Ovidius University of Constanta, Faculty of Theology marius_padrinio@yahoo.com Abstract The concept of Byzantine Music was identified in various ways by being given several definitions, according to the sense of musicologists that had taken charge of describing the phenomenon. A more conclusive definition points out the fact that byzantine music is the art of song in the Orthodox Church, which maintains a significant popular composition, resulting from the interaction of several ancient musical cultures and which appeared, developed and was disseminated under various forms of manifestation, in areas and with civilizations that were part of the Eastern Roman Empire, as well as with nations sharing the same religious affiliations, until present date. The crystallization of Byzantine music at its core was achieved in the shadow of controversy, which spread out until the 19th century, between the theophanic religious movement represented by the ecclesiastic centers of grand citadels and the ascetical movement monasteries located in the wilderness of Egypt, Palestine and Syria. Key words: Byzantine music, ecclesiastic chant, psaltic chants. J.E.L. Classification: I290. 1. Introduction The advent and evolution of byzantine music implies the existence of certain origins pertaining to this phenomenon, which has left its mark on eastern spirituality, from an artistic creation perspective. In order to reach its origins and the sources which have ensured its emergence and existence, it is necessary that we first define the concept of Byzantine music. Of all the definitions which have tried to explain the identity of Byzantine music, we
have settled of several choices, which, we
consider, include scientific accuracy and a correct evaluation of the phenomenon we have set out to study. Ergo, we will attempt to analyze these accounts, in order to establish which of them encompasses Byzantine music in its entirety. 2. Definitions of Byzantine music The first definition subject to analysis belongs to scholar Egon Wellesz, who claimed that byzantine music represented all ecclesiastic and secular music in the Eastern Roman Empire. 1. Of course, the researchers statement is mostly accurate, however, it does not specify that Byzantine music is not an exclusive creation of the Eastern Empire, Constantinople, but rather a Christian synthesis of ancient music cultures pertaining to various Asian (Palestine, Syria), African (Egypt) and European (Greece, Thrace, Italy) civilizations. Another definition, that of Amde Gastou, highlights the idea that byzantine music is closely related to the environment where it developed, namely the Oriental civilization, a mix of Shemite, Persian, Indian, Greek-Oriental civilizations, with an overlay of Roman civilization. The synthesis emerged, hence, on a Greek background set by Alexander the Greats Macedonia and was immortalized through the dynasties born out this civilization (Seleucids, Ptolemies etc.), which were in turn brought to heel by the Romans. The Christian element was added to this cultural mix, representing the most important synthesizing factor. 2. Although this definition can be registered as having an exhaustive trend, it neglects the Greek-European and Thracian input, on the Oriental as well as the European sides of the Black Sea. In regards to the input of the Thracian element in defining Byzantine music within its natural setting, musicology
researchers claim that the Phrygian mode is
in all reality the Thracian mode 3. In the same lines as the two abovementioned scholars, Archdeacon Prof. Dr. Sebastian Barbu-Bucur claims that the influences already mentioned also register the popular element of various christened peoples: As Christians have various origins, their initial hymns could have suffered several changes and influences. From Antiochia, for example, where the fist hubs of Christianity arose, the Antiphonal and Responsorial chants and the melismatic practice of the word Hallelujah were absorbed, all these having, in essence, Byzantine origins. The Syrian hymn was also taken over by the Western and Eastern Christian Church music. Seeing as how Christianity has spread considerably more in the lower walks of life, we cannot deny the sensitive influence of the popular chant, in various regions where Christianity was disseminated. As such, here is the three-sided source of the main ecclesiastic chant: Hebrew, Greek and popular, from the mergence of which, and by taking on spiritual garb, purified by the new doctrine, the new distinct configuration was born: the Christian ecclesiastic chant. Moreover, by Byzantine music we pertain to the musical art developed throughout the Byzantine Empire and which has acquired inherent patterns and features4. By adding a defining element in the elaboration of an exhaustive definition, the Romanian scholar contributes to a better understanding of the ecclesiastic music and Byzantine music phenomena. However, he also makes a parenthesis concerning the comprehension of the Byzantine music concept, namely that of religious chant of the Eastern Church: Byzantine music religious (ecclesiastic) music of the Orthodox Eastern Church; Byzantine music is based on the theory and practice exercised, throughout the centuries, by kings and vicar chorals, schooled in some of the most famous psaltery schools (Neamt, Putna, Iasi, Bucharest, Campulung, Craiova, Ramnic, Brasov, Targoviste etc.). the main characteristic of this music is in its monodical, homophone vocal structure, accompanied by the socalled unison continuous stop on the base sounds of the respective voice. For these reasons, the ethos of Byzantine music is
unmistakable and the main attribute of this
ethos are the voices or vocal organs. Byzantine music is written (in manuscripts and print-outs) with the help of signs (neumes), indicating intervals and not fixed sounds such as linear music. Notation-wise, Byzantine music (or psalter music) has known several stages of evolution: ecphonetic notation (8th 12th century); Paleobyzantine (9th 12th century); Middle Byzantine (12th 14th century); Neobyzantine (15th century and early 16th century) and Chrysantic of modern (the new sistim), institutionalized by the Constantinople Patriarchate in 1814 due to its three greatest reformers: Hrysant de Madytos, Hurmuz Hartofilax and Gregory the Levite 5. Last but not least, Pr. Prof. PhD. Nicu Moldoveanu sees Byzantine music as the oriental ecclesiastic chant practiced in Byzantium and the Byzantine Empire, generally, to which we add the ceremonial poem melodies, executed by a large group of people in honor of the emperor, the imperial family or the high dignitaries of the Orthodox Church, as well as theatrical chant. 6. Even if all the listed definitions are accurate, as they are issued by individuals with a certain authority in the field of musicology and Byzantinology, none of these definitions manage to give an allencompassing form to the byzantine music term, each offering a certain particular brilliance. We may notice that, by merging, into one, the definitions of the ecclesiastic and secular music of the Byzantium, we reach an unjustifiable limit of the Byzantine music (in the sense of religious Orthodox music) in time and space. In other words, by offering byzantine ecclesiastic music a temporal and spatial diffusion, in parallel with the period of survival (momentum, peak, downfall) of the Byzantine Empire and by unnaturally merging it with the secular music of Byzantium (although they do not share common origins and evolution, but only a parallel cohabitation 7), we might reach the, most likely false, conclusion that Byzantine music is, at most, a remembrance of the long lost glory of Greek emperors, as well as of their secular music. Basically, byzantine
ecclesiastic music is the original Christian
Church chant 8, to which several cultures subsequently contributed, the most significant contribution being that of the Eastern Roman Empire, itself being a conglomerate of cultures and civilizations keeping contact, which is why it was generally known as "Byzantine music9. For this reason alone, we might try on a definition using a new, specialized approach, of the Byzantine/Orthodox Ecclesiastic music, which will comprise all others into one formula. Thus, ecclesiastic music (psalm music) or byzantine music is the art or chanting in the Orthodox Church, keeper of a significant popular characteristic, resulting from the interaction of several ancient musical cultures, emerged and disseminated under various forms of manifestation, in areas and peoples that were part of the Eastern Roman Empire, as well as nations having had the same religious affiliation, up to date. 3. The controversy between wilderness and citadels After this axiological journey, having the goal of accurately defining the phenomenon subjected to study, we must mention that, in the Church of the 3rd and 4th centuries, there existed a controversy, relating to the existence of music in the Christian rituals, which would spread out until the 9 th century, between the theophanic religious movement represented by the ecclesiastic centers of grand citadels and the ascetical movement monasteries located in the wilderness of Egypt, Palestine and Syria. The words of the fathers of wilderness and Abba Siluan come to explain a solitaire lifestyle, and not a general practice of the main Church:: ...To recite psalms out loud is firstly pride, second it hardens the heart and will not allow for humility. Thus, if you seek humility, leave the chant, for otherwise, humility and tears will evade you 10. The theological polemic between wilderness and citadels was to attract many more pro and cons to ecclesiastic chats, both parties offering logical arguments, but also their own cult orderliness, which served as foundation for developing the Christian ritual.
The Greek researcher Dimitri Conomos
states that the first ecclesiastic orders were established between wilderness and citadels11. However, the discussions regarding ecclesiastic order and music have not occurred only between the great urban centers and wilderness parishes, but also within the two branches, as both practiced chanting, but did not use the same style, the citadels preferring the embellished song while in the wilderness they used the simple psalmody, leaning towards recitative: In the monasteries of Egypt, Sinai and Palestine, singing was banished, in order to make way for the study of the Scripture, reciting psalms, the Our Father prayer and the Creed. The first to bring up this aspect was Father Petre Vintilescu12. Remembering the words of Abba Siluan, Abba Paul, Abba Pamvo or Abba Apollo not with song, measure and voices, but with crushed hearted prayer and fasting father Vintilescu briefly explains the cause for which these fathers reject singing during prayer: this was the period in which a crossing over occurred, from the old simple psalmody to the embellished singing, wishing to preserve the first, as well as the fact that they had a strict perception on what should have been monastic devoutness and humility 13. If we can state that we have more proof of the ecclesiastic music style of the Eastern Roman Empire citadels, as in metropolises, namely Constantinople, the so-called Asmatikos cathedral office (sung) was developed, offering wide spaces for song and grandeur of grand ceremonies 14, we only have a few references to song in the wilderness. By tackling the subject of music norms and those of pre-Athonite liturgy, Dimitri Conomos quotes St. John Cassian, who in turn recalls an ancient Palestinian an Egyptian order of psalms, giving its established name: "The Angels Order ". 4.The Angels Order The explanation given by St. John Cassian, in the early 5th century, for the way of chanting practiced in the renown monastic centers in the Egyptian and Palestinian wilderness is described by the researcher as follows:"in 4th century and 5th century Egypt,
there were two moments for joint prayer in
the morning and in the evening which were simply part of the monks regular life of meditation. There is a story recorded in Cassians writings (early 5th century), which explains the way in which the monks managed to agree on a number of 12 psalms as appropriate for morning and evening psalms. It would seem that one day, when the monks were discussing this issue, night fell without having found a solution. The evening service upon them, all gathered in church to celebrate. From their midst one monk rose up and sang 11 psalms and at the end he sang the 12th with Hallelujahs in between the versicles. Thereafter, he was nowhere to be seen. All the fathers agreed that it was a divine intervention sent upon them to end the all controversy. As of that night, the duration of joint prayer was set at 12 psalms at night and 12 psalms before first light. This is how Cassian tried to explain Egyptian order. This norm was thence name the Angels Rule "15. Thus, by interpreting the Angels Order, we may claim, alongside Dimitri Conomos, that the song was interpreted by a lead vicar choral, who sand psalm verses in a slow loud voice, while the other monks would sit on their knees or on low stools, carefully meditating on the preached words. 16. The end of the conflicting dialogue between the two groups would occur in the 9th century, through their mergence, namely, by assimilating the theophanic pole by the monastic pole. 1. Thus we will see that Christian ecclesiastic music in the first centuries was the creation of the Holy Fathers of the Christian Church, established subsequent to extensive discussions and hesitations. Many, generally, saw musical inspiration as something evil. However, winners were the ones who considered it to be of divine origin, striving to create music that was strictly appropriate for Christian doctrines and the religious atmosphere promoted by the Church. Proof that ecclesiastic music, as well as the other religious arts, has its characteristic nature, is the divine that can be felt at its core. The merits in setting the paradigm of a sacred art in the highest sense of the word fall on Byzantium, for this is where all the oriental
productions merged with the artistic values
of the Greco-Roman world. 18. 5. Conclusions During its period of crystallization, Byzantine music evolved, not only on the basis of its primordial origins (ancient Greek music, Jewish cult Synagogue music, together with an array of Oriental musical influences), but also as follow-up of certain disquietudes and upheavals intimate to this phenomenon, or even conflicts and antinomical opinions. One thing is certain, and that is the fact that throughout the centuries, Byzantine music has shaped its esthetic and stylistic content in a precise manner, currently affirming its irrefutably valuable patrimonial valences. 6. Bibliography 1 Wellesz, Egon, A History of Byzantine Music and Hymnography, ed.II, Oxford, 1961, p.1. 2Gastou, Amde, LAncienne Musique Byzantine et sa Notation, Paris, 1907, p.1. 3Breazul, M., Istoria muzicii romanesti, Bucharest, 1956, pp.7-9; Deac.Assist.univ.Nicu Moldoveanu, Izvoare ale cantarii psaltice in Biserica Ortodoxa Romana, in BOR, Bucharest, 1974, no.1-2, p.155. 4Barbu-Bucur, Arch-deac. Prof. PhD. Sebastian, Muzica bizantina in vesmant romanesc, interview by Boris Buzila, in Romania Libera, Bucharest, no.14322, December 2nd 1990, p.4; no.14327, December 8th 1990, p.6. 5Idem, Indice de termeni cu caracter imnografic, in volumul omagial Sebastian Barbu-Bucur: 75 de ani, Archiepiscopate of Tomis, Semne Publishing House, Bucharest, 2005, p.215. 6 Moldoveanu, Deac. Assist. Univ. Nicu, Izvoare ale cantarii psaltice in Biserica Ortodoxa Romana, in BOR, Bucharest, 1974, no.1-2, p.140. 7In this context, the position of the Church throughout time, expressed by the Holy Fathers, was that of clear delimitation from secular music. A strongly argumented study, on the subject of the Holy Fathers; attitude towards profane music, is conducted by Pr.Lect.PhD.Zaharia Matei, in Dimensiunea teologica si duhovniceasca a cantarii liturgice (bizantine) in Biserica Ortodoxa, in ST, year IV, no.1, January-March, 2008, pp.109-114.
8Moldoveanu, Deac. Assist. Univ. Nicu, Works
Cited, pp.85-87. 9Ibidem,p.86. 10Abba Siluan, Din Everghetinos, 13, in Izvoare duhovnicesti, 1.Patericul, Alba Iulia, 1994, pp.217-218. 11Conomos, Dimitri, The Musical Tradition of Mount Athos, in Acta Musicae Byzantinae, Vol.IV, May 2002, The Center of Byzantine Studies Iasi, p.71. 12Vintilescu, Pr. Prof. PhD. Petre, Poezia imnografica in carile de ritual si cantare bisericeasca, pp.232 - 233. 13 Ionascu, Pr. Lect. PhD. Stelian, Teme majore din Istoria muzicii bisericesti aflate in dezbaterea marilor personalitti ale sec.XIXXX (controverse, opinii separate, polemici), part II, in ST, year IV, no. 2, April - June, Bucharest, 2008, pp.7-8; Ibidem, part I, in ST, no.3, Bucharest, 2007, pp.105-133. 14Simonopetritul, Makarios, Triodul explicat Mistagogia timpului liturgic, Deisis Publishing House, Sibiu, 2000, p.18. 15Conomos, Dimitri, Works Cited, pp.71-72. 16Ibidem.
17Ionascu, Pr. Lect. PhD. Stelian, Works Cited,
p.8. 18Moldoveanu, Deac.Assist.Univ.Nicu, Works Cited, p.141.