Guia Etoken PDF

GUIA DE INSTALACION
Y USO DEL eTOKEN
CertiNet S.A.
Mardoqueo Fernndez 128- oficina 901 - Providencia
Fono: (562)3218302 Fax:(562)3351773
U R L : http://www.certinet.cl e m a i l : i n f o @ c e r t i n e t . c l
Gua de Instalacin y Uso del eToken
INDICE
Introduccin................................................................................................................................. 3
CAPITULO I: CONFIGURACION MINIMA PARA USO DEL FIRMA
ELECTRONICA..........................................................................................................................5
1.1Requisitos para uso de Firma Electrnica .....................................................................................5
1.2Verificar disponibilidad de puerto USB en su computador personal:.........................................5
1.3Como verificar que su equipo tiene capacidad de soporte USB................................................... 6
1.3.1Para Windows 98 o 2000.............................................................................................................................6
1.3.2USB en Windows NT 4.0............................................................................................................................8
CAPITULO II: INSTALACION DE ENTORNO Y UTILITARIOS DEL eTOKEN.........9

2.1.Instalacin de Entorno del eToken:............................................................................................... 9
2.2. Instalacin de Utilitarios del etoken:.......................................................................................... 10
CAPITULO III: PERSONALIZANDO SU eTOKEN........................................................... 12

3.1.Conexin del eToken al Puerto USB............................................................................................ 12
3.1.1.Disponibilidad del eToken :..................................................................................................................... 12
3.2.Personalizando su eToken.............................................................................................................13
3.2.1.Cambio de la clave y nombre del eToken................................................................................................ 13
CAPITULO IV: PROPIEDADES DEL eTOKEN................................................................. 16

4.1.Propiedades del eToken................................................................................................................ 16
4.1.1Opciones de la Configuracin de la Mquina Local:
........................................................................................................................................................................... 16
4.1.1.1Opciones de Almacenamiento de Certificado:.......................................................................................17
4.1.1.2Administrador de eToken Virtuales disponibles:...................................................................................19
4.1.2Opciones de Configuracin del eToken :
........................................................................................................................................................................... 20
4.1.2.1Propiedades bsica del eToken :............................................................................................................ 20
Descripcin del campo........................................................................................................................20
4.1.2.2Propiedades avanzadas del eToken :...................................................................................................... 21
CAPITULO V: USO DEL eTOKEN....................................................................................... 27

5.1.Generacin de Certificado en eToken..........................................................................................27
5.1.1 Recibir Clave de Confirmacin................................................................................................................27
5.1.2.- Conexin a pgina de Retiro del Certificado......................................................................................... 28
5.2.Ejemplo de Uso - Transferencia de Fondos usando Firma Electrnica................................... 42
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
Introduccin
CertiNet es una sociedad annima, que tiene como objetivo proveer una
infraestructura de confianza basada en la Certificacin para Firma Electrnica en
Internet, esta opera a travs de la emisin de Certificados Digitales, que pueden
considerarse como la cdula de identidad para Internet. De esta manera tanto
empresas como personas pueden utilizar servicios que requieran mayor seguridad
como por ejemplo comprobar fehacientemente la identidad de los usuarios en Internet.
La misin de CertiNet es prestar servicios de Certificacin para Firma Electrnica para
el desarrollo de negocios electrnicos otorgando mayor seguridad a nuestros clientes.
De acuerdo a la Ley de Firma Electrnica vigente en Chile, la Firma Electrnica debe
ser creada usando medios que el titular mantiene bajo su exclusivo control, de manera
que se vincule nicamente al mismo y a los datos a los que se refiere, permitiendo la
deteccin posterior de cualquier modificacin, verificando la identidad del titular e
impidiendo que desconozca la integridad del documento y su autora.
La firma electrnica est asociada a un Certificado el que corresponde a un
documento electrnico estructurado que describe la informacin del suscriptor, entre
otros, el nombre, e-mail, claves pblicas, mbitos de uso, validez; adems, indica la
autoridad que certifica esta informacin por medio de firmar digitalmente el
documento, produciendo el certificado.
Este documento tiene por objetivo, indicar cual es la configuracin mnima para uso de
firma electrnica, dar a conocer paso a paso de cmo se instala el entorno y utilitarios
del eToken, cmo se personaliza el eToken, cules son sus propiedades y finalmente,
la generacin de certificado en eToken con un ejemplo de Transferencia de Fondos
usando firma electrnica. Por lo tanto, este documento est dirigido a aquella persona
o institucin que vaya a utilizar la firma electrnica utilizando eToken.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
En caso que usted necesite ayuda, debe comunicarse con :
CertiNet S.A.
Mardoqueo Fernndez 128- oficina 901 - Providencia
Fono: (562)3218302 Fax:(562)3351773
U R L : http://www.certinet.cl e m a i l : i n f o @ c e r t i n e t . c l
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
CAPITULO I: CONFIGURACION MINIMA PARA USO DEL

FIRMA ELECTRONICA
1.1
Requisitos para uso de Firma Electrnica
Los siguientes son los requisitos mnimos para operar con Firma Electrnica:
Componente
Sistema Operativo
Puerto USB
Espacio en Disco
Microsoft Windows Installer (MSI)
1.2
Requisito Mnimo
Windows 95
Windows 98
desde Service Pack 4.0
Windows NT 4.0
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
V 1.1 o V 2.0
USB type A (Universal Serial Bus)
Un cable de unos dos metros con
conectores USB tipo A y Tipo B.
10 Megabyte mnimo
V 1.1 o Posterior.
Este software viene incluido en
Windows 2000 y Windows Me.
Verificar disponibilidad de puerto USB en su computador

personal:
Antes de comenzar con la instalacin y uso del eToken, usted debe verificar que dispone de
puerto USB en su equipo. En caso de disponer le sugerimos instalar un cable de extensin de
modo que le sea cmodo instalar y extraer el eToken (Ver figura).
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
En el caso de no disponer de Puerto USB, debe contactar a su soporte de hardware

de modo que verifique que su equipo dispone de capacidad para instalar uno y lo
efecte.
Si su equipo no tiene capacidad de soporte USB verifique con su Banco que opciones
podra tener para poder usar esta tecnologa.
1.3
Como verificar que su equipo tiene capacidad de soporte USB
1.3.1 Para Windows 98 o 2000
Abra el panel de control de Windows
Seleccione System (Propiedades)
Seleccione Administrador de
dispositivo (Device Manager)
Se despliega una lista de dispositivos

disponible en su sistema.
Luego indica que no se han instalado los

drivers para la USB.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
De acuerdo a su PC, usted debera

instalar los drivers para el USB.
Una vez instalado los drivers aparece lo

siguiente.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
Despus de verificar la instalacin de los

drivers de la USB.
Inserte el dispositivo eToken al puerto
USB, apareciendo lo siguiente.
Esto significa que no se ha instalado el
entorno al etoken y sus utilitarios.
1.3.2 USB en Windows NT 4.0

En el sistema operativo NT (como windows 98) , no viene los Instaladores de Microsoft
Windows(MSI) necesarios para instalar los drivers que necesita para trabajar el eToken. Por lo
tanto usted, debe a hacer lo siguiente :
Al tratar de instalar el ambiente para el eToken,

enva el mensaje que aparece en la pantalla
adyacente.
Bajar el Msi.exe ( de la direccin

www.ealaddin.com/etoken/downloads) a su disco y
ejecutarlo con doble clic (
).
Posteriormente, usted estar en condiciones de

instalar el entorno del eToken
Para ver soporte de puertas USB debe seguir las instrucciones que se indican a
continuacin.
Abra el Men de programa de

Windows (NT 4.0)
Seleccione Setting
Seleccione Device. Se desplegar
una lista de dispositivos
disponibles en el sistema.
El soporte de USB est disponible, si

Phoenix USB driver y Phonex USB Hub
driver est con estado (status) Started. En
caso contrario, la instalacin no se ha
efectuado.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
CAPITULO II: INSTALACION DE ENTORNO Y UTILITARIOS

DEL eTOKEN
2.1.Instalacin de Entorno del eToken:

) Instale el CD de instalacin en el lector
correspondiente
e
inmediatamente,
aparecer la pantalla anterior.
Las secuencia de pantallas indican los pasos a seguir hasta llegar a la instalacin
Presione Next
Fecha 12/04/2004
Presione Next
Versin 1.0
Deber dar click al botn Finish, esto

finalizar la instalacin y se saldr de la
ejecucin quedando con el explorador
del ambiente Windows.
2.2. Instalacin de Utilitarios del etoken:

Las secuencia de pantallas indican los pasos a seguir hasta llegar a la instalacin
Presione Next
Presione Next
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
1
0
Presione Next
Presione Next
Deber dar click al botn Finish, esto

finalizar la instalacin.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
1
1
CAPITULO III: PERSONALIZANDO SU eTOKEN

3.1.Conexin del eToken al Puerto USB
3.1.1.Disponibilidad del eToken :
Una vez insertado el eToken en el puerto USB o en el cable de

extensin, se encender una luz propia del eToken y durante este
proceso, para el caso de Windows XP aparecer sobre la barra Start, la
siguiente pantalla:
Los pasos y mensajes de reconocimiento de hardware pueden ser otros

en otros sistemas operativos.
La instalacin del hardware continua hasta que enva la siguiente

pantalla :
Para Windows 98 o 2000 aparecer lo siguiente :
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
1
2
3.2.Personalizando su eToken
Todos los eToken son configurados y diseados de fbrica, con una clave por
defecto y esta es : 123456. Por lo tanto es importante que cada usuario cambie la
clave, esto hace ms fcil su identificacin y personaliza su eToken.
Una vez cambiada la clave, va a permitir usar el eToken y todas sus aplicaciones.
Es responsabilidad del usuario mantener secreta esta clave y NO olvidarla.
La clave es un medio seguro, que protege la informacin privada de la compaa.
Debe tener a lo menos ocho (8) caracteres de largo, incluye caracteres en
mayscula y minscula, numrica y de puntacin. Se recomienda no usar fechas
de nacimiento de familiares, nombres de familiares, nmero de la patente de su
automvil, etctera. Debido a que esta puede ser fcilmente reconocidas.
3.2.1.Cambio de la clave y nombre del eToken

En las propiedades del eToken, existe para un usuario la posibilidad
de cambiar la clave que viene de fbrica y colocar una identificacin
propia al eToken. A continuacin se describir los pasos a seguir:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
1
3
3.2.1.1.Cambio de la Clave:
Primero, usted debe dar click a Change Password, desplegando la
siguiente pantalla :
Ingrese la clave actual (la clave

proviniente de fbrica, la primera
vez) en el campo Current Password
Ingrese la nueva clave en el campo
New Password
Finalmente debe confirmar la nueva
clave, y esta se ingresa en el campo
Confirm password.
Luego da click en el botn OK, y
reemplazar la clave en el eToken.
3.2.1.2.Cambio de Nombre:
Usted debe dar click a Rename Password, desplegando la

siguiente pantalla:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
Debido a que usted va a

cambiar de nombre el eToken,
lo primero que le va a pedir es
su clave de ingreso.
Le da click al botn OK, y la
pantalla Input eToke Name se
desplegar:
1
4
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
1
5
CAPITULO IV: PROPIEDADES DEL eTOKEN

4.1.Propiedades del eToken
Este captulo se describe las propiedades del eToken y sus variadas opciones de
configuracin disponibles para el administrador y el usuario respectivamente.
As tenemos las opciones de configuracin de la mquina local y las opciones de
configuracin del eToken.
4.1.1 Opciones de la Configuracin de la Mquina Local:

Las opciones disponibles, cambian los parmetros globales que afectan a la
operacin del eToken. Estas opciones se despliegan cuando el botn de la
mquina local es dado un click y muestra lo siguiente:
La ventana consiste de un panel vertical izquierdo, que contiene los botones de

dicha configuracin y un panel a la derecha, que contiene la informacin del botn
seleccionado.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
1
6
El botn superior izquierdo es Local Machine al apretarlo indica las

propiedades del eToken, esta no es especfica a un eToken, sino que es una
configuracin general aplicable a cualquier eToken. Para poder usar esta
aplicacin, usted debe inserta el eToken a la puerta USB.
4.1.1.1
Opciones de Almacenamiento de Certificado:
Cargar certificado al computador local

Por defecto est disponible.
Las operaciones de PKI, requieren de certificados, claves privadas y
pblicas. Los certificados por si mismo no contienen informacin privada,
chequea la disponibilidad previo a la carga del certificado desde el eToken
a la cache (memoria) de la mquina local. Esto permite el acceso a los
certificados en forma muy rpida por varias aplicaciones.
Chequeo de autoduplicacin de clave

Por defecto No disponible.
Es posible que la clave privada haya sido cambiada, es por eso que se requiere la
duplicacin entre lo que hay en el eToken y el computador, para una mayor
seguridad. Debido a esto, es que se puede realizar un chequeo automtico de
duplicacin.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
1
7
4.1.1.2
Administrador de eToken Virtuales disponibles:
Asignar nmero de etoken virtuales disponibles :

Por defecto son 2 disponibles.
El programa instalador del RTE coloca dos eToken virtuales disponibles,
esto permite que dos eToken pueden ser reorganizados al mismo tiempo
y accesado por las aplicaciones.
A continuacin del botn local machine, existen conos que representan a

los eTokens y/o los Smart Card disponibles por el sistema. Cuando usted
instala el RTE- eToken aparecer con el nombre ASK ifdh. Al insertar un
eToken a la puerta del USB, uno de los iconos cambia, como se muestra en
la pantalla siguiente:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
1
8
Botones de Control General
Restore Default
Al dar click a este botn, recupera los valores

por defecto de la configuracin de la mquina
local.
Save change
Al dar click a este botn, salva cualquier

cambio que usted haya hecho sobre los valores
de la configuracin de la mquina local.
Discard change
Al dar click a este botn, desecha o

desiste cualquier cambio que usted haya hecho
sobre los valores de la configuracin de la
mquina local.
4.1.2 Opciones de Configuracin del eToken :
Cualquier operacin que realice con las opciones de la configuracin del

eToken, usted debe ingresar como administrador del eToken; es decir debe
ingresar el Usuario y Clave de administrador.
4.1.2.1
Propiedades bsica del eToken :
Despus de haber insertado el eToken a la puerta USB, la siguiente tabla define los
campos de las propiedades bsica. Los tems marcado con asterisco (*) se aplica
solamente al eToken PRO.
Nombre del Campo
Name
Type
FW versin
User
Fecha 12/04/2004
Descripcin del campo

Se asigna el nombre al eToken. Este puede ser
cambiado al dar click a Rename eToken
Describe el tipo de eToken
La versin del firmware del eToken
Para el eToken R2 este valor es siempre
Present.
Para el eToken PRO describe si el usuario
Versin 1.0
1
9
Administrador*
Token Id
Smartcard ID*
Total Memory Capacity
Largest free block
Color
FIPS Mode
Reader Name
4.1.2.2
a sido definido para este eToken. Los

valores son Present o Not Present.
Indica si un administrador a sido definido para
este eToken. Los valores son Present o Not
Present.
La ID (identificacin) nica del eToken
disponible en este momento.
La ID (identificacin) nica del eToken PRO
disponible en este momento.
Tamao de la memoria del eToken
Tamao del block contiguo de memoria
disponible o libre del eToken.
Especifica el color del eToken.
Los valores pueden ser On u Off. Este campo
especifica si el eToken fue formateado como un
FIPS token o no.
Indica el nombre del lector. Para la USB
eTokens, este siempre comienza con ASK ifth.
Propiedades avanzadas del eToken :

Ofrece funcionamiento adicional que setea varias opciones de estas
propiedades, esta se debe hacer como usuario administrador.
De click a Advanced
y para
el eToken R2 o eToken PRO solicitar el
usuario y clave del administrador. Como
se describe en las pginas siguientes :
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
2
0
eToken R2
eToken PRO
Se desplegar la pantalla anterior.
La pantalla de Propiedades Avanzada

contiene cuatro tabuladores que son :
Details
Setting
Certificates and Keys
Administrador.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
2
1
Tabulador Details, ofrece la misma

informacin de las propiedades
bsicas.
Tabulador Setting, configura y setea lo
relacionado al vigilante del cache y la
autentificacin secundaria del RSA.
Tabulador Certificates & Key, muestra
varios parmetros de certificados,
claves y criptografa disponible sobre
el eToken seleccionado.
Los siguientes iconos son usados

para identificar los diferentes elementos
de la firma electrnica
Representa un Certificado.
Identifica una clave privada RSA.
Representa la clave privada RSA

almacenada en el contenedor de claves
por defecto.
Representa la clave privada RSA que
requiere autentificacin secundaria.
Representa la clave privada RSA que
requiere autentificacin secundaria
almacenada en el contenedor de claves
por defecto.
Tabulador de Certificados y Claves
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
2
2
Se divide en tres ventanas como se muestra a continuacin :
La ventana superior, contiene la

lista de certificados y claves que
son almacenados en el eToken. La
lista es organizada tal que si una
clave corresponde a un certificado,
la clave aparece directamente y a
la derecha del certificado lo
relacionado.
La ventana del medio, ofrece

informacin sobre la clave o el
certificado seleccionado.
La tabla a continuacin resume los
campos de informacin disponible
y su explicacin para las claves
RSA y certificados.
Informacin para Claves RSA

Nombre Campo
Algorithm
Default KC
Descripcin
Define el algoritmo criptogrfico usado.
Llave del contenedor usado por defecto cuando
no se especifica el nombre de la clave del
contenedor.
Contenedor de Clave, el lugar del eToken
donde se almacena las claves.
Tamao de la clave en bits.
Especifica que acciones son permitidas para
esta clave, por ejemplo si la clave es
exportable, el permiso debera ser 0x00000001.
Para las claves del eToken PRO siempre tiene
permiso 0x00000000.
Para las claves del eToken R2 siempre tiene
permiso 0x00000004.
Detalla que la clave RSA siempre necesita otra
password. Esto es vlido solo para eToken
PRO.
La parte pblica de la clave privada RSA que
permite encriptar el mensaje
Key Container
Key Length
Key Permissions
Secondary Authentication
Public Key
Informacin para Certificados RSA

Nombre Campo
Versin
Fecha 12/04/2004
Descripcin
La versin del formato del certificado.
Versin 1.0
2
3
Serial Number
Signature Algorithm
Issuer
Valid From
Valid To
Subject
Key container
Key spec.
Public key
Certificate Usage
Friendly Name
Nmero Serial asignado por el distribuidor del

certificado.
Algoritmo usado para la clave la clave privada
cuando la use.
Nombre de la organizacin que distribuir este
certificado.
Fecha desde cuando va a ser vlido el
certificado.
Fecha hasta cuando va a ser vlido el
certificado.
Es una combinacin de propsito, condiciones
y nombre del dueo del certificado podra ser
usado con el sujeto o asunto.
Nombre del contenedor de clave que retiene la
clave privada perteneciendo a los certificados
de clave pblica.
Especificacin de la clave, define el propsito
de la clave.
El contenido de la clave que es parte del
certificado y es usado para la encriptacin.
Detalla para que propsito el certificado est
hecho.
Una combinacin del nombre del lector :: y el
despliegue simple del nombre del certificado.
Si uno de estos campos es seleccionado en la ventana del medio, toda la informacin

del campo es desplegada en la ventana de abajo.
A la derecha de la ventana de lista de certificados y claves RSA existen botones que
realizan una accin sobre el certificado o clave RSA seleccionado, estas son :
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
Elimina la clave o certificado

RSA del eToken. Hay una
confirmacin a priori para
realizar esta accin.
Coloca las claves por defecto
obtenida del contenedor de
claves.
Esta llave es permitida solo
cuando le clave RSA a sido
creada con la cual la
autentificacin secundaria es
seleccionada.
Permite asignar una nueva
clave
de
autentificacin
secundaria para la llave
seleccionada.
2
4
A la derecha de la ventana
existen dos botones que son
Refresh y More :
Refresh , refresca y
rescata las claves y
certificados RSA del
eToken.
More,
abre una
ventana superior que
ofrece
informacin
adicional del eToken
CSP.
Esta
ventana
contiene
informacin del conjunto de
algoritmos disponibles y la
lista
existentes
de
contenedores de claves.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
2
5
CAPITULO V: USO DEL eTOKEN

5.1.Generacin de Certificado en eToken
Para realizar la generacin de certificado, usted debe solicitar el certificado a la
entidad autorizadora, utilizando el procedimiento administrativo correspondiente
que le ser indicado en la pgina web de Solicitud. Esta, responder a travs del
correo electrnico, indicando entre otros, la aceptacin de dicha solicitud, y el URL
o direccin de internet donde conectarse para realizar la descarga en lnea.
5.1.1 Recibir Clave de Confirmacin
Una vez aceptada y confirmada su Solicitud, recibir un correo como el mostrado
en la figura siguiente, el cual indica la direccin Internet desde donde descargar el
certificado y la Clave de Confirmacin asociada a su solicitud.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
2
6
5.1.2.- Conexin a pgina de Retiro del Certificado

Una vez recibido el correo, para acceder al URL indicado en el correo, ingrese al sitio
web de CertiNet, y haga click en la opcin Atencin a clientes, que se muestra en la
figura siguiente:
En esta pantalla, ingrese a la opcin Retirar Certificado, segn se muestra a

continuacin:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
2
7
Al hacer click en botn Retirar Certificado, aparecer la siguiente pantalla, que

permite iniciar los pasos de descarga en lnea del certificado:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
2
8
Luego de ingrese su RUT en la pgina anterior, y dar click en Aceptar, ingresar a la

siguiente pgina correspondiente al paso 1 de la descarga en lnea:
Para avanzar al paso 2, seleccione la opcin Acepto el Contrato de Suscriptor,

y haga click en Continuar, lo que lo conducir a la siguiente pantalla:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
2
9
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
3
0
Seleccione la imagen respectiva del dispositivo que usar para contener sus
claves criptogrficas (pblica y privada) y su certificado, y luego haga click en
Continuar. Se presentar la siguiente pantalla:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
3
1
Ingrese en la pantalla anterior la Clave de Solicitud (creada al solicitar el

certificado en pgina del banco con el que opera), y la Clave de Solicitud recibida
en el correo, y haga click en Continuar, con lo cual acceder al paso 4 siguiente:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
3
2
Esta pantalla le recuerda que debe conectar el dispositivo USB, para lo cual
puede pasear el mouse por sobre los links para ver cmo conectar el dispositivo.
Luego haga click en Continuar para pasar al paso 5 y ltimo, el cual inicia el
proceso final de generacin y descarga del certificado en su dispositivo. Para lo
anterior, ser accesada la pantalla mostrada en la siguiente figura.
Una vez en la pgina, haga click en Generar Certificado, con lo que comenzar la
Generacin del certificado propiamente tal, el cual ser descargado en su
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
3
3
dispositivo. Como indica la pantalla, no interrumpa su navegador, y espere a que

el proceso termine con la pgina de xito, o si hubiere un problema, una pgina
de error.
Las siguientes figuras presentan los mensajes que aparecern en su pantalla,
ante lo cual debe operar segn se indica en cada uno.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
3
4
Luego del mensaje anterior, se le solicitar que ingrese la clave de acceso de su

dispositivo, lo cual permitir al browser instruir al token para que genere un par
de claves criptogrficas. Para solicitar la clave, aparecer la siguiente ventana:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
3
5
Una vez ingresada la clave, se genera el par de claves mencionadas, ante lo cual
se presenta el siguiente mensaje para indicar que espere esta operacin:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
3
6
Luego de lo anterior, se solicitar que espere mientras se crea el certificado en

Verisign, razn por la cual la pantalla lucir como se presenta en la siguiente
figura:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
3
7
Una vez creado el certificado, se solicitar autorizacin para instalarlo en el

dispositivo y en el Almacn de certificados de Microsoft, esto con el siguiente
mensaje al cual debe responder que s haciendo click en esa opcin, segn se
indica en la siguiente figura:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
3
8
Una vez instalado, se presenta la siguiente pantalla que indica que la generacin
del certificado ha finalizado exitosamente:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
3
9
Ahora que ya ha generado su certificado, prubelo firmando una texto de prueba,

para lo cual haga click en botn PRUEBE SU CERTIFICADO, el cual lo llevar a
la figura presentada a continuacin:
En este pgina, reemplace (si lo desea) el texto Este es un texto de prueba y

luego haga click en Firmar, con lo cual se iniciar el proceso de firma del texto
ingresado.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
4
0
5.2.Ejemplo de Uso - Transferencia de Fondos usando Firma

Electrnica
El uso principal del certificado para firma electrnica contenida en el
eToken, es poder realizar transacciones financieras firmadas en el sitio web
del Banco, por por ejemplo una transferencia de fondos.
A continuacin se describe los pasos a seguir en forma genrica para
realizar dicha transaccin:
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
Ingresar al sitio web del Banco

Autenticarse como usuario
Acceder a la funcin que disponga
de soporte para firma electrnica (en
este ejemplo la Transferencia de
Fondos)
Ingresar los datos correspondiente al
formulario asociado, como se
muestra en la pantalla.
Presione Firmar.
4
1
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
Luego de presionar el botn firmar

aparecer una pantalla como esta en
el caso que disponga de ms de un
certificado en su equipo/eToken, en
caso contrario pasar directamente a
la pantalla siguiente
Esta ventana le mostrar el logo del

banco con quin est operando
En
esta
ventana,
se
debe
seleccionar el certificado por el cual
usted va a firmar la transferencia, el
cual debe ser un certificado para uso
en los Bancos.
Presione Aceptar
Luego de seleccionar el certificado,

aparece esta pantalla que le muestra
el texto especfico que usted va a
firmar.
Esta pantalla permite verificar los

datos de la transferencia antes de
firmarlo.
En caso que desee realizar la

transferencia, debe presionar Firmar.
Si desea desistir de la transaccin,

debe presionar Cancelar.
4
2
Luego de presionar firmar en la

pgina anterior le aparecer la
siguiente pantalla.
Usted deber digitar la clave de su

eToken.
Presionar OK, con lo cual la firma se

producir y se enviar al Banco
Su informacin privada que est

contenida en el eToken nunca sale
de l, ni se enva al Banco, solo el
texto firmado.
Finalmente, aparecer una pantalla

como esta o como el Banco con el
cual usted opera haya generado para
indicarle que la transaccin ha sido
exitosa.
En caso de que la operacin no pueda
realizarse en el Banco, este le
informar el motivo.
Para mayor informacin comunquese con el servicio de atencin a clientes de su

Banco.
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
4
3
Fecha 12/04/2004
Versin 1.0
4
4

Guia Etoken PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guia Etoken PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIA DE INSTALACION

Y USO DEL eTOKEN

Gua de Instalacin y Uso del eToken

CAPITULO II: INSTALACION DE ENTORNO Y UTILITARIOS DEL eTOKEN.........9

CAPITULO III: PERSONALIZANDO SU eTOKEN........................................................... 12

CAPITULO IV: PROPIEDADES DEL eTOKEN................................................................. 16

CAPITULO V: USO DEL eTOKEN....................................................................................... 27

5.2.Ejemplo de Uso - Transferencia de Fondos usando Firma Electrnica................................... 42

Gua de Instalacin y Uso del eToken

Gua de Instalacin y Uso del eToken

En caso que usted necesite ayuda, debe comunicarse con :

Gua de Instalacin y Uso del eToken

CAPITULO I: CONFIGURACION MINIMA PARA USO DEL

Requisitos para uso de Firma Electrnica

Verificar disponibilidad de puerto USB en su computador

Gua de Instalacin y Uso del eToken

En el caso de no disponer de Puerto USB, debe contactar a su soporte de hardware

Como verificar que su equipo tiene capacidad de soporte USB

1.3.1 Para Windows 98 o 2000

Abra el panel de control de Windows

Seleccione System (Propiedades)

Se despliega una lista de dispositivos

Luego indica que no se han instalado los

Gua de Instalacin y Uso del eToken

De acuerdo a su PC, usted debera

Una vez instalado los drivers aparece lo

Despus de verificar la instalacin de los

Gua de Instalacin y Uso del eToken

1.3.2 USB en Windows NT 4.0

Al tratar de instalar el ambiente para el eToken,

Bajar el Msi.exe ( de la direccin

Posteriormente, usted estar en condiciones de

Abra el Men de programa de

El soporte de USB est disponible, si

Gua de Instalacin y Uso del eToken

CAPITULO II: INSTALACION DE ENTORNO Y UTILITARIOS

2.1.Instalacin de Entorno del eToken:

Gua de Instalacin y Uso del eToken

Deber dar click al botn Finish, esto

2.2. Instalacin de Utilitarios del etoken:

Gua de Instalacin y Uso del eToken

Deber dar click al botn Finish, esto

Gua de Instalacin y Uso del eToken

CAPITULO III: PERSONALIZANDO SU eTOKEN

Una vez insertado el eToken en el puerto USB o en el cable de

Los pasos y mensajes de reconocimiento de hardware pueden ser otros

La instalacin del hardware continua hasta que enva la siguiente

Para Windows 98 o 2000 aparecer lo siguiente :

Gua de Instalacin y Uso del eToken

3.2.1.Cambio de la clave y nombre del eToken

Gua de Instalacin y Uso del eToken

Ingrese la clave actual (la clave

Usted debe dar click a Rename Password, desplegando la

Debido a que usted va a

Gua de Instalacin y Uso del eToken

Gua de Instalacin y Uso del eToken

CAPITULO IV: PROPIEDADES DEL eTOKEN

4.1.1 Opciones de la Configuracin de la Mquina Local:

La ventana consiste de un panel vertical izquierdo, que contiene los botones de

Gua de Instalacin y Uso del eToken

El botn superior izquierdo es Local Machine al apretarlo indica las

Opciones de Almacenamiento de Certificado:

Cargar certificado al computador local