Vous êtes sur la page 1sur 10

La ngation

Ne et les adverbes : pas, aucunement, nullement, plus, jamais, gure, point, mie, goutte.

Jai lintention dy jouer.

Je nai

pas
aucunement
nullement

lintention dy jouer.

Je joue au tennis.
Je joue encore / toujours au tennis.
Je joue souvent / quelquefois au tennis.

Je ne joue

pas
plus
jamais

au tennis.

Jai dj jou.

Je n ai

pas

encore jou.

Jai dj jou au tennis.

Je n ai

jamais

jou au tennis.

Jai toujours le dernier mot

Je n ai

jamais

le dernier mot.

- Ladverbe ne atone est habituellement complt par un autre adverbe, mais il est employ seul :
.avec des verbes comme cesser, daigner, oser, pouvoir suivis dun infinitif : Il ne cesse de pleuvoir.
.avec le verbe savoir signifiant tre incertain: Il ne sait ce quil veut / Il ne sait que faire ou au conditionnel : Je

ne saurais le dire. / Je ne saurais le faire.


.dans les expressions de temps comme: Voil / Il y a trois jours que je ne le vois.
.aprs si conditionnel dans des formes telles que : Si je ne me trompe. / Si je ne mabuse.
.dans certaines locutions verbales : Si ce nest / nempche que / qu cela ne tienne / navoir de cesse de...
.dans les propositions relatives au subjonctif dpendant dune principale interrogative ou ngative : Il nest pas
dhomme qui ne dsire tre heureux.
.dans certains adverbes : Il nest pire eau qui dort.
Dans la langue parle, cest ne qui tend tre supprim : Je lai pas vu. / Il est jamais venu.
- Si plus et jamais sont incompatibles avec pas, ils ne le sont aucunement lun avec lautre:

Je ne le ferai pas.
Je ne le ferai plus.
Je ne le ferai jamais.
Je ne le ferai plus jamais. / Je ne le ferai jamais plus.
- Jamais employ sans ngation a un sens positif qui signifie un jour , en un temps quelconque :

Si jamais tu le voyais...... / A-t-on jamais vu cela ? / Elle est plus belle que jamais.
On le rencontre galement dans les locutions : jamais / pour jamais / tout jamais qui signifient pour toujours
- Toujours pas correspond pas encore : Il nest toujours pas rentr. Il nest pas encore rentr.
- Gure signifie primitivement beaucoup :

Il na gure damis. (pas beaucoup) / Il nest gure malade. (pas trs) / Il na gure faim. (pas trs)
Il ny a gure a donn nagure (il y a peu de temps).
- Point la place de pas appartient la langue classique : il nie plus fortement que pas.

Tu ne mentiras point.
- Mie / goutte sont des formes vieillies.
Goutte ne se rencontre aujourdhui que dans lexpression : Il ny voit goutte.
Mie et goutte comme pas ou point taient des noms dsignant de petites quantits qui renforaient la forme atone ne:Il

ne mange mie. / Il ne boit goutte. / Il ne marche pas.

Ne et les adjectifs indfinis: aucun, nul

. Sujet

Tous les lves lont vu.

Aucun lve

la vu.

ne

Lemploi de nul appartient un registre soutenu : Nul homme ne lappouve.


. Complment dobjet direct

Jai lu tous les livres de cet auteur.

Je

nai lu

Je

nai besoin d

aucun livre de cet auteur.

. Complment prpositionnel

Jai besoin dautres preuves.

aucune preuve.

. Complment circonstanciel

Il est sorti plusieurs fois.

A aucun moment,

Il y avait des places partout.

Nulle part,
il ny avait de place.
Il ny avait de place
nulle part.

il nest sorti.

Nulle part est en ralit une locution adverbiale.


-- Aucun et nul sont incompatibles avec pas, mais non avec jamais et plus :

Je ne te ferai pas de reproche.


Je ne te ferai aucun reproche.
Je ne te ferai plus aucun reproche.
Je ne te ferai jamais aucun reproche.
Je ne te ferai plus jamais aucun reproche.
Ne et les pronoms indfinis : personne, pas un, nul, aucun, rien

. Sujet

Ils lont tous vu.

Personne
Pas un

la vu.

ne

Nul appartient un registre soutenu: Nul nest cens ignorer la loi.

Tous les lves lont vu.

Aucun des lves

ne

la vu.

Aucun pronom est aujourdhui presque toujours accompagn dun complment partitif.
Pas un et aucun semploient aussi pour des inanims, contrairement personne et nul :

Tous les livres lui ont plu.

Pas un
Aucun des livres

Tout a t fait.

Rien

ne

lui a plu.

a t fait.

. Complment dobjet direct

Il a vu tout le monde.

Il

n a vu

personne.

Il a vu tous les lves.


Il a lu tous les livres de cet auteur.

Il
Il

n a vu
n a lu

aucun des lves.


aucun des livres de cet auteur.

Il
Il

nen a vu
nen a lu

aucun.
aucun.

Il a tout fait.

Il

n a

Il parle tout le monde.

Il

ne parle personne.

Il parle tous les lves.


Il parle de tous les livres de cet auteur.

Il
Il

ne parle aucun des lves.


ne parle daucun des livres de cet auteur.

Il soccupe de tout.

Il

ne soccupe

rien fait.

. Complment prpositionnel

de rien.

- Personne, aucun et rien sont incompatibles avec pas, mais non avec jamais et plus :

Il ne
Il ne
Il ne
Il ne

mange pas.
mange rien.
mange plus rien.
mange jamais rien.

Il ne voit personne.
Il ne voit plus personne.
Il ne voit jamais personne.
Aucun des lves ne veut lui parler.
Aucun des lves ne veut plus lui parler.
Aucun des lves ne veut jamais lui parler.
Attention lexpression : Ce nest pas rien. qui signifie Cest quelque chose.
- Personne et rien ne sont pas incompatibles : Personne na rien vu.
- Personne, aucun, rien comme jamais, tant lorigine des termes affirmatifs, peuvent tre employs sans ne :
. Personne a le sens de quelquun dans : Y a-t-il quelquun de si fort ? / Je doute que personne russisse. / Il est

meilleur que personne.

. La valeur positive de aucun est prsente dans les emplois de aucuns, daucuns comme pronom sujet, signifiant
quelques-un, certains: (aucun) daucuns vous diront que ......
Aucun a un sens positif dans : Je doute quaucun deux russisse./ Il joue mieux quaucun de ses camarades.
. Rien a un sens positif signifiant quelque chose dans : Y a-t-il rien de plus beau ?
Rien semploie galement comme
- nom : Il a gagn pour un rien.
- au sens de un peu : Un rien de jalousie / Il est un rien ivre. (litote)

Place des lments ngatifs par rapport aux verbes.


- verbes aux temps simples

Sujet ne

Verbe

pas
plus
jamais
(prp.) rien
(prp.) personne

Sujet ne

Verbe

(prp.) aucun

Nom

Sujet ne

Verbe

(prp.) aucun

Compl. partitif

Sujet nen Verbe

aucun

Je ne triche pas. / Je ne triche plus. / Je ne triche jamais. / Je ne tricherai plus jamais.


Je ne dis rien. / Je ne dirai plus rien. / Je ne touche rien. / Je ne toucherai plus rien.
Je ne critique personne. / Je ne critique jamais personne. / Je ne parle personne. / Je ne parle plus personne.
Il ne fait aucune prsentation. / Il ne soccupe daucune affaire me concernant.
Il nachte aucun de ces articles. / Il ne soccupe daucune de ces affaires.
Il nen achte aucun.
Jamais accompagn ou non de plus peut se placer en dbut de phrase : (Plus) jamais, tu ne le verras.
- verbes aux temps composs

pas
plus
jamais
rien

Participe pass

Sujet ne

Auxiliaire

Sujet ne

Auxiliaire

Participe pass

prp.

Sujet ne

Auxiliaire

Participe pass

(prp.) personne

Sujet ne

Auxiliaire

Participe pass

(prp.) aucun

Nom

Sujet ne

Auxiliaire

Participe pass

(prp.) aucun

Compl. partitif

Sujet Nen Auxiliaire

Participe pass

aucun

rien

Je nai pas trich. / Je nai plus trich. / Je nai jamais trich. / Je nai plus jamais trich.
Je nai rien dit. / Je nai jamais rien dit. / Je nai plus rien dit.
Je nai touch rien. / Je nai jamais touch rien. / Je nai plus touch rien.
Je nai critiqu personne. / Je nai plus critiqu personne / Je nai parl personne. / Je nai plus jamais parl
personne.
Il na fait aucune prsentation. / Il ne sest occup daucune affaire me concernant.
Il na achet aucun de ces articles. / Il ne sest occup daucune de ces affaires.
Il nen a achet aucun.

- linfinitif prsent

Ne

pas
plus
jamais
rien

Infinitif

ne

Infinitif

prp.

Ne

Infinitif

(prp.) personne

ne

Infinitif

(prp.) aucun

Nom

Ne

Infinitif

(prp.) aucun

Compl. partitif

Nen

Infinitif

aucun

rien

Il ma demand de ne pas tricher. / de ne plus tricher. / de ne jamais tricher. / de ne plus jamais tricher.
Il ma demand de ne rien dire. / de ne jamais rien dire. / de ne plus rien dire.
Il ma demand de ne toucher rien. / de ne jamais toucher rien. / de ne plus toucher rien.
Il ma demand de ne critiquer personne. / de ne plus critiquer personne / de ne parler personne. / de ne plus
jamais parler personne.
Il ma demand de ne faire aucune prsentation. / de ne moccuper daucune affaire me concernant.
Il ma demand de nacheter aucun de ces articles. / de ne moccuper daucune de ces affaires.
Il ma demand de nen acheter aucun.

- linfinitif pass: avec avoir ou tre linfinitif, deux constructions sont possibles pour pas, plus, jamais, rien

Ne

pas
plus
jamais
rien

Avoir
Etre

p.pass

Ne

Il affirme ne pas y tre all. / ne plus y tre all. /


ne jamais y tre all. / ne rien y avoir laiss.

Avoir
Etre

pas
plus
jamais
rien

p.pass

Il affirme ny tre pas all. / ny tre plus all. /


ny tre jamais all. / ny avoir rien laiss.

- Une seule construction est possible pour les autres lments ngatifs, dont rien prcd dune prposition :
Il affirme navoir touch rien.

ne

Infinitif

p.pass prp.

rien

Ne

Infinitif

p.pass (prp.) personne

Il affirme navoir rencontr personne.

ne

Infinitif

p.pass (prp.) aucun

Nom

Il affirme navoir parl aucun tmoin.

Ne

Infinitif

p.pass (prp.) aucun

Compl. partitif

Il affirme navoir parl aucun des tmoins.

Nen

Infinitif

p.pass aucun

Il affirme nen avoir vu aucun.

Ne et la conjonction ni .

.La ngation porte sur les verbes.


- aux temps simples:

Il fume et il boit.

Il
Il

ne fume
ne fume

ni ne mange.
pas , ni ne mange.

Il
Il

na
na

ni fum ni bu.
pas fum, ni mang.

Ni

son pre

ni sa mre ne sont encore vivants.

Il
Il

n est
n est

ni vieux ni malade.
pas vieux, ni (mme) malade.

Il aime le thtre et lopra.

Il
Il

n aime
n aime

ni le thtre ni lopra.
pas le thtre, ni lopra.

Il boit de la bire et du vin.

Il
Il

ne boit
ne boit

ni bire ni vin.
pas de bire, ni de vin.

Il parle de ses parents et de ses amis.

Il
Il

ne parle
ne parle

ni de ses parents ni de ses amis.


pas de ses parents, ni de ses amis.

Il est en or et en argent.

Il
Il

n est
n est

ni en or ni en argent.
pas en or, ni en argent.

- aux temps composs:

Il a fum et il a bu.

.La ngation porte sur les sujets.


Son pre et sa mre sont encore vivants.
.La ngation porte sur les attributs.
Il est vieux et malade.

.La ngation porte sur les complments dobjet direct.

.La ngation porte sur les complments prpositionnels.

- Avec plus, jamais, personne, rien ....., deux constuctions sont possibles :
Il n est plus malade ni fatigu. / Il n est plus ni malade ni fatigu.
Il ne va jamais au cinma ni au thtre. / Il ne va jamais ni au cinma ni au thtre.
Personne n est aussi malin ni aussi dur que lui. / Personne n est ni aussi malin ni aussi dur que lui.
Il ne parle personne de ses parents ni de ses amis. / Il ne parle personne ni de ses parents ni de ses
amis.
Il n y a rien de secret ni de mystrieux. / Il n y a rien ni de secret ni de mystrieux.

Le problme de sans / sans que


Aprs sans et sans que qui impliquent par eux-mme une ngation, ne est en principe exclure :

Il venu sans tre accompagn de personne.


Il est rest l sans rien faire.
Il est parti sans prendre aucun bagage
Il est parti sans vtement de rechange ni affaire de toilette
Il est entr sans quon le voie.
Il est entr sans quon voie rien.
Il est entr sans que personne le voie.
Il est entr sans quaucune personne le voie.
Elle la pous sans quil soit (ni)riche ni trs attrayant.
Elle la pous sans que (ni) ses parents ni ses amis le sachent. (Dans ces deux cas, le premier ni est facultatif)
La locution ne ..... que
Ngation restrictive ou exceptive, elle signifie seulement, uniquement.

Il na fait que pleurer.


Il ny a que largent qui compte.
Il ne boit que que de la bire.
ne ..... que peut se combiner avec pas qui annule la restriction :

Il na pas fait que pleurer.


Il ny a pas que largent qui compte.
Il ne boit pas que de la bire.
Le ne expltif
Il na pas de valeur proprement ngative. Son emploi qui indique un niveau de langue soutenu est facultatif.
On le rencontre dans
- les compltives complments dobjet des verbes qui expriment
. la crainte : Je crains /Jai peur / Je redoute / Je tremble quil ne pleuve.
. lempchement : Jempche / Jvite quil ne le fasse.
. le doute ou la ngation : Je ne doute pas quil ne lait fait ./ Je nie pas quil ne soit venu. (douter et nier sont
la forme ngative.)
- les circonstancielles introduites par avant que, moins que, de peur que, de crainte que :

Rentre avant quil ne pleuve.


On ira la piscine moins quil ne pleuve.
Ils sont rentrs de peur / de crainte quil ne pleuve.
- les comparaisons dingalits :

Il est autre que je ne croyais.


Il est plus / moins petit que je ne pensais.
Le temps est meilleur quil ntait hier.

Non et pas
Non

Pas

Comme mot-phrase dans les rponses :

Tu viens ? Non.
Je ne dis pas non.
Il nest pas venu ? Je te dis que non.

Tu viens ? Certainement pas ./ Absolument pas .


Pas question.
Tu maimes ? Pas du tout.

Dans les interrogations comme renforcement :

Cest bon, non ?

Cest bon, nest-ce pas ?

Dans les interrogations alternatives :

Tu viens ou non ?

Tu viens ou pas ?

Avec les pronoms personnels :

Il est parti ? Moi, non.

Il est parti ? Pas moi . / Moi, pas.

Avec plus :

Il nest pas parti ? Moi non plus.


Moi non plus, je ne suis pas parti.
Je ne suis pas parti non plus.

...................................

Avec pourquoi :

- Tu ne viens pas? -Non.


- Pourquoi non ?

- Tu viens ? - Pourquoi pas?

Avec seulement :

Non seulement il a refus, mais il a mme donn sa Il na pas seulement refus, il a mme donn sa
dmission
dmission.
Pour opposer
antithtiques :

deux

lments

prsents

Cest lui et non (pas) elle qui a gagn.


Il a choisi le mien et non le tien.

comme

Cest lui et pas elle qui a gagn.


Il a choisi le mien et pas le tien.

Pour marquer lalternative :

Capitaine ou non, cest un couard.

Capitaine ou pas, cest un couard.

Devant des noms, des adjectifs, des adverbes....

La non-violence / un non-lieu / un non-sens


Leon non sue / Non loin de l

Je cherche un htel pas cher.


Avec mme :

...............................

Il ne regarde mme pas la tl.


Tu ne las tout de mme pas fait.

...............................

Pas mme lui ne le sait.

..............................

Avec toujours :

............................

Il dort toujours chez vous ? Non, pas toujours.


Il est rentr ? Non il nest toujours pas rentr.
Comme litote:

Il nest pas mal.

Attention la traduction de : Non tutti erano soddisfatti. Ils ntaient pas tous satisfaits.

La ngation lexicale
Les prfixes ngatifs.
Anti- clrical
Contre-courant
Illisible /illgitime
Irrsistible / irresponsable / irrationnel / irrductible
Inconnu / informe / ingal / inhabit / impur
Immobile / immuable / immorale
Amoral / asocial
Malveillant / malheureux
Mcontent / mconnu
Dfaire / dshabill

La proposition ngative exprime quun fait nest pas.


la ngation nest quune attitude prise par lesprit vis--vis dune affirmation ventuelle. Quand je dis :
cette table est noire , cest bien de la table que je parle : Je lai vue noire, et mon jugement traduit ce que
jai vu. Mais si je dis : cette table nest pas blanche , je nexprime surement pas quelque chose que jaie
perue, car jai vu du noir, et non une absence de blanc. Ce nest donc pas, au fond, sur la table elle-mme
que je porte ce jugement, mais plutot sur le jugement qui la dclarerait blanche. Je juge un jugement, et non
la table (...). Une proposition affirmative traduit un jugement port sur un objet, une proposition ngative
traduit un jugement port sur un jugement. La ngation diffre donc de laffirmation proprement dite en ce
quelle est une affirmation du second degr : elle affirme quelque chose dune affirmation qui, elle, affirme
quelque chose dun objet. (H. Bergson, Lvolution cratrice, pp. 311-312.)
(Le Grevisse, pp. 165-166)