DOMOTICA EXTERIOR

25. ESQUEMA UNIFILAR DOMOTICA
DOCUMENTO N4 PLANOS
-2-

26. CUADROS ELECTRICOS LAYOUT CUADRO GENERAL PROTECCION Y

MANDO A
27. CUADROS DOMOTICA CUADRO B
28. CUADROS DOMOTICA CUADRO C
29. CUADROS DOMOTICA CUADRO D
30. CUADROS DOMOTICA CUADRO E CALEFACCION
31. CUADROS DOMOTICA F COCINA
32. CUADROS DOMOTICA G DESPACHO
33. CUADROS DOMOTICA H CUARTO LAVAR
34. CUADROS DOMOTICA I RIEGO PISCINA
35. CUADROS DOMOTICA J PISCINA
36. CUADROS DOMOTICA K BOMBA AGUA
37. CUADROS DOMOTICA L PERGOLA
38. CUADROS ELECTRICOS/DOMOTICA CUBIERTA
42. CONEXIONES DOMOTICA 1 CONEXIONES TIPICAS ENTRADAS SALIDAS
45. CONEXIONES DOMOTICA 4
BARRERAS
INFRARROJAS,
CCTV
46. CONEXIONES DOMOTICA 5 CONEXIONES MODULO 32 E/S Y SENSORES

TECNICOS INCENDIOS
47. CONEXIONES DOMOTICA 6 CONEXINES VIDEOPORTERO
DOCUMENTO N4 PLANOS
-3-
PLANO PARCELA
I
AN
E
LL
CA
LL
CA
A
IM
NA
CA
E 1:200.000
E 1:5.000
E 1:1.500
VISTA AEREA
Fecha
Nombre
El Alumno Ing.T. Industrial
Dibujado
Jul - 2012 S e r g i o P u e y o
Comprobado
Jul - 2012 J C S a e n z - D i e z
s. Normas
ESCALA
VARIAS
Formato:
ISO A2
UNIVERSIDAD DE LA RIOJA
ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE
INGENIERA INDUSTRIAL
Curso 11/12 ETSII- die
PROYECTO INSTALACION ELECTRICA Y CONTROL DOMOTICO

KNX VIVIENDA UNIFAMILIAR
Plano n: 1.00
PLANO SITUACION
SITUACION Y EMPLAZAMIENTO
Hoja n: 01 / 01
C11.1
C11.1
H07VK 750V 1x1mm Cu

VVK 0.6/1KV
2x1mm2 Cu
K A2
FA AUX D1.1
12VDC
VVK 0.6/1KV 2x1mm2 Cu
1A 2 3 B4
UK/S 32.1
ABB i-bus EIB

KNX
Un= 12V DC
1.3.2
Fecha
01.03.080
Nombre
Dibujado
Jul - 2012
Sergio Pueyo
Comprobado
Jul - 2012
J.C Saenz-Diez
s. Normas
CUADRO M
ESCALA
S/E
Formato:
ISO A3
CUADRO A
El Alumno Ing. T. Industrial
UNIVERSIDAD DE LA RIOJA
ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE

INGENIERA INDUSTRIAL
Curso 11/12 ETSII- die
PROYECTO INSTALACION ELECTRICA Y CONTROL DOMOTICO

KNX VIVIENDA UNIFAMILIAR
Plano n: 47.00
CONEXIONES DOMOTICA 6
CONEXIONES VIDEOPORTERO
Hoja n: 01 / 01

Sistema Domotica

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistema Domotica

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TRABAJO FIN DE ESTUDIOS

PROYECTO FIN DE CARRERA

Proyecto de instalacin elctrica y control domtico

Sergio Pueyo Lapena

Tutor: Juan Carlos Senz-Dez Muro

Proyecto de instalacin elctrica y control domtico de una vivienda

ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE INGENIERA INDUSTRIAL

PROYECTO FIN DE CARRERA

PROYECTO DE INSTALACION ELECTRICA Y CONTROL

ESCUELA TECNICA SUPERIOR

DOCUMENTO N 1 MEMORIA Y ANEXOS

1.3. OBJETO DEL PROYECTO

1.4. ALCANCE DEL PROYECTO

1.6. REGLAMENTACION Y DISPOSICIONES OFICIALES Y PARTICULARES

1.7. CARACTERISTICAS DE LA VIVIENDA

2. MEMORIA INSTALACION ELECTRICA

2.2. SUMINISTRO DE ENERGIA

2.3. GRADO DE ELECTRIFICACION DE LA VIVIENDA Y PREVISION DE CARGAS

2.5. INSTALACIONES DE ENLACE

2.5.2.CAJA GENERAL DE PROTECCION

2.5.3.LINEA GENERAL DE ALIMENTACION

2.6. INSTALACION INTERIOR

2.6.1.DISPOSITIVO GENERAL E INDIVIDUALES DE MANDO Y PROTECCION

2.6.2.CARACTERISTICAS GENERALES QUE DEBERAN REUNIR

2.6.2.2. Subdivisin de las instalaciones.

2.6.2.3. Equilibrado de cargas.

2.6.2.4. Resistencia de aislamiento y rigidez dielctrica.

2.6.2.6. Sistemas de instalacin.

2.6.3.NUMERO DE CIRCUITOS Y REPARTO DE PUNTOS DE UTILIZACION

2.6.3.1. Electrificacin Elevada.

2.6.3.2. Reparto de puntos de luz y tomas de corriente.

SERGIO PUEYO LAPENA

ESCUELA TECNICA SUPERIOR

2.6.4.INSTALACIONES CUARTOS DE BAO Y ASEOS

2.6.4.1. Clasificacin de los volmenes.

2.6.4.2. Eleccin e instalacin de los materiales elctricos.

2.6.4.3. Requisitos particulares para la instalacin de baeras de hidromasaje,

2.6.5.1. Clasificacin de los volmenes.

2.6.5.3. Resistencia de aislamiento y rigidez dielctrica.

2.6.5.4. Sistemas de instalacin.

2.6.5.6. Cajas de conexin.

2.6.5.8. Aparamenta y otros equipos.

2.6.6.INSTALACION EN LOCALES HUMEDOS

2.6.6.3. Sistemas de instalacin.

2.6.6.5. Receptores Alumbrado.

2.6.7.INSTALACION EN LOCALES MOJADOS

2.6.7.3. Sistemas de instalacin.

2.6.8.2. Sistemas de instalacin.

2.6.10. TOMAS DE TIERRA

2.6.10.2. Elementos a conectar a tierra.

2.6.10.3. Puntos de puesta a tierra.

2.6.10.4. Lneas principales de tierra, Derivaciones y Conductores de proteccin.

2.6.10.5. Resistencia de las tomas de tierra.

2.6.10.6. Revisin de las tomas de tierra.

ESCUELA TECNICA SUPERIOR

PROYECTO DE INSTALACION ELECTRICA Y CONTROL

3. MEMORIA INSTALACION DOMOTICA

3.2 INTRODUCCIN AL SISTEMA KNX

3.3 CARACTERSTICAS DEL SISTEMA KNX

3.3.1 MEDIO DE TRANSMISIN

3.3.3.2 Componentes de bus.

3.3.4.1 Direcciones fsicas.

3.3.4.2 Direcciones de grupo.

3.3.4.3 Formato de las transmisiones.