Manual de operao

GARANTIA
A S A M S U N G fornece a seguinte garantia para o comprador deste equipamento. Esta garantia vlida pelo
prazo de um ano a partir da data de instalao e cobre todos os problemas causados por falhas de fabricao ou de
materiais. A S A M S U N G ir, como nica e exclusiva soluo e sem nenhum custo, substituir qualquer unidade
com defeito que retornar para a S A M S U N G dentro do prazo de garantia designado.
A garantia no cobre danos e perdas causados por fatores externos, incluindo, mas sem limitar-se a incndios,
inundaes, tempestades, maremotos, raios, terremotos, furtos, condies anormais de operao e destruio
intencional do equipamento. No esto cobertos danos causados pelo deslocamento do equipamento.
A garantia anulada em casos onde o equipamento foi danificado como resultado de um acidente, uso imprprio,
excesso de fora, queda, ou tentativa de modificar ou alterar qualquer parte ou o conjunto do equipamento.
No sero substitudas partes com defeitos cosmticos ou deteriorao.
Esta garantia no cobre a reposio de baterias, materiais de treinamento e suprimentos.
A S A M S U N G no ser responsvel por danos incidentais ou consequentes de qualquer tipo resultantes ou
vinculados ao uso do equipamento.
A S A M S U N G no ser responsvel por qualquer perda, dano ou leso resultante do atraso devido a servios
efetuados sob a garantia.
Esta garantia limitada substitui todas as outras garantias expressas ou implcitas, inclusive as garantias de
comercializao, capacidade ou aptido para qualquer uso em particular.
Nenhum representante ou qualquer outra pessoa est autorizada a representar ou assumir pela
qualquer obrigao de garantia alm do que se encontra aqui estabelecido.

SAMSUNG

O equipamento com defeito transportado at a S A M S U N G

deve ser empacotado nas caixas de papelo de
reposio. Os custos de seguro e transporte so de responsabilidade do cliente. Para devolver materiais com defeitos
para a S A M S U N G , contate o Departamento de Atendimento ao Consumidor da S A M S U N G
A
S A M S U N G ou um distribuidor local disponibilizaro, sob solicitao, diagramas de circuitos, listas
de componentes, descries, instrues de calibrao e outras informaes que ajudaro seu pessoal tcnico
apropriadamente qualificado a consertar essas partes do equipamento que sero designadas pela S A M S U N G
como reparveis.
CUIDADO: A legislao federal dos Estados Unidos restringe a venda deste dispositivo para ou por solicitao de um
mdico.

FABRICADO POR SAMSUNG MEDISON CO., LTD.

3366, Hanseo-ro, Nam-myeon, Hongcheon-gun, Gangwon-do, Korea

Servio de Atendimento ao Cliente SAMSUNG MEDISON CO., LTD.

TEL: 82-2-2194-1234 FAX: 82-2-2194-1071
Site: www.samsungmedison.com

Representante EC
SAMSUNG ELECTRONICS (UK) LTD.
Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

Representante Brasil
SAMSUNG ELETRNICA DA AMAZNIA LTDA.
AVENIDA MARIA COELHO AGUIAR, 215 - 4 ANDAR - BLOCO C - Jardim So Luiz - SO PAULO - SP - CEP: 05804-900
TEL: 55-11-3747-7000 FAX: 55-11-3747-7050

Equipamento de diagnstico por ultrassom

Manual de operao
VERSO 2.01.00
Portugus

INFORMAES DE PROPRIEDADE E LICENA DE SOFTWARE

O Cliente dever manter confidenciais todas as informaes de propriedade fornecidas ou reveladas pela
SAMSUNG
ao Cliente, a menos que essas informaes se tornem parte do domnio pblico por
algum motivo no relacionado ao Cliente. O Cliente no dever usar essas informaes de propriedade,
sem o consentimento prvio por escrito da
S A M S U N G , para qualquer finalidade seno a
manuteno, o conserto ou a operao dos bens.
Os equipamentos da
S A M S U N G contm o software de propriedade da S A M S U N G
original por mquina. A S A M S U N G
retm todos seus direitos, ttulos e interesses no software,
exceto se a compra deste equipamento incluir uma licena para uso do software original por mquina
nele contido. O Cliente no dever copiar, localizar, desmontar ou modificar o software. A transferncia
deste equipamento pelo Cliente dever constituir uma transferncia desta licena que no dever
ser transfervel de algum outro modo. Em caso de cancelamento ou encerramento deste contrato ou
devoluo dos bens por razes diferentes do reparo ou da modificao, o Cliente dever devolver
S A M S U N G todas as informaes de propriedade correspondentes.

Exigncias de segurana
Classificao:
u Tipo de proteo contra choque eltrico: classe I
u Grau de proteo contra choque eltrico (conexo do paciente): pea aplicada do tipo BF
u Grau de proteo contra a entrada prejudicial de gua: equipamento comum
u Grau de segurana de aplicao na presena de um material anestsico inflamvel com ar, oxignio

ou xido nitroso: equipamento no adequado para uso na presena de uma mistura anestsica
inflamvel com ar, oxignio ou xido nitroso.
u Modo de operao: operao contnua

Padres de segurana eletromecnicos atendidos:

u Equipamento eltrico mdico, Parte 1: requisitos gerais para segurana bsica e desempenho

essencial [IEC 60601-1:2005]

u Equipamento eltrico mdico, Partes 1-2: requisitos gerais para segurana bsica e desempenho

essencial padro colateral: compatibilidade eletromagntica requisitos e testes [IEC 60601-12:2007]

u Equipamento eltrico mdico, Partes 1-6: requisitos gerais para segurana bsica e desempenho

essencial padro colateral: usabilidade [IEC 60601-1-6:2010]

u Equipamento eltrico mdico, Partes 2-37: requisitos especficos para segurana bsica e

desempenho essencial do equipamento de diagnstico mdico ultrassnico e de monitoramento

[IEC 60601-2-37:2007]
u Equipamento eltrico mdico, Parte 1: requisitos gerais para segurana [IEC 60601-1:1988 com

A1:1991 e A2:1995]
u Equipamento eltrico mdico, Partes 1-1: requisitos gerais de segurana padro colateral:

exigncias de segurana para sistemas eltricos mdicos [IEC 60601-1-1:2000]

u Equipamento eltrico mdico, Partes 1-2: requisitos gerais de segurana padro colateral:

compatibilidade eletromagntica exigncias e teste [IEC 60601-1-2:2001, A1:2004]

u Equipamento eltrico mdico, Partes 1-4: requisitos gerais de segurana padro colateral: sistemas

mdicos eltricos programveis [IEC 60601-1-4:1996, A1:1999]

u Equipamento eltrico mdico, Partes 2-37: requisitos particulares para segurana equipamento

de diagnstico mdico ultrassnico e de monitoramento [IEC 60601-2-37: 2001 com A1:2004,

A2:2005]
u Dispositivos mdicos Aplicao de gerenciamento de riscos a dispositivos mdicos [ISO

14971:2007]

u Equipamento eltrico mdico, Parte 1: requisitos gerais para segurana [UL 60601-1:2003]
u Equipamento eltrico mdico Parte 1: requisitos gerais para segurana [CAN/CSA C22.2 N 601.1-

M90:1990, com R2003, com R2005]

u Avaliao biolgica de dispositivos mdicos, Parte 1: avaliao e teste dentro de um processo de

gesto de risco [ISO 10993-1: 2009]

u Meios padro para relato da sada acstica do equipamento ultrassnico de diagnstico mdico [IEC

61157:2007]

Declaraes:
Este o smbolo da CSA para o Canad e os Estados Unidos da
Amrica
Esta a declarao do fabricante da conformidade do
equipamento com a(s) diretiva(s) da CEE aplicveis e o rgo
europeu notificado.
Esta a declarao do fabricante da conformidade do
equipamento com a(s) diretiva(s) da CEE aplicveis.

LEIA ISTO PRIMEIRO

Como usar o Manual
Este manual se destina ao leitor familiarizado com as tcnicas de ultrassom. S mdicos ou pessoas
supervisionadas por mdicos devem usar este equipamento. O treinamento em Sonografia e os
procedimentos clnicos no esto includos aqui. Este manual no foi projetado para ser usado como
material de treinamento para os princpios de ultrassom, anatomia, tcnicas de varredura ou aplicaes.
Voc deve estar familiarizado com todas essas reas antes de usar este manual ou seu equipamento de
ultrassom.
Este manual no inclui resultados de diagnstico ou opinies. Alm disso, confira a referncia de medida
utilizada para os resultados obtidos em cada aplicao antes do diagnstico final.
Ele no pode ser usado para fazer ajustes constantes ou complexos nos controles do equipamento.
O equipamento foi ajustado na fbrica para produzir uma imagem ideal na maioria dos pacientes.
Normalmente, no so necessrios ajustes do usurio. Se o usurio quiser alterar as configuraes de
imagem, as variveis podero ser definidas conforme desejado. As imagens ideais so obtidas com
grande facilidade.
No nos responsabilizamos por erros que ocorram devido execuo do equipamento no PC de um
usurio.
Nomes de equipamentos que no sejam da
respectivos proprietrios.

SAMSUNG

podem ser marcas comerciais de seus

Mantenha este manual de operao prximo do equipamento como referncia ao usar o equipamento.
Para o uso seguro deste equipamento, leia o Captulo 1. Segurana neste manual antes de comear
ausar este equipamento.
NOTA: Alguns recursos no esto disponveis em alguns pases. Os recursos opcionais
e especificaes presentes neste manual podero sofrer alteraes sem aviso. A aprovao do
governo ainda est pendente em algumas naes.

Convenes usadas neste manual

PERIGO: Descreve as precaues necessrias para evitar riscos ao usurio de grande urgncia.
Ignorar um aviso de PERIGO poder colocar a vida em risco.

AVISO: Usado para indicar a presena de um risco que pode causar danos pessoais graves ou
danos materiais significativos.

CUIDADO: Indica a presena de um risco que pode causar danos ao equipamento.

NOTA: Uma parte das informaes til para a instalao, operao e manuteno de um
equipamento. No corresponde a qualquer risco.

Se voc precisar de assistncia

Se voc precisar de qualquer tipo de assistncia com o equipamento, como o manual de manuteno,
entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente da S A M S U N G ou com um dos
representantes regionais imediatamente.

Histrico de reviso
VERSO

DATA

NOTA

v2.01.00-00

2013-04-19

Verso inicial

Atualizaes do equipamento e atualizaes dos ajustes de forma manual

A S A M S U N G possui um compromisso com a inovao e o aperfeioamento contnuo. As atualizaes
anunciadas podem consistir em aperfeioamentos do software ou hardware. Osmanuais atualizados sero
fornecidos com essas atualizaes do equipamento.
Verifique se esta verso do manual a correta para a verso do equipamento. Do contrrio, entre em contato
com o Departamento de atendimento ao consumidor.

FABRICADO POR SAMSUNG MEDISO CO., LTD.

3366, Hanseo-ro, Nam-myeon, Hongcheon-gun, Gangwon-do, Korea

EXPORTADO POR SAMSUNG MEDISO CO., LTD.

42, Teheran-ro 108-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea

Servio de Atendimento ao Cliente SAMSUNG

Tel: 82-2-2194-1234

Fax: 82-2-2194-1071

Site: www.samsungmedison.com

Representante EC
SAMSUNG ELECTRONICS (UK) LTD.
Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

Representante Brasil
SAMSUNG ELETRNICA DA AMAZNIA LTDA.
AVENDIDA MARIA COELHO AGUIAR, 215 -4Andar, BLOCO C - Jardim So Luiz SO PAULO SP, CEP 05804-900
Tel: 55-11-3747-7000

Fax: 55-11-3747-7050

Sumrio

Sumrio
Captulo1 Segurana
Indicao de uso ........................................................................................................................ 1-3
Contraindicaes ............................................................................................................................................................... 1-3

Sinais de segurana................................................................................................................... 1-4

Smbolos de segurana.................................................................................................................................................... 1-4
Smbolos................................................................................................................................................................................ 1-5
Etiquetas ............................................................................................................................................................................... 1-6

Segurana eltrica ..................................................................................................................... 1-7

Preveno de choque eltrico ...................................................................................................................................... 1-7
ESD (Descarga Eletrosttica).......................................................................................................................................... 1-9
EMI (Interferncia Eletromagntica)........................................................................................................................... 1-9
EMC (Compatibilidade Eletromagntica) ...............................................................................................................1-10

Segurana mecnica ............................................................................................................... 1-17

Nota de segurana...........................................................................................................................................................1-17
Movimentao do equipamento...............................................................................................................................1-17

Segurana biolgica................................................................................................................ 1-18

Princpio ALARA................................................................................................................................................................1-18

Proteo ambiental ................................................................................................................. 1-32

Eliminao Correcta Deste Produto (Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos) .............1-32

Captulo2 Introduo
Especificaes............................................................................................................................. 2-3
Configurao do equipamento............................................................................................... 2-5
Monitor ................................................................................................................................................................................. 2-5
Painel de controle .............................................................................................................................................................. 2-7
Unidade Bsica..................................................................................................................................................................2-12
Dispositivos perifricos..................................................................................................................................................2-15
Transdutor...........................................................................................................................................................................2-17
Carrinho do SONOACE R3 (opcional) .......................................................................................................................2-18
Acessrio ............................................................................................................................................................................2-19
Funes Opcionais ..........................................................................................................................................................2-20

Manual de Operao

Captulo3 Incio do diagnstico

Fonte de alimentao ............................................................................................................... 3-3
Como ligar ............................................................................................................................................................................ 3-3
Como desligar ..................................................................................................................................................................... 3-3

Transdutores e aplicaes........................................................................................................ 3-4

Seleo de transdutor e aplicao .............................................................................................................................. 3-5
Alterao da configurao do transdutor ................................................................................................................ 3-5
Edio do marcador de corpo ...................................................................................................................................... 3-6
Calc Sequence (Sequncia de clculo) ...................................................................................................................... 3-8

Informaes do paciente.......................................................................................................... 3-9

Registro de um novo paciente....................................................................................................................................3-10
Localizao das informaes do paciente..............................................................................................................3-13
Modificao das informaes do paciente ............................................................................................................3-16

Captulo4 Modos de diagnstico

Informaes ................................................................................................................................ 4-3
Tipos de modo de diagnstico..................................................................................................................................... 4-3
Uso bsico............................................................................................................................................................................. 4-4

Modos bsicos............................................................................................................................ 4-7

Modo 2D................................................................................................................................................................................ 4-7
M Mode (Modo M)...........................................................................................................................................................4-13
Color Doppler Mode (Modo Doppler colorido) ...................................................................................................4-15
Modo Doppler de potncia..........................................................................................................................................4-19
Modo Doppler Pulsado (PW).......................................................................................................................................4-21

Modos combinados................................................................................................................. 4-26

2D/C/PW Mode (Modo 2D/C/DP) ..............................................................................................................................4-26
2D/PD/PW Mode (Modo 2D/PD/DP) ........................................................................................................................4-26
2D/C/M Mode (Modo 2D/C/M)...................................................................................................................................4-26

Modo Dual................................................................................................................................. 4-28

Modo Dual-2D...................................................................................................................................................................4-28
Modo Dual-2D/C ..............................................................................................................................................................4-28
Modo Dual-2D/PD ...........................................................................................................................................................4-28

Modo 3D .................................................................................................................................... 4-29

3D...........................................................................................................................................................................................4-29
Aquisio de uma imagem 3D ...................................................................................................................................4-30
Visualizao 3D .................................................................................................................................................................4-31
2

Sumrio

Captulo5 Medidas e clculos

Preciso da medida ................................................................................................................... 5-3
Causas de erros de medida ............................................................................................................................................ 5-3
Otimizao de preciso da medida ............................................................................................................................ 5-5
Tabela de preciso da medida ...................................................................................................................................... 5-7

Medidas bsicas ......................................................................................................................... 5-9

Medida de distncia........................................................................................................................................................5-11
Medida de circunferncia e rea ...............................................................................................................................5-15
Medida de volume...........................................................................................................................................................5-17

Clculos por aplicao ........................................................................................................... 5-19

Coisas a observar..............................................................................................................................................................5-19
Mtodos de medidas comuns ....................................................................................................................................5-22
Clculos Obsttricos .......................................................................................................................................................5-25
Clculos de Ginecologia................................................................................................................................................5-30
Clculos cardacos............................................................................................................................................................5-32
Clculos vasculares .........................................................................................................................................................5-38
Clculos de urologia .......................................................................................................................................................5-40
Clculos de eco fetal .......................................................................................................................................................5-44

Relatrio .................................................................................................................................... 5-46

Visualizao do relatrio ...............................................................................................................................................5-47
Edio do relatrio .........................................................................................................................................................5-47
Comentrio ........................................................................................................................................................................5-47
Impresso do relatrio ..................................................................................................................................................5-47
Exportar relatrio ............................................................................................................................................................5-48
Funo de grfico.............................................................................................................................................................5-49

Captulo6 Gerenciamento de imagens

Reviso de Imagens (CINE/LOOP)........................................................................................... 6-3
Anotao de imagens .............................................................................................................. 6-6
Text (Texto) ........................................................................................................................................................................... 6-6
BodyMarker (Marcador de corpo) ............................................................................................................................... 6-8
Indicator (Indicador, Seta).............................................................................................................................................6-10

Gravar e Transferir imagens................................................................................................... 6-12

Gravar imagens ................................................................................................................................................................6-12
Transferncia de imagens ............................................................................................................................................6-13

Manual de Operao

Impresso e gravao de imagens....................................................................................... 6-14

Impresso de imagens...................................................................................................................................................6-14
Gravao de imagens ....................................................................................................................................................6-14

SONOVIEW ................................................................................................................................ 6-15

Exam View (Visualizao do Exame).........................................................................................................................6-16
Exam Review (Reviso do exame) .............................................................................................................................6-22

Captulo7 Utilitrios
Configurao do equipamento .............................................................................................. 7-3
Geral........................................................................................................................................................................................ 7-3
Display (Exibio) .............................................................................................................................................................. 7-6
Misc. (Diversos) ................................................................................................................................................................... 7-8

Configurao de medidas ..................................................................................................... 7-10

General (Geral) ..................................................................................................................................................................7-10
Obsttrico ...........................................................................................................................................................................7-15
Fetal Echo (Eco fetal) ......................................................................................................................................................7-19
Cardiac (Cardaco) ...........................................................................................................................................................7-20
Urologia ...............................................................................................................................................................................7-21
Vascular ...............................................................................................................................................................................7-23

Configurao de DICOM (opcional) ..................................................................................... 7-24

Configurao das informaes DICOM ...................................................................................................................7-25
Network Setup (Configurao da rede)...................................................................................................................7-25
Adio ou alterao do servidor DICOM ................................................................................................................7-25
Edio das informaes do servidor DICOM ........................................................................................................7-31
Excluso do servidor DICOM ......................................................................................................................................7-31
Teste do servidor DICOM .............................................................................................................................................7-31
DICOM Log (Registros do DICOM) ............................................................................................................................7-31

Configurao dos Opcionais ................................................................................................. 7-33

Configurao de dispositivos perifricos ........................................................................... 7-34
Information (Informaes)..................................................................................................... 7-36
Utility (Utilitrio) ..................................................................................................................... 7-37
Biopsy (Bipsia).................................................................................................................................................................7-37
Monitor Calibration (Calibrao do monitor)........................................................................................................7-40
Preset (Ajuste)....................................................................................................................................................................7-41
Miscellaneous (Diversos)...............................................................................................................................................7-41

Sumrio

Captulo8 Manuteno
Ambiente operacional .............................................................................................................. 8-3
Manuteno do Equipamento ................................................................................................ 8-4
Limpeza e desinfeces .................................................................................................................................................. 8-4
Verificao da preciso .................................................................................................................................................... 8-5

Manuteno de dados .............................................................................................................. 8-6

Backup da configurao do usurio ........................................................................................................................... 8-6
Backup de dados do paciente....................................................................................................................................... 8-6
Software................................................................................................................................................................................. 8-7

Captulo9 Transdutores
Transdutores............................................................................................................................... 9-3
Gel de transmisso do ultrassom................................................................................................................................. 9-9
Bainhas Protetoras (Preservativos, Luvas e afins) ................................................................................................9-10
Precaues com o transdutor .....................................................................................................................................9-11
Limpeza e desinfeco do transdutor......................................................................................................................9-13

Bipsia........................................................................................................................................ 9-21
Componentes do kit de bipsia.................................................................................................................................9-21
Uso do kit de bipsia ......................................................................................................................................................9-22
Limpeza e desinfeco do kit de bipsia................................................................................................................9-25
Montagem do kit de bipsia .......................................................................................................................................9-27

** Manual de Referncia
A S A M S U N G fornece um Manual de Referncia do SONOACE R3 adicional. So includas no
Manual de Referncia as tabelas de IG e as referncias para cada aplicao.

Captulo

Segurana

Indicao de uso ............................................ 1-3

Contraindicaes.....................................................................1-3

Sinais de segurana....................................... 1-4

Smbolos de segurana.........................................................1-4
Smbolos .....................................................................................1-5
Etiquetas ....................................................................................1-6

Segurana eltrica ......................................... 1-7

Preveno de choque eltrico............................................1-7
ESD (Descarga Eletrosttica) ...............................................1-9
EMI (Interferncia Eletromagntica) ................................1-9
EMC (Compatibilidade Eletromagntica).....................1-10

Segurana mecnica ...................................1-17

Nota de segurana................................................................1-17
Movimentao do equipamento ....................................1-17

Segurana biolgica....................................1-18
Princpio ALARA .....................................................................1-18

Proteo ambiental .....................................1-32

Eliminao Correcta Deste Produto
(Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos)1-32

Captulo 1 Segurana

Indicao de uso

O Equipamento de ultrassom para diagnstico SONOACE R3 e os transdutores foram projetados para

o d i a g n s t i c o p o r i m a g e m d e u l t r a s s o m e a a n l i s e d o flu xo s a n g

E n t r e a s a p l i c a e s c l n i c a s e s t o : g i n e c o l o g i a , a bd m e n , o bs t t r i c
p a r t e s , e c o f e t a l , m a m a , m s c u l o -e s q u e l t i c o , p e d i a t r i a , n e o n a t a

Contraindicaes
O e q u i p a m e n t o S O N O A C E R 3 n o d e ve s e r u s a d o e m
a c s t i c o p a s s a r p e l o s o l ho s .

o ft a lm o lo

CUIDADO:

X A legislao federal restringe a venda deste equipamento para ou por solicitao de um mdico.
X O mtodo de aplicao ou uso do equipamento descrita no manual Captulo 3. Incio do
diagnstico e Captulo 4. Modos de diagnstico

1-3

Manual de Operao

Sinais de segurana
Le i a e s t e c a p t u l o a n t e s d e u s a r o e q u i p a m e n t o d e u l t r a s s o m d
e q u i p a m e n t o d e u l t r a s s o m , a o s t r a n s d u t o r e s , a o s d i s p o s i t i vo s d e
O S O N O A C E R 3 d e ve s e r u s a d o p o r , o u c o m
u s o d i r e t o d e u m e q u i p a m e n t o m d i c o .

a o rd e m

d e , e so b su p

Smbolos de segurana

A In t e r n a t i o n a l E l e c t r o Te c hn i c a l C o m m i s s i o n (IE C , c o m i s s o e l e t r o
c o n j u n t o d e s m bo l o s p a r a o s e q u i p a m e n t o s m d i c o s e l e t r n i c o s
s o br e p e r i g o s p o t e n c i a i s . A s c l a s s i fic a e s e o s s m bo l o s s o m o s t r a d
Smbolos

Descrio

Descrio

Fonte de alimentao de CA (corrente

alternada)

Porta de sada
(DVI, RGB, B/W, S-VHS, SOUND)

Indica um alerta de risco de choque

eltrico.

Sada remota da impresso

Conexo de paciente isolado

(pea aplicada do tipo BF)

Proteo contra os efeitos da imerso.

Boto On/Off (Ligado/Desligado)

Proteo contra respingos.

AVISO: necessrio seguir as

informaes que acompanham o
equipamento para evitar acidentes
graves e/ou danos.
CUIDADO: as informaes que acompanham o equipamento ajudam a evitar
acidentes graves e/ou danos.

Consulte o Manual de operao

1-4

Smbolos

Porta do transdutor

Aviso relacionado ESD

No sente sobre o painel de controle

Captulo 1 Segurana

Smbolos

Descrio

Smbolos

Descrio

Indica tenses perigosas acima de 1.000

VCA ou de 1.500 VCC.

No empurre o equipamento

Porta de rede

No se apoie sobre o equipamento

Porta USB

Siga o manual de operao

Smbolos
Smbolos

Descrio

Representante autorizado na
Comunidade Europeia

Smbolos

Descrio

Fabricante

1-5

Manual de Operao

Etiquetas
Etiquetas de Aviso e Cuidado so afixadas superfcie para proteger o equipamento.

[Etiqueta 1. Etiqueta de identificao]

275-K-A826B

[Etiqueta 2. Proibido sentar sobre o painel de controle e QUEDA]

1-6

Captulo 1 Segurana

Segurana eltrica
Este equipamento foi verificado como sendo um dispositivo de Classe I.
CUIDADO: Com relao aos requisitos nos EUA, a CORRENTE DE FUGA pode ser medida a partir de
um circuito com tomada central quando o equipamento conectado a um sistema de alimentao
de 240V nos Estados Unidos.

Preveno de choque eltrico

Os equipamentos adicionais conectados a equipamentos eltricos mdicos devem obedecer os padres IEC
ou ISO correspondentes (por exemplo, IEC 60950/EN 60950 para equipamentos de processamento de dados).
Alm disso, todas as configuraes devem atender aos requisitos de sistemas mdicos eltricos (consulte o
IEC 60601-1-1/EN 60601-1-1 ou a clusula 16 da 3 Ed. do IEC 60601-1, respectivamente). Qualquer pessoa que
conecte um equipamento adicional a um equipamento eltrico mdico configura um sistema mdico e, por isso,
responsvel pela conformidade do sistema com os requisitos dos sistemas eltricos mdicos. preciso levar em
considerao o fato de que a legislao local tem prioridade em relao aos requisitos mencionados acima. Em
caso de dvida, consulte seu representante local ou o departamento de servio tcnico.
AVISO:

X Poder haver choques eltricos se este equipamento, inclusive todos seus dispositivos de
monitoramento e gravao montados externamente, no estiver adequadamente aterrado.

X No remova as tampas do equipamento; tenses perigosas esto dentro. Os painis do gabinete

devem estar no lugar durante o uso do equipamento. Todas as reposies e ajustes internos
devem ser feitos por um departamento de atendimento ao cliente qualificado da Samsung
.

X Verifique a superfcie, o gabinete e os cabos antes do uso. No use e desconecte a fonte de

alimentao se alguma superfcie estiver quebrada, lascada ou rachada, se o gabinete estiver
danificado ou se o cabo estiver gasto.

X Desconecte sempre o equipamento da tomada da parede antes de limpar o equipamento.

X Todos os dispositivos de contato com o paciente, como transdutores e conectores ECG, devem
ser removidos antes da aplicao de pulso de desfribilao de alta tenso.

X O uso de gs anestsico inflamvel ou de gases oxidantes (N20) deve ser evitado.

X Evite lugares onde o equipamento possa ter dificuldade de operar o dispositivo de desconexo.
X No use junto com dispositivo cirrgico de HF (High Frequency Alta Frequncia). Dispositivo
cirrgico de HF pode ser danificado, o que poder resultar em incndio.

X O Sistema deve ser conectado somente a rede eltrica com aterramento de proteo para evitar
o risco de choque eltrico.

1-7

Manual de Operao

CUIDADO:

X O equipamento foi projetado para tenses entre 100 e 120 VCA e de 200 a 240 VCA; voc deve
selecionar a tenso de entrada da impressora e do VCR. Antes de conectar um cabo de alimentao
de perifrico, verifique se a tenso indicada no cabo corresponde tenso nominal do dispositivo
perifrico.

X Um transformador de isolamento protege o equipamento contra picos de energia. O transformador

de isolamento continua funcionando quando o equipamento est em espera.

X No mergulhe o cabo em lquidos. Os cabos no so prova d'gua.

X No toque no SIP/SOP e no paciente ao mesmo tempo. H um risco de choque eltrico devido
corrente de fuga.

1-8

Captulo 1 Segurana

ESD (Descarga Eletrosttica)

A descarga eletrosttica (ESD), comumente conhecida como choque esttico, um fenmeno que ocorre
naturalmente. A ESD mais predominante durante condies de baixa umidade, que pode ser causada
pelo uso de aquecedor ou ar-condicionado. Em condies de baixa umidade, as cargas eltricas acumulamse naturalmente nas pessoas, o que cria eletricidade esttica. Uma ESD ocorre quando uma pessoa com
energia eltrica acumulada entra em contato com objetos condutores, como maanetas metlicas, armrios,
computadores e at mesmo outras pessoas. O choque esttico ou ESD uma descarga de energia eltrica
acumulada de uma pessoa carregada em uma outra pessoa ou objeto com pouca ou nenhuma carga.
CUIDADO:

X O nvel de energia eltrica descarregada de um usurio do equipamento ou paciente para

um equipamento de ultrassom pode ser significativo o suficiente a ponto de causar danos ao
equipamento ou aos transdutores.

X Sempre realize os procedimentos preventivos de pr-ESD antes de usar conectores marcados

com a etiqueta de aviso de ESD.
- Aplique o spray antiesttico em carpetes ou linleo.
- Use tapetes antiestticos.
- Fixe o equipamento mesa ou cama do paciente.

X altamente recomendvel que o usurio tenha treinamento nos smbolos de aviso relacionados
ESD e nos procedimentos preventivos.

EMI (Interferncia Eletromagntica)

Embora este equipamento tenha sido fabricado em conformidade com os requisitos de EMI (Interferncia
eletromagntica) existentes, o uso deste equipamento na presena de um campo eletromagntico pode
causar a degradao momentnea da imagem de ultrassom.
Se isso ocorrer com frequncia, a S A M S U N G sugere uma reviso do ambiente onde o equipamento
est sendo usado para identificar possveis fontes de emisses radiadas. Essas emisses podem ser
geradas por dispositivos eltricos usados dentro da mesma sala ou em uma sala pr xima. Dispositivos de
comunicao, como telefones celulares e pagers, podem causar essas emisses. A existncia de rdios, TVs
ou equipamentos de transmisso de micro-ondas nas proximidades tambm pode causar interferncia.
CUIDADO: Nos casos em que houver EMI causando interferncias, talvez seja necessrio relocalizar
este equipamento.

1-9

Manual de Operao

EMC (Compatibilidade Eletromagntica)

O teste de EMC (Compatibilidade eletromagntica) deste equipamento foi realizado de acordo com o padro
internacional para EMC em dispositivos mdicos (IEC 60601-1-2). Esse padro IEC foi adotado na Europa
como a norma europeia (EN 60601-1-2).

Guia e declarao do fabricante emisso eletromagntica

Este equipamento deve ser usado no ambiente eletromagntico especificado abaixo. O cliente ou usurio
deste equipamento deve assegurar seu uso nesse ambiente.
Teste de emisso

1-10

Conformidade

Emisso de RF
CISPR 11

Grupo 1

Emisso de RF
CISPR 11

Classe B

Emisso harmnica
IEC 61000-3-2

Classe A

Emisso oscilante
IEC 61000-3-3

Em
conformidade

Ambiente eletromagntico - orientao

O Equipamento de ultrassom usa a energia de RF apenas para sua

funo interna. Portanto, suas emisses de RF so muito baixas
e no devem causar nenhuma interferncia em equipamentos
eletrnicos prximos.

O Equipamento de ultrassom apropriado para o uso em todos

os estabelecimentos, alm dos domsticos e os conectados
diretamente rede de energia eltrica pblica de baixa tenso
que abastece edifcios residenciais.

Captulo 1 Segurana

Cabos, transdutores e acessrios aprovados para EMC

Cabo aprovado para conformidade eletromagntica
Os cabos conectados a este equipamento podem afetar suas emisses;
Use apenas os tipos de cabo e os comprimentos listados na tabela abaixo.
Cabo

Tipo

Comprimento

DVI

Blindado

Normal

Paralelo

Blindado

Normal

RS232C

Blindado

Normal

USB

Blindado

Normal

LAN(RJ45)

Par tranado

Qualquer um

S-Vdeo

Blindado

Normal

Foot Switch (Pedal)

Blindado

2,5m

Impressora preto/branco)

Coaxial no blindado

Normal

Impressora remota

No blindado

Qualquer um

udio D/E

Blindado

Normal

VHS

Blindado

Normal

Transdutor aprovado para conformidade eletromagntica

O transdutor de imagem usado neste equipamento pode afetar sua emisso. O transdutor listado no
Captulo 9. Transdutores, quando usado com este equipamento, foi testado segundo a conformidade
com a emisso de classe B do grupo 1, segundo exigncia do Padro internacional CISPR 11.
Acessrios aprovados para conformidade eletromagntica
Os acessrios usados com este equipamento podem afetar suas emisses.
CUIDADO: Ao conectar ao equipamento outros acessrios fornecidos pelo cliente, da
responsabilidade do usurio assegurar a compatibilidade eletromagntica do equipamento. Use
somente dispositivos em conformidade com CLASSE B, CISPR 11 ou CISPR 22.
AVISO: O uso dos cabos, transdutores e acessrios diferentes dos especificados pode resultar em
maior emisso ou menor imunidade do Equipamento de ultrassom.

1-11

Manual de Operao

Teste de
imunidade

Descarga
eletrosttica (ESD)

IEC 60601 nvel de teste

Nvel de conformidade

Contato 6KV

Contato 6KV

Ar 8KV

Ar 8KV

IEC 61000-4-4

2KV
para linhas da rede eltrica
1KV
para linhas de entrada/sada

2KV
para linhas da rede eltrica
1KV
para linhas de entrada/
sada

Pico

1KV modo diferencial

1KV modo diferencial

IEC 61000-4-5

2KV modo comum

2KV modo comum

<5% U para 0,5 ciclo

(>95% de reduo emU)

<5% U para 0,5 ciclo

(>95% de reduo emU)

40% de U para 5ciclos

(60% de reduo emU )

40% de U para 5ciclos

(60% de reduo emU )

70% de U para 25ciclos

(30% de reduo emU)

70% de U para 25ciclos

(30% de reduo emU)

<5% U para 5 s
(<95% de reduo emU )

<5% U para 5 s
(<95% de reduo emU )

IEC 61000-4-2

Teste de transiente
rpido/emisso

Quedas,
Interrupes e
variaes de tenso
em linhas de
entrada de energia
eltrica
IEC 61000-4-11

Campo magntico
da frequncia de
potncia 50/60Hz

3 A/m

3 A/m

IEC 61000-4-8
NOTA: U a tenso da rede de CA antes da aplicao do nvel de teste.

1-12

Ambiente
eletromagntico orientao

Os pisos devem ser de

madeira, concreto ou
azulejo de cermica.
Se os pisos estiverem
cobertos com material
sinttico, a umidade
relativa deve ser de pelo
menos 30%.
A qualidade da rede
eltrica deve ser igual de
um ambiente comercial ou
hospitalar comum.
A qualidade da rede
eltrica deve ser igual de
um ambiente comercial ou
hospitalar comum.
A qualidade da rede
eltrica deve ser igual de
um ambiente comercial
ou hospitalar comum.
Se o usurio deste
equipamento precisar de
funcionamento contnuo
durante interrupes da
rede eltrica, recomendase que este equipamento
seja alimentado por uma
fonte de alimentao
ininterrupta ou bateria.
Os campos magnticos
da frequncia de potncia
devem estar nos nveis
caractersticos de um local
comum em um ambiente
comercial ou hospitalar
normal.

Captulo 1 Segurana

Teste de
imunidade

RF conduzida
IEC 61000-4-6

IEC 60601
Nvel de teste

3 Vrms
150 kHz
at 80MHz

Nvel de
conformidade

0,01V

Ambiente eletromagntico - orientao

Os equipamentos de comunicao de RF portteis

e mveis devem ser separados do Equipamento
de ultrassom, inclusive cabos, a uma distncia
recomendada calculada da equao aplicvel
frequncia do transmissor.
Distncia de separao recomendada

80 MHz a 800 MHZ

800 MHz a 2,5 GHz

RF radiada
IEC 61000-4-3

3 V/m
80 MHz
para 2,5 GHz

3V/m

em que P a potncia mxima de sada nominal

do transmissor em watts (W) de acordo com o
fabricante do transmissor edadistncia de
separao recomendada em metros (m).
As intensidades de campo dos transmissores de RF
fixos, conforme determinao por uma avaliao
eletromagntica de campo, a devem ser menores
que os nveis de conformidade em cada faixa de
frequncia. b
Talvez haja interferncias nas proximidades de
equipamentos marcados com o seguinte smbolo:

NOTA 1) A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a faixa de frequncia mais elevada.

NOTA 2) Essas diretrizes podem no ser aplicveis a todas as situaes. A propagao eletromagntica afetada
pela absoro e reflexo de estruturas, objetos e pessoas.
a

As intensidades de campo de transmissores fixos, como estaes base para radiotelefones (celulares/
telefones sem-fio) e rdios mveis terrestres, radioamadores, transmisso televisiva e de rdio AM e FM no
podem ser previstas com preciso teoricamente. Deve ser considerada uma avaliao eletromagntica para
estimar o ambiente eletromagntico correspondente aos transmissores de RF fixos. Se a intensidade de
campo medida no local onde o equipamento de ultrassom usado ultrapassar o nvel de conformidade de RF
aplicvel mencionado acima, o equipamento de ultrassom deve ser observado para verificar o funcionamento
normal. Se for observado um desempenho anormal, poder ser necessrio tomar medidas adicionais, como
a reorientao ou a relocao do equipamento de ultrassom ou o uso de um local blindado com eficincia
maior de blindagem de RF e atenuao de filtro.
b
Na faixa de frequncia de 150 kHz a 80 MHz, as intensidades de campo devem ser inferiores a [V1] V/m.

1-13

Manual de Operao

Distncias de separao recomendadas entre os equipamentos de

comunicao portteis e mveis de RF e o SONOACE R3
Este equipamento foi projetado para uso em um ambiente eletromagntico onde as interferncias
de RF radiadas estejam controladas. O cliente ou usurio deste equipamento pode ajudar a prevenir a
interferncia eletromagntica mantendo uma distncia mnima entre este equipamento e os dispositivos
de comunicao portteis e mveis de RF (transmissores), conforme a recomendao abaixo, de acordo
com a potncia mxima de sada do equipamento de comunicao.
Distncia da separao dependendo da frequncia do transmissor [m]
150 kHz a 80 MHz

80 MHz to 800 MHz

800 MHz a 2,5 GHz

V1=0,01 Vrms

E1=3 V/m

E1=3V/m

0.01

35.00

0.11

0.23

0.1

110.68

0.36

0.73

Potncia mxima de
sada do transmissor
[W]

350.00

1.16

2.33

10

1106.80

3.68

7.37

100

3500.00

11.66

23.33

Para transmissores medidos potncia de sada mxima no listada acima, a distncia de separao
recomendada d em metros (m) pode ser estimada usando-se a equao aplicvel frequncia do transmissor,
em que p a medida de potncia mxima de sada do transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do
transmissor.
NOTA 1) A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distncia de separao para a faixa de frequncia mais elevada.
NOTA 2) Essas diretrizes podem no ser aplicveis a todas as situaes. A propagao eletromagntica afetada
pela absoro e reflexo de estruturas, objetos e pessoas.

Ambiente eletromagntico orientao

O equipamento de ultrassom deve ser usado apenas em um local blindado com um mnimo de
eficincia de blindagem de RF e para cada cabo que entra no local blindado. O campo de fora fora
do local blindado proveniente de transmissores de RF fixos, conforme determinao de uma avaliao
eletromagntica em campo, devem ser inferiores a 3V/m.
essencial que a eficincia da blindagem real e o filtro de atenuao do local blindado sejam verificadas
para assegurar que atendam especificao mnima.
CUIDADO: Se o equipamento estiver conectado a outro equipamento fornecido pelo cliente,
como uma rede de comunicao local (LAN) ou uma impressora remota, a S A M S U N G no
poder garantir que o equipamento remoto funcionar corretamente na presena do fenmeno
eletromagntico.

1-14

Captulo 1 Segurana

Impedimento da interferncia eletromagntica

A interferncia normal em equipamentos de diagnstico por imagem de ultrassom varia de acordo com
o fenmeno eletromagntico. Consulte a seguinte tabela:
Modo de
diagnstico por
imagem

RF2

Linha de potncia3

Com transdutores de
diagnstico por imagem
setoriais, faixas radiais brancas
ou piscadas nas linhas
centrais da imagem.
Com transdutores lineares,
faixas verticais brancas,
algumas vezes mais
pronunciadas nas laterais da
imagem.

Pontos brancos, traos, linhas

diagonais, linhas diagonais
prximas ao centro da
imagem.

Aumenta o rudo na imagem

ou as linhas brancas no modo
M.

Pontos brancos, traos, linhas

diagonais ou aumento do
rudo de fundo na imagem.

Cor

Pontos coloridos, faixas radiais

ou verticais, aumento do
rudo de fundo ou alteraes
na imagem colorida.

Pontos coloridos, pontos,

traos ou alteraes no nvel
de rudo colorido.

Linhas horizontais em
exibies ou tons espectrais,
rudo anormal no udio ou
ambos.

Linhas verticais em
exibies ou tons espectrais,
estampidos no udio ou
ambos.

2D ou 3D

ESD1

Alterao do modo
de operao,
configuraes do
equipamento ou
redefinio do
equipamento.
Piscadas rpidas na
imagem exibida ou
gravada.

Doppler

ESD causada pela descarga da carga eltrica que se estabelece em superfcies ou pessoas isoladas.
A energia de RF de equipamento transmissor de RF, como fones portteis, rdios portteis, dispositivos sem-fio,
rdio e TV comerciais etc.
A interferncia conduzida em linhas de alimentao ou cabos conectados, causada por outros
equipamentos como fontes de alimentao com interruptores, controles eltricos ou fenmenos
naturais, como raios.

Um dispositivo mdico pode gerar ou receber interferncia eletromagntica. Os padres EMC descrevem
testes para interferncias emitidas e recebidas.
O Equipamento de ultrassom da
mencionados.

SAMSUNG

no gera interferncia alm dos padres

1-15

Manual de Operao

Um equipamento de ultrassom projetado para receber sinais de radiofrequncia e, por isso, suscetvel
interferncia gerada por fontes de energia de RF. Exemplos de outras fontes de interferncia so
dispositivos mdicos, equipamentos de tecnologia da informao e torres de transmisso de rdio e
televiso. O rastreamento da fonte de interferncia radiada pode ser uma tarefa difcil. Os clientes devem
considerar o seguinte ao tentar localizar a fonte:
X A interferncia intermitente ou constante?
X A interferncia aparece somente com um transdutor operando na mesma frequncia ou com vrios

transdutores?
X Dois transdutores diferentes que operam na mesma frequncia apresentam o mesmo problema?
X A interferncia estar presente se o equipamento for deslocado para um local diferente do

estabelecimento?
As respostas s essas perguntas ajudaro a determinar se o problema est no equipamento ou no
ambiente do exame. Depois de responder s perguntas, entre em contato com o departamento de
servio ao cliente da Samsung.
.

1-16

Captulo 1 Segurana

Segurana mecnica
Nota de segurana
CUIDADO:

X No aplique fora excessiva ao equipamento.

X Instale o console em uma superfcie estvel. A S A M S U N G

recomenda o SONOACE R3

CART (Carrinho) - Opcional.

X Jamais tente modificar o equipamento de forma alguma.

X Verifique a segurana operacional ao usar o equipamento aps uma longa interrupo no
servio.

X Veja se no h corpos estranhos, como pedaos de metal, no equipamento.

X No bloqueie as aberturas de ventilao.
X No mantenha esse equipamento em espaos fechados, como bolsa ou maleta, enquanto estiver
ligando.

X No desligue o cabo de fora puxando pelo fio. O fio poder ficar danificado, resultando em um
curto circuito ou desconexo. Sempre desligue-o segurando o pino da tomada pelo corpo.

X Entortar ou torcer excessivamente os cabos nas peas aplicadas no paciente pode causar falhas
ou funcionamento intermitente do equipamento.

X A limpeza ou a esterilizao imprpria de uma pea aplicada no paciente pode causar dano permanente.
X Todas as reposies de peas deste equipamento devero ser realizadas por um tcnico de
servio qualificado da S A M S U N G
Supondo que o equipamento seja mantido por um
tcnico de manuteno qualificado e atenda diretriz deste manual, a vida de servio esperada
do equipamento de aproximadamente 7 anos.

Consulte o Captulo 8. Manuteno para obter informaes detalhadas sobre proteo, limpeza
edesinfeco do equipamento.

Movimentao do equipamento
Use a ala do equipamento para mov-lo lentamente. Tambm possvel mover o equipamento usando
oSONOACE R3 CART (opcional).
CUIDADO: Sempre desligue e desconecte os cabos antes de mover o equipamento.

NOTA: Quanto for usar o SONOACE R3 CART, tente evitar deix-lo em uma rampa. Caso isso seja
necessrio por um tempo, no esquea de bloquear os freios das rodas.
1-17

Manual de Operao

Segurana biolgica
Verifique o alinhamento da guia da bipsia antes do uso. Consulte a seo Captulo 9. Transdutores deste
manual.
AVISO:

X As ondas de ultrassom podem ter efeitos prejudiciais nas clulas e, portanto, podem ser perigosas
para o paciente. Se no houver benefcio mdico, minimize o tempo de exposio e mantenha
baixo o nvel de sada de onda de ultrassom. Consulte o princpio ALARA.

X No use o equipamento se aparecer uma mensagem de erro no visor indicando que h uma
condio perigosa. Anote o cdigo de erro, desligue o equipamento e entre em contato com
o Departamento de servio ao cliente da S A M S U N G local.

X No use um equipamento que exiba erros de varredura. Descontinuidades na sequncia de

varredura so indicativas da falha de hardware que deve ser corrigida antes do uso.

X O equipamento limita a temperatura mxima de contato em 43 graus Celsius, e a sada de ondas

ultrassnicas cumpre os regulamentos da FDA norte-americana.

Princpio ALARA
A orientao para o uso de ultrassom no diagnstico definida pelo princpio ALARA (as low as reasonably
achievable, to reduzido quanto razoavelmente possvel. A deciso sobre o que razovel foi deixada a critrio
e percepo de pessoas qualificadas. No possvel formular um conjunto de regras completo o suficiente para
ditar a reao correta a cada circunstncia. Ao reduzir ao mnimo possvel a exposio ao ultrassom durante a
aquisio de imagens de diagnstico, os usurios podem minimizar os bioefeitos ultrassnicos.
J que o limite para os bioefeitos de ultrassom no diagnstico indeterminado, da responsabilidade do
sonografista controlar a energia total transmitida para o paciente. O sonografista deve ajustar o tempo
de exposio com a qualidade da imagem de diagnstico. Para assegurar a qualidade da imagem de
diagnstico e limitar o tempo de exposio, o equipamento de ultrassom fornece controles que podem ser
manipulados durante o exame para melhorar os resultados do exame.
importante a capacidade do usurio de agir de acordo com o princpio ALARA. Os avanos no ultrassom
de diagnstico no somente em tecnologia, mas tambm nas aplicaes da tecnologia, resultaram na
necessidade de mais e melhores informaes para orientao do usurio. Os ndices de sada so projetados
para fornecer essas informaes importantes.
H vrias variveis que afetam a maneira pela qual os ndices de exibio de sada podem ser usados para
implementar o princpio ALARA. Essas variveis incluem massa, tamanho corporal, localizao do osso em
relao ao ponto focal, atenuao no corpo e tempo de exposio ao ultrassom. O tempo de exposio
uma varivel especialmente til, porque o usurio a controla. A capacidade de limitar os valores de ndice ao
longo do tempo est de acordo com o princpio ALARA.
1-18

Captulo 1 Segurana

Aplicao do ALARA
O modo de gerao de imagens do equipamento usado depende das informaes necessrias. A gerao
de imagens nos modos 2D e M fornece informaes anatmicas, enquanto a gerao de imagens
Doppler, potncia e coloridas fornece informaes sobre o fluxo sanguneo. Os modos de varredura,
como 2D, potncia ou colorido, dispersam ou dissipam a energia ultrassnica em uma rea, enquanto
um modo sem varredura, como M ou Doppler, concentra essa energia ultrassnica. A compreenso da
natureza do modo de gerao de imagens usado permite ao sonografista aplicar o princpio ALARA com
fundamentao. A frequncia do transdutor, os valores de configurao do equipamento, as tcnicas de
varredura e a experincia do operador ajudam o sonografista a respeitar a definio do princpio ALARA.
A deciso quanto quantidade de sada acstica fica, na anlise final, a critrio do operador do
equipamento. Essa deciso deve ser baseada nos seguintes fatores: tipo de paciente e de exame, histrico
do paciente, facilidade ou dificuldade de obter informaes diagnosticamente teis e o aquecimento
localizado potencial do paciente devido s temperaturas da superfcie do transdutor. O uso prudente
do equipamento ocorre quando a exposio do paciente limitada leitura mais baixa do ndice pelo
menor perodo necessrio para se obter resultados diagnsticos aceitveis.
Embora uma leitura alta do ndice no signifique a ocorrncia de um bioefeito, ela deve ser levada em
considerao com seriedade. Devem ser feitos todos os esforos para reduzir os efeitos possveis de uma
leitura alta do ndice. Uma maneira eficaz de atingir essa meta limitar o tempo de exposio.
O operador pode usar vrios controles do equipamento para ajustar a qualidade da imagem e limitar a
intensidade acstica. Esses controles so relacionados s tcnicas que podem ser usadas pelo operador
para implementar o ALARA. Esses controles podem ser divididos em trs categorias: controles direto,
indireto e do receptor.

Controles diretos
A seleo da aplicao e o controle da intensidade de sada afetam diretamente a intensidade acstica.
H faixas diferentes de sada ou intensidade admissvel com base na seleo. Um das primeiras coisas
necessrias durante qualquer exame a seleo da faixa correta de intensidade acstica para a aplicao.
Por exemplo, os nveis de intensidade vascular perifrica no so recomendados para exames fetais.
Alguns equipamentos selecionam automaticamente a faixa apropriada para um procedimento em
particular, enquanto outros exigem seleo manual. No final, o usurio assume a responsabilidade pelo
uso clnico apropriado. O equipamento da S A M S U N G fornece ambas as configuraes automtica
e definvel pelo usurio.
A sada tem impacto direto na intensidade acstica. Aps estabelecer a aplicao, o controle de sada pode
ser usado para aumentar ou reduzir a sada de intensidade. O controle de sada permite selecionar os nveis
de intensidade inferiores ao mximo definido. A forma prudente de uso ocorre quando ousurio seleciona a
intensidade de sada mais baixa consistente com a boa qualidade de imagem.

1-19

Manual de Operao

Controles indiretos
Os controles indiretos so aqueles que possuem um efeito indireto na intensidade acstica. Esses
controles afetam o modo de gerao da imagem, a frequncia de repetio do pulso, aprofundidade do
foco, o comprimento do pulso e a seleo de transdutor.
A escolha do modo de aquisio de imagem determina a natureza do feixe de ultrassom. O modo 2D
um modo de varredura, Doppler um modo estacionrio ou sem varredura. Um feixe de ultrassom
estacionrio concentra a energia em um nico local. Um feixe de ultrassom mvel ou de varredura
dispersa a energia em uma rea ampla e o feixe concentrado somente em uma rea dada em uma
frao do tempo necessrio no modo sem varredura.
A frequncia ou taxa de repetio do pulso refere-se ao nmero de emisses de ultrassom em um
perodo especfico. A frequncia de repetio do pulso diretamente proporcional quantidade de
pulsos de energia em um determinado perodo. Vrios controles afetam a frequncia de repetio do
pulso: controles de profundidade focal, de exibio e de volume da amostra, asensibilidade da cor, o
nmero de zonas focais e a largura da rea.
O foco do feixe de ultrassom afeta a resoluo da imagem. Manter ou reduzir a resoluo em um foco
diferente requer uma variao na sada da zona focal. Essa variao de sada uma funo da otimizao
do equipamento. Exames diferentes exigem profundidades focais diferentes. A configurao do foco a uma
profundidade apropriada melhora a resoluo da estrutura de interesse.
O comprimento do pulso o tempo durante o qual a emisses de ultrassom est ativada. Quanto maior for
o pulso, maior ser o valor da intensidade da mdia de tempo. Quanto maior for a intensidade da mdia
de tempo, maior ser a probabilidade da temperatura subir e gerar cavitaes. O comprimento do pulso,
o comprimento da emisses ou a durao do pulso a durao do pulso de sada no Doppler pulsado.
Aumentar o volume da amostra do Doppler aumenta o comprimento do pulso.
A seleo de transdutor afeta indiretamente a intensidade. A atenuao do tecido muda com a
frequncia. Quanto maior for a frequncia de operao do transdutor, maior ser a atenuao da energia
ultrassnica. Frequncias maiores de operao do transdutor exigem intensidade de sada mais alta a
uma profundidade maior para varredura. Para realizar a varredura mais profunda na mesma intensidade
de sada, exigida uma frequncia menor do transdutor. Usar mais ganho ou sada alm de um certo
ponto, sem o aumento correspondente na qualidade da imagem, pode significar que um transdutor de
frequncia mais baixo necessrio.

Controles do receptor
Os controles do receptor so usados pelo operador para melhorar a qualidade da imagem. Esses
controles no tm efeito na sada. Os controles de receptor afetam apenas como o eco do ultrassom
recebido. Esses controles incluem ganho, TGC, faixa dinmica e processamento de imagem. importante
lembrar, com relao sada, que os controles do receptor devem ser otimizados antes de aumentar a
sada. Por exemplo, antes de aument-la, otimize o ganho para melhorar a qualidade da imagem.
1-20

Captulo 1 Segurana

Consideraes adicionais
Mantenha o tempo de varredura mnimo e veja se apenas a varredura necessria do ponto de vista
mdico foi feita. Nunca comprometa a qualidade apressando um exame. Um exame ruim exigir um
segundo, o que no final aumentar o tempo gasto. O ultrassom de diagnstico uma ferramenta
importante na medicina e, como qualquer ferramenta, deve ser usado com eficincia e efetividade.

Recursos de exibio de sada

A exibio da sada do equipamento consiste de dois ndices bsicos: um ndice mecnico e um
ndice trmico. O ndice trmico consiste nos seguintes ndices: tecido mole (ITpm), osso (ITo) e osso
craniano (IToc). Um desses trs ndices trmicos ser sempre exibido. A exibio depende do ajuste do
equipamento ou da escolha do usurio, que depende da aplicao em questo.
O ndice mecnico exibido continuamente em uma faixa de 0,0 a 1,9 com incrementos de 0,1.
O ndice trmico consiste em trs ndices e apenas um deles exibido por vez. Cada aplicao do
transdutor possui uma seleo padro apropriada para essa combinao. ITo ou ITpm exibido
continuamente na faixa de 0,0 at a sada mxima, com base no transdutor e na aplicao, em
incrementos de 0,1.
A natureza especfica da aplicao da configurao padro tambm um fator importante do
comportamento do ndice. Uma configurao padro um estado de controle do equipamento, ajustado
previamente pelo fabricante ou operador. O equipamento possui configuraes de ndice padro para a
aplicao do transdutor. As configuraes padro so executadas automaticamente pelo equipamento de
ultrassom quando ele ligado, quando dados de um novo paciente so inseridos no banco de dados do
equipamento ou quando ocorre uma alterao da aplicao.
A deciso sobre qual dos trs ndices trmicos ser exibido deve se basear nos seguintes critrios:
ndice apropriado aplicao: ITpm usado para diagnstico por imagem de tecido mole e ITo para focar
um osso ou suas proximidades.
Alguns fatores podem criar artificialmente leituras altas ou baixas do ndice trmico; por exemplo, a
presena de lquido ou osso, ou fluxo sanguneo. Um caminho de tecido altamente atenuante, por
exemplo, causar a possibilidade do aquecimento da zona local ser inferior aos ndices trmicos exibidos.
Os modos de varredura em comparao com os modos de operao sem varredura afetam o ndice trmico.
Para os modos de varredura, o aquecimento tende a ocorrer prximo superfcie; para os modos sem
varredura, o potencial de aquecimento tende a ser mais profundo na zona focal.
Sempre limite o tempo de exposio ao ultrassom. No apresse o exame. Assegure-se de que os ndices
sejam mantidos a um mnimo e que o tempo de exposio seja limitado sem comprometer a sensibilidade
do diagnstico.

1-21

Manual de Operao

Exibio do ndice mecnico (IM)

Os bioefeitos mecnicos so fenmenos de limite que ocorrem quando um determinado nvel de sada
excedido. No entanto, o nvel de limite varia com o tipo de tecido. O potencial de bioefeitos mecnicos
varia com o pico de presso e a frequncia do ultrassom. O IM responde por esses dois fatores. Quanto
maior for o valor do IM, maior ser a probabilidade de ocorrer bioefeitos mecnicos, mas no h valor
especfico de IM que signifique que ocorrer um efeito mecnico de fato. O IM deve ser usado como um
guia para a implementao do princpio ALARA.

Exibio de IT (ndice trmico)

O IT informa ao usurio sobre o potencial de aumento de temperatura na superfcie do corpo, dentro
do tecido corporal ou no ponto de foco do feixe de ultrassom no osso. O IT uma estimativa do
aumento de temperatura em tecidos corporais especficos. A quantidade atual de qualquer elevao de
temperatura influenciada por fatores como tipo de tecido, vascularidade e modo de operao etc. O
IT deve ser usado como um guia para a implementao do princpio ALARA.
O ndice trmico do osso (ITo) informa ao usurio sobre o aquecimento potencial no foco ou prximo
dele aps o feixe de ultrassom ter passado pelo tecido mole ou lquido; por exemplo, osso fetal em
torno do segundo ou terceiro trimestre.
O ndice trmico do osso craniano (IToc) informa ao usurio sobre o potencial de aquecimento do osso
na superfcie ou prximo dela; por exemplo, osso craniano.
O ndice trmico do tecido mole (ITpm) informa ao usurio sobre o potencial de aquecimento dentro do
tecido mole homogneo.
possvel selecionar ITpm ou (ITo) usando a seleo correspondente nas configuraes do equipamento
Miscellaneous (Diversos). (IToc) exibido quando voc seleciona uma aplicao transcraniana.
Preciso e exatido da exibio de ndices mecnico e trmico
Os ndices mecnico e trmico no equipamento tm a preciso de 0,1 unidade.
As estimativas de preciso da exibio de IM e IT do equipamento so informadas no manual Acoustic
Output Tables (Tabelas de sada acstica). Essas estimativas de preciso se baseiam na faixa de
variabilidade de transdutores e equipamentos, erros inerentes de modelagem de sada acstica e
variabilidade de medida, conforme descritos abaixo.
Os valores exibidos devem ser interpretados como informaes relativas para ajudar o operador do
equipamento a conseguir o princpio ALARA por meio do uso prudente do equipamento. Os valores
no devem ser interpretados como tecidos ou rgos investigados de valores fsicos verdadeiros. Os
dados iniciais usados para dar suporte exibio de sada derivam de medidas de laboratrio com base
no padro de medida do AIUM. Em seguida, as medidas so colocadas em algoritmos para calcular os
valores de sada exibidos.
Muitas das pressuposies usadas no processo de medida e clculo so conservadoras por natureza.
A superestimao da exposio in situ efetiva, para a grande maioria das trajetrias de tecido,
incorporada ao processo de medida e clculo. Por exemplo:
1-22

Captulo 1 Segurana

Os valores medidos do tanque de gua so corrigidos por um coeficiente conservador de atenuao

padro da indstria de 0,3 dB/cm-MHz.
Os valores conservadores para as caractersticas do tecido so selecionados para uso nos modelos de
IT. Os valores conservadores para as taxas de absoro de tecido ou ossos, taxas de perfuso sangunea,
capacidade de calor sanguneo e condutividade trmica do tecido foram selecionados.
A elevao constante da temperatura pressuposta nos modelos de IT padro da indstria,
pressupondo-se que o transdutor do ultrassom esteja bem firme em uma posio por um perodo
suficiente para alcanar a constncia.
Vrios fatores so considerados quando se estima a exatido dos valores de exibio: variaes de
hardware, estimativa de exatido do algoritmo e variabilidade da medida. A variabilidade entre
transdutores e equipamentos um fator significativo. A variabilidade do transdutor o resultado das
eficincias do cristal piezeltrico, das diferenas de impedncia relacionadas ao processo e das variaes
no parmetro de foco com lentes sensveis. Tambm contribuem para a variabilidade as diferenas
nas eficincias e controle da tenso do pulso do equipamento. H incertezas inerentes aos algoritmos
usados para estimar os valores de sada acstica diante de vrias condies possveis de funcionamento
do equipamento e tenses de pulso. As imprecises nas medidas de laboratrio esto relacionadas
a diferenas na calibrao e no desempenho do hidrofone, alm de tolerncias de posicionamento,
alinhamento e digitalizao e variabilidade entre os operadores de teste.
As pressuposies conservadoras dos algoritmos de estimativa de sada da propagao linear, em
todas as profundidades, por meio de um meio de atenuao de 0,3 dB/cm-MHz, no so levadas em
considerao no clculo da estimativa da preciso exibida. Nem a propagao linear nem a atenuao
uniforme na taxa de 0,3 dB/cm-MHz ocorrem nas medidas do tanque de gua ou na maioria das
trajetrias de tecido no corpo. No corpo, os tecidos e os rgos diferentes tm caractersticas de
atenuao diferentes. Na gua, quase no h atenuao. No corpo e, especialmente nas medidas do
tanque de gua, as perdas de saturao e propagao no lineares ocorrem na medida em que as
tenses de pulso aumentam.
As estimativas de preciso da exibio levam em conta as faixas de variabilidade de transdutores
e equipamentos, erros inerentes de modelagem de sada acstica e variabilidade de medidas. As
estimativas de exatido da exibio no se baseiam em erros nos padres AIUM de medida ou causadas
com a medio correspondente. Elas tambm so independentes dos efeitos de perda no linear nos
valores medidos.

1-23

Manual de Operao

Controle que afeta os ndices

medida que vrios controles do equipamento so ajustados, os valores de IT e IM podem mudar.
Isso ser mais aparente quando o controle de POTNCIA ajustado; no entanto, outros controles do
equipamento afetaro os valores de sada na tela.

Potncia
A potncia controla a sada acstica do equipamento. Dois valores de sada em tempo real esto na tela:
um IT e um IM. Eles mudam medida que o equipamento responde aos ajustes de POTNCIA.
Nos modos combinados, como Colorido, 2D e Doppler pulsado simultneos, cada modo individual
adiciona ao IT total. Um modo ser o contribuinte dominante para esse total. O IM exibido vir do modo
com o maior pico de presso.

Controles do modo 2D

Tamanho do modo 2D
Estreitar o ngulo da rea pode aumentar a taxa de quadros. Essa ao aumentar o IT. A potncia
do pulso pode ser ajustada para baixo automaticamente com os controles do software para
manter o IT abaixo dos mximos do equipamento. Uma reduo na potncia do pulso reduzir o
IM.

Zoom
Aumentar a ampliao do zoom pode aumentar a taxa de quadros. Essa ao aumentar o IT. O nmero
de zonas focais tambm pode aumentar automaticamente para melhorar a resoluo. Essa ao pode
alterar o IM porque o pico de intensidade pode ocorrer em uma profundidade diferente.
Persistncia
Uma persistncia mais baixa diminuir o IT. A potncia do pulso pode ser aumentada automaticamente.
Um aumento na potncia do pulso aumentar o IM.
Nmero focal
Mais zonas focais podem mudar o IT e o IM alterando automaticamente a taxa de quadros ou a
profundidade focal. Taxas de quadros mais baixas reduzem o IT. O IM exibido corresponder zona com
o maior pico de intensidade.
Foco
A alterao da profundidade focal ir mudar o IM. Normalmente, valores de IM mais altos ocorrero
quando a profundidade focal estiver prxima do foco natural do transdutor.

1-24

Captulo 1 Segurana

Controles de cor e potncia

Sensibilidade da cor
Aumentar a sensibilidade da cor pode elevar o IT. Mais tempo gasto fazendo a varredura de imagens
coloridas. Os pulsos coloridos so o tipo de pulso dominante nesse modo.

Largura do setor colorido

Uma largura menor do setor colorido aumentar a taxa de quadros coloridos e o IT aumentar. O
equipamento pode reduzir automaticamente a potncia do pulso para ficar abaixo do mximo do
equipamento. Uma queda na tenso do pulso diminuir o IM. Se tambm estiver ativado, o Doppler
pulsado permanecer como o modo dominante e a alterao de na IT ser pequena.
Profundidade do setor colorido
A profundidade maior do setor colorido pode reduzir automaticamente a taxa de quadros coloridos
ou selecionar uma nova zona focal colorida ou o comprimento de pulso colorido. O IT mudar devido
combinao desses efeitos. Geralmente, o IT aumentar com a profundidade maior do setor colorido.
O IM corresponder ao pico da intensidade do tipo de pulso dominante, que um pulso colorido.
Porm, se tambm estiver ativado, o Doppler pulsado permanecer como o modo dominante e a
alterao do IT ser pequena.
Escala
Usar o controle SCALE (Escala) para aumentar a faixa de velocidade da cor pode aumentar o IT. O
equipamento ajustar automaticamente a potncia do pulso para permanecer abaixo dos mximos
do equipamento. Uma reduo na potncia do pulso tambm diminuir o IM.
Largura do setor
Uma largura do setor no modo 2D menor na gerao do diagnstico por imagem colorida aumentar
a taxa de quadros coloridos. O IT aumentar. O IM no mudar. Se estiver ativado, o Doppler pulsado
permanecer como o modo primrio e a alterao do IT ser pequena.

Controles do modo M e Doppler

Velocidade
Os ajustes de velocidade de varredura do modo M e Doppler afetaro o IM. Quando a velocidade de
varredura no modo M muda, o IT alterado.

1-25

Manual de Operao

Mtodo de atualizao e simultneo

O uso dos modos de combinao afeta o IT e o IM pela combinao dos tipos de pulso. Durante o
modo simultneo, o IT cumulativo. Durante a atualizao automtica e duplex, o IT exibir o tipo de
pulso dominante. O IM exibido vir do modo com o maior pico de presso.
Profundidade do volume da amostra
Quando a profundidade do volume de amostra do Doppler aumentar, a PRF do Doppler poder ser
reduzida automaticamente. Uma reduo na PRF reduzir o IT. O equipamento tambm pode reduzir
automaticamente a potncia do pulso para permanecer abaixo do mximo do equipamento. Uma
reduo na potncia do pulso reduzir o IM.

Controle Doppler, modo M e diagnstico por imagem colorida

Quando um novo modo de diagnstico por imagem selecionado, o IT e o IM mudam para as
configuraes padro. Cada modo possui uma frequncia de repetio de pulso correspondente e um
ponto de intensidade mxima. Nos modos combinados ou simultneos, o IT a soma da contribuio
dos modos ativados, e IM o IM da zona focal e o modo com a maior intensidade corrigida. Se um
modo for desligado e selecionado novamente em seguida, o equipamento retornar s configuraes
selecionadas anteriormente.

Transdutor
Cada modelo de transdutor disponvel possui especificaes nicas para a rea de contato, forma de
feixe e frequncia centralizada. Os padres so inicializados quando voc seleciona um transdutor. Os
valores padro de fbrica da S A M S U N G variam de acordo com o transdutor, a aplicao e o
modo selecionado. Os padres foram escolhidos abaixo dos limites da FDA para o uso desejado.

Profundidade
Um aumento na profundidade do modo 2D diminuir a taxa de quadros do modo 2D
automaticamente. Isso diminuiria o IT. O equipamento tambm pode escolher automaticamente uma
profundidade focal maior no modo 2D. Uma alterao da profundidade focal pode alterar o IM. O IM
exibido o da zona com maior pico de intensidade.
Aplicao
Os padres de sada acstica so determinados quando voc seleciona uma aplicao. Os
padres de fbrica da S A M S U N G
variam de acordo com o transdutor, a aplicao e o
modo. Os padres foram escolhidos abaixo dos limites da FDA para o uso desejado.

1-26

Captulo 1 Segurana

Documentos de orientao relacionados

Para obter mais informaes sobre os bioefeitos ultrassnicos e os tpicos relacionados, consulte o
seguinte:
AIUM Report, 28 de janeiro de 1993, Bioeffects and Safety of Diagnostic Ultrasound
Bioeffects Considerations for the Safety of Diagnostic Ultrasound, J Ultrasound Med., setembro de 1998:
Vol. 7, No. 9 Suplemento
Acoustic Output Measurement Standard for Diagnostic Ultrasound Equipment. (AIUM, NEMA. 1998)
Acoustic Output Labeling Standard for Diagnostic Ultrasound Equipment (AIUM, 1998)
Second Edition of the AIUM Output Display Standard Brochure, Dated March 10, 1994. (Uma cpia deste
documento acompanha cada equipamento.)
Information for Manufacturer Seeking Marketing Clearance of Diagnostic Ultrasound Systems and
Transducers. FDA. Setembro de 1997. FDA.
Standard for Real-Time Display of Thermal and Mechanical Acoustic Output Indices on Diagnostic
Ultrasound Equipment. (Reviso 1, AIUM, NEMA. 1998)
WFUMB. Symposium on Safety of Ultrasound in Medicine: Conclusions and Recommendations on
Thermal and Non-Thermal Mechanisms for Biological Effects of Ultrasound, Ultrasound in Medicine and
Biology, 1998: Vol. 24, Suplemento1.

Sada acstica e medida

Desde o primeiro uso do ultrassom de diagnstico, tm sido estudados, por inmeras instituies
mdicas e cientficas, os possveis efeitos biolgicos (bioefeitos) humanos decorrentes da exposio
ao ultrassom. Em outubro de 1987, o American Institute of Ultrasound in Medicine(AIUM) ratificou um
relatrio preparado pelo Bioeffects Committee (Bioeffects Considerations for the Safety of Diagnostic
Ultrasound, J Ultrasound Med., setembro de 1988: Vol.7, No.9 Suplemento), s vezes conhecido como o
Relatrio Stowe, que revisou os dados disponveis sobre os possveis efeitos da exposio ao ultrassom.
Um outro relatrio, Bioeffects and Safety of Diagnostic Ultrasound, de 28 de janeiro de 1993, oferece
informaes mais atualizadas.
A sada acstica deste equipamento foi medida e calculada de acordo com o 510(K) Guide for Measuring
and Reporting Acoustic Output of Diagnostic Ultrasound Medical Devices, de dezembro de 1985,
exceo feita ao cumprimento dos requisitos de Acoustic Output Measurement Standard for Diagnostic
Ultrasound Equipment (NEMA UD 2-1992) do hidrofone

1-27

Manual de Operao

Intensidades in situ, corrigidas e de valor na gua

Todos os parmetros de intensidade so medidos na gua. Como a gua no absorve a energia acstica,
essas medies na gua representam um valor do pior caso possvel. O tecido biolgico no absorve a
energia acstica. O verdadeiro valor da intensidade em qualquer ponto depende da quantidade e do
tipo de tecido, alm da frequncia do ultrassom que passa pelo tecido. Ovalor da intensidade no tecido,
in situ, foi estimado usando-se a seguinte frmula:
In situ = gua [ e -(0,23 alf) ]
em que: in situ = valor da intensidade in situ
gua = valor da intensidade na gua
e = 2,7183
a = Fator de atenuao
Tecido

a(dB/cm-MHz)

Crebro

.53

Corao

.66

Rim

.79

Fgado

.43

Msculo

.55

l = linha da pele at a profundidade de medida (cm)

f = frequncia central da combinao transdutor/equipamento/modo (MHz)
Como o caminho ultrassnico durante um exame deve passar por vrios comprimentos e tipos de
tecido, difcil estimar a verdadeira intensidade in situ. usado um fator de atenuao de 0,3 para fins
de relatrios gerais; portanto, o valor in situ que costuma ser informado usa a frmula:
in situ (corrigido) = gua [ e -(0,069 lf) ]
Como esse valor no corresponde verdadeira intensidade in situ, usado o termo "corrigido".
O valor corrigido mximo e os valores mximos na gua nem sempre ocorrem nas mesmas condies
operacionais; por isso, os valores mximos na gua e corrigidos talvez no estejam relacionados
frmula in situ (corrigido). Tome como exemplo um transdutor de vrias zonas com intensidades de
valor na gua mximas em sua zona mais profunda: o mesmo transdutor pode ter sua maior intensidade
corrigida em um caso haja zonas focais fracas.

1-28

Captulo 1 Segurana

Sada acstica e medida

Os termos e smbolos usados nas tabelas de sada acstica so definidos nos pargrafos a seguir.
ISPTA.3 A intensidade mdia temporal corrigida de pico espacial (miliwatts por centmetro quadrado).
ISPPA.3 A intensidade mdia temporal corrigida do pulso de pico espacial (watts por centmetro
quadrado). O valor de IPA.3 na posio do IM mximo global (IPA.3@MI) pode ser informado
em lugar do ISPPA.3 caso o IM mximo global seja informado.
IM

O ndice mecnico. O valor de IM na posio de ISPPA.3, (MI@ISPPA.3) pode ser informado em

lugar do IM (valor mximo global) caso ISPPA.3 seja 190W/cm2

Pr.3

A presso de rarefao de pico corrigida (megapascais) associada ao padro de transmisso

que origina o valor de IM informado.

WO

A potncia ultrassnica (miliwatts). Para a condio operacional que origina ISPTA.3, WO

a potncia mdia temporal total. Para condies operacionais sujeitas ao relatrio sob
ISPPA.3, WO a potncia ultrassnica associada ao padro de transmisso que origina o valor
informado em ISPPA.3

Fc

A frequncia centralizada (MHz). Para IM e ISPPA.3, Fc a frequncia central associada ao

padro de transmisso que origina o valor mximo global do respectivo parmetro. Para
ISPTA.3, para modos combinados envolvendo tipos de feixe de frequncia central desigual, Fc
definido como a faixa geral de frequncias centrais dos respectivos padres de transmisso.

ZSP

A distncia axial na qual o parmetro informado medido (centmetros).

x-6,y-6

so, respectivamente, o azimute (no plano) e a elevao (fora do plano) -6 dimenses no

plano x-y, em que ZSP se encontra (centmetros).

PD

A durao do pulso (microssegundos) associada ao padro de transmisso que origina o valor

informado do respectivo parmetro.

PRF

A frequncia de repetio do pulso (Hz) associada ao padro de transmisso que origina o

valor informado do respectivo parmetro.

EBD

As dimenses do feixe de entrada para os planos azimute e de elevao (centmetros).

EDS

As dimenses de entrada da varredura para os planos azimute e de elevao (centmetros).

1-29

Manual de Operao

Preciso e Impreciso da medida acstica

A preciso e a impreciso da medida acstica so descritas abaixo.
Quantidade

Preciso

Impreciso total

PII.3 (integral de intensidade corrigida do pulso)

3.2 %

+21 % a -24 %

Wo (potncia acstica)

6.2 %

+/- 19 %

Pr.3 (presso de rarefao corrigida)

5.4 %

+/- 15 %

Fc (frequncia centralizada)

<1%

+/- 4.5 %

imprecises sistemticas.
Para a integral da intensidade de pulso, a presso de rarefao corrigida Pr.3, a frequncia central e a
durao do pulso, a anlise inclui consideraes dos efeitos da exatido de:
Deslocamento ou erros da calibrao do hidrofone.
Hidrofone/resposta da frequncia Amp.
Mdia espacial.
Erros de alinhamento.
Preciso da medida de tenso, inclusive:
X Preciso vertical do osciloscpio.
X Preciso da compensao do osciloscpio.
X Preciso do relgio do osciloscpio.
X Taxas de digitalizao do osciloscpio.
X Rudo.

As imprecises sistemticas das medidas de potncia acstica usando uma Fora de radiao so
medidas pelo uso de fontes de potncia acstica NIST calibradas.
Tambm fazemos referncia anlise de setembro de 1993, feita por um grupo de trabalho do comit
tcnico IEC 87 e preparado por K. Beissner, como primeiro suplemento publicao IEC 1161.
O documento inclui a anlise e a discusso de fontes de erro/efeitos de medidas por conta de:
X Calibrao do equipamento de equilbrio.
X Absoro (ou reflexo) de mecanismos de suspenso alvo.
X Linearidade do equipamento de equilbrio.
X Extrapolao no momento de troca do transdutor ultrassnico (compensao para toque

edeslocamento trmico).

1-30

Captulo 1 Segurana

X Imperfeies do alvo.
X Absoro (reflexo) da geometria alvo e tamanho do alvo finito.
X Desalinhamento do alvo.
X Desalinhamento do transdutor ultrassnico.
X Temperatura da gua.
X Atenuao ultrassnica e transmisso acstica.
X Propriedades de lminas de acoplamento ou blindagem.
X Pressuposio de onda plana.
X Influncias ambientais.
X Medida da tenso de excitao.
X Temperatura do transdutor ultrassnico.
X Efeitos devido propagao no linear e perda de saturao.

As descobertas gerais da anlise do um nmero de exatido aproximado da Potncia acstica de +/10% para a faixa de frequncia de 1 - 10 MHz.

Treinamento
O operador deste equipamento deve estar bem familiarizado com o uso correto do equipamento para
otimizar o seu desempenho e reconhecer quando ele apresenta um mau funcionamento. Recomendase que todos os usurios passem por um treinamento apropriado antes da operao. O treinamento da
aplicao est disponvel com o Departamento de atendimento ao cliente da S A M S U N G ou com
um de seus representantes regionais.

1-31

Manual de Operao

Proteo ambiental
CUIDADO:

X A unidade bsica e os perifricos podem ser reenviados aos fabricantes para reciclagem ou
descarte apropriado no fim da sua vida til.

X O descarte dos resduos deve ser efetuado conforme as leis nacionais.

X A bateria de on/ltio usada no equipamento deve ser substituda por profissionais autorizados da
Samsung.

Descarte de equipamentos eltricos e eletrnicos

Este smbolo usado na Unio Europeia e em outros pases da Europa.

Este smbolo no equipamento indica que ele no dever ser tratado como resduo domstico. Pelo
contrrio, ele dever ser entregue no ponto de coleta aplicvel para a reciclagem de equipamentos
eltricos e eletrnicos. Garantindo que esse equipamento seja eliminado corretamente, voc ajudar a
evitar possveis consequncias negativas para o meio ambiente e a sade humana, o que poderia ser
causado pelo descarte inadequado deste equipamento. A reciclagem de materiais ajudar a conservar
os recursos naturais. Para obter informaes mais detalhadas sobre a reciclagem deste equipamento,
entre em contato com a prefeitura local, o servio local de coleta de resduos eltricos e eletrnicos ou
a loja onde o equipamento foi adquirido.

1-32

Captulo

Introduo

Especificaes................................................. 2-3

Configurao do equipamento................... 2-5

Monitor .......................................................................................2-5
Painel de controle....................................................................2-7
Unidade Bsica.......................................................................2-12
Dispositivos perifricos .......................................................2-15
Transdutor................................................................................2-17
Carrinho do SONOACE R3 (opcional).............................2-18
Acessrio ..................................................................................2-19
Funes Opcionais ...............................................................2-20

Captulo 2 Introduo

Especificaes
Dimenses
fsicas

Altura: 375 mm (com ala)

Largura: 402 mm (com o suporte do transdutor)
Profundidade: 188 mm (com painel de controle)
Peso: mais de 8,7 kg

Modos de
imagem

2D em tempo real
Modo Dual
Modo 2D/M
Doppler de potncia
Doppler colorido
Doppler pulsado
Modo 3D (Mo livre) opcional
Simultneo
Channels

Escala de cinza

Focalizao

256 (8 bits)
Focalizao de transmisso dinmica, mximo de oito pontos (quatro pontos
selecionveis simultaneamente)
Focalizao de recepo dinmica digital (contnua)

Transdutores

Convexo
C2-4/20, C2-5,C2-8, CN2-8, CN4-9
Linear
L5-12/60, LE5-12, LN5-12, LN5-12/40
Endocavitrio
EC4-9, EVN4-9

Conexes do
transdutor

Dois conectores de transdutor

Monitor

Monitor LCD de 15 polegadas

chamado de "Monitor LCD" daqui em diante

Conexo de
entrada do painel
traseiro

3 portas USB
LAN (10/100 BASE-T)
Sada DVI
Controle remoto da impressora preto e branco
Sada preto e branco
Sada S-VHS
Sada de som

Armazenagem
da imagem

Mximo de 512 quadros para a memria CINE

Mximo de 4.096 Linhas para a memria LOOP
Sistema de arquivamento de imagem

2-3

Manual de Operao

Aplicao
Parmetros
eltricos

Clculo
automtico e
Quantificao

100~120V/200~240V, 250VA, 50/60Hz

Obstetrcia
Ginecologia
Cardiologia
Eco fetal
Vascular
Urologia
* Consulte o Captulo 5 para obter informaes adicionais

Processamento
dosinal
(Prprocessamento)

Controle de TGC
Controle de ganho independente de modo
Controle de potncia acstica (ajustvel)
Abertura dinmica
Apodizao dinmica
Controle de faixa dinmica (ajustvel)
Controle da rea de visualizao da imagem
Controle de velocidade de varredura do modo M
HD Zoom (Zoom AD)

Processamento
dosinal
(Psprocessamento)

Mdia de quadros
Janelas da escala de gamas
Orientao de imagem (esquerda/direita e acima/abaixo)
Branco em preto/preto em branco

Medida

Operao do Trackball de mltiplos cursores

2D: medidas lineares e de rea usando aproximao elptica ou traado
Modo M: leitura contnua da distncia, tempo e taxa de inclinao
Doppler: velocidade e traado

Auxiliar

Impressora preto e branco

Impressora colorida
VCR
Monitor
Pedal (IPX1)

Interface do
usurio

2-4

Ginecologia, abdmen, OB, renal, urologia, vascular, partes pequenas, eco fetal, mama,
msculo-esqueltico, pediatria, neonatal, cardaco

Ingls, alemo, francs, italiano, espanhol, russo, chins simplificado

Limites de
presso

Operao: 700 hPa a 1.060 hPa

Armazenagem: 700 hPa a 1.060 hPa

Limites de
umidade

Operao: de 30% a 75%

Armazenagem e transporte: de 20% a 90%

Limites de
temperatura

Operao: 10 OC ~ 35OC
Armazenagem e transporte: -25OC ~ 60OC

Captulo 2 Introduo

Configurao do equipamento
O SONOACE R3 consiste no monitor, no painel de controle, na unidade bsica, nos dispositivos perifricos e
nos transdutores.

Monitor
O monitor deste equipamento um VGA colorido que exibe imagens de ultrassom e informaes adicionais.
O monitor conectado estrutura principal por meio de um piv central, o que permite a inclinao no
ngulo para obter a visualizao ideal.

Exibio do monitor
A tela do monitor exibe imagens de ultrassom, menus operacionais e vrias outras informaes. A tela
dividida em seis sees: Title (Ttulo), Menu, Image (Imagem), Thumbnail (Miniatura),
User Information (Informaes do usurio) e Softmenu (Menu de programao).

2
3
4

5
6
[Figura 2.1 Exibio do monitor]

2-5

Manual de Operao

rea de ttulo
Esta seo exibe o Logotipo, o Nome do paciente, o Nome do hospital, a Aplicao, a Taxa de Quadros
e a Pr o f u n d i d a d e , a s I n f o r m a e s d o t r a n s d u t o r , a s I n f o r m a

rea do menu
O m e n u d i v i d i d o e m 3 t i p o s : m e n u d e a ju s t e d a i m a g e m , m
o b o t o M e n u p a r a s e le c io n a r u m it e m .

rea da imagem

A im a g e m d e u lt r a s s o m , a s in fo r m a e s d e im a g e m , a a n o t
e x ib id a s n a r e a d a im a g e m .

rea de miniaturas

A s i m a g e n s s a l v a s , p r e Save
s s i o( Sn aa lnv da ro) -sn eo o p ba ion t e lo d e c o n t r o l e , s o e
d e m i n i a t u r a s . A s m i n i a t u r a s s o m o s t r a Setup
d a s ( qC uo an nfigd uo r av o c o )m a r
> System ( E q u i p a mMisc.
e n ( tDiov ) e >r s o s ) . E s s a r e a m o s t r a a t q u a t r o i m a g e

NOTA: Consulte o Captulo 7. Utilitrios para obter detalhes.

rea de informaes do usurio

Fo r n e c e d i v e r s a s i n f o r m a e s n e c e s s r i a s p a r a o u s o d o e q u i p
e q u ip a m e n t o e o s M a r c a d o r e s d e C o r p o , e n t r e o u t r o s .

Soft Menu (Menu de programao)

O s it e n s d e m e n u d is p o n v e is v a r ia m d e a c o r d o c o m o e s t a d
a lt e r a r u m it e m d o M e n u d e p r o g r a m a o , u s e o b o t o c o r r e

Ajuste do brilho
U s e a s s e t a s p a r a a d i r e i t a /e s q u e r d a n o
te x to .

2-6

t e c la d o . N o

e n ta n to , n

Captulo 2 Introduo

Painel de controle
N o p a in e l d e c o n t r o le s e e n c o n t r a m

o s c o m a n d o s g e r a is d o e q

[Figura 2.2 Painel de controle]

O u s u r io p o d e m a n ip u la r o
p aBoi nt elo d
Bo
, e t c oo ng ti r
oa tlSerl i iudo se, a (nPod no t o s
De s l i z a nT
t er sa ) c, k Ba l l . O b o t o g i r a t r i o u s a d o c o m o u m s e l e t o r o u u

Mapa do painel de controle

Estas so as descries e as instrues dos controles no painel de controle. Para obter mais
informaes sobre os botes com vrias funes, consulte o Captulo 3 e os posteriores deste
manual.

2-7

Manual de Operao

On/Off
(Ligado/Desligado)

Paciente
End Exam. (Fim do
Exame)

L ig a/deslig a o eq uipamento.
Ex ibe a tela Patient I nformation ( I nformaes do paciente) da seleo do paciente e da
entrada de informaes.
Encerra o ex ame do paciente selecionado e redefine os dados relacionados.
Ex ecuta o S O N O V I EW q ue o prog rama de arq uivamento de imag ens.

SONOVIEW

Report (Relatrio)

2D/Single (nico)

M
Color (Cor)
PD
PW (DP)
Dual
Focus (Foco)
Depth
(Profundidade)

Calc

Caliper
o Trackball (esfera de
rolagem)

Ex ibe a tela R eport ( R elatrio) q ue mostra os resultados da medida da aplicao atual e

outras informaes.
[Permite selecionar a funo 2 D ou S ing le ( nico)
- 2 D: use esse boto para ativar o M odo 2 D. O pressionamento do boto no modo 2 D
no desativa o modo. Pression-lo no M odo combinado altera para o M odo 2 D.
- S ing le ( nico) : no modo Dual, pressione o boto para alternar para o M odo 2 D.
U se esse boto para ativar/desativar o M odo M .
U se esse boto para ativar/desativar o M odo Doppler colorido.
U se esse boto para ativar/desativar o M odo Doppler de potncia.
U se esse boto para ativar/desativar o M odo Doppler pulsado.
U se esse boto para ativar o M odo Dual.
U se esse controle para ajustar a posio do foco. A posio do foco muda na r g ua
conforme voc ajusta a posio
U se esse controle para ajustar a profundidade de varredura para a imag em selecionada.
A s informaes de profundidade mudam na rea T itle ( T tulo) conforme voc ajusta a
profundidade.
I nicia as medidas por aplicao. O menu de medida ex ibido no lado esq uerdo da tela.
Comea a medir dist ncia, circunferncia, rea e volume. O item de medida atual
ex ibido no lado esq uerdo da tela.
U se o T rackball ( esfera de rolag em) para mover o cursor na tela. Ele tamb m pode
ser usado para pesq uisar imag ens de Cine ou L oop q uando Freez e ( Cong elar) estiver
ativado.
U se esse boto para alterar a funo do T rackball ( esfera de rolag em) .

Change (Alterar)

Set (Confirmar)

U se essa opo para selecionar um item ou valor. N o M odo Doppler Pulsado e no modo
3D, ele tamb m usado como uma funo de atualiz ao.
S ai da funo usada no momento e retorna ao status pr vio.

Exit (Sair)

2-8

Captulo 2 Introduo

Menu/ngulo

Clear (Limpar)

R ealiz a a funo de menu ou ng ulo.

M enu: pressione o boto g iratrio para ativar o item de menu disponvel do modo de
varredura atual.
A ng le ( ng ulo) : g ire o boto para ajustar o ng ulo. A juste o ng ulo da amostra de
volume no M odo Doppler Pulsado. tamb m usado para ajustar o ng ulo indicador ou
do ng ulo do transdutor do M arcador de corpo.
Ex clui tex to, I ndicador, marcador de corpo e resultado de medida etc. ex ibido em uma
imag em.

Active Mode
(Modo Ativo)

A ltera o menu ou o menu de prog ramao na tela.

Save (Salvar)

U se esse boto para salvar a imag em ou relatrio selecionado em um banco de dados.

U se esse boto para imprimir a imag em da tela em uma impressora.

Print (Imprimir)

Freeze (Congelar)
Q Scan / Gain
(Varredura rpida/
ganho)

TGC (CGT)

U se esse boto para cong elar a imag em de varredura.

Pressione-o novamente para retornar ao modo de varredura.
R ealiz a a funo de V arredura rpida ou de g anh o.
- Q S can ( V arredura rpida) : pressione esse boto para ativar Quick S can ( V arredura
rpida) . S e a V arredura rpida estiver ativada, a marca Q ser mostra no lado
direito da tela.
- G ain ( G anh o) : g ire o boto para ajustar o g anh o em cada modo.
A justa valores T G C para cada profundidade usando 6 slides. T G C a abreviao de T ime
G ain Compensation ( Compensao de g anh o de tempo) .

CUIDADO: Uma diferena muito grande nas configuraes do valor de ganho dos slides TGC pode
levar gerao de linhas em uma imagem.

Botes do menu de
programao (1-5)

U se o menu de prog ramao ex ibido na tela. O s itens de menu disponveis variam de

acordo com o estado atual do eq uipamento.

[Figura 2.3 Boto Soft menu (Menu de programao)]

2-9

Manual de Operao

Teclado
Este eq uipamento possui um teclado alfanum rico q ue pode ser usado para inserir tex tos e ex ecutar
vrias funes usando-se as teclas de funo.

[Figura 2.4 Teclado]

Nota de uso para russo

Se definir o idioma em russo, voc no poder usar teclas de funo com Caps Lock ligado.

Text (Texto)

M Cursor
(Cursor M)

Ele usado para iniciar o modo de tex to.

Ele usado para ex ibir ou ocultar a linh a M .

Ele usado para iniciar a bipsia.

Biopsy (Bipsia)
Data on / off (Dados
ligados/desligados)

Esse boto usado para ex ibir ou ocultar informaes da imag em no canto superior
direito da tela.
Ele usado para iniciar ou encerrar o M odo 3D.

3D

Zoom

Setup
(Configurao)

2-10

Ele usado para iniciar ou encerrar o M odo de z oom. A caix a oom N avig ation
( N aveg ao de z oom) ex ibida na rea de informaes do usurio.
Esse boto usado para ex ibir a tela S etup ( Config urao) dos par metros de
eq uipamento.

Captulo 2 Introduo

Esse boto usado para ex ibir o menu do utilitrio.

Utility (Utilitrio)
App. (Apl.)

Probe (Transdutor)

Storage Manager
(Gerenciador de
armazenamento)
Indicator
(Indicador)

BodyMarker
(Marcador de corpo)
Freq.

Har.

Ele usado para ex ibir a tela A pplication ( A plicao) para selecionar/alterar transdutores
e aplicaes.
Ele usado para alterar um outro transdutor.
Esse boto est disponvel q uando voc usa os dois conectores de transdutor.

Esse boto usado para ex ibir a janela S torag e M anag er ( G erenciador de armaz enamento) .

Ele usado para iniciar ou encerrar o M odo de indicador ( seta) .

Ele usado para iniciar ou encerrar o M odo do marcador de corpo.

Pressione o boto para alterar a freq uncia do transdutor.
S elecione R es., Pen. ou G en. ( G eral) . A freq uncia selecionada ser ex ibida na rea de
ttulo.
Esse boto usado para ativar o diag nstico por imag em h arm nica. Pressione esse
boto novamente para deslig ar o modo. Esse boto s ativado com o transdutor
especfico.

Permite ajustar o brilh o do monitor.

Permite ajustar o volume no M odo Doppler Espectral.

Teclas de funo da medida

possvel iniciar a medida O B especfica com as teclas Q, W, E, R , T , Y ou U no teclado. Consulte
Config urao do eq uipamento em Captulo 7. U tilitrios para obter informaes detalh adas.

2-11

Manual de Operao

Unidade Bsica
A parte de dentro da U nidade Bsica consiste em dispositivos q ue ativam a implementao de imag ens de
ultrassom e a parte de fora da U nidade Bsica consiste em vrias portas de conex o e alas.

[Figura 2.5 Unidade Bsica]

Painel traseiro
U m monitor, uma impressora, um V CR etc. so conectados por meio do painel traseiro do eq uipamento.

2-12

Captulo 2 Introduo

U S B Port ( Porta U S B) : conecte os perif ricos U S B.

N etwork Port ( Porta de rede) : conecte a rede. A s informaes do
paciente so transferidas para um outro servidor por meio da rede
DI CO M .
DV I port ( O utput) ( Porta DV I [sada]) : sada de sinais dig itais para o
monitor.
Print R emote port ( O utput) ( I mprimir porta remota [sada]) : conecte
uma vdeo printer porta para impresso remota.
S -V HS port ( O utput) ( Porta S -V HS [sada]) : conecta o V CR no modo
S -V HS .
S ound ( O utput) ( S om [sada]) : usado para sinais de udio de entrada
e sada.

[Figura 2.6 Painel traseiro]

2-13

Manual de Operao

Conexo eltrica
A conex o el trica est na parte de trs do eq uipamento.

[Figura 2.7 Conexo eltrica]

Entrada de potncia: conecta o cabo de potncia a uma fonte de potncia.

Prendedor do fusvel: seg ura o fusvel interno.
NOTA: Tampe a rea de entrada de potncia com um plugue e prenda-o com parafusos.

Suporte do transdutor
O suporte do transdutor montado no lado direito do painel de controle.

2-14

Captulo 2 Introduo

Dispositivos perifricos
Com base nas necessidades, vrios dispositivos perif ricos podem ser conectados por meio das portas
correspondentes no painel traseiro.
CUIDADO: Introduza somente dispositivos perifricos relacionados neste manual no ambiente do
paciente. Caso introduza dispositivos no relacionados, eles podem ocasionar um risco eltrico.

2.5m

1.5m

1.

5m

1.5m

[Figura 2.8 O ambiente do paciente]

CUIDADO:

X Ao usar um dispositivo perifrico em uma porta USB, sempre desligue-o antes de conectar/
desconectar o dispositivo. A conexo/desconexo de dispositivos USB em meio ao
funcionamento pode levar ao mau funcionamento do equipamento e dos dispositivos USB.

X No conecte nenhum dispositivo perifrico adicional s tomadas auxiliares. Ao conectar, o nvel

de segurana poder ser reduzido.

NOTA: Consulte o manual do dispositivo perifrico em relao sua operao.

O s seg uintes eq uipamentos so recomendados:

DVD
DV D-R W, DV D-R A M , DV D-R , DV D+R , DV D-R O M , CD-R , CD-R W, CD-R O M
Impressora de pgina do vdeo
Preto e branco: S O N Y U P-D897, S O N Y U P-897M D, M itsubish i P-91, M itsubish i P-93W
Cor: S O N Y U P-D23M D, S O N Y U P-20, S O N Y U P-23M D, S ony U P-D25M D

2-15

Manual de Operao

Impressora jato de tinta

NOTA: Entre em contato com o representante de vendas ou de servio local da S A M S U N G
sobre as impressoras disponveis.
CUIDADO: Entre em contato com o Centro de servio ao cliente da
dvidas sobre a instalao do driver da impressora.

SAMSUNG

se tiver

Unidade de disco ptico magntico (MO) USB

1 Fujitsu DynaM O 1300U 2B ou verso posterior
CUIDADO: A unidade USB MO no deve ser usada com outros dispositivos USB de armazenagem
de forma simultnea.

USB/cabo serial RS-232C

Conversor U S B/serial ( R S -232C) com ch ipset FT DI ( compatvel com FT DI FT 232BM )
NOTA: Para obter informaes sobre a Transferncia de linha aberta, consulte Captulo 5. Medidas e
clculos.

Pedal
Defina a funo do pedal em Setup ( Config urao) Peripherals
>
( Perif ricos) Foot
> Switch ( Pedal) ;
Dual, Freez e ( Cong elar) , U pdate ( A tualiz ar) ou S tore ( A rmaz enar) .

Outros
M dia de memria flash
NOTA:

X Se voc usar a memria flash USB 1.1, o equipamento no a reconhecer. Nesse caso, exclua a
memria flash da unidade bsica e tente novamente.

X Ao remover o disco removvel, use o Gerenciador de armazenamento.

X Ambas as portas USB ficam situadas no painel dianteiro e no painel traseiro do da unidade
bsica. Recomendamos conectar os dispositivos de armazenagem USB (unidade MO, mdia de
memria flash etc.) s portas do painel dianteiro e outros dispositivos perifricos USB ao painel
traseiro, para maior praticidade.

2-16

Captulo 2 Introduo

Transdutor
O s transdutores so dispositivos q ue g eram ondas de ultrassom e processam os dados de ondas refletidas
para formar imag ens.
NOTA: Para obter mais informaes, consulte Captulo 9. Transdutores.

Conexo dos transdutores

Para seg urana da unidade bsica e do transdutor, certifiq ue-se de deslig ar a unidade bsica antes de
conectar ou desconectar um transdutor na/da porta do transdutor da unidade bsica.
1. Desconecte o transdutor pressionando o interruptor bloq ueado do transdutor.
2. Conecte o transdutor na porta do transdutor na parte de trs da unidade bsica.
3. Prenda o transdutor pressionando o interruptor bloq ueado do transdutor.
NOTA: Se o transdutor no for conectado corretamente, tente reconect-lo depois de remover
eventuais objetos estranhos.

[Figura 2.9 Conector do transdutor]

2-17

Manual de Operao

Carrinho do SONOACE R3 (opcional)

[Figura 2.10 Carrinho do SONOACE R3]

O eq uipamento S O N O A CE R 3 pode ser colocado em um carrinh o durante o uso ou para transporte. Para
obter mais informaes sobre como instalar e usar o S O N O A CE R 3, consulte o g uia de instalao q ue o
acompanh a.

2-18

Captulo 2 Introduo

Acessrio
Este eq uipamento fornece uma caix a incluindo acessrios.

Adaptador RCA-BNC

FERRITE

Adaptador DVI2RGB

FUSVEL

Chave Dupla
Funo

Suporte de PARAFUSO M3*8

Cabo de Fora

CABO DE ALIMENTAO

MANUAL

[Figura 2.11 Acessrio ]

CUIDADO: O cabo conector principal, certificado separadamente de acordo com padres

relevantes, deve ser usado quando fornecido para a Unio Europeia e EUA/CAN.

NOTA: Os acessrios podem variar conforme o pas.

2-19

Manual de Operao

Funes Opcionais
O S O N O A CE R 3 tem as seg uintes funes opcionais:
X I mag e filing -S O N O V I EW

X Pulse wave Doppler ( Doppler Pulsado)

X DI CO M

X Color Doppler

X Freeh and 3D

X Cardiac S /W Packag e
( Pacote de S oftware Cardaco)

Para obter mais informaes sobre as funes opcionais, consulte os captulos correspondentes deste
manual.

2-20

Captulo

Incio do diagnstico

Fonte de alimentao ................................... 3-3

Como ligar..................................................................................3-3
Como desligar...........................................................................3-3

Transdutores e aplicaes............................ 3-4

Seleo de transdutor e aplicao....................................3-5
Alterao da configurao do transdutor......................3-5
Edio do marcador de corpo ............................................3-6
Calc Sequence (Sequncia de clculo)............................3-8

Informaes do paciente.............................. 3-9

Registro de um novo paciente .........................................3-10
Localizao das informaes do paciente ...................3-13
Modificao das informaes do paciente..................3-16

Captulo 3 Incio do diagnstico

Fonte de alimentao
Ligue o equipamento para us-lo.
CUIDADO: No se esquea de conectar o transdutor e os dispositivos perifricos que sero usados
antes de ligar o equipamento. Se tentar conect-los durante o uso do equipamento, poder haver
leso no paciente ou dano fatal unidade bsica.

Como ligar
Pressione o boto On/Off (Ligar/Desligar) quando a potncia estiver desligada. A inicializao comea e o
logotipo do equipamento ser exibido na tela. Quando a inicializao for encerrada, a tela 2D mode (modo
2D) ser exibida no status End Exam (Encerrar exame).
C U I D AAntes
D O
de comear o diagnstico, voc deve registrar as informaes do paciente.

C o m o desl i g a r
Pressione o boto On/Off (Liga/Desliga)enquanto estiver usando o sistema, e desconecte o adaptador de
CC da tomada de energia.
C U I D ASe D
voc
O mantiver o boto On/Off (Ligar/Desligar) por cinco segundos ou mais,
o equipamento ser desligado abruptamente. Isso pode danificar o disco rgido.
NOTA

X Durante a inicializao do equipamento, no pressione nenhuma tecla do teclado. Isso pode

causar o mau funcionamento do equipamento.

X O equipamento deve ser ligado aproximadamente cinco segundos depois da chave de

alimentao na parte traseira do equipamento.

X Desconecte o cabo de alimentao da tomada para garantir que o sistema esteja desconectado
da fonte de energia.

3-3

Manual de Operao

Tra nsdut o res e a pl i ca es

Antes de fazer a varredura, selecione um transdutor e uma aplicao.
C U I D AConsulte
D O Captulo 9. Transdutores para obter mais informaes sobre os transdutores
suportados por este equipamento.

A tela Applications (Aplicaes)

Pressione a tecla App. ( A plicao) no teclado. A tela A pplications ( A plicaes) ser ex ibida, oq ue permite
selecionar uma aplicao ou alterar o ajuste do transdutor conforme necessrio.
A tela A pplications ( A plicaes) fornece as seg uintes opes:

[Figura 3.1 Aplicao]

O transdutor conectado atualmente ao eq uipamento.

A lista de aplicaes disponveis.
A lista de ajustes e ajustes do usurio disponveis.

3-4

t uI no o

t o

Seleo de transdutor e aplicao

Defina um transdutor e uma aplicao na tela Applications ( A plicaes) .
1. Selecione um transdutor e uma aplicao usando o Trackball ( esfera de rolag em) e o boto
Set
( Confirmar) .
2. Depois de selecion-los, cliq ue emOk. Para cancelar a seleo, cliq ue emCancel ( Cancelar) .
Seleo de um transdutor com um boto Probe (Transdutor)

Dica!

Para alternar para um outro transdutor sem usar a tela Application (Aplicao), pressione o boto
Probe (Transdutor) no painel de controle. No entanto, esse boto est disponvel quando voc usa
os dois conectores de transdutor (opcional).

Alterao da config urao do transdutor

Selecione a config urao de um transdutor na telaApplications ( A plicaes) .
Embora as config uraes do transdutor tenham ajustes com os valores ideais para cada aplicao, o usurio
pode alterar os valores de ajuste usando o seg uinte mtodo.
1. Depois de verificar o transdutor/aplicao selecionado atualmente, altere a config urao do transdutor
usando o Trackball ( esfera de rolag em) e o boto
Set ( Confirmar) .
Um conjunto de usurios como Usurio1 e Usurio2 pode ser selecionado para cada config urao.

Cliq ue emSave ( Salvar) para salvar os valores alterados. A ltere os nomes das config uraes
definveis pelo usurio diferentes dos valores Default ( Padro) usando Rename ( Renomear) .
2. Cliq ue emOk na janela Application ( A plicao) . Para cancelar a seleo, cliq ueCancel
em ( Cancelar) .
NOTA Para obter mais informaes sobre como alterar um conjunto de usurios para um
transdutor, consulte o Captulo 7. Utilitrios.

3-5

Manual de Operao

Edio do marcador de corpo

Selecione alg uns marcadores de corpo a serem usados no eq uipamento ou altere a ordem dos marcadores
de corpo. Cliq ue emEdit BodyMarker ( Editar marcador de corpo) na telaApplication ( A plicao) para
carreg ar a janelaBodyMarker Manager ( Gerenciador de marcadores de corpo) .
Group ( Grupo) mostra marcadores de corpo de acordo com a aplicao suportados pelo eq uipamento. Use
Prev ( A nterior) ou Nex t ( Prx imo) para ex ibir marcadores de corpo de outras aplicaes.
User defined BodyMarker preset ( A juste do marcador de corpo definido pelo usurio) mostra os
marcadores de corpo selecionados.

[Figura 3.2 Gerenciador de marcadores de corpo]

Adicionar marcadores de corpo

Selecione um marcador de corpo em Group ( Grupo) usando o Trackball ( esfera de rolag em) . Pressione
Set ( Confirmar) para adicionar a User defined BodyMarker preset ( A juste do marcador de corpo definido
pelo usurio) .

3-6

t uI no o o

t o

Excluir marcadores de corpo

Selecione um marcador de corpo em User defined BodyMarker preset (Ajuste do marcador de corpo
definido pelo usurio) usando o Trackball (esfera de rolagem). Pressione o boto Set (Confirmar) para excluir.

Voltar ao marcador de corpo padro

Pressione Default (Padro) em User defined BodyMarker preset (Ajuste do marcador de corpo definido
pelo usurio) para voltar ao marcador de corpo padro.

Excluir todos marcadores de corpo

Pressione Clear (L impar) em User defined BodyMarker preset (Ajuste do marcador de corpo definido
pelo usurio) para excluir todos os marcadores de corpo. Ele s exclui marcadores de corpo em User
defined BodyMarker preset (Ajuste do marcador de corpo definido pelo usurio).

Salvar marcadores de corpo

Pressione Save (Salvar)em User defined BodyMarker preset (Ajuste do marcador de corpo definido pelo
usurio) para salvar a configurao atual. Quando voc pressionar a tecla BodyMarker (Marcador de
corpo) no teclado durante o uso do eq uipamento, essa configurao ser exibida.
NOTA Consulte Captulo 6. Gerenciamentos de imagens para obter mais informaes sobre como
exibir o marcador de corpo.

3-7

Manual de Operao

Calc Sequence (Sequncia de clculo)

[Figura 3.3 Alterao da sequncia do pacote de clculo]

Para alterar a ordem e o contedo do Pacote de clculo de cada aplicao, cliq ue emCalc Sequence
(Seq uncia de clculo). Se voc q uiser voltar s configuraes iniciais, cliq ue Default
em
(Padro) na janela.

3-8

t uI no o o

t o

Informaes do paciente
Pressione a tecla Patient (Paciente) no painel de controle, e a tela Patient Information (Informaes do
paciente) ser exibida.
Essa tela permite inserir, pesq uisar ou alterar as informaes do paciente. As informaes do paciente
incluem informaes bsicas como ID do paciente, nome, Data de Nascimento, sexo e informaes
adicionais para aplicaes.
NOTA ID e Name (Nome) so campos obrigatrios.

[Figura 3.4 As informaes do paciente]

3-9

Manual de Operao

Reg istro de um novo paciente

1. Depois de clicar em New (Novo) na tela Patient Information (Informaes do paciente), insira o
nome do paciente, o ID e as outras informaes usando o Trackball (esfera de rolagem), o boto Set
(Confirmar) no teclado.
2. Depois de inserir as informaes do paciente corretamente, cliq ue emOk. Ou cliq ue emCancel
(Cancelar) ou em X para cancelar.
ID
Insira o ID do paciente.
Para a insero manual, digite um ID no campo ID.
Para a insero automtica, selecione Auto ID Creation (Criao de ID autom.) e cliq ue em New
(Novo).
Se voc inserir um ID j existente, o cone prximo ao campo ID ser alterado para

Name (Nome)
Digite o nome completo do paciente. O nome inserido ser exibido na rea de ttulo erelatrios.
Accession (Acesso)
Ao visualiz ar a lista de trabalho para um paciente por meio do servidor DICOM, essas informaes
sero preenchidas automaticamente.
Birth Date (Data de nascimento)
Insira a data de nascimento do paciente no formato especificado.
Age (Idade)
Digite a idade do paciente no formato aa-mm. Quando uma data de nascimento for especificada no
campo Birth (Nascim.), essas informaes sero calculadas e exibidas automaticamente.
Gender (Sexo)
Selecione o sexo do paciente.
LMP Last Menstrual Period (DUM Data da ltima Menstruao)
Digite o ltimo perodo menstrual da paciente.
possvel inseri-lo manualmente no formato especificado ou ele pode ser calculado automaticamente
e exibido com a IG (Idade Gestacional) digitada.

3-10

t uI no o o

t o

GA Gestational Age (IG Idade Gestacional)

Indica a idade gestacional de um paciente.
possvel inseri-la manualmente no formato especificado ou ela pode ser calculada e exibida
automaticamente com a DUM digitada.

EDD Expected Date Delivery (Data prov. parto)

Com a DUM ou IG digitada, a EDD (Data prov. parto) calculada e exibida.
Clculo de Data prov. parto

Dica!

Data prov. parto pode ser calculada digitando-se a DUM ou IG.

X Quando a DUM inserida: IG e Data prov. parto so calculados automaticamente e exibidos na tela.
X Quando a IG inserida: DUM e Data prov. parto so calculados automaticamente e exibidos na tela.
Gestations (Gestaes)
Digite o nmero de fetos, at o mximo de 4.
Gravida (Gravidez)
Digite o nmero de gestaes.
Para (Partos)
Digite o nmero de partos.
Aborta (Abortos)
Digite o nmero de abortos.
Exp. Ovul (Ovul. esp.)
Digite a data da ovulao no formato especificado.
Day of Cycle (Dia do ciclo)
Digite o nmero de dias do ciclo do paciente no formato "dd".
Height (Altura)
Insira a altura do paciente em polegadas ou centmetros. Cliq ue no botounit (unidade) para alternar
a unidade. Quando a unidade for alterada, o nmero digitado ser automaticamente convertido e
exibido na nova unidade.

3-11

Manual de Operao

Weight (Peso)
Insira o peso do paciente em oz , lb ou kg. Cliq ue no boto
unit (unidade) para alternar aunidade.

PSA (Antgeno prosttico especfico)

Insira o valor do antgeno prosttico especfico. Ele est integrado com o valor de PSA no relatrio.

BSA Body Surface Area (ASC rea da Superfcie Corporal)

Quando a altura e o peso do paciente so digitados, a rea da superfcie corporal (ASC) calculada e
exibida automaticamente.

HR Heart Rate (Bat. card.)

Insira a freq uncia cardaca do paciente (Bat. card.).

Diag. Physician (Diagnstico mdico)

Digite o nome do mdico q ue diagnosticou o paciente. Quando houver mais de um nome disponvel,
o boto combo (combinao) poder ser usado para selecionar um deles.

Ref. Physician (Mdico ref.)

Digite o nome do mdico da solicitao. Quando houver mais de um nome disponvel, o boto combo
(combinao) poder ser usado para selecionar um deles.

Sonographer (Sonografista)
Digite o nome do sonografista q ue fez a varredura no paciente. Quando houver mais de um nome
disponvel, o boto combo (combinao) poder ser usado para selecionar um deles.

Indication (Indicao)
Deixa uma anotao dos sintomas ou doenas.

Description (Descrio)
Deixa uma anotao no diagnstico. Se for inserida, a descrio poder ser pesq uisada posteriormente
no SONOVIEW.

3-12

t uI no o o

t o

Localizao das informaes do paciente

possvel pesq uisar as informaes do paciente com os trs mtodos a seguir.

Localizao das informaes do paciente usando o ID

Insira o ID do paciente para alterar suas informaes.

Localizao das informaes do paciente usando a funo Search (Pesquisa)

1. Cliq ue emSearch (Pesq uisa) na telaPatient Information (Informaes do paciente) e a janela Search
(Pesq uisa) mostrada abaixo exibida.

[Figura 3.5 Pesquisa]

2. Digite o ID do paciente ou o nome, e a lista dos pacientes registrados exibida.

X Se no houver nenhum ID ou nome correspondente tecla de pesq uisa,Select (Selecionar) eOk
no permanecero ativos.
X Para exibir todos os IDs registrados, clique em Show All (Mostrar tudo). Para selecionar todos
os IDs na lista, clique em Select All (Selecionar Tudo).
X Para excluir um ID e todas as informaes, selecione o paciente e clique em Delete (Excluir).
3-13

Manual de Operao

3. Depois de selecionar o ID, pressione Select (Selecionar) ou Ok para exibir informaes do paciente
selecionado. Para parar a pesquisa ou fechar a caixa de dilogo de pesquisa atual, clique em Cancel
(Cancelar) ou X.
AVISO Se um ID do paciente for excludo, todas as imagens e os dados armazenados no
SONOVIEW sero excludos.

Localizao das informaes do paciente usando Worklist (Lista de Trabalho)

O equipamento se conecta ao servidor DICOM modalidade Worklist do hospital e obtm informaes. A
pesquisa de um paciente por Worklist permite especificar as informaes do paciente automaticamente.
NOTA Use a guia DICOM na tela Settings (Configuraes) para selecionar o servidor do worklist.
Defina o Servidor do Worklist em Setup (Configurao) > DICOM. Para obter mais informaes,
consulte a seo Configuraes DICOM no Captulo 7. Utilitrio.

1. Clique em Worklist (L ista de trabalho) na telaPatient Information (Informaes do paciente) e a

janela Modality Worklist (Modalidade L ista de Trabalho) ser exibida. Se Open MWL on Patient Key
(Abrir MWL na tecla do paciente) for selecionada emSetup (Configurao) > DICOM, o pressionamento do boto Patient (Paciente) abrir a janela Modality Worklist (Modalidade L ista de Trabalho)
primeiro.
2. Selecione Worklist Server (Servidor da L ista de Trabalho), insira uma ou mais condies de pesquisa
em Search Criteria (Critrios de pesquisa) e clique em Search (pesquisa). Uma lista dos pacientes
programados correspondentes s condies de pesquisa ser exibida.
3. Selecione um paciente e clique em OK. As informaes do paciente sero exibidas.
4. Clique no boto X da janela para sair da pesquisa de pacientes e feche a janela Modality
Worklist (Modalidade Lista de Trabalho). Se voc quiser especificar informaes do
paciente diretamente usando os dados da Lista de trabalho, clique em Manual Entry (Entrada
manual).
NOTA ID, Name (Nome), Accession # (No. de acesso), Birth (Nascim.), Age (Idade) ou Gender (Sexo)
no podem ser alterados durante a especificao de informaes do paciente usando Lista de
trabalho.

3-14

C p tu o In

o o

t o

[Figura 3.6 Modalidade Lista de Trabalho]

3-15

Manual de Operao

Modificao das informaes do paciente

Para modificar informaes na tela Patient Information (Informaes do paciente):
1. Modifique as informaes usando o Trackball (esfera de rolagem), o boto Set (Confirmar) e o teclado.
2. Depois de modificar as informaes do paciente corretamente, clique em Ok. Para cancelar aedio,
clique em Cancelar ou em X.
NOTA Para obter mais detalhes sobre o backup do paciente, consulte a seo Gerenciamento de
informaes no Captulo 6. Gerenciamento de imagens.

3-16

Captulo

Modos de diagnstico

Informaes .................................................... 4-3

Tipos de modo de diagnstico ..........................................4-3
Uso bsico ..................................................................................4-4

Modos bsicos ................................................ 4-7

Modo 2D .....................................................................................4-7
M Mode (Modo M) ................................................................4-13
Color Doppler Mode (Modo Doppler colorido).........4-15
Modo Doppler de potncia...............................................4-19
Modo Doppler Pulsado (PW) ............................................4-21

Modos combinados.....................................4-26
2D/C/PW Mode (Modo 2D/C/DP)....................................4-26
2D/PD/PW Mode (Modo 2D/PD/DP)..............................4-26
2D/C/M Mode (Modo 2D/C/M) ........................................4-26

Modo Dual.....................................................4-28
Modo Dual-2D ........................................................................4-28
Modo Dual-2D/C....................................................................4-28
Modo Dual-2D/PD.................................................................4-28

Modo 3D ........................................................4-29
3D ................................................................................................4-29
Aquisio de uma imagem 3D ........................................4-30
Visualizao 3D.......................................................................4-31

Captulo 4 Modos de diagnstico

Informaes
Tipos de modo de diagnstico
Este equipamento suporta vrios modos de diagnstico, inclusive bsico, combinado, de vrias imagens e
3D.
Modo bsico: consiste em modos diferentes, cada um dos quais tem uma funo e um uso especfico.

Por padro, o modo 2D aplicado com outro modo.

Modo combinado: para uma imagem, dois ou trs modos bsicos so aplicados ao mesmo tempo. Por

padro, o modo 2D aplicado com outro modo. Uma imagem visualizada em uma nica tela.
Modo de vrias imagens: a tela dividida em duas (dual) subtelas, cada uma das quais usada para

exibir uma imagem. Como cada subtela pode exibir uma imagem diferente, pode ser um recurso
muito til, permitindo visualizaes multilaterais de um rgo.
Modo 3D: imagens 3D mo livre podem ser obtidas.

Os tipos do modo de diagnstico disponveis com o equipamento so mostrados abaixo:

Modo

Modo bsico

Modo combinado
Modo multi-imagem
Modo 3D

Tipo

Modo 2D
Color Doppler Mode (Modo Doppler colorido)
Modo Doppler de potncia
M Mode (Modo M)
Modo Doppler Pulsado (DP)
2D/C/PW Mode (Modo 2D/C/DP)
2D/PD/PW Mode (Modo 2D/PD/DP)
2D/C/M Mode (Modo 2D/C/M)
Modo dual
Modo 3D freehand (mo livre)

NOTA: As funcionalidades de cada modo podem ser restritas pelo transdutor selecionado.

4-3

Manual de Operao

Uso bsico
Os itens que podem ser mais usados em cada modo de diagnstico so mostrados abaixo:
Gain (Ganho)
Use o boto Gain (Ganho) no painel de controle. possvel ajustar o brilho de uma imagem. Se voc
girar o boto Gain (Ganho) no sentido horrio, seu valor aumentar.

TGC Time Gain Compensation (Compensao de Ganho de Tempo)

Use o boto deslizante TGC (CGT) no painel de controle.
Em geral, a penetrao do ultrassom fica mais fraca com a profundidade. O TGC (CGT) pode ser usado
para compensar esse efeito.
O equipamento fornece seis botes deslizantes TGC (CGT) para profundidades variadas, o que permite
ajustar Gain (Ganho) por rea. Entre os seis botes deslizantes, o boto deslizante superior representa a
rea mais superficial, enquanto os botes deslizantes inferiores representam as reas mais profundas.
Mova o boto deslizante para a direita (+) a fim de aumentar o Gain (Ganho), clareando a imagem.
CUIDADO: Uma diferena muito grande nas configuraes do valor de ganho de dois botes
deslizantes adjacentes pode gerar uma imagem imprecisa.

Focus (Foco)
Use o boto Focus (Foco) no painel de controle. Pressione o boto superior para posicionar o foco
mais superficialmente ou pressione o boto inferior para posicion-lo com mais profundidade.

Depth (Profundidade)
Use o boto Depth (Profundidade) no painel de controle. Pressione o boto superior para deix-lo
mais superficialmente ou pressione o boto inferior para deix-lo com mais profundidade. A faixa de
ajuste varia de acordo com o tipo de transdutor selecionado.

4-4

Captulo 4 Modos de diagnstico

Zoom
Pressione a tecla Zoom no teclado para iniciar o modo Read Zoom (Zoom de leitura). Essa funo permite ampliar uma imagem gravada em um disco rgido.
No modo HD Zoom, ela est disponvel para o pressionamento da tecla Zoom no teclado para iniciar
o modo Read Zoom (Zoom de leitura). No entanto, no modo Read Zoom (Zoom de leitura), no
possvel entrar no modo HD Zoom.
1. Pressione a tecla Zoom no teclado.
2. Use o Trackball (esfera de rolagem) para mover a caixa Zoom. possvel localizar a caixa Zoom em
uma imagem com a caixa Zoom Navigation (Navegao de zoom) no lado esquerdo da tela.
Caixa Zoom Navigation (Navegao de zoom)

Dica!

possvel exibir a posio da rea ampliada por meio da caixa Zoom Navigation (Navegao de
zoom) na tela.
Use o boto Change (Alterar) para mover e redimensionar a caixa Zoom. Sempre que voc
pressiona o boto Change (Alterar), o status atual da caixa Zoom exibido na tela.

X RZ Pos.: possvel mover a caixa Zoom. Use o Trackball (esfera de rolagem) para mover a caixa
Zoom e pressione o boto Set (Confirmar) para especificar a posio.

X RZ Size: possvel redimensionar a caixa Zoom. Use o Trackball (esfera de rolagem) para
redimensionar a caixa Zoom e pressione o boto Set (Confirmar) para especificar o tamanho.

3. Visualize a imagem ampliada.

4. Para sair do modo e sair do zoom, pressione a tecla Zoom novamente ou pressione o boto Exit
(Sair). A alterao da profundidade tambm sai do Modo de zoom automaticamente.

Q Scan (Varredura rpida)

Use o boto Q Scan (Varredura rpida) no painel de controle. A marca Q Scan (Varredura rpida) ser
exibida na parte superior da imagem.
No modo 2D, ela usada para otimizar o contraste e o brilho de uma imagem, ajustando Gain
(Ganho) e TGC (CGT) automaticamente. No modo DP de Doppler Espectral, ela usada para otimizar o
espectro ajustando-se a Escala e a Linha de base automaticamente. Pressione o boto Exit (Sair) para
sair do modo Quick Scan (Varredura rpida).

4-5

Manual de Operao

Freq (Frequncia)
Use a tecla Freq. no teclado. Pressione o boto para alterar a frequncia do transdutor atual. Selecione
Res., Pen. e Gen. (Geral).
Res (resoluo): alta frequncia
Gen (Geral): frequncia geral
Pen (penetrao): baixa frequncia
A frequncia selecionada exibida na rea do ttulo, o que permite determinar facilmente o estado da
frequncia atual.

HAR (Harmnica)
Pressione a tecla HAR no teclado para selecionar On (Ligado) ou Off (Desligado). A marca HGen,
HRese HPen exibida na rea de informaes da imagem.
Este equipamento fornece a funo OHI (Optimal Harmonic Imaging - Imagem Harmnica Otimizada)
que otimiza uma imagem com frequncias altas.

NOTA: A funo Harmonic (Harmnica) est disponvel apenas com transdutores especficos.

M Line (Linha M)
Pressione a tecla M Cursor (Cursor M) no teclado. Ela mostra M Line (Linha M) na imagem.

4-6

Captulo 4 Modos de diagnstico

Modos bsicos
Modo 2D
Esse modo bsico, tambm conhecido como Modo B (modo Brilho), fornece os planos de varredura dos
rgos. Ele usado para visualizar as imagens anatmicas bidimensionais na direo da varredura em
tempo real.

[Figura 4.1 modo 2D]

Incio do modo 2D
NOTA: Como est includo em todos os modos de diagnstico, o Modo 2D no pode ser fechado.

Pressione o boto 2D no painel de controle. O pressionamento do boto 2D em outros modos olevar

para o modo 2D, que o modo de diagnstico bsico.

4-7

Manual de Operao

Menu 2D Mode (Modo 2D)

Estes so os itens exibidos no menu quando voc pressiona o boto Menu no modo 2D. Selecione o
item e ajuste o valor com o boto Menu.
FA
FA a abreviao de Frame Average (Mdia de quadro).
Quando uma imagem atualiz ada, as mdias das imagens prvia e atual so efetuadas. Podem
aparecer pontos quando uma mesma rea de diagnstico varrida continuamente. Esta funo
usada para minimiz ar esses pontos. Selecione um valor entre 0 e 9 com o botoMenu.

DR
DR significa Dynamic Range (Faixa dinmica).
Ajuste o contraste alterando a taxa de valores mnimo e mximo do sinal de entrada. Selecione um
valor entre 40 e 180 com o boto Menu. O aumento da taxa forma imagens mais cinz a.

EE
EE a abreviao de Edge Enhance (Realce de contornos).
Ele enfatiz a as bordas dos tecidos ou rgos. Selecione um valor entre 0 e 9 com o botoMenu.
Aumente o valor de Edge Enhance (Realce de contornos) para obter imagens mais ntidas dos limites.

Reject (Rejeitar)
Esta funo usada para eliminar rudo ou ecos de nvel baixo para obter uma visualiz ao mais clara
das imagens. Selecione um valor entre 1 e 32 com o boto Menu.

FSI - Subdiviso de Frequncias

FSI a abreviao de Full Spectrum Imaging (Diagnstico por imagem do espectro completo).
Selecione um valor entre 1 e 3 com o boto Menu. Esta funo sintetiz a imagens com dados obtidos
com frequncias de caractersticas diferentes. Por isso, profundidades de observao superficiais
produz em uma resoluo maior e profundidades de observao maiores produz em uma maior
penetrao.

4-8

Captulo 4 Modos de diagnstico

SRF
SRF a abreviao de Speckle Reduction Filter (Filtro de reduo de rudos).
Ele otimiz a uma imagem, minimiz ando qualquer rudo e ajustando automaticamente o brilho dos
limites. Selecione um valor entre 0 e 9 com o boto Menu.
Frame Rate (Taxa de quadros)
Esta a taxa na qual a imagem exibida atualiz ada por segundo. Use o botoMenu para selecionar
Fast (Rpido), Normal ou Slow (Lento).

Scan Area (rea de varredura)

Defina a largura da imagem. A barra para mostrar o tamanho da rea de varredura ser exibida na tela
e o menu de programao ser alterado.
Como ajustar a posio: use o boto [1] Pos. no menu de programao.
Como ajustar o tamanho: use o boto [2] Size no menu de programao. A ampliao/reduo
de Scan Area (rea de varredura) diminui/aumenta a taxa de quadros (FPS Frame Per Second Quadros por Segundo).
Sair: use o boto [5] Return (Voltar) no menu de programao.

Tissue (Tecido)
Selecione a velocidade desejada do ultrassom de acordo com o tipo de tecido do paciente. Use o
boto Menu para selecionar Cystic (Cstico), Adipose (Adiposo), Normal ou Solid (Slido).

Apex (pice)
Sempre que voc pressiona o boto Menu, a imagem virada de ponta cabea.

Trapezoid (Trapezoidal)

NOTA: Esse item s exibido no menu de programao quando se usa um Transdutor linear.

Em geral, o quadro retangular fornecido por um Transdutor linear alterado para uma forma
trapez oidal. Isso permite uma visualiz ao mais ampla de uma imagem. Pressione o boto
Menu para
s e l e c i o n a r O n / O ff ( L i g a r / D e s l i g a r ) . D u r a n t e o a j u s t e d a p r o f
p r o fu n d id a d e n o s u p o r t a m a fu n o T r a p e z o id a l.

4-9

Manual de Operao

Power (Potncia)
P o t n c i a a i n t e n s i d a d e d a s a d a a c s t i c a . S e lMenu.
e c io n e u m

v a lo

2D Post (Ps 2D)

C a rre g a o su b m e n u .

[Figura 4.2 ps 2D]

2 D M a p ( M a p a 2 D ) : s e le c io n e a c u r v a e s c a la d e c in z a a s e r
1 a 5 o u U s u r i o 1 a Menu.
3 u sA
a no d s oe loe cbi oo nt a or U s e r ( U s u r i o ) , v o c
p r p r io M a p a .
a i m p aa gr ae m
s e lne ac itoe nl aa . r P r
2 D C h r o m a ( C r o m a 2 D ) : a l t e r a a c o r d Menu
O n / O ff ( L i g a r / D e s l i g a r ) .
io n e u m
C o l o r ( C o r ) : d e fi n a a c o r d a i m a g e m . S e l e cMenu.
E d it ( E d it a r ) : a ju s t e u m

4-10

p s-p ro c e ssa m

d a c u rv a .

v a lo r e n

Captulo 4 Modos de diagnstico

Edio de uma curva escala de cinza

Dica!

possvel editar a curva escala de cinza do usurio com os dois mtodos a seguir.
1. Selecione cada ponto do mapa com o boto Alterar no painel de controle e defina a curva com
o Trackball (esfera de rolagem) e o boto Set (Confirmar).
2. Selecione Edit (Editar) no menu, a curva escala de cinza e seu menu de programao ser
exibido na tela.

X [Add] (Adicionar): adicione um novo ponto entre o ponto selecionado e o ponto adjacente.
X [Delete] (Excluir): exclua o ponto selecionado.
X [Save] (Salvar): salve o mapa.
X [Cancel] (Cancelar): cancele a edio do mapa e volte ao mapa original.
X [Apply] (Aplicar): aplique a configurao do mapa imagem.

[Figura 4.3 Edio de ps 2D]

Ga m m a ( Ga m a ) : e s p e c i f i q u e o b r i l h o e o c o n t r a s t e . S e l e c
M e d i u m ( M d i o ) o u Ha r Menu.
d (F o rte ) c o m o b o t o
R e t u r n ( V o lt a r ) : v o lt e e t a p a p r v ia d o m e n u .

4-11

Manual de Operao

Menu de programao 2D Mode (Modo 2D)

O s it e n s a s e g u ir s o e x ib id o s n o m e n u d e p r o g r a m a o n o m
c o m o b o t o S o f t m e n u ( [1]
M e[5]n nu o d pe a pi nr oe gl dr ae mc o
a n t or o) l e .
Direction (Direo)
U s e o b o t o S o ftm e n u (M
[1]. ePnr ue s ds ieo pn re o og rba omt a o po a) r a i n v e r t e r o s
e d ir e it o d e u m a im a g e m .
Ext. Res.
U s e o b o t o S o ftm e n u (M
[2]. e Rn eus . d Eex tp . rsoi gg nr ai fimc a E xo t )e n d e d R e s o l u
e s t e n d id a .

E l a a u m e n t a a r e s o l u o a m p l i a n d o o n m e r o d e c a n a i s . O b s
p r o p o r o d o n m e r o d e c a n a i s .
Line Density (Densidade da linha)
U s e o b o t o S o f t m e n u ( M[3].e nA uu md ee np treo go r na m
m a e roo d) e l i n h a s d e
a s s im , a u m e n t e a r e s o lu o d a im a g e m . N o e n t a n t o , a t a x a d
Focus N (Nmero do foco)
U s e o b o t o S o ftm e n u (M
[4]. eDn eu fi dn ea po r no m
g r ae mr o a d o o f )o c o .
HD Zoom (Zoom em HD)

U s e o b o t o d o m e n[5]
u pd aer ap ir no igc ri aa rm o a m
oo d o Zo o m d e e s c r i t a . E s
a u m e n t a r e fa z e r a v a r r e d u r a d e u m a im a g e m e m t e m p o r e a
1 . P r e s s i o n e o b o t o d e [5].
m eAcaixa
n u Write
d e Zoom
p r (Zoom
o g r de
a m
escrita)
a s eo r e x i b i d a
n a t e la .
2 Use
. o boto Change (Alterar) para mover e redimensionar a caixa Zoom. Sempre que voc pressiona
o boto Change (Alterar), o estado atual da caixa Zoom exibido no canto inferior esquerdo da tela.
Zm Pos.: possvel mover a caixa Zoom. A caixa de zoom exibida em uma linha. Use o Trackball
(esfera de rolagem) para mover a caixa Zoom e pressione o boto Set (Confirmar) para especificar sua
posio.
Zm Size (Tamanho do Zoom): possvel redimensionar a caixa Zoom. A caixa de zoom exibida
em uma linha pontilhada. Use o Trackball (esfera de rolagem) para redimensionar a caixa Zoom
e pressione o boto Set (Confirmar) para especificar seu tamanho.
3 . Pressione o botoSet (Confirmar) para iniciar a funo Write Zoom (Zoom de escrita). Amplie uma
imagem e faa a varredura.
4 . Pressione o botoExit (Sair) para sair do M odo de zoom. A alterao da profundidade tambm sai
do M odo de zoom automaticamente.
4-12

Captulo 4 Modos de diagnstico

M Mode (Modo M)
Ao desenhar a linha M
passar do tempo.

em uma rea desej ada dentro da imagem 2 D , voc pode exibir as mudanas com o

I sso til para exibir rgos com movimentos, como uma v lvula do corao. Uma imagem 2 D tambm
exibida, para que voc possa exibir ou alterar o local que est examinando dentro da imagem.

[Figura 4.4 Modo M]

Entrada e sada do Modo M

Pressione o boto M no painel de controle. Pressione- o novamente para sair do M odo M
modo 2 D .

e voltar ao

Tela M Mode (Modo M)

Linha M
Use o Trackball (esfera de rolagem) no painel de controle a fim de mover para a esquerda ou para a
direita. A linha M indica a posio relativa da imagem do M odo M na imagem 2 D . M ova a L inha M para
alterar o local da observao.

4-13

Manual de Operao

Menu M Mode (Modo M)

E stes so os itens exibidos no menu quando voc pressiona o botoMenu no modo M . Selecione o item
e aj uste o valor com o botoMenu.
Formato de exibio
D efina o la out da tela para imagens M e 2 D . Selecione V er (V ertical) ou Hor (Horizontal) com o boto
Menu.
Ver: Ver significa Vertical. Ele define as imagens 2D e M nas partes superior e inferior da tela.
Hor: Hor significa Horizontal. Ele define as imagens 2D e M nos lados esquerdo e direito.

M Post (Ps M)
Carrega o submenu.
M Map (Mapa M): selecione a curva escala de cinza a ser usada. Selecione uma mapa entre 0 e 1 5
com o boto Menu. Ao selecionar User (Usu rio), voc pode criar seu pr prio Mapa.
M Map Edit (Edio de mapa M): aj uste um mapa de cores.
R eturn (Voltar): volte etapa prvia do menu.

NOTA: Para obter informaes sobre outros itens de menu, consulte 2D Mode (Modo 2D).

Menu de programao M Mode (Modo M)

O s itens a seguir so exibidos no menu de programao no modo M. Selecione o item e aj uste o valor
com o boto Softmenu (Menu de programao) [1] [5] no painel de controle
Speed (Velocidade)
Use o boto Softmenu (Menu de programao) [2]. Aj uste a velocidade de varredura da imagem M.

M Size (Tamanho M)
Use o boto Softmenu (Menu de programao) [4]. Aj uste o tamanho da imagem 2D e a imagem M.
NOTA: Para obter informaes sobre outros itens de menu de programao, consulte 2D Mode
(Modo 2D).

4-14

Captulo 4 Modos de diagnstico

Color Doppler Mode (Modo Doppler colorido)

Esse modo exibe o padro do fluxo sanguneo colorido da R O I (R egion of I nterest, regio de interesse) dentro da imagem 2D.
Ele apropriado para examinar a presena do fluxo sanguneo, sua direo e velocidade mdia. A imagem do
Modo 2D tambm mostrada, o que permite marcar e ajustar a caixa dentro de toda a imagem.

[Figura 4.5 Modo Doppler colorido]

Entrada e sada do Modo C

Pressione o boto Color (Cor) no painel de controle. Pressione o boto novamente, e o Modo C ser encerrado e alternado para 2D.

Tela C Mode (Modo C)

Caixa ROI
ROI a abreviao de Region Of Interest, Regio de interesse. No Modo Doppler colorido, a Caixa ROI
define a rea da imagem 2D na qual as informaes coloridas (fluxo sanguneo) so exibidas.
Use o boto Change (Alterar) para ajustar a posio e o tamanho da caixa ROI. Sempre que voc
pressiona Change (Alterar), o status da caixa ROI mostrado no canto inferior esquerdo da tela da
seguinte forma:
4-15

Manual de Operao

C Pos. (Posio C): possvel mover a caixa ROI. Use o Trackball (esfera de rolagem) para mover a

caixa ROI e pressione o boto Change (Alterar) para confirmar sua nova posio.
C Size (Tamanho C): possvel redimensionar a caixa ROI. Use o Trackball (esfera de rolagem) para

redimensionar a caixa ROI, pressione o boto Change (Alterar) para confirmar seu novo tamanho.
Barra colorida
No Modo Doppler colorido, a barra colorida indica a direo e a velocidade do fluxo sanguneo. Em
relao linha de base no meio, a cor vermelha indica a direo e a velocidade do fluxo sanguneo no
sentido do transdutor. Por outro lado, a cor azul indica a direo e a velocidade do fluxo sanguneo se
afastando do transdutor.

Menu C Mode (Modo C)

Estes so os itens exibidos no menu quando voc pressiona o boto Menu no modo C. Selecione o item
e ajuste o valor com o boto Menu.
Balance (Equilbrio)
Ajusta a faixa da imagem colorida exibida comparando o nvel de cinza da imagem 2D com o valor de
sinal do Doppler da imagem colorida. Se o valor de B alance (Equilbrio) aumentar, a imagem colorida
ser vista mesmo onde o sinal da imagem 2D for forte (com brilho), o que acaba aumentando a faixa
da imagem colorida.
Selecione um valor entre 1 e 1 6 com o boto
Menu.
Sensitivity (Sensibilidade)
Defina a sensibilidade da imagem colorida. O aumento dos valores melhora a sensibilidade e a
captao da imagem colorida, mas reduz a taxa de quadros. Selecione um valor entre 8 e 3 1 com o
boto Menu.
Invert (Inverter)
Inverte a barra colorida na direo oposta. A inverso da barra colorida tambm inverte as cores
exibidas na imagem.
Color Mode (Modo de Cor)
Defina o contedo exibido em cores. Selecione Vel. (Velocidade), Pow er (Potncia), Var. (Variao) ou
VelVar. (Velocidade Variao). com o boto Menu. Q uando Vel. ou VelVar for selecionado, os nmeros
sero exibidos acima e abaixo da barra colorida, o que indica os valores da escala de cor. Q uando Var.
for selecionado, +1 e - 1 sero exibidos. Se Pow er (Potncia) for selecionado, nenhum nmero ser
exibido.
4-16

Captulo 4 Modos de diagnstico

Display (Exibio)
Define como o Modo Doppler colorido exibido. Selecione B W+C, C Onl ou B W Onl (Apenas P/ B )
com o boto Menu.
Frequency (Frequncia)
Ajuste a frequncia dentro da caixa ROI. Selecione Pen. ou Gen. (Geral) com o boto Menu.
C Post (Ps C)
Carrega o submenu.
Color Map (Mapa de cores): selecione a curva escala de cor a ser usada. Selecione uma mapa
entre 0 e 1 5 com o boto
Menu. Ao selecionar User (Usurio), voc pode criar seu pr prio Mapa.
Color Map Edit (Edio do mapa de cores): ajuste um mapa de cores.
Return (Voltar): volte etapa prvia do menu.
Capture (Capturar)
Capture uma imagem com um quadro definido pelo usurio para obter uma melhor observao da
imagem. O menu Capture (Capturar) ser exibido.
Capture (Capturar): pressione o boto Menu para ligar/ deslig- lo.
F rame (Q uadro): ele est disponvel quando Capture (Capturar) est ligado. Defina o nmero de
quadros em um nico segundo. Use o boto Menu para selecionar um valor entre 5 e 1 0 0 .
Color Tag (Etiqueta colorida)
Uma cor aleat ria aplicada a uma determinada rea em uma imagem. O menuColor Tag (Etiqueta
colorida) ser exibido.
Color Tag (Etiqueta colorida): pressione o boto Menu para ligar/ deslig- lo.
Tag Pos (Pos. etiqueta): ele est disponvel quando Color Tag (Etiqueta colorida) est ligado. Use
o boto Menu para selecionar a posio de etiquetas, entre 0 e 24 8 . Tag Pos (Pos. etiqueta) afeta
Tag Width (L argura etiqueta).
Tag Width (L argura etiqueta): ele est disponvel quando Color Tag (Etiqueta colorida) est
ligado. Use o boto Menu para selecionar a faixa das etiquetas, entre 8 e 256. Tag Width (L argura
etiqueta) afeta Tag Pos (Pos. etiqueta).

NOTA: Para obter informaes sobre outros itens de menu, consulte 2D Mode (Modo 2D).

4-17

Manual de Operao

Menu de programao C Mode (Modo C)

Os itens a seguir so exibidos no menu de programao no modo C. Selecione o item e ajuste o valor
com o boto Softmenu (Menu de programao) [1] [5] no painel de controle.
Scale (Escala)
Use o boto Softmenu (Menu de programao) [1]. O pressionamento do boto aumenta a F RP
(F requncia de repetio de pulso) para que a faixa de velocidade do fluxo sanguneo seja ampliada e
vice- versa.
Baseline (Linha de base)
Use o boto Softmenu (Menu de programao) [2]. Q uando o mtodo de exibio para Modo de cor
definida como Var, a linha de base no pode ser ajustada.
Filter (Filtro)
Use o boto Softmenu (Menu de programao) [3]. F iltro um filtro eltrico usado para eliminar os
sinais do Doppler de baixa frequncia causados pelos movimentos das paredes vasculares. Ajuste a
F requncia de corte para remover da tela os sinais do Doppler para os quais as frequncias so mais
baixas do que a F requncia de corte. Pressione o boto para aumentar a frequncia de corte e viceversa.
Steer (Inclinao)

NOTA: Esse item s exibido no menu de programao quando se usa um Transdutor linear.

Use o boto Softmenu (Menu de programao) [5]. Ajuste o ngulo do feixe de ultrassom. Isso pode
minimizar a perda de informaes de cor com base no ngulo do feixe de ultrassom. Pressione o boto
para selecionar L eft (Esquerda), None (Nenhum) ou Right (Direita) para caixa.
NOTA: Para obter informaes sobre outros itens de menu de programao, consulte 2D Mode
(Modo 2D).

4-18

Captulo 4 Modos de diagnstico

Modo Doppler de potncia

Esse modo exibe a intensidade de cor do fluxo sanguneo dentro da caixa na imagem 2D.
Ele apropriado para examinar a presena e a quantidade de fluxo sanguneo. Tambm mostrada a imagem do Modo 2D, o que permite a marcao e o ajuste da caixa dentro de toda a imagem.

[Figura 4.6 - Modo do Doppler de potncia]

Entrada e sada do Modo PD

Pressione o boto PD no painel de controle. O pressionamento de PD desliga o Modo PD novamente e
liga o Modo 2D.

Tela PD Mode (Modo PD)

Barra colorida
As cores mostram a existncia e a quantidade do fluxo sanguneo no Modo PD. A parte superior da
barra colorida a seo mais clara, na qual a velocidade do fluxo sanguneo mais alta.

4-19

Manual de Operao

Caixa ROI
ROI a abreviao de Region Of Interest, Regio de interesse. No Modo Doppler de potncia, ROI
indica a rea da imagem 2D na qual as informaes de cor (fluxo sanguneo) so exibidas.

Menu PD Mode (Modo PD)

Estes so os itens exibidos no menu quando voc pressiona o boto Menu no modo PD. Selecione o
item e ajuste o valor com o boto Menu.
Display (Exibio)
Selecione a exibio da tela do Modo Doppler de potncia. Selecione B W+PD, PD Onl ou B W Onl
(Apenas P/ B ) com o boto
Menu.

PD Post (Ps PD)

Carrega o submenu.
PD Map (Mapa PD): selecione a curva escala de cor a ser usada. Selecione uma mapa entre 0 e 1 5
com o boto Menu. Ao selecionar User (Usurio), voc pode criar seu pr prio Mapa.
PD Map Edit (Edio de mapa PD): ajuste um mapa de cores.
Return (Voltar): volte etapa prvia do menu.

NOTA: Para obter informaes sobre outros itens de menu, consulte 2D Mode (Modo 2D).

Menu de programao PD Mode (Modo PD)

Selecione o item e ajuste o valor com o boto Softmenu (Menu de programao) [1] [5] no painel de
controle.
NOTA: Para obter informaes sobre outros itens de menu de programao, consulte Color
Doppler Mode (Modo Doppler colorido 2D).

4-20

Captulo 4 Modos de diagnstico

Modo Doppler Pulsado (PW)

DP significa Doppler pulsado. O Modo Doppler Espectral Pulsado - DP fornece informaes sobre a
velocidade/ direo do fluxo sanguneo em um local especfico na forma de um traado espectral de um
sinal de udio. As informaes de dist ncia (profundidade) tambm podem ser obtidas transmitindo- se
pulsos nos quadros ao longo do tempo.
Esse modo til para a medio do fluxo sanguneo de baixa velocidade, como nos vasos do abd men
e perifricos. A imagem do Modo 2D tambm mostrada, o que permite marcar e ajustar uma rea de
observao dentro de toda a imagem.

[Figura 4.7 Modo Doppler Espectral Pulsado - DP]

Entrada e sada do Modo Doppler Espectral Pulsado - DP

Pressione o boto PW (DP) no painel de controle. Pressione- o novamente para voltar ao Modo 2D.
Pressione o boto Set (Confirmar) no painel de controle para obter a imagem do Doppler espectral.

Tela PW Spectral Doppler Mode (Modo Doppler Espectral Pulsado - DP)

Na imagem do Modo Doppler Espectral, o eixo horizontal representa o tempo e o eixo vertical representa
a velocidade (ou a frequncia).
4-21

Manual de Operao

Volume da amostra
Q uando o Volume da Amostra posicionado sobre o fluxo sanguneo em uma imagem 2D, o Doppler
Espectral exibido. As informaes sobre o tamanho e a profundidade do Volume da amostra so
mostradas em unidades "mm". A posio exibida no formato xx.x@ . mm. Isso significa que um
Volume da amostra do tamanho xx.x mm est localizado a . mm de profundidade. Por exemplo,
2.0 @1 6.7mm significa que um Volume de amostra de tamanho 2,0 mm est localizado a 1 6,7 mm de
profundidade.
Use o boto Change (Alterar) para ajustar a posio e o tamanho do Volume da amostra. Sempre que
voc pressionar o boto Change (Alterar), o estado atual do Volume da amostra ser exibido no lado
inferior esquerdo da tela.
SV Pos. (Posio do Volume Amostra): possvel alterar a posio do Volume da amostra. Use o
Trackball (esfera de rolagem) para mover a posio do Volume da amostra.
SV Size (Tamanho do Volume Amostra): possvel alterar o tamanho do Volume da amostra. Use
o Trackball (esfera de rolagem) para redimensionar o Volume da amostra e pressione o boto
Change (Alterar).

HPRF High Pulse Repetition Frequency (AFRP Alta Frequncia de Repetio de

Pulso)
Essa funo mede o fluxo sanguneo no qual a velocidade excede o limite especificado a uma
profundidade especificada. Isso expande a escala para o dobro do tamanho da escala original. Essa
funo est disponvel apenas no (Modo Doppler Espectral Pulsado - DP) (apenas DP). AF RP a
abreviao de Alta frequncia de repetio de pulso.
NOTA: Para usar a funo AFRP, selecione On (Ligado) na guia Seup (Configurao) > System
(Equipamento) > Display (Exibio).

Execuo da AF RP
Se voc continuar aumentando o valor da escala a uma determinada profundidade, a AF RP ser
ativada. Um Cursor virtual ser exibido na linha D a uma posio acima do Volume da amostra.
Ap s o incio da AF RP, a PRF no aumenta, mesmo que voc aumente o valor da escala.
Sada da AF RP
Enquanto a AF RP estiver sendo usada, diminua o valor da escala um grau para sair da AF RP. O
valor de PRF nesse ponto ser o valor mximo no (Modo Doppler Espectral Pulsado - DP).
Movimentao do volume da amostra

4-22

Se voc mover o Volume da amostra no status D Onl (Apenas D), o equipamento calcular os
valores da PRF e a posio do Cursor virtual e atualizar as informaes na imagem do Doppler
Espectral. Se voc no conseguir ativar a AF RP, saia primeiro dela.
Se voc mover o Volume da amostra no estado 2D Onl (Somente 2D), o valor do PRF
permanecer inalterado.

Captulo 4 Modos de diagnstico

[Figura 4.8 AFRP]

NOTA: A AFRP no pode ser ativada no Modo simultneo. A AFRP tambm no poder ser ativada
se o valor da PRF x 2 for 23 KHz ou maior antes de sua ativao.
CUIDADO:

X A posio do Cursor virtual pode estar fora da rea da imagem 2D no Modo de zoom.
X Verifique se o Volume da amostra e o Cursor virtual no esto juntos na rea de medida.
Se mais de dois SVs (Samples Volume - Amostras de Volume) estiverem nos vasos, todos os
componentes do Doppler sero exibidos no espectro, o que causa rudo.

Menu PW Spectral Doppler Mode (Modo Doppler Espectral Pulsado - DP)

Estes so os itens exibidos no menu quando voc pressiona o boto Menu no (Modo Doppler Espectral
Pulsado - DP). Selecione o item e ajuste o valor com o botoMenu.
Average (Mdia)
Aumenta a qualidade do espectro. Selecione L ow (B aixo), Middle (Mdio) ou High (Alto) com o boto
Menu.

4-23

Manual de Operao

Spectrum Ehc.
Spectrum Ehc significa Spectrum Enhancement, Realce do espectro. Essa funo usada para
compensar o sinal do espectro do Doppler Espectral de baixo ganho. Selecione o valor entre 1 e 8
com o boto Menu.

Simultaneous (Simultneo)
Exiba a imagem 2D e a imagem do Doppler Espectral simultaneamente em tempo real. Pressione o
boto Menu para ligar ou deslig- lo.
Observe que a funo Simultaneous (Simultneo) diminui o PRF do Doppler, o que reduz a faixa de
velocidade mensurvel.
NOTA: Ele s ser exibido no menu DP quando Setup (Configurao) > System (Equipamento) >
Display (Exibio) > Simultaneous Mode (Modo simultneo) for definido como Allow (Permitir).

PW Size (Tamanho de DP)

Defina o tamanho da imagem do Doppler Espectral Pulsado - DP. Para ajustar a posio da imagem, a
imagem 2D mostrada ao mesmo tempo. Selecione L arge (Grande), Normal ou Small (Pequeno) com
o boto Menu.

Speed (Velocidade)
Ajusta a velocidade de varredura do espectro do Doppler. Selecione 1 20 Hz, 1 8 0 Hz, 24 0 Hz ou 3 0 0 Hz
com o boto Menu.

PW Post (Ps DP)

Carrega o submenu.
PW Map (Mapa DP): selecione a curva escala de cinza a ser usada. Selecione uma mapa entre 0 e
1 5 com o botoMenu. Ao selecionar User (Usurio), voc pode criar seu pr prio Mapa.
PW Map Edit (Edio de mapa DP): ajuste um mapa de cores.
Return (Voltar): volte etapa prvia do menu.
NOTA: Para obter informaes sobre outros itens de menu, consulte 2D Mode (Modo 2D) e Color
Doppler Mode (Modo Doppler colorido 2D).

4-24

Captulo 4 Modos de diagnstico

Menu de programao PW Spectral Doppler Mode (Modo Doppler Espectral

Pulsado - DP)
Estes itens so exibidos no menu de programao no Modo Doppler Espectral Pulsado - DP. Selecione o
item e ajuste o valor com o boto Softmenu (Menu de programao) [1] [5] no painel de controle
Baseline (Linha de base)
Use o boto Softmenu (Menu de programao) [2]. Pressione o boto para ajustar a linha de base do
espectro do Doppler.

Invert (Inverter)
Use o boto Softmenu (Menu de programao) [4]. Pressione o boto para inverter os indicadores de
velocidade + e - do espectro.
Angle (ngulo)
Use o boto Softmenu (Menu de programao) [5]. Ajuste o ngulo do Volume da amostra. Pressione
o boto para ajustar o ngulo em 1 0 .
Ajuste com o boto Angle (ngulo)

Dica!

possvel ajustar o ngulo com o boto Angle (ngulo) no painel de controle. Gire o boto no
sentido horrio para aumentar o valor entre -60 e +60.
NOTA: Para obter informaes sobre outros itens de menu de programao, consulte 2D Mode
(Modo 2D) e Color Doppler Mode (Modo Doppler colorido 2D).

4-25

Manual de Operao

Modos combinados
2D/C/PW Mode (Modo 2D/C/DP)
Os modos Doppler Colorido e Doppler Espectral DP so exibidos simultaneamente.
Pressione o boto DP no painel de controle do Modo Doppler colorido. No Modo DP do Doppler Espectral,
pressione o boto Color (Cor).

2D/PD/PW Mode (Modo 2D/PD/DP)

Os modos PD e Doppler Espectral DP so exibidos simultaneamente.
Pressione o boto DP no painel de controle do Modo PD. No Modo DP do Doppler Espectral, pressione o
boto PD.

2D/C/M Mode (Modo 2D/C/M)

Os modos Doppler Colorido e M so exibidos simultaneamente.
Pressione o boto M no painel de controle do Modo de cor do Doppler ou pressione o boto Color (Cor)
no painel de controle do Modo M. (S disponvel na aplicao relacionada a Cardaco de transdutores
especficos)

4-26

Captulo 4 Modos de diagnstico

Alterao do formato do modo combinado

Alterao da imagem ativa
Pressione o boto Set (Confirmar). O modo da imagem ativa atual, como PW Onl (Apenas DP) ou 2D
Onl (Somente 2D), mostrado na tela do menu.
Um Modo combinado usa 2 ou mais modos de imagens simultneos. O modo de imagem em uso em
um Modo combinado chamado de 'Modo de imagem ativo'. Por exemplo, se o volume da amostra
for movido pelo Trackball (esfera de rolagem) no modo 2D/ C/ DP, o Modo DP do Doppler Espectral
ser o modo de imagem ativa atual.
Como cada modo de imagem ativa tem seu pr prio conjunto de itens de menu e botes, voc deve
pressionar o boto Set (Confirmar) para alterar o modo de imagem ativa. Observe que, no estado
Freeze (Congelar), o pressionamento do boto Set (Confirmar) no altera o modo de imagem ativa.

Alterao do menu
Pressione o boto Active Menu (Ativar menu). Ou pressione a barra de espaos no teclado.
Isso s altera o menu de programao sem alterar o modo de imagem ativa. Os botes no painel de
controle so usados para o modo de imagem ativa.
NOTA: Para obter mais informaes sobre a otimizao de uma imagem no Modo combinado,
consulte o Modo bsico.

4-27

Manual de Operao

Modo Dual
A funo de exibio de vrias imagens s estar disponvel quando as imagens e as condies forem
idnticas em ambos os lados. O modo de imagem ativada atual exibido na marca M na cor laranja.
Para alterar a imagem ativa, pressione o boto Set (Confirmar) ou Dual.

Modo Dual-2D
Esse modo permite comparar imagens 2D lado a lado.
Pressione o boto Dual no painel de controle. Pressione o boto 2D para sair do Modo Dual- 2D e voltar ao
Modo 2D bsico.

Modo Dual-2D/C
Esse modo permite comparar imagens lado a lado no Modo Doppler colorido.
Pressione o boto Dual no painel de controle do Modo Doppler colorido. No Modo Dual- 2D, pressione o
boto Color (Cor).

Modo Dual-2D/PD
Esse modo permite comparar imagens lado a lado no Modo PD.
Pressione o boto Dual no painel de controle do Modo PD. No Modo Dual-2D, pressione o boto PD.

4-28

Captulo 4 Modos de diagnstico

Modo 3D
3D
O Modo 3 D exibe tecidos ou objetos do corpo humano como imagens tridimensionais, em vez de imagens
bidimensionais.
O Modo 3 D usa os dados de volume adquiridos pelo transdutor como imagens 2D contnuas para a
renderizao, o que produz dados de volume tridimensionais de objetos que podem ajudar melhor no
processo de diagn stico.
A renderizao de volume refere-se ao processo de clculo usado para formular uma estrutura de volume
3 D a partir de varreduras 2D. Usando-se o valor de cinza do caminho da luz por meio de cada pixel da
imagem 2D, calculado o voxel correspondente, ou o elemento de volume, da imagem 3 D. O algoritmo
de renderizao determina a forma como a estrutura 3 D visualizada. A renderizao da superfcie
empregada no SONOACE R3 .

Como melhorar a qualidade da imagem 3D

L eve em considerao a direo, a diviso e o tamanho do ponto de exibio, bem como a

visibilidade de um objeto.
Antes de fazer a varredura 3 D, ajuste o contraste das texturas especficas no Modo 2D.
A caixa ROI determina o contedo da caixa de imagem a ser renderizada. As imagens fora da caixa

ROI, exceto dos dados de ultrassom, no esto includas no processo de renderizao e so cortadas.
Q uanto maior for a caixa ROI, mais lenta ser a velocidade da renderizao. Portanto, defina um

tamanho da caixa ROI apropriado.

Para determinar o contorno de superfcie, as superfcies dos objetos devem ser isoladas com

texturas hipoecoicas como lquido amni tico , que no geram ecos.

Para obter uma superfcie 3 D de alta qualidade, ajuste o valor do filtro baixo.
Para adquirir uma imagem ntida a partir das bordas iniciais da caixa ROI para a superfcie especfica,

o rudo poder ser eliminado se o valor da escala de cinza for menor que o valor da superfcie.
O filtro alto costuma ser definido no valor mximo de 255. Se o Algoritmo de renderizao de

superfcie for maior que o valor do filtro, ele marcar os limites da superfcie. As bordas podem ser
ajustadas com o controle deslizante do filtro alto.

4-29

Manual de Operao

Aquisio de uma imagem 3D

A seguir est a explicao de como adquirir uma imagem 3 D.
1 . Pressione a tecla3D no teclado.
2. Acaixa ROI exibida. Defina a rea obrigatria usando o Trackball (esfera de rolagem) e pressione o
boto Set (Confirmar). A posio e o tamanho da rea podem ser alterados pressionando-se o boto
Change (Alterar) antes do pressionamento do boto Set (Confirmar).
3 O
. pressionamento do boto Set (Confirmar) inicia a varredura 3D da rea. possvel fazer a varredura de
200 quadros por vez, no mximo. Aparece uma barra na parte inferior da tela indicando o progresso da
varredura.
4 . Para realizar e concluir a varredura do quadro especfico, pressione o botoSet (Confirmar) novamente.
Para cancelar a varredura durante o processo, pressione o boto Exit (Sair).
5. Assim que a varredura for concluda, 3D View Mode (Modo de visualizao 3D) ser ligado.
NOTA:

X Para ver a varredura 3D de um feto na visualizao frontal, posicione a cabea fetal na direo da
Direction Mark (Marca de direo), colocando-a no plano sagital. Em seguida, faa a varredura
do feto da lateral da face a outra.

X A imagem 3D da face fetal mais facilmente encontrada no plano sagital do que no plano
coronal em varredura freehand.

4-30

Captulo 4 Modos de diagnstico

Visualizao 3D
As imagens 3D podem ser vistas por meio da aplicao 3D View (Visualizao 3D).

[Figura 4.9 Visualizao 3D]

Visualizao de uma imagem 3D

Selecione os menus usando o Trackball (esfera de rolagem) e o boto Set (Confirmar).
Para retornar tela inicial da Visualizao 3D, pressione o boto Init 3D (Incio 3D).
A funo Preview

(Pr-visualizao) permite ao operador verificar as alteraes feitas nos valores de

Rotation (Rotao), Magnification (Ampliao) e Position (Posio) com antecedncia. Para obter
uma imagem mais ntida na tela Preview (Pr-visualizao), pressione o boto
Set (Confirmar).

Para fechar o Modo de visualizao 3D, pressione X na tela. Todos os dados e imagens 3D da

varredura sero perdidos se o Modo Visualizao 3D for fechado sem salv-los. Por isso, verifique
se todas as imagens necessrias foram salvas usando o boto Save (Salvar) no painel de controle
antes de pressionar o X.

4-31

Manual de Operao

Otimizao da imagem 3D
Threshold (Low, High) Adjustment (Ajuste de filtro [Baixo, Alto])
Ajuste a barra do boto deslizante do filtro e o boto Set (Confirmar).
Se a barra do boto deslizante for movida para a esquerda, os componentes de cisto e no de ossos
sero mostrados. Se a barra do boto deslizante for movida para a direita, os componentes de ossos
e no de cisto sero mostrados.
Gamma Adjustment (Ajuste de gama)
Ajuste as barras dos botes deslizantes B ias (B rilho) e Pos (Posio) direita da tela usando o
Trackball (esfera de rolagem) e o boto Set (Confirmar).
Pos (Posio): designa o ponto inicial de inclinao da Curva gama.
B ias (B rilho): define o brilho e o contraste ajustando-se a curvatura.
Os valores alterados so aplicados curva Gama e imagem 3D.
Alterao de ROI Size (Tamanho da caixa)
Ajuste a barra do boto deslizante de controle ROI (Caixa) usando o Trackball (esfera de rolagem) e o
boto Set (Confirmar). Os valores alterados podem ser verificados na tela Preview (Pr-visualizao).
Initialization (Inicializao)
Para retornar ao status inicial no Modo Visualizao 3D, pressione o boto Init 3D (Incio 3D) ou o
boto Softmenu (Menu de programao) [5] INIT 3D nos modos Rotation (Rotao), Position (Posio)
ou Magnification (Ampliao).
Rotation (Rotao)
Aps a entrada no modo Rotation (Rotao) pressionando-se o boto Rotation, a imagem 3D pode ser
girada usando-se o Trackball (esfera de rolagem).
A movimentao do Trackball (esfera de rolagem) para a direita ou esquerda gira a imagem 3D em
torno do eixo Y, e a movimentao dela para cima ou para baixo gira a imagem em torno do eixo X. A
movimentao dela enquanto se pressiona o boto Set (Confirmar) gira a imagem em torno do eixo Z.
A imagem 3D girada mostrada na tela Preview (Pr-visualizao). Depois de verificar os valores
alterados, aplique-os tela inteira pressionando o boto Softmenu (Menu de programao) [4] Apply
(Aplicar).
O pressionamento de Exit (Sair) aplica as alteraes imagem 3D e sai do modo Rotao.
Para ativar as funes Position (Posio), Magnification (Ampliao) ou ROI Mode (Modo de caixa)
enquanto gira uma imagem, pressione o menu de programao da funo correspondente. Para voltar
imagem inicial, pressione o boto do menu programao [5] INIT 3D.
4-32

Captulo 4 Modos de diagnstico

[Figure 4.10 Menu de programao - Modo de rotao]

Outras formas de girar a imagem

Dica!

1. A barra do boto deslizante ROT na parte inferior da tela pode ser ajustada usando-se o Trackball
(esfera de rolagem) e o boto Set (Confirmar) na tela inicial 3D View (Visualizao 3D).
2. Use o menu de programao na tela inicial 3D View (Visualizao 3D). Use o boto do menu de
programao entre [1] e [3] para girar a imagem 3D 90 em cada eixo.

[Figure 4.11 Menu de programao - Modo 3D]

Position (Posio)
A posio da imagem 3D pode ser ajustada com o Trackball (esfera de rolagem) aps a entrada no
modo Position (Posio). Depois de verificar os valores alterados na tela Preview (Pr-visualizao),
aplique-os a toda a tela pressionando o boto do menu de programao [4] Apply (Aplicar).
O pressionamento de Exit (Sair) aplica as alteraes feitas na imagem 3D e sai do modo Posio.
Para ativar as funes Rotation (Rotao), Magnification (Ampliao) ou Cut Mode (Modo de
corte) enquanto ajusta a posio da imagem, pressione o menu de programao Flexible (Flexvel)
correspondente a cada funo. Para voltar imagem inicial, pressione o boto do menu programao
[5] INIT 3D.

[Figure 4.12 Menu de programao - Modo de posio]

Outras formas de mover a imagem

Dica!

Use o menu de programao na tela inicial 3D View (Visualizao 3D). Para mover a imagem 3D para
a direita ou esquerda, use o boto do menu de programao [4] Shift para esquerda ou [5] Shift para
direita.

[Figure 4.13 Menu de programao - Modo 3D]

4-33

Manual de Operao

Magnification (Ampliao)
Para ampliar ou reduzir o tamanho da imagem, entre no modo Magnification (Ampliao)
pressionando o boto e mova o Trackball (esfera de rolagem) para a direita ou esquerda. Depois de
verificar os valores alterados na tela Preview (Pr-visualizao), aplique-os a toda a tela pressionando
o boto do menu de programao [4] Apply (Aplicar).
O pressionamento do boto Exit (Sair) aplica as alteraes feitas na imagem 3D e sai do modo
Ampliao.
Para ativar as funes Rotation (Rotao), Position (Posio) ou Cut Mode (Modo de corte) ao ajustar o
tamanho da imagem, pressione o menu de programao correspondente a cada funo. Para voltar
imagem inicial, pressione o boto do menu programao [5] INIT 3D.

[Figure 4.14 Menu de programao - Modo de ampliao]

Cut Mode (Modo de corte)

Pressione o boto Cut Mode (Modo de corte) no lado esquerdo da tela para entrar no Modo de
corte. Determine a rea a ser cortada usando o Trackball (esfera de rolagem) e pressione o boto Set
(Confirmar). Em seguida, o cursor + exibido. Depois de contornar a rea a ser cortada, pressione
o boto Set (Confirmar) novamente para concluir o corte. Para cancelar a rea de corte, pressione o
boto Exit (Sair).
Pressione o boto Softmenu (Menu de programao) [1] Inside Contour (Contorno interno) para
traar uma rea a ser cortada. O boto Softmenu (Menu de programao) [2] Point Eraser function
(Funo Apagador de ponto) usada para cortar uma parte da imagem. A configurao padro
Inside Contour (Contorno interno).
Para cancelar o corte, pressione o boto Sofmenu (Menu de programao) [3] Undo (Desfazer). Para
refazer o trabalho cancelado, pressione o boto Softmenu (Menu de programao) [4] Redo (Refazer).
Para cancelar todos os cortes e voltar tela 3D inicial, pressione o boto Sofmenu (Menu de
programao) [5] Undo All (Desfazer todos).

[Figure 4.15 Menu de programao - Modo de corte]

4-34

Captulo 4 Modos de diagnstico

Multiplanar
Pressione Multiplanar e, a tela 3D multiplanar (Multiplanar 3D) exibida. Mostra os dados de volume
em imagens de interseco de Sagittal Section (Seo sagital), Axial Section (Seo axial) e Coronal
Section (Seo coronal).

[Figura 4.16 Multiplanar]

Reference Plane (Plano referncia)

Selecione o plano de referncia na janela Multiplanar:
Plano A: seo sagital
Plano B : seo axial
Plano C: seo coronal
Multiplanar tem seu sistema de coordenadas padro e gira/ se move ao longo dele. No entanto, o
plano de referncia gira/ se move ao longo do prprio equipamento de coordenadas do plano de
referncia. Se voc selecionar um plano de referncia, ele ir girar/ se mover ao longo do sistema de
coordenadas do plano de referncia. Os outros planos giram/ se movem ao longo de seu equipamento
de coordenadas padro.

4-35

Manual de Operao

Use o boto deslizante X/ Y/ Z na tela para girar o plano de referncia.

B
X

[Figura 4.17 O sistema de coordenadas padro de multiplanar]

Plano de referncia

Y
[Figura 4.18 O sistema de coordenada do plano de referncia]

No incio de toda a configurao, pressione Init (Incio) na tela. Para encerrar o Multiplanar 3D e
retornar Visualizao 3D, pressione X.
NOTA: Consulte Otimizao de imagem 3D para obter mais informaes como a configurao de
Gamma Curve (Curva gama).

4-36

Captulo

Medidas e clculos

Preciso da medida ....................................... 5-3

Causas de erros de medida..................................................5-3
Otimizao de preciso da medida..................................5-5
Tabela de preciso da medida............................................5-7

Medidas bsicas ............................................. 5-9

Medida de distncia .............................................................5-11
Medida de circunferncia e rea ....................................5-15
Medida de volume................................................................5-17

Clculos por aplicao ...............................5-19

Coisas a observar...................................................................5-19
Mtodos de medidas comuns..........................................5-22
Clculos Obsttricos.............................................................5-25
Clculos de Ginecologia .....................................................5-30
Clculos cardacos.................................................................5-32
Clculos vasculares ..............................................................5-38
Clculos de urologia.............................................................5-40
Clculos de eco fetal.............................................................5-44

Captulo

Relatrio.........................................................5-46
Visualizao do relatrio.....................................................5-47
Edio do relatrio ...............................................................5-47
Comentrio .............................................................................5-47
Impresso do relatrio .......................................................5-47
Exportar relatrio .................................................................5-48
Funo de grfico..................................................................5-49

Captulo 5 Medidas e clculos

Preciso da medida
Os valores de medida podem variar, dependendo da natureza do ultrassom, da resposta do rgo ao
ultrassom, das ferramentas de medida, dos algoritmos, das configuraes do equipamento, do tipo de
transdutor e da operao do usurio.
Antes de usar este equipamento, leia e compreenda as seguintes informaes relativas s causas de
erros de medida e otimizao das medidas.

Causas de erros de medida

Resoluo da imagem
A resoluo das imagens de ultrassom pode ser limitada pelo espao disponvel.
Os erros devido a uma faixa do sinal podem ser minimizados ajustando-se as configuraes do

foco. A otimizao das configuraes do foco aumenta a resoluo da rea de medida.

Em geral, a resoluo lateral mais baixa do que a resoluo axial. Por isso, as medidas devem ser

realizadas ao longo do eixo do feixe do ultrassom para obter valores precisos.

O ganho tem um impacto direto sobre a resoluo. O ganho pode ser ajustado usando-se o boto

Gain (Ganho) para cada modo.

Em geral, o aumento da frequncia do ultrassom melhora a resoluo.

Tamanho do pixel
Uma imagem de ultrassom no equipamento consiste em pixels.
Considerando que um nico pixel representa a unidade bsica de uma imagem, um erro de medida

pode resultar no deslocamento de aproximadamente 1 pixel em comparao com o tamanho da

imagem original.
No entanto, esse erro s significativo quando se mede uma rea estreita em uma imagem.

Velocidade do ultrassom
A velocidade do ultrassom usada durante a medida costuma ser de 1,540 m/s em mdia.
A velocidade do ultrassom pode variar dependendo do tipo de clula.
A possvel faixa de erro de aproximadamente 2 a 5% dependendo da estrutura das clulas (cerca

de 2% para clulas tpicas e 5% para clulas gordurosas).

5-3

Manual de Operao

Ajuste do sinal do Doppler

Durante a medida de velocidade, pode ocorrer um erro, dependendo do ngulo cosseno entre o

fluxo sanguneo e o feixe de ultrassom.

Para as medidas de velocidade do Doppler, os resultados mais precisos podero ser garantidos

quando o feixe de ultrassom estiver alinhado em paralelo com o fluxo sanguneo.

Se isso no for possvel, o ngulo entre eles dever ser ajustado usando-se a opo Angle (ngulo).

Aliasing
O modo Doppler Espectral Pulsado (PW - DP) usa uma tcnica de amostragem do sinal para calcular

oespectro de frequncia (ou velocidade).

Ajuste a linha de base ou a escala da velocidade para minimizar o aliasing. Um transdutor de baixa

frequncia tambm pode ser usado para reduzir o aliasing.

Equao de clculo
Algumas das equaes de clculo usadas para finalidades clnicas partem de hipteses

eaproximao.
Todas as equaes de clculo se baseiam em boletins e artigos mdicos.

Erro humano
O erro humano pode ocorrer devido ao uso inadequado ou falta de experincia.
Isso pode ser minimizado pela conformidade e com a plena compreenso dos manuais.

5-4

Captulo 5 Medidas e clculos

Otimizao de preciso da medida

Modo 2D
A resoluo proporcional frequncia do transdutor.
A penetrao inversamente proporcional frequncia do transdutor.
A resoluo maior pode ser obtida no foco do transdutor em que o feixe de ultrassom mais

estreito.
As medidas mais precisas podem ser obtidas na profundidade do foco. A preciso diminui

conforme aumenta a distncia do foco, o que aumenta a largura do feixe.

O uso da funo de zoom ou a minimizao da exibio de profundidade aumenta a preciso da

distncia ou das medidas da rea.

Modo M
A preciso das medidas de tempo pode ser aumentada quando so definidos valores altos para a

velocidade de varredura e o formato de exibio.

A preciso das medidas de distncia poder ser aumentada quando o formato de exibio for

definido com valores mais altos.

Modo Doppler
recomendvel usar a frequncia de ultrassom mais baixa para a medida de fluxos sanguneos

mais rpidos.
O tamanho do volume da amostra limitado pela direo axial do ultrassom.
O uso da frequncia de ultrassom mais baixa aumenta a penetrao.
A preciso das medidas de tempo poder ser ampliada quando a velocidade de varredura for

aumentada.
A preciso das medidas de velocidade poder ser ampliada quando a escala vertical for definida

com valores menores.

muito importante usar um ngulo do Doppler ideal para aumentar a preciso das medidas de

velocidade.

5-5

Manual de Operao

Modo de cor/Doppler de potncia

Um protocolo no especificado para imagens nos modos de cor ou de Doppler de potncia.

Por isso, as mesmas limitaes impostas quando so realizadas as medidas em imagens P/B so
aplicadas exatido das medidas realizadas nesses modos.
No recomendvel usar imagens no modo de cor/Doppler de potncia para uma medida precisa

da velocidade do fluxo sanguneo.

A quantidade do fluxo sanguneo calculada com base na velocidade mdia, e no na

velocidade de pico.
Em todas as aplicaes, a quantidade do fluxo sanguneo medida no Modo Doppler de Pulsado

(PW - DP).

Posio do cursor
Todas as medidas so afetadas por dados de entrada.
Para assegurar o posicionamento preciso do cursor:

Ajuste as imagens na tela para que elas sejam mostradas com a granularidade mxima.
Use a extremidade dianteira ou o ponto de bordas de um transdutor para diferenciar os pontos
inicial e final de um objeto de medida.
Verifique se a direo do transdutor est sempre alinhada durante a medida.

5-6

Captulo 5 Medidas e clculos

Tabela de preciso da medida

As tabelas a seguir mostram a preciso das medidas disponveis usando-se o equipamento. Verifique se os
resultados das verificaes de preciso da medida so mantidos dentro das faixas especificadas na tabela.
Com exceo de certas aplicaes ou transdutores, as faixas de preciso descritas a seguir devem ser
mantidas para medida de uma distncia reta.
NOTA: Para garantir medidas precisas, deve ser realizada uma verificao da preciso pelo menos
uma vez ao ano. Se a preciso da medida estiver fora das faixas especificadas na tabela a seguir,
entre em contato com o Servio ao consumidor da Samsung.
.

Modo 2D
Medidas

Tolerncia do equipamento:
(o que for maior)

Teste
Metodologia

Preciso(1)
Com base em

Faixa(2)

Distncia axial

< +/- 4% ou 2mm

Phantom

Aquisio

0,01 25 cm

Distncia lateral

< +/- 4% ou 2mm

Phantom

Aquisio

0,01 35 cm

Resoluo axial

< +/- 4% ou 3mm

Phantom

Aquisio

0,01 25 cm

Resoluo lateral

< +/- 4% ou 3mm

Phantom

Aquisio

0,01 35 cm

(1) A preciso da medida muda de acordo com o nvel de habilidade do usurio, bem como a
tabela acima.
(2) A unidade de distncia e de circunferncia cm. So consideradas at duas casas decimais.

Modo M
Medidas

Tolerncia do equipamento:
(o que for maior)

Teste
Metodologia

Preciso (1)
Com base em

Faixa (2)

Profundidade

<+/- 5% ou 3 mm

Phantom

Phantom

1 - 25 cm

Tempo

< +/- 5%.

Gerador de sinal

Phantom

0,01 - 11,3 seg

(1) A preciso da medida muda de acordo com o nvel de habilidade do usurio, bem como a tabela
acima.
(2) A unidade de distncia e de circunferncia cm. A unidade de velocidade cm/s. So consideradas
at duas casas decimais.

5-7

Manual de Operao

Modo Doppler Pulsado (PW - DP)

Medida do Doppler

Tolerncia do
equipamento
(o que for maior)

Metodologia

Faixa(2)

Velocidade

< 15%

Phantom

0,1cm/s 8,8 m/s

Tempo

< +/- 5%.

Gerador de sinal

0,01 - 11,3 seg

(1) A preciso da medida muda de acordo com o nvel de habilidade do usurio, bem como a tabela
acima.
(2) A unidade de distncia e de circunferncia cm. A unidade de velocidade cm/s. So consideradas
at duas casas decimais.

5-8

Captulo 5 Medidas e clculos

Medidas bsicas
Pressione o boto Caliper no painel de controle.
NOTA: Faa as medidas bsicas de distncia e a rea independentemente da aplicao. Para oter
informaes sobre medidas de cada aplicao, consulte Medidas por aplicao neste captulo.

Os mtodos de medida disponveis variam, dependendo do modo de diagnstico atual.

Consulte a seguinte tabela:
Medidas

Modo de diagnstico

2D, M, DP

Distncia

Mtodos de medida

Distncia 2D
Trao da linha 2D
2D Hip Joint (Art. Coxo Femoral 2D)

Distncia M

DP

Velocidade do Doppler
Velocidade do Doppler (A/B)
Traado do Doppler

Circunferncia e rea

2D, M, DP

Elipse 2D
Trao 2D

Volume

2D, M, DP

3 Distncias
1 Distncia
Distncia + elipse

[Tabela 5.1 Medida bsica]

Operaes de medida bsica

Estas so as informaes sobre operaes de boto comuns para medidas bsicas:

[Figura 5.1 Medida bsica menu de programao]

5-9

Manual de Operao

Selecionar/alterar mtodo de medida

Use o boto Softmenu (Menu de programao) no painel de controle. Os itens do Menu de programao exibidos variam de acordo com o modo de diagnstico. O mtodo de medida selecionada
mostrada na rea de informaes do usurio.

Excluir resultado de medida

Pressione o boto Clear (Limpar) no painel de controle.

Imprimir resultado de medida

Pressione o boto Print (Imprimir) no painel de controle.

Terminar medidas bsicas

Pressione o boto Exit (Sair) no painel de controle.
NOTA: Para alterar vrias configuraes, como unidades de medida, pressione a tecla Setup
(Configurao) no teclado e selecione Measure (Medida) > General (Geral) > General (Geral).
Para obter mais informaes, consulte o Captulo 7. Utilitrios.

5-10

Captulo 5 Medidas e clculos

Medida de distncia
Distncia 2D (linha)
Esta uma medida bsica disponvel em todos os modos de diagnstico. possvel especificar dois
pontos em uma imagem 2D e medir a distncia entre eles em linha reta.
possvel medir at 4 distncias. Ao fazer mais de uma medida, use cursores de medida com formatos
diferentes para diferenci-los.
1. Pressione o boto Softmenu (Menu de programao) [1] Distance (Distncia) para selecionar 2D
Distance (Line) (Distncia 2D (Linha)). 2D Distance (Line) (Distncia 2D (Linha)) exibido no lado
esquerdo da tela.
2. Use o Trackball (esfera de rolagem) e o boto Set (Confirmar) no painel de controle para especificar
ambos os pontos de extremidade da rea de medida.
Coloque o cursor na posio desejada com o Trackball (esfera de rolagem) e pressione o boto

Set (Confirmar).
Reposicionamento do ponto

Dica!

O pressionamento do boto Change (Alterar) antes de pressionar o boto Set (Confirmar) para
completar o posicionamento redefine a posio de um ponto recm-configurado.

3. Se voc especificar ambos os pontos de extremidade, a distncia entre eles ser calculada
automaticamente.
4. Quando a medida for finalizada, seu resultado ser mostrado na tela.

2D Distance (Trace) (Distncia 2D (traado))

Esta uma medida bsica disponvel em todos os modos de diagnstico. possvel especificar um ponto
em uma imagem 2D e traar uma curva desse ponto para medir a distncia entre eles.
possvel medir at 4 distncias. Ao fazer mais de uma medida, use cursores de medida com formatos
diferentes para diferenci-los.
1. Pressione o boto Softmenu (Menu de programao) [1] Line Trace (Trao da linha) para selecionar
2D Distance (Trace) (Distncia 2D (traado)). 2D Distance (Trace) (Distncia 2D (traado)) exibido
no lado esquerdo da tela.
2. Use o Trackball (esfera de rolagem) e o boto Set (Confirmar) no painel de controle para especificar
o ponto inicial da rea de medida.
Coloque o cursor na posio desejada com o Trackball (esfera de rolagem) e pressione o boto

Set (Confirmar).
3. Com o Trackball (esfera de rolagem), desenhe uma curva desejada e pressione o boto Set
(Confirmar) para especificar o ponto final.
5-11

Manual de Operao

4. Se especificar ambos os pontos de extremidade, o comprimento da curva ser calculado

automaticamente.
5. Quando a medida for finalizada, seu resultado ser mostrado na tela.

2D Hip Joint (Art. Coxo Femoral 2D)

Esta uma medida bsica disponvel em todos os modos de diagnstico. possvel medir o ngulo de
duas linhas retas em relao a uma outra linha reta em uma imagem 2D. Esta medida costuma ser usada
na aplicao de obstetrcia.
1. Pressione o boto Softmenu (Menu) [4] 2D Hip Joint (Art. coxo-femoral 2D). 2D Hip Joint (Art.
coxo-femoral 2D) exibido no lado esquerdo da tela.
2. Use o Trackball (esfera de rolagem) e o boto Set (Confirmar) no painel de controle para especificar
a primeira linha reta.
Coloque o cursor na posio desejada com o Trackball (esfera de rolagem) e pressione o boto

Set (Confirmar).
3. Repita o processo acima para especificar outras duas linhas retas.
4. O ngulo entre elas ser calculado automaticamente.
: o ngulo entre a primeira e a segunda linha reta.
: o ngulo entre a primeira e a terceira linha reta.

5. Quando a medida for finalizada, seu resultado ser mostrado na tela. Os ngulos e , alm do Tipo
de articulao coxo-femoral, so mostrados na tela.
Consulte a tabela abaixo para obter informaes sobre o Tipo de articulao coxo-femoral:
T p o

1a

60 90

0 55

1b

60 90

55 90

2a/b

50 60

0 90

2c

43 50

77 90

43 50

0 77

3/4

0 43
[Tabela 5.2 Tabela do tipo de articulao coxo-femoral]

Esta uma medida bsica disponvel somente no Modo M. possvel especificar dois pontos em uma
imagem M e medir a distncia, o tempo decorrido e a velocidade entre eles.
5-12

Captulo 5 Medidas e clculos

1. Pressione o boto Softmenu (Menu de programao) 1 D t (Distncia) para selecionar M

Distance (Distncia M). M Distance (Distncia M) exibido no lado esquerdo da tela.
2. Especifique dois pontos e mea a distncia entre eles em linha reta. O mtodo para medir uma linha
a mesma de 2D Distance (Line) (Distncia 2D [linha]).
3. Quando a medida for finalizada, seu resultado ser mostrado na tela.

lo

d o D o p p l r

Esta uma medida bsica disponvel apenas no Modo Doppler Espectral. possvel especificar dois
pontos em uma imagem de Doppler Espectral e medir a distncia entre eles, alm da velocidade em cada
ponto para calcular a variao de velocidade, a mudana de tempo e a acelerao.
N O TEmAuma
: imagem de Doppler Espectral, os eixos X e Y representam o tempo e a velocidade,
respectivamente.

possvel medir a acelerao de at dois segmentos e diferenciar os pontos de segmentos nos pontos 1
e 2.
1. Pressione o boto Softmenu (Menu de programao) 1 D t (Distncia) para selecionar
Doppler Velocity (Velocidade do Doppler). Doppler Velocity (Velocidade do Doppler) exibido no
lado esquerdo da tela.
2. Especifique dois pontos e mea a distncia entre eles em linha reta. O mtodo para medir uma linha
o mesma de 2D Distance (Line) (Distncia 2D [linha]).
3. Quando a medida for concluda, seu resultado ser mostrado na tela.
V1: velocidade no ponto 1

dV: alterao na velocidade

V2: velocidade no ponto 2

dT: alterao no tempo

IR: ndice de Resistncia

Acc: acelerao

V1/V2: a taxa de velocidade

As equaes usadas para a medida Vel. D so as seguintes:

5-13

Manual de Operao

lo

d o D o p p l r ( A / B)

Esta uma medida bsica disponvel apenas no Modo Doppler Espectral. possvel especificar dois
pontos em uma imagem de Doppler Espectral e medir a velocidade em cada ponto para calcular a taxa
da velocidade entre eles.
possvel calcular at 4 conjuntos de taxas de velocidade. Os pontos que representam cada ajuste so
diferenciados nos pontos A e B.
1. Pressione o boto Softmenu (Menu de programao) 1 D t (Distncia) para selecionar
Doppler Velocity (A/B) (Velocidade do Doppler (A/B)). Doppler Velocity (A/B) (Velocidade do
Doppler (A/B)) exibido no lado esquerdo da tela.
2. Especifique dois pontos para medir a velocidade.
Coloque o cursor na posio desejada com o Trackball (esfera de rolagem) e pressione o boto

t(Confirmar).

3. Quando a medida for concluda, seu resultado ser mostrado na tela.

V_A: velocidade no ponto A

IR: ndice de Resistncia

V_B: velocidade no ponto B

A/B: a taxa de velocidade

T r d o d o D o p p l r
Esta uma medida bsica disponvel apenas no Modo Doppler Espectral. possvel especificar um
ponto em uma imagem de Doppler Espectral e traar uma curva desse ponto para calcular a velocidade,
o valor integral e a velocidade mdia do fluxo sanguneo.
1. Pressione o boto Softmenu (Menu de programao) 1 D t (Distncia) para selecionar
Doppler Trace (Traado do Doppler). Doppler Trace (Traado do Doppler) exibido no lado
esquerdo da tela.
2. Trace uma curva. O mtodo para medir uma curva igual de 2D Distance (Trace) (Distncia 2D
(traado)).
3. Quando a medida for concluda, seu resultado ser mostrado na tela.
dT: alterao no tempo

Peak V: pico de velocidade

VTI: velocidade em tempo integral

Mean G: gradiente mdio

Mean V: velocidade mdia

As equaes usadas para a medida do Traado D so as seguintes:

5-14

Captulo 5 Medidas e clculos

d d

E l p

r u

f r

2 D

Esta uma medida bsica disponvel em todos os modos de diagnstico. possvel medir a
circunferncia e a rea de um objeto circular (elptico) em uma imagem 2D.
possvel medir at 4 distncias. Ao fazer mais de uma medida, use cursores de medida com formatos
diferentes para diferenci-los.
1. Pressione o boto Softmenu (Menu) 2 Ar
/ C (rea/Circunferncia)
r
para selecionar 2D Ellipse
(Elipse 2D). 2D Ellipse (Elipse 2D) exibido no lado esquerdo da tela.
2. Use o Trackball (esfera de rolagem) e o boto S
rea de medida.

t(Confirmar) para especificar o dimetro (eixo) da

Coloque o cursor na posio desejada com o Trackball (esfera de rolagem) e pressione o boto

t(Confirmar).
R

p o

to d o p o

to

O pressionamento do boto Change (Alterar) antes de pressionar o boto Set (Confirmar) para
completar o posicionamento redefine a posio de um ponto recm-configurado.

3. Especifique o tamanho do crculo (elipse).

Ajuste o tamanho usando o Trackball (esfera de rolagem) e pressione o boto S

t(Confirmar).

4. Quando a medida for finalizada, seu resultado ser mostrado na tela.

Circ.: circunferncia do objeto

Avg.(C): circunferncia mdia

Area: rea do objeto

Avg.(A): rea mdia

As equaes usadas para a medida de elipse so as seguintes:

, (A: eixo longo, B: eixo curto)

rea =

, (a, b: eixo)

5-15

Manual de Operao

T r o 2 D
Esta uma medida bsica disponvel em todos os modos de diagnstico. possvel medir
acircunferncia e a rea de um objeto irregular em uma imagem 2D.
possvel medir at 4 distncias. Ao fazer mais de uma medida, use cursores de medida com formatos
diferentes para diferenci-los.
1. Pressione o boto Softmenu (Menu) 2 Ar
/ C (rea/circular)
r
para selecionar 2D Trace (Trao
2D). 2D Trace (Trao 2D) exibido no lado esquerdo da tela.
2. Use o Trackball (esfera de rolagem) e o boto S t(Confirmar) no painel de controle para especificar
o ponto inicial do traado sobre o contorno da rea de medida.
Coloque o cursor na posio desejada com o Trackball (esfera de rolagem) e pressione o boto

t(Confirmar).

3. Trace a curva de forma que o cursor de medida retorne ao ponto inicial e, em seguida, pressione o
boto S t(Confirmar).
N O TAsA:
linhas de traado devem ser fechadas. Se voc pressionar o boto Set (Confirmar) antes
da concluso do traado, o traado poder ser feito sobre uma linha reta entre o ponto atual e o
ponto inicial, o que resulta em um erro significativo.

4. Quando a medida for concluda, seu resultado ser mostrado na tela.

Circ.: circunferncia do objeto

Avg.(C): circunferncia mdia

Area: rea do objeto

Avg.(A): rea mdia

As equaes usadas para a medida de traado so as seguintes:

, (N = 1,2 ltimo ponto)
, (N = 1,2 ltimo ponto)

5-16

Captulo 5 Medidas e clculos

d d

3D

vo l u m

Esta uma medida bsica disponvel em todos os modos de diagnstico. possvel medir o volume de
um objeto em uma imagem 2D usando 3 linhas retas.
1. Pressione o boto Softmenu (Menu de programao) 3 Vo l umpara selecionar 3D Volume: 3
Distance (Volume 3D: 3 Distncias). 3D Volume: 3 Distance (Volume 3D: 3 Distncias) exibido no
lado esquerdo da tela.
2. Especifique dois pontos e mea a distncia entre eles em linha reta. O mtodo para medir uma linha
a mesma de 2D Distance (Line) (Distncia 2D [linha]).
3. Mea o comprimento das duas linhas retas remanescentes como acima. Mea as outras duas
distncias usando o mesmo mtodo com 2.
4. Quando a medida for finalizada, seu resultado ser mostrado na tela. calculado o volume do
objeto com o comprimento de cada linha reta.
As equaes usadas para a medida 3 Distncias so as seguintes:
, (D: distncia)

1D

Esta uma medida bsica disponvel em todos os modos de diagnstico. possvel medir o volume de
um objeto em uma imagem 2D usando apenas uma linha reta.
possvel medir at 4 conjuntos de volumes. Ao medir mais do que um conjunto, use cursores de
medida com formas diferentes para distingui-los.
1. Pressione o boto Softmenu (Menu de programao) 3 Vo l umpara selecionar 3D Volume: 1
Distance (Volume 3D: 1 Distncia). 3D Volume: 1 Distance (Volume 3D: 1 Distncia) exibido no
lado esquerdo da tela.
2. Especifique dois pontos e mea a distncia entre eles em linha reta. O mtodo para medir uma linha
a mesma de 2D Distance (Line) (Distncia 2D [linha]).
3. Quando a medida for finalizada, seu resultado ser mostrado na tela. O volume do objeto e o
comprimento da linha reta so calculados.
As equaes usadas para a medida 1 Distncia so as seguintes:
, (D: distncia)

5-17

Manual de Operao

+ l p

Esta uma medida bsica disponvel em todos os modos de diagnstico. possvel medir o volume de
um objeto em uma imagem 2D usando uma linha reta e um crculo (elipse).
possvel medir at 2 conjuntos de volumes. Ao medir mais do que um conjunto, use cursores de
medida com formas diferentes para distingui-los.
1. Pressione o boto Softmenu (Menu de programao) 3 Vo l umpara selecionar 3D Volume:
Distance + Ellipse (Volume 3D: distncia + elipse). 3D Volume: Distance + Ellipse (Volume 3D:
distncia + elipse) exibido no lado esquerdo da tela.
2. Especifique dois pontos e mea a distncia entre eles em linha reta. O mtodo para medir uma linha
a mesma de 2D Distance (Line) (Distncia 2D (linha)).
3. Especifique o tamanho do crculo (elipse). O mtodo para medir um crculo (elipse) igual a 2D
Elipse (Elipse 2D).
4. Quando a medida for concluda, seu resultado ser mostrado na tela.
Dia.: comprimento da linha reta

B: comprimento do eixo B na elipse

A: comprimento do eixo A na elipse

V: volume do crculo (elipse)

As equaes usadas para a medida Distncia + elipse so as seguintes:

,
N O TJ A:
que o Modo dual exibe simultaneamente duas imagens na tela, voc no precisa voltar
ao modo de diagnstico para medir o volume no Modo dual.

5-18

Captulo 5 Medidas e clculos

Cl ulo

po r

pl

Pressione o boto C l (Clculo) no painel de controle.

Co

A t
R

rv r
f z r

g tr r p

m d d
t

Verifique se as informaes do paciente registrado atualmente esto corretas. Se o paciente no

estiver registrado, pressione o boto P t (Paciente)
t
no painel de controle.
A respeito do menu Patient Information (Informaes do paciente) e do mtodo de entrada, consulte
Patient Information (Informaes do paciente) no Captulo 3. Incio do diagnstico.

r fi r t r

d ut o r , pl

ju t

Verifique o nome do transdutor e da aplicao exibidos na barra de ttulo. Pressione atecla App.

(Aplicao) no teclado para usar um outro transdutor ou aplicao.

Verifique as configuraes de ajuste na tela Application (Aplicao).

Co

figur

d o m

ud

m d d

Defina os menus relacionados medida desejada. possvel especificar a forma de clculo da rea
e do volume. Consulte a seo Configurao de medidas no Captulo 7. Utilitrios para obter mais
informaes sobre os menus de medida e configuraes.

O p r

m d d

Estas so informaes sobre as operaes de boto comuns para as medidas:

S

r / lt r r

pl

Use o boto C l (Clculo) no painel de controle. Sempre que o boto C l (Clculo) for pressionado,
a aplicao alternar a ordem. A ordem na qual as aplicaes so exibidas pode ser especificada em
Calc Sequence (Sequncia de clculo) na tela Application (Aplicao).

5-19

Manual de Operao

r t md

Use o boto M

Vo

m d d

u no painel de controle.

lt r p r

o m

u pr v o

Depois de colocar o cursor em Return (Voltar) no menu Measurement (Medida), pressione o boto
M u.

mpr m r r

ult d o d

m d d

Pressione o boto P r (Imprimir)

t
no painel de controle.

r d

m d d

Pressione o boto E x (Sair)

t no painel de controle.

rm

r d

g t

Pressione o boto E d E x (Terminar

m
exame) no painel de controle. O diagnstico do paciente atual
termina e todos os resultados da medida so salvos.
N O TPara
A: obter informaes sobre configuraes de cada aplicao, consulte 'Chapter 7. Utilities'
(Captulo 7. Utilitrios).

So ft M

u( M

u d pr o gr m o )

[Figura 5.2 Clculos por aplicao menu de programao]

u A/M

uB

Quando houver muitos itens de medida (itens) eles sero divididos em dois grupos de menus.
Selecione-os usando o boto Sofmenu (Menu de programao) 1 ou o boto Ch g (Alterar) no
painel de controle.

5-20

Captulo 5 Medidas e clculos

Chg M

t ho d (Alt r r M t o do )

Se o item de medida atual puder ser medido de mais de uma maneira, o mtodo de medida ser
alterada. Este menu selecionado pressionando-se o boto Softmenu (Menu de programao) 1
Chg M t ho (Alterar
d
Mtodo) ou o boto Ch g (Alterar) no painel de controle. Depois que a
medida for iniciada, o mtodo de medida selecionada no poder ser alterado.
No caso da medida de distncia, escolha um mtodo de medida entre Linha ou Traado. Quando a
circunferncia e a rea forem medidas, escolha um mtodo de medida entre Elipse ou Traado.

Rm D

(R mo v r D do )

Pressione o boto Softmenu (Menu de programao) 2 Rm D t (Remover dados) ou o boto Cl r

(Limpar) no painel de controle. Isso apaga todos os dados de medida.
N O TOsA:resultados da medida so excludos da tela, mas ainda so mostrados no relatrio da
aplicao correspondente

l/U do (C

l r /D f z r )

Pressione o boto Softmenu (Menu de programao) 3 C

cancelar a medida mais recente.

o
lt D p C t (N
d M dd

E x

l / U do (Cancelar/desfazer) para

o R ult do)

Pressione o boto Softmenu (Menu de programao)

R lt D p C t(No de Medidas Exibidas no
Resultado). Selecione o nmero de medidas exibidas no resultado. As informaes relacionadas ao
nmero do item so exibidas na tela durante aproximadamente um segundo.

5-21

Manual de Operao

Mt odo d m d d

omu

Este setor fornece informaes sobre os mtodos de medidas comuns usadas em aplicaes.

M dd

o modo Doppl r E p t r l

Em geral, se traar um espectro do Doppler, voc poder obter resultados automaticamente para vrios
itens de medida. H 3 modos de traado de um espectro do Doppler.
T

r do ut omt

Um espectro traado automaticamente. Ele ativado no menu Measurement (Medida) no Modo

Doppler Espectral.
1. Pressione Aut o T r (Traado automtico) no menu Measurement (Medida).
2. O equipamento traa um espectro automaticamente.
3. Quando o traado estiver completo, sero mostrados na tela os resultados da medida.
T

r do

m ut omt

o:

Se voc especificar uma faixa de medida, um espectro ser traado automaticamente. Ele ativado no
menu do Modo Doppler Espectral.
1. Pressione L m t d T r (Traado semiautomtico) no menu Measurement (Medida). Uma barra
exibida permitindo a voc especificar uma rea de medida.
2. Especifique a faixa de medida.
Coloque a barra na posio desejada com o Trackball (esfera de rolagem) e pressione o boto

S t (Confirmar).
3. O equipamento traa espectros automaticamente dentro da faixa especificada.
4. Quando o traado estiver completo, sero mostrados na tela os resultados da medida.
T

r do m

u l

Um espectro traado manualmente. Ele ativado no menu do Modo Doppler Espectral.

1. Pressione M u l T r (Traado manual) no menu Measurement (Medida). Um cursor de
medida exibido sobre um espectro.
2. Trace o espectro. O mtodo de medida o mesmo de D Trace (Traado D).
3. Quando o traado estiver completo, sero mostrados na tela os resultados da medida.

5-22

Captulo 5 Medidas e clculos

Po t o

r m l v do

m o

d r o p r o Tr do ut omt

o do Doppl r

p tr l

O status de um espectro do Doppler pode afetar resultados da medida. Veja o seguinte:

Causas de falha do traado

X Se o Ganho for alterado para uma imagem do Doppler no status Freeze (Congelar), Contour Trace
(Traado de contorno) e Peak Trace (Traado do pico) no funcionaro.

X Se houver um pequeno rudo ou nenhum em uma imagem sem um espectro, o Traado de

contorno no funcionar.

X Se houver um rudo alto em uma imagem, o Traado de contorno no funcionar.

X Caso o filtro Clutter (Interferncia) esteja muito alto, o Traado automtico ou o Traado
semiautomtico talvez no funcionem.
Causas do traado de pico impreciso

X Se FRP (Frequncia de repetio de pulso) for inferior velocidade da rea de observao, poder
ocorrer aliasing. Se os sinais originais estiverem separados do aliasing, Traado poder ser feito,
mas a medida do pico talvez no seja precisa.

X Se o pico de uma onda espectral no estiver claro ou ocorrer intermitentemente, Traado poder
ser feito, mas a medida do pico talvez no seja precisa.

X Se o Ganho do Doppler for configurado como alto ou baixo, ser difcil distinguir os espectros.
Isso pode resultar em erro(s) de medida.

X Se o Filtro de parede for muito alto, s ser exibida parte do espectro. Nesse caso, pode ser feito o
Traado, mas a medida do pico talvez no seja precisa.

X Se ocorrer um rudo anormal ou artefato, Traado poder ser realizado, mas a medida do pico
talvez no seja precisa.
Diversos

X O traado semiautomtico s suportado para espectros de dois picos, como o Fluxo de entrada
da valva mitral e o Fluxo de entrada da valva tricspide na aplicao de cardiologia.

M d d d volum d flux o
Selecione Volume Flow (Volume de fluxo) no menu Measurement (Medida).
Volume Flow (Volume de fluxo) permite a voc medir e calcular uma rea ou distncia. Para obter
informaes sobre as medidas de distncia ou rea, consulte Basic Measurements (Medidas bsicas). O
valor VMTM (Velocidade mdia de tempo mdio) medido automaticamente.
V

l. Ar

(r

do v o)

Mea a rea de um vaso sanguneo e calcule a VMTM e o Volume de fluxo.

5-23

Manual de Operao

l. D t . (D t . do v o)

Mea a largura de um vaso sanguneo e calcule a VMTM e o Volume de fluxo.

M dd d

possvel medir a estenose de cada sistema de vasos sanguneos examinando e calculando uma rea ou
distncia.
% St

A (% E t

p l r )

Mea a rea das paredes internas e externas de um vaso sanguneo.

1. Selecione o menu %StA (% Estenose pela rea) e o primeiro cursor ser exibido no Modo 2D.
2. Mea a rea da parede exterior do vaso usando o mtodo de medida de Circunferncia/rea.
3. Quando o segundo cursor for exibido, mea a rea da parede interna do vaso com estenose.
Percentual de estenose pela rea. = (rea externa rea interna)/rea externa 100

% StD (% E

p lo d .)

Mea o dimetro de um vaso sanguneo.

1. Selecione o menu %StD e o primeiro cursor ser exibido no Modo 2D.
2. Mea o dimetro total de um vaso sanguneo usando o mtodo de medida de Distncia.
3. Quando o segundo cursor for exibido, mea o dimetro da parede interna do vaso com estenose.
% Estenose pelo dia. = (Distncia externa distncia interna)/distncia externa 100

M d d d fr q u
HR (Fr

qu

C rd

rd
)

possvel calcular frequncias cardacas durante um determinado perodo.

1. Selecione HR (Bat. card.) no menu Measurement (Medida). Uma barra exibida permitindo a voc
especificar uma rea de medida.
2. Especifique a faixa de medida.
Coloque a barra na posio desejada com o Trackball (esfera de rolagem) e pressione o boto

S t (Confirmar).
3. O equipamento mede a frequncia cardaca automaticamente dentro da faixa especificada. So
mostrados na tela os resultados da medida.
5-24

Captulo 5 Medidas e clculos

Cl ulo O
A t

ttr o

d o t r l ulo O B

Defina os menus GA Equation (Equao IG), GA Table (Tabela IG) e OB Measurement (Medida OB). O
usurio pode escrever, fazer backup e restaurar a Tabela IG manualmente. Para obter mais informaes
sobre a Tabela e a Equao IG, consulte o Manual de Referncia.
Para obter mais informaes sobre outros menus e configurao de medida, consulte Configurao de
medidas no Captulo 7. Utilitrios.
NO TA:
Para gmeos, diferencie fetos especificando-os como Feto 1 e Feto 2 no menu
Measurement (Medida). Pressione o boto Change (Alterar) no painel de controle para alterar um
feto a ser medido.

ud m d d

Quando as medidas para os itens selecionados estiverem completas, sero mostradas as medidas e a
idade gestacional na tela.
O mtodo de medida de cada item igual da medida bsica. Os itens medidos automaticamente so
registrados em um relatrio.
NO TA:

X Para obter informaes sobre medidas bsicas, consulte Medidas bsicas e Mtodos de medida
comuns neste captulo.

X Para obter referncias sobre itens de medida, consulte Reference Manual Part 1 (Manual de
Referncia parte 1).

[Figura 5.3 Menu de medida OB]

5-25

Manual de Operao

ud m d d

Fetal Biometry
(Biometria Fetal)

Fetal Long Bones

(Ossos longos fetais)

Fetal Cranium (Crnio fetal)

Fetal Others (Outros Fetal)

5-26

It m

Modo

Mtodo

U d d

GS (SG)

Todas

Distncia

cm, mm

CRL (CCN)

Todas

Distncia

cm, mm

YS (VV)

Todas

Distncia

cm, mm

BPD (DBP)

Todas

Distncia

cm, mm

OFD (DOF)

Todas

Distncia

cm, mm

HC (CC)

Todas

Circunferncia ou
clculo automtico

cm, mm

APD (DAP)

Todas

Distncia

cm, mm

TAD (DTA)

Todas

Distncia

cm, mm

AC (CA)

Todas

Circunferncia ou
clculo automtico

cm, mm

FTA (ATF)

Todas

rea ou
clculo automtico

cm2, mm2

FL (F)

Todas

Distncia

cm, mm

SL (Comp.Espinha)

Todas

Distncia

cm, mm

DTT

Todas

Distncia

cm, mm

DAPT (APTD)

Todas

Distncia

cm, mm

HUM (MERO)

Todas

Distncia

cm, mm

ULNA

Todas

Distncia

cm, mm

TIB

Todas

Distncia

cm, mm

RAD

Todas

Distncia

cm, mm

FIB

Todas

Distncia

cm, mm

CLAV

Todas

Distncia

cm, mm

Vertebral (Vrtebra)

Todas

Distncia

cm, mm

CEREB

Todas

Distncia

cm, mm

OOD (DOE)

Todas

Distncia

cm, mm

IOD (DOI)

Todas

Distncia

cm, mm

CM

Todas

Distncia

cm, mm

NF (PN)

Todas

Distncia

cm, mm

NT (TN)

Todas

Distncia

cm, mm

Lat Vent (Ventr. lat.)

Todas

Distncia

cm, mm

Foot (P)

Todas

Distncia

cm, mm

Ear (Orelha)

Todas

Distncia

cm, mm

MP (FM)

Todas

Distncia

cm, mm

Captulo 5 Medidas e clculos

ud m d d

AFI (ILA)

Volume Flow
(Volume do Fluxo)

Umb. Artery (Artria Umbilical)

MCA
(ACM - Art Cerebral Mdia)
Rt./Lt. Uterine Artery
(Artria Uterina D/E)
Plac. Artery (Artria Placentria)

It m

Modo

Mtodo

U d d

All (Todas)

Todas

Distncia

cm, mm

Q1

Todas

Distncia

cm, mm

Q2

Todas

Distncia

cm, mm

Q3

Todas

Distncia

cm, mm

Q4

Todas

Distncia

cm, mm

Auto Trace
(Traado Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Limited Trace (Traado

Semi Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Manual Trace
(Traado Manual)

DP

Traado espectral
doDoppler

PSV (VPS)

DP

Velocidade

cm/s, m/s

EDV (VDF)

DP

Velocidade

cm/s, m/s

%StA
(% Estenose pela rea)

Todas

Calculado aps
medida da rea

Todas

Calculado aps
medida da distncia

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

rea

cm2, mm2

DP

Frequncia Cardaca

bpm

%StD
(% Estenose pela
Dimetro)
Vesl Dist
(Dimetro do Vaso)
Vesl Area
(rea do Vaso)
Idem acima
Idem acima
Idem acima
Idem acima

Cartida fetal direita/esquerda

Idem acima

Fetal Aorta (Aorta Fetal)

Idem acima

Ductus Venosus (Ducto Venoso)

Fetal HR
(Frequncia Cardaca Fetal)

Idem acima
Fetal HR (Frequncia
Cardaca Fetal)

5-27

Manual de Operao

Cl ulo utomt o
Alguns itens do menu de medidas so calculados automaticamente com base nas medidas de outros
itens.
HC (CC - C r

u f r

C fl

calculado automaticamente usando-se a seguinte frmula, desde que existam valores DBP e DOF
medidos.

Exceo: quando voc usa a referncia Merz,

AC (CA - C r

u f r

A dom

l)

calculado automaticamente usando-se a seguinte frmula, desde que existam valores DAP e DTA
medidos.

Exceo: quando voc usa a referncia Merz,

FTA (ATF - r

Tor

F t l)

calculado automaticamente usando-se a seguinte frmula, desde que existam valores DAP e DTA
medidos.

ThC (C r

u f r

Tor

calculada automaticamente usando-se a seguinte frmula, desde que existam valores DAPT e DTT
medidos.

AFI (ILA d

d Lqu do Am t o)

Mede o ndice de lquido amnitico. As medidas so realizadas dividindo-se o abdmen da gestante

em quatro partes. medida a distncia entre o feto e o ponto mais distante de cada rea. Para obter a
imagem especfica de cada plano do quadrante, pressione o boto Fr z (Congelar) a fim de alternar
para o modo de diagnstico. Depois de obter a imagem, pressione novamente o boto Fr z (Congelar)
para retornar ao modo de medida.

5-28

Captulo 5 Medidas e clculos

E F

(Cl ulo do P o F t l E t m do PFE )

O peso fetal estimado ser calculado automaticamente assim que os itens a seguir forem medidos. Para
obter informaes sobre a frmula usada no clculo PFE, consulte Estimated Fetal Weight Formula
(Frmula do peso fetal estimado) no Manual de Referncia - parte 1.
DBP e CA

CA e F

DBP e F, ATF

DBP e CA, F

DBP e DAPT, DTT, F

CC e CA, F

DBP e DAPT, DTT, Compr. da espinha

DBP e CC, CA, F

DBP e DTT

CA

NO TA:
Para referncia, os mtodos das universidades de Osaka e Tquio so usadas principalmente
na sia, o mtodo Merz na Europa e os mtodos Shepard/Hadlock nas Amricas.

5-29

Manual de Operao

Cl ulo d G

olog

O mtodo de medida de cada item igual ao da medida bsica. Os itens medidos automaticamente so
registrados em um relatrio.

[Figura 5.4 Menu de medida Gin.]

NO TA:

X Para obter informaes sobre medidas bsicas, consulte Medidas bsicas e Mtodos de medida
comuns neste captulo.

X Para obter referncias sobre itens de medida, consulte Reference Manual Part 2 (Manual de
Referncia parte 2).

5-30

Captulo 5 Medidas e clculos

ud m d d

Uterus (tero)

Rt./Lt. Ovary (Ovrio D/E)

It m

Modo

Mtodo

U d d

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Uterus Lenght (Comprimento

do tero)
Uterus Height
(Altura do tero)
Uterus Width
(Largura do tero)
Endo Thickness (Espessura
do Endomtrio)
Cervix Lenght (Comprimento
do Colo Uterino)
Cervix Height
(Altura do Colo Uterino)
Cervix Width
(Largura do Colo Uterino)
Lenght (Comprimento)

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Height (Altura)

Todas

Distncia

cm, mm

Width (Largura)

Todas

Distncia

cm, mm

cm, mm

cm/s, m/s
cm/s, m/s

Cyst (Cisto)

Idem acima

Mass (Massa)

Idem acima

Rt./Lt. Follicles (Folculos D/E)

1 ~ 12
Auto Trace
(Traado Automtico)
Limited Trace
(Traado Semi Automtico)
Manual Trace
(Traado Manual)
PSV (VPS)

Todas

DP

Distncia
Traado espectral
doDoppler
Traado espectral
doDoppler
Traado espectral
doDoppler
Velocidade

EDV (VDF)

DP

Velocidade

Rt./Lt. Ovarian A
(A Ovariana D/E)

DP
DP
DP

A maioria das medidas de ginecologia de distncia e de volume com base nos resultados de medida da
distncia. Se forem necessrias vrias imagens, como imagens de eixo transversal e longitudinal, pressione
o boto Fr z (Congelar) a fim de alternar para o Modo de varredura e obter imagens de uma outra
perspectiva.

5-31

Manual de Operao

Cl ulo

rd o
NO TA:

X Medida cardaca um item opcional para SONOACE R3.

X Em cardio, o fluxo sanguneo muito alto assim m/s usado como unidade de velocidade.
O mtodo de medida de cada item igual da medida bsica. Os itens medidos automaticamente so registrados em um relatrio.

[Figura 5.5 Menu de medida cardaca]

NO TA:

X Para obter informaes sobre medidas bsicas, consulte Medidas bsicas e Mtodos de medidas comuns
neste captulo.

X Para obter referncias sobre itens de medida, consulte Reference Manual Part 2 (Manual de
Referncia parte 2).
M

ud m d d

It m

Modo

Mtodo

U d d

A4C Diastole (A4Cd)

Todas

Distncia

cm, mm

A4C Systole (A4Cs)

Todas

Distncia

cm, mm

A2C Diastole (A2Cd)

Todas

Distncia

cm, mm

A2C Systole (A2Cs)

Todas

Distncia

cm, mm

LV Vol. Diastole (Vol. VEd)

Todas

Volume

ml

LV Vol. Systole (Vol. VEs)

Todas

Volume

ml

All (Todas)

Todas

Contnua

cm, mm

Simpson

Vol A/L (Vol.A/C)

2D Measure (Medida 2D)
5-32

Captulo 5 Medidas e clculos

ud m d d

It m

Modo

Mtodo

U d d

IVSd (SIVd)

Todas

Distncia

cm, mm

IVSs (SIVs)

Todas

Distncia

cm, mm

LVDd (DVEd)

Todas

Distncia

cm, mm

LVDs (DVEs)

Todas

Distncia

cm, mm

LVPWd (PPVEd)

Todas

Distncia

cm, mm

LVPWs (PPVEs)

Todas

Distncia

cm, mm

Epi Area (rea do Epi)

Todas

rea

cm2, mm2

Endo Area (rea do Endo)

Todas

rea

cm2, mm2

LV Lenght (Comp do VE)

Todas

Distncia

cm, mm

IVSd (SIVd)

Distncia

cm, mm

LVDd (DVEd)

Distncia

cm, mm

LVPWd (PPVEd)

Distncia

cm, mm

IVSs (SIVs)

Distncia

cm, mm

LVDs (DVEs)

Distncia

cm, mm

LVPWs (PPVEs)

Distncia

cm, mm

RVDd (DVDd)

Distncia

cm, mm

All (Todas)

Contnua

Ao-LA (Ao-AE)

Todas

Distncia

cm, mm

LVOT dia (Dim VSVE)

Ao Root Dia
(Dim Raiz Ao)
LA Dia (Dim AE)
Ao Root Dia
(Dim Raiz Ao)
AoV Cusp Sep
(Sep Cusp Ao)
LA Dia (Dim AE)

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Distncia

cm, mm

Distncia

cm, mm

Distncia

cm, mm

LV PET (VE TPE)

Tempo

ms

LV ET (VE TE)

Tempo

ms

All (Todas)

Contnua

All Points (Todos Pontos)

Contnua

D-E

Distncia

cm, mm

E-F Slope (Inclinao E-F)

A-C Interval
(Intervalo A-C)
EPSS

Velocidade

m/s

Tempo

ms

Distncia

cm, mm

2D Measure (Medida 2D)

LV Mass (Massa VE)

Lt.Ventricle (VE) (M)

Ao/LA (Ao/AE) (B)

Ao/LA (Ao/AE) (M)

MV (VM) (M)

5-33

Manual de Operao

ud m d d

MV Inflow (Fluxo VM)

MV Regur (Regurg VM)

LVOT Doppler
(Doppler VSVE)

It m

Modo

Mtodo

Limited Trace (Traado

Semi Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Manual Trace
(Traado Manual)

DP

Traado espectral
doDoppler

E-TD-A

DP

Tempo-velocidade-Tempo

ms e m/s

Peak E (PIco E)

DP

Velocidade

m/s

Peak A (PIco A)

DP

Velocidade

m/s

Acc Time (Tempo de Acc)

DP

Tempo

ms

Dec Time (Tempo de Dcc)

DP

Tempo

ms

PHT (TMP)

DP

Tempo

ms

IVRT (TRIV)

DP

Tempo

ms

R-R Interval (Intervalo R-R)

DP

Tempo

bpm

Auto Trace
(Traado Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Limited Trace (Traado

Semi Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Manual Trace
(Traado Manual)

DP

Traado espectral
doDoppler

Peak V (PIco V)

DP

Velocidade

m/s

VTI

DP

Distncia

cm, mm

PISA Radius (Raio PISA)

PISA-Alias Vel
(Vel Alias PISA)

Distncia

cm, mm

Velocidade

m/s

Auto Trace
(Traado Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Limited Trace (Traado

Semi Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Manual Trace
(Traado Manual)

DP

Traado espectral
doDoppler

Peak V (PIco V)

DP

Velocidade

m/s

VTI

DP

Distncia

cm, mm

Dia (Dim)

Todas

Distncia

cm, mm

Auto Trace
(Traado Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Limited Trace (Traado

Semi Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

AoV Systolic (VAo Sistlico)

5-34

U d d

Captulo 5 Medidas e clculos

ud m d d

AoV Systolic (VAo Sistlico)

AoV Regurg (Regurg VAo)

TV Inflow (Fluxo VT)

TV Regurg (Regurg VT)

It m

Modo

Mtodo

U d d

Manual Trace
(Traado Manual)

DP

Traado espectral
doDoppler

Peak V (PIco V)

DP

Velocidade

m/s

VTI

DP

Distncia

cm, mm

Acc Time (Tempo de Acc)

Ejection Time
(Tempo de Ejeo)
R-R Interval (Intervalo R-R)

DP

Tempo

ms

DP

Tempo

ms

DP

Tempo

bpm

Auto Trace
(Traado Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Limited Trace
(Traado Semi Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Manual Trace (Traado

Manual)

DP

Traado espectral
doDoppler

Peak V (PIco V)

DP

Velocidade

m/s

VTI

DP

Distncia

cm, mm

PHT (TMP)

DP

Tempo

ms

PISA Radius (Raio PISA)

PISA-Alias Vel
(Vel Alias PISA)

Distncia

cm, mm

Velocidade

m/s

Limited Trace
(Traado Semi Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Manual Trace
(Traado Manual)

DP

Traado espectral
doDoppler

E-TD-A

DP

Tempo-velocidade-Tempo

ms e m/s

Peak E (PIco E)

DP

Velocidade

m/s

Peak A (PIco A)

DP

Velocidade

m/s

Acc Time (Tempo de Acc)

DP

Tempo

ms

Dec Time (Tempo de Dcc)

DP

Tempo

ms

PHT (TMP)

DP

Tempo

ms

R-R Interval (Intervalo R-R)

DP

Tempo

bpm

Auto Trace
(Traado Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Limited Trace
(Traado Semi Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Manual Trace
(Traado Manual)

DP

Traado espectral
doDoppler

5-35

Manual de Operao

ud m d d

TV Regurg (Regurg VT)

PV Systolic (VP Sistlico)

PV Regurg (Regurg VP)

Pulm. Veins
(Veias Pulmonares)

Hepatic Vein (Veia Heptica)

Tissue Doppler
(Doppler Tissular)

5-36

It m

Modo

Mtodo

U d d

Peak V (PIco V)

DP

Velocidade

m/s

VTI

DP

Distncia

cm, mm

PISA Radius (Raio PISA)

PISA-Alias Vel
(Vel Alias PISA)

Distncia

cm, mm

Velocidade

m/s

Auto Trace
(Traado Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Limited Trace
(Traado Semi Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Manual Trace
(Traado Manual)

DP

Traado espectral
doDoppler

Peak V (Pico V)

DP

Velocidade

m/s

Acc Time (Tempo de Acc)

DP

Tempo

ms

R-R Interval (Intervalo R-R)

DP

Tempo

bpm

Auto Trace
(Traado Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Limited Trace
(Traado Semi Automtico)

DP

Traado espectral
doDoppler

Manual Trace
(Traado Manual)

DP

Traado espectral
doDoppler

Peak V (Pico V)

DP

Velocidade

m/s

VTI

DP

Distncia

cm, mm

PHT (TMP)

DP

Tempo

ms

PISA Radius (Raio PISA)

PISA-Alias Vel
(Vel Alias PISA)
Dias. Vel (Vel Diast.)

Distncia

cm, mm

Velocidade

m/s

DP

Velocidade

m/s

Sis. Vel (Vel Sist.)

DP

Velocidade

m/s

A. Rev Vel. (Vel A Rev.)

DP

Velocidade

m/s

A. Rev Dur. (Dur A Rev.)

DP

Tempo

ms

All (Todas)

DP

Contnua

Dias Vel (Vel Diast)

DP

Velocidade

m/s

Sys Vel (Vel Sist)

DP

Velocidade

m/s

Rev Vel (Vel Rev)

DP

Velocidade

m/s

E-TD-A

DP

Tempo-velocidade-Tempo

ms e m/s

Peak E(Pico E)

DP

Velocidade

m/s

Captulo 5 Medidas e clculos

ud m d d

Tissue Doppler
(Doppler Tissular)

Qp:Qs Rel. Fluxo Pul/Sist

Heart Rate
(Frequncia Cardaca)

It m

Modo

Mtodo

U d d

Peak A(Pico A)

DP

Velocidade

m/s

Peak S (Pico S)

DP

Velocidade

m/s

Acc Time (Tempo de Acc)

DP

Tempo

ms

Dec Time (Tempo de Dcc)

DP

Tempo

ms

IVCT (TCIV)

DP

Tempo

ms

IVRT (TRIV)

DP

Tempo

ms

Sys VTI (VTI Sist)

DP

Distncia

cm, mm

Sys HR (FC Sist)

DP

Frequncia Cardaca

bpm

Sys Dia (Dim Sist)

Todas

Distncia

cm, mm

Pulm VTI (VTI Pulm)

DP

Distncia

cm, mm

Pulm HR (FC Pulm)

DP

Frequncia Cardaca

bpm

Pulm Dia (Dim Pulm)

Todas

Distncia

cm, mm

Heart Rate
(Frequncia Cardaca)

DP

Frequncia Cardaca

bpm

NO TA:

X No Modo 2D Dual, podem ser exibidas duas imagens simultaneamente.

X O Modo C usado principalmente na medida do fluxo sanguneo cardaco reverso.
X Como as medidas Raio PISA ou Vel.Aliasing PISA exigem valores de Velocidade, voc precisa
selecionar cores de exibio para Velocidade ou Vel + Var no Modo C. Para obter mais
informaes, consulte a seo Color Doppler Mode (Modo Doppler colorido) no Captulo 4.
Modo de diagnstico.

5-37

Manual de Operao

Cl ulo v

ul r

prtico calcular cada valor de medida na imagem do Doppler Espectral.

O mtodo de medida de cada item igual da medida bsica. Os itens medidos automaticamente so
registrados em um relatrio.
NO TA:

X Para obter informaes sobre medidas bsicas, consulte Medidas bsicas e Mtodos de medidas
comuns neste captulo.

X Para obter referncias sobre itens de medida, consulte Reference Manual Part 2 (Manual de
Referncia parte 2).

[Figura 5.6 Menu de medida vascular]

5-38

Captulo 5 Medidas e clculos

ud m d d

It m

Mtodo

U d d

DP

Traado espectral
doDoppler
Traado espectral
doDoppler
Traado espectral
doDoppler
Velocidade

cm/s, m/s

EDV (VDF)

DP

Velocidade

cm/s, m/s

%StA
(% Estenose pela rea)

Todas

Calculado aps
medida de rea

%StD
(% Estenose pela Dimetro)

Todas

Calculado aps
medida de distncia

Vesl Area (rea do Vaso)

Todas

rea

cm2, mm2

Vesl Dist (Dimetro do Vaso)

Todas

Distncia

cm, mm

DP

Traado espectral
doDoppler

Todas

Distncia

cm, mm

DP

Frequncia Cardaca

bpm

Auto Trace
(Traado Automtico)
Limited Trace (Traado Semi
Automtico)
Manual Trace
(Traado Manual)
PSV (VPS)
Rt./Lt. Subclavian
(Subclvia D/E)

Rt./Lt. Prox CCA

(ACC Prox D/E)
Rt./Lt. Mid CCA
(ACC Med D/E)
Rt./Lt. Distal CCA
(ACC Dist D/E)
Rt./Lt. Bulb (Bulbo D/E)
Rt./Lt. Prox ICA
(ACI Prox D/E)
Rt./Lt. Mid ICA
(ACI Med D/E)
Rt./Lt. Distal ICA
(ACI Dist D/E)
Rt./Lt. ECA
(ACE D/E)
Rt./Lt. Vertebral
(Vertebral D/E)
General (Geral)
Volume Flow
(Volume do Fluxo)
Heart Rate
(Frequncia Cardaca)

Modo

DP
DP
DP

Idem acima
Idem acima
Idem acima
Idem acima
Idem acima
Idem acima
Idem acima
Idem acima
Idem acima
Idem acima
Auto Trace (Traado
Automtico)
Vesl. Dist (Dimetro do
Vaso)
Heart Rate
(Frequncia Cardaca)

5-39

Manual de Operao

Cl ulo d urolog
Os mtodos de medida de cada menu variam de acordo com o mtodo de volume definido em S tup
(Configurao) > M ur (Medida) > Urology (Urologia).
O mtodo de medida de cada item igual da medida bsica. Os itens medidos automaticamente so
registrados em um relatrio.
NO TA:

X Para obter informaes sobre medidas bsicas, consulte Medidas bsicas e Mtodos de medidas comuns
neste captulo.

X Para obter referncias sobre itens de medida, consulte Reference Manual Part 2 (Manual de
Referncia parte 2).

[Figura 5.7 Menu de medida de urologia]

3D

O volume calculado usando-se trs resultados de medida de distncia.

M

ud m d d

Volume Flow
(Volume do Fluxo)

5-40

It m

Modo

Mtodo

U d d

DP

Traado espectral do Doppler

cm, mm

DP

Traado espectral do Doppler

cm, mm

Auto Trace
(Traado Automtico)
Limited Trace (Traado
Semi Automtico)
Manual Trace
(Traado Manual)
PSV (VPS)

DP

Traado de espectro doDoppler

cm, mm

DP

Velocidade

cm/s, m/s

EDV (VDF)

DP

Velocidade

cm/s, m/s

Todas

Calculado aps
medida da rea

Todas

Calculado aps
medida da distncia

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

rea

cm2, mm2

%StA
(% Estenose pela rea)
%StD
(% Estenose pela
Dimetro)
Vesl Dist
(Dimetro do Vaso)
Vesl Area
(rea do Vaso)

Captulo 5 Medidas e clculos

ud m d d

Prostate Vol
(Vol da Prstata)

It m

Modo

Mtodo

U d d

All (Todas)

Todas

Calculado aps
medida da distncia

ml

1st Dia (1 Dim)

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

All (Todas)

Todas

Calculado aps
medida da distncia

ml

1st Dia (1 Dim)

2st Dia (2 Dim)

3st Dia (3 Dim)

TZ Prostate Vol
(Vol da ZT Prstata)
Bladder Vol
(Vol Vesical)

Rt./Lt. Kidney Vol

(Vol Renal D/E)

Residual Vol
(Vol Residual)

Idem acima
Idem acima

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

3st Dia (3 Dim)

Renal Pelvis
(Pelve Renal)

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Pre All (Pr Todos)

Todas

Calculado aps
medida da distncia

ml

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Calculado aps
medida da distncia

ml

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

2st Dia (2 Dim)

Pre 1st Dia

(Pr 1 Dim)
Pre 2st Dia
(Pr 2 Dim)
Pre 3st Dia
(Pr 3 Dim)
Post All (Ps Todos)
Post 1st Dia
(Ps 1 Dim)
Post 2st Dia
(Ps 2 Dim)
Post 3st Dia
(Ps 3 Dim)

As medidas Volume da prstata da zona transicional, Volume da bexiga, Volume renal esquerdo e
Volume renal direito so iguais s do Volume da prstata.
3d

* f tor

Igual a 3 Distance (3 Distncias).

lp od

O volume calculado usando-se os valores de Dimetro principal e lateral.

5-41

Manual de Operao

ud m d d

It m

Modo

Mtodo

U d d

DP

Traado de espectro
doDoppler

cm, mm

DP

Traado espectral doDoppler

cm, mm

DP

Traado espectral doDoppler

cm, mm

DP

Velocidade

cm/s, m/s

EDV (VDF)

DP

Velocidade

cm/s, m/s

%StA
(% Estenose pela rea)

Todas

Calculado aps
medida de rea

%StD (% Estenose pela

Dimetro)

Todas

Calculado aps
medida de distncia

Vsl. Dist (Dim do Vaso)

Todas

Distncia

cm, mm

Vsl. Area (rea do Vaso)

Todas

rea

cm2, mm2

Vol.

Todas

Calculado aps
medida de distncia

ml

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Calculado aps
medida de distncia

ml

Auto Trace
(Traado Automtico)
Limited Trace (Traado
Semi Automtico)
Manual Trace
(Traado Manual)
PSV (VPS)
Volume Flow
(Volume do Fluxo)

Prostate Vol
(Vol Prstata)

T-Z Prostate Vol

(Vol ZT Prstata)
Bladder Vol
(Vol Vesical)

Main Dia
(Dim Principal)
Beside Dia
(Dim Lateral)
Idem acima
Idem acima
All (Todos)

Rt./Lt Kidney Vol

(Vol Rim D/E)

Residual Vol
(Vol Residual)

Main Dia
(Dim Principal)
Beside Dia
(Dim Lateral)
Renal Pelvis
(Pelve Renal)

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Pre All (Pr Todos)

Todas

Calculado aps
medida de distncia

ml

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Calculado aps
medida de distncia

ml

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Distncia

cm, mm

Pre Main Dia

(Pr Dim Principal)
Pre Beside Dia
(Pr Dim Lateral)
Post All (Ps Todos)
Post Main Dia
(Ps Dim Principal)
Post Beside Dia
(Ps Dim Lateral)

5-42

Captulo 5 Medidas e clculos

Sum of 20 D

k (Som d 20 D

o )

Mea a circunferncia da prstata e, em seguida, use o Trackball (esfera de rolagem) e o boto S t

(Confirmar) do painel de controle para medir o eixo da prstata e calcular o volume.

ud m d d

Volume Flow
(Volume do Fluxo)

Prostate Vol
(Vol da Prstata)
T-Z Prostate Vol
(Vol da ZT Prstata)
Bladder Vol
(Vol Vesical)
Rt./Lt Kidney Vol
(Vol Rim D/E)
Residual Vol
(Vol Residual)

It m

Modo

Mtodo

U d d

Traado espectral
doDoppler
Traado espectral
doDoppler
Traado espectral
doDoppler

cm, mm

DP

Velocidade

cm/s, m/s

EDV (VDF)

DP

Velocidade

cm/s, m/s

%StA
(% Estenose pela rea)

Todas

Calculado aps
medida de rea

%StD (% Estenose pela

Dimetro)

Todas

Calculado aps
medida de distncia

Vsl Dist (Dim do Vaso)

Todas

Distncia

cm, mm

Vsl Area (rea do Vaso)

Todas

rea

cm2, mm2

Vol.

Todas

Dist. 2D

ml

Idem acima
Renal Pevis
(Pelve Renal)
Pre Vol (Vol Pr)

Todas

Distncia

cm, mm

Todas

Dist. 2D

ml

Post Vol (Vol Ps)

Todas

Dist. 2D

ml

Auto Trace
(Traado Automtico)
Limited Trace (Traado
Semi Automtico)
Manual Trace
(Traado Manual)

DP

PSV (VPS)

DP

DP

cm, mm

cm, mm

Idem acima
Idem acima

5-43

Manual de Operao

Cl ulo d

of t l

O mtodo de medida de cada item igual da medida bsica. Alm disso, os itens de medida so
semelhantes aos do clculo cardaco.
Os itens medidos so registrados automaticamente em um relatrio.

[Figura 5.8 Menu de medida de eco fetal]

NO TA:

X Para obter informaes sobre medidas bsicas, consulte Medidas bsicas e Mtodos de medida comuns
neste captulo.

X Para obter referncias sobre itens de medida, consulte Reference Manual Part 2 (Manual de
Referncia parte 2).
M

ud m d d

2D Echo (Eco 2D)

5-44

It m

Modo

Asc Aorta (Aorta Asc)

Distncia

MPA (APP)

Distncia

Duct Art (Ducto Arterioso)

Rt/Lt Atrium (trio D/E)
Rt Ventricle (Ventrculo D)
IVS (SIV)
LVDd (DVEd)
LVDs (DVEs)
LVPW (PPVE)
Heart Circ
(Circunferncia Corao)

Mtodo

U d d

cm, mm

Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas

Traado espectral
doDoppler
Traado espectral
doDoppler
Distncia
Distncia
Distncia
Distncia
Distncia
Distncia
Distncia

Todas

rea

cm, mm

cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm

Captulo 5 Medidas e clculos

ud m d d

2D Echo (Eco 2D)

CTAR (RACT)

Fetal M Mode
(Modo M Fetal)

MPA (APP)

It m

Modo

Mtodo

U d d

ThoraCirc
(Circunferncia Torcica)
All (Todas)
ThAPD (DTorAP)
ThTD (DTorT)
HAPD (DCorAP)
HTD (DCorT)
All (Todas)
IVSd (SIVd)
LVDd (DVEd)
LVPWd (PPVEd)
IVSs (SIVs)
LVDs (DVEs)
LVPWs (PPVEs)
RVDd (DVDd)
Auto Trace
(Traado Automtico)
Limited Trace
(Traado Semi Automtico)
Manual Trace
(Traado Manual)
PSV (VPS)
EDV (VDF)

Todas

rea

cm, mm

Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
M
M
M
M
M
M
M
M

Contnua
Distncia
Distncia
Distncia
Distncia
Contnua
Distncia
Distncia
Distncia
Distncia
Distncia
Distncia
Distncia
Traado espectral
doDoppler
Traado espectral
doDoppler
Traado espectral
doDoppler
Velocidade
Velocidade

cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm
cm, mm

cm/s, m/s
cm/s, m/s

Idem acima

Idem acima

Idem acima

Idem acima

Idem acima

Idem acima

Idem acima

Idem acima

Idem acima

Idem acima

Peak E (Pico E)
Peak A (Pico A)
Velocity (Velocidade)
Peak E (Pico E)
Peak A (Pico A)
Velocity (Velocidade)
SF (FS)
DF (FD)
ARF (FRA)
Heart Rate
(Frequncia Cardaca)

DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP

Velocidade
Velocidade
Velocidade
Velocidade
Velocidade
Velocidade
Velocidade
Velocidade
Velocidade

cm/s, m/s
cm/s, m/s
cm/s, m/s
cm/s, m/s
cm/s, m/s
cm/s, m/s
cm/s, m/s
cm/s, m/s
cm/s, m/s

DP

Frequncia Cardaca

bpm

Duct Art
(Ducto Arterioso)
IVC (VCI)
Duct Ven
(Ducto Venoso)
Asc Aorta (Aorta Asc)
Desc Aorta
(Aorta Desc)
MV Inflow (Fluxo VM)
Reg MV (Regurg VM)
TV Inflow (Fluxo VT)
Reg TV (Regurg VT)
PLI (IPC)
Heart Rate
(Frequncia Cardaca)

RACT (R

l o d r

rd otor

DP
DP
DP
DP
DP

cm, mm
cm, mm
cm, mm

Esta medida para comparar os tamanhos do trax e do corao do feto. Esta comparao feita
obtendo-se os valores Dia. Tor. Apical, Dia T. Transv., Dia. Apical Cardaco e Dia.Transv. Cardaco.
5-45

Manual de Operao

R l tr o
Verifique os resultados de medida e clculo no relatrio de cada aplicao.
Pressione o boto R port (Relatrio) no teclado para verificar o relatrio da aplicao especfica.
As aplicaes onde no houve medidas, no so mostradas.
Os dados desviados da faixa vlida sero exibidos com uma marca de Invlidos (*).
Para retornar ao modo de diagnstico, pressione o X na tela do relatrio ou o boto E x (Sair)
t
no

painel de controle, ou ainda o boto R port (Relatrio).

[Figura 5.9 Tela de relatrio exemplo]

5-46

Captulo 5 Medidas e clculos

V u l z o do r l tr o
So exibidos os itens de medida e clculo e seus valores.
Quando a tela de relatrio tiver mais de duas pginas, use o boto de

t p r
qu rd /d r t na
tela de relatrio. Para pesquisar e verificar os relatrios de outras aplicaes, use o Prx mo p ot
para passar ao pacote especfico.

Ed o do r l tr o
Pressione Ed t (Editar) para editar as informaes especficas. Depois de editar, pressione Ok na parte
superior da tela para retornar tela de relatrio original, e os valores editados so mostrados entre colchetes
[ ] no relatrio.

Com

tr o

Pressione Comm

(Comentrio). Pressione Ok na parte superior da tela depois de inserir um

comentrio para retornar tela de relatrio original.

Impr

o do r l tr o

Pressione Pr t

(Imprimir) na tela de relatrio. Se no houver nenhuma conexo com uma impressora,

esse boto no ser exibido.

5-47

Manual de Operao

Export r r l tr o
Pressione Export

(Exportar) na tela para salvar o relatrio como Disco MO ou Memria flash. A

janela Export Report (Exportar relatrio) exibida na tela para designar File Name (Nome de arquivo) e
File Format (Formato arquivo) conforme mostrado abaixo.
Export (Exportar) no estar ativado se a unidade no estiver conectada.
O nome de arquivo fornecido automaticamente, mas tambm pode ser inserido manualmente. O

usurio pode escolher um formato de arquivo do Excel, texto ou PDF.

Tr

f. d l h

rt

Transfira o relatrio para um outro computador ou impressora. Pressione Op

linha aberta) na janela Export Report (Exportar relatrio).

Tr

f r (Transf. de

NOTA:

X Conecte o cabo serial USB/RS-232C porta USB do painel traseiro antes de usar essa funo.
X Caso o equipamento operacional do PC conectado a este equipamento por meio do cabo serial
USB/RS-232C seja o Windows XP, os erros talvez sejam causados durante a transferncia do
relatrio.

Defina o computador ou a impressora e conecte a este equipamento da seguinte forma;

9.600 bauds
Dados de 8 bits
Sem paridade
1 bit de parada

5-48

Captulo 5 Medidas e clculos

Fu o d grfi o
Esta funo usada para exibir os valores IG, como DBP, CC, CA e F, o que permite ao usurio

diagnosticar o crescimento fetal.

A funo s pode ser usada no relatrio OB. Pressione Gr ph (Grfico) na tela.
O grfico criado usando-se ID, DUM e data de medida como padres.
Para alterar a tela Report (Relatrio), pressione Report (Relatrio) na tela.
Para retornar ao modo de diagnstico, pressione o X na tela de grfico ou o boto Ex t (Sair) no painel

de controle.
NOTA: O grfico e o relatrio s sero salvos automaticamente no HDD depois do nome do
paciente, do ID e do DUM serem inseridos.

V u l z o do grfi o
O grfico dos valores medidos recentemente obtido de acordo com o perodo gestacional

(semana) e o tamanho fetal (mm).

Os valores IG, inclusive o peso fetal, so exibidos na parte inferior da tela. Selecione um item

especfico na caixa de combinao usando o Trackball (esfera de rolagem) e o boto S t (Confirmar),

e um grfico ser exibido.

V u l z o do h tr o
Para exibir as informaes do histrico, pressione H tory (Histrico) na tela OB report (Relatrio OB).

Para retornar tela de grfico, pressione novamente o boto.

Selecione Fetus (Feto) e Date Display Type (Tipo de exibio da data) a ser estudado.

5-49

Captulo

Gerenciamento de
imagens

Reviso de Imagens (CINE/LOOP)............... 6-3

Anotao de imagens .................................. 6-6

Text (Texto).................................................................................6-6
BodyMarker (Marcador de corpo).....................................6-8
Indicator (Indicador, Seta)..................................................6-10

Gravar e Transferir imagens.......................6-12

Gravar imagens .....................................................................6-12
Transferncia de imagens .................................................6-13

Impresso e gravao de imagens ...........6-14

Impresso de imagens ........................................................6-14
Gravao de imagens .........................................................6-14

SONOVIEW.....................................................6-15
Exam View (Visualizao do Exame) ..............................6-16
Exam Review (Reviso do exame)...................................6-22

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

Reviso de Imagens (CINE/LOOP)

As imagens so salvas automaticamente na memria durante a varredura. As imagens salvas podem ser
teis quando um paciente diagnosticado e examinado.
As imagens salvas podem estar em CINE ou LOOP, dependendo do modo de diagnstico.
CINE: as imagens salvas em todos os modos, exceto no Modo M e no Modo Espectral.
LOOP: as imagens salvas no Modo M e no Modo Espectral.

[Figura 6.1 Reviso de imagens]

Incio e trmino de reviso da imagem

Durante a varredura, pressione o boto Freeze (Congelar) no painel de controle. A varredura parada e
o equipamento muda para a tela do modo de reviso da imagem.
Pressione o boto Freeze (Congelar) novamente para voltar ao modo de varredura.

6-3

Manual de Operao

Como revisar imagens

Use o Trackball (esfera de rolagem) no painel de controle. possvel procurar imagens salvas em ordem
cronolgica girando-se o Trackball (esfera de rolagem) para esquerda ou para direita. O nmero de
imagens salvas at aqui eonmero da imagem em reviso so exibidos na rea de informaes do
usurio.
O menu de programao alterado quando as imagens so revisadas. Selecione o item e ajuste o valor
com o boto Softmenu (Menu de programao) [1] [5] no painel de controle.
Auto Run (Execuo automtica)
Use o boto Softmenu (Menu de programao) [1]. Os modos CINE ou LOOP so reproduzidos
e repetidos automaticamente. Para parar Auto Run (Execuo automtica), pressione o boto
novamente.
CINE/LOOP
Use o boto Softmenu (Menu de programao) [2]. Essa opo s exibida quando CINE e LOOP
esto disponveis, como nos modos M ou Doppler Espectral. possvel selecionar uma imagem a ser
reproduzida em CINE e LOOP pressionando-se o boto. A seleo exibida no lado esquerdo da rea
de informaes do usurio.
Cine Edit (Edio de cine)
Use o boto Softmenu (Menu de programao) [3]. D
p r e s s i o n a r e sCine
s eEditb Bar
o (t Ba
or r, aa d e e
s e r a lt e r a d o ;
C o n fir m a r p o n t o i n i c i a l d e
( Qu a d r o i n i c i a l ) e d e fin a o p

e fin e o i n t e r v a l o d o m o d o C i n e .
d i o d e c in e ) s e r e x ib id a e o m

C i n e p r e s s i o n[3]
e Frame
o b Start
o t o d o m e n
oSet
n t( oC ofinn afirl mu sa ar n) . d o o b o t o

C o n fir m a r p o n t o

f i n a l d e C i n e p r e s s i o n [4]
e Frame
o b oEnd
t o d o
( Qu a d r o fin a l ) e d e fin a o p o n tSet
o (i Cn oi c ni afirl mu sa ar n) . d o o b o t o

C o n c l u i r c o n fig u r a o

m e n

p r e s s i o n e o [5]
b oCine
t Save
o d ( oS aml v ea nr uc i dn e ) p r o g
p a r a s a l v a r o s p o n t o s i n i c i a l e fin a l .
Defina usando a Cine Edit Bar (Barra de edio de cine)

Dica!

6-4

Defina o ponto inicial usando o Trackball (esfera de rolagem) e o boto Set (Confirmar) e pressione
o boto Change (Alterar) para Confirmar o ponto final

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

Cine Save (Salvar cine)

U s e o b o t o S o ftm e n u (M
[4]. eS na ul v de ea p
s ri m
o ga rga emn as d eo )C i n e .
NOTA:

X Durante a gravao de uma imagem de Cine, a hora atual no canto superior direito da tela deixa
de ser exibida. Quando a imagem salva, a hora atual exibida novamente. A imagem de Cine
salva contm a hora na qual a gravao foi iniciada.

X Este equipamento otimizado a um mximo de 60 Hz durante a execuo de Cine. At 60 Hz podem

ser definidos durante a Execuo automtica, mas se ela estiver definida acima de 60 Hz, a velocidade
da imagem poder diminuir.Em Cine Save (Salvar cine), as imagens so salvas na taxa de quadros real.

Speed (%) (Velocidade)

U s e o b o t o S o f t m e n u ( M[5].e nA ul t ed r ee pa r vo eg l roa cmi d aa d eo )d e E x e c u

Qu a n d o v o c p r e s s i o n a e s s e b o t o r e p e t i d a m e n t e , e l e a l t e

Reviso de imagens no Modo multi-imagem

Apenas imagens em uma rea ativa podem ser revisadas no modo multi-imagem. Para revisar
imagens em uma outra rea, altere a rea ativa usando o boto Set (Confirmar) ou Dual no painel
de controle.

6-5

Manual de Operao

Anotao de imagens
Text (Texto)
poss vel inserir comentrios ou tex to em uma imagem. E ssa f un o poder ser til q uando a rea de
diagn stico f or dif erenciada ou ex ibida.

Incio do Modo de texto

Pressione a tecla Text ( ex to) no teclado. O eq uipamento alternar para o modo de tex to.

Digitao de texto
U se o teclado. poss vel mover o cursor usando-se o rac ball (esf era de rolagem) ou as teclas de seta no
teclado.

[Figura 6.2 Modo de texto]

6-6

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

Autotext (Texto automtico)

E ssa f un o permite inserir o tex to automaticamente usando-se uma abrevia o. Dessa f orma, poss vel
inserir o tex to f cil e rapidamente. Quando Autotex t ( ex to automtico) estiver ativado, a lista ser
mostrada na tela.

[Figura 6.3 A lista de texto automtico]

NOTA: Selecione Setup (Configurao) > System (Equipamento) > General (Geral) > Autotext Set
(Configurao de texto automtico).

Excluso de texto
Pressione o boto Clear ( impar) no painel de controle. odo o tex to inserido na tela ser ex clu do.

Sada do Modo de texto

Pressione o boto Exit (S air) no painel de controle.

6-7

Manual de Operao

BodyMarker (Marcador de corpo)

poss vel colocar um M arcador de corpo sobre uma imagem. E ssa f un o poder ser til q uando a rea de
diagn stico f or dif erenciada ou ex ibida.

[Figura 6.4 Modo marcador de corpo]

Incio do Modo marcador de corpo

Pressione a tecla BodyMarker (M arcador de corpo) no teclado. O eq uipamento mudar para o modo de
entrada BodyM ar er (M arcador de corpo)
BodyMarkers
e
(M arcadores de corpo) sero ex ibidos na rea
de inf orma es do usurio.
NOTA: Se Setup (Configurao) > System (Equipamento) > Display (Exibio) > BodyMarker
After Freeze (Marcador de corpo depois de congelar) for definido como On (Ligado) e o boto
Freeze (Congelar) for clicado, o modo mudar automaticamente para Marcador de corpo.

6-8

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

Entrada de marcador de corpo

1. Pressione a tecla BodyMarker (M arcador de corpo) no teclado, BodyMarkers
e
(M arcadores de corpo)
sero ex ibidos na rea de inf orma es do usurio.
O s tipos de marcadores de corpo mostrados no M enu de programa o variam de acordo com o

modo de diagn stico.

U m mx imo de 5 marcadores de corpo so ex ibidos na tela a q ualq uer momento. Quando houver

mais marcadores de corpo do q ue esse, pressione a teclaBodyMarker (M arcador de corpo) ou a

barra de espa o repetidamente para ir at outras pginas.
2. Pressione o boto do menu programa o do M arcador de corpo dese ado.BodyMarker
O
(M arcador
de corpo) ser ex ibido na imagem.
Posicione o cursor do transdutor no M arcador de corpo usando o rac ball (esf era de rolagem).
U se o botoAngle (ngulo) no painel de controle para a ustar o ngulo do cursor do transdutor.

3. Pressione o boto Set (Confirmar) para encerrar.

Alterao da posio do marcador de corpo

1. Pressione o boto Change (Alterar) no painel de controle.
2. M ova o M arcador de corpo at a posi o dese ada usando o rac ball (esf era de rolagem).
3. Pressione o boto Change (Alterar) no painel de controle novamente para confirmar a nova posi o.

Excluso do marcador de corpo

Pressione o boto Clear ( impar) no painel de controle.

Sada do Modo de marcador de corpo

Pressione o boto Exit (S air) no painel de controle.

6-9

Manual de Operao

Indicator (Indicador, Seta)

possvel colocar um Indicador sobre uma imagem. Essa funo poder ser til quando a rea de
diagnstico for diferenciada ou exibida. possvel colocar um ou mais Indicadores em posies
especficas.

[Figura 6.5 Modo do indicador]

Incio do Modo do indicador

Pressione o boto Indicator (Indicador) no painel de controle. O equipamento mudar para o modo do
Indicador.

6-10

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

Entrada do indicador
1. Pressione o boto Indicator (Indicador) no painel de controle, e um Indicador ser exibido na tela.
2. M ova o Indicador at a posio dese ada usando o rac ball (esfera de rolagem).
3. A uste a direo do Indicador usando o boto Angle (ngulo) no painel de controle.
4. Pressione o boto Set (Confirmar) para encerrar. Pressione o boto Exit (S air) para cancelar.

Excluso do indicador
Pressione o boto Clear ( impar) no painel de controle, e todos os Indicadores exibidos na tela sero
excludos.

Sada do Modo do indicador

Pressione o boto Exit (S air) no painel de controle.

6-11

Manual de Operao

Gravar e Transferir imagens

Gravar imagens
AVISO: Voc deve inserir o ID do paciente porque todas as imagens so salvas de acordo com o ID
do paciente. Deixar de inserir um ID do paciente pode resultar em uma perda e/ou erro(s) crtico(s)
em imagens salvas anteriormente.

Pressione o boto Save (S alvar) no painel de controle. As imagens gravadas podem ser editadas e
administradas com o S O O VIEW.
Miniaturas

Dica!

Se Setup (Configurao) > System (Equipamento) > Misc. (Diversos) > Thumbnail (Miniatura)
estiver definido como On (Ligado), as imagens salvas sero exibidas na rea de miniaturas.

Gravao de uma imagem com texto

NOTA: prtico salvar uma imagem com descrio para pesquisa posterior.

Para obter mais informaes sobre como inserir texto, consulte Annotating Images (Anotao de
imagens) neste captulo.

6-12

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

Transferncia de imagens
Envie imagens usando DICO M . Para obter mais informaes sobre as configuraes do servidor DICO M
operao, consulte a seo Configurao DICO M no Captulo 7. U tilitrios.

Transferncia de imagens no Modo de varredura real

Existem dois m todos de enviar imagens enviar uma imagem com varredura logo depois dela e enviar
imagens selecionadas aps a concluso do processo de varredura. Para obter mais informaes sobre
como transferir imagens, consulte a seo Configurao DICO M no Captulo 7. U tilitrios.

Transferncia de imagens no SONOVIEW

S elecione um exame na telaExam View (Visualiz ao do Exame) para transferir todas as imagens no
exame ou selecione e transfira imagens uma a uma na tela Exam Review (R eviso do Exame). Para obter
mais informaes, consulte a seo em S O O VIEW neste captulo.

6-13

ea

Manual de Operao

Impresso e gravao de imagens

Impresso de imagens
Pressione o boto Print (Imprimir) no painel de controle para imprimir uma imagem com varredura usando
uma impressora. Para obter mais detalhes sobre como Confirmar uma impressora, consulte Captulo 7.
U tilitrios.

Gravao de imagens
NOTA: Verifique se h um VCR conectado corretamente ao equipamento.

Para registrar uma imagem com o VCR durante a varredura, pressione o boto de gravao do VCR padro
conectado.

6-14

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

SONOVIEW
S O O VIEW um programa de gerenciamento de imagens integrado ao S O
exibir e excluir imagens, al m de exportar dados para um PC padro.

O ACE R 3. Ele permite salvar,

O tipo de arquivo da imagem usado nesse equipamento se baseia no DICOM, uma especificao de
padro internacional. Como resultado, o PACS pode ser implementado sendo fcil trocar dados da
imagem com outros hospitais ou equipamentos. Alm disso, para aumentar a compatibilidade dos
dados, ele suporta o formato arquivo bitmap, mais usado em PCs padro.

Inicializao do SONOVIEW
Pressione o boto SONOVIEW no painel de controle. Se houver imagens salvas disponveis para o exame
atual, as informaes e as imagens salvas do exame sero exibidas durante a inicializ ao do SO OVIEW.
AVISO: No se esquea de registrar um paciente antes de salvar imagens ou usar o SONOVIEW.
Todas as informaes do diagnstico no equipamento so salvas e gerenciadas para cada ID do
paciente. Assim, a gravao de imagens sem inserir um ID do paciente pode resultar em uma perda
de e/ou erro(s) crtico(s) na imagem salva anteriormente.

[Figura 6.6 SONOVIEW]

6-15

Manual de Operao

Exam View (Visualizao do Exame)

NOTA: Se voc selecionar um cone na tela Exam View (Visualizao do Exame), o nome do cone
ser exibido.

Incio da visualizao do exame

Pressione Exam Search (Pesquisa de exame) na tela R eview (R eviso). A tela
Exam View (Visualiz ao do
Exame) exibida.

[Figura 6.7 Visualizao do exame]

o centro da tela Exam View (Visualiz ao do Exame) est a lista de exames com informaes sobre IDs
de pacientes, nomes, idade, sexo, datas de exame e o nmero de imagens salvas. o canto superior
direito da tela esto os nmeros totais de exames, de exames selecionados, de imagens selecionadas e o
tamanho das imagens selecionadas.

6-16

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

Seleo do exame
U se o rac ball (esfera de rolagem) e o botoSet (Confirmar) para selecionar um exame. Para cancelar a
seleo do exame, pressione o boto Set (Confirmar) mais uma vez .
Pressione Select All (Selecionar todos) para selecionar todos os exames de uma s vez ou pressione
Deselect All (Desmarcar todas) para desmarcar todos os exames.
Para exibir exames salvos em dispositivos de armaz enagem, selecione Hard drive (Disco rgido), MO
drive (U nidade MO), F ASH ou ODD na Fonte na tela. A seleo de uma fonte abre as informaes sobre
o espao usado e o espao total da fonte.

Pesquisa de exame
Insira o ID do paciente, o nome e a data do exame e pressione Search (Pesquisar) para carregar uma
lista de exames idnticos ou semelhantes aos das condies de pesquisa. possvel pesquisar exames
usando poucos caracteres ou o nmero da cadeia de caracteres de pesquisar.
Pesquisa por perodo
Selecione um perodo na caixa de combinao na parte superior da ista de exames. Ho e, 1Wee
(1Semana), 1Mon (1Ms), 3Mon (3Meses) e 1Year (1Ano) mostram os exames referentes aos perodos
da data atual, e All Exams ( odos os exames) mostra todos os exames.
Exibio de todos os exames
Selecione Show All (Mostrar tudo) na parte superior da lista de exames. odas as listas de exames
salvos na fonte selecionada sero exibidas.

Visualizao do exame
U se o rac ball (esfera de rolagem) e o botoSet (Confirmar) para selecionar um exame a ser exibido e,
em seguida, pressione Review Exams (R ever exame) na parte superior da tela. A tela ir mudar para a
Review (R ever) e mostrar imagens do exame selecionado.

Excluso do exame
U se o rac ball (esfera de rolagem) e o botoSet (Confirmar) para selecionar um exame a ser excludo e,
em seguida, pressione Delete Exams (Excluir exame) na parte superior da tela.

6-17

Manual de Operao

Exportar exame
possvel selecionar e exportar vrios exames simultaneamente.
1. Selecione o(s) exame(s) e pressione Export (Exportar) para carregar a anela Export (Exportar).
2. Selecione MO drive (U nidade MO), Flash Memory (Memria flash) ou ODD como a unidade de
destino para exportar. Os diretrios atuais e os arquivos na unidade selecionada sero exibidos na
tela.
3. Selecione BMP, JPEG, IFF ou DICOM como o formato arquivo.
4. Especifique o nome de arquivo. Os exames e as imagens tm o mesmo nome de arquivo se houver
vrias imagens no exame, cada nome de arquivo terminar com um nmero de srie.
5. Especifique o nome do diretrio. Depois de inserir o nome do diretrio, pressione Make Directory
(Criar diretrio) para criar uma pasta na mdia de destino. A nova pasta ser refletida como um
diretrio na unidade selecionada. Para excluir o diretrio, pressione Remove Directory (R emover
diretrio).
NOTA: Quando voc usar o ODD, Make Directory (Criar diretrio) e Delete Directory (Excluir
diretrio) no esto disponveis.

6. Assim que todos os campos forem inseridos, pressione Exportar. Para cancelar, pressione X no
canto superior direito da tela.

[Figura 6.8 Exportar do exame]

6-18

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

Dica!

Durante a seleo de 2D Cine (Cine 2D), uma imagem e um vdeo so salvos juntos. O arquivo AVI
salvo (*.avi) pode ser executado por um visualizador de vdeos que contenha o Windows Media
Player. Durante a seleo de Hide Patient Information (Ocultar informaes do paciente), a funo
desabilitada

Backup de exame
possvel usar MO, ODD e memria flash.
1. Instale a mdia de destino para bac up.
MO ou ODD insira a mdia na unidade e aguarde a luz do ED apagar.
Se voc estiver usando a memria Flash, conecte-a porta USB no lado esquerdo ou no painel

traseiro do equipamento.
2. Selecione exame(s) e pressione Backup Exams (Exames de bac up)
3.

a anela de seleo da mdia, selecione MO, ODD ou Flash e, em seguida, pressione OK.

Depois que o processo de bac up for concludo, voc dever optar por excluir o(s) exame(s) salvo(s) no
disco rgido. Selecione a reposta para excluir ou manter o(s) exame(s). Se voc selecionar delete (excluir),
todos os exames de bac up sero excludos do disco rgido por completo.

Restaurao de exame
possvel usar MO, ODD e memria flash.
1. Conecte MO, ODD ou a memria flash com as informaes de bac up de exame ao equipamento e
aguarde a luz de ED apagar.
2. Use Source (Fonte) no canto superior esquerdo da tela para selecionar a mdia conectada.
3. Quando a lista de exames salvos for exibida, selecione o(s) exame(s) apropriado(s) e execute as
funes R eview (R evisar), Delete (Excluir), DICOM Send (Envio DICOM) e outras necessrias. Observe
que a funo Delete (Excluir) no pode ser realiz ada usando-se ODD.
Para mover exame(s) ao disco rgido do equipamento, selecione o(s) exame(s) e pressione R estore
(R estaurar).
Uso de unidade MO USB
possvel conectar unidades MO USB porta USB no lado esquerdo ou no painel traseiro. Apenas
uma unidade MO pode ser usada por vez e, se duas ou mais unidades forem conectadas, apenas uma
ser reconhecida.
Ao encerrar o uso da unidade, voc deve usar a funo E ect (E etar) no Storage Manager (Gerenciador
de armaz enamento) para remover o disco MO ou desconecte a unidade depois de desligar o
equipamento.
AVISO: Se voc usar um disco MO novo pela primeira vez, use a funo MO Format (Formatar MO)
do Storage Manager (Gerenciador de armazenamento) para formatar o disco antes.
6-19

Manual de Operao

fl s h U S

possvel conectar a memria flash USB porta USB no lado esquerdo ou no painel traseiro. S
possvel usar uma memria flash por vez .
Voc no precisa formatar uma memria flash USB nova. Se voc precisar formatar a memria flash
USB, verifique se o tipo de equipamento de arquivos usado FA ou FA 32.
S Para desconectar a memria flash USB do equipamento, use a funo Unplug
(Desconectar) do Storage Manager (Gerenciador de armazenamento) para remov-lo do
equipamento.

DD

S possvel usar uma unidade ODD por vez . Depois de usar a ODD, utiliz e a funo E ect (E etar) no
Storage Manager (Gerenciador de armaz enamento) para e etar a mdia.
Se voc usar uma ODD regravvel, ser possvel apagar todos os dados gravados usando-se a funo
Format (Formatar) no Storage Manager (Gerenciador de armaz enamento).

e x

Essa funo usa a rede DICOM. O boto D C

no estiver configurada.

S e (Envio DICOM) no funcionar se a funo DICOM

1. Selecione o(s) exame(s) e pressione S e (Enviar) na parte inferior da tela.

Se voc quiser adicionar um novo servidor depois de selecionar exame(s), selecione Add

(Adicionar) na anela DICOM Send (Envio DICOM), insira as informaes necessrias e, em seguida,
pressione .
Pressione

fy (Modificar) para exibir ou editar as informaes do servidor depois de

selecionar exame(s).

Selecione De l e (Excluir)
e
para excluir o servidor depois de selecionar exame(s) ou selecione est

( estar) para marcar a conexo DICOM com o servidor.

2. Quando todas as etapas forem concludas, pressione S e (Enviar) para enviar o(s) exame(s)
selecionado(s) ao servidor selecionado.

6-20

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

[Figura 6.9 Envio DICOM]

e s s

e x

Essa funo usa a(s) impressora(s) na rede DICOM. DICOM Print (Impresso DICOM) no funcionar se a
funo DICOM no estiver configurada.
1. Selecione exame(s) e pressione D C

(Impresso DICOM).

2. As etapas para imprimir exames so as mesmas para envi-los.

6-21

Manual de Operao

E x

Re

Re

e x

possvel gerenciar imagens salvas usando funes de medida, impresso, envio e muitas outras.

[Figura 6.10 Reviso do exame]

Se voc selecionar um cone na tela Exam View (Visualizao do Exame), o nome do cone
ser exibido.

e s

e x

Os nomes de pacientes, IDs e datas de exames so exibidos no lado esquerdo da tela Exam R eview
(R eviso do exame).

E x

s E x

e s

be

Ele exibe a lista de exames em progresso ou os exames selecionados em Exam View (Visualiz ao do
Exame).

6-22

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

Se vrios exemplos forem selecionados em Exam View (Visualiz ao do Exame), ser possvel usar
o rac ball (esfera de rolagem) e o boto S e (Confirmar) para navegar rapidamente nos exames.
Por exemplo, depois de selecionar vrios exames em Exam View (Visualiz ao do Exame), pressione
Re e E x (R ever exame) a fim de alternar para a telaReview (R evisar) e carregar a lista de exames
selecionados em Opened Exams (Exames abertos).

C l s e E x

Fe h

e x

Fecha o(s) exame(s) atual(is).

E x

S e

h P e s

e e x

A tela Exam View (Visualiz ao do Exame) exibida. possvel percorrer exames para selecionar, alterar,
salvar, enviar ou faz er bac up. Para mais informaes, consulte Exam View (Visualiz ao do exame).
S

gl e E x

E x

Ele exibe todas as imagens dos exames selecionados na ordem em que foram salvos.
Use o rac ball (esfera de rolagem) na anela Preview (Pr-visualiz ao) na parte inferior da tela para
selecionar imagem(ns) na tela. As imagens sero numeradas de acordo com sua ordem.
C

e E x

s C

e x

e s

Essa funo til para comparar vrias imagens.

Selecione as imagens na anela Preview (Pr-visualiz ao) na parte inferior da tela. A borda das
imagens selecionadas ficar clara.
Coloque o cursor sobre a anela de exibio da imagem e pressione o boto S e(Confirmar) no painel
de controle para exibir a imagem no local selecionado. possvel comparar um mximo de 4 imagens
ao mesmo tempo.

S e le

ge

ge

e le

s e

l z

ge

e l

Use o rac ball (esfera de rolagem) no painel de controle para mover o cursor sobre uma imagem e
pressione o boto S e (Confirmar). Para selecionar vrias imagens, use o rac ball (esfera de rolagem)
e o boto S e(Confirmar) mantendo a tecla C pressionada
l
no teclado.

6-23

Manual de Operao

l z

ge

e l

Isso exibe uma visualiz ao em tela inteira de uma imagem selecionada.

Coloque o cursor sobre a imagem e pressione o boto Se (Confirmar) no painel de controle duas vezes. Para
retornar tela Review (Reviso), pressione o boto Ex (Sair) ou Cl se (Fechar) na tela.
a visualizao da imagem em tela inteira, use as setas na tela para navegar at a imagem prvia ou a
prxima imagem.

Us

lz

Essa funo visualiza o(s) exame(s) selecionado(s).

As imagens exibidas na tela atual so indicadas com bordas brancas. possvel usar os botes de seta
direita para navegar nas imagens caso ha a 4 ou mais imagens.

ess
Essa funo imprime imagens ou relatrios simples.
1. Pressione P

(Imprimir) na tela Exam Review (Visualizao do Exame).

2. Selecione as configuraes na anela Print (Imprimir).

Column (Coluna) define o nmero de colunas da imagem
Row ( inha) define o nmero de linhas da imagem
Portrait (Retrato) define o papel verticalmente
andscape (Paisagem) define o papel horizontalmente
Image Only (Somente imagens) imprime apenas imagens
Report Only (Somente relatrio) imprime apenas relatrio
Images and Report (Imagens e Relatrio) imprime imagens e relatrio
Copies (Cpias) define o nmero de cpias

3. Pressione
4. Clique em P

e a tela Print (Imprimir) ser exibida. Selecione uma impressora e um papel.

(Imprimir) para iniciar a impresso. Pressione C

el (Cancelar) para cancelar.

Rel
possvel consultar o relatrio do exame selecionado ou inserir novas informaes nele.
1. Pressione

e s (Adicionar comentrios) na tela Exam Review (Visualizao do Exame).

2. Insira detalhes na anela Report (Relatrio).

3. Pressione
6-24

para salvar as informaes. Pressione C

el (Cancelar) para cancelar.

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

DC

Se

DC

Essa funo usa DICOM para enviar imagens selecionadas. Esse boto desativado para equipamentos
sem suporte opo DICOM.
1. Selecione a(s) imagem(ns) e pressione DICOM Send (Envio DICOM) na tela Exam Review (Reviso do
exame).
2. O nmero de imagens selecionadas ser mostrado na tela. Pressione
DICOM.
3. Depois de confirmar as configuraes, pressione Se
Pressione C el (Cancelar) para cancelar.

ess

DC

para carregar a anela

(Enviar) para enviar a(s) imagem(ns).

Essa funo usa DICOM para imprimir imagens selecionadas. Esse boto desativado para equipamentos
sem suporte opo DICOM.
1. Selecione a(s) imagem(ns) e pressione D C
(Reviso do Exame).

(Impresso DICOM) na tela Exam Review

2. O nmero de imagens selecionadas ser mostrado na tela. Pressione

DICOM.
3. Depois de confirmar as configuraes, pressione P
Pressione C el (Cancelar) para cancelar.

para carregar a anela

(Imprimir) para imprimir a(s) imagem(ns).

Para obter mais informaes sobre impressoras DICOM, consulte o manual da impressora ou a
Declarao de conformidade DICOM.

E-

Essa funo envia e-mails com anexos de imagem.

1. Selecione a(s) imagem(ns) e pressione E-

l na tela Exam Review (Reviso do exame).

2. Digite o nome do usurio, o endereo de e-mail, o endereo de e-mail do destinatrio, o assunto e a

mensagem. Observe que os nomes de servidor e os endereos de e-mail diferenciam maisculas de
minsculas.
3. Pressione Se

(Enviar) para enviar o e-mail. Pressione C

el (Cancelar) para cancelar.

Para usar a funo E-mail, voc deve especificar o servidor de e-mail (SM P) e ter uma conta de
e-mail no servidor de e-mail.

6-25

Manual de Operao

possvel especificar o Servidor de e-mail de sada na tela E-mail Setup (Configurao de e-mail).
Se os e-mails no puderem ser enviados mesmo quando o servidor de e-mail estiver
funcional, verifique se o ICMP (ping) est aberto para o servidor de e-mail. Se o ICMP (ping) estiver
fechado, a funo de e-mail no funcionar corretamente.

g fi

Essa funo amplia uma parte da imagem exibida na tela.

1. Pressione
g fie ( upa) na tela Exam Review (Reviso do Exame). O cursor do mouse muda para
a forma de uma lupa.
2. Coloque a lupa sobre uma rea e pressione o boto Se (Confirmar).

Dele e Ex l
Selecione a(s) imagem(ns) e pressione Dele e
ge (Excluir imagem) na tela Exam Review (Reviso do
Exame). Para excluir muitas imagens de uma s vez, use o rac ball (esfera de rolagem) e o boto Se
(Confirmar) durante o pressionamento da tecla C l no teclado.
S

Ex

O exame atual no pode ser excludo. Os exames excludos no so recuperados.

Ex

Essa funo salva as imagens nos formatos de arquivo BMP, JPEG, IFF ou DICOM.
1. Pressione Ex
(Exportar) na tela Exam Review (Reviso do Exame). O cursor do mouse muda para
a forma de um disquete.
2. Coloque a forma do disquete sobre uma rea e pressione o boto Se (Confirmar). A anela Export
(Exportar) ser exibida.
3. Digite os nomes do diretrio e do arquivo para o(s) arquivo(s) de imagem e pressione Ex
(Exportar) para salvar as imagens no formato arquivo selecionado.
No use espaos em branco em nomes de arquivo ou diretrio. A funo Export (Exportar)
no funcionar para nomes de arquivo ou diretrio que contenham espaos em branco.

6-26

Captulo 6 Gerenciamento de imagens

ex

ex

Use essa funo para inserir texto na imagem.

1. Pressione

ex (Adicionar texto) na tela Exam Review (Reviso do Exame).

2. Coloque o cursor sobre a imagem e pressione o boto Se (Confirmar). A imagem ser exibida na
visualizao em tela inteira.
3. Mova o cursor at um local dese ado e insira o texto. Para alterar o tamanho da fonte ou a cor,
pressione F
S y le(Estilo da fonte).

Ds

e Ds

Essa funo mede a distncia entre dois pontos em imagens 2D.

1. Pressione D s

e (Distncia) na tela Exam Review (Reviso do Exame).

2. Coloque o cursor sobre a imagem e pressione o boto Se (Confirmar). A imagem ser exibida na
visualizao em tela inteira.
3. Mova o cursor at um local dese ado e pressione o boto Se (Confirmar) para Confirmar o ponto
inicial.
4. Use o rac ball (esfera de rolagem) para mover o cursor at um outro local e pressione o boto Se
(Confirmar) para Confirmar o ponto final.
Pressione o boto Ch

ge (Alterar) antes de confirmar o ponto final para mudar a posio do

ponto inicial. A distncia entre os dois pontos ser exibida na tela.

possvel usar o mesmo mtodo para fazer vrias medidas. Observe que os resultados da

medida no so salvos com a imagem.

5. Para encerrar a medida, pressione o boto Ex (Sair) no painel de controle ou Close (Fechar) na tela.

Ell se El se
Use essa funo para desenhar uma elipse sobre a imagem 2D e, em seguida, mea o permetro e a rea
da elipse.
1. Pressione Ell se (Elipse) na tela Exam Review (Reviso do Exame).
2. Coloque o cursor sobre a imagem e pressione o boto Se (Confirmar). A imagem ser exibida na
visualizao em tela inteira.
3. Mova o cursor at um local dese ado e pressione o boto Se (Confirmar) para Confirmar o ponto
inicial.
4. Use o rac ball (esfera de rolagem) para mover o cursor at um outro local e pressione o boto Se
(Confirmar) para Confirmar o ponto final. Pressione o boto Ch ge (Alterar) antes de confirmar o
ponto final para mudar a posio do ponto inicial.
6-27

Manual de Operao

5. Depois de a ustar o tamanho da elipse, pressione o boto Se (Confirmar) para confirmar o tamanho
da elipse. O permetro e a rea da elipse sero exibidos na tela.
possvel usar o mesmo mtodo para fazer vrias medidas. Observe que os resultados da medida

no so salvos com a imagem.

6. Para encerrar a medida, pressione o boto Ex (Sair) no painel de controle ou Close (Fechar) na
tela.

L y
Use essa funo para configurar o nmero de imagens a serem mostradas na tela Exam Review (Reviso
do Exame).
a tela Exam Review (Reviso do Exame), pressione L y
3*3) na anela Image Layout ( ayout de imagem).

Fe h

Pressione o boto S

6-28

e selecione os itens de Single to 3*3 (nico a

E
E

ou clique em na tela para fechar o SO OVIEW.

Captulo

Utilitrios

Configurao do equipamento .................. 7-3

Geral .............................................................................................7-3
Display (Exibio) ...................................................................7-6
Misc. (Diversos).........................................................................7-8

Configurao de medidas .........................7-10

General (Geral)........................................................................7-10
Obsttrico.................................................................................7-15
Fetal Echo (Eco fetal) ...........................................................7-19
Cardiac (Cardaco) ................................................................7-20
Urologia.....................................................................................7-21
Vascular ....................................................................................7-23

Configurao de DICOM (opcional)..........7-24

Configurao das informaes DICOM.........................7-25
Network Setup (Configurao da rede)........................7-25
Adio ou alterao do servidor DICOM .....................7-25
Edio das informaes do servidor DICOM ..............7-31
Excluso do servidor DICOM ............................................7-31
Teste do servidor DICOM ...................................................7-31
DICOM Log (Registros do DICOM) .................................7-31

Configurao dos Opcionais......................7-33

Captulo

Configurao de dispositivos perifricos ...7-34

Information (Informaes).........................7-36

Utility (Utilitrio) .........................................7-37

Biopsy (Bipsia) ......................................................................7-37
Monitor Calibration (Calibrao do monitor) .............7-40
Preset (Ajuste).........................................................................7-41
Miscellaneous (Diversos) ....................................................7-41

Captulo 7 Utilitrios

Configurao do equipamento
Este modo usado para as configuraes do equipamento. Ele no afeta a sada da imagem. Aconfigurao
pode ser modificada dependendo das preferncias ou necessidades especficas.
1. Pressione a tecla Setup (Configurao) no teclado. A tela Setup (Configurao) exibida.
2. Selecione System (Equipamento) no menu Setup (Configurao).
3. Configure os valores especficos do equipamento de acordo com cada item na tela.
4. Clique em Ok para encerrar a configurao. Para fechar a tela, clique em Cancel (Cancelar) ou em X.

Geral
Selecione a guia General (Geral) no menu System (Sistema).

[Figura 7.1 Configurao do equipamento geral]

Institution (Instituio)
Digite o nome do hospital/instituio.
7-3

Manual de Operao

Language (Idioma)
definido o idioma a ser usado. Esto disponveis ingls, alemo, francs, italiano, espanhol, russo
e chins simplificado. Para exibir a tela no idioma selecionado, reinicie o equipamento depois de
concluir a configurao.
A configurao de entrada do boto atualizada automaticamente.
Date (Data)
Defina a data e seu formato.
Time (Hora)
Defina a hora e seu formato.
Como definir a data e hora.

Dica!

[Figura 7.2 Configurao de data e hora]

X Clique em Set (Confirmar) na guia Title (Ttulo) do menu System (Sistema).

X Defina a Data/hora usando o Trackball (esfera de rolagem) e o boto Set (Confirmar).
X Depois de terminar corretamente a configurao, clique em Ok. Para cancelar a configurao,
clique em Cancel (Cancelar).

7-4

Captulo 7 Utilitrios

Boot up caps lock status (Status de maisculas na inicializao)

Este menu define o status inicial das maisculas aps inicializao do equipamento. Seu valor padro
Off (Desligado). Essa funo permite a entrada em maisculas sem que haja a necessidade de
pressionar a tecla Shift.

Autotext Set (Configurao de Texto Automtico)

Selecione Autotext Set (Configurao de Texto Automtico) para usar a funo de texto automtico.
Seu valor padro Off (Desligado).
O uso da funo de texto automtico permite a entrada rpida e fcil de documentaes em texto.
Por exemplo, para inserir o texto Tumor, basta digitar Tu e o equipamento ir pesquisar a palavra na
lista de abreviaes e inseri-la automaticamente.
Como editar a Configurao de texto automtico.

Dica!

Clique em Edit (Editar) na tela. A janela Autotext Table Edit Table (Tabela de edio de texto
automtico) ser exibida. Para adicionar uma nova abreviao, clique em New (Novo) e exclua
toda a abreviao existente e clique na entrada a ser excluda e, em seguida, clique em Delete
(Excluir). Delay (msec) (Atraso (mseg.)) define os segundos para a entrada da palavra completa
aps a digitao da abreviao. O valor da unidade mseg. e 1.000 mseg. so 1 segundo.

[Figura 7.3 Edio de configurao de texto automtico]

7-5

Manual de Operao

Display (Exibio)
Para definir as informaes sobre imagens e dados relacionados, selecione a guia Displa (Exibio) no
menu S stem (Sistema).
Auto Freeze (Congelamento automtico)
Aps o perodo de ajuste (em minutos) da inatividade, o modo de varredura ser congelado automaticamente.
Screen Saver (Protetor de tela)
Aps o perodo de ajuste (em minutos) da inatividade, o protetor de tela ser iniciado automaticamente.
Post Map (Curva escala de cinza)
definida a exibio de Post Map (Curva escala de cinza) na seo Feedback na parte inferior da tela.
TGC Line (Linha CGT)
definida ou no a exibio da linha CGT. Se Off (Desligado) for selecionado, a TGC Line
(Linha CGT) no ser mostrada. Se Off after 3 seconds (Desligado depois de 3 segundos) for
selecionado, o valor CGT ser exibido quando um valor CGT for ajustado, mas desaparecer
depois de 3 segundos. Se On (Ligado) for selecionado, a TGC Line (Linha CGT) ser mostrada
sempre.
TI (Thermal Index) Display (Exibio de IT [ndice Trmico])
O equipamento define valores de IT automaticamente. No entanto, este menu permite ao usurio escolher manualmente um destes trs parmetros de IT conforme desejado: Default (Padro), TIs (ITpm)
ou TIb (ITo).
HPRF (AFRP)
Ative ou desative a AFRP (Alta Frequncia de Repetio de Pulso) suportada no modo Doppler Pulsado PW (DP). Se ela for definida como On (Ligado), a AFRP ser suportada por padro.
BodyMarker After Freeze (Marcador de corpo depois de congelar)
Determine se o equipamento alternar automaticamente para o modo Bod Marker (Marcador de
corpo) quando o boto Freeze (Congelar) for pressionado. Se ele for definido como On (Ligado),
um Marcador de corpo ser exibido quando o boto Freeze (Congelar) for pressionado durante a
varredura. Se ele for definido como Off (Desligado), um Marcador de corpo s ser exibido quando
Bod Marker (Marcador de corpo) for pressionado durante a varredura.

7-6

Captulo 7 Utilitrios

2D Image Size (Tamanho da imagem 2D)

O tamanho da imagem pode ser definido como 1 00%, 95% ou 90%.
Simultaneous Mode (Modo simultneo)
Este menu determina se o modo simultneo ativado ou no no Modo Doppler Pulsado PW (DP).
Off (Desligado): selecione-o caso voc no queira usar o modo simultneo.
Allow 2D/PW (Permitir 2D/DP): selecione-o caso voc queira usar o modo simultneo no modo
2D/DP.
Allow 2D/C/PW (Permitir 2D/C/DP): selecione-o caso voc queira usar o modo simultneo no
modo 2D/C/DP.

[Figura 7.4 Configurao do equipamento exibio]

7-7

Manual de Operao

Misc. (Diversos)
Selecione a guia Misc. (Diversos) no menu S stem (Sistema).

[Figura 7.5 Configurao do equipamento diversos]

OB Measure Shortcut Key (Tecla de atalho da medida OB)

Selecione On (Ligado) para iniciar uma medida de obstetrcia desejada, instantaneamente, usando as
teclas de atalho no teclado.

Shortcut Key Setup (Configurao de tecla de atalho)

Atribua os itens de medida de obstetrcia mais usados s teclas numricas no teclado. Selecione BPD
(DBP), FL (F), APTD (DTAP), TTD (DTT), AC/FTA (CA/ATF), GS (SG), CRL (CCN) ou HC (CC).

Hibernation (Hibernao)
Para aumentar a velocidade, defina este item como On (Ligado).

7-8

Captulo 7 Utilitrios

NOTA: O equipamento desligado normalmente aps o 30 com a inicializao em Hibernation

On (Hibernao ligada). No entanto, o equipamento comear com Hibernation On (Hibernao
ligada) na prxima inicializao.

Thumbnail (Miniaturas)
Para usar uma lista de miniaturas, defina este item como On (Ligado). As miniaturas das imagens salvas so mostradas no canto superior direito da tela.

Set / Exit Key Setup (Configurao de tecla Set (Confirmar)/Exit (Sair))

Defina a posio dos botes Set (Confirmar) e Exit (Sair).

Trackball Speed (Velocidade o Trackball (esfera de rolagem))

Defina a velocidade o Trackball (esfera de rolagem) durante o modo de varredura como Slow (Lento),
Normal ou Fast (Rpido).

7-9

Manual de Operao

Configurao de medidas
Selecione Measure (Medida) no menu Setup (Configurao) para configurar as funes de medida.
1 . Pressione a teclaSetup (Configurao) no teclado. A tela Setup (Configurao) exibida.
2. Selecione Measure (Medida) no menu Setup (Configurao).
3. Defina os valores de equipamento especficos de acordo com cada item na tela.
4 . Clique emOk para encerrar a configurao. Para fechar a tela, clique em Cancel (Cancelar) ou em X.

General (Geral)
Selecione a guia General (Geral) no menu Measure (Medida) para definir as configuraes gerais de medida.

[Figura 7.6 Configuraes de medida geral]

7-10

Captulo 7 Utilitrios

General (Geral)
Selecione a guia General (Geral).
Measure Item Display Count (Exibio de Contagem de Itens Medidos)
Selecione o nmero de itens de medida a serem exibidos entre 1 e 4. Se voc selecionar Hide (Ocultar),
os itens de medida no sero exibidos.

Circ/Area Method (Mtodo Circ/rea)

Selecione o caliper de Ellipse (Elipse) ou Trace (Traado) a ser a ferramenta padro de medida.

Default Volume Method (Mtodo de volume padro)

Selecione os itens 3 Distance (3 Distncias), 1 Distance (1 Distncia) ou Distance + Ellipse (Distncia +
elipse) a serem usados como a ferramenta padro na medida de volume.

Distance Method (Mtodo de distncia)

Defina Line (Linha) ou Trace (Traado) como o mtodo de medida de distncia.

Caliper Display Unit (Unidade de exibio do caliper)

Defina cm (centmetro) ou mm (milmetro) como a unidade de exibio do caliper.

Trackball Speed (Velocidade o Trackball (esfera de rolagem))

Defina a velocidade do Trackball (esfera de rolagem) como Fast (Rpido), Medium (Mdio) ou Slow
(Lento).

Result Display (Exibio de resultado)

Defina o formato de sada dos resultados de medida no relatrio. Quando Average Value (Valor
mdio) for selecionado, o relatrio mostrar o valor mdio dos ltimos trs resultados medidos.
Quando Last Measured Value (ltimo valor medido) for selecionado, o ltimo valor medido ser
mostrado.

7-11

Manual de Operao

Doppler
Selecione a guia Doppler na guia General (Geral).

[Figura 7.7 Medida Doppler]

Y-Axis Unit (Unidade do eixo Y)

definida a unidade do eixo vertical (Y) no modo Spectral Doppler (Doppler Espectral).
Trace Direction (Direo do traado)
Quando as funes Auto Trace (Traado automtico) e Limited Trace (Traado semiautomtico)
forem usadas no modo Spectral Doppler (Doppler Espectral), ser definido o intervalo dos
valores de medida.
Control Threshold (Controle de Filtro)
O limite de traado poder ser ajustado girando-se o boto Menu quando o traado no for concludo
aps Auto trace (Traado automtico)/Limited trace (Traado semiautomtico).
Mean Trace (Traado mdio)
Este menu especifica o uso de Mean Trace Line (Linha de traado mdio) na tela para Auto trace (Traado automtico)/Limited trace (Traado semiautomtico).

7-12

Captulo 7 Utilitrios

Como alterar a configurao do Doppler durante a medida

Dica!

Pressione a barra de espao depois de apertar o boto Calc (Clculo) para carregar a janela
Setting Measure Method (Configurao do mtodo de medida) mostrada abaixo.

[Figura 7.8 Configurao do mtodo de medida]

7-13

Manual de Operao

Report (Relatrio)
Selecione a guia Report (Relatrio) na guia General (Geral).
Selecione os itens para marcar o cabealho no relatrio. O cabealho s mostrar o item que contiver
dados.

[Figura 7.9 Medida relatrio]

7-14

Captulo 7 Utilitrios

Obsttrico
Selecione a guia OB no menu Measure (Medida).

[Figura 7.10 Medida OB]

Display SD Value (Exibir valor DP)

Este menu define se o DP (Desvio padro) exibido ou no. Se Yes (Sim) for selecionado, o valor DP
ser mostrado na tela e no relatrio. Se No (No) for selecionado, ele no ser mostrado e seu valor de
intervalo ser exibido no relatrio.
HC Auto Calc (Clculo automtico CC)
Este menu usado para definir o HC Auto Calculation (Clculo automtico CC). Yes (Sim) mostra o valor
CC na tela e no relatrio usando o resultado do clculo de DOF e DBP. No (No) no mostrar o valor CC
na tela.
Fetal Weight (Peso fetal)
Este menu usado para definir os itens de medida usados no exame fetal. Nos campos de peso fetal e
de crescimento do peso fetal, mais itens de medida podem ser adicionados.
Unit (Unidade): definida a unidade de medida do peso fetal. possvel optar por gramas [g],
onas [oz] e libras [lib].
7-15

Manual de Operao

Auxiliar Unit (Unidade auxiliar): definida a unidade auxiliar de medida do peso fetal. Unit
(Unidade) define a unidade auxiliar disponvel. Por exemplo, defina a unidade como Gram [g]
(Grama [g]); as unidades disponveis so None (Nenhum), oz, lb ou lb+oz. Se voc selecionar
lb+oz como uma unidade auxiliar, o valor ser mostrado como xx lb oz.
Displa SD (DP de exibio): este menu define as informaes de DP mostrados na seo de
exibio do resultado: No, (No) SD (DP) ou Percentile (Percentil). Tanto SD (DP) quanto Percentile
(Percentil) so exibidos no relatrio.
Preset (Ajuste)
So definidos os itens de medida usados durante os exames.
Defina um ajuste especfico no campo Name (Nome). Se General (Geral) for selecionado, todos
os itens podero ser usados. Se Fetal Biometr (Biometria fetal) for selecionado, apenas os itens
relacionados podero ser usados.
Ajuste do usurio
Se o
ajuste.

prximo ao campo Name (Nome) for selecionado, um usurio poder definir um novo

Digite um ttulo no campo Preset Name (Nome do ajuste) e uma explicao no campo
Description (Descrio). Pressione Ok.

[Figura 7.11 Novo ajuste]

Depois que um novo ajuste for feito, registre os itens na lista direita para serem usados na
medida de obstetrcia. Quando
for clicado, os itens na lista direita sero movidas para
a lista esquerda a ser usada com o ajuste do usurio. Para excluir os itens da lista esquerda,
selecione-os e clique em

Para excluir um ajuste do usurio, selecione-o e clique em

. Por serem ajustes do equipamento,
`General (Geral) e `Fetal Biometr (Biometria fetal) no podem ser excludos.
Tabela e equao
Os itens de medida usados no menu Preset (Ajuste) so GA (IG) e Fetal Growth (Crescimento
fetal). Os valores de medida de IG e crescimento fetal so mostrados no formato de tabela ou
equao.

7-16

Captulo 7 Utilitrios

Quando
for clicado, o contedo de IG ou da tabela e equao do crescimento fetal ser
mostrado. Quando
for clicado, um usurio poder definir um valor especfico e, quando
for clicado, a definio de tabela e equao ser apagada. No entanto, os valores padro
fornecidos pelo equipamento no so apagados.
Para obter mais informaes sobre cada tabela e equao, consulte o Manual de Referncia.
Graph (Grfico)
O usurio pode selecionar grficos a serem marcados no relatrio OB ou na impresso. Pressione o
boto Graph (Grfico) e selecione os itens. Depois de marcar/desmarcar um item especfico, clique em
Close (Fechar).

[Figura 7.12 Grfico]

MCA/UA Graph (Grfico ACM/AU)

Selecione grficos ACM/AU (IP ACM, IR ACM, IP AU e IR AU) a serem includos no relatrio OB.
HC/AC Graph (Grfico CC/CA)
Inclua a taxa CC / CA no grfico.
Report Graph (Grfico do relatrio)
Selecione o grfico a ser includo no relatrio. All (Todos) exibe todos os grficos e Data Exist
(Dados existentes) s exibe o grfico com dados.

7-17

Manual de Operao

Print Graph (Grfico de impresso)

Selecione o grfico a ser impresso. All Graph in Report (Todos grficos no relatrio) imprime
todos os grficos do relatrio e Data Exist (Dados existentes) s imprime o grfico com dados.
Current Page (Pgina atual) imprime a pgina atual do relatrio.
Backup/Restore (Backup/restaurao)
Backup
Se voc quiser fazer backup de um novo ajuste do usurio em mdia MO, memria flash ou HDD,
pressione Backup/Restore (Backup/restaurao) na tela. Quando a janela de configurao for
exibida, selecione o disco e o diretrio. Os diretrios podem ser criados ou excludos usando-se
New Dir. (Novo diretrio) ou Remove Dir. (Remover diretrio). Tome cuidado ao excluir diretrios
ou arquivos. Depois que um arquivo ou diretrio for apagado, no ser possvel restaur-lo.
Durante o backup do ajuste do usurio, ser feito o backup de todas as tabelas de referncia/
equaes do usurio. Por isso, no necessrio o backup de tabelas/equaes parte.
Restaurar
Para carregar o backup do ajuste do usurio, clique em Backup/Restore (Backup/restaurao).
Quando a tela Backup/Restore (Backup/restaurao) for exibida, selecione o disco e o diretrio
nos quais o ajuste do usurio deve ser restaurado.

[Figura 7.13 Backup/restaurao]

7-18

Captulo 7 Utilitrios

Fetal Echo (Eco fetal)

Selecione a guia Fetal Echo (Eco fetal) no menu Measure (Medida).

[Figura 7.14 Configurao de medida eco fetal]

Durante uma medida de obstetrcia, o volume fetal pode ser estimado no M Mode (Modo M). O mtodo de
medida definido em LV Volume Calculation (Clculo de volume VE). As opes so as mesmas do pacote
cardaco (Teichholz, Cubed (Em cubo) ou Gibson).

7-19

Manual de Operao

Cardiac (Cardaco)
Selecione a guia Cardiac (Cardaco) no menu Measure (Medida).
2D Circumference and Area Method (Mtodo de circunferncia e rea 2D)
Selecione o caliper de Ellipse (Elipse) ou Trace (Traado) a ser a ferramenta padro de medida da rea.
LV Volume Calculation (Clculo de volume VE)
O mtodo LV Volume Calculation (Clculo de volume VE) definida neste menu.

[Figura 7.15 Medida cardaco]

7-20

Captulo 7 Utilitrios

Urologia
Selecione a guia Urology (Urologia) no menu Measure (Medida).

[Figura 7.16 Medida urologia]

Volume Method (Mtodo de volume)

3 Distance (3 Distncias): o valor de volume calculado usando-se trs dimetros nos planos
longitudinais e transversais. (4/3 x 3,1 4 x A x B x C/8)
3 Distance x Factor (3 Distncias x fator): o volume calculado usando-se trs dimetros dos
planos longitudinais e transversais, alm de um valor de fator (F) inserido por um usurio. (A x B x
C x F)
Ellipsoid (Elipsoide): o valor do volume calculado usando-se os comprimentos dos eixos
principal e lateral. (4/3 x 3,1 4 x principal/2 x (lateral/2)2)
Sum of 20 Disks (Soma de 20 discos): o valor do volume calculado somando-se as reas nos 20
planos paralelos. (d/20 x (A1 + A2 + ... A20), d: a soma das distncias entre os discos)

7-21

Manual de Operao

NOTA: 3 Distances (3 Distncias): A = 1 Dia. ; B = 2 Dia. ; C = 3 Dia.

O valor do fator padro (F) 0,5. Se ele for alterado, um valor entre 0 e 100
(0 < fator <= 100) ser recomendvel.

Predicted PSA Correction Factor (Fator de correo previsto do AES)

Predicted PSA Correction Factor (Fator de correo previsto do AES) pode ser alterado. O valor padro
0,1 2.

7-22

Captulo 7 Utilitrios

Vascular
Selecione a guia Vascular no menu Measure (Medida). possvel definir a velocidade de pico usada no clculo da A/B Ratio(Relao A/B) e ICA/CCA Ratio (Relao ACI/ACC).

[Figura 7.17 Medida vascular]

7-23

Manual de Operao

Configurao de DICOM (opcional)

Selecione a guia DICOM no menu Setup (Configurao). Esta funo usada para definir o servidor DICOM
e as outras funes relacionadas.
NOTA: Para obter mais informaes, consulte o manual do usurio do servidor correspondente
e a Declarao de conformidade DICOM.

[Figura 7.18 Configurao DICOM]

7-24

Captulo 7 Utilitrios

Configurao das informaes DICOM

Insira as informaes DICOM sobre o equipamento em uso. Para uma transmisso DICOM automtica, selecione Acquisition in Progress (Aquisio em progresso) depois de preencher os campos. Para uma impresso automtica, selecione Print After Each image (Imprimir aps cada imagem).
AE Title (Ttulo da entidade)
Digite o ttulo da entidade da aplicao DICOM do equipamento de ultrassom. Esse ttulo usado
para distinguir o equipamento de ultrassom na rede. (Por exemplo, US1 , US2)
Station Name (Nome da estao)
Digite um nome para diferenciar peas do equipamento de ultrassom. (Por exemplo, SONOACE1 , SONOACE2)
Port (Porta)
Digite o nmero da porta do servidor em uso.
Network Status (Status da rede)
Exiba o estado atual da rede.

Network Setup (Configurao da rede)

Para definir a rede como endereo IP, pressione S stem Network Settings (Configuraes da rede do equipamento). Para definir o valor de IP automaticamente, pressione Using D namic IP Configuration (Uso da
configurao de IP dinmico). Se voc inserir o endereo IP errado, a rede no funcionar.
Para encerrar a configurao da rede, clique em Apply (Aplicar). Para cancelar a configurao, clique em
Close (Fechar).

Adio ou alterao do servidor DICOM

Clique em Add (Adicionar) para inserir as informaes relacionadas ao servidor DICOM.

Informaes do servidor de armazenagem

Selecione STORE (ARMAZENAR) em Services (Servios). Configure o Servio de armazenagem de
imagem usando DICOM.

7-25

Manual de Operao

Service (Servio)
Selecione o tipo de servidor a ser usado. Os servidores DICOM suportados so de armazenagem, impresso e lista de trabalho.
Alias
Digite o nome do servidor em uso.
AE Title (Ttulo da entidade)
Digite o ttulo da entidade do servidor em uso.
Transfer Mode (Modo de transferncia)
Selecione qualquer um dos trs mtodos de transferncia de imagem.
Batch (Lote): envie todas as imagens ao clicar em End Exam (Encerrar exame).
Send As You Go (Enviar como prossegue): envie a imagem sempre que pressionar o boto Save
(Salvar).
Manual: envie a imagem manualmente apenas no SonoView.
Connect Timeout (Tempo limite da conexo)
Defina durante quantos segundos o equipamento aguardar at receber uma resposta.
IP Address (Endereo IP)
Digite o endereo IP do servidor em uso.
Port (Porta)
Digite o nmero da porta do servidor em uso.
Retry Interval (Repetir para tentar novamente)
Defina durante quantos segundos o equipamento aguardar se houver falha na transmisso.
Maximum Retries (Mximo de novas tentativas)
Defina quantas vezes o equipamento tentar novamente.

7-26

Captulo 7 Utilitrios

[Figura 7.19 Configurao do DICOM armazenagem]

Informaes do servidor de impresso

Selecione PRINT (IMPRIMIR) em Services (Servios). Configure o Servio de impresso usando DICOM.
NOTA:

X S possvel configurar uma impressora conectada rede DICOM.

X Dependendo da impressora, algumas das funes descritas a seguir talvez no estejam
disponveis. Antes de configurar um servio de impresso, consulte o manual do usurio da
impressora ou a Declarao de conformidade DICOM.

Color (Cor)
Especifique se necessrio usar cores. Selecione Gra scale (Escala de cinza) ou RGB.
Format (Formato)
Especifique o la out do papel. Selecione 11 ,
1 2, 22, 23, 33, 34, 35, 44, 45 e 46.
Orientation (Orientao)
Especifique a orientao do papel. Selecione Landscape (Paisagem) ou Portrait (Retrato).
Magnification (Ampliao)
Ao redimensionar uma imagem a ser impressa, especifique a interpolao. Selecione Replicate (Replicar), Bilinear, Cubic (Cbico) e None (Nenhum).

7-27

Manual de Operao

Border Density (Densidade da margem)

Especifique a densidade da margem de uma imagem a ser impressa. Selecione Black (Preto) ou White
(Branco).
Empty Density (Densidade vazia)
Especifique a cor de fundo de uma imagem a ser impressa. Selecione Black (Preto) ou White (Branco).
Min Density (Densidade mn.)
Especifique o brilho mnimo de uma imagem a ser impressa. Se esta opo no for especificada, ser
aplicado o valor padro.
Max Density (Densidade mx.)
Especifique o brilho mximo de uma imagem a ser impressa. Se esta opo no for especificada, ser
aplicado o valor padro.
Medium Type (Tipo de mdia)
Especifique o tipo de papel. Selecione Paper (Papel), Clear Film (Filme transparente) e Blue Film (Filme
azul).

Film Size (Tamanho do filme)

Especifique o tamanho do papel. Selecione 8 pol.10 pol., 10 pol.12 pol., 10 pol.14 pol., 11 pol.
14 pol., 14 pol.14 pol., 14 pol.17 pol., 24 cm24 cm, 24 cm30 cm e A4.
Destination (Destino)
Especifique o caminho do papel. Selecione Magazine (Revista) ou Processor (Processador).
Priority (Prioridade)
Especifique uma prioridade para o comando de impresso. Selecione High (Alto), Med (Mdio) e Low
(Baixo).
Copies (Cpias)
Digite o nmero de cpias entre 1 e 99.

7-28

Captulo 7 Utilitrios

Configuration Info (Info de configurao)

Especifique o valor nico para uma impressora. Consulte a Declarao de conformidade DICOM para a
impressora.

[Figura 7.20 Configurao do DICOM impresso]

Configuraes do servidor do worklist

Selecione WORKLIST (LISTA DE TRABALHO) em Services (Servios). Configure o Servio Modalidade Lista
de Trabalho usando DICOM.
Abra MWL no boto Patient (Paciente)
Define a tela exibida durante o pressionamento do boto Patient (Paciente) no painel de controle.
Se essa funo for selecionada, o pressionamento do boto Patient (Paciente) abrir a janela
Modalit Worklist (Modalidade Lista de Trabalho). Se no for selecionada, o pressionamento do boto
Patient (Paciente) abrir a tela Patient Information (Informaes do paciente).
Update Method (Mtodo de atualizao)
Define o mtodo de atualizao da Lista de Trabalho.
Onl on user Request (Somente sob solicitao do usurio): s atualizado quando solicitado pelo
usurio.
Dica!

Para atualizar uma lista de trabalho, na guia Search (Pesquisar) da tela Patient Information
(Informaes do paciente), selecione Worklist (Lista de trabalho) em Search Source (Pesquisar
fonte) e pressione Search (Pesquisar).

On Startup and Ever (Na inicializao e a cada): a Lista de trabalho atualizada na inicializao
do equipamento e, em seguida, continuamente em um intervalo definido. Observe que a Lista
de trabalho no atualizada enquanto a janela Modalit Worklist (Modalidade Lista de Trabalho)
permanece aberta.
7-29

Manual de Operao

Scheduled Station AE Title (Ttulo da entidade de aplicao programada)

Define a faixa do ttulo da entidade de aplicao a ser recuperado no Servidor do worklist do hospital.
All (Todas): obtm a lista dos pacientes salvos em todos os Ttulos da entidade de aplicao
dentro do servidor.
This S stem (Este equipamento): obtm a lista dos pacientes dos Ttulos da entidade da aplicao
definidos na guia DICOM.
Another (Um outro): obtm a lista dos pacientes do Ttulo da entidade da aplicao inserido
diretamente pelo usurio.

NOTA: Esta funo s estar disponvel quando o Servidor do worklist for configurado.

Start Date (Data inicial)

Defina a faixa de datas a ser pesquisada.
Toda (Hoje): obtm a lista de pacientes para a data atual.
Prior_da s, Next_da s (Dias anteriores, prximos dias): obtm a lista de pacientes para datas
entre n dias antes da data atual e n dias depois da data atual.
Period (Perodo)
From Date (A partir da data): insira uma data e o equipamento obtm a lista de pacientes
comeando na data inserida at a data atual.
To Date (At a data): insira uma data e o equipamento obtm a lista de pacientes comeando na
atual at a data inserida.
From Date To Date (De uma data a outra): insira duas datas separadas e o equipamento obtm a
lista de pacientes entre as duas datas inseridas.

[Figura 7.21DICOM Configurao do DICOM lista de trabalho]

7-30

Captulo 7 Utilitrios

Edio das informaes do servidor DICOM

Clique em Edit (Editar) na janela de configurao DICOM para editar as informaes do servidor j inseridas.

Excluso do servidor DICOM

Clique em Delete in (Excluir em) na janela de configurao DICOM para apagar as informaes do servidor.

Teste do servidor DICOM

Selecione um servio e clique em Test (Teste) na tela. A conexo com o servio selecionado testada e
os resultados so exibidos nos itens Ping e Verif (Verificar). Se o resultado for Normal, isso indicar que a
conexo normal.

DICOM Log (Registros do DICOM)

Clique em Log (Registro) na janela de configurao DICOM, e a tela ser alterada. Defina ou copie o arquivo
de registros do DICOM.
O arquivo de registros do DICOM o histrico de todos os servios DICOM realizados at ento no equipamento.
Clique em Close (Fechar) para encerrar os registros do DICOM.
Log Settings (Configuraes de registro)
Defina os Registros do DICOM.
Delete archived log file after (Exclui o arquivo de registro compactado aps): defina o nmero
de dias a serem aguardados antes da excluso do histrico arquivado. Depois desse perodo,
o arquivo de registro ser excludo. No entanto, s h um arquivo de registro, e ele no ser
excludo.
Log File Maximum Size (Tamanho mximo de arquivo de registros): defina o tamanho mximo
de cada arquivo de histrico. Defina a unidade como Kb tes.

Explicao
Visualize a configurao de registro.

7-31

Manual de Operao

DICOM Log (Registros do DICOM)

Visualize, copie ou exclua os arquivos de registros do DICOM.
View Selected File (Ver arquivo selecionado): selecione o arquivo de registro em Select log files
to cop (Selecionar arquivos de registro a serem copiados) e clique em View selected file (Ver
arquivo selecionado).
Cop Selected Files (Copiar arquivos selecionados):
1. Selecione os arquivos de registro e defina o formato arquivo de armazenagem em Cop to
(Copiar para).
2. Defina Delete files after cop (Excluir arquivos aps a cpia) caso queira excluir os arquivos de
registro salvos no disco rgido do equipamento.
3. Clique em Copy selected files (Copiar arquivos selecionados).
Delete Selected Files (Excluir arquivos selecionados): selecione o arquivo de registro e clique em
Delete Selected Files (Excluir arquivos selecionados).

7-32

Captulo 7 Utilitrios

Configurao dos Opcionais

As informaes do nmero de srie de software do equipamento so mostradas nesta janela. possvel
selecionar/cancelar os opcionais. de software. Um usurio no pode modificar os opcionais. Clique na guia
Option (Opo) no menu Setup (Configurao).
Se a senha digitada no estiver correta, os opcionais no sero ativadas. Se a senha estiver errada, clique em
Cancel (Cancelar).

[Figura 7.22 Configurao Opcionais]

7-33

Manual de Operao

Configurao de dispositivos perifricos

Esta a descrio de como definir o tipo de sada do vdeo, o tipo de entrada do vdeo, a impressora, o pedal
e a rede. Selecione a guia Peripherals (Perifricos) no menu Setup (Configurao).

[Figura 7.23 Configurao perifricos]

Video Output Type (Tipo de sada do vdeo)

Defina o tipo de sada do vdeo como NTSC ou PAL.
Foot Switch (Pedal)
Atribua funes aos pedais esquerdo e direito. H quatro opes disponveis: Dual (Duplicar), Store
(Armazenar), Freeze (Congelar) e Update (Atualizar).

7-34

Captulo 7 Utilitrios

Printer 1 (Impressora 1)
Selecione uma impressora a ser usada. Depois de conectar uma impressora porta USB do equipamento, selecione o tipo de impressora na tela e clique em Ok. Assim, a impressora poder ser usada
imediatamente.
A impressora USB s pode ser usada para imprimir as telas Report (Relatrio) e SonoView.
HP Color LaserJet 3600

HP OfficeJet J5780

HP LaserJetP2015

HP DeskJet 6540

HP LaserJet 1320

HP DeskJet F2410

HP DeskJet 5650

HP LaserJet 6980

HP LaserJet P1102

HP DeskJet 5940

HP OfficeJet ProK550

HP LaserJet P1566

HP DeskJet 6940

HP LaserJet2420

Printer 2 (Impressora 2)
Selecione uma impressora a ser usada quando voc pressionar o boto Print (Imprimir). As seguintes
impressoras esto disponveis:
Analog Printer (Impressora Analgica)
Son UP-D897
Son UP-D23MD
Son UP-D25MD

7-35

Manual de Operao

Information (Informaes)
O menu exibe informaes sobre a verso de software do equipamento. Selecione a guia Information (Informaes) no menu Setup (Configurao). Pressione Detail Info. (Informaes detalhadas) para exibir informaes mais detalhadas.
Clique em License Info (Informaes sobre a licena) para ver as informaes sobre a licena.

[Figura 7.24 informaes]

* A verso de software do equipamento pode ser diferente da indicada na figura acima.

7-36

Captulo 7 Utilitrios

Utility (Utilitrio)
Pressione a tecla Utility (Utilitrio) no teclado. O menu Utility (Utilitrio) exibido no lado esquerdo da tela.
possvel selecionar um menu com o boto Menu no painel de controle.

[Figura 7.25 Menu Utility (Utilitrio)]

Biopsy (Bipsia)
Selecione Biopsy in (Bipsia) no menu Utilit (Utilitrio). Para um exame preciso, voc deve definir uma linha guia da bipsia antes de realiz-la.
Antes de executar a bipsia, verifique se a Linha guia da bipsia foi ajustada.

[Figura 7.26 Menu Biopsy (Bipsia)]

7-37

Manual de Operao

Edio da linha guia da bipsia

NOTA:

X Observe que a Linha guia da bipsia no pode ser editada quando a funo Trapezoidal est
sendo usada pelo Transdutor linear.

X Se o equipamento for reiniciado, ser restaurado o padro das configuraes da Linha guia da
bipsia.

1. Selecione Edit (Editar) no menu Biops (Bipsia). Ser exibida a mensagem de aviso.
2. Se voc clicar em Ok, a tela Biopsy Edit (Edio da bipsia) ser exibida. Clique em Cancel (Cancelar)
para sair do menu Biops (Bipsia).
3. Depois que a tela Biopsy Edit (Edio da bipsia) for exibida, ser possvel ajustar Biops Guide Line
(Linha guia da bipsia) com o menu no teclado.
4. [1] Start (Incio): mova o Trackball (esfera de rolagem) para cima e para baixo a fim de designar o
ponto inicial da Linha guia da bipsia.
5. [2] Angle (ngulo): mova o Trackball (esfera de rolagem) para direita e para esquerda a fim de
determinar a direo do movimento da Linha guia da bipsia.
6. Pressione o boto Softmenu (Menu) [4] Save (Salvar) a configurao. A mensagem de confirmao
ser exibida antes da gravao das configuraes.
7. Clique em OK na mensagem para aplicar a Linha guia da bipsia alterada. Pressione o boto
Softmenu (Menu) [5] Cancel (Cancelar) para cancelar a gravao.

[Figura 7.27 Edio da bipsia]

7-38

Captulo 7 Utilitrios

Incio e trmino da bipsia

NOTA: A linha guia da bipsia deve ser ajustada antes da realizao de uma bipsia.

1. Selecione On (Ligado) no menu Biops (Bipsia). A mensagem abaixo exibida. Ser exibida a
mensagem de aviso.
2. Clique em OK, e Biopsy Guide Line (Linha guia da bipsia) ser exibida na tela.
3. Insira uma agulha ao longo da Linha guia. Em seguida, realize a bipsia conforme desejado.
4. Para encerrar a bipsia, clique em Off (Desligado) no menu Biops (Bipsia).

7-39

Manual de Operao

Monitor Calibration (Calibrao do monitor)

Selecione Monitor Calibration (Calibrao do monitor) no menu Utilit (Utilitrio). Defina a cor ou o brilho
da imagem.

[Figura 7.28 Calibrao do monitor]

Gamma (Gama): defina o contraste e o brilho.

Brightness (Brilho): defina o brilho.
Contrast (Contraste): defina o contraste.
R Gain (Ganho de V): defina a proporo da cor vermelha.
G Gain (Ganho de V): defina a proporo da cor verde.
B Gain (Ganho de A): defina a proporo da cor azul.
Default (Padro): v para a configurao padro.
Save (Salvar): salve a configurao.

7-40

Captulo 7 Utilitrios

Preset (Ajuste)
Preset (Ajuste) permite ao usurio ajustar Configuraes de imagem e selecionar uma Configurao a ser
aplicada ao equipamento.
Selecione Preset (Ajuste) no menu do utilitrio.

[Figura 7.29 Ajuste]

Setting (Configurao): use o boto Menu para fazer a seleo. possvel usar a Config. imagem padro
ou escolher ajustes de User1 (Usurio1) a User5 (Usurio5). Se voc selecionar o valor de User1
(Usurio1) at User5 (Usurio5), ser possvel definir a config. imagem.
Load (Carregar): selecione o valor Setting (Configurao) desejado e pressione Load (Carregar) para
aplicar o valor tela atual.
Save (Salvar): depois de Image Setting (Config. imagem), selecione o valor Setting (Configurao)
desejado e pressione Save (Salvar).

Miscellaneous (Diversos)
Selecione Miscellaneous (Diversos) no menu do utilitrio.

[Figura 7.30 Diversos]

7-41

Manual de Operao

Histogram (Histograma)
Mostra o nvel de brilho da rea selecionada em um histograma.
1. Selecione Histogram (Histograma) no menu Miscellaneous (Diversos).
2. Especifique a rea de cobertura do histograma. Use o Trackball (esfera de rolagem) e o boto Set
(Confirmar) para especificar a rea 1, 2 e 3.
Pressione o boto Change (Alterar) para alterar a forma da rea selecionada para uma elipse.

3. Os histogramas 1, 2 e 3 sero exibidos na tela.

[Figura 7.31 Histograma]

7-42

Captulo

Manuteno

Ambiente operacional .................................. 8-3

Manuteno do Equipamento .................... 8-4

Limpeza e desinfeces ........................................................8-4
Verificao da preciso..........................................................8-5

Manuteno de dados .................................. 8-6

Backup da configurao do usurio ................................8-6
Backup de dados do paciente ............................................8-6
Software......................................................................................8-7

Captulo 8 Manuteno

Ambiente operacional
Ao instalar a unidade bsica, leve em considerao o seguinte:
CUIDADO: A disposio do equipamento prximo a geradores, aparelhos de Raio X ou cabos de
radiodifuso pode resultar em rudos na tela e imagens com interferncias. O compartilhamento da
fonte de alimentao com outros dispositivos eltricos tambm pode causar rudo.

Evite a umidade.
Evite a luz solar direta.
Evite lugares com variaes extremas de temperatura.
As condies ideais para o equipamento so ndices de temperaturas entre 10 e 30 C e umidade de 30 a

75%.
Evite as fontes de calor.
Evite reas empoeiradas e sem ventilao.
Evite os lugares onde o equipamento possa ficar exposto vibrao ou impactos.
Evite os lugares onde o equipamento possa ficar exposto a substncias ou gases.

8-3

Manual de Operao

Manuteno do Equipamento
Limpeza e desinfeces
O uso de um detergente ou desinfetante inapropriado pode danificar o equipamento. Leia o seguinte
cuidadosamente.
AVISO:

X Desligue o equipamento e desconecte o cabo de alimentao da tomada. Do contrrio, isso

poder resultar em choque eltrico ou incndio.

X Use sempre luvas e culos de proteo ao limpar e desinfetar o equipamento.

Limpeza
CUIDADO:

X No use um spray diretamente na parte externa do equipamento. Isso pode causar fissuras no
aparelho ou a deteriorao da cor.

X No use substncias qumicas como cera, benzeno, lcool, thinner, repelente de mosquitos,
desodorantes, lubrificantes ou detergentes.

Unidade Bsica
Use um pano macio e umedecido em sabo suave ou detergente lquido para limpar as superfcies
externas do equipamento.

Limpeza do monitor
Passe um pano seco macio na superfcie do LCD. Limpe qualquer sujeira do painel LCD passando-o de
2 a 3 vezes ou mais em uma direo.
NOTA: Para obter informaes sobre a limpeza e a desinfeco do transdutor e do kit de bipsia,
consulte o Captulo 9. Transdutores.

8-4

Captulo 8 Manuteno

Desinfeces
CUIDADO: Use apenas desinfetantes recomendados nas superfcies do equipamento.

Recomenda-se o uso de um desinfetante com a autorizao 510(k) do FDA. Para a lista de desinfetantes,
consulte a seo Informaes de detergente, desinfetante e gel de ultrassom no captulo Transdutor.
1. Desligue o equipamento e desconecte o cabo de alimentao da tomada.
2. Misture a soluo desinfetante compatvel com o equipamento de acordo com as instrues na
etiqueta para a concentrao da soluo.
3. Limpe as superfcies do equipamento com a soluo desinfetante seguindo as instrues na etiqueta
do equipamento para a durao da limpeza, concentrao da soluo e o tempo de contato com o
desinfetante.
4. Deixe secar ao ar ou use uma toalha esterilizada, de acordo com as instrues na etiqueta do
desinfetante.

Verificao da preciso
NOTA: O usurio dever assegurar que as inspees de segurana sejam executadas a cada 2 anos
de acordo com as exigncias de segurana do padro EN 60601-1. Somente pessoas treinadas
podem executar essas inspees de segurana.

O estado de manuteno do equipamento pode afetar as medidas obtidas durante o uso do equipamento.
Oequipamento deve ser mantido em um timo estado para garantir medidas seguras.
Para garantir a operao ideal do equipamento, realize uma verificao de preciso todos os anos. Este
manual inclui as equaes e tabela referentes exatido de medida no Captulo 5. Medidas.

8-5

Manual de Operao

Manuteno de dados
CUIDADO: possvel perder arquivos de informaes sobre configuraes do usurio ou pacientes
devido a variaes eltricas, impacto no equipamento ou erro interno. Por isso, faa backup
regularmente.

Backup da configurao do usurio

Mantenha sempre uma cpia de backup de todas as informaes relacionadas s configuraes de usurio
em caso de perda de dados. O backup das configuraes do usurio dever ser realizado somente por um
tcnico qualificado, e no pelo usurio. Entre em contato com o Servio ao cliente da S A M S U N G
quando for necessrio fazer o backup. No entanto, o usurio pode fazer o backup dos ajustes do usurio da
Tabela IG usada no exame de obstetrcia. Para obter mais informaes, consulte Configurao de medida
OB no Captulo 7 Utilitrios.

Backup de dados do paciente

O programa SONOVIEW pode ser usado para fazer backup das informaes bsicas e das imagens dos
pacientes. Por padro, os dados so salvos automaticamente no equipamento. No entanto, ousurio
tambm poder optar por salv-lo manualmente. Se for necessrio reinstalar o software do equipamento
devido falha do equipamento etc., a equipe de Servio ao cliente da S A M S U N G ir restaurar o
software novamente no equipamento. Para mais informaes, consulte Saving and Transferring Images
(Gravao e Transferncia de Imagens) no Captulo 6 Gerenciamento de imagens.

8-6

Captulo 8 Manuteno

Software
Podero ser feitas mudanas no software do equipamento para torn-lo mais adequado ao seu uso. usurio.
No entanto, essas mudanas no software no podem ser feitas pelo usurio. Entre em contato com o Servio
ao cliente da S A M S U N G para obter assistncia nas alteraes de software.
CUIDADO: possvel que pequenas alteraes no software sejam realizadas sem aviso prvio do
fabricante.

Se ocorrer algum erro no sistema operacional (LINUX) ou ele exigir atualizao, siga as instrues do fabricante do sistema operacional.
Este equipamento contm o Mencoder, distribudo sob a licena GPL. O Mencoder um software gratuito e
pode ser modificado e redistribudo de acordo com a GNU General Public License Version 2 publicado pela
Free Software Foundation (FSF).
NOTA: O cdigo-fonte do Mencoder pode ser encontrado em www.mplayerhq.hu.

8-7

Captulo

Transdutores

Transdutores ................................................... 9-3

Gel de transmisso do ultrassom ......................................9-9
Bainhas Protetoras (Preservativos, Luvas e afins)......9-10
Precaues com o transdutor...........................................9-11
Limpeza e desinfeco do transdutor...........................9-13

Bipsia............................................................9-21
Componentes do kit de bipsia ......................................9-21
Uso do kit de bipsia............................................................9-22
Limpeza e desinfeco do kit de bipsia .....................9-25
Montagem do kit de bipsia.............................................9-27

Captulo 9 Transdutores

Transdutores
O transdutor um dispositivo que envia e recebe ultrassom para a aquisio de dados da imagem. Ele
tambm chamado de sonda ou dispositivo de varredura. O equipamento de imagem ultrassonogrfica
usa os dados da imagem recebida pelo transdutor para exibir na tela as imagens de cada rgo. Para obter
imagens com qualidade superior, selecione o transdutor apropriado a cada aplicao.
O equipamento limita a temperatura de contato do paciente a 43 graus Celsius e os valores de potncia
acstica a seus respectivos limites da FDA dos EUA. Um circuito com fusvel de proteo da energia protege
contra condies de sobrecorrente. Se o circuito de proteo do monitor de energia sentir uma condio
de sobrecorrente, a corrente contnua para o transdutor ser desligada imediatamente, o que evita o
sobreaquecimento das superfcies do transdutor e limita a sada acstica. A validao do circuito com fusvel
de proteo da energia executada durante a operao normal do equipamento. Para transdutores invasivos,
so projetadas protees adicionais para manter a temperatura da superfcie de contato do paciente abaixo
dos 43 graus Celsius no caso de uma falha simples.

Lista de transdutores
O equipamento de ultrassom usa transdutores para obter dados grficos do corpo humano e mostr-los
na tela. Sempre use transdutores especficos da aplicao para obter imagens da melhor qualidade. Tambm importante definir o transdutor com as melhores configuraes para o rgo especfico em que se
est fazendo a varredura.
Aplicao e ajuste do transdutor

Os transdutores, as aplicaes e as configuraes disponveis para o equipamento so os seguintes:

Transdutor
C2-4/20

Aplicao

Abdmen, cardaco

C2-5

OB, ginecologia, abdmen, eco fetal, renal

C2-8

OB, ginecologia, abdmen, eco fetal, renal

CN2-8

OB, ginecologia, abdmen, eco fetal, renal

CN4-9

Neonatal, pediatria, vascular

L5-12/60

Mama, pequenas partes, vascular, msculo-esqueltico

LE5-12

Mama, pequenas partes, vascular, msculo-esqueltico

LN5-12

Mama, pequenas partes, vascular, msculo-esqueltico

LN5-12/40

Mama, pequenas partes, vascular, msculo-esqueltico

EC4-9

OB, ginecologia, urologia

EVN4-9

OB, ginecologia, urologia

9-3

Manual de Operao

NOTA:

X Alm disso, o usurio pode ter ou selecionar o ajuste prprio entre 1 e 5.

X Consulte o Captulo 3. Incio do diagnstico para saber como definir o transdutor e seu ajuste.
Lista de funes

Os modos e as funes que podem ser usados de acordo com os transdutores e aplicaes do
SONOACE R3 esto a seguir.
Transdutor

Aplicao

HAR

IP

SCI

DMR+

QuickScan

ECG

Abdmen

Cardaco

Abdmen

OB

Ginecologia

eco fetal

Renal

Abdmen

OB

Ginecologia

eco fetal

Renal

Abdmen

OB

Ginecologia

eco fetal

Renal

Neonatal

Pediatria

Vascular

C2-4/20

C2-5

C2-8

CN2-8

CN4-9

9-4

Captulo 9 Transdutores

Transdutor

L5-12/60

LE5-12

LN5-12

LN5-12/40

EC4-9

EVN4-9

Aplicao

HAR

IP

SCI

DMR+

QuickScan

ECG

Mama,

Pequenas partes

Vascular

Msculoesqueltico

Mama,

Pequenas partes

Vascular

Msculoesqueltico

Mama,

Pequenas partes

Vascular

Msculoesqueltico

Mama,

Pequenas partes

Vascular

Msculoesqueltico

OB

Ginecologia

Urologia

OB

Ginecologia

Urologia

9-5

Manual de Operao

Transdutor

Aplicao

CM

IDT
(Imagem
Doppler
Tissular)

PD

TDW (Tissue
Doppler Wave Onda Doppler
Tissular)

CW

Abdmen

Cardaco

Abdmen

OB

Ginecologia

eco fetal

Renal

Abdmen

OB

Ginecologia

eco fetal

Renal

Abdmen

OB

Ginecologia

eco fetal

Renal

Neonatal

Pediatria

Vascular

Mama,

Pequenas partes

Vascular

Msculoesqueltico

C2-4/20

C2-5

C2-8

CN2-8

CN4-9

L5-12/60

9-6

Captulo 9 Transdutores

Transdutor

LE5-12

LN5-12

LN5-12/40

EC4-9

EVN4-9

Aplicao

CM

IDT
(Imagem
Doppler
Tissular)

PD

TDW (Tissue
Doppler Wave Onda Doppler
Tissular)

CW

Mama,

Pequenas partes

Vascular

Msculoesqueltico

Mama,

Pequenas partes

Vascular

Msculoesqueltico

Mama,

Pequenas partes

Vascular

Msculoesqueltico

OB

Ginecologia

Urologia

OB

Ginecologia

Urologia

9-7

Manual de Operao

Tabela de IT
TI (ndice trmico) exibido no ttulo da tela e mostra a estimativa do aumento da temperatura em
tecidos especficos do corpo. O ndice trmico consiste nos seguintes ndices: tecido mole (ITpm), osso (ITo)
e osso craniano (IToc). Este equipamento mostrar automaticamente o TI pelo transdutor e pela aplicao.
Consulte a tabela a seguir.

ITo

ITpm ITpm

ITo

ITpm

C2-8

ITo

ITpm ITpm

ITo

ITpm
ITpm

ITo

ITpm ITpm

ITpm

Msculoesqueltico

Pediatria

Pequenas partes

Renal

Urologia

Vascular

Mama

C2-5

CN4-9

ITo

ITpm

CN2-8

9-8

Cardaco

Eco Fetal

ITpm

Neonatal

C2-4/20

Abdmen

Ginecologia

Transdutor

Obstetrcia

Aplicao

ITo

ITpm

L5-12/60

ITpm ITpm

ITpm

ITpm

LE5-12

ITpm ITpm

ITpm

ITpm

LN5-12

ITpm ITpm

ITpm

ITpm

LN5-12/40

ITpm ITpm

ITpm

ITpm

EC4-9

ITo

ITpm

ITpm

EVN4-9

ITo

ITpm

ITpm

Captulo 9 Transdutores

Gel de transmisso do ultrassom

O uso de um gel de ultrassom inapropriado pode danificar o transdutor. Para a transmisso apropriada do
feixe acstico, use apenas o gel de transmisso do ultrassom aprovado pela S A M S U N G . Consulte a
tabela da seo Limpeza e desinfeco do transdutor neste captulo para obter mais detalhes.
CUIDADO:

X No use leo mineral, solues base de leo ou outros equipamentos no aprovados porque
eles podem causar danos ao transdutor.

X No use gis que contenham um dos seguintes agentes:

- Acetona
- Metanol
- lcool etlico desnaturado
- leo mineral
- Iodo
- Lanolina
- Qualquer loo ou gel que contenha perfume

9-9

Manual de Operao

Bainhas Protetoras (Preservativos, Luvas e afins)

recomendvel usar bainhas protetoras para aplicaes clnicas de natureza invasiva, inclusive
procedimentos intraoperatrios, transretais, transvaginais e bipsias. Como a S A M S U N G no fornece
bainhas protetoras, voc deve comprar as apropriadas por conta prpria.
AVISO:

X Mantenha as bainhas protetoras sempre esterilizadas.

X As bainhas protetoras so descartveis. No as reutilize.
X Se rasgar ou sujar as bainhas protetoras aps uso, lave e desinfete o transdutor.
X Em aplicaes neurocirrgicas, use um transdutor desinfetado com gel e uma bainha protetora
esterilizada sem pirognio.

X Se de alguma forma a bainha protetora estril for comprometida durante as aplicaes

neurocirrgicas envolvendo pacientes portadores da doena de Creutzfeldt-Jakob, o transdutor
no poder ser esterilizado com sucesso por nenhum mtodo de desinfeco.

X Algumas bainhas protetoras contm ltex de borracha natural e talco, o que pode causar reaes
alrgicas em algumas pessoas. Consulte o Alerta mdico da FDA de 29 de maro de 1991.

Instalao da bainha protetora

1. Use luvas esterilizadas.
2. Retire a bainha protetora da embalagem e preencha-a com gel de acoplamento acstico.
3. Insira o transdutor na bainha protetora e puxe a ponta do ltex para cobrir o transdutor por completo.
Se possvel, cubra tambm o cabo do transdutor.
4. Verifique se no existe bolha de ar dentro do gel de ultrassom.
5. Caso necessrio, fixe a bainha no transdutor e no seu cabo.
6. Descarte a bainha protetora aps seu uso.

9-10

Captulo 9 Transdutores

Precaues com o transdutor

O transdutor pode ser facilmente danificado quando usado inadequadamente ou ao entrar em contato com
determinadas substncias qumicas. Siga sempre as instrues no manual do usurio para a inspeo do
cabo do transdutor, a superfcie de borracha e lentes antes e depois de cada uso.
Verifique se h fissuras, partes quebradas, vazamentos e pontas afiadas. Caso haja algum dano, pare
imediatamente o uso do transdutor e entre em contato com o Departamento de suporte ao cliente da
S A M S U N G . O uso de transdutores danificados pode resultar em choques eltricos e outros riscos aos
pacientes e/ou usurios.
CUIDADO:

X No aplique choque mecnico ao transdutor.

X No coloque o cabo do transdutor no cho onde as rodas do equipamento e outras partes
possam passar por cima. No aplique fora excessiva para curvar ou puxar o cabo.

X No coloque o transdutor submerso em substncias inapropriadas, como lcool, gua sanitria,

cloreto de amnio e perxido de hidrognio.

X No exponha o transdutor a temperaturas de +50C ou mais elevadas.

Uso e controle de infeco do transdutor

AVISO: Nenhum exame ou tratamento neurocirrgico deve ser realizado em paciente portador da
doena de Creutzfeldt-Jakob (doena cerebral crtica causada por vrus). Caso tenha sido usado em
um paciente assim, o transdutor no pode ser esterilizado por nenhum mtodo.
CUIDADO: A lavagem e a desinfeco devem ser realizadas para prevenir infeco. Isso de
responsabilidade do usurio que administra e mantm os procedimentos de desinfeco do
equipamento. Utilize sempre detergentes e bainhas protetoras aprovados legalmente.

O transdutor de ultrassom entra em contato direto com o paciente quando est em uso. Dependendo
do tipo de exame, esse contato pode ser feito em vrios locais, inclusive a pele comum ou o local de
transfuso de sangue durante uma cirurgia.
O mtodo mais eficiente para evitar a infeco entre os pacientes usar cada transdutor apenas
uma vez. No entanto, os transdutores talvez precisem ser reutilizados por serem complexos e caros.
Consequentemente, dispositivos de proteo, como bainhas protetoras, devem ser usados, e as instrues
de segurana devem ser seguidas com cuidado para minimizar o risco de infeco entre os pacientes.

9-11

Manual de Operao

Choques eltricos
O transdutor usa energia eltrica. Se tocar em materiais condutivos, haver risco de choques eltricos ao
paciente ou ao usurio.
AVISO:

X Realizar a verificao peridica do equipamento de alimentao com o setor de anlise de curtocircuito do Departamento de suporte ao cliente da Samsung.

X No coloque o transdutor submerso em lquido.

X No deixe o transdutor cair, nem aplique choque mecnico.
X Verifique o gabinete, a sada de tenso, a superfcie de borracha e as lentes para verificar a
ocorrncia de danos e qualquer problema funcional antes e depois de cada uso.

X No aplique fora excessiva para torcer, puxar ou curvar o cabo do transdutor. Isso pode causar
um curto-circuito.

X O fusvel de proteo da carga de energia protege o transdutor e o aparelho contra

sobrecorrente. Se o circuito de proteo para monitoramento de carga de energia detectar uma
sobrecarga, o transdutor ser desligado imediatamente para evitar o superaquecimento de sua
superfcie e para restringir a sada da carga de potncia do ultrassom.

A temperatura do equipamento para estabelecer contato com o paciente est limitada a 43C. Apotncia
de ultrassom produzida (AP&I) est de acordo com os padres da FDA dos EUA.

9-12

Captulo 9 Transdutores

Limpeza e desinfeco do transdutor

O uso de um detergente ou desinfetante inapropriado pode danificar o transdutor.
AVISO:

X Use sempre luvas e culos protetores ao limpar e desinfetar os transdutores.

X Verifique o gabinete, a sada de tenso, a superfcie de borracha e a lente para verificar a
ocorrncia de danos e qualquer problema funcional depois de limpar e desinfetar o transdutor.

Informaes de detergente, desinfetante e gel de ultrassom

Use um apropriado de acordo com as tabelas a seguir. Todos os transdutores so testados segundo os
critrios de IPX 7.

Sani-Cloth Plus

Sani-Cloth Active

Septiwipes

Clieanisept Wipes

Ster-Bac Blu

Transeptic Spray

Incidin Foam

Super Sani-Cloth

Sani-Cloth Germicidal

Asepti-Wipes

Asepti-Wipes II

CaviWipes

MetriWipes

Cidex 2%

C2-5

C2-8

CN2-8

CN4-9

L5-12/60

LE5-12

LN5-12

LN5-12/40

EC4-9

EVN4-9

Ingrediente ativo

NA

Sani-Cloth HB

Tipo

IPA

T-Spray

Nomes

Amnia
quaternria
(N-alquil)

T-Spray II

Desinfetantes

C2-4/20

9-13

9-14
Cidex Plus 2)
Metricide 2)
Omnicide (28)
Omnicide 14NS
Omnicide - FG2
Nuclean
Wavicide-01 3)
Sekusept Extra
Salvanios pH 7
Salvanios pH10
Steranios 2%
Surfaces Hautes
Sekusept Plus
Milton
gua sanitria a 5,25%

Tipo
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
S
L
L
L

Ingrediente ativo

C2-4/20

L5-12/60

LE5-12

LN5-12

LN5-12/40

EC4-9

EVN4-9

C2-5

C2-8

CN2-8

CN4-9

Hipoclorito de sdio

Surfactante no inico

Glutaraldedo

Cidex OPA 2, 3, 6)

Nomes

Orto-ftalaldedo

Manual de Operao

Desinfetantes

Virkon
Sporox
Sporox II
Gigasept

Tipo
L
L
L
L

Ingrediente ativo

C2-4/20

C2-8

PeraSave

L
P

Bersteinsaure
Soluo em gluconato de clorohexidina
cido paractico

NA

Alkazyme

Enzol

Hibitane

Dodecilfenantreno, sulfonato de xileno

de sdio

Gigasept FF

L
L

lcool

lcool isopropil
(70%)
lcool isopropil
(80%)

Enzimas proteolticas
Klenzyme

Gigasept AF 3)

Desinfetantes
Cidezyme

C2-5
Sucindialdedo, formaldedo

Perxido de hidrognio

Nomes

NA

Captulo 9 Transdutores

Limpador

CN2-8

CN4-9

L5-12/60

LE5-12

LN5-12

LN5-12/40

EC4-9

EVN4-9

9-15

9-16
Metrizyme

McKesson

Natural Image
Aquasonics 100 3)
GE Ultrasound
Contact Gel
Clear Image

Kendall

Varredura

Wavelength

Sonogel

Tipo
L
L
L
G
G
G
G
G
G
G
G

Ingrediente ativo
Propilenoglicol
PCMX
(Cloroxilenol)
Cloreto de amnia

C2-4/20

C2-5

C2-8
NA

Etanol a 75%

Nomes

lcool

Manual de Operao

Limpador
Gel

CN2-8

CN4-9

L5-12/60

LE5-12

LN5-12

LN5-12/40

EC4-9

EVN4-9

Captulo 9 Transdutores

Smbolos

Dica!

(1)

Compatvel, mas sem registro na EPA

(2)

Com a autorizao 510(k) do FDA

(3)

Possui a marca CE

(4)

Interrompido

(5)

Em desenvolvimento

(6)

Registrado na ANVISA

Spray

Leno

Lquido

Gel

No compatvel (NO USAR)

Compatvel

Pode haver descolorao em partes do gabinete, porm o desempenho acstico e a

qualidade da imagem no so afetados.

No deve ser usado por mais de 5 minutos.

No deve ser usado por mais de 10 minutos.

No deve ser usado por mais de 15 minutos.

No deve ser usado por mais de 20 minutos.

No deve ser usado por mais de 25 minutos.

No deve ser usado por mais de 30 minutos.

No deve ser usado por mais de 50 minutos.

Em branco No testado (NO USAR)

9-17

Manual de Operao

Estas so informaes sobre o fabricante (ou o distribuidor) de detergente, desinfetante e gel de ultrassom.

9-18

Telefone

Equipamento

Fabricante ou distribuidor

Aquasonics

Parker Co.

+1-800-631-8888(EUA)

Cidex

CIVCO Co.

+1-800-445-6741(EUA)
+1-319-656-4447 (Mundial)

Enzol

CIVCO Co.

+1-800-445-6741(EUA)
+1-319-656-4447 (Mundial)

GIgasept AF

S&M (Schulke&mayr) Co.

+44-114-254-3500 (Reino Unido)

Gigasept FF

S&M (Schulke&mayr) Co.

+44-114-254-3500 (Reino Unido)

lcool isopropil (70%)

Drogaria local

Nenhum

Klenzyme

Steris Co.

+1-800-548-4873(EUA)

Metricide

CIVCO Co.

+1-800-445-6741(EUA)
+1-319-656-4447 (Mundial)

Metrizyme

Metrex Research Corp.

+1-800-841-1428(EUA)

Milton

Product & Gamble Australia Pty. Ltd.

+61-1800-028-280 (Austrlia)

Nuclean

Nation Diagonostics Co.

+1-800-526-3867(EUA)
+44 (0)-148-264-6020 (Reino Unido)

Omnicide

Cottrell Ltd.

+1-800-843-3343 (EUA)

Sani-cloth

PDI Nice/Pak Products Co.

+1-914-365-1602(EUA)

Sekusept Extra

Henkel Hygiene GmbH.

+49-0211-797-0 (Alemanha)

Sporox II

Sultan Chemist Inc.

+1-800-637-8582(EUA)

T-Spray

CIVCO Co.

+1-800-445-6741(EUA)
+1-319-656-4447 (Mundial)

Virkon

Antec International LTD.

+1-403-286-1771(EUA)

Wavicide

Wave Energy System Inc.

+1-800-252-1125(EUA)

Captulo 9 Transdutores

Limpeza
A limpeza um procedimento importante realizado antes de desinfetar o transdutor. O transdutor deve
ser limpo depois de cada uso.
CUIDADO:

X No use escova cirrgica para limpar os transdutores. At mesmo o uso de escovas macias pode
danificar o transdutor.

X Durante a limpeza e desinfeco, mantenha as partes do transdutor que devem permanecer

secas acima das outras ao serem umedecidas, at que fiquem secas. Isto ajudar a evitar que
lquidos entrem em contato com as reas do transdutor de proteo rgida contra lquidos.

1. Desconecte o transdutor do equipamento.

2. Remova todos os adaptadores ou guias de agulha de bipsia. (Os adaptadores de bipsia so
reutilizveis e podem ser desinfetados).
3. Descarte as bainhas protetoras. (Bainhas protetoras so itens descartveis).
4. Use um pano macio levemente umedecido com sabo neutro ou uma soluo de limpeza
compatvel para remover todas as partculas e lquidos corporais ainda presentes no transdutor ou
cabo.
5. Para remover as partculas restantes, enxgue com gua at o ponto de imerso.
6. Passe um pano seco.
7. Passe primeiro um pano umedecido com gua para remover resduos de sabo, se necessrio.

Desinfeco
Desinfete apenas transdutores vaginais e retais. Uma reduo de 10 a 6 em elementos patognicos deve
ser conseguida depois de seguir os procedimentos de desinfeco deste manual e usar as solues
recomendadas pela S A M S U N G a seguir.
AVISO:

X Se usar uma soluo misturada previamente, observe sua data de validade.

X O tipo de tecido que entrar em contato durante o uso determina o nvel de desinfeco
necessrio para um dispositivo. Certifique-se de que a concentrao da soluo e a durao do
contato sejam apropriadas desinfeco.

9-19

Manual de Operao

CUIDADO:

X Usar um desinfetante no recomendado ou no seguir o mtodo de desinfeco recomendada

pode danificar e/ou descolorir o transdutor e anular sua garantia.

X No coloque os transdutores submersos em lquidos por mais de uma hora, a menos que sejam
esterilizveis.

X Somente esterilize os transdutores usando solues lquidas. Evite usar autoclave, gs (EtO) ou
outros mtodos no aprovados pela Samsung.

1. Siga as instrues na etiqueta para armazenagem, uso e descarte do desinfetante.

2. De acordo com as instrues de concentrao da soluo, misture o desinfetante compatvel com o
transdutor.
3. Conforme mostrado na ilustrao abaixo, afunde o transdutor no desinfetante.
4. Conforme as instrues no desinfetante, enxgue o transdutor depois de concluir o processo de
imerso.
5. Deixe o transdutor secar naturalmente ou seque-o com um pano limpo.

[Figura 9.1 Desinfeco]

9-20

Captulo 9 Transdutores

Bipsia
Bipsia um mtodo de exame que extrai um tecido do paciente cirurgicamente para anlise. Otransdutor e o kit
de bipsia so usados em conjunto durante a realizao de uma bipsia com o equipamento de ultrassom.
O equipamento de ultrassom mostra a agulha que penetra a superfcie da pele e as veias, bem como o local
do exame, o que minimiza o risco para o paciente.

Componentes do kit de bipsia

O kit de bipsia contm um adaptador, uma guia de agulha e uma agulha. Os componentes podem variar
de acordo com o tipo de transdutor. Os componentes e os acessrios podem ser comprados por meio da
Samsung.

Guia da
agulha
Agulha

Adaptador
de bipsia

[Figura 9.2 Componentes do kit de bipsia]

Adaptador: prende bem a guia da agulha ao transdutor.

Guia de agulha: orienta o ngulo (direo) da agulha para que seja possvel chegar ao local do exame com

preciso. Ela tambm prende a agulha para que ela no se perca.

Agulha: trata-se da agulha inserida no corpo do paciente.
Bainha protetora: evita que o transdutor e o adaptador fiquem sujos com alguma substncia indesejada

durante o exame (sangue e outros lquidos corporais).

Gel de ultrassom:o espao entre o transdutor e a bainha protetora preenchido com o gel de ultrassom

para obter imagens com a melhor qualidade possvel.

9-21

Manual de Operao

Uso do kit de bipsia

AVISO:

X Verifique as condies da agulha de bipsia antes do uso. No use uma agulha de bipsia torta.
X A agulha de bipsia pode entortar durante a penetrao no tecido. O local preciso da agulha
deve ser verificado pelo monitoramento do eco gerado pela agulha.

X Nunca use o kit para fazer bipsia em tecido da prstata.

X Verifique as condies da agulha de bipsia antes do uso. No use uma agulha de bipsia torta.

Antes de usar o kit de bipsia

A varredura ultrassonogrfica com o kit de bipsia deve ser realizada por mdicos ou uma equipe
especializada da rea mdica. Verifique sempre, sem falha, todos os procedimentos de preveno de
segurana e de desinfeco.
Use apenas kits de bipsia aprovados pela S A M S U N G
ajustem corretamente aos transdutores da S A M S U N G
desconforto ao paciente.

. possvel que outras marcas no se

. A instalao imprpria pode causar

Inspecione todos os componentes. Verifique se est usando o kit de bipsia correto para o transdutor, o
equipamento e o software do equipamento.
AVISO:

X No realize a bipsia antes de ler as instrues para instalao da bainha protetora e verificar o
alinhamento da guia da agulha.

X Sempre verifique se o transdutor e a guia da agulha esto presos nos lados esquerdo e direito.
X No use em procedimentos IVF, CVS ou PUBS.

9-22

Captulo 9 Transdutores

Procedimento de bipsia
O equipamento gera uma direo da agulha por meio das imagens de ultrassom exibidas em tempo real
para indicar o caminho previsto da agulha. possvel usar essa diretriz para garantir que a agulha ou o
instrumento esteja seguindo o caminho correto.
1. Apronte o paciente de acordo com o procedimento apropriado aos objetivos do exame.
2. Instale a bainha protetora e o kit de bipsia.
3. Defina os controles do equipamento para o procedimento de bipsia. Aplique gel acstico no
paciente, se necessrio.
4. Inicie a varredura no paciente. Ajuste o paciente para que o local do exame esteja na direo da
agulha na tela.
5. Insira a agulha em sua guia. Faa uma puno deslizando a agulha pelo sulco na guia at que a
agulha intercepte o alvo.
6. Para manter a agulha firme na guia da agulha, pressione a parte superior do adaptador da bipsia
com o dedo indicador.
7. Ao atingir o local do exame, remova a agulha da guia.
8. Separe a guia da agulha, o adaptador e a bainha protetora do transdutor.
9. Descarte os componentes no projetados para reutilizao.

9-23

Manual de Operao

Alinhamento de guia da agulha

O alinhamento da guia da agulha exibido no equipamento para verificar se a agulha e a guia esto
instaladas corretamente. Isso deve ser feito antes de realizar o exame de bipsia. No use a guia da agulha
se a agulha no estiver no caminho desejado. Entre em contato com o Departamento de servio ao
cliente da S A M S U N G para receber servio.
A reverberao ou outros artefatos de tecido podem produzir imagens falsas da agulha e causar confuso.
Verifique se o caminho da agulha est alinhado corretamente e se no est usando uma imagem falsa
para localiz-la.
AVISO:

X A agulha usada nesta verificao de alinhamento no deve ser usada para o procedimento atual.
Use sempre uma agulha nova e esterilizada para cada procedimento de bipsia.

X Para auxiliar na orientao exata da agulha, use uma agulha nova e reta em cada procedimento
de alinhamento.

1. Anexe o kit de bipsia.

2. Defina a profundidade do equipamento para o procedimento a ser feito e selecione o menu Biopsy
(Bipsia).
3. Mergulhe o transdutor na gua e insira a agulha na guia.
4. Confirme se a imagem da agulha est na direo da agulha. Nesse caso, a guia da agulha est
alinhada corretamente.
5. Se a imagem da agulha estiver fora da direo, verifique a guia ou o adaptador do transdutor.

9-24

Captulo 9 Transdutores

Limpeza e desinfeco do kit de bipsia

Lave e desinfete o kit de bipsia para reduzir os patognios at o nvel entre 10 e 6. Alguns componentes do
kit de bipsia podem ser descartveis. Leia atentamente o manual do usurio do kit de bipsia antes de uslo.
Consulte a tabela da seo Cleaning and Disinfecting the Probe (Limpeza e desinfeco do transdutor) neste
captulo para obter mais detalhes.
AVISO: Use sempre luvas e culos de proteo ao limpar e desinfetar o kit de bipsia.

Limpeza e desinfeco do kit de bipsia de ao inoxidvel

Limpeza

1. Aps o uso, remova o kit de bipsia do transdutor.

2. Desmonte o kit de bipsia em seus componentes, se necessrio.
3. Usando uma escova pequena e gua, esfregue cada pea para remover o material grudado no kit de
bipsia.
4. Enxgue com gua para remover as partculas restantes.
Desinfeco

1. Desinfete o adaptador usando autoclave (vapor) ou gs (xido de etileno).

2. Aps a desinfeco, siga o procedimento apropriado ps-desinfeco ao mtodo usado. (Consulte o
manual do usurio sobre o procedimento de desinfeco etc.)
3. Inspecione o kit de bipsia para verificar se h danos, como fissura, ferrugem ou rompimento. Se
o dano for evidente, interrompa o uso do kit de bipsia e entre em contato com o Departamento de
servio ao cliente da Samsung.

9-25

Manual de Operao

Limpeza e desinfeco do kit de bipsia de plstico

Limpeza

1. Aps o uso, remova o kit de bipsia do transdutor.

2. Desmonte o kit de bipsia em seus componentes, se necessrio. Descarte as peas de uso nico.
Essas peas no podem ser desinfetadas.
3. Usando uma escova pequena e gua, esfregue cada pea para remover o material grudado nos
componentes reutilizveis.
4. Enxgue com gua para remover as partculas restantes.

Desinfeco
CUIDADO: Os kits de bipsia plsticos devem ser desinfetados apenas com um desinfetante frio
e quimicamente compatvel. A desinfeco utilizando autoclave, gs ou radiao causar danos a
essas peas.

1. Consulte o manual do usurio do desinfetante para armazenagem, uso e descarte.

2. Verifique a durao da desinfeco (geralmente 10 horas) e a temperatura do desinfetante.
3. Aps a desinfeco, siga o procedimento apropriado ps-desinfeco ao mtodo usado.
4. Inspecione os componentes para verificar se h danos, como fissura, ferrugem ou rompimento. Se o
dano for evidente, interrompa o uso do kit de bipsia e entre em contato com o Departamento de
servio ao cliente da Samsung.

9-26

Captulo 9 Transdutores

Montagem do kit de bipsia

Guia de bipsia C2-5 (plstico)
Especificaes da bipsia
Nome do modelo

Componente

BP-KIT-045
Suporte de bipsia
Guia da agulha(16G)
Guia da agulha(18G)
Guia da agulha(20G)
Guia da agulha(22G)

Material

Copolmero acetal

Tamanhos disponveis

16G, 18G, 20G, 22G

1 EA
6 EA
6 EA
6 EA
6 EA

Instalao

1. Instale o adaptador no transdutor.

2. Preencha o protetor com o gel de ultrassom e cubra totalmente o adaptador.

9-27

Manual de Operao

3. Instale a guia da agulha com o tamanho desejado no adaptador.

4. Instale a agulha em sua guia para us-la.

9-28

Captulo 9 Transdutores

Guia de bipsia C2-5 (metal)

Especificaes da bipsia
Nome do modelo

Componente

Material
Tamanhos disponveis

BP-KIT-042
Suporte de bipsia
Guia da agulha(16G)
Guia da agulha(18G)
Guia da agulha(20G)
Guia da agulha(22G)

1 EA
6 EA
6 EA
6 EA
6 EA

Ao inoxidvel
16G, 18G, 20G, 22G

Instalao

1. Instale o adaptador no transdutor.

2. Preencha o protetor com o gel de ultrassom e cubra totalmente o adaptador.

9-29

Manual de Operao

3. Instale a guia da agulha com o tamanho desejado no adaptador.

4. Instale a agulha em sua guia para us-la.

9-30

Captulo 9 Transdutores

Guia de Bipsia C2-8

Especificaes da bipsia
Nome do modelo

BP-KIT-035

Componente

Suporte de bipsia
Guia da agulha

Material

Copolmero acetal

Tamanhos disponveis

16G, 18G, 20G, 22G

1 EA
24 EA

Instalao

1. Instale o adaptador no transdutor.

2. Preencha o protetor com o gel de ultrassom e cubra totalmente o adaptador.

9-31

Manual de Operao

3. Instale a guia da agulha com o tamanho desejado no adaptador.

4. Instale a agulha em sua guia para us-la.

9-32

Captulo 9 Transdutores

Guia de Bipsia CN2-8

Especificaes da bipsia
Nome do modelo

Componente

Material
Tamanhos disponveis

BP-KIT-038
Adaptador
Guia da agulha(16G)
Guia da agulha(18G)
Guia da agulha(22G)
KIT de verificao
Manual do Usurio

1 EA
8 EA
8 EA
8 EA
1 EA
1 EA

Copolmero acetal
16G, 18G, 22G

Instalao

1. Instale o adaptador no transdutor.

2. Preencha o protetor com o gel de ultrassom e cubra totalmente o adaptador.

9-33

Manual de Operao

3. Instale a guia da agulha com o tamanho desejado no adaptador.

4. Instale a agulha em sua guia para us-la.

9-34

Captulo 9 Transdutores

Guia de Bipsia L5-12/60

Especificao
Nome do modelo

Componente

Material
Tamanhos disponveis

BP-KIT-039
Adaptador
Guia da agulha(16G)
Guia da agulha(18G)
Guia da agulha(22G)
KIT de verificao
Manual do Usurio

1 EA
8 EA
8 EA
8 EA
1 EA
1 EA

Copolmero acetal
16G, 18G, 22G

Instalao

1. Instale o adaptador no transdutor.

2. Preencha o preservativo com o gel de ultrassom e coloque-a at o fim do adaptador.

9-35

Manual de Operao

3. Prenda o clipe de guia da agulha.

4. Insira a agulha na guia para us-la.

9-36

Captulo 9 Transdutores

Guia de bipsia LE5-12

Especificao
Nome do modelo
Componente
Material
Tamanhos disponveis

BP-KIT-040
Adaptador de bipsia

1 EA

Copolmero acetal
16G, 18G, 22G

Instalao

1. Instale o adaptador no transdutor..

2. Preencha o preservativo com o gel de ultrassom e cubra totalmente o adaptador.

9-37

Manual de Operao

3. Prenda o clipe de guia da agulha.

4. Insira a agulha em sua guia para us-la.

9-38

Captulo 9 Transdutores

Guia da Bipsia LN5-12

Especificao
Nome do modelo
Componente
Material
Tamanhos disponveis

BP-KIT-040
Adaptador de bipsia

1 EA

Copolmero acetal
16G, 18G, 22G

Instalao

1. Instale o adaptador no transdutor.

2. Preencha o preservativo com o gel de ultrassom e coloque-a at o fim do adaptador.

9-39

Manual de Operao

3. Prenda o clipe de guia da agulha.

4. Insira a agulha na guia para us-la.

9-40

Captulo 9 Transdutores

Guia da Bipsia LN5-12/40

Especificao
Nome do modelo
Componente
Material
Tamanhos disponveis

BP-KIT-036
Adaptador
Guia da agulha

1 EA
24 EA

Copolmero acetal
16G, 18G, 22G

Instalao

1. Instale o adaptador no transdutor.

2. Preencha o preservativo com o gel de ultrassom e coloque-a at o fim do adaptador.

9-41

Manual de Operao

3. Prenda o clipe de guia da agulha.

4. Insira a agulha na guia para us-la.

9-42

Captulo 9 Transdutores

Guia da Bipsia EC4-9

Especificaes
Nome do modelo
Componente
Material
Tamanhos disponveis

BP-KIT-024
Adaptador de bipsia
O preservativo

1 EA
2 EA

Ao inox
16G

Instalao

1. Preencha o preservativo com o gel de ultrassom e coloque-a at o fim do adaptador. Eamarre

com um elstico de borracha.

2. Instale o adaptador sobre o transdutor.

3. Coloque o preservativo novamente e amarre com o elstico de borracha mais uma vez. Amarre
a menor parte do que 1.

4. Insira a agulha em sua guia para us-la.

9-43

Manual de Operao

Guia da Bipsia EVN4-9

Especificaes
Nome do modelo
Componente
Material
Tamanhos disponveis

BP-KIT-024
Adaptador de bipsia
O preservativo

1 EA
2 EA

Ao inox
16G

Instalao

1. Preencha o preservativo com o gel de ultrassom e coloque-a at o fim do adaptador. Eamarre

com um elstico de borracha.

2. Instale o adaptador sobre o transdutor.

3. Coloque o preservativo novamente e amarre com o elstico de borracha mais uma vez. Amarre
a menor parte do que 1.

4. Insira a agulha em sua guia para us-la.

9-44

Volume 3
Manual de referncia

Equipamento de diagnstico por ultrassom

Manual de referncia
VERSO 2.01.00
Portugus

ndice
BESSIS
CFEF

PART 1. OB REFERENCE
OB REFERENCE

GESTATIONAL AGE FORMULA AND TABLE LIST

ABDOMINAL CIRCUMFERENCE (AC)

KOREAN
HADLOCK
HANSMANN
MERZ
JEANTY
SHINOZUKA
CHITTY (D)
CHITTY (M)
CAMPBELL
ASUM(SCW)
CFEF

6
6
7
8
10
10
11
12
12
13
13

BIPARIETAL DIAMETER (BPD)

KOREAN
HANSMANN
HADLOCK
MERZ
JEANTY
SABBAGHA
SHINOZUKA
OSAKA
CHITTY (OUT-IN)
CHITTY (OUT-OUT)
CAMPBELL
KURTZ
ASUM(SCW)

14
14
16
16
18
19
19
20
23
25
26
26
27

27
27

CROWN-RUMP LENGTH (CRL)

KOREAN
ROBINSON
HANSMANN
SHINOZUKA
NELSON
HADLOCK
OSAKA
ASUM(SCW)
REMPEN

28
28
28
30
31
31
33
33
34

FEMUR LENGTH (FL)

KOREAN
HADLOCK
MERZ
HANSMANN
HOHLER
JEANTY
SHINOZUKA
OSAKA
CHITTY
CAMPBELL
ASUM(SCW)
BESSIS
CFEF

34
35
35
36
37
37
38
39
42
43
44
44
44

ANTERIOR POSTERIOR THORACIC DIAMETER (APTD)

HANSMANN

45

ANTERIOR POSTERIOR THORACIC DIAMETER (APTD) AND

THORAX TRANSVERSE DIAMETER (TTD)
SHINOZUKA

46

Manual de referncia 2

THORAX TRANSVERSE DIAMETER (TTD)

HANSMANN

ULNA
47

JEANTY
MERZ

59
60

GESTATIONAL SAC (GS)

KOREAN
HANSMANN
HELLMAN
NYBERG
TOKYO

47
48
48
48
48

OCCIPITAL FRONTAL DIAMETER (OFD)

HANSMANN
ASUM(SCW)
KOREAN
MERZ

49
50
50
51

HEAD CIRCUMFERENCE (HC)

KOREAN
HANSMANN
HADLOCK
MERZ
CHITTY (D)
CHITTY (M)
CAMPBELL
ASUM(SCW)
CFEF

61
61
62
63
65
66
67
67
68

FETAL AGE TABLE (FTA)

OUTER OCULAR DISTANCE (OOD)
]JENATY

OSAKA

68

51

CLAVICLE (CLAV)
HUMERUS (HUM)
JENATY
KOREAN
MERZ
OSAKA
ASUM(SCW)

YARKONI
52
53
54
55
55

71

LENGTH OF VERTEBRAL (VERTEBRAL)

TOKYO

72

RADIUS LENGTH (RAD)

MERZ

72

TIBIA (TIB)
JENATY
MERZ

56
57

CEREBELLUM
HILL
CHITTY
GOLDSTEIN

MEAN ABDOMINAL DIAMETER (MAD)

EIK-NESSH

73

MID CEREBRAL ARTERY(MCA)-RESISTANCE INDEX(RI)

58
58
59

SHINOZUKA

74

MID CEREBRAL ARTERY(MCA)-PULSATILITY INDEX(PI)

SHINOZUKA

74

Manual de referncia 3

UMBILICAL ARTERY(UMA)-RESISTANCE INDEX(RI)

SHINOZUKA

ESTIMATED FETAL WEIGHT GROWTH REFERENCE

ESTIMATE FETAL WEIGHT (EFW)

UMBILICAL ARTERY(UMA)-PULSATILITY INDEX(PI)

SHINOZUKA

BRENNER
DOUBILET
OSAKA
HADLOCK
SHINOZUKA
WILLIAMS

75

ANTERIOR POSTERIOR ABDOMINAL DIAMETER (APD)

HANSMANN
BESSIS

80

75

76
76

80
81
81
83
83
84

TRANSVERSE ABDOMINAL DIAMETER (TD)

CFEF

76

HEAD CIRCUMFERENCE(HC) / ABDOMINAL

CIRCUMFERENCE(AC)
Campbell

ESTIMATED FETAL WEIGHT FORMULA

77

78

PART 2. OTHER REFERENCE

CARDIOLOGY REFERENCE

85

CARDIOLOGY 2D

85

BSA(Body Surface Area)

Simpsons method
LV Vol. (A/L)
Stroke Volume (SV)
Stroke Volume Index(SI)
Cardiac Output (CO)
Cardiac Index (CI)
Ejection Fraction (EF)

METHODS USING
BPD, AC
BPD, FL, FTA
BPD, APTD, TTD, FL
BPD, APTD, TTD, SL
BPD, TTD
AC, FL
BPD, AC, FL
HC, AC, FL
BPD, HC, AC, FL
AC
BPD, APTD, TTD

78
78
78
78
78
79
79
79
79
80
80

2D MEASURE

85
85
85
85
85
85
85
86

86
LV Vol. d (LV Volume Diastolic)
LV Vol. s (LV Volume Systolic)
LV Mass
Fraction Shortening (FS)
LV Mass

86
86
86
86
87

Manual de referncia 4

CARDIOLOGY M MODE
Left Ventricle
LV Vol. d (LV Volume Diastolic)
LV Vol. s (LV Volume Systolic)
Stroke Volume (SV)
Stroke Volume Index(SI)
Cardiac Output (CO)
Cardiac Index (CI)
Ejection Fraction (EF)
Fraction Shortening (FS)
LV Mass
LV Mass Index
MV (Mitral Valve)
Ao/LA

CARDIOLOGY C MODE
AoV Regurg, MV Regurg, TV Regurg, PV Regurg

CARDIOLOGY DOPPLER
Mitral Valve, Tricuspid Valve
Aortic Valve, LVOT Doppler

VASCULAR REFERENCE
Resistivity Index
Pulsatility Index
SD (Ratio of Systolic to Diastolic Velocity)
Pressure Gradient
%STA
%STD

88
88
88
89
89
89
89
89
89
89
89
89
90
90

91
91

92
92
93

94
94
94
94
94
95
95

Volume Flow(Area)
Volume Flow(Dist.)

UROLOGY REFERENCE
Resistivity Index
Pulsatility Index
SD (Ratio of Systolic to Diastolic Velocity)
Pressure Gradient
Volume Flow (Area)
Volume Flow (Dist.)
Prostate Vloume (3 Distances)
Prostate Vloume (3 Distances x Factor)
Prostate Vloume (Ellipsoid)
Prostate Vloume (Sum of 20 Disks)
Prostate Spec. Antigen
Residual Volume
%STA
%STD

FETAL ECHO REFERENCE

Stroke Volume (SV)
Cardiac Output (CO)
Ejection Fraction (EF)
Cardio-Thorax Area Ratio (CTAR)
LV Vol. d (LV Volume Diastolic)
LV Vol. s (LV Volume Systolic)
LV Mass
Fractional Shortening of Left Ventricle Internal diameter
Resistivity Index
Pulsatility Index
SD (Ratio of Systolic to Diastolic Velocity)
Preload Index

95
95

95
95
95
95
95
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96

97
97
97
97
97
97
97
98
98
98
98
98
98

Manual de referncia 5

TABELAS FDA

PART 3. TABELAS DE POTNCIA ACSTICA

TABELAS DE POTNCIA ACSTICA

99

TABELAS IEC 60601-2-37

99

Smbolos e definies
Notas explicativas
C2-4/20
C2-5
C2-8
CN2-8
CN4-9
EC4-9
EVN4-9
L5-12/60
LE5-12
LN5-12
LN5-12/40

99
100
101
102
104
105
107
108
110
111
113
114
116

118
Smbolos e definies
Notas explicativas
C2-4/20
C2-5
C2-8
CN2-8
CN4-9
EC4-9
EVN4-9
L5-12/60
LE5-12
LN5-12
LN5-12/40

TABELA DE TEMPERATURA DE PEAS

APLICADAS NO PACIENTE

118
119
120
121
123
124
126
127
129
130
132
133
135

136

Manual de referncia 6

OB Reference
Gestational Age Formula and Table List
Abdominal Circumference (AC) : KOREAN

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

12

5.932

0.794

32

27.738

0.799

16

10.793

0.728

34

29.578

0.771

20

15.086

0.742

36

31.731

0.583

24

19.300

1.258

38

33.514

0.370

28

23.988

0.870

40

34.490

1.608

GA Table
Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995

Abdominal Circumference (AC) : HADLOCK

GA = 7.403506 + 0.76191 AC + 0.004492304 AC2

GA Table

Output Unit : w(weeks)

Hadlock, F., Deter, R.L., Harrist, R.B., Park, S.K. Estimating Fetal Age: Computer-Assisted
Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters Radiology, 1984, 152: 497-501. (Biometric Age
and Growth Equations)

Input Unit : cm
Min Range : 5.9 cm
Max Range : 35.2 cm

Fetal Growth Table

Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995
AC = 13.554085 x MA - 0.059973 x MA2 - 94.588168 (Unit: mm)
Output Unit : cm
Input Unit : w(week)
Min Range : 12w
Max Range : 40w

GA = 8.14 + 0.753 AC + 0.0036 AC2

Output Unit : w(weeks)
Input Unit : cm
Min Range : 4.83cm
Max Range : 38.04 cm
Standard Deviation :
Min (w)

Max (w)

2SD

Min (w)

Max (w)

2SD

12

18

1.66

30

36

2.96

18

24

2.06

36

42

3.04

24

30

2.18

Manual de referncia 7

Fetal Growth Table

Fetal Growth Table

Hadlock, F., Deter, R.L., Harrist, R.B., Park, S.K. Estimating Fetal Age: Computer-Assisted
Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters Radiology, 1984, 152: 497-501. (Biometric Age
and Growth Equations)

Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and

Gynecology Springer- Verlag, New York, 1986, p.431.
GA (W)

Growth (cm)

GA (W)

Growth (cm)

12

5.30

27

20.20

13

6.30

28

21.10

14

7.50

29

22.20

Max Range : 40 w

15

8.50

30

23.00

Standard Deviation: 2SD = 2.68 cm

16

9.70

31

24.00

Graph = 1.61 x MA - 0.00998 x MA2 - 13.3

Output Unit : cm
Input Unit : w(weeks)
Min Range : 12 w

17

10.70

32

24.90

Min Range (cm)

Max Range (cm)

SD (cm)

18

11.60

33

25.80

100

1.34

19

12.60

34

26.80

20

13.50

35

27.70

21

14.50

36

28.70

22

15.50

37

29.60

23

16.50

38

30.60

24

17.30

39

31.50

25

18.30

40

32.00

26

19.10

Abdominal Circumference (AC) : HANSMANN

GA Table
Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and
Gynecology Springer- Verlag, New York, 1986, p.431.
AC (cm)

GA (W)

AC (cm)

GA (W)

AC (cm)

GA (W)

AC (cm)

GA (W)

5.30

12w

13.50

20w

20.20

27w

26.80

34w

6.30

13w

14.50

21w

21.10

28w

27.70

35w

7.50

14w

15.50

22w

22.20

29w

28.70

36w

8.50

15w

16.50

23w

23.00

30w

29.60

37w

9.70

16w

17.30

24w

24.00

31w

30.60

38w

10.70

17w

18.30

25w

24.90

32w

31.50

39w

11.60

18w

19.10

26w

25.80

33w

32.00

40w

12.60

19w

Manual de referncia 8

Abdominal Circumference (AC) : MERZ

Age (w)

GA Table
E. Merz, W. Goldhofer, E. Timor-Tritsch Ultrasound in Gynecology and Obstetrics Text book
and Atlas, 1991 Georg Thieme Verlag, 308-338
Age (w)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

Age (w)

GA (wd)

5.60

12w1d

10w6d

5.80

12w2d

6.00

Min (wd) Max (wd)

13w2d

20.40

26w1d

24w3d

27w6d

11w1d

13w4d

20.60

26w3d

24w4d

28w1d

12w4d

11w2d

13w5d

20.80

26w4d

24w6d

28w2d

6.20

12w5d

11w4d

13w6d

21.00

26w6d

25w0d

28w4d

6.40

12w6d

11w5d

14w1d

21.20

27w0d

25w1d

28w5d

6.60

13w1d

11w6d

14w2d

21.40

27w1d

25w2d

28w6d

6.80

13w2d

12w0d

14w4d

21.60

27w2d

25w4d

29w1d

7.00

13w4d

12w1d

14w5d

21.80

27w4d

25w5d

29w2d

7.20

13w4d

12w3d

14w6d

22.00

27w5d

25w6d

29w4d

7.40

13w6d

12w4d

15w1d

22.20

27w6d

26w1d

29w5d

7.60

14w0d

12w6d

15w2d

22.40

28w1d

26w2d

29w6d

7.80

14w1d

12w6d

15w4d

22.60

28w2d

26w3d

30w1d

8.00

14w3d

13w1d

15w5d

22.80

28w4d

26w4d

30w2d

8.20

14w4d

13w2d

15w6d

23.00

28w5d

26w6d

30w4d

8.40

14w6d

13w4d

16w1d

23.20

28w6d

27w0d

30w5d

8.60

15w0d

13w5d

16w2d

23.40

29w0d

27w1d

30w6d

8.80

15w1d

13w6d

16w4d

23.60

29w1d

27w3d

31w1d

9.00

15w3d

14w0d

16w5d

23.80

29w3d

27w4d

31w2d

9.20

15w4d

14w1d

16w6d

24.00

29w4d

27w5d

31w4d

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

Age (w)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

9.40

15w5d

14w3d

17w1d

24.20

29w6d

27w6d

31w5d

9.60

15w6d

14w4d

17w2d

24.40

30w0d

28w1d

31w6d

9.80

16w1d

14w6d

17w4d

24.60

30w1d

28w2d

32w1d

10.00

16w2d

14w6d

17w5d

24.80

30w3d

28w3d

32w2d

10.20

16w4d

15w1d

17w6d

25.00

30w4d

28w4d

32w4d

10.40

16w5d

15w2d

18w1d

25.20

30w6d

28w6d

32w5d

10.60

16w6d

15w4d

18w2d

25.40

30w6d

29w0d

32w6d

10.80

17w1d

15w5d

18w3d

25.60

31w1d

29w1d

33w1d

11.00

17w2d

15w6d

18w4d

25.80

31w2d

29w3d

33w2d

11.20

17w3d

16w0d

18w6d

26.00

31w4d

29w4d

33w4d

11.40

17w4d

16w1d

19w0d

26.20

31w5d

29w5d

33w5d

11.60

17w6d

16w3d

19w1d

26.40

31w6d

29w6d

33w6d

11.80

18w0d

16w4d

19w3d

26.60

32w1d

30w1d

34w1d

12.00

18w1d

16w6d

19w4d

26.80

32w2d

30w2d

34w2d

12.20

18w3d

17w0d

19w6d

27.00

32w4d

30w4d

34w4d

12.40

18w4d

17w1d

20w0d

27.20

32w5d

30w4d

34w5d

12.60

18w6d

17w2d

20w1d

27.40

32w6d

30w6d

34w6d

12.80

19w0d

17w4d

20w3d

27.60

33w0d

31w0d

35w1d

13.00

19w1d

17w5d

20w4d

27.80

33w1d

31w1d

35w2d

13.20

19w2d

17w6d

20w6d

28.00

33w3d

31w3d

35w4d

13.40

19w4d

18w0d

21w0d

28.20

33w4d

31w4d

35w5d

13.60

19w5d

18w1d

21w1d

28.40

33w6d

31w5d

35w6d

13.80

19w6d

18w3d

21w3d

28.60

34w0d

31w6d

36w1d

14.00

20w1d

18w4d

21w4d

28.80

34w1d

32w1d

36w2d

Manual de referncia 9

Age (w)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

Age (w)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

Age (w)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

Age (w)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

14.20

20w2d

18w6d

21w6d

29.00

34w3d

32w2d

36w4d

19.00

24w6d

23w1d

26w4d

33.80

38w6d

36w5d

41w1d

14.40

20w4d

19w0d

22w0d

29.20

34w4d

32w4d

36w5d

19.20

25w0d

23w2d

26w6d

34.00

39w1d

36w6d

41w3d

14.60

20w5d

19w1d

22w1d

29.40

34w5d

32w4d

36w6d

19.40

25w1d

23w4d

27w0d

34.20

39w2d

37w0d

41w4d

14.80

20w6d

19w2d

22w3d

29.60

34w6d

32w6d

37w1d

19.60

25w3d

23w5d

27w1d

34.40

39w4d

37w1d

41w6d

15.00

21w1d

19w4d

22w4d

29.80

35w1d

33w0d

37w1d

19.80

25w4d

23w6d

27w3d

34.60

39w5d

37w3d

42w0d

15.20

21w1d

19w5d

22w6d

30.00

35w2d

33w1d

37w3d

20.00

25w6d

24w1d

27w4d

34.80

39w6d

37w4d

42w1d

15.40

21w3d

19w6d

23w0d

30.20

35w4d

33w3d

37w4d

20.20

26w0d

24w2d

27w6d

15.60

21w4d

20w1d

23w1d

30.40

35w5d

33w4d

37w6d

15.80

21w6d

20w1d

23w3d

30.60

35w6d

33w5d

38w0d

Fetal Growth Table

16.00

22w0d

20w3d

23w4d

30.80

36w1d

33w6d

38w1d

E. Merz, W. Goldhofer, E. Timor-Tritsch Ultrasound in Gynecology and Obstetrics Textbook

and Atlas, 1991 Georg Thieme Verlag, 308-338

16.20

22w1d

20w4d

23w6d

31.00

36w2d

34w1d

38w3d

16.40

22w3d

20w6d

24w0d

31.20

36w4d

34w2d

38w4d

16.60

22w4d

21w0d

24w1d

31.40

36w4d

34w4d

38w6d

16.80

22w6d

21w1d

24w3d

31.60

36w6d

34w4d

39w0d

17.00

23w0d

21w2d

24w4d

31.80

37w0d

34w6d

39w1d

17.20

23w1d

21w4d

24w6d

32.00

37w1d

35w0d

39w3d

17.40

23w2d

21w5d

25w0d

32.20

37w3d

35w1d

39w4d

17.60

23w4d

21w6d

25w1d

32.40

37w4d

35w3d

39w6d

17.80

23w5d

22w1d

25w3d

32.60

37w6d

35w4d

40w0d

18.00

23w6d

22w1d

25w4d

32.80

38w0d

35w5d

40w1d

18.20

24w1d

22w3d

25w6d

33.00

38w1d

35w6d

40w3d

18.40

24w2d

22w4d

26w0d

33.20

38w3d

36w1d

40w4d

18.60

24w4d

22w6d

26w1d

33.40

38w4d

36w2d

40w6d

18.80

24w5d

23w0d

26w3d

33.60

38w5d

36w4d

41w0d

Age (w)

Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

Age (w)

Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

12

5.80

4.00

7.60

27

21.20

18.70

23.80

13

6.80

5.00

8.70

28

22.30

19.70

24.80

14

7.90

6.00

9.80

29

23.30

20.70

25.90

15

8.90

6.90

10.90

30

24.30

21.70

27.00

16

9.90

7.90

11.90

31

25.30

22.70

28.00

17

11.00

8.90

13.00

32

26.40

23.70

29.10

18

12.00

9.90

14.10

33

27.40

24.60

30.20

19

13.00

10.80

15.20

34

28.40

25.60

31.20

20

14.00

11.80

16.20

35

29.50

26.60

32.30

21

15.10

12.80

17.30

36

30.50

27.60

33.40

22

16.10

13.80

18.40

37

31.50

28.60

34.40

23

17.10

14.80

19.50

38

32.50

29.60

35.50

24

18.20

15.80

20.50

39

33.60

30.60

36.50

Manual de referncia 10

Age (w)

Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

25

19.20

16.70

21.60

26

20.20

17.70

22.70

Age (w)
40

Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

34.60

31.60

Abdominal Circumference (AC) : SHINOZUKA

37.60

GA Table
Norio Shinozuka, Takashi Okai, et al. Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry
Japanese Journal of Medical Ultrasonics, Vol.23, No.12, 1996, pp877-888

Abdominal Circumference (AC) : JEANTY

AC (cm)

GA (wd)

SD (wd)

AC (cm)

GA (wd)

SD (wd)

Fetal Growth Table

10.0

15w3d

1w1d

22.0

27w3d

1w5d

Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics

and Gynecology. Springer-Verlag, New York, 1986, p179

10.5

16w0d

1w1d

22.5

28w0d

1w5d

11.0

16w4d

1w1d

23.0

28w4d

1w5d

11.5

17w0d

1w1d

23.5

29w0d

1w5d

12

5.70

3.50

8.00

27

21.50

19.30

23.80

12.0

17w4d

1w2d

24.0

29w4d

1w6d

13

6.70

4.50

9.00

28

22.50

20.30

24.80

12.5

18w0d

1w2d

24.5

30w1d

1w6d

14

7.70

5.50

10.00

29

23.50

21.30

25.70

13.0

18w4d

1w2d

25.0

30w5d

1w6d

19w0d

1w2d

25.5

31w2d

1w6d

Age (W) Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

Age (W) Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

15

8.80

6.50

11.00

30

24.40

22.20

26.70

13.5

16

9.80

7.60

12.00

31

25.40

23.10

27.60

14.0

19w4d

1w2d

26.0

31w6d

1w6d

17

10.90

8.60

13.10

32

26.20

24.00

28.50

14.5

20w0d

1w2d

26.5

32w3d

1w6d

20w3d

1w3d

27.0

33w1d

1w6d

18

11.90

9.70

14.20

33

27.10

24.80

29.30

15.0

19

13.00

10.80

15.20

34

27.90

25.60

30.10

15.5

21w0d

1w3d

27.5

33w5d

2w0d

20

14.10

11.90

16.30

35

28.60

26.40

30.90

16.0

21w3d

1w3d

28.0

34w2d

2w0d

21

15.20

12.90

17.40

36

29.30

27.10

31.60

16.5

22w0d

1w3d

28.5

35w0d

2w0d

22

16.30

14.00

18.50

37

30.00

27.80

32.20

17.0

22w3d

1w3d

29.0

35w4d

2w0d

23

17.30

15.10

19.60

38

30.60

28.30

32.80

17.5

22w6d

1w3d

29.5

36w2d

2w0d

24

18.40

16.20

20.60

39

31.10

28.90

33.30

18.0

23w3d

1w4d

30.0

37w0d

2w0d

33.80

18.5

23w6d

1w4d

30.5

37w5d

2w0d

19.0

24w3d

1w4d

31.0

38w2d

2w1d

25

19.50

17.20

21.70

26

20.50

18.30

22.70

40

31.60

29.40

Manual de referncia 11

AC (cm)

GA (wd)

SD (wd)

AC (cm)

GA (wd)

SD (wd)

19.5

24w6d

1w4d

31.5

39w0d

2w1d

20.0

25w3d

1w4d

32.0

39w6d

2w1d

20.5

25w6d

1w4d

32.5

40w4d

2w1d

21.0

26w3d

1w5d

33.0

41w2d

2w1d

21.5

27w0d

1w5d

Abdominal Circumference (AC) : CHITTY (D)

Fetal Growth Table
Chitty LS, Altman DG, et al. : Charts of fetal size: 3. Abdominal measurements Bri. J Obstet &
Gyn. Vol 101, 125-131, 1994
Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

12

5.58

5.05

6.11

28

23.06

21.29

24.82

Fetal Growth Table

13

6.74

6.13

7.35

29

24.06

22.22

25.90

Norio Shinozuka, Takashi Okai, et al. Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry
Japanese Journal of Medical Ultrasonics, Vol.23, No.12, 1996, pp877-888

14

7.89

7.20

8.57

30

25.04

23.13

26.96

15

9.03

8.27

9.79

31

26.01

24.02

28.01

16

10.16

9.33

11.00

32

26.97

24.90

29.04

Age (wd) Growth (cm) -1.5SD (cm) +1.5SD (cm)

Age (W) Growth (cm)

Age (wd) Growth (cm) -1.5SD (cm) +1.5SD (cm)

16w3d

10.90

9.50

12.40

30 w3d

24.70

22.20

27.10

17

11.29

10.38

12.21

33

27.91

25.76

30.06

17 w3d

12.00

10.40

13.50

31 w3d

25.60

23.00

28.10

18

12.41

11.42

13.40

34

28.84

26.61

31.06

13.52

12.45

14.59

35

29.75

27.45

32.05

18 w3d

13.00

11.40

14.60

32 w3d

26.50

23.80

29.00

19

19 w3d

14.00

12.30

15.70

33 w3d

27.30

24.50

29.90

20

14.62

13.48

15.77

36

30.64

28.26

33.02

20 w3d

15.10

13.30

16.80

34 w3d

28.10

25.30

30.70

21

15.72

14.49

16.94

37

31.52

29.06

33.97

16.80

15.50

18.10

38

32.38

29.84

34.91

21 w3d

16.10

14.20

17.80

35 w3d

28.90

26.00

31.60

22

22 w3d

17.10

15.10

18.90

36 w3d

29.70

26.60

32.40

23

17.87

16.49

19.25

39

33.22

30.61

35.83

23 w3d

18.10

16.10

20.00

37 w3d

30.40

27.30

33.20

24

18.93

17.48

20.39

40

34.04

31.35

36.73

24 w3d

19.10

17.00

21.10

38 w3d

31.10

27.90

34.00

25

19.98

18.45

21.51

41

34.84

32.08

37.61

21.02

19.41

22.63

42

35.63

32.78

38.47

22.04

20.36

23.73

25 w3d

20.10

17.90

22.10

39 w3d

31.80

28.50

34.70

26

26 w3d

21.00

18.80

23.10

40 w3d

32.40

29.10

35.40

27

27 w3d

22.00

19.70

24.20

41 w3d

33.00

29.60

36.10

28 w3d

22.90

20.50

25.20

42 w3d

33.60

30.10

36.70

29 w3d

23.80

21.40

26.10

Manual de referncia 12

Abdominal Circumference (AC) : CHITTY (M)

Abdominal Circumference (AC) : CAMPBELL

Fetal Growth Table

GA Table

Chitty LS, Altman DG, et al. : Charts of fetal size: 3. Abdominal measurements Bri. J Obstet &
Gyn. Vol 101, 125-131, 1994

Campbell Professor Campbells Group at Harris Birthright Centre, Kings College Hospital

Age (W)

Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

AC (cm)

GA (wd)

SD (wd)

AC (cm)

GA (wd)

SD (wd)

9.00

14w0d

02w0d

24.20

28w0d

02w6d

12

5.89

5.13

6.66

28

23.90

22.20

25.61

10.10

15w0d

02w1d

25.30

29w0d

02w6d

13

7.08

6.26

7.91

29

24.93

23.17

26.70

11.20

16w0d

02w1d

26.40

30w0d

03w0d

14

8.27

7.38

9.15

30

25.95

24.13

27.77

12.30

17w0d

02w1d

27.50

31w0d

03w1d

15

9.44

8.50

10.38

31

26.95

25.07

28.83

13.40

18w0d

02w1d

28.60

32w0d

03w1d

16

10.61

9.61

11.61

32

27.94

26.00

29.88

14.50

19w0d

02w1d

29.70

33w0d

03w4d

17

11.77

10.71

12.83

33

28.91

26.92

30.91

15.60

20w0d

02w2d

30.80

34w0d

04w0d

18

12.93

11.81

14.04

34

29.87

27.81

31.92

16.70

21w0d

02w2d

31.70

35w0d

04w2d

19

14.07

12.90

15.25

35

30.81

28.69

32.92

17.80

22w0d

02w2d

32.50

36w0d

04w2d

20

15.21

13.97

16.44

36

31.73

29.56

33.90

18.80

23w0d

02w3d

33.10

37w0d

04w2d

21

16.33

15.04

17.63

37

32.63

30.40

34.86

19.90

24w0d

02w4d

33.80

38w0d

04w2d

22

17.45

16.10

18.80

38

33.52

31.23

35.81

21.00

25w0d

02w5d

34.40

39w0d

04w2d

23

18.55

17.14

19.97

39

34.39

32.04

36.74

22.10

26w0d

02w5d

35.00

40w0d

04w2d

24

19.65

18.18

21.12

40

35.24

32.83

37.64

23.10

27w0d

02w6d

25

20.73

19.20

22.26

41

36.07

33.60

38.53

26

21.80

20.22

23.39

42

36.88

34.36

39.40

27

22.86

21.21

24.50

Fetal Growth Table

Chitty, L., Campbell, S., Charts of Fetal Size : Abdominal measurements,
British J of OB and Gyn., February 1994, vol. 101, ppl 125-131, Table1.
Age (wd)

Growth (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

12w0d

6.00

22w0d

17.03

32w0d

27.98

Manual de referncia 13

Age (wd)

Growth (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

Age (w)

Growth (mm)

SD (mm)

Age (w)

Growth (mm)

SD (mm)

13w0d

7.02

23w0d

18.51

33w0d

29.21

19

140.00

15.00

35

315.00

30.00

14w0d

8.43

24w0d

19.54

34w0d

30.14

20

151.00

15.00

36

325.00

35.00

15w0d

9.43

25w0d

20.46

35w0d

31.09

21

164.00

20.00

37

333.00

35.00

16w0d

10.96

26w0d

21.54

36w0d

31.85

22

176.00

20.00

38

342.00

35.00

17w0d

11.75

27w0d

22.62

37w0d

32.94

23

186.00

20.00

39

356.00

35.00

18w0d

13.06

28w0d

24.12

38w0d

33.10

24

201.00

20.00

40

362.00

35.00

19w0d

14.44

29w0d

25.35

39w0d

34.26

25

212.00

20.00

41

367.00

35.00

26

223.00

25.00

20w0d

15.20

30w0d

26.22

40w0d

36.04

21w0d

16.53

31w0d

27.30

41w0d

36.89

Abdominal Circumference (AC) : CFEF

Abdominal Circumference (AC) : ASUM(SCW)
Fetal Growth Table
Fetal Growth Table

J.Crquat, M. Duyme, G. Brodaty

Australasian Society for Ultrasound in Medicine

Biomtrie 2000. Tables de croissance foetale par le Collge Franais dEchographie Foetale
( CFEF ) et lInserm U155

Policies and Statements - [D7] Statement On Normal Ultrasonic Fetal Measurements (Revised
May 2001)
Age (w)

Growth (mm)

SD (mm)

Age (w)

Growth (mm)

SD (mm)

Gynecol Obstet Fertil 2000 Jun;28(6):435-45

Age (W) Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

Age (W) Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

11

52.00

10.00

27

230.00

25.00

15

9.50

8.53

10.44

28

23.44

21.51

25.36

12

63.00

10.00

28

242.00

25.00

16

10.64

9.61

11.68

29

24.40

22.40

26.40

13

74.00

10.00

29

259.00

25.00

17

11.80

10.68

12.90

30

25.36

23.28

27.42

14

84.00

10.00

30

262.00

25.00

18

12.92

11.74

14.10

31

26.30

24.16

28.42

14.04

12.80

15.30

32

27.22

25.00

29.43

15

96.00

10.00

31

272.00

30.00

19

16

106.00

10.00

32

283.00

30.00

20

15.14

13.80

16.47

33

28.12

25.84

30.40

17

120.00

15.00

33

294.00

30.00

21

16.23

14.82

17.63

34

29.02

26.67

31.38

30.00

22

17.30

15.82

18.78

35

29.88

27.47

32.33

18

131.00

15.00

34

305.00

Manual de referncia 14

Age (W) Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

Age (W) Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

23

18.36

16.82

19.90

36

30.74

28.26

33.25

12

1.970

0.219

32

8.122

0.263

24

19.40

17.78

21.03

37

31.60

29.03

34.17

16

3.483

0.213

34

8.496

0.244

25

20.44

18.73

22.13

38

32.47

29.80

35.07

20

4.783

0.231

36

8.849

0.225

26

21.45

19.67

23.23

39

33.24

30.53

35.96

24

5.978

0.287

38

9.093

0.121

27

22.45

20.60

24.30

40

33.90

31.10

36.70

28

7.164

0.256

40

9.401

0.188

Biparietal Diameter (BPD) : KOREAN

Biparietal Diameter (BPD) : HANSMANN

GA Table

GA Table

Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995

Hansmann, Hackeloer, Stauch, Wittman Ultrasound Diagnosis in Obsterics and Gynecology

Springer-Verlag, New York, 1986. p.440

GA = 1.20007 x BPD + 0.2076 BPD2 + 9.209216

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

2.90

13w3d

12w2d

14w3d

6.80

25w6d

24w3d

27w2d

3.00

13w5d

12w5d

14w5d

6.90

26w1d

24w6d

27w4d

3.10

14w0d

12w6d

15w1d

7.00

26w3d

25w0d

27w6d

3.20

14w2d

13w2d

15w3d

7.10

26w5d

25w2d

28w3d

Fetal Growth Table

3.30

14w4d

13w3d

15w6d

7.20

27w1d

25w4d

28w4d

Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995

3.40

15w0d

13w5d

16w2d

7.30

27w3d

26w0d

29w2d

3.50

15w2d

14w1d

16w3d

7.40

27w6d

26w1d

29w4d

BPD = 5.106104 x MA - 0.046719 x MA2 - 35.053334 (Unit: mm)

3.60

15w4d

14w3d

16w6d

7.50

28w1d

26w3d

29w6d

Output Unit : cm

3.70

16w0d

14w6d

17w1d

7.60

28w4d

26w5d

30w2d

Input Unit : w(week)

3.80

16w2d

15w0d

17w4d

7.70

28w6d

27w1d

30w5d

3.90

16w4d

15w3d

17w6d

7.80

29w2d

27w2d

31w3d

4.00

17w0d

15w5d

18w1d

7.90

29w5d

27w3d

32w0d

Output Unit : w(weeks)

Input Unit : cm
Min Range : 1.9 cm
Max Range : 9.4 cm

Min Range : 12w

Max Range : 40w

Manual de referncia 15

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

4.10

17w2d

16w0d

18w4d

8.00

30w0d

27w6d

32w1d

6.50

24w6d

23w4d

26w2d

10.40

40w1d

37w3d

42w2d

4.20

17w4d

16w3d

18w6d

8.10

30w3d

28w2d

32w4d

6.60

25w1d

23w6d

26w5d

10.50

40w2d

37w6d

42w2d

4.30

17w6d

16w4d

19w1d

8.20

31w0d

28w6d

33w1d

6.70

25w3d

24w1d

27w1d

4.40

18w1d

16w6d

19w3d

8.30

31w2d

29w0d

33w5d

4.50

18w4d

17w2d

19w6d

8.40

31w6d

29w3d

34w2d

Fetal Growth Table

4.60

18w6d

17w4d

20w1d

8.50

32w2d

29w6d

34w4d

4.70

19w1d

17w6d

20w4d

8.60

32w5d

30w1d

35w1d

Hansmann, Hackeloer, Stauch, Wittman Ultrasound Diagnosis in Obsterics and Gynecology

Springer-Verlag, New York, 1986. p.176

4.80

19w3d

18w0d

20w6d

8.70

33w2d

30w2d

36w1d

4.90

19w5d

18w1d

21w1d

8.80

33w5d

31w0d

36w3d

5.00

20w0d

18w4d

21w1d

8.90

34w2d

31w4d

37w0d

5.10

20w3d

19w0d

21w6d

9.00

34w5d

32w0d

37w3d

5.20

20w5d

19w2d

22w1d

9.10

35w1d

32w1d

38w5d

5.30

21w0d

19w3d

22w4d

9.20

35w6d

33w2d

39w2d

5.40

21w3d

20w0d

22w6d

9.30

36w5d

33w5d

39w5d

5.50

21w5d

20w2d

23w0d

9.40

37w3d

34w5d

40w1d

5.60

22w0d

20w5d

23w2d

9.50

38w3d

35w2d

41w0d

5.70

22w2d

21w0d

23w4d

9.60

38w6d

35w2d

41w3d

5.80

22w5d

21w3d

23w6d

9.70

39w0d

35w6d

42w0d

5.90

23w0d

21w4d

24w3d

9.80

39w2d

36w3d

42w0d

6.00

23w2d

21w6d

24w4d

9.90

39w3d

36w4d

42w4d

6.10

23w4d

22w1d

25w0d

10.00

39w4d

36w5d

42w2d

6.20

24w0d

22w4d

25w3d

10.10

39w5d

37w1d

42w4d

6.30

24w2d

22w6d

25w4d

10.20

39w6d

37w1d

42w2d

6.40

24w4d

23w1d

26w0d

10.30

40w0d

37w2d

42w2d

Age (W) Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

12

2.00

2.00

2.00

Age (W) Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

27

7.10

6.60

7.70

13

2.40

1.90

2.90

28

7.40

6.80

8.00

14

2.80

2.30

3.20

29

7.70

7.10

8.30

15

3.20

2.70

3.50

30

8.00

7.30

8.60

16

3.50

3.10

3.90

31

8.20

7.50

8.80

17

3.80

3.40

4.20

32

8.50

7.80

9.10

18

4.20

3.80

4.60

33

8.70

8.00

9.30

19

4.60

4.10

5.00

34

8.90

8.20

9.50

20

4.90

4.40

5.30

35

9.10

8.40

9.70

21

5.20

4.80

5.70

36

9.30

8.60

9.90

22

5.60

5.10

6.00

37

9.50

8.80

10.10

23

5.90

5.40

6.40

38

9.60

8.90

10.20

24

6.20

5.70

6.70

39

9.80

9.00

10.40

25

6.50

6.00

7.10

40

9.90

9.20

10.50

26

6.80

6.30

7.40

41

10.00

9.30

10.60

Manual de referncia 16

Standard Deviation : 2SD = 0.6 cm

Biparietal Diameter (BPD) : HADLOCK

Min Range (cm)

Max Range (cm)

SD (cm)

100

0.6

GA Table
Hadlock, F., Deter, R.L., Harrist, R.B., Park, S.K. Estimating Fetal Age: Computer-Assisted
Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters Radiology, 1984, 152: 497-501. (Biometric Age
and Growth Equations)

Biparietal Diameter (BPD) : MERZ

GA = 9.54 + 1.482 BPD + 0.1676 BPD2

GA Table

Output Unit : w(weeks)

E. Merz, W. Goldhofer, E. Timor-Tritsch Ultrasound in Gynecology and Obstetrics Textbook

and Atlas, 1991 Georg Thieme Verlag, 308-338

Input Unit : cm
Min Range : 1.36 cm

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

2.10

12w1d

10w5d

13w5d

6.20

24w1d

22w1d

26w1d

2.20

12w3d

10w6d

13w6d

6.30

24w4d

22w4d

26w4d

2.30

12w5d

11w1d

14w1d

6.40

24w6d

22w6d

26w6d

2.40

13w0d

11w4d

14w4d

6.50

25w1d

23w1d

27w1d

2.50

13w1d

11w5d

14w5d

6.60

25w4d

23w4d

27w4d

2.60

13w4d

12w0d

15w0d

6.70

25w6d

23w6d

27w6d

2.70

13w6d

12w1d

15w3d

6.80

26w1d

24w1d

28w2d

2.80

14w1d

12w4d

15w5d

6.90

26w4d

24w3d

28w4d

Fetal Growth Table

2.90

14w2d

12w5d

15w6d

7.00

26w6d

24w5d

28w6d

Hadlock, F., Deter, R.L., Harrist, R.B., Park, S.K. Estimating Fetal Age: Computer-Assisted
Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters Radiology, 1984, 152: 497-501.

3.00

14w4d

13w0d

16w1d

7.10

27w1d

25w1d

29w2d

3.10

14w6d

13w2d

16w4d

7.20

27w4d

25w4d

29w5d

Equation = 0.41 x MA 0.000061 x MA3 3.08

3.20

15w1d

13w4d

16w6d

7.30

27w6d

25w6d

30w0d

Output Unit : cm

3.30

15w3d

13w6d

17w0d

7.40

28w2d

26w1d

30w3d

Input Unit : w(weeks)

3.40

15w5d

14w0d

17w3d

7.50

28w4d

26w4d

30w5d

3.50

16w0d

14w2d

17w5d

7.60

29w0d

26w6d

31w1d

Max Range : 10.18 cm

Standard Deviation :
Min Range(w)

Max Range(w)

2SD(w)

12

18

1.19

18

24

1.73

24

30

2.18

30

36

3.08

36

42

3.20

Min Range : 12 w
Max Range : 40 w

Manual de referncia 17

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

3.60

16w2d

14w4d

18w0d

7.70

29w3d

27w1d

31w4d

6.00

23w4d

21w4d

25w4d

10.10

39w6d

37w2d

42w2d

3.70

16w4d

14w6d

18w1d

7.80

29w6d

27w4d

32w0d

6.10

23w6d

21w6d

25w6d

10.20

40w2d

37w6d

42w6d

3.80

16w6d

15w1d

18w4d

7.90

30w1d

27w6d

32w2d

3.90

17w1d

15w3d

18w6d

8.00

30w4d

28w2d

32w5d

Fetal Growth Table

4.00

17w3d

15w5d

19w1d

8.10

30w6d

28w5d

33w1d

4.10

17w5d

15w6d

19w4d

8.20

31w2d

29w1d

33w4d

E. Merz, W. Goldhofer, E. Timor-Tritsch Ultrasound in Gynecology and Obstetrics Textbook

and Atlas, 1991 Georg Thieme Verlag, 308-338

4.20

18w0d

16w1d

19w6d

8.30

31w5d

29w4d

33w6d

4.30

18w2d

16w4d

20w1d

8.40

32w1d

29w6d

34w2d

4.40

18w4d

16w6d

20w3d

8.50

32w4d

30w2d

34w5d

4.50

18w6d

17w1d

20w5d

8.60

32w6d

30w5d

35w1d

4.60

19w1d

17w3d

21w0d

8.70

33w2d

31w0d

35w4d

4.70

19w3d

17w4d

21w1d

8.80

33w6d

31w4d

36w1d

4.80

19w5d

17w6d

21w4d

8.90

34w1d

31w6d

36w4d

4.90

20w0d

18w1d

21w6d

9.00

34w4d

32w2d

36w6d

5.00

20w3d

18w4d

22w1d

9.10

35w1d

32w6d

37w3d

5.10

20w5d

18w6d

22w4d

9.20

35w4d

33w1d

37w6d

5.20

21w0d

19w1d

22w6d

9.30

35w6d

33w4d

38w1d

5.30

21w2d

19w3d

23w1d

9.40

36w3d

34w0d

38w6d

5.40

21w4d

19w5d

23w4d

9.50

36w6d

34w4d

39w2d

5.50

21w6d

20w0d

23w6d

9.60

37w2d

34w6d

39w5d

5.60

22w1d

20w2d

24w1d

9.70

37w6d

35w3d

40w1d

5.70

22w4d

20w4d

24w3d

9.80

38w2d

35w6d

40w5d

5.80

22w6d

20w6d

24w5d

9.90

38w6d

36w3d

41w1d

5.90

23w1d

21w1d

25w1d

10.00

39w2d

36w6d

41w6d

Age (w)
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Growth (cm) Min (cm)

2.00
2.40
2.80
3.10
3.50
3.90
4.30
4.60
5.00
5.30
5.60
6.00
6.30
6.60
6.90

1.50
1.90
2.30
2.70
3.00
3.40
3.80
4.10
4.50
4.80
5.10
5.40
5.70
6.00
6.30

Max (cm)

Age (w)

2.40
2.80
3.20
3.60
4.00
4.40
4.80
5.10
5.50
5.80
6.20
6.50
6.80
7.10
7.40

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Growth (cm) Min (cm)

7.20
7.40
7.70
7.90
8.20
8.40
8.60
8.90
9.10
9.30
9.40
9.60
9.80
9.90

6.60
6.90
7.10
7.40
7.60
7.80
8.00
8.20
8.40
8.60
8.80
9.00
9.10
9.30

Max (cm)
7.70
8.00
8.30
8.50
8.80
9.00
9.20
9.50
9.70
9.90
10.10
10.30
10.40
10.60

Manual de referncia 18

Biparietal Diameter (BPD) : JEANTY

GA Table
Jeanty, P., Romero, R. Obstetrical Ultrasound McGraw-Hill Book Company, pages 57-61,
1984.
BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

1.00

09w1d

06w4d

11w6d

5.30

21w1d

18w4d

23w6d

1.10

09w4d

06w6d

12w1d

5.40

21w4d

18w6d

24w1d

1.20

09w5d

07w0d

12w3d

5.50

21w6d

19w1d

24w4d

1.30

10w0d

07w2d

12w5d

5.60

22w1d

19w4d

24w6d

1.40

10w2d

07w4d

12w6d

5.70

22w4d

19w6d

25w1d

1.50

10w4d

07w6d

13w1d

5.80

22w6d

20w1d

25w4d

1.60

10w6d

08w1d

13w3d

5.90

23w1d

20w4d

25w6d

1.70

11w1d

08w3d

13w5d

6.00

23w4d

20w6d

26w1d

1.80

11w2d

08w4d

14w0d

6.10

23w6d

21w1d

26w4d

1.90

11w4d

08w6d

14w1d

6.20

24w1d

21w4d

26w6d

2.00

11w6d

09w1d

14w4d

6.30

24w4d

21w6d

27w1d

2.10

12w1d

09w3d

14w6d

6.40

24w6d

22w1d

27w4d

2.20

12w3d

09w5d

15w0d

6.50

25w2d

22w4d

27w6d

2.30

12w4d

09w6d

15w2d

6.60

25w4d

22w6d

28w2d

2.40

12w6d

10w1d

15w4d

6.70

26w0d

23w2d

28w4d

2.50

13w1d

10w4d

15w6d

6.80

26w3d

23w5d

29w0d

2.60

13w3d

10w5d

16w1d

6.90

26w5d

24w0d

29w3d

2.70

13w5d

11w0d

16w3d

7.00

27w1d

24w3d

29w6d

2.80

14w0d

11w2d

16w4d

7.10

27w4d

24w6d

31w0d

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

2.90

14w1d

11w4d

16w6d

7.20

27w6d

25w1d

30w4d

3.00

14w4d

11w6d

17w1d

7.30

28w2d

25w4d

30w6d

3.10

14w6d

12w1d

17w3d

7.40

28w5d

26w0d

31w2d

3.20

15w1d

12w2d

17w5d

7.50

29w1d

26w3d

31w5d

3.30

15w2d

12w4d

18w0d

7.60

29w4d

26w6d

32w1d

3.40

15w4d

12w6d

18w2d

7.70

29w6d

27w1d

32w4d

3.50

15w6d

13w1d

18w4d

7.80

30w2d

27w4d

33w0d

3.60

16w1d

13w4d

18w6d

7.90

30w5d

28w0d

33w3d

3.70

16w3d

13w5d

19w1d

8.00

31w1d

28w4d

33w6d

3.80

16w5d

14w0d

19w3d

8.10

31w4d

28w6d

34w2d

3.90

17w0d

14w2d

19w5d

8.20

32w0d

29w2d

34w5d

4.00

17w2d

14w4d

19w6d

8.30

32w4d

29w6d

35w1d

4.10

17w4d

14w6d

20w1d

8.40

32w6d

30w1d

35w4d

4.20

17w6d

15w1d

20w4d

8.50

33w3d

30w5d

36w0d

4.30

18w1d

15w3d

20w6d

8.60

33w6d

31w1d

36w4d

4.40

18w3d

15w5d

21w1d

8.70

34w2d

31w4d

37w0d

4.50

18w5d

16w0d

21w3d

8.80

34w6d

32w1d

37w3d

4.60

19w0d

16w2d

21w5d

8.90

35w2d

32w4d

37w6d

4.70

19w2d

16w4d

22w0d

9.00

35w5d

33w0d

38w3d

4.80

19w4d

16w6d

22w2d

9.10

36w1d

33w4d

38w6d

4.90

19w6d

17w1d

22w4d

9.20

36w5d

34w0d

39w3d

5.00

20w2d

17w4d

22w6d

9.30

37w1d

34w4d

39w6d

5.10

20w4d

17w6d

23w1d

9.40

37w5d

35w0d

40w3d

5.20

20w6d

18w1d

23w4d

9.50

38w2d

35w4d

40w6d

Manual de referncia 19

Biparietal Diameter (BPD) : SABBAGHA

GA Table
Sabbagha, R.E., et. al. Standardization of Sonar Cephalometry and Gestational Age
Obstetrics and Gynecology, Vol. 52, No.4: 403, October, 1978

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

1.30

10w1d

09w4d

10w5d

5.20

21w6d

20w6d

22w6d

1.40

10w3d

09w6d

11w0d

5.30

22w1d

21w0d

23w2d

1.50

10w5d

10w1d

11w2d

5.40

22w3d

21w2d

23w4d

1.60

11w0d

10w3d

11w4d

5.50

22w5d

21w4d

23w6d

1.70

11w2d

10w5d

11w6d

5.60

23w1d

22w0d

24w2d

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

3.70

16w0d

15w0d

17w0d

7.50

29w0d

26w0d

32w0d

1.80

11w4d

11w0d

12w1d

5.70

23w3d

22w2d

24w4d

4.00

17w0d

15w4d

18w3d

7.80

30w0d

27w0d

33w0d

1.90

11w6d

11w2d

12w3d

5.80

23w5d

22w4d

24w6d

4.30

18w0d

16w4d

19w3d

8.00

31w0d

28w0d

34w0d

2.00

12w1d

11w4d

12w5d

5.90

24w1d

23w0d

25w2d

4.50

19w0d

17w4d

20w3d

8.30

32w0d

29w0d

35w0d

2.10

12w3d

11w6d

13w0d

6.00

24w3d

23w1d

25w5d

4.70

20w0d

18w4d

21w3d

8.50

33w0d

30w0d

36w0d

2.20

12w6d

12w2d

13w3d

6.10

24w5d

23w3d

26w0d

5.00

21w0d

19w4d

22w3d

8.70

34w0d

31w0d

37w0d

2.30

13w1d

12w3d

13w6d

6.20

25w1d

23w6d

26w3d

5.30

22w0d

20w4d

23w3d

8.80

35w0d

32w0d

38w0d

2.40

13w3d

12w5d

14w1d

6.30

25w3d

24w1d

26w5d

5.60

23w0d

21w4d

24w3d

9.00

36w0d

33w0d

39w0d

2.50

13w5d

13w0d

14w3d

6.40

25w5d

24w3d

27w0d

5.90

24w0d

22w4d

25w3d

9.20

37w0d

34w0d

40w0d

2.60

14w0d

13w2d

14w5d

6.50

26w1d

24w6d

27w3d

6.20

25w0d

23w4d

26w3d

9.30

38w0d

35w0d

41w0d

2.70

14w2d

13w4d

15w0d

6.60

26w3d

25w0d

27w6d

6.60

26w0d

24w4d

27w3d

9.40

39w0d

36w0d

42w0d

2.80

14w4d

13w6d

15w2d

6.70

26w6d

25w3d

28w2d

6.90

27w0d

25w0d

29w0d

9.50

40w0d

37w0d

43w0d

2.90

14w6d

14w1d

15w4d

6.80

27w2d

25w6d

28w5d

7.20

28w0d

26w0d

30w0d

3.00

15w1d

14w3d

15w6d

6.90

27w4d

26w1d

29w0d

3.10

15w3d

14w5d

16w1d

7.00

28w0d

26w4d

29w3d

3.20

15w5d

15w0d

16w3d

7.10

28w3d

27w0d

29w6d

3.30

16w0d

15w2d

16w5d

7.20

28w5d

27w1d

30w2d

3.40

16w2d

15w4d

17w0d

7.30

29w1d

27w4d

30w5d

3.50

16w4d

15w6d

17w2d

7.40

29w4d

28w0d

31w1d

3.60

16w6d

16w0d

17w5d

7.50

30w0d

28w3d

31w4d

Biparietal Diameter (BPD) : SHINOZUKA

GA Table
Norio Shinozuka, Takashi Okai, et al. Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry
Japanese Journal of Medical Ultrasonics, Vol.23, No.12, 1996, pp877-888

Manual de referncia 20

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

Age (wd) Mean (cm) -1.5SD (cm) +1.5SD (cm)

Age (W)

3.70

17w1d

16w2d

18w0d

7.60

30w3d

28w6d

32w0d

14w3d

2.78

2.40

3.16

31w3d

7.85

7.33

8.38

3.80

17w4d

16w5d

18w3d

7.70

30w6d

29w1d

32w4d

15w3d

3.12

2.73

3.51

32w3d

8.06

7.53

8.60

3.90

17w6d

17w0d

18w5d

7.80

31w2d

29w4d

33w0d

16w3d

3.46

3.06

3.86

33w3d

8.26

7.72

8.80

4.00

18w1d

17w2d

19w0d

7.90

31w5d

30w0d

33w3d

17w3d

3.80

3.39

4.20

34w3d

8.45

7.90

8.99

4.10

18w3d

17w4d

19w2d

8.00

32w1d

30w3d

33w6d

18w3d

4.13

3.72

4.55

35w3d

8.61

8.06

9.17

4.20

18w5d

17w6d

19w4d

8.10

32w5d

31w0d

34w3d

19w3d

4.46

4.04

4.88

36w3d

8.76

8.20

9.33

4.30

19w0d

18w1d

19w6d

8.20

33w1d

31w2d

35w0d

20w3d

4.79

4.36

5.22

37w3d

8.90

8.32

9.47

4.40

19w2d

18w3d

20w1d

8.30

33w5d

31w6d

35w4d

21w3d

5.11

4.67

5.55

38w3d

9.01

8.43

9.59

4.50

19w4d

18w5d

20w3d

8.40

34w2d

32w3d

36w1d

22w3d

5.42

4.97

5.87

39w3d

9.11

8.52

9.70

4.60

20w0d

19w0d

21w0d

8.50

34w6d

33w0d

36w5d

23w3d

5.73

5.27

6.18

40w3d

9.18

8.59

9.78

4.70

20w2d

19w2d

21w2d

8.60

35w3d

33w3d

37w3d

24w3d

6.03

5.56

6.49

41w3d

9.24

8.63

9.85

4.80

20w4d

19w4d

21w4d

8.70

36w0d

34w0d

38w0d

25w3d

6.32

5.85

6.79

42w3d

9.28

8.66

9.89

4.90

20w6d

19w6d

21w6d

8.80

36w5d

34w5d

38w5d

26w3d

6.60

6.12

7.08

5.00

21w1d

20w1d

22w1d

8.90

37w4d

35w4d

39w4d

5.10

21w3d

20w3d

22w3d

9.00

38w3d

36w2d

40w4d

Biparietal Diameter (BPD) : OSAKA

Fetal Growth Table

GA Table

Norio Shinozuka, Takashi Okai, et al. Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry
Japanese Journal of Medical Ultrasonics, Vol.23, No.12, 1996, pp877-888

Osaka University Method 1989, 3 by Univ. Of Osaka

Age (wd) Mean (cm) -1.5SD (cm) +1.5SD (cm)

Age (W)

Mean (cm) -1.5SD (cm) +1.5SD (cm)

Mean (cm) -1.5SD (cm) +1.5SD (cm)

BPD (cm) G.A (wd)

BPD (cm) G.A (wd)

BPD (cm) G.A (wd)

BPD (cm) G.A (wd)

1.30

10w0d

3.40

15w4d

5.50

22w0d

7.60

29w3d

10w3d

1.43

1.08

1.77

27w3d

6.87

6.38

7.36

1.40

10w1d

3.50

16w0d

5.60

22w3d

7.70

29w6d

11w3d

1.76

1.41

2.12

28w3d

7.14

6.64

7.63

1.50

10w3d

3.60

16w2d

5.70

22w5d

7.80

30w2d

12w3d

2.10

1.74

2.47

29w3d

7.39

6.88

7.89

1.60

10w5d

3.70

16w4d

5.80

23w0d

7.90

30w4d

13w3d

2.44

2.07

2.82

30w3d

7.63

7.11

8.14

1.70

11w0d

3.80

16w6d

5.90

23w3d

8.00

31w0d

Manual de referncia 21

BPD (cm) G.A (wd)

BPD (cm) G.A (wd)

BPD (cm) G.A (wd)

BPD (cm) G.A (wd)

GA (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

GA (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

1.80

11w1d

3.90

17w1d

6.00

23w5d

8.10

31w3d

10w4d

1.55

0.19

25w5d

6.59

0.33

1.90

11w3d

4.00

17w3d

6.10

24w0d

8.20

32w0d

10w5d

1.61

0.19

25w6d

6.63

0.33

2.00

11w5d

4.10

17w5d

6.20

24w3d

8.30

32w3d

10w6d

1.66

0.20

26w0d

6.67

0.33

2.10

12w0d

4.20

18w0d

6.30

24w5d

8.40

32w6d

11w0d

1.72

0.20

26w1d

6.71

0.33

2.20

12w2d

4.30

18w2d

6.40

25w0d

8.50

33w3d

11w1d

1.77

0.20

26w2d

6.75

0.33

2.30

12w4d

4.40

18w4d

6.50

25w3d

8.60

33w6d

11w2d

1.83

0.20

26w3d

6.80

0.33

2.40

12w6d

4.50

18w6d

6.60

25w5d

8.70

34w0d

11w3d

1.88

0.20

26w4d

6.84

0.33

2.50

13w1d

4.60

19w2d

6.70

26w0d

8.80

35w0d

11w4d

1.93

0.20

26w5d

6.88

0.33

2.60

13w3d

4.70

19w4d

6.80

26w3d

8.90

35w4d

11w5d

1.99

0.21

26w6d

6.92

0.34

2.70

13w5d

4.80

19w6d

6.90

26w5d

9.00

36w2d

11w6d

2.04

0.21

27w0d

6.95

0.34

2.80

14w0d

4.90

20w1d

7.00

27w1d

9.10

37w0d

12w0d

2.09

0.21

27w1d

6.99

0.34

2.90

14w1d

5.00

20w3d

7.10

27w4d

9.20

37w6d

12w1d

2.15

0.21

27w2d

7.03

0.34

3.00

14w3d

5.10

20w5d

7.20

27w6d

9.30

39w0d

12w2d

2.20

0.21

27w3d

7.07

0.34

3.10

14w5d

5.20

21w1d

7.30

28w2d

9.40

40w0d

12w3d

2.25

0.21

27w4d

7.11

0.34

3.20

15w0d

5.30

21w3d

7.40

28w4d

12w4d

2.31

0.21

27w5d

7.15

0.34

3.30

15w2d

5.40

21w5d

7.50

29w0d

12w5d

2.36

0.22

27w6d

7.19

0.34

12w6d

2.41

0.22

28w0d

7.23

0.34

13w0d

2.46

0.22

28w1d

7.27

0.34

Fetal Growth Table

Osaka University Method 1989, 3 by Univ. Of Osaka

13w1d

2.52

0.22

28w2d

7.30

0.34

GA (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

GA (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

13w2d

2.57

0.22

28w3d

7.34

0.34

10w0d

1.33

0.19

25w1d

6.43

0.32

13w3d

2.62

0.22

28w4d

7.38

0.35

10w1d

1.38

0.19

25w2d

6.47

0.33

13w4d

2.67

0.23

28w5d

7.42

0.35

10w2d

1.44

0.19

25w3d

6.51

0.33

13w5d

2.72

0.23

28w6d

7.45

0.35

10w3d

1.50

0.19

25w4d

6.55

0.33

13w6d

2.77

0.23

29w0d

7.49

0.35

Manual de referncia 22

GA (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

GA (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

GA (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

GA (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

14w0d

2.82

0.23

29w1d

7.53

0.35

17w3d

4.01

0.26

32w4d

8.34

0.37

14w1d

2.87

0.23

29w2d

7.56

0.35

17w4d

4.05

0.26

32w5d

8.37

0.37

14w2d

2.93

0.23

29w3d

7.60

0.35

17w5d

4.10

0.27

32w6d

8.40

0.37

14w3d

2.98

0.23

29w4d

7.64

0.35

17w6d

4.15

0.27

33w0d

8.43

0.37

14w4d

3.03

0.24

29w5d

7.67

0.35

18w0d

4.20

0.27

33w1d

8.46

0.37

14w5d

3.08

0.24

29w6d

7.71

0.35

18w1d

4.24

0.27

33w2d

8.48

0.37

14w6d

3.13

0.24

30w0d

7.74

0.35

18w2d

4.29

0.27

33w3d

8.51

0.37

15w0d

3.18

0.24

30w1d

7.78

0.35

18w3d

4.34

0.27

33w4d

8.54

0.37

15w1d

3.23

0.24

30w2d

7.81

0.35

18w4d

4.39

0.27

33w5d

8.57

0.37

15w2d

3.28

0.24

30w3d

7.85

0.36

18w5d

4.43

0.27

33w6d

8.60

0.37

15w3d

3.33

0.24

30w4d

7.88

0.36

18w6d

4.48

0.28

34w0d

8.62

0.37

15w4d

3.38

0.25

30w5d

7.92

0.36

19w0d

4.53

0.28

34w1d

8.65

0.37

15w5d

3.42

0.25

30w6d

7.95

0.36

19w1d

4.57

0.28

34w2d

8.68

0.37

15w6d

3.47

0.25

31w0d

7.98

0.36

19w2d

4.62

0.28

34w3d

8.70

0.37

16w0d

3.52

0.25

31w1d

8.02

0.36

19w3d

4.67

0.28

34w4d

8.73

0.37

16w1d

3.57

0.25

31w2d

8.05

0.36

19w4d

4.71

0.28

34w5d

8.75

0.37

16w2d

3.62

0.25

31w3d

8.08

0.36

19w5d

4.76

0.28

34w6d

8.78

0.37

16w3d

3.67

0.25

31w4d

8.12

0.36

19w6d

4.80

0.28

35w0d

8.80

0.37

16w4d

3.72

0.25

31w5d

8.15

0.36

20w0d

4.85

0.29

35w1d

8.83

0.38

16w5d

3.77

0.26

31w6d

8.18

0.36

20w1d

4.90

0.29

35w2d

8.85

0.38

16w6d

3.81

0.26

32w0d

8.21

0.36

20w2d

4.94

0.29

35w3d

8.87

0.38

17w0d

3.86

0.26

32w1d

8.24

0.36

20w3d

4.99

0.29

35w4d

8.90

0.38

17w1d

3.91

0.26

32w2d

8.27

0.36

20w4d

5.03

0.29

35w5d

8.92

0.38

17w2d

3.96

0.26

32w3d

8.31

0.36

20w5d

5.08

0.29

35w6d

8.94

0.38

Manual de referncia 23

GA (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

GA (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

GA (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

GA (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

20w6d

5.12

0.29

36w0d

8.96

0.38

24w2d

6.17

0.32

39w3d

9.33

0.39

21w0d

5.17

0.29

36w1d

8.98

0.38

24w3d

6.22

0.32

39w4d

9.34

0.39

21w1d

5.21

0.29

36w2d

9.00

0.38

24w4d

6.26

0.32

39w5d

9.35

0.39

21w2d

5.26

0.30

36w3d

9.02

0.38

24w5d

6.30

0.32

39w6d

9.36

0.39

21w3d

5.30

0.30

36w4d

9.04

0.38

24w6d

6.34

0.32

40w0d

9.36

0.39

21w4d

5.35

0.30

36w5d

9.06

0.38

25w0d

6.39

0.32

21w5d

5.39

0.30

36w6d

9.08

0.38

21w6d

5.44

0.30

37w0d

9.10

0.38

22w0d

5.48

0.30

37w1d

9.12

0.38

22w1d

5.52

0.30

37w2d

9.14

0.38

22w2d

5.57

0.30

37w3d

9.15

0.38

22w3d

5.61

0.30

37w4d

9.17

0.38

22w4d

5.66

0.31

37w5d

9.18

0.38

22w5d

5.70

0.31

37w6d

9.20

0.38

22w6d

5.74

0.31

38w0d

9.21

0.38

23w0d

5.79

0.31

38w1d

9.23

0.38

23w1d

5.83

0.31

38w2d

9.24

0.38

23w2d

5.87

0.31

38w3d

9.26

0.39

23w3d

5.92

0.31

38w4d

9.27

0.39

23w4d

5.96

0.31

38w5d

9.28

0.39

23w5d

6.00

0.31

38w6d

9.29

0.39

23w6d

6.05

0.32

39w0d

9.30

0.39

24w0d

6.09

0.32

39w1d

9.31

0.39

24w1d

6.13

0.32

39w2d

9.32

0.39

Biparietal Diameter (BPD) : CHITTY (OUT-IN)

GA Table
Altman DG, Chitty LS: New Charts for ultrasound dating of pregnancy. Ultrasound in
Obstetrics and Gynecology, Vol. 10: 174-191, 1997
BPD (cm)

G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

2.10

12w5d

11w6d

13w5d

5.60

23w1d

21w2d

25w2d

2.20

13w0d

12w1d

14w0d

5.70

23w4d

21w4d

25w4d

2.30

13w2d

12w3d

14w2d

5.80

23w6d

21w6d

26w0d

2.40

13w4d

12w4d

14w4d

5.90

24w1d

22w1d

26w3d

2.50

13w6d

12w6d

14w6d

6.00

24w4d

22w3d

26w6d

2.60

14w1d

13w1d

15w1d

6.10

24w6d

22w5d

27w1d

2.70

14w3d

13w3d

15w3d

6.20

25w2d

23w1d

27w4d

2.80

14w5d

13w4d

15w5d

6.30

25w4d

23w3d

28w0d

2.90

14w6d

13w6d

16w0d

6.40

26w0d

23w5d

28w3d

3.00

15w1d

14w1d

16w2d

6.50

26w2d

24w0d

28w6d

3.10

15w3d

14w3d

16w5d

6.60

26w5d

24w2d

29w1d

Manual de referncia 24

BPD (cm)

G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

3.20

15w5d

14w4d

17w0d

6.70

27w0d

24w4d

29w4d

3.30

16w0d

14w6d

17w2d

6.80

27w3d

25w0d

30w0d

3.40

16w2d

15w1d

17w4d

6.90

27w5d

25w2d

30w3d

3.50

16w4d

15w3d

17w6d

7.00

28w1d

25w4d

30w6d

3.60

16w6d

15w5d

18w2d

7.10

28w3d

25w6d

31w2d

3.70

17w1d

15w6d

18w4d

7.20

28w6d

26w2d

31w5d

3.80

17w3d

16w1d

18w6d

7.30

29w2d

26w4d

32w1d

3.90

17w6d

16w3d

19w2d

7.40

29w4d

26w6d

32w4d

4.00

18w1d

16w5d

19w4d

7.50

30w0d

27w2d

33w0d

4.10

18w3d

17w0d

19w6d

7.60

30w2d

27w4d

33w3d

4.20

18w5d

17w2d

20w2d

7.70

30w5d

27w6d

33w6d

4.30

19w0d

17w4d

20w4d

7.80

31w1d

28w2d

34w2d

4.40

19w2d

17w6d

20w6d

7.90

31w4d

28w4d

34w5d

4.50

19w4d

18w1d

21w2d

8.00

31w6d

28w6d

35w1d

4.60

19w6d

18w3d

21w4d

8.10

32w2d

29w2d

35w5d

4.70

20w2d

18w5d

22w0d

8.20

32w5d

29w4d

36w1d

4.80

20w4d

19w0d

22w2d

8.30

33w1d

30w0d

36w4d

4.90

20w6d

19w2d

22w5d

8.40

33w3d

30w2d

37w0d

5.00

21w1d

19w4d

23w0d

8.50

33w6d

30w5d

37w3d

5.10

21w4d

19w6d

23w3d

8.60

34w2d

31w0d

38w0d

5.20

21w6d

20w1d

23w5d

8.70

34w5d

31w2d

38w3d

5.30

22w1d

20w3d

24w1d

8.80

35w1d

31w5d

38w6d

5.40

22w4d

20w5d

24w4d

8.90

35w4d

32w0d

39w3d

5.50

22w6d

21w0d

24w6d

Fetal Growth Table

Chitty LS, Altman DG, et al: Charts of fetal size: 2. Head measurements. Brit. J Obstet. & GYN
Vol. 101, 35-43, 1994
Age (W)

Max (cm)

Age (W)

12

Growth (cm) Min (cm)

1.83

1.57

2.09

28

Growth (cm) Min (cm)

7.05

6.65

Max (cm)
7.46

13

2.20

1.93

2.47

29

7.32

6.90

7.73

14

2.57

2.29

2.85

30

7.57

7.15

7.99

15

2.93

2.64

3.22

31

7.81

7.38

8.24

16

3.28

2.99

3.58

32

8.04

7.60

8.48

17

3.64

3.33

3.94

33

8.26

7.82

8.71

18

3.98

3.67

4.30

34

8.47

8.02

8.93

19

4.32

4.00

4.65

35

8.67

8.21

9.14

20

4.65

4.32

4.99

36

8.86

8.39

9.33

21

4.98

4.64

5.32

37

9.03

8.55

9.52

22

5.30

4.95

5.65

38

9.20

8.71

9.69

23

5.61

5.25

5.97

39

9.35

8.85

9.85

24

5.92

5.55

6.29

40

9.48

8.98

9.99

25

6.22

5.84

6.59

41

9.61

9.09

10.13

26

6.50

6.12

6.89

42

9.72

9.19

10.25

27

6.78

6.39

7.18

Manual de referncia 25

Biparietal Diameter (BPD) : CHITTY (OUT-OUT)

GA Table
Altman DG, Chitty LS: New Charts for ultrasound dating of pregnancy. Ultrasound in
Obstetrics and Gynecology, Vol. 10: 174-191, 1997

BPD (cm)

G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

4.10

17w5d

16w3d

19w2d

7.60

29w2d

26w4d

32w2d

4.20

18w0d

16w4d

19w4d

7.70

29w5d

26w6d

32w5d

4.30

18w2d

16w6d

19w6d

7.80

30w0d

27w1d

33w1d

4.40

18w4d

17w1d

20w2d

7.90

30w3d

27w4d

33w4d

4.50

19w0d

17w3d

20w4d

8.00

30w5d

27w6d

34w0d

4.60

19w2d

17w5d

20w6d

8.10

31w1d

28w1d

34w3d

4.70

19w4d

18w0d

21w2d

8.20

31w4d

28w3d

34w6d

4.80

19w6d

18w2d

21w4d

8.30

31w6d

28w6d

35w2d

4.90

20w1d

18w4d

22w0d

8.40

32w2d

29w1d

35w6d

5.00

20w3d

18w5d

22w2d

8.50

32w5d

29w4d

36w2d

5.10

20w5d

19w0d

22w4d

8.60

33w1d

29w6d

36w5d

5.20

21w1d

19w2d

23w0d

8.70

33w3d

30w1d

37w1d

5.30

21w3d

19w4d

23w2d

8.80

33w6d

30w4d

37w4d

5.40

21w5d

19w6d

23w5d

8.90

34w2d

30w6d

38w1d

5.50

22w0d

20w1d

24w0d

9.00

34w5d

31w1d

38w4d

5.60

22w2d

20w3d

24w3d

9.10

35w1d

31w4d

39w0d

BPD (cm)

G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

BPD (cm)

G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

2.20

12w4d

11w5d

13w4d

5.70

22w5d

20w5d

24w5d

2.30

12w6d

12w0d

13w6d

5.80

23w0d

21w0d

25w1d

2.40

13w1d

12w1d

14w1d

5.90

23w2d

21w2d

25w4d

2.50

13w3d

12w3d

14w3d

6.00

23w5d

21w4d

25w6d

2.60

13w4d

12w5d

14w5d

6.10

24w0d

21w6d

26w2d

2.70

13w6d

12w6d

15w0d

6.20

24w2d

22w1d

26w5d

2.80

14w1d

13w1d

15w2d

6.30

24w5d

22w4d

27w0d

2.90

14w3d

13w3d

15w4d

6.40

25w0d

22w6d

27w3d

3.00

14w5d

13w4d

15w6d

6.50

25w2d

23w1d

27w6d

3.10

15w0d

13w6d

16w1d

6.60

25w5d

23w3d

28w2d

3.20

15w2d

14w1d

16w3d

6.70

26w0d

23w5d

28w4d

3.30

15w4d

14w3d

16w5d

6.80

26w3d

24w0d

29w0d

3.40

15w5d

14w4d

17w0d

6.90

26w5d

24w2d

29w3d

Fetal Growth Table

3.50

16w0d

14w6d

17w2d

7.00

27w1d

24w4d

29w6d

3.60

16w2d

15w1d

17w5d

7.10

27w3d

25w0d

30w2d

Chitty LS, Altman DG, et al: Charts of fetal size: 2. Head measurements. Brit. J Obstet. & GYN
Vol. 101, 35-43, 1994

3.70

16w4d

15w3d

18w0d

7.20

27w6d

25w2d

30w4d

Age (W)

3.80

16w6d

15w4d

18w2d

7.30

28w1d

25w4d

31w0d

12

1.97

3.90

17w1d

15w6d

18w4d

7.40

28w4d

25w6d

31w3d

13

4.00

17w3d

16w1d

19w0d

7.50

28w6d

26w2d

31w6d

14

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

1.68

2.25

28

7.34

6.93

7.74

2.35

2.06

2.65

29

7.60

7.19

8.01

2.73

2.43

3.03

30

7.86

7.43

8.28

Manual de referncia 26

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

BPD (cm)

GA (wd)

SD (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

SD (wd)

15

3.10

2.80

3.41

31

8.10

7.67

8.53

4.40

18w0d

01w0d

8.50

32w0d

02w0d

16

3.47

3.16

3.79

32

8.33

7.90

8.77

4.70

19w0d

01w1d

8.70

33w0d

02w1d

17

3.83

3.51

4.16

33

8.55

8.11

9.00

5.10

20w0d

01w1d

8.90

34w0d

02w3d

18

4.19

3.86

4.52

34

8.76

8.31

9.21

5.40

21w0d

01w1d

9.10

35w0d

02w5d

19

4.54

4.20

4.88

35

8.96

8.50

9.42

5.80

22w0d

01w1d

9.30

36w0d

02w6d

20

4.88

4.54

5.23

36

9.14

8.68

9.61

6.10

23w0d

01w2d

9.50

37w0d

03w0d

21

5.22

4.86

5.57

37

9.32

8.84

9.79

6.40

24w0d

01w2d

9.70

38w0d

03w0d

22

5.55

5.19

5.91

38

9.47

8.99

9.96

6.70

25w0d

01w2d

9.90

39w0d

03w0d

23

5.87

5.50

6.23

39

9.62

9.13

10.11

7.00

26w0d

01w3d

10.00

40w0d

03w0d

24

6.18

5.80

6.55

40

9.75

9.25

10.25

25

6.48

6.10

6.86

41

9.87

9.36

10.37

26

6.78

6.38

7.17

42

9.97

9.46

10.48

27

7.06

6.66

7.46

Biparietal Diameter (BPD) : KURTZ

GA Table
Biometric in der Fruhgravidiatat (l.Trmenon) Der Frauenarzt, 32, 4/1991
GA=5.6546870 + 4.3971500 BPD + (-0.9223110 BPD) + 0.2162220 BPD +
(-0.0222450 BPD4) + 0.000921 BPD5

Biparietal Diameter (BPD) : CAMPBELL

Output Unit : w (weeks)

GA Table

Input Unit : cm

Professor Campbells Group at Harris birthright Centre, Kings College Hospital

Min Range : 2.7 cm

BPD (cm)

GA (wd)

SD (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

SD (wd)

2.40

13w0d

01w0d

7.30

27w0d

01w3d

2.80

14w0d

01w0d

7.50

28w0d

01w4d

3.20

15w0d

01w0d

7.80

29w0d

01w4d

3.70

16w0d

01w0d

8.00

30w0d

01w5d

4.10

17w0d

01w0d

8.30

31w0d

01w6d

Max Range : 9.5 cm

Manual de referncia 27

Biparietal Diameter (BPD) : ASUM(SCW)

BIparietal Diameter (BPD) : BESSIS

Fetal Growth Table

GA Table

Australasian Society for Ultrasound in Medicine

The data are those provided by Dr. Bessis to M. Le Bel.(Same as SIGMA 20, see memo from Ch.
Gahwiler dated , June 23, 1983)

Policies and Statements - [D7] Statement On Normal Ultrasonic Fetal Measurements (Revised May 2001)
Age (W)

Growth (mm)

SD (mm)

Age (W)

Growth (mm)

SD (mm)

BPD (cm)

GA (wd)

SD (wd)

BPD (cm)

GA (wd)

SD (wd)

11w4d

0w6d

7.20

29w0d

1w5d

11

16.00

2.00

27

68.00

5.00

1.90

12

20.00

4.00

28

72.00

4.00

2.35

13w0d

0w6d

8.15

33w0d

2w4d

13

24.00

4.00

29

75.00

4.00

3.65

17w0d

0w6d

8.75

37w0d

4w4d

14

28.00

4.00

30

76.00

4.00

4.90

21w0d

1w0d

9.70

39w6d

4w4d

6.00

6.05

25w0d

1w2d

15

31.00

4.00

31

80.00

16

36.00

5.00

32

81.00

4.00

17

39.00

5.00

33

84.00

6.00

18

42.00

4.00

34

86.00

6.00

19

45.00

5.00

35

88.00

6.50

20

47.00

4.00

36

90.00

6.00

21

49.00

4.00

37

92.00

6.50

Biomtrie 2000. Tables de croissance foetale par le Collge Franais dEchographie Foetale
( CFEF ) et lInserm U155

22

52.00

5.00

38

93.00

6.00

Gynecol Obstet Fertil 2000 Jun;28(6):435-45

Biparietal Diameter (BPD) : CFEF

Fetal Growth Table
J.Crquat, M. Duyme, G. Brodaty

23

57.00

5.00

39

95.00

8.00

Age (W)

24

60.00

6.00

40

96.00

8.00

11

1.54

25

64.00

6.00

41

98.00

8.00

12

26

67.00

4.00

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

1.31

1.76

27

6.86

6.42

7.29

1.94

1.70

2.18

28

7.10

6.66

7.55

13

2.33

2.07

2.59

29

7.35

6.90

7.80

14

2.71

2.44

2.99

30

7.58

7.12

8.04

15

3.09

2.79

3.38

31

7.80

7.34

8.26

16

3.45

3.14

3.76

32

8.02

7.55

8.48

Manual de referncia 28

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Input Unit : w(week)

Min Range : 7w

17

3.81

3.49

4.14

33

8.21

7.75

8.68

18

4.16

3.82

4.50

34

8.41

7.94

8.88

19

4.50

4.15

4.85

35

8.59

8.11

9.06

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

20

4.82

4.46

5.19

36

8.76

8.29

9.24

1.045

0.287

10

3.307

0.297

21

5.14

4.77

5.52

37

8.92

8.45

9.40

1.589

0.304

11

4.286

0.346

2.339

0.291

22

5.45

5.06

5.84

38

9.07

8.60

9.54

23

5.75

5.35

6.15

39

9.21

8.74

9.69

24

6.04

5.63

6.46

40

9.35

8.88

9.81

25

6.33

5.90

6.75

41

9.40

8.90

9.90

26

6.59

6.16

7.02

Crown-Rump Length (CRL) : KOREAN

Max Range : 11w

Crown-Rump Length (CRL) : ROBINSON

GA Table
Robinson HP, Fleming JEE British Journal of Obstetrics and Gynecology 82:702-710, September 1975
GAdays = 8.052

+ 23.73

Output Unit : d(days)

GA Table
Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995

Input Unit : mm
Min Range : 0.70 cm
Max Range : 7.96 cm

GA = CRL 1.08815 + 6.321988

Output Unit : w(weeks)

Crown-Rump Length (CRL) : HANSMANN

Input Unit : cm
Min Range : 0.9 cm

GA Table

Max Range : 5.4 cm

Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman. Ultrasound Diagnosis in Obsterics and

Gynecology. Springer-Verlag, New York, 1986, p.439.

Fetal Growth Table

Conversion: This table is converted from German age to American age notation by the
following equation.

Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995
Output Unit : cm

America age days = ( German weeks 1 ) x 7 + ( German days 1)

Manual de referncia 29

CRL (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

CRL (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

CRL (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

CRL (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

0.60

06w1d

05w1d

07w0d

5.40

12w3d

11w0d

13w5d

3.80

11w1d

09w6d

12w2d

13.00

18w6d

16w5d

20w6d

0.70

06w2d

05w3d

07w2d

5.60

12w4d

11w1d

13w6d

4.00

11w2d

10w1d

12w3d

13.30

19w1d

17w0d

21w2d

0.80

06w4d

05w4d

07w3d

5.80

12w5d

11w2d

14w0d

4.20

11w3d

10w2d

12w4d

13.60

19w4d

17w3d

21w6d

0.90

06w6d

05w6d

07w6d

6.00

12w6d

11w3d

14w1d

4.40

11w4d

10w3d

12w6d

14.00

20w0d

17w6d

22w2d

1.00

07w0d

06w1d

08w0d

6.30

13w0d

11w4d

14w3d

4.60

11w6d

10w5d

13w0d

14.30

20w3d

18w1d

22w5d

1.10

07w2d

06w2d

08w1d

6.60

13w2d

11w5d

14w5d

4.80

12w0d

10w6d

13w2d

14.60

20w6d

18w4d

23w1d

1.20

07w3d

06w3d

08w3d

7.00

13w3d

12w0d

15w0d

5.00

12w1d

10w6d

13w3d

15.00

21w3d

19w0d

23w5d

5.20

12w2d

11w0d

13w4d

1.30

07w4d

06w5d

08w4d

7.30

13w5d

12w1d

15w1d

1.40

07w6d

06w6d

08w6d

7.60

13w6d

12w2d

15w3d

1.50

08w0d

07w0d

09w0d

8.00

14w1d

12w4d

15w5d

Fetal Growth Table

1.60

08w2d

07w2d

09w1d

8.30

14w2d

12w5d

16w0d

1.70

08w3d

07w3d

09w2d

8.60

14w4d

12w6d

16w2d

Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittmann. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and

Gynecology. Springer-Verlag, New York, 1986

1.80

08w4d

07w4d

09w4d

9.00

14w6d

13w1d

16w4d

1.90

08w5d

07w5d

09w5d

9.30

15w1d

13w3d

16w6d

2.00

08w6d

07w6d

09w6d

9.60

15w3d

13w4d

17w1d

2.10

09w0d

08w0d

10w0d

10.00

15w5d

13w6d

17w3d

2.20

09w1d

08w1d

10w1d

10.30

16w0d

14w1d

17w6d

2.40

09w3d

08w3d

10w3d

10.60

16w2d

14w3d

18w1d

2.60

09w5d

08w5d

10w5d

11.00

16w4d

14w5d

18w4d

2.80

10w0d

08w6d

11w1d

11.30

17w0d

15w0d

19w0d

3.00

10w2d

09w1d

11w2d

11.60

17w2d

15w2d

19w2d

3.20

10w3d

09w2d

11w4d

12.00

17w4d

15w4d

19w4d

3.40

10w5d

09w4d

11w5d

12.30

18w0d

16w0d

20w0d

3.60

10w6d

09w5d

12w0d

12.60

18w2d

16w2d

20w3d

Age (wd) Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (wd) Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

06w1d

0.69

0.23

1.15

12w2d

5.56

4.00

7.13

06w2d

0.76

0.28

1.25

12w4d

5.94

4.32

7.55

06w3d

0.83

0.32

1.34

12w6d

6.31

4.64

7.98

06w4d

0.90

0.36

1.43

13w2d

6.88

5.13

8.63

06w5d

0.96

0.39

1.52

13w4d

7.26

5.56

9.06

06w6d

1.02

0.43

1.61

13w6d

7.63

5.78

9.48

07w0d

1.08

0.47

1.69

14w2d

8.18

6.25

10.11

07w1d

1.14

0.50

1.78

14w4d

8.54

6.56

10.52

07w2d

1.21

0.54

1.87

14w6d

8.89

6.86

10.92

07w3d

1.27

0.58

1.96

15w2d

9.39

7.28

11.50

07w4d

1.33

0.62

2.05

15w4d

9.71

7.55

11.87

Manual de referncia 30

Age (wd) Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (wd) Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Crown-Rump Length (CRL) : SHINOZUKA

07w5d

1.40

0.66

2.14

15w6d

10.01

7.80

12.22

07w6d

1.47

0.70

2.24

16w2d

10.44

8.15

12.73

08w0d

1.54

0.75

2.34

16w4d

10.70

8.36

13.04

08w1d

1.62

0.80

2.44

16w6d

10.95

8.56

13.34

08w3d

1.78

0.91

2.65

17w2d

11.30

8.83

13.77

0.50

06w3d

00w3d

3.00

10w2d

01w0d

07w3d

00w4d

3.50

10w6d

01w1d

08w1d

00w5d

4.00

11w3d

01w1d

GA Table
N.Shinozuka. Fetal biometry standard values http://www.shinozuka.com, 1996
CRL (cm)

Age (wd)

SD (wd)

CRL (cm)

Age (wd)

SD (wd)

08w5d

1.96

1.03

2.88

17w4d

11.51

8.99

14.04

1.00

09w0d

2.15

1.17

3.12

17w6d

11.72

9.15

14.29

1.50

09w2d

2.36

1.33

3.39

18w2d

12.00

9.35

14.65

2.00

08w6d

00w6d

4.50

11w6d

01w2d

2.50

09w4d

00w6d

5.00

12w2d

01w3d

09w4d

2.59

1.51

3.66

18w4d

12.19

9.48

14.89

09w6d

2.83

1.70

3.96

18w6d

12.37

9.62

15.12

10w2d

3.24

2.03

4.44

19w1d

12.55

9.75

15.36

10w4d

3.53

2.27

4.79

19w3d

12.74

9.89

15.60

10w6d

3.83

2.52

5.14

19w5d

12.94

10.03

15.85

Fetal Growth Table

N.Shinozuka. Fetal biometry standard values http://www.shinozuka.com, 1996
Age (wd) Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (wd) Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

11w2d

4.32

2.93

5.71

20w0d

13.16

10.20

16.12

07w0d

0.79

0.51

1.07

10w1d

2.93

2.09

3.76

11w4d

4.66

3.22

6.13

20w1d

13.28

10.29

16.26

07w1d

0.86

0.55

1.17

10w2d

3.05

2.19

3.91

11w6d

5.02

3.53

6.51

20w2d

13.40

10.40

16.41

07w2d

0.93

0.60

1.27

10w3d

3.18

2.29

4.06

07w3d

1.01

0.65

1.37

10w4d

3.31

2.40

4.22

07w4d

1.09

0.71

1.47

10w5d

3.44

2.51

4.38

07w5d

1.17

0.76

1.58

10w6d

3.58

2.62

4.54

07w6d

1.25

0.82

1.69

11w0d

3.71

2.73

4.70

08w0d

1.34

0.88

1.80

11w1d

3.85

2.84

4.86

08w1d

1.43

0.95

1.91

11w2d

4.00

2.96

5.03

08w2d

1.52

1.01

2.03

11w3d

4.14

3.08

5.20

08w3d

1.61

1.08

2.15

11w4d

4.29

3.20

5.37

Manual de referncia 31

Age (wd) Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (wd) Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

08w4d

1.71

1.15

2.27

11w5d

4.44

3.33

5.55

08w5d

1.81

1.22

2.39

11w6d

4.59

3.45

5.73

08w6d

1.91

1.30

2.52

12w0d

4.74

3.58

5.91

09w0d

2.01

1.38

2.65

12w1d

4.90

3.72

6.09

09w1d

2.12

1.46

2.78

12w2d

5.06

3.85

6.27

09w2d

2.23

1.54

2.91

12w3d

5.22

3.99

6.46

09w3d

2.34

1.63

3.05

12w4d

5.39

4.13

6.65

09w4d

2.45

1.72

3.18

12w5d

5.55

4.27

6.84

09w5d

2.57

1.81

3.32

12w6d

5.72

4.41

7.03

09w6d

2.68

1.90

3.47

13w0d

5.89

4.56

7.23

10w0d

2.80

1.99

3.61

Crown-Rump Length (CRL) : NELSON

Crown-Rump Length (CRL) : HADLOCK

GA Table
Frank P. Hadlock, Yogesh P. Shah, Donna J. Kanon, Joshua V. Lindsey,. Fetal Crown-Rump
Length: Reevaluation of Relation to Menstrual Age(5-18 weeks) with High-Resolution RealTime US Radiology, 1992; 182:501-505
CRL (cm)

GA (wd)

-2SD (wd) +2SD (wd)

0.2

5w5d

5w2d

0.3

5w6d

5w3d

CRL (cm)

GA (wd)

-2SD (wd) +2SD (wd)

6w1d

6.2

12w4d

11w4d

13w4d

6w3d

6.3

12w5d

11w5d

13w5d

0.4

6w1d

5w4d

6w4d

6.4

12w6d

11w5d

13w6d

0.5

6w1d

5w5d

6w5d

6.5

12w6d

11w5d

13w6d

0.6

6w3d

5w6d

6w6d

6.6

12w6d

11w6d

14w0d

0.7

6w4d

6w1d

7w1d

6.7

13w0d

12w0d

14w0d

0.8

6w5d

6w1d

7w2d

6.8

13w1d

12w0d

14w1d

0.9

6w6d

6w2d

7w3d

6.9

13w1d

12w0d

14w1d

1.0

7w1d

6w4d

7w5d

7.0

13w1d

12w1d

14w2d

Nelson, L. Comparison of Methods for Determining Crown-Rump Measurement by RealTime Ultrasound. Journal of Clinical Ultrasound, 9:67-70, February, 1981.

1.1

7w1d

6w4d

7w5d

7.1

13w2d

12w2d

14w3d

1.2

7w3d

6w6d

8w0d

7.2

13w3d

12w2d

14w3d

GAdays = 51.0008 + 0.6 CRLmm

1.3

7w4d

6w6d

8w1d

7.3

13w3d

12w2d

14w3d

GA Table

Output Unit : d(days)

1.4

7w5d

7w1d

8w2d

7.4

13w4d

12w3d

14w4d

Input Unit : mm

1.5

7w6d

7w2d

8w4d

7.5

13w4d

12w4d

14w5d

Min Range : 0.67 cm

1.6

8w0d

7w3d

8w4d

7.6

13w5d

12w4d

14w6d

Max Range : 8.24 cm

1.7

8w1d

7w3d

8w5d

7.7

13w6d

12w5d

14w6d

1.8

8w2d

7w4d

9w0d

7.8

13w6d

12w5d

14w6d

1.9

8w3d

7w5d

9w1d

7.9

13w6d

12w6d

15w0d

2.0

8w4d

7w6d

9w2d

8.0

14w0d

12w6d

15w1d

Manual de referncia 32

CRL (cm)

GA (wd)

-2SD (wd) +2SD (wd)

CRL (cm)

GA (wd)

-2SD (wd) +2SD (wd)

CRL (cm)

GA (wd)

-2SD (wd) +2SD (wd)

CRL (cm)

GA (wd)

-2SD (wd) +2SD (wd)

2.1

8w5d

8w0d

9w3d

8.1

14w1d

13w0d

15w2d

4.5

11w2d

10w3d

12w1d

10.5

16w3d

15w1d

17w5d

2.2

8w6d

8w1d

9w4d

8.2

14w1d

13w0d

15w2d

4.6

11w3d

10w3d

12w2d

10.6

16w4d

15w1d

17w6d

2.3

9w0d

8w2d

9w5d

8.3

14w1d

13w0d

15w2d

4.7

11w4d

10w4d

12w3d

10.7

16w4d

15w2d

17w6d

2.4

9w1d

8w3d

9w6d

8.4

14w2d

13w1d

15w3d

4.8

11w4d

10w5d

12w4d

10.8

16w5d

15w3d

18w0d

2.5

9w1d

8w3d

10w0d

8.5

14w3d

13w2d

15w4d

4.9

11w5d

10w5d

12w4d

10.9

16w6d

15w3d

18w1d

2.6

9w3d

8w5d

10w1d

8.6

14w4d

13w2d

15w5d

5.0

11w5d

10w5d

12w4d

11.0

16w6d

15w4d

18w2d

2.7

9w4d

8w5d

10w2d

8.7

14w4d

13w3d

15w5d

5.1

11w6d

10w6d

12w5d

11.1

17w0d

15w4d

18w3d

2.8

9w4d

8w6d

10w3d

8.8

14w5d

13w4d

15w6d

5.2

11w6d

11w0d

12w6d

11.2

17w1d

15w5d

18w3d

2.9

9w5d

8w6d

10w3d

8.9

14w6d

13w4d

16w0d

5.3

12w0d

11w0d

13w0d

11.3

17w1d

15w6d

18w4d

3.0

9w6d

9w1d

10w5d

9.0

14w6d

13w5d

16w1d

5.4

12w0d

11w0d

13w0d

11.4

17w2d

15w6d

18w5d

3.1

10w0d

9w1d

10w6d

9.1

15w0d

13w6d

16w1d

5.5

12w1d

11w1d

13w0d

11.5

17w3d

16w0d

18w6d

3.2

10w1d

9w2d

10w6d

9.2

15w1d

13w6d

16w2d

5.6

12w1d

11w2d

13w1d

11.6

17w4d

16w1d

18w6d

3.3

10w1d

9w3d

11w0d

9.3

15w1d

13w7d

16w3d

5.7

12w2d

11w2d

13w2d

11.7

17w4d

16w1d

19w0d

3.4

10w2d

9w3d

11w1d

9.4

15w2d

14w1d

16w4d

5.8

12w2d

11w2d

13w2d

11.8

17w5d

16w2d

19w1d

3.5

10w3d

9w4d

11w2d

9.5

15w2d

14w1d

16w4d

5.9

12w3d

11w3d

13w3d

11.9

17w6d

16w3d

19w2d

3.6

10w4d

9w5d

11w2d

9.6

15w3d

14w1d

16w4d

6.0

12w4d

11w4d

13w4d

12.0

17w6d

16w3d

19w2d

3.7

10w4d

9w5d

11w3d

9.7

15w4d

14w2d

16w5d

6.1

12w4d

11w4d

13w4d

12.1

18w0d

16w4d

19w3d

3.8

10w5d

9w6d

11w4d

9.8

15w4d

14w2d

16w6d

3.9

10w6d

10w0d

11w5d

9.9

15w5d

14w3d

17w0d

4.0

10w6d

10w0d

11w5d

10.0

15w6d

14w4d

17w1d

4.1

11w0d

10w1d

11w6d

10.1

16w0d

14w5d

17w2d

4.2

11w1d

10w1d

11w7d

10.2

16w1d

14w6d

17w3d

4.3

11w1d

10w2d

12w1d

10.3

16w1d

14w6d

17w3d

4.4

11w1d

10w2d

12w1d

10.4

16w2d

14w7d

17w4d

Manual de referncia 33

Crown-Rump Length (CRL) : OSAKA

Age (w)

GA Table

Growth (cm)

Min (cm)

Age (w)

Growth (cm)

Min (cm)

12

5.32

0.31

1.41

0.19

2.11

0.24

Osaka University Method 1989, 3 by Univ. Of Osaka

CRL (cm) GA (wd)

CRL (cm) GA (wd)

CRL (cm) GA (wd)

CRL (cm) GA (wd)

0.90

07w1d

2.30

09w2d

3.70

10w4d

5.10

11w6d

1.00

07w3d

2.40

09w3d

3.80

10w5d

5.20

11w6d

1.10

07w4d

2.50

09w3d

3.90

10w6d

5.30

12w0d

1.20

07w6d

2.60

09w4d

4.00

10w6d

5.40

12w1d

1.30

08w0d

2.70

09w5d

4.10

11w0d

5.50

12w1d

1.40

08w1d

2.80

09w6d

4.20

11w0d

5.60

12w2d

1.50

08w2d

2.90

09w6d

4.30

11w1d

5.70

12w2d

Crown-Rump Length (CRL) : ASUM(SCW)

Fetal Growth Table
Australasian Society for Ultrasound in Medicine
Policies and Statements - [D7] Statement On Normal Ultrasonic Fetal Measurements (Revised May 2001)
Age (wd) Growth (mm)

Age (wd) Growth (mm)

Age (wd) Growth (mm)

Age (wd) Growth (mm)

05w2d

1.00

07w5d

14.00

10w1d

36.00

12w4d

63.00

05w3d

2.00

07w6d

15.00

10w2d

37.00

12w5d

64.00

05w4d

3.00

08w0d

17.00

10w3d

38.00

12w6d

65.00

05w5d

3.00

08w1d

18.00

10w4d

39.00

13w0d

68.00

05w6d

4.00

08w2d

19.00

10w5d

39.00

13w1d

70.00

06w0d

4.00

08w3d

20.00

10w6d

40.00

13w2d

72.00

06w1d

5.00

08w4d

21.00

11w0d

44.00

13w3d

74.00

06w2d

6.00

08w5d

22.00

11w1d

45.00

13w4d

76.00

06w3d

7.00

08w6d

22.00

11w2d

47.00

13w5d

77.00

06w4d

8.00

09w0d

23.00

11w3d

48.00

13w6d

80.00

Fetal Growth Table

06w5d

9.00

09w1d

24.00

11w4d

52.00

14w0d

81.00

Osaka University Method 1989, 3 by Univ. Of Osaka

06w6d

10.00

09w2d

26.00

11w5d

55.00

14w1d

84.00

11.00

09w3d

27.00

11w6d

56.00

14w2d

85.00

1.60

08w3d

3.00

10w0d

4.40

11w2d

5.80

12w3d

1.70

08w4d

3.10

10w1d

4.50

11w2d

5.90

12w3d

1.80

08w5d

3.20

10w1d

4.60

11w3d

6.00

12w4d

1.90

08w6d

3.30

10w2d

4.70

11w3d

6.10

12w5d

2.00

09w0d

3.40

10w3d

4.80

11w4d

6.20

12w5d

2.10

09w0d

3.50

10w3d

4.90

11w5d

6.30

12w6d

2.20

09w1d

3.60

10w4d

5.00

11w6d

Age (w)

Growth (cm)

Min (cm)

Age (w)

Growth (cm)

Min (cm)

07w0d

0.52

0.10

10

2.99

0.28

07w1d

11.00

09w4d

28.00

12w0d

57.00

14w3d

86.00

0.90

0.14

11

4.06

0.31

07w2d

12.00

09w5d

29.00

12w1d

58.00

14w4d

87.00

Manual de referncia 34

Age (wd) Growth (mm)

Age (wd) Growth (mm)

Age (wd) Growth (mm)

Age (wd) Growth (mm)

Femur Length (FL) : KOREAN

07w3d

12.00

09w6d

31.00

12w2d

60.00

GA Table

07w4d

13.00

10w0d

34.00

12w3d

61.00

Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995
GA = FL 2.36855 + 0.2089 FL2 + 10.513242

Crown-Rump Length (CRL) : REMPEN

Output Unit : w(weeks)

GA Table

Input Unit : cm

CRL (cm)

GA (wd)

CRL (cm)

GA (wd)

CRL (cm)

GA (wd)

CRL (cm)

GA (wd)

Min Range : 0.7 cm

0.20

6w0d

1.70

8w0d

3.20

9w6d

4.70

11w3d

Max Range : 7.3 cm

0.30

6w1d

1.80

8w1d

3.30

9w6d

4.80

11w4d

0.40

6w2d

1.90

8w2d

3.40

10w0d

4.90

11w4d

0.50

6w3d

2.00

8w3d

3.50

10w1d

5.00

11w5d

Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995

0.60

6w4d

2.10

8w4d

3.60

10w2d

5.10

11w6d

FL = 4.221513 x MA - 0.035314 x MA2 - 38.929993 (Unit: mm)

Fetal Growth Table

0.70

6w5d

2.20

8w5d

3.70

10w2d

5.20

11w6d

Output Unit : cm

0.80

6w6d

2.30

8w5d

3.80

10w3d

5.30

12w0d

Input Unit : w(week)

0.90

7w0d

2.40

8w6d

3.90

10w4d

5.40

12w1d

Min Range : 12 w

1.00

7w1d

2.50

9w0d

4.00

10w5d

5.50

12w2d

Max Range : 40 w

1.10

7w2d

2.60

9w1d

4.10

10w5d

5.60

12w2d

1.20

7w3d

2.70

9w2d

4.20

10w6d

5.70

12w3d

1.30

7w4d

2.80

9w2d

4.30

11w0d

5.80

12w4d

1.40

7w5d

2.90

9w3d

4.40

11w1d

5.90

12w5d

1.50

7w6d

3.00

9w4d

4.50

11w1d

6.00

12w5d

1.60

8w0d

3.10

9w5d

4.60

11w2d

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

12

0.790

0.142

32

6.100

0.205

16

1.900

0.133

34

6.461

0.226

20

3.000

0.204

36

6.710

0.222

24

4.100

0.198

38

7.013

0.245

28

5.100

0.209

40

7.287

0.216

Manual de referncia 35

Max Range : 40 w

Femur Length (FL) : HADLOCK

Standard Deviation : 2SD = 0.6 cm

GA Table
Hadlock, F., Deter, R.L., Harrist, R.B., Park, S.K. Estimating Fetal Age: Computer-Assisted
Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters Radiology, 1984, 152: 497-501. (Biometric Age
and Growth Equations)

Min Range (cm)

Max Range (cm)

SD (cm)

100

0.6

Femur Length (FL) : MERZ

GA = 10.35 + 2.460 FL + 0.170 FL2

Output Unit : w(weeks)

GA Table

Input Unit : cm

E. Merz, W. Goldhofer, E. Timor-Tritsch Ultrasound in Gynecology and Obstetrics Textbook

and Atlas, 1991 Georg Thieme Verlag, 308-338

Min Range : 0.64 cm

Max Range : 8.20 cm

FL (cm) GA (wd) SD (wd)

Standard Deviation :

FL (cm) GA (wd) SD (wd)

FL (cm) GA (wd) SD (wd)

1.00

12w2d

01w1d

3.40

20w6d

01w5d

5.80

30w1d

02w0d

Min Range(w)

Max Range(w)

2SD(w)

1.10

12w5d

01w1d

3.50

21w1d

01w4d

5.90

30w4d

02w0d

12

18

1.38

1.20

13w0d

01w1d

3.60

21w4d

01w4d

6.00

31w0d

02w0d

18

24

1.80

1.30

13w2d

01w1d

3.70

21w6d

01w4d

6.10

31w4d

02w0d

24

30

2.08

1.40

13w5d

01w2d

3.80

22w2d

01w4d

6.20

31w6d

02w0d

30

36

2.96

1.50

14w0d

01w2d

3.90

22w5d

01w5d

6.30

32w2d

02w0d

36

42

3.12

1.60

14w3d

01w2d

4.00

23w1d

01w5d

6.40

32w6d

02w0d

1.70

14w5d

01w2d

4.10

23w3d

01w5d

6.50

33w1d

02w0d

1.80

15w1d

01w2d

4.20

23w6d

01w5d

6.60

33w4d

02w0d

1.90

15w3d

01w2d

4.30

24w1d

01w4d

6.70

34w1d

02w1d

2.00

15w6d

01w2d

4.40

24w4d

01w5d

6.80

34w4d

02w1d

Equation = 0.427 x MA - 0.0034 x MA - 3.91

2.10

16w1d

01w2d

4.50

25w0d

01w6d

6.90

35w0d

02w1d

Output Unit : cm

2.20

16w4d

01w3d

4.60

25w3d

01w6d

7.00

35w3d

02w1d

Input Unit : w(weeks)

2.30

16w6d

01w3d

4.70

25w6d

01w6d

7.10

35w6d

02w0d

Min Range : 12 w

2.40

17w1d

01w2d

4.80

26w1d

01w5d

7.20

36w2d

02w1d

Fetal Growth Table

Hadlock, F., Deter, R.L., Harrist, R.B., Park, S.K. Estimating Fetal Age: Computer-Assisted
Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters Radiology, 1984, 152: 497-501. (Biometric Age
and Growth Equations)
2

Manual de referncia 36

FL (cm) GA (wd) SD (wd)

FL (cm) GA (wd) SD (wd)

FL (cm) GA (wd) SD (wd)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

2.50

17w4d

01w3d

4.90

26w4d

01w6d

7.30

36w6d

02w2d

22

3.80

3.40

4.20

37

7.30

6.80

7.80

2.60

17w6d

01w3d

5.00

26w6d

01w5d

7.40

37w2d

02w1d

23

4.10

3.60

4.50

38

7.50

6.90

8.00

2.70

18w2d

01w3d

5.10

27w2d

01w5d

7.50

37w5d

02w1d

24

4.30

3.90

4.80

39

7.60

7.10

8.20

2.80

18w4d

01w3d

5.20

27w5d

01w6d

7.60

38w1d

02w1d

25

4.60

4.10

5.10

40

7.80

7.30

8.40

2.90

19w0d

01w3d

5.30

28w1d

02w0d

7.70

38w5d

02w1d

26

4.90

4.40

5.30

3.00

19w3d

01w4d

5.40

28w4d

02w0d

7.80

39w1d

02w1d

3.10

19w5d

01w4d

5.50

29w0d

02w0d

7.90

39w4d

02w1d

3.20

20w1d

01w4d

5.60

29w3d

02w0d

8.00

40w1d

02w1d

3.30

20w4d

01w5d

5.70

29w6d

02w0d

Femur Length (FL) : HANSMANN

GA Table
Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and
Gynecology Springer- Verlag, New York, 1986, p.431

Fetal Growth Table

Merz, E., Grupner, A., Kern, F. Mathematical Modeling of Fetal Limb Growth. Journal of
Clinical Ultrasound. 17: 179-185, March/April, 1989

FL (cm)

GA (wd)

SD (wd)

FL (cm)

GA (wd)

SD (wd)

1.00

13w0d

1w0d

4.90

27w0d

2w1d

14w0d

1w0d

5.10

28w0d

2w2d

15w0d

1w0d

5.40

29w0d

2w2d

Max (cm)

Age (W)

Max (cm)

1.20

12

0.90

0.50

1.30

27

5.10

4.60

5.60

1.60

13

1.20

0.80

1.60

28

5.30

4.90

5.80

1.80

16w0d

1w1d

5.60

30w0d

2w4d

17w0d

1w2d

5.90

31w0d

2w4d

18w0d

1w3d

6.10

32w0d

2w5d

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Growth (cm) Min (cm)

14

1.50

1.10

1.90

29

5.60

5.10

6.10

2.20

15

1.80

1.40

2.20

30

5.80

5.30

6.30

2.50

16

2.10

1.70

2.50

31

6.00

5.60

6.50

2.80

19w0d

1w3d

6.30

33w0d

2w6d

20w0d

1w4d

6.50

34w0d

3w0d

17

2.40

2.00

2.80

32

6.30

5.80

6.80

3.10

18

2.70

2.20

3.10

33

6.50

6.00

7.00

3.40

21w0d

1w4d

6.70

35w0d

3w1d

19

3.00

2.50

3.40

34

6.70

6.20

7.20

3.60

22w0d

1w5d

6.90

36w0d

3w2d

20

3.20

2.80

3.70

35

6.90

6.40

7.40

3.90

23w0d

1w6d

7.10

37w0d

3w2d

7.60

4.10

24w0d

2w0d

7.30

38w0d

3w2d

21

3.50

3.10

4.00

36

7.10

6.60

Manual de referncia 37

FL (cm)

GA (wd)

SD (wd)

FL (cm)

GA (wd)

SD (wd)

4.40

25w0d

2w0d

7.40

39w0d

3w2d

4.70

26w0d

2w1d

7.50

40w0d

3w2d

GA Table
Hohler, C.W., Quetel, T.A. Fetal Femur Length: Equations for Computer Calculation of
Gestational Age from Ultrasound Measurements. American Journal of Obsterics and
Gynecology, Vol. 143, No. 4: 479-481, June 15, 1982

Fetal Growth Table

Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and
Gynecology Springer- Verlag, New York, 1986, p.176.
Age (W)

Femur Length (FL) : HOHLER

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

GA = 9.18 + 2.67 FL + 0.16 FL2

Output Unit : w(weeks)
Input Unit : cm

13

1.00

1.00

1.00

27

4.90

4.40

5.50

Min Range : 1.0 cm

14

1.20

1.20

1.20

28

5.10

4.60

5.70

Max Range : 8.0 cm

15

1.60

1.30

2.10

29

5.40

4.90

5.90

16

1.80

1.50

2.30

30

5.60

5.10

6.20

17

2.20

1.80

2.60

31

5.90

5.30

6.40

18

2.50

2.10

2.90

32

6.10

5.50

6.60

GA Table

19

2.80

2.40

3.20

33

6.30

5.70

6.80

Jeanty, P., Rodesch, F., Delbeke, D., Dumont, J. Estimation of Gestational Age from
Measurements of Fetal Long Bones Journal of Ultrasound Medicine, 3: 75-79, February, 1984

20

3.10

2.70

3.50

34

6.50

5.90

7.00

21

3.40

2.90

3.80

35

6.70

6.10

7.20

22

3.60

3.20

4.10

36

6.90

6.30

7.40

Input Unit : cm

23

3.90

3.40

4.40

37

7.10

6.50

7.70

Min Range : 1.0 cm

24

4.10

3.70

4.70

38

7.30

6.70

7.90

Max Range : 8.0 cm

25

4.40

3.90

4.90

39

7.40

6.80

8.10

Standard Deviation : 1.4 weeks

26

4.70

4.20

5.20

40

7.50

7.00

8.40

Femur Length (FL) : JEANTY

GA = 9.5411757 + 2.977451 FL + 0.10388013 FL2

Output Unit : w(weeks)

Fetal Growth Table

Jeanty, P. and Romero, R. (1983) Normal values for the leg. In Romero, R., Pilu, G., Jeanty, P.,
Chidini, A. and Hobbins, J.C. (eds.) Prenatal Diagnosis of congenital Anomalies, Table 10-4,
p.324, (Norwalk: Appleton & Lange)

Manual de referncia 38

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

FL (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

FL (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

14

1.20

0.60

1.90

28

4.50

3.80

5.30

2.30

17w1d

16w1d

18w1d

4.90

27w5d

26w2d

29w1d

15

1.50

0.90

2.10

29

4.70

4.10

5.40

2.40

17w3d

16w3d

18w3d

5.00

28w2d

26w6d

29w5d

16

1.80

1.30

2.30

30

4.90

4.30

5.60

2.50

17w6d

16w6d

18w6d

5.10

28w5d

27w2d

30w1d

17

2.10

1.30

2.80

31

5.10

4.20

5.90

2.60

18w1d

17w1d

19w1d

5.20

29w2d

27w5d

30w6d

18

2.30

1.50

3.10

32

5.20

4.20

6.30

2.70

18w3d

17w3d

19w3d

5.30

29w5d

28w1d

31w2d

19

2.60

1.90

3.30

33

5.40

4.60

6.20

2.80

18w6d

17w6d

19w6d

5.40

30w2d

28w5d

31w6d

20

2.80

2.10

3.60

34

5.50

4.60

6.50

2.90

19w1d

18w1d

20w1d

5.50

30w5d

29w1d

32w2d

21

3.10

2.40

3.70

35

5.70

5.10

6.20

3.00

19w4d

18w3d

20w5d

5.60

31w2d

29w5d

32w6d

22

3.30

2.70

3.90

36

5.80

5.40

6.30

3.10

20w0d

18w6d

21w1d

5.70

31w6d

30w2d

33w3d

23

3.50

2.80

4.20

37

5.90

5.40

6.50

3.20

20w2d

19w1d

21w3d

5.80

32w3d

30w6d

34w0d

24

3.70

2.90

4.50

38

6.10

5.60

6.50

3.30

20w5d

19w4d

21w6d

5.90

33w0d

31w2d

34w5d

25

4.00

3.40

4.50

39

6.20

5.60

6.70

3.40

21w1d

20w0d

22w2d

6.00

33w3d

31w5d

35w1d

26

4.20

3.60

4.70

40

6.30

5.90

6.70

3.50

21w3d

20w2d

22w4d

6.10

34w0d

32w2d

35w5d

27

4.40

3.70

5.00

Femur Length (FL) : SHINOZUKA

GA Table
Norio Shinozuka, Takashi Okai, et al. Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry
Japanese Journal of Medical Ultrasonics, Vol.23, No.12, 1996, pp877-888
FL (cm)

GA (wd)

2.00

16w1d

Min (wd) Max (wd)

15w2d

17w0d

FL (cm)

GA (wd)

4.60

26w2d

Min (wd) Max (wd)

24w6d

27w5d

2.10

16w3d

15w4d

17w2d

4.70

26w5d

25w2d

28w1d

2.20

16w6d

16w0d

17w5d

4.80

27w2d

25w6d

28w5d

3.60

21w6d

20w5d

23w0d

6.20

34w4d

32w6d

36w2d

3.70

22w2d

21w0d

23w4d

6.30

35w1d

33w3d

36w6d

3.80

22w5d

21w3d

24w0d

6.40

35w5d

34w0d

37w3d

3.90

23w1d

21w6d

24w3d

6.50

36w2d

34w4d

38w0d

4.00

23w3d

22w1d

24w5d

6.60

37w0d

35w2d

38w5d

4.10

24w0d

22w5d

25w2d

6.70

37w4d

35w5d

39w3d

4.20

24w3d

23w1d

25w5d

6.80

38w1d

36w2d

40w0d

4.30

24w6d

23w4d

26w1d

6.90

38w5d

36w6d

40w4d

4.40

25w3d

24w1d

26w5d

7.00

39w3d

37w4d

41w2d

4.50

25w6d

24w3d

27w2d

Manual de referncia 39

Fetal Growth Table

FL (cm)

Norio Shinozuka, Takashi Okai, et al Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry

Japanese Journal of Medical Ultrasonics, Vol.23, No.12, 1996, pp877-888
Age (wd) Mean (cm) -1.5SD (cm) +1.5SD (cm)

Age (wd) Mean (cm) -1.5SD (cm) +1.5SD (cm)

16w3d

2.14

1.74

2.54

30w3d

5.48

5.01

5.95

17w3d

2.40

1.99

2.80

31w3d

5.68

5.21

6.16

18w3d

2.65

2.25

3.06

32w3d

5.87

5.39

6.35

19w3d

2.91

2.50

3.32

33w3d

6.05

5.57

6.54

20w3d

3.16

2.74

3.58

34w3d

6.22

5.73

6.71

21w3d

3.41

2.99

3.84

35w3d

6.38

5.89

6.88

22w3d

3.66

3.23

4.09

36w3d

6.53

6.03

7.03

23w3d

3.91

3.47

4.34

37w3d

6.67

6.17

7.18

24w3d

4.15

3.71

4.59

38w3d

6.80

6.29

7.31

25w3d

4.39

3.94

4.83

39w3d

6.91

6.40

7.43

26w3d

4.62

4.17

5.07

40w3d

7.01

6.49

7.53

27w3d

4.84

4.39

5.30

41w3d

7.10

6.57

7.62

42w3d

7.17

6.64

7.70

28w3d

5.06

4.61

5.52

29w3d

5.28

4.81

5.74

GA (wd)

FL (cm)

GA (wd)

FL (cm)

GA (wd)

FL (cm)

GA (wd)

1.00

13w2d

2.60

18w4d

4.20

24w4d

5.80

31w6d

1.10

13w4d

2.70

18w6d

4.30

25w0d

5.90

32w3d

1.20

13w6d

2.80

19w2d

4.40

25w3d

6.00

32w6d

1.30

14w1d

2.90

19w4d

4.50

25w6d

6.10

33w4d

1.40

14w4d

3.00

20w0d

4.60

26w2d

6.20

34w1d

1.50

14w6d

3.10

20w2d

4.70

26w4d

6.30

34w4d

1.60

15w1d

3.20

20w5d

4.80

27w1d

6.40

35w2d

1.70

15w3d

3.30

21w0d

4.90

27w4d

6.50

35w5d

1.80

15w5d

3.40

21w3d

5.00

28w0d

6.60

36w3d

1.90

16w1d

3.50

21w5d

5.10

28w3d

6.70

36w6d

2.00

16w3d

3.60

22w1d

5.20

28w6d

6.80

37w1d

2.10

16w6d

3.70

22w4d

5.30

29w2d

6.90

38w3d

2.20

17w1d

3.80

23w1d

5.40

29w6d

7.00

39w1d

7.10

39w6d

2.30

17w3d

3.90

23w2d

5.50

30w2d

2.40

18w0d

4.00

23w5d

5.60

30w6d

Fetal Growth Table

Osaka University Method 1989, 3 by Univ. Of Osaka

Femur Length (FL) : OSAKA

Age (wd)

GA Table
Osaka University Method 1989, 3 by Univ. Of Osaka
FL (cm)

GA (wd)

FL (cm)

GA (wd)

FL (cm)

GA (wd)

FL (cm)

GA (wd)

0.90

13w0d

2.50

18w1d

4.10

24w1d

5.70

31w3d

Growth (cm)

SD (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

13w0d

0.94

0.21

26w4d

4.69

0.26

13w1d

0.98

0.21

26w5d

4.72

0.27

13w2d

1.03

0.21

26w6d

4.75

0.27

13w3d

1.07

0.21

27w0d

4.78

0.27

13w4d

1.12

0.21

27w1d

4.82

0.27

Manual de referncia 40

Age (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

13w5d

1.17

0.21

27w2d

4.85

0.27

17w1d

2.22

0.23

30w5d

5.57

0.28

13w6d

1.21

0.22

27w3d

4.88

0.27

17w2d

2.26

0.23

30w6d

5.60

0.28

14w0d

1.26

0.22

27w4d

4.91

0.27

17w3d

2.30

0.23

31w0d

5.63

0.28

14w1d

1.30

0.22

27w5d

4.91

0.27

17w4d

2.34

0.23

31w1d

5.66

0.28

14w2d

1.35

0.22

27w6d

4.97

0.27

17w5d

2.39

0.23

31w2d

5.69

0.28

14w3d

1.39

0.22

28w0d

5.01

0.27

17w6d

2.43

0.23

31w3d

5.71

0.28

14w4d

1.44

0.22

28w1d

5.04

0.27

18w0d

2.47

0.23

31w4d

5.74

0.28

14w5d

1.48

0.22

28w2d

5.07

0.27

18w1d

2.51

0.23

31w5d

5.77

0.28

14w6d

1.53

0.22

28w3d

5.10

0.27

18w2d

2.55

0.23

31w6d

5.80

0.29

15w0d

1.57

0.22

28w4d

5.13

0.27

18w3d

2.59

0.23

32w0d

5.82

0.29

15w1d

1.61

0.22

28w5d

5.16

0.27

18w4d

2.63

0.23

32w1d

5.85

0.29

15w2d

1.66

0.22

28w6d

5.19

0.27

18w5d

2.67

0.23

32w2d

5.88

0.29

15w3d

1.70

0.22

29w0d

5.22

0.27

18w6d

2.71

0.23

32w3d

5.90

0.29

15w4d

1.75

0.22

29w1d

5.25

0.27

19w0d

2.75

0.24

32w4d

5.93

0.29

15w5d

1.79

0.22

29w2d

5.28

0.28

19w1d

2.79

0.24

32w5d

5.96

0.29

15w6d

1.83

0.22

29w3d

5.31

0.28

19w2d

2.83

0.24

32w6d

5.98

0.29

16w0d

1.88

0.22

29w4d

5.34

0.28

19w3d

2.87

0.24

33w0d

6.01

0.29

16w1d

1.92

0.22

29w5d

5.37

0.28

19w4d

2.91

0.24

33w1d

6.04

0.29

16w2d

1.96

0.22

29w6d

5.40

0.28

19w5d

2.95

0.24

33w2d

6.06

0.29

16w3d

2.01

0.23

30w0d

5.43

0.28

19w6d

2.99

0.24

33w3d

6.09

0.29

16w4d

2.05

0.23

30w1d

5.46

0.28

20w0d

3.03

0.24

33w4d

6.11

0.29

16w5d

2.09

0.23

30w2d

5.49

0.28

20w1d

3.07

0.24

33w5d

6.14

0.29

16w6d

2.13

0.23

30w3d

5.52

0.28

20w2d

3.11

0.24

33w6d

6.16

0.29

17w0d

2.18

0.23

30w4d

5.54

0.28

20w3d

3.15

0.24

34w0d

6.19

0.29

Manual de referncia 41

Age (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

SD (cm)

20w4d

3.19

0.24

34w1d

6.21

0.29

24w0d

4.08

0.25

37w4d

6.77

0.31

20w5d

3.23

0.24

34w2d

6.24

0.29

24w1d

4.11

0.26

37w5d

6.79

0.31

20w6d

3.27

0.24

34w3d

6.26

0.30

24w2d

4.15

0.26

37w6d

6.82

0.31

21w0d

3.30

0.24

34w4d

6.29

0.30

24w3d

4.18

0.26

38w0d

6.84

0.31

21w1d

3.34

0.24

34w5d

6.31

0.30

24w4d

4.22

0.26

38w1d

6.86

0.31

21w2d

3.38

0.24

34w6d

6.34

0.30

24w5d

4.25

0.26

38w2d

6.88

0.31

21w3d

3.42

0.24

35w0d

6.36

0.30

24w6d

4.28

0.26

38w3d

6.90

0.31

21w4d

3.46

0.25

35w1d

6.39

0.30

25w0d

4.32

0.26

38w4d

6.92

0.31

21w5d

3.49

0.25

35w2d

6.41

0.30

25w1d

4.35

0.26

38w5d

6.94

0.31

21w6d

3.53

0.25

35w3d

6.43

0.30

25w2d

4.39

0.26

38w6d

6.96

0.31

22w0d

3.57

0.25

35w4d

6.46

0.30

25w3d

4.42

0.26

39w0d

6.98

0.31

22w1d

3.61

0.25

35w5d

6.48

0.30

25w4d

4.45

0.26

39w1d

7.00

0.31

22w2d

3.64

0.25

35w6d

6.50

0.30

25w5d

4.49

0.26

39w2d

7.02

0.31

22w3d

3.68

0.25

36w0d

6.53

0.30

25w6d

4.52

0.26

39w3d

7.04

0.31

22w4d

3.72

0.25

36w1d

6.55

0.30

26w0d

4.56

0.26

39w4d

7.06

0.32

22w5d

3.75

0.25

36w2d

6.57

0.30

26w1d

4.59

0.26

39w5d

7.08

0.32

22w6d

3.79

0.25

36w3d

6.60

0.30

26w2d

4.62

0.26

39w6d

7.10

0.32

26w3d

4.65

0.26

40w0d

7.12

0.32

23w0d

3.83

0.25

36w4d

6.62

0.30

23w1d

3.86

0.25

36w5d

6.64

0.30

23w2d

3.90

0.25

36w6d

6.66

0.30

23w3d

3.93

0.25

37w0d

6.69

0.31

23w4d

3.97

0.25

37w1d

6.71

0.31

23w5d

4.01

0.25

37w2d

6.73

0.31

23w6d

4.04

0.25

37w3d

6.75

0.31

Manual de referncia 42

Femur Length (FL) : CHITTY

FL (cm)

GA Table
Altman DG, Chitty LS: New Charts for ultrasound dating of pregnancy.
Ultrasound in Obstetrics and Gynecology, Vol. 10: 174-191, 1997
FL (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

1.00

13w0d

12w1d

1.10

13w2d

1.20

Min (wd) Max (wd)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

FL (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

2.90

18w6d

17w4d

20w3d

5.80

30w4d

28w0d

33w4d

3.00

19w2d

17w6d

20w5d

5.90

31w1d

28w3d

34w1d

3.10

19w4d

18w1d

21w1d

6.00

31w4d

28w6d

34w4d

3.20

20w0d

18w3d

21w4d

6.10

32w1d

29w2d

35w1d

3.30

20w2d

18w5d

22w0d

6.20

32w4d

29w5d

35w5d

3.40

20w5d

19w1d

22w2d

6.30

33w1d

30w1d

36w2d

3.50

21w0d

19w3d

22w5d

6.40

33w4d

30w4d

36w6d

FL (cm)

GA (wd)

13w6d

3.90

22w4d

20w5d

24w3d

12w3d

14w1d

4.00

22w6d

21w1d

24w6d

13w4d

12w5d

14w4d

4.10

23w2d

21w3d

25w2d

1.30

13w6d

13w0d

14w6d

4.20

23w5d

21w6d

25w5d

1.40

14w1d

13w1d

15w1d

4.30

24w1d

22w1d

26w1d

1.50

14w3d

13w4d

15w3d

4.40

24w3d

22w4d

26w4d

1.60

14w5d

13w5d

15w6d

4.50

24w6d

22w6d

27w1d

Fetal Growth Table

1.70

15w0d

14w0d

16w1d

4.60

25w2d

23w2d

27w4d

Chitty LS, Altman DG, et al. : Charts of fetal size:4. Femur Length Bri. J Obstet & Gyn. Vol 101,
132-135, 1994

3.60

21w3d

19w5d

23w1d

6.50

34w1d

31w0d

37w3d

3.70

21w5d

20w1d

23w4d

6.60

34w4d

31w3d

38w0d

3.80

22w1d

20w3d

24w0d

6.70

35w1d

32w0d

38w5d

1.80

15w2d

14w2d

16w3d

4.70

25w5d

23w4d

28w0d

1.90

15w5d

14w4d

16w6d

4.80

26w1d

24w0d

28w3d

Age (W)

2.00

16w0d

14w6d

17w1d

4.90

26w4d

24w3d

29w0d

12

2.10

16w2d

15w1d

17w3d

5.00

27w0d

24w5d

29w3d

13

1.09

0.86

1.33

29

5.49

5.14

5.85

1.41

1.17

1.65

30

5.71

5.35

6.07

1.72

1.47

1.97

31

5.92

5.55

6.29

Growth (cm) Min (cm)

0.77

0.55

Max (cm)

Age (W)

1.00

28

Growth (cm) Min (cm)

5.27

4.93

Max (cm)
5.61

2.20

16w4d

15w3d

17w6d

5.10

27w3d

25w1d

30w0d

14

2.30

16w6d

15w5d

18w1d

5.20

27w6d

25w4d

30w3d

15

2.40

17w2d

16w0d

18w4d

5.30

28w2d

26w0d

31w0d

16

2.03

1.77

2.28

32

6.12

5.74

6.49

2.33

2.07

2.59

33

6.31

5.93

6.69

2.50

17w4d

16w2d

18w6d

5.40

28w5d

26w2d

31w3d

17

2.60

17w6d

16w4d

19w2d

5.50

29w2d

26w5d

32w0d

18

2.63

2.36

2.90

34

6.49

6.10

6.88

2.70

18w2d

16w6d

19w5d

5.60

29w5d

27w1d

32w3d

19

2.92

2.64

3.20

35

6.66

6.26

7.06

2.80

18w4d

17w1d

20w0d

5.70

30w1d

27w4d

33w0d

20

3.21

2.92

3.49

36

6.82

6.41

7.22

Manual de referncia 43

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

FL (cm)

GA (wd)

SD (wd)

FL (cm)

GA (wd)

SD (wd)

21

3.49

3.19

3.78

37

6.97

6.56

7.38

4.90

26w0d

01w3d

7.40

39w0d

03w1d

22

3.76

3.46

4.06

38

7.11

6.69

7.53

5.20

27w0d

01w3d

7.50

40w0d

03w1d

23

4.03

3.72

4.34

39

7.24

6.81

7.66

24

4.29

3.98

4.61

40

7.35

6.92

7.79

Fetal Growth Table

25

4.55

4.23

4.87

41

7.46

7.02

7.90

Chitty, I., Campbell, Stuart, Charts of Fetal Size : 4 Femur Length,

26

4.80

4.47

5.13

42

7.55

7.11

8.00

27

5.04

4.70

5.37

Femur Length (FL) : CAMPBELL

GA Table
Professor Campbells Group at Harris birthright Centre, Kings College Hospital

British J of OB and Gyn., February 1994, Vol. 101, pp. 132-135, Table1.
Age (wd)

Growth (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

Age (wd)

Growth (cm)

12w0d

0.85

23w0d

4.06

34w0d

6.43

13w0d

1.10

24w0d

4.35

35w0d

6.62

14w0d

1.41

25w0d

4.61

36w0d

6.83

15w0d

1.71

26w0d

4.69

37w0d

6.99

16w0d

2.05

27w0d

5.02

38w0d

7.08

FL (cm)

GA (wd)

SD (wd)

FL (cm)

GA (wd)

SD (wd)

17w0d

2.27

28w0d

5.24

39w0d

7.17

1.80

15w0d

00w6d

5.40

28w0d

01w4d

18w0d

2.69

29w0d

5.63

40w0d

7.47

2.20

16w0d

00w6d

5.60

29w0d

01w5d

19w0d

2.98

30w0d

5.80

41w0d

7.48

42w0d

7.60

2.50

17w0d

00w6d

5.80

30w0d

01w6d

20w0d

3.22

31w0d

5.97

2.80

18w0d

01w0d

6.10

31w0d

02w0d

21w0d

3.54

32w0d

6.13

3.00

19w0d

01w0d

6.30

32w0d

02w1d

22w0d

3.72

33w0d

6.28

3.30

20w0d

01w0d

6.50

33w0d

02w3d

3.60

21w0d

01w0d

6.60

34w0d

02w4d

3.90

22w0d

01w1d

6.80

35w0d

02w6d

4.20

23w0d

01w1d

6.90

36w0d

03w1d

4.40

24w0d

01w1d

7.10

37w0d

03w1d

4.70

25w0d

01w2d

7.20

38w0d

03w1d

Manual de referncia 44

Femur Length (FL) : ASUM(SCW)

Fetal Growth Table
Australasian Society for Ultrasound in Medicine
Policies and Statements - [D7] Statement On Normal Ultrasonic Fetal Measurements (Revised
May 2001)
Age (w) Growth (mm) SD (mm)

Age (w) Growth (mm) SD (mm)

Age (w) Growth (mm) SD (mm)

11

8.00

2.00

22

37.00

5.00

33

65.00

4.00

12

10.00

2.50

23

43.00

5.00

34

66.00

4.00

13

11.00

2.50

24

45.00

4.00

35

67.00

6.00

14

15.00

3.00

25

48.00

5.00

36

69.00

6.00

FL (cm)

GA (wd)

SD (wd)

2.22

17w0d

1w1d

3.37

21w0d

1w1d

4.45

25w0d

1w3d

5.42

29w0d

1w4d

6.42

33w0d

2w1d

6.90

37w0d

2w6d

7.34

41w0d

4w0d

Femur Length (FL) : CFEF

15

17.00

3.50

26

49.00

5.00

37

72.00

5.00

Fetal Growth Table

16

22.00

4.00

27

50.00

5.00

38

73.00

5.50

J.Crquat, M. Duyme, G. Brodaty

17

25.00

4.00

28

54.00

4.00

39

75.00

6.00

18

28.00

5.00

29

55.00

5.50

40

76.00

4.00

Biomtrie 2000. Tables de croissance foetale par le Collge Franais dEchographie Foetale
( CFEF ) et lInserm U155

19

30.00

5.00

30

58.00

6.00

41

77.00

5.00

Gynecol Obstet Fertil 2000 Jun;28(6):435-45

20

32.00

6.00

31

59.00

5.50

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

21

34.00

6.00

32

62.00

6.00

12

0.63

0.39

0.88

27

5.05

4.67

5.43

Femur Length (FL) : BESSIS

13

0.99

0.73

1.24

28

5.28

4.89

5.66

14

1.33

1.07

1.60

29

5.49

5.11

5.89

15

1.67

1.39

1.94

30

5.71

5.31

6.11

GA Table

16

2.00

1.70

2.28

31

5.92

5.51

6.31

The data are those provided by Dr. Bessis to M. Le Bel.(Same as SIGMA 20, see memo from Ch.
Gahwiler dated , June 23, 1983)

17

2.31

2.01

2.61

32

6.11

5.70

6.52

18

2.62

2.31

2.93

33

6.30

5.89

6.71

19

2.93

2.61

3.24

34

6.48

6.06

6.89

FL (cm)

GA (wd)

SD (wd)

1.04

13w0d

1w0d

Manual de referncia 45

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

20

3.22

2.89

3.55

35

6.65

6.23

7.07

21

3.51

3.17

3.84

36

6.81

6.39

7.23

22

3.79

3.44

4.13

37

6.96

6.54

7.39

23

4.05

3.70

4.40

38

7.11

6.68

7.54

24

4.32

3.96

4.68

39

7.25

6.82

7.68

25

4.57

4.20

4.94

40

7.38

6.95

7.81

26

4.82

4.44

5.19

41

7.40

7.00

7.90

Fetal Growth Table

Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and
Gynecology Springer-Verlag, New York, 1986
Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

14

2.25

2.25

2.25

29

Growth (cm) Min (cm)

6.70

5.70

Max (cm)
7.70

15

2.58

2.21

2.95

30

7.01

6.01

8.01

16

2.85

2.45

3.25

31

7.25

6.10

8.40

17

3.11

2.61

3.61

32

7.62

6.52

8.72

18

3.46

3.02

3.90

33

7.93

6.81

9.05

19

3.75

3.25

4.25

34

8.15

6.90

9.40

20

4.00

3.40

4.60

35

8.40

7.08

9.72

GA Table

21

4.34

3.76

4.92

36

8.75

7.40

10.10

Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and

Gynecology Springer-Verlag, New York, 1986

22

4.65

4.04

5.26

37

9.02

7.62

10.42

Anterior Posterior Thoracic Diameter (APTD) : HANSMANN

23

4.90

4.20

5.60

38

9.30

7.90

10.70

APTD (cm)

GA (W)

APTD (cm)

GA (W)

APTD (cm)

GA (W)

APTD (cm)

GA (W)

24

5.15

4.35

5.95

39

9.53

8.06

11.00

2.25

14w

4.65

22w

7.01

30w

9.30

38w

25

5.48

4.68

6.28

40

9.68

8.16

11.20

2.58

15w

4.90

23w

7.25

31w

9.53

39w

26

5.80

4.95

6.65

41

9.84

8.32

11.35

2.85

16w

5.15

24w

7.62

32w

9.68

40w

27

6.15

5.30

7.00

42

9.91

8.41

11.40

3.11

17w

5.48

25w

7.93

33w

9.84

41w

28

6.39

5.43

7.35

3.46

18w

5.80

26w

8.15

34w

9.91

42w

3.75

19w

6.15

27w

8.40

35w

4.00

20w

6.39

28w

8.75

36w

4.34

21w

6.70

29w

9.02

37w

Manual de referncia 46

Anterior Posterior Thoracic Diameter (APTD) and Thorax Transverse

Diameter (TTD) : SHINOZUKA
GA Table
Norio Shinozuka, Haruo Masuda, Hideyuki Kagawa, and Yuji Taketani. Department of
Obstetrics and Gynecoogy, Faculty of Medicine, University of Tokyo. Jpn J Med Ultrasonics
23(12) 877-888,1996

APTD x TTD (cm2)

GA (wd)

SD (wd)

APTD x TTD (cm2)

GA (wd)

SD (wd)

46.00

28w0d

01w5d

88.00

38w5d

02w5d

48.00

28w4d

01w5d

90.00

39w2d

02w5d

50.00

29w0d

01w5d

Fetal Growth Table

Norio Shinozuka, Haruo Masuda, Hideyuki Kagawa, and Yuji Taketani. Department of
Obstetrics and Gynecoogy, Faculty of Medicine, University of Tokyo. Jpn J Med Ultrasonics
23(12) 877-888,1996

APTD x TTD (cm2)

GA (wd)

SD (wd)

APTD x TTD (cm2)

GA (wd)

SD (wd)

10.00

16w1d

01w1d

52.00

29w3d

01w6d

12.00

17w0d

01w1d

54.00

30w0d

01w6d

14.00

17w6d

01w1d

56.00

30w3d

01w6d

16.00

18w4d

01w1d

58.00

31w0d

02w0d

17w3d

9.7

13.3

17.0

31w3d

49.6

59.7

69.9

18.00

19w3d

01w1d

60.00

31w3d

02w0d

18w3d

11.6

15.6

19.6

32w3d

53.0

63.8

74.5

20.00

20w1d

01w1d

62.00

31w6d

02w0d

19w3d

13.7

18.1

22.4

33w3d

56.5

67.8

79.2

22.00

20w6d

01w2d

64.00

32w3d

02w1d

20w3d

16.1

20.8

25.5

34w3d

59.9

71.9

83.9

24.00

21w4d

01w2d

66.00

32w6d

02w1d

21w3d

18.5

23.6

28.8

35w3d

63.3

75.9

88.6

26.00

22w2d

01w2d

68.00

33w3d

02w1d

22w3d

21.2

26.7

32.2

36w3d

66.6

79.9

93.3

28.00

22w6d

01w2d

70.00

33w6d

02w2d

23w3d

23.9

29.9

35.9

37w3d

69.8

83.9

97.9

30.00

23w4d

01w2d

72.00

34w2d

02w2d

24w3d

26.8

33.2

39.7

38w3d

72.9

87.7

102.5

32.00

24w1d

01w3d

74.00

34w6d

02w3d

25w3d

29.8

36.7

43.6

39w3d

76.0

91.5

107.0

34.00

24w5d

01w3d

76.00

35w3d

02w3d

26w3d

33.0

40.3

47.7

40w3d

78.9

95.1

111.4

36.00

25w2d

01w3d

78.00

35w6d

02w3d

27w3d

36.2

44.1

52.0

41w3d

81.6

98.6

115.7

38.00

25w6d

01w3d

80.00

36w3d

02w4d

28w3d

39.4

47.9

56.3

42w3d

84.1

102.0

119.8

40.00

26w3d

01w4d

82.00

37w0d

02w4d

29w3d

42.8

51.8

60.8

42.00

27w0d

01w4d

84.00

37w4d

02w4d

44.00

27w3d

01w4d

86.00

38w1d

02w4d

Age (wd) -1.28SD (cm) Mean (cm) +1.28SD (cm)

16w3d

7.9

11.2

14.6

Age (wd) -1.28SD (cm) Mean (cm) +1.28SD (cm)

30w3d

46.2

55.7

65.3

Manual de referncia 47

Thorax Transverse Diameter (TTD) : HANSMANN

13

GA Table

2.00

2.00

2.00

28

6.90

6.20

7.70

14

2.40

2.00

2.80

29

7.20

6.40

8.00

15

2.70

2.30

3.10

30

7.40

6.70

8.30

16

3.10

2.70

3.50

31

7.80

7.00

8.60

TTD (cm)

GA (wd)

SD (wd)

TTD (cm)

GA (wd)

SD (wd)

1.70

12w0d

01w0d

6.50

27w0d

02w3d

17

3.40

3.00

3.80

32

8.10

7.30

8.90

2.00

13w0d

01w0d

6.90

28w0d

02w3d

18

3.70

3.30

4.20

33

8.30

7.50

9.30

2.40

14w0d

01w0d

7.20

29w0d

02w4d

19

4.00

3.60

4.60

34

8.60

7.80

9.60

2.70

15w0d

01w1d

7.40

30w0d

02w5d

20

4.40

3.90

4.90

35

8.90

8.00

9.90

3.10

16w0d

01w1d

7.80

31w0d

02w6d

21

4.70

4.20

5.30

36

9.20

8.30

10.20

3.40

17w0d

01w2d

8.10

32w0d

03w0d

22

5.00

4.50

5.60

37

9.40

8.50

10.50

3.70

18w0d

01w2d

8.30

33w0d

03w1d

23

5.30

4.80

6.00

38

9.70

8.70

10.80

4.00

19w0d

01w3d

8.60

34w0d

03w4d

24

5.60

5.00

6.30

39

9.90

8.90

11.10

4.40

20w0d

01w4d

8.90

35w0d

04w0d

25

5.90

5.30

6.70

40

10.10

9.10

11.40

26

6.20

5.60

7.00

41

10.20

9.20

11.70

4.70

21w0d

01w5d

9.20

36w0d

04w3d

5.00

22w0d

01w6d

9.40

37w0d

04w3d

5.30

23w0d

02w0d

9.70

38w0d

04w3d

5.60

24w0d

02w1d

9.90

39w0d

04w3d

5.90

25w0d

02w1d

10.10

40w0d

04w3d

6.20

26w0d

02w2d

GA = GS 0.71887 + 6.156004

Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and

Gynecology Springer-Verlag, New York, 1986

12

Growth (cm) Min (cm)

1.70

GA Table
Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995

Fetal Growth Table

Age (W)

Gestational Sac (GS) : KOREAN

1.70

Max (cm)

Age (W)

1.70

27

Growth (cm) Min (cm)

6.50

5.90

Max (cm)
7.30

Output Unit : w(weeks)

Input Unit : cm
Min Range : 2.5 cm
Max Range : 6.1 cm

Manual de referncia 48

Gestational Sac (GS) : HANSMANN

GS (cm) Age (wd)

GA Table
Hansmann M., Hackeloer BJ, Staudach A, Wittman. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and
Gynecology. Springer- Verlag, New York, 1986.
GS (cm)

Age (wd)

GS (cm)

Age (wd)

0.70

04w6d

1.50

06w5d

0.90

05w5d

2.40

07w3d

1.00

06w0d

2.80

08w2d

1.30

06w2d

3.40

09w0d

GS (cm) Age (wd)

GS (cm) Age (wd)

GS (cm) Age (wd)

1.30

05w3d

2.80

07w4d

4.30

09w5d

5.80

11w6d

1.40

05w4d

2.90

07w5d

4.40

09w6d

5.90

12w0d

1.50

05w5d

3.00

07w6d

4.50

10w0d

6.00

12w1d

1.60

05w6d

3.10

08w0d

4.60

10w1d

1.70

06w0d

3.20

08w1d

4.70

10w2d

1.80

06w1d

3.30

08w2d

4.80

10w3d

Gestational Sac (GS) : NYBERG

GA Table

Gestational Sac (GS) : HELLMAN

Nyberg, David, A., Hill, Lyndon, M., Bohm-Vele, Marcela., Mendelson, Ellen, B. Transvaginal
Ultrasound. Mosby Yearbook, 76. 1992

GA Table

GA = 0.132 GSmm + 4.299

Hellman LM, Kobayashi M, Fillisti l, et al. Growth and development of the human fetus prior to
the 20th week of gestation. American Journal of Obstetrics and Gynecology

Output Unit : w(weeks)

GS (cm) Age (wd)

GS (cm) Age (wd)

GS (cm) Age (wd)

GS (cm) Age (wd)

0.40

04w1d

1.90

06w2d

3.40

08w3d

4.90

10w4d

0.50

04w2d

2.00

06w3d

3.50

08w4d

5.00

10w5d

0.60

04w3d

2.10

06w4d

3.60

08w5d

5.10

11w0d

0.70

04w4d

2.20

06w5d

3.70

08w6d

5.20

11w1d

0.80

04w5d

2.30

06w6d

3.80

09w0d

5.30

11w2d

0.90

04w6d

2.40

07w0d

3.90

09w1d

5.40

11w3d

1.00

05w0d

2.50

07w1d

4.00

09w2d

5.50

11w4d

1.10

05w1d

2.60

07w2d

4.10

09w3d

5.60

11w5d

1.20

05w2d

2.70

07w3d

4.20

09w4d

5.70

11w6d

Input Unit : mm
Min Range : 0.14 cm
Max Range : 5.54 cm

Gestational Sac (GS) : TOKYO

GA Table
Tokyo University Takashi Okai, et al. Japan Society of Obstetrics and Gynecology, Vol.38, No.8
GS (cm)

GA (wd)

SD (wd)

GS (cm)

Age (wd)

SD (wd)

1.0

4w0d

1w0d

4.1

9w0d

2w0d

1.6

5w0d

1w1d

4.8

10w0d

2w1d

Manual de referncia 49

GS (cm)

GA (wd)

SD (wd)

GS (cm)

Age (wd)

SD (wd)

2.2

6w0d

1w4d

5.7

11w0d

2w2d

2.7

7w0d

1w5d

6.7

12w0d

2w3d

3.4

8w0d

1w6d

Fetal Growth Table

Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and
Gynecology Springer- Verlag, New York, 1986, p.431.
Age (W)

Occipital Frontal Diameter (OFD) : HANSMANN

GA Table
OFD (cm)

G.A (wd)

SD (wd)

OFD (cm)

G.A (wd)

SD (wd)

3.10

14w0d

01w3d

9.10

28w0d

02w3d

3.80

15w0d

01w2d

9.50

29w0d

02w5d

4.10

16w0d

01w1d

9.80

30w0d

03w0d

4.60

17w0d

01w1d

10.00

31w0d

03w2d

5.00

18w0d

01w1d

10.30

32w0d

03w5d

5.40

19w0d

01w2d

10.50

33w0d

04w4d

5.80

20w0d

01w2d

10.70

34w0d

04w4d

6.30

21w0d

01w3d

10.90

35w0d

04w4d

6.70

22w0d

01w3d

11.10

36w0d

04w4d

7.20

23w0d

01w4d

11.20

37w0d

04w4d

7.60

24w0d

01w5d

11.30

38w0d

04w4d

8.00

25w0d

02w0d

11.40

39w0d

05w0d

8.40

26w0d

02w1d

11.50

40w0d

05w4d

8.80

27w0d

02w2d

Max (cm)

Age (W)

14

Growth (cm) Min (cm)

3.10

3.10

3.10

28

Growth (cm) Min (cm)

9.10

8.30

Max (cm)
9.80

15

3.80

3.20

4.20

29

9.50

8.70

10.10

16

4.10

3.60

4.60

30

9.80

8.90

10.50

17

4.60

4.10

5.10

31

10.00

9.20

10.70

18

5.00

4.50

5.50

32

10.30

9.50

11.00

19

5.40

4.90

6.00

33

10.50

9.70

11.20

20

5.80

5.30

6.40

34

10.70

9.90

11.50

21

6.30

5.70

6.90

35

10.90

10.10

11.70

22

6.70

6.10

7.30

36

11.10

10.30

11.80

23

7.20

6.50

7.80

37

11.20

10.40

12.00

24

7.60

6.90

8.20

38

11.30

10.50

12.10

25

8.00

7.30

8.70

39

11.40

10.60

12.30

40

11.50

10.70

12.40

26

8.40

7.60

9.10

27

8.80

8.00

9.50

Manual de referncia 50

Occipital Frontal Diameter (OFD) : ASUM(SCW)

Occipital Frontal Diameter (OFD) : KOREAN

Fetal Growth Table

GA Table

Australasian Society for Ultrasound in Medicine

Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995

Policies and Statements - [D7] Statement On Normal Ultrasonic Fetal Measurements (Revised
May 2001)

GA = OFD 1.55941 + 0.07730580 OFD2 + 7.937391

Output Unit : w(weeks)

Age (W)

Growth (mm)

SD (mm)

Age (W)

Growth (mm)

SD (mm)

11

21.00

2.00

27

86.00

4.50

12

24.00

2.00

28

95.00

5.00

13

29.00

3.00

29

97.00

5.50

14

34.00

3.00

30

98.00

5.50

15

38.00

3.00

31

101.00

5.00

16

46.00

3.00

32

102.00

5.00

Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995

17

50.00

3.00

33

107.00

5.50

OFD = 5.956658 x MA - 0.045874 x MA2 - 40.707331(Unit: mm)

18

54.00

3.50

34

108.00

5.50

Output Unit : cm

19

57.00

3.50

35

109.00

5.50

Input Unit : w(week)

20

61.00

3.50

36

112.00

5.50

Min Range : 12w

21

63.00

4.00

37

113.00

6.00

22

68.00

3.50

38

116.00

5.50

23

76.00

4.00

39

119.00

6.00

12

2.503

0.391

32

10.283

0.357

4.250

0.269

34

10.716

0.390

Input Unit : cm
Min Range : 2.4 cm
Max Range : 12.4 cm

Fetal Growth Table

Max Range : 40w

Age (W)

Growth (cm)

SD (wd)

Age (W)

Growth (cm)

SD (wd)

24

79.00

4.00

40

120.00

6.00

16

25

82.00

4.50

41

122.00

6.00

20

5.918

0.303

36

11.553

0.365

26

84.00

4.50

24

7.479

0.564

38

12.053

0.233

28

9.173

0.393

40

12.059

0.598

Manual de referncia 51

Occipital Frontal Diameter (OFD) : MERZ

Age (w)

GA Table
OFD (cm) GA (wd)

OFD (cm) GA (wd)

OFD (cm) GA (wd)

OFD (cm) GA (wd)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (w)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

18

5.20

4.70

5.60

33

10.50

9.90

11.10

19

5.60

5.10

6.10

34

10.70

10.10

11.30

20

6.00

5.60

6.50

35

10.90

10.30

11.50

3.00

12w5d

5.60

19w0d

8.20

25w5d

10.20

32w0d

21

6.50

6.00

6.90

36

11.00

10.40

11.60

3.20

13w0d

5.80

19w5d

8.40

26w0d

10.40

32w5d

22

6.90

6.40

7.40

37

11.20

10.50

11.80

3.40

13w5d

6.00

20w0d

8.60

26w5d

10.50

33w0d

23

7.30

6.80

7.80

38

11.30

10.60

11.90

3.50

14w0d

6.30

20w5d

8.80

27w0d

10.60

33w5d

24

7.70

7.20

8.20

39

11.40

10.70

12.00

3.70

14w5d

6.50

21w0d

9.00

27w5d

10.70

34w0d

25

8.10

7.50

8.60

40

11.40

10.80

12.10

3.90

15w0d

6.70

21w5d

9.10

28w0d

10.80

34w5d

26

8.40

7.90

9.00

41

11.50

10.80

12.10

4.10

15w5d

6.90

22w0d

9.30

28w5d

10.90

35w0d

27

8.80

8.20

9.30

4.30

16w0d

7.10

22w5d

9.40

29w0d

11.00

35w5d

4.50

16w5d

7.30

23w0d

9.60

29w5d

11.10

36w5d

Outer Ocular Distance (OOD) : JENATY

4.70

17w0d

7.50

23w5d

9.70

30w0d

11.20

37w0d

5.00

17w5d

7.70

24w0d

9.90

30w5d

11.30

38w0d

GA Table

5.20

18w0d

7.90

24w5d

10.00

31w0d

11.40

39w0d

Jeanty, P., Rodesch, F., Delbeke, D., Dumont, J. Estimation of Gestational Age

5.40

18w5d

8.10

25w0d

10.10

31w5d

11.50

41w5d

from Measurements of Fetal Long Bones Journal of Ultrasound Medicine, 3:

75-79, February, 1984

Fetal Growth Table

Age (w)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (w)

Growth (cm) Min (cm)

OOD (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

Max (cm)

1.50

10w3d

07w1d

1.60

11w0d

07w5d

OOD (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

13w6d

4.10

25w6d

23w1d

29w1d

14w3d

4.20

26w4d

23w1d

29w6d

13

3.20

2.80

3.60

28

9.10

8.60

9.70

14

3.50

3.10

4.00

29

9.40

8.90

10.00

1.70

11w4d

08w2d

15w0d

4.30

27w1d

23w6d

30w3d

12w1d

08w6d

15w4d

4.40

27w5d

24w3d

31w0d

15

3.90

3.50

4.30

30

9.70

9.20

10.30

1.80

16

4.30

3.90

4.80

31

10.00

9.40

10.60

1.90

12w6d

09w4d

16w1d

4.50

28w2d

25w0d

31w4d

17

4.70

4.30

5.20

32

10.20

9.70

10.80

2.00

13w3d

10w1d

16w5d

4.60

28w6d

25w4d

32w1d

Manual de referncia 52

OOD (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

OOD (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

2.10

14w0d

10w5d

17w2d

4.70

29w4d

26w1d

32w6d

2.20

14w4d

11w2d

17w6d

4.80

30w1d

26w6d

33w3d

2.30

15w1d

11w6d

18w4d

4.90

30w5d

27w2d

34w0d

2.40

15w6d

12w4d

19w1d

5.00

31w2d

27w6d

34w4d

2.50

16w3d

13w1d

19w5d

5.10

31w6d

28w4d

35w1d

2.60

17w0d

13w5d

20w2d

5.20

32w4d

29w1d

35w6d

2.70

17w4d

14w2d

20w6d

5.30

33w0d

29w5d

36w3d

2.80

18w1d

14w6d

21w4d

5.40

33w4d

30w2d

37w0d

2.90

18w6d

15w4d

22w1d

5.50

34w1d

30w6d

37w4d

3.00

19w3d

16w1d

22w5d

5.60

34w6d

31w4d

38w1d

3.10

20w0d

16w4d

23w2d

5.70

35w3d

32w1d

38w5d

3.20

20w4d

17w1d

23w6d

5.80

36w0d

32w5d

39w2d

3.30

21w1d

17w6d

24w4d

5.90

36w4d

33w2d

39w6d

3.40

21w5d

18w3d

25w1d

6.00

37w1d

33w6d

40w4d

3.50

22w2d

19w0d

25w5d

6.10

37w6d

34w4d

41w1d

3.60

22w6d

19w4d

26w2d

6.20

38w3d

35w1d

41w4d

3.70

23w4d

20w1d

26w6d

6.30

39w0d

35w5d

42w2d

3.80

24w1d

20w6d

27w3d

6.40

39w4d

36w2d

42w6d

3.90

24w5d

21w3d

28w0d

6.50

40w1d

36w6d

43w4d

4.00

25w2d

22w0d

28w4d

Humerus (HUM) : JENATY

GA Table
Jeanty P, Rodesch F, Delbeke D, Mumont J, Estimation of Gestational Age from Measurements
of Fetal Long Bones. J Ultrasound Med 3:75-79, 1984
Humerus (cm)

GA (wd)

SD (wd)

Humerus (cm)

GA (wd)

SD (wd)

1.00

12w4d

02w5d

4.00

24w2d

02w6d

1.10

12w6d

02w5d

4.10

24w6d

02w5d

1.20

13w1d

02w5d

4.20

25w2d

02w5d

1.30

13w4d

02w5d

4.30

25w5d

02w6d

1.40

13w6d

02w5d

4.40

26w1d

02w6d

1.50

14w1d

02w5d

4.50

26w5d

02w6d

1.60

14w4d

02w5d

4.60

27w1d

02w6d

1.70

14w6d

02w5d

4.70

27w5d

02w6d

1.80

15w1d

02w6d

4.80

28w1d

02w6d

1.90

15w4d

02w5d

4.90

28w6d

02w5d

2.00

15w6d

02w6d

5.00

29w2d

02w5d

2.10

16w2d

02w6d

5.10

29w6d

02w5d

2.20

16w5d

02w6d

5.20

30w2d

02w6d

2.30

17w1d

02w6d

5.30

30w6d

02w5d

2.40

17w3d

02w5d

5.40

31w3d

02w5d

2.50

17w6d

02w5d

5.50

32w0d

02w5d

2.60

18w1d

02w6d

5.60

32w4d

02w5d

2.70

18w4d

02w6d

5.70

33w1d

02w5d

2.80

19w0d

02w6d

5.80

33w4d

02w6d

Manual de referncia 53

Humerus (cm)

GA (wd)

SD (wd)

Humerus (cm)

GA (wd)

SD (wd)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

2.90

19w3d

02w5d

5.90

34w1d

02w5d

22

3.50

3.00

4.00

36

6.10

5.60

6.50

3.00

19w6d

02w5d

6.00

34w6d

02w5d

23

3.80

3.30

4.20

37

6.20

5.70

6.70

3.10

20w2d

02w5d

6.10

35w2d

02w6d

24

4.00

3.50

4.50

38

6.30

5.90

6.80

3.20

20w5d

02w6d

6.20

35w6d

02w6d

25

4.20

3.70

4.70

39

6.50

6.00

7.00

3.30

21w1d

02w5d

6.30

36w4d

02w5d

26

4.40

3.90

4.90

40

6.60

6.10

7.10

3.40

21w4d

02w5d

6.40

37w1d

02w5d

3.50

22w0d

02w6d

6.50

37w5d

02w6d

3.60

22w4d

02w4d

6.60

38w2d

02w6d

3.70

22w6d

02w6d

6.70

38w6d

02w6d

3.80

23w3d

02w5d

6.80

39w4d

02w5d

3.90

23w6d

02w5d

6.90

40w1d

02w5d

Humerus (HUM) : KOREAN

GA Table
Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995
GA = HUM x 3.02718 + 0.2005 x HUM2 + 9.907522
Output Unit : w(weeks)

Fetal Growth Table

Input Unit : cm

Jeanty, P., Romero, R. Obstetrical Ultrasound. New York, McGraw-hill, 1983, p.190
Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Min Range : 0.7 cm

Max (cm)

Max Range : 7.3 cm

13

1.10

0.60

1.60

27

4.60

4.10

5.10

14

1.40

0.90

1.90

28

4.80

4.30

5.30

Fetal Growth Table

15

1.70

1.20

2.20

29

5.00

4.50

5.50

16

2.00

1.50

2.50

30

5.10

4.70

5.60

Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995

17

2.20

1.80

2.70

31

5.30

4.80

5.80

18

2.50

2.00

3.00

32

5.50

5.00

6.00

19

2.80

2.30

3.30

33

5.60

5.10

6.10

20

3.00

2.50

3.50

34

5.80

5.30

6.30

21

3.30

2.80

3.80

35

5.90

5.40

6.40

HUM = 3.679948 x MA - 0.029359 x MA2 - 33.413660 (Unit: mm)

Output Unit : cm
Input Unit : w(week)
Min Range : 12w
Max Range : 40w

Manual de referncia 54

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

12

0.690

0.118

32

5.495

0.212

16

1.796

0.122

34

5.800

0.253

20

2.803

0.129

36

6.114

0.249

24

3.802

0.169

38

6.396

0.256

28

4.605

0.178

40

6.579

0.316

Humerus (HUM) : MERZ

Fetal Growth Table

Merz, Eberband, Ultrasonic Mensuration of Fetal Limb Bones in the Second and Third
Trimesters. J Clin Ultrasound 15: 175-183, Table 1, March/April 1987
Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (wd)

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (wd)

12

0.80

0.40

1.10

27

4.60

4.20

5.00

13

1.10

0.70

1.40

28

4.80

4.40

5.20

14

1.40

1.00

1.70

29

5.00

4.60

5.40

15

1.60

1.30

2.00

30

5.20

4.80

5.60

16

1.90

1.60

2.30

31

5.40

4.90

5.80

GA Table

17

2.20

1.80

2.60

32

5.50

5.10

6.00

Merz, Eberband, Ultrasonic Mensuration of Fetal Limb Bones in the Second and Third
Trimesters. J Clin Ultrasound 15: 175-183, Table 1, March/April 1987

18

2.50

2.10

2.80

33

5.70

5.30

6.20

19

2.70

2.40

3.10

34

5.90

5.40

6.30

20

3.00

2.60

3.40

35

6.00

5.50

6.50

Humerus (cm)

G.A (wd)

Humerus (cm)

G.A (wd)

Humerus (cm)

G.A (wd)

1.00

13w0d

3.70

23w0d

5.60

33w0d

21

3.20

2.90

3.60

36

6.10

5.70

6.60

1.20

14w0d

3.80

24w0d

5.80

34w0d

22

3.50

3.10

3.90

37

6.30

5.80

6.70

1.40

15w0d

4.20

25w0d

5.90

35w0d

23

3.70

3.30

4.10

38

6.40

5.90

6.90

1.70

16w0d

4.30

26w0d

6.00

36w0d

24

4.00

3.60

4.40

39

6.50

6.00

7.00

2.00

17w0d

4.50

27w0d

6.10

37w0d

25

4.20

3.80

4.60

40

6.60

6.20

7.10

2.30

18w0d

4.70

28w0d

6.40

38w0d

26

4.40

4.00

4.80

2.60

19w0d

4.80

29w0d

6.50

39w0d

2.90

20w0d

5.00

30w0d

6.60

40w0d

3.20

21w0d

5.30

31w0d

3.30

22w0d

5.40

32w0d

Manual de referncia 55

Fetal Growth Table

Humerus (HUM) : OSAKA

Osaka University Method 1989, 3 by Univ. Of Osaka

GA Table

Age (W)

Osaka University Method 1989, 3 by Univ. Of Osaka

Growth (cm)

SD (cm)

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

13

1.12

0.21

27

4.48

0.42

Humerus (cm)

G.A (wd)

Humerus (cm)

G.A (wd)

Humerus (cm)

G.A (wd)

14

1.33

0.24

28

4.67

0.41

1.00

13w0d

2.80

19w4d

4.60

28w0d

15

1.56

0.27

29

4.86

0.40

1.10

13w2d

2.90

20w0d

4.70

28w4d

16

1.81

0.30

30

5.03

0.39

1.20

13w5d

3.00

20w3d

4.80

29w1d

17

2.06

0.33

31

5.19

0.38

1.30

14w0d

3.10

20w5d

4.90

29w5d

18

2.32

0.36

32

5.34

0.37

1.40

14w2d

3.20

21w2d

5.00

30w3d

19

2.57

0.38

33

5.48

0.36

1.50

14w5d

3.30

21w4d

5.10

31w0d

20

2.83

0.40

34

5.61

0.34

1.60

15w0d

3.40

22w1d

5.20

31w5d

21

3.09

0.41

35

5.72

0.33

1.70

15w3d

3.50

22w4d

5.30

32w3d

22

3.34

0.42

36

5.83

0.32

1.80

15w5d

3.60

23w0d

5.40

33w1d

23

3.59

0.43

37

5.93

0.31

1.90

16w1d

3.70

23w3d

5.50

33w6d

24

3.83

0.43

38

6.03

0.29

2.00

16w3d

3.80

23w6d

5.60

34w4d

25

4.05

0.43

39

6.11

0.28

2.10

16w5d

3.90

24w2d

5.70

35w3d

26

4.27

0.47

40

6.19

0.28

2.20

17w2d

4.00

24w6d

5.80

36w2d

2.30

17w4d

4.10

25w3d

5.90

37w1d

2.40

18w0d

4.20

26w0d

6.00

38w1d

2.50

18w3d

4.30

26w3d

6.10

39w2d

Fetal Growth Table

2.60

18w6d

4.40

26w6d

6.20

40w0d

Australasian Society for Ultrasound in Medicine

2.70

19w1d

4.50

27w3d

Humerus (HUM) : ASUM(SCW)

Policies and Statements - [D7] Statement On Normal Ultrasonic Fetal Measurements (Revised
May 2001)
Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

11

8.00

3.00

27

47.00

4.00

Manual de referncia 56

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

Age (W)

Growth (cm)

SD (cm)

Tibia (cm) G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

Tibia (cm) G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

12

9.00

2.00

28

50.00

5.00

1.20

14w1d

11w1d

17w0d

4.20

26w1d

23w2d

29w1d

13

11.00

3.00

29

51.00

5.00

1.30

14w3d

11w4d

17w2d

4.30

26w4d

23w5d

29w4d

14

14.00

4.00

30

52.00

5.00

1.40

14w6d

11w6d

17w5d

4.40

27w1d

24w1d

30w0d

15

17.00

5.50

31

54.00

5.00

1.50

15w1d

12w1d

18w0d

4.50

27w4d

24w4d

30w4d

16

21.00

4.00

32

56.00

5.00

1.60

15w4d

12w4d

18w3d

4.60

28w0d

25w1d

30w6d

17

25.00

5.00

33

57.00

6.00

1.70

15w6d

13w0d

18w6d

4.70

28w4d

25w4d

31w3d

18

27.00

5.50

34

59.00

5.50

1.80

16w1d

13w2d

19w1d

4.80

29w0d

26w1d

31w6d

19

29.00

5.00

35

60.00

6.00

1.90

16w4d

13w5d

19w4d

4.90

29w3d

26w4d

32w2d

20

31.00

5.00

36

62.00

5.00

2.00

17w0d

14w1d

19w6d

5.00

29w6d

27w0d

32w6d

21

32.00

6.00

37

63.00

6.00

2.10

17w3d

14w4d

20w2d

5.10

30w3d

27w4d

33w2d

22

35.00

6.00

38

64.00

6.00

2.20

17w6d

14w6d

20w5d

5.20

30w6d

28w0d

33w6d

23

38.00

4.00

39

65.00

5.50

2.30

18w1d

15w1d

21w1d

5.30

31w3d

28w4d

34w2d

24

40.00

6.00

40

66.00

6.00

2.40

18w4d

15w4d

21w3d

5.40

31w6d

29w0d

34w6d

41

68.00

6.00

25

43.00

5.00

26

44.00

4.00

2.50

18w6d

16w0d

21w6d

5.50

32w3d

29w4d

35w2d

2.60

19w2d

16w3d

22w1d

5.60

32w6d

30w0d

35w6d

2.70

19w5d

16w6d

22w4d

5.70

33w3d

30w4d

36w2d

Tibia (TIB) : JENATY

2.80

20w1d

17w1d

23w0d

5.80

33w6d

31w0d

36w6d

2.90

20w4d

17w4d

23w4d

5.90

34w3d

31w4d

37w2d

GA Table

3.00

21w0d

18w1d

23w6d

6.00

34w6d

32w0d

37w6d

3.10

21w3d

18w4d

24w2d

6.10

35w3d

32w4d

38w2d

Jeanty P, Rodesch F, Delbeke D, Mumont J, Estimation of Gestational Age from Measurements

of Fetal Long Bones. J Ultrasound Med 3:75-79, 1984
Tibia (cm) G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

Tibia (cm) G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

1.00

13w3d

10w4d

16w2d

4.00

25w2d

22w3d

28w1d

1.10

13w5d

10w6d

16w4d

4.10

25w5d

22w6d

28w4d

3.20

21w6d

18w6d

24w5d

6.20

35w6d

33w0d

38w6d

3.30

22w1d

19w2d

25w1d

6.30

36w4d

33w4d

39w3d

3.40

22w4d

19w5d

25w4d

6.40

37w0d

34w1d

39w6d

3.50

23w1d

20w1d

26w0d

6.50

37w4d

34w4d

40w3d

Manual de referncia 57

Tibia (cm) G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

Tibia (cm) G.A (wd)

Min (wd)

Max (wd)

3.60

23w4d

20w4d

26w3d

6.60

38w0d

35w1d

41w0d

3.70

23w6d

21w0d

26w6d

6.70

38w4d

35w5d

41w4d

3.80

24w3d

21w4d

27w2d

6.80

39w1d

36w1d

42w0d

3.90

24w6d

21w6d

27w5d

6.90

39w5d

36w6d

42w4d

Tibia (TIB) : MERZ

GA Table
Merz, E., et al. Ultrasonic Mensuration of Fetal Limb Bones in the Second and Third Trimesters.
J Clin Ultrasound 15: 175-183, Table 1, March/April 1987
Tibia (cm) GA (wd)

Tibia (cm) GA (wd)

Tibia (cm) GA (wd)

Tibia (cm) GA (wd)

Fetal Growth Table

0.90

13w0d

3.00

21w0d

4.60

29w0d

6.10

37w0d

Jeanty, P., Romero, R. Obstetrical Ultrasound. New York, McGraw-hill, 1983, p.192

1.00

14w0d

3.20

22w0d

4.80

30w0d

6.20

38w0d

1.30

15w0d

3.60

23w0d

5.10

31w0d

6.40

39w0d

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

14

1.20

0.70

1.70

28

4.60

4.10

5.10

15

1.50

0.90

2.00

29

4.80

4.30

5.30

16

1.70

1.20

2.20

30

5.00

4.50

5.50

17

2.00

1.50

2.50

31

5.20

4.70

5.70

18

2.20

1.70

2.70

32

5.40

4.80

5.90

19

2.50

2.00

3.00

33

5.50

5.00

6.00

20

2.70

2.20

3.30

34

5.70

5.20

6.20

21

3.00

2.50

3.50

35

5.80

5.30

6.40

22

3.20

2.70

3.80

36

6.00

5.50

6.50

23

3.50

3.00

4.00

37

6.10

5.60

6.70

24

3.70

3.20

4.20

38

6.30

5.80

6.80

25

4.00

3.40

4.50

39

6.40

5.90

6.90

26

4.20

3.70

4.70

40

6.60

6.10

7.10

27

4.40

3.90

4.90

1.60

16w0d

3.70

24w0d

5.20

32w0d

6.50

40w0d

1.80

17w0d

4.00

25w0d

5.40

33w0d

6.60

41w0d

2.20

18w0d

4.20

26w0d

5.70

34w0d

6.80

42w0d

2.50

19w0d

4.40

27w0d

5.80

35w0d

2.70

20w0d

4.50

28w0d

6.00

36w0d

Fetal Growth Table

Merz, E., Grupner, A., Kern, F. Mathematical Modeling of Fetal Limb Growth. Journal of
Clinical Ultrasound. 17: 179-185, March/April, 1989.
Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

12

0.70

0.40

1.00

27

4.50

4.00

4.90

13

1.00

0.60

1.30

28

4.70

4.20

5.10

14

1.20

0.90

1.60

29

4.90

4.40

5.30

15

1.50

1.20

1.90

30

5.00

4.60

5.50

16

1.80

1.40

2.10

31

5.20

4.80

5.70

17

2.10

1.70

2.40

32

5.40

5.00

5.80

18

2.30

2.00

2.70

33

5.60

5.10

6.00

Manual de referncia 58

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

CEREB (cm)

G.A (wd)

SD (wd)

CEREB (cm)

G.A (wd)

SD (wd)

19

2.60

2.20

3.00

34

5.70

5.30

6.20

2.30

21w3d

01w6d

4.50

34w5d

02w3d

20

2.80

2.50

3.20

35

5.90

5.40

6.30

2.40

22w1d

01w6d

4.60

35w2d

02w3d

21

3.10

2.70

3.50

36

6.00

5.60

6.50

2.50

22w5d

01w6d

4.70

35w5d

02w3d

22

3.30

2.90

3.70

37

6.20

5.70

6.60

2.60

23w4d

01w6d

4.80

36w1d

03w1d

23

3.60

3.20

4.00

38

6.30

5.90

6.80

2.70

24w1d

02w0d

4.90

36w4d

03w1d

24

3.80

3.40

4.20

39

6.40

6.00

6.90

2.80

24w6d

02w0d

5.00

36w5d

03w1d

25

4.00

3.60

4.40

40

6.60

6.10

7.00

2.90

25w4d

02w0d

5.10

37w1d

03w1d

26

4.20

3.80

4.60

3.00

26w1d

02w0d

5.20

37w4d

03w1d

3.10

26w6d

02w0d

5.30

37w5d

03w1d

3.20

27w4d

02w0d

5.40

38w0d

03w1d

3.30

28w1d

02w0d

5.50

38w2d

03w1d

3.40

28w5d

02w0d

5.60

38w4d

03w1d

3.50

29w3d

02w0d

Cerebellum : HILL
GA Table
Hill L M, Guzick D, Fries J, Hixson J, Rivello D, The Transverse Cerebellar Diameter in Estimation
Gestational Age in the Large-for-Gestational-Age-Fetus. Obsterics and Gynecology 1990.
75:938
CEREB (cm)

G.A (wd)

SD (wd)

CEREB (cm)

G.A (wd)

SD (wd)

1.40

15w1d

01w0d

3.60

30w0d

02w3d

1.50

15w5d

01w0d

3.70

30w4d

02w3d

1.60

16w4d

01w0d

3.80

31w1d

02w3d

1.70

17w1d

01w0d

3.90

31w5d

02w3d

1.80

17w6d

01w0d

4.00

32w2d

02w3d

1.90

18w4d

01w6d

4.10

32w5d

02w3d

2.00

19w2d

01w6d

4.20

33w3d

02w3d

2.10

20w0d

01w6d

4.30

33w6d

02w3d

2.20

20w5d

01w6d

4.40

34w3d

02w3d

Cerebellum : CHITTY
GA Table
Chitty LS, Altman DG, et al. : Charts of fetal size:2. Head Measurements Bri. J Obstet & Gyn.
Vol 101, 35-43, 1994
CEREB (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

CEREB (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

1.30

14w3d

13w1d

16w0d

2.50

24w2d

22w2d

26w3d

1.40

15w2d

14w0d

16w6d

2.60

25w0d

23w0d

27w3d

1.50

16w2d

14w6d

17w5d

2.70

25w6d

23w4d

28w2d

1.60

17w0d

15w4d

18w4d

2.80

26w4d

24w1d

29w2d

Manual de referncia 59

CEREB (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

CEREB (cm)

GA (wd)

Min (wd)

Max (wd)

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

1.70

17w6d

16w3d

19w3d

2.90

27w2d

24w5d

30w2d

23

2.40

2.20

2.60

36

4.30

3.60

5.50

1.80

18w5d

17w2d

20w2d

3.00

28w0d

25w1d

31w2d

24

2.50

2.20

2.80

37

4.50

3.70

5.50

1.90

19w4d

18w0d

21w1d

3.10

28w6d

25w5d

32w2d

25

2.80

2.30

2.90

38

4.85

4.00

5.50

2.00

20w3d

18w6d

22w0d

3.20

29w4d

26w1d

33w3d

26

2.90

2.50

3.20

39

5.20

5.20

5.50

2.10

21w1d

19w4d

22w6d

3.30

30w2d

26w4d

34w4d

27

3.00

2.60

3.20

2.20

22w0d

20w2d

23w5d

3.40

31w0d

26w6d

35w5d

2.30

22w5d

21w0d

24w4d

3.50

31w5d

27w2d

36w6d

2.40

23w4d

21w5d

25w4d

3.60

32w3d

27w4d

38w1d

Ulna : JEANTY
GA Table
Jeanty P, Rodesch F, Delbeke D, Mumont J, Estimation of Gestational Age from Measurements
of Fetal Long Bones. J Ultrasound Med 3:75-79, 1984

Cerebellum : GOLDSTEIN

Ulna (cm)

GA (wd)

Cerebellar measurements with ultrasonography in the evaluation of fetal growth and

development

1.00

13w1d

10w1d

1.10

13w4d

10w4d

AM J. Obstet. Gynecol. 156:1065-1069, 1987

Fetal Growth Table

Min (wd) Max (wd)

Ulna (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

16w1d

3.80

25w1d

22w1d

28w1d

16w4d

3.90

25w4d

22w4d

28w5d

1.20

13w6d

10w6d

16w6d

4.00

26w1d

23w1d

29w1d

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm)

Min (cm)

Max (cm)

1.30

14w1d

11w1d

17w2d

4.10

26w5d

23w4d

29w5d

15

1.40

1.00

1.60

28

3.10

2.70

3.40

1.40

14w4d

11w4d

17w5d

4.20

27w1d

24w1d

30w2d

16

1.60

1.40

1.70

29

3.40

2.90

3.80

1.50

15w0d

11w6d

18w0d

4.30

27w5d

24w5d

30w6d

17

1.70

1.60

1.80

30

3.50

3.10

4.00

1.60

15w3d

12w2d

18w3d

4.40

28w2d

25w1d

31w2d

18

1.80

1.70

1.90

31

3.80

3.20

4.30

1.70

15w5d

12w5d

18w6d

4.50

28w6d

25w6d

31w6d

19

1.90

1.80

2.20

32

3.80

3.30

4.20

1.80

16w1d

13w1d

19w1d

4.60

29w3d

26w2d

32w3d

20

2.00

1.80

2.20

33

4.00

3.20

4.40

1.90

16w4d

13w4d

19w4d

4.70

29w6d

26w6d

33w0d

21

2.20

1.90

2.40

34

4.00

3.30

4.40

2.00

16w6d

13w6d

20w0d

4.80

30w4d

27w3d

33w4d

22

2.30

2.10

2.40

35

4.05

3.10

4.70

2.10

17w2d

14w2d

20w3d

4.90

31w1d

28w0d

34w1d

Manual de referncia 60

Ulna (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

Ulna (cm)

GA (wd)

2.20

17w5d

14w5d

2.30

18w1d

15w1d

2.40

18w4d

2.50
2.60

Min (wd) Max (wd)

20w6d

5.00

31w4d

28w4d

34w5d

16

1.90

21w1d

5.10

32w1d

29w1d

35w2d

17

2.10

15w4d

21w4d

5.20

32w6d

29w5d

35w6d

18

19w0d

16w0d

22w1d

5.30

33w3d

30w2d

36w2d

19w3d

16w3d

22w4d

5.40

34w0d

30w6d

37w0d

2.70

19w6d

16w6d

22w6d

5.50

34w4d

31w4d

2.80

20w2d

17w2d

23w2d

5.60

35w1d

2.90

20w6d

17w5d

23w6d

5.70

3.00

21w1d

18w1d

24w2d

5.80

3.10

21w5d

18w4d

24w6d

3.20

22w1d

19w1d

3.30

22w5d

19w4d

3.40

23w1d

3.50
3.60
3.70

Max (cm)

Age (W)

0.80

2.40

30

4.70

3.80

5.40

1.10

3.20

31

4.90

3.90

5.90

2.40

1.30

3.00

32

5.00

4.00

5.80

19

2.60

2.00

3.20

33

5.20

4.30

6.00

20

2.90

2.10

3.20

34

5.30

4.40

5.90

37w5d

21

3.10

2.50

3.60

35

5.40

4.70

6.10

32w1d

38w2d

22

3.30

2.40

3.70

36

5.50

4.70

6.10

35w6d

32w6d

38w6d

23

3.50

2.70

4.30

37

5.60

4.90

6.20

36w3d

33w3d

39w4d

24

3.70

2.90

4.10

38

5.70

4.80

6.30

5.90

37w1d

34w0d

40w1d

25

3.90

3.40

4.40

39

5.70

4.90

6.60

25w1d

6.00

37w5d

34w4d

40w6d

26

4.10

3.40

4.40

40

5.80

5.00

6.50

25w5d

6.10

38w2d

35w2d

41w3d

20w1d

26w1d

6.20

39w0d

35w6d

42w0d

23w4d

20w4d

26w5d

6.30

39w4d

36w4d

42w5d

24w1d

21w1d

27w1d

6.40

40w2d

37w1d

43w2d

24w4d

21w4d

27w5d

Growth (cm) Min (cm)

1.10

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Ulna : MERZ
Fetal Growth Table

J Clin Ultrasound 15:175-183, Table 1, March/April 1987

Jeanty P, Rodesch F, Delbeke D, Mumont J, Estimation of Gestational Age from Measurements

of Fetal Long Bones. J Ultrasound Med 3:75-79, 1984

13

Growth (cm) Min (cm)

Merz, Eberband, Ultrasonic Mensuration of Fetal Limb Bones in the Second and Third
Trimesters.

Fetal Growth Table

Age (W)

Age (W)

0.30

Max (cm)

Age (W)

1.80

27

Growth (cm) Min (cm)

4.30

3.70

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

13

0.80

0.50

1.10

28

4.50

4.20

4.90

14

1.10

0.80

1.40

29

4.70

4.30

5.10

4.80

15

1.50

1.20

1.80

30

4.90

4.50

5.20

1.80

1.50

2.10

31

5.00

4.60

5.40

2.10

1.70

2.40

32

5.20

4.80

5.60

14

1.30

0.40

1.70

28

4.40

3.70

4.80

16

15

1.60

1.00

2.20

29

4.60

4.00

5.10

17

Manual de referncia 61

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

18

2.30

2.00

2.70

33

5.30

4.90

5.70

19

2.60

2.30

2.90

34

5.50

5.10

5.90

20

2.80

2.50

3.20

35

5.60

5.20

6.00

21

3.10

2.70

3.40

36

5.70

5.30

6.10

22

3.30

3.00

3.70

37

5.80

5.40

6.30

23

3.50

3.20

3.90

38

5.90

5.50

6.40

24

3.70

3.40

4.10

39

6.00

5.60

6.50

25

3.90

3.60

4.30

40

6.10

5.70

6.60

26

4.10

3.80

4.50

41

6.20

5.80

6.60

27

4.30

4.00

4.70

Head Circumference (HC) : KOREAN

Output Unit : cm
Input Unit : w(week)
Min Range : 12w
Max Range : 40w
Age (W) Growth (cm) SD (cm)

Age (W) Growth (cm) SD (cm)

Age (W) Growth (cm) SD (cm)

12

7.246

0.791

28

25.989

0.870

38

33.522

0.297

16

12.505

0.746

32

29.231

0.798

40

37.283

1.389

20

17.188

0.743

34

30.578

0.771

24

21.522

1.250

36

32.239

0.577

Head Circumference (HC) : HANSMANN

GA Table
HC (cm)

GA (wd)

SD (wd)

HC (cm)

GA (wd)

SD (wd)

GA Table

10.60

14w0d

01w1d

27.40

28w0d

02w0d

Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995

11.50

15w0d

01w1d

28.40

29w0d

02w1d

12.70

16w0d

01w1d

29.30

30w0d

02w3d

GA = HC 1.43245 - 0.010208 HC2 - 0.342015

14.00

17w0d

01w1d

30.30

31w0d

02w6d

15.20

18w0d

01w1d

31.10

32w0d

03w1d

16.40

19w0d

01w2d

31.80

33w0d

03w2d

17.60

20w0d

01w2d

32.50

34w0d

03w6d

19.00

21w0d

01w2d

33.20

35w0d

04w3d

Fetal Growth Table

20.30

22w0d

01w2d

33.70

36w0d

04w3d

Y.G Park. The Standardization of Fetal body parts according to the normal Korean Gestational
Age in Ultrasound Korean Ultrasound Institute, Vol. 14, No.2, 1995

21.50

23w0d

01w3d

34.00

37w0d

04w3d

22.60

24w0d

01w3d

34.40

38w0d

04w3d

Output Unit : w(weeks)

Input Unit : cm
Min Range : 7.4 cm
Max Range : 35.4 cm

HC = 15.843955 x MA - 0.112149 x MA - 99.924727 (Unit:: mm)

Manual de referncia 62

HC (cm)

GA (wd)

SD (wd)

HC (cm)

GA (wd)

SD (wd)

24.00

25w0d

01w4d

34.70

39w0d

04w3d

25.10

26w0d

01w5d

34.90

40w0d

05w0d

26.30

27w0d

01w6d

Head Circumference (HC) : HADLOCK

GA Table
Hadlock, F., Deter, R.L., Harrist, R.B., Park, S.K. Estimating Fetal Age: Computer-Assisted
Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters Radiology, 1984, 152: 497-501. (Biometric Age
and Growth Equations)

Fetal Growth Table

GA = 8.96 + 0.54 HC + 0.0003 HC3

Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and

Gynecology Springer- Verlag, New York, 1986, p.176.

Output Unit : w(weeks)

Age (W)
14

Growth (cm) Min (cm)

10.60

10.60

Max (cm)

Age (W)

10.60

28

Growth (cm) Min (cm)

27.40

25.40

Max (cm)

Input Unit : cm
Min Range : 5.5 cm

29.00

Max Range : 35.7 cm

Standard Deviation:

15

11.50

10.30

12.90

29

28.40

26.30

30.10

16

12.70

11.40

14.10

30

29.30

27.30

31.00

Min Range(w)

Max Range(w)

2SD(w)

17

14.00

12.50

15.30

31

30.30

28.20

32.00

12

18

1.19

18

15.20

13.80

16.60

32

31.10

29.00

32.80

18

24

1.48

19

16.40

14.90

18.00

33

31.80

29.70

33.50

24

30

2.06

20

17.60

16.10

19.30

34

32.50

30.30

34.30

30

36

2.98

21

19.00

17.30

20.60

35

33.20

31.00

34.90

36

42

2.70

22

20.30

18.50

21.90

36

33.70

31.50

35.50

23

21.50

19.80

23.20

37

34.00

32.10

36.00

Fetal Growth Table

24

22.60

21.00

24.40

38

34.40

32.50

36.40

Hadlock, F., Deter, R.L., Harrist, R.B., Park, S.K. Estimating Fetal Age: Computer-Assisted
Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters Radiology, 1984, 152: 497-501.

25

24.00

22.30

25.70

39

34.70

32.90

36.90

26

25.10

23.40

26.80

40

34.90

33.30

37.20

27

26.30

24.40

28.00

Equation = 1.56 x MA - 0.0002548 x MA3 - 11.48

Output Unit : cm
Input Unit : w(weeks)
Min Range : 12 w
Max Range : 40 w

Manual de referncia 63

Standard Deviation: 2SD = 2.00 cm

HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

Min Range (cm)

Max Range (cm)

SD (cm)

10.20

14w1d

12w6d

15w4d

25.00

26w0d

24w1d

27w6d

100

2.00

10.40

14w2d

13w0d

15w4d

25.20

26w1d

24w3d

28w0d

10.60

14w3d

13w1d

15w5d

25.40

26w3d

24w4d

28w1d

Head Circumference (HC) : MERZ

GA Table
E. Merz, W. Goldhofer, E. Timor-Tritsch Ultrasound in Gynecology and Obstetrics Text book
and Atlas, 1991 Georg Thieme Verlag, 308-338
HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

7.20

12w1d

11w0d

13w1d

22.00

23w2d

21w4d

25w0d

7.40

12w2d

11w1d

13w4d

22.20

23w4d

21w6d

25w1d

7.60

12w3d

11w1d

13w4d

22.40

23w4d

21w6d

25w2d

7.80

12w4d

11w2d

13w5d

22.60

23w6d

22w1d

25w4d

8.00

12w5d

11w4d

13w6d

22.80

24w0d

22w1d

25w6d

8.20

12w6d

11w4d

14w0d

23.00

24w1d

22w3d

26w0d

8.40

12w6d

11w5d

14w1d

23.20

24w3d

22w4d

26w1d

8.60

13w1d

11w6d

14w2d

23.40

24w4d

22w5d

26w2d

8.80

13w1d

12w0d

14w3d

23.60

24w5d

22w6d

26w4d

9.00

13w2d

12w1d

14w4d

23.80

24w6d

23w1d

26w5d

9.20

13w4d

12w2d

14w5d

24.00

25w1d

23w2d

26w6d

9.40

13w4d

12w3d

14w6d

24.20

25w2d

23w4d

27w1d

9.60

13w5d

12w4d

14w6d

24.40

25w4d

23w5d

27w2d

9.80

13w6d

12w5d

15w1d

24.60

25w5d

23w6d

27w4d

10.00

14w0d

12w6d

15w1d

24.80

25w6d

24w1d

27w5d

10.80

14w4d

13w2d

15w6d

25.60

26w4d

24w6d

28w3d

11.00

14w5d

13w3d

16w0d

25.80

26w6d

25w0d

28w4d

11.20

14w6d

13w4d

16w1d

26.00

27w0d

25w1d

28w6d

11.40

15w0d

13w5d

16w2d

26.20

27w1d

25w3d

29w0d

11.60

15w1d

13w6d

16w3d

26.40

27w3d

25w4d

29w1d

11.80

15w2d

14w0d

16w4d

26.60

27w4d

25w6d

29w3d

12.00

15w3d

14w1d

16w5d

26.80

27w6d

26w0d

29w4d

12.20

15w4d

14w1d

17w0d

27.00

28w1d

26w1d

30w0d

12.40

15w5d

14w2d

17w1d

27.20

28w2d

26w3d

30w1d

12.60

15w6d

14w3d

17w1d

27.40

28w4d

26w4d

30w3d

12.80

16w0d

14w4d

17w3d

27.60

28w5d

26w6d

30w4d

13.00

16w1d

14w5d

17w4d

27.80

28w6d

27w0d

30w6d

13.20

16w2d

14w6d

17w5d

28.00

29w1d

27w1d

31w0d

13.40

16w3d

15w0d

17w6d

28.20

29w2d

27w3d

31w1d

13.60

16w4d

15w1d

18w0d

28.40

29w4d

27w5d

31w4d

13.80

16w5d

15w2d

18w1d

28.60

29w6d

27w6d

31w5d

14.00

16w6d

15w4d

18w2d

28.80

30w0d

28w1d

31w6d

14.20

17w0d

15w4d

18w3d

29.00

30w1d

28w2d

32w1d

14.40

17w1d

15w6d

18w4d

29.20

30w4d

28w4d

32w3d

14.60

17w2d

15w6d

18w5d

29.40

30w5d

28w6d

32w4d

14.80

17w4d

16w0d

19w0d

29.60

30w6d

29w0d

32w6d

Manual de referncia 64

HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

15.00

17w4d

16w1d

19w1d

29.80

31w1d

29w1d

33w0d

19.80

21w3d

19w5d

23w0d

34.60

37w4d

35w2d

39w5d

15.20

17w6d

16w2d

19w2d

30.00

31w3d

29w3d

33w3d

20.00

21w4d

19w6d

23w2d

34.80

37w6d

35w4d

40w1d

15.40

17w6d

16w3d

19w3d

30.20

31w4d

29w4d

33w4d

20.20

21w5d

20w0d

23w3d

35.00

38w1d

35w6d

40w4d

15.60

18w1d

16w4d

19w4d

30.40

31w6d

29w6d

33w6d

20.40

21w6d

20w1d

23w4d

35.20

38w4d

36w1d

40w6d

15.80

18w1d

16w5d

19w5d

30.60

32w1d

30w1d

34w1d

20.60

22w1d

20w3d

23w6d

35.40

38w6d

36w4d

41w1d

16.00

18w3d

16w6d

19w6d

30.80

32w2d

30w2d

34w2d

20.80

22w1d

20w4d

23w6d

35.60

39w1d

36w6d

41w3d

16.20

18w4d

17w0d

20w0d

31.00

32w4d

30w4d

34w4d

21.00

22w3d

20w5d

24w1d

35.80

39w4d

37w1d

41w6d

16.40

18w5d

17w1d

20w1d

31.20

32w6d

30w6d

34w6d

21.20

22w4d

20w6d

24w2d

36.00

39w6d

37w4d

42w1d

16.60

18w6d

17w2d

20w2d

31.40

33w1d

31w1d

35w1d

21.40

22w5d

21w0d

24w3d

36.20

40w1d

37w6d

42w3d

16.80

19w0d

17w4d

20w4d

31.60

33w3d

31w3d

35w3d

21.60

22w6d

21w1d

24w4d

36.40

40w4d

38w1d

42w6d

21.80

23w1d

21w3d

24w6d

17.00

19w1d

17w4d

20w4d

31.80

33w4d

31w4d

35w4d

17.20

19w2d

17w6d

20w6d

32.00

33w6d

31w6d

36w0d

17.40

19w3d

17w6d

20w6d

32.20

34w1d

32w0d

36w1d

Fetal Growth Table

17.60

19w4d

18w0d

21w1d

32.40

34w3d

32w2d

36w4d

17.80

19w6d

18w1d

21w3d

32.60

34w5d

32w4d

36w6d

E. Merz, W. Goldhofer, E. Timor-Tritsch Ultrasound in Gynecology and Obstetrics Textbook

and Atlas, 1991 Georg Thieme Verlag, 308-338

18.00

19w6d

18w2d

21w4d

32.80

34w6d

32w6d

37w0d

18.20

20w1d

18w4d

21w5d

33.00

35w1d

33w1d

37w2d

18.40

20w1d

18w4d

21w6d

33.20

35w4d

33w2d

37w5d

18.60

20w3d

18w6d

22w0d

33.40

35w6d

33w4d

38w0d

18.80

20w4d

19w0d

22w1d

33.60

36w1d

33w6d

38w2d

19.00

20w5d

19w1d

22w2d

33.80

36w3d

34w1d

38w4d

19.20

20w6d

19w2d

22w4d

34.00

36w4d

34w3d

38w6d

19.40

21w1d

19w4d

22w5d

34.20

36w6d

34w5d

39w1d

19.60

21w1d

19w4d

22w6d

34.40

37w1d

35w0d

39w3d

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

12

7.60

6.30

9.00

27

25.90

24.30

27.70

13

9.00

7.70

10.40

28

26.90

25.30

28.70

14

10.40

9.00

11.80

29

27.90

26.20

29.60

15

11.70

10.40

13.20

30

28.80

27.10

30.60

16

13.10

11.70

14.60

31

29.60

27.90

31.50

17

14.40

13.00

15.90

32

30.50

28.80

32.30

18

15.70

14.20

17.20

33

31.30

29.60

33.20

19

16.90

15.50

18.50

34

32.10

30.30

34.00

Manual de referncia 65

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

20

18.20

16.70

19.70

35

32.80

31.10

34.70

13.00

16w4d

15w4d

17w6d

25.50

27w2d

25w2d

29w3d

21

19.40

17.90

21.00

36

33.60

31.80

35.50

13.50

17w0d

15w6d

18w2d

26.00

27w5d

25w5d

30w0d

22

20.50

19.00

22.20

37

34.20

32.40

36.20

14.00

17w3d

16w2d

18w5d

26.50

28w2d

26w1d

30w4d

23

21.70

20.10

23.30

38

34.90

33.10

36.80

14.50

17w6d

16w5d

19w1d

27.00

28w6d

26w4d

31w2d

24

22.80

21.20

24.50

39

35.50

33.70

37.50

15.00

18w2d

17w1d

19w3d

27.50

29w3d

27w0d

32w0d

25

23.90

22.30

25.60

40

36.10

34.30

38.10

15.50

18w5d

17w4d

19w6d

28.00

30w0d

27w3d

32w4d

26

24.90

23.30

26.60

16.00

19w1d

17w6d

20w2d

28.50

30w4d

27w6d

33w3d

Head Circumference (HC) : CHITTY (D)

GA Table
Chitty LS, Altman DG, et al.: Charts of fetal size: 2. Head measurements. Brit. J. Obstetrics and
Gyn Vol 101, 35-43, 1994
HC (cm)

GA (wd)

8.00

12w4d

Min (wd) Max (wd)

11w3d

13w5d

HC (cm)

GA (wd)

20.50

22w5d

Min (wd) Max (wd)

21w3d

24w2d

16.50

19w3d

18w2d

20w5d

29.00

31w1d

28w3d

34w1d

17.00

19w6d

18w5d

21w1d

29.50

31w5d

28w6d

35w0d

17.50

20w2d

19w1d

21w4d

30.00

32w3d

29w3d

35w6d

18.00

20w5d

19w3d

22w0d

30.50

33w1d

30w0d

36w5d

18.50

21w1d

19w6d

22w3d

31.00

33w6d

30w3d

37w4d

19.00

21w4d

20w2d

22w6d

31.50

34w4d

31w0d

38w4d

32.00

35w3d

31w5d

39w4d

19.50

22w0d

20w4d

23w2d

20.00

22w2d

21w0d

23w5d

8.50

12w6d

11w6d

14w1d

21.00

23w1d

21w5d

24w5d

9.00

13w2d

12w2d

14w4d

21.50

23w4d

22w1d

25w1d

Fetal Growth Table

9.50

13w5d

12w4d

15w0d

22.00

24w0d

22w4d

25w5d

10.00

14w1d

13w0d

15w3d

22.50

24w3d

22w6d

26w1d

Chitty LS, Altman DG, et al.: Charts of fetal size: 2. Head measurements. Brit. J. Obstetrics and
Gyn Vol 101, 35-43, 1994

10.50

14w4d

13w3d

15w5d

23.00

24w6d

23w2d

26w5d

Age (W)

Max (cm)

Age (W)

11.00

15w0d

13w6d

16w1d

23.50

25w3d

23w5d

27w1d

12

6.81

5.95

7.67

28

26.24

24.90

27.57

11.50

15w3d

14w2d

16w4d

24.00

25w6d

24w1d

27w5d

13

8.21

7.32

9.10

29

27.17

25.80

28.54

Growth (cm) Min (cm)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

12.00

15w6d

14w5d

17w0d

24.50

26w2d

24w3d

28w2d

14

9.60

8.68

10.52

30

28.06

26.67

29.46

12.50

16w2d

15w1d

17w3d

25.00

26w5d

24w6d

28w6d

15

10.96

10.02

11.91

31

28.91

27.49

30.34

Manual de referncia 66

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

16

12.31

11.33

13.29

32

29.72

28.26

31.17

11.50

15w2d

14w3d

16w2d

24.00

25w3d

23w4d

27w3d

17

13.63

12.62

14.64

33

30.48

28.99

31.96

12.00

15w5d

14w5d

16w5d

24.50

25w6d

24w0d

28w0d

18

14.93

13.89

15.96

34

31.19

29.67

32.70

12.50

16w1d

15w1d

17w1d

25.00

26w3d

24w3d

28w3d

19

16.20

15.13

17.26

35

31.85

30.31

33.40

13.00

16w3d

15w3d

17w4d

25.50

26w6d

24w6d

29w0d

20

17.44

16.34

18.54

36

32.46

30.89

34.04

13.50

16w6d

15w6d

18w0d

26.00

27w3d

25w2d

29w4d

21

18.65

17.53

19.78

37

33.03

31.42

34.63

14.00

17w2d

16w1d

18w3d

26.50

27w6d

25w5d

30w1d

22

19.84

18.68

21.00

38

33.53

31.90

35.17

14.50

17w5d

16w4d

18w6d

27.00

28w3d

26w2d

30w5d

23

20.99

19.81

22.18

39

33.99

32.33

35.65

15.00

18w1d

17w0d

19w2d

27.50

29w0d

26w5d

31w2d

24

22.11

20.90

23.33

40

34.39

32.69

36.08

15.50

18w3d

17w2d

19w5d

28.00

29w4d

27w2d

32w0d

25

23.20

21.95

24.44

41

34.73

33.00

36.45

16.00

18w6d

17w5d

20w1d

28.50

30w1d

27w5d

32w4d

42

35.01

33.26

36.76

26

24.25

22.97

25.52

27

25.26

23.96

26.57

Head Circumference (HC) : CHITTY (M)

GA Table
Chitty LS, Altman DG, et al.: Charts of fetal size: 2. Head measurements. Brit. J. Obstetrics and
Gyn Vol 101, 35-43, 1994
HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

HC (cm)

GA (wd)

Min (wd) Max (wd)

8.50

12w6d

12w1d

13w4d

21.00

22w6d

21w2d

24w4d

9.00

13w2d

12w4d

14w0d

21.50

23w2d

21w5d

25w0d

9.50

13w5d

12w6d

14w3d

22.00

23w5d

22w0d

25w4d

10.00

14w0d

13w2d

14w6d

22.50

24w1d

22w3d

26w0d

10.50

14w3d

13w4d

15w2d

23.00

24w4d

22w6d

26w3d

11.00

14w6d

14w0d

15w6d

23.50

25w0d

23w1d

27w0d

16.50

19w2d

18w0d

20w4d

29.00

30w5d

28w2d

33w2d

17.00

19w5d

18w3d

21w0d

29.50

31w2d

28w6d

34w0d

17.50

20w0d

18w5d

21w3d

30.00

32w0d

29w3d

34w5d

18.00

20w3d

19w1d

21w6d

30.50

32w5d

30w0d

35w3d

18.50

20w6d

19w3d

22w2d

31.00

33w3d

30w5d

36w2d

19.00

21w2d

19w6d

22w6d

31.50

34w1d

31w2d

37w1d

19.50

21w5d

20w1d

23w2d

32.00

34w6d

32w0d

38w0d

32.50

35w5d

32w5d

38w6d

20.00

22w0d

20w4d

23w5d

20.50

22w3d

20w6d

24w1d

Manual de referncia 67

Fetal Growth Table

HC (cm)

GA (wd)

SD (wd)

HC (cm)

GA (wd)

SD (wd)

11.50

14w0d

01w3d

27.10

28w0d

02w5d

12.60

15w0d

01w3d

28.10

29w0d

02w6d

Max (cm)

Chitty LS, Altman DG, et al.: Charts of fetal size: 2. Head measurements. Brit. J.
Obstetrics and Gyn Vol 101, 35-43, 1994
Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

13.70

16w0d

01w4d

29.00

30w0d

03w0d

12

6.95

6.13

7.77

28

26.60

25.31

27.90

14.80

17w0d

01w5d

29.90

31w0d

03w1d

13

8.36

7.51

9.22

29

27.55

26.23

28.88

15.90

18w0d

01w6d

30.80

32w0d

03w4d

14

9.76

8.88

10.64

30

28.46

27.11

29.81

17.00

19w0d

02w0d

31.50

33w0d

03w6d

15

11.14

10.23

12.05

31

29.32

27.94

30.71

18.10

20w0d

02w1d

32.00

34w0d

04w1d

16

12.50

11.56

13.44

32

30.15

28.73

31.56

19.20

21w0d

02w2d

32.50

35w0d

04w1d

17

13.83

12.87

14.80

33

30.92

29.48

32.36

20.40

22w0d

02w3d

33.00

36w0d

04w2d

18

15.15

14.15

16.14

34

31.65

30.18

33.12

21.50

23w0d

02w3d

33.50

37w0d

04w2d

19

16.43

15.40

17.46

35

32.33

30.83

33.83

22.70

24w0d

02w3d

34.00

38w0d

05w0d

20

17.69

16.63

18.75

36

32.96

31.43

34.49

23.80

25w0d

02w3d

34.30

39w0d

05w0d

21

18.92

17.83

20.00

37

33.54

31.98

35.10

24.90

26w0d

02w4d

34.50

40w0d

05w0d

22

20.12

19.00

21.23

38

34.06

32.47

35.65

26.00

27w0d

02w5d

23

21.28

20.14

22.43

39

34.53

32.91

36.16

24

22.42

21.24

23.60

40

34.95

33.30

36.60

25

23.52

22.31

24.73

41

35.31

33.63

36.99

42

35.61

33.90

37.32

26

24.58

23.35

25.82

27

25.61

24.35

26.88

Head Circumference (HC) : CAMPBELL

Head Circumference (HC) : ASUM(SCW)

Fetal Growth Table
Australasian Society for Ultrasound in Medicine
Policies and Statements - [D7] Statement On Normal Ultrasonic Fetal Measurements (Revised
May 2001)
Age (W)

Growth (mm)

SD (mm)

Age (W)

Growth (mm)

SD (mm)

GA Table

11

59.00

15.00

27

250.00

20.00

Professor Campbells Group at Harris birthright Centre, Kings College Hospital

12

70.00

15.00

28

263.00

20.00

Manual de referncia 68

Age (W)

Growth (mm)

SD (mm)

Age (W)

Growth (mm)

SD (mm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

13

84.00

15.00

29

269.00

25.00

17

13.45

12.38

14.54

30

27.08

25.37

28.81

14

96.00

15.00

30

274.00

25.00

18

14.76

13.64

15.89

31

27.83

26.08

29.60

15

108.00

15.00

31

284.00

25.00

19

16.03

14.85

17.21

32

28.53

26.72

30.35

16

128.00

15.00

32

288.00

25.00

20

17.25

16.02

18.49

33

29.20

27.34

31.04

17

141.00

15.00

33

300.00

25.00

21

18.42

17.15

19.71

34

29.81

27.90

31.70

18

151.00

20.00

34

305.00

25.00

22

19.57

18.24

20.89

35

30.36

28.42

32.30

19

160.00

20.00

35

310.00

25.00

23

20.66

19.23

22.03

36

30.88

28.90

32.88

20

170.00

20.00

36

317.00

25.00

24

21.72

20.30

23.14

37

31.35

29.33

33.40

21

176.00

20.00

37

321.00

25.00

25

22.73

21.24

24.19

38

31.79

29.73

33.86

22

188.00

20.00

38

328.00

25.00

26

23.67

22.16

25.20

39

32.19

30.08

34.30

23

210.00

20.00

39

336.00

25.00

27

24.60

23.03

26.18

40

32.40

30.30

34.60

24

220.00

20.00

40

340.00

25.00

28

25.48

23.86

27.10

25

231.00

20.00

41

344.00

25.00

26

238.00

20.00

Fetal Age Table (FTA) : OSAKA

GA Table

Head Circumference (HC) : CFEF

Osaka University Method 1989, 3 by Univ. Of Osaka

Fetal Growth Table

Fetal (cm2) GA (wd)

Fetal (cm2) GA (wd)

Fetal (cm2) GA (wd)

Fetal (cm2) GA (wd)

J.Crquat, M. Duyme, G. Brodaty

5.60

14w0d

26.00

22w5d

47.00

29w0d

68.00

34w4d

Biomtrie 2000. Tables de croissance foetale par le Collge Franais dEchographie Foetale (
CFEF ) et lInserm U155

6.00

14w2d

27.00

23w1d

48.00

29w2d

69.00

34w6d

7.00

14w5d

28.00

23w3d

49.00

29w4d

70.00

35w1d

8.00

15w3d

29.00

23w5d

50.00

29w6d

71.00

35w3d

9.00

16w1d

30.00

24w0d

51.00

30w1d

72.00

35w5d

10.00

16w3d

31.00

24w2d

52.00

30w3d

73.00

36w0d

Gynecol Obstet Fertil 2000 Jun;28(6):435-45

Age (W)
16

Growth (cm) Min (cm)

12.09

11.06

Max (cm)

Age (W)

13.13

29

Growth (cm) Min (cm) Max (cm)

26.30

24.64

27.97

Manual de referncia 69

Fetal (cm2) GA (wd)

Fetal (cm2) GA (wd)

Fetal (cm2) GA (wd)

Fetal (cm2) GA (wd)

Age (wd)

Growth (cm2)

SD(cm2)

Age (wd)

Growth (cm2)

SD(cm2)

11.00

16w5d

32.00

24w5d

53.00

30w5d

74.00

36w2d

14w5d

6.80

1.30

27w6d

42.90

5.00

12.00

17w3d

33.00

25w0d

54.00

30w6d

75.00

36w4d

14w6d

7.10

1.30

28w0d

43.40

5.10

13.00

17w6d

34.00

25w2d

55.00

31w1d

76.00

36w6d

15w0d

7.30

1.40

28w1d

44.00

5.10

14.00

18w2d

35.00

25w4d

56.00

31w3d

77.00

37w1d

15w1d

7.60

1.40

28w2d

44.50

5.20

15.00

18w4d

36.00

25w6d

57.00

31w5d

78.00

37w3d

15w2d

7.80

1.40

28w3d

45.00

5.20

16.00

19w1d

37.00

26w1d

58.00

32w0d

79.00

37w5d

15w3d

8.10

1.50

28w4d

45.50

5.30

17.00

19w4d

38.00

26w3d

59.00

32w2d

80.00

37w6d

15w4d

8.40

1.50

28w5d

46.00

5.30

18.00

19w6d

39.00

26w5d

60.00

32w3d

81.00

38w2d

15w5d

8.70

1.50

28w6d

46.60

5.40

19.00

20w2d

40.00

27w0d

61.00

32w5d

82.00

38w4d

15w6d

8.90

1.50

29w0d

47.10

5.40

20.00

20w5d

41.00

27w2d

62.00

33w0d

83.00

39w0d

16w0d

9.20

1.60

29w1d

47.60

5.50

21.00

21w0d

42.00

27w4d

63.00

33w2d

84.00

39w1d

16w1d

9.50

1.60

29w2d

48.10

5.60

22.00

21w3d

43.00

27w6d

64.00

33w4d

85.00

39w3d

16w2d

9.80

1.60

29w3d

48.70

5.60

23.00

21w5d

44.00

28w1d

65.00

33w6d

86.00

39w6d

16w3d

10.10

1.70

29w4d

49.20

5.70

24.00

22w1d

45.00

28w3d

66.00

34w0d

86.60

40w0d

16w4d

10.40

1.70

29w5d

49.70

5.70

25.00

22w3d

46.00

28w5d

67.00

34w2d

16w5d

10.70

1.70

29w6d

50.20

5.80

16w6d

11.00

1.80

30w0d

50.80

5.80

17w0d

11.30

1.80

30w1d

51.30

5.90

Fetal Growth Table

Osaka University Method 1989, 3 by Univ. Of Osaka

17w1d

11.60

1.80

30w2d

51.80

5.90

Age (wd)

Growth (cm2)

SD(cm2)

Age (wd)

Growth (cm2)

SD(cm2)

17w2d

11.90

1.90

30w3d

52.40

6.00

14w0d

5.60

1.20

27w1d

40.40

4.80

17w3d

12.20

1.90

30w4d

52.90

6.10

14w1d

5.80

1.20

27w2d

40.90

4.80

17w4d

12.50

1.90

30w5d

53.40

6.10

14w2d

6.00

1.20

27w3d

41.40

4.90

17w5d

12.80

2.00

30w6d

54.00

6.20

14w3d

6.30

1.30

27w4d

41.90

4.90

17w6d

13.20

2.00

31w0d

54.50

6.20

14w4d

6.50

1.30

27w5d

42.40

5.00

18w0d

13.50

2.00

31w1d

55.00

6.30

Manual de referncia 70

Age (wd)

Growth (cm2)

SD(cm2)

Age (wd)

Growth (cm2)

SD(cm2)

Age (wd)

Growth (cm2)

SD(cm2)

Age (wd)

Growth (cm2)

SD(cm2)

18w1d

13.80

2.10

31w2d

55.60

6.40

21w4d

22.60

3.00

34w5d

68.50

7.80

18w2d

14.10

2.10

31w3d

56.10

6.40

21w5d

23.00

3.00

34w6d

69.00

7.90

18w3d

14.50

2.10

31w4d

56.70

6.50

21w6d

23.40

3.00

35w0d

69.50

8.00

18w4d

14.80

2.20

31w5d

57.20

6.50

22w0d

23.80

3.10

35w1d

70.10

8.00

18w5d

15.20

2.20

31w6d

57.70

6.60

22w1d

24.20

3.10

35w2d

70.60

8.10

18w6d

15.50

2.20

32w0d

58.30

6.70

22w2d

24.70

3.20

35w3d

71.10

8.20

19w0d

15.80

2.30

32w1d

58.80

6.70

22w3d

25.10

3.20

35w4d

71.60

8.20

19w1d

16.20

2.30

32w2d

59.40

6.80

22w4d

25.50

3.30

35w5d

72.20

8.30

19w2d

16.60

2.30

32w3d

59.90

6.80

22w5d

25.90

3.30

35w6d

72.70

8.40

19w3d

16.90

2.40

32w4d

60.40

6.90

22w6d

26.40

3.30

36w0d

73.20

8.40

19w4d

17.30

2.40

32w5d

61.00

7.00

23w0d

26.80

3.40

36w1d

73.70

8.50

19w5d

17.60

2.50

32w6d

61.50

7.00

23w1d

27.20

3.40

36w2d

74.20

8.60

19w6d

18.00

2.50

33w0d

62.10

7.10

23w2d

27.70

3.50

36w3d

74.70

8.60

20w0d

18.40

2.50

33w1d

62.60

7.10

23w3d

28.10

3.50

36w4d

75.20

8.70

20w1d

18.70

2.60

33w2d

63.10

7.20

23w4d

28.50

3.60

36w5d

75.70

8.80

20w2d

19.10

2.60

33w3d

63.70

7.30

23w5d

29.00

3.60

36w6d

76.20

8.80

20w3d

19.50

2.60

33w4d

64.20

7.30

23w6d

29.40

3.70

37w0d

76.80

8.90

20w4d

19.90

2.70

33w5d

64.70

7.40

24w0d

29.90

3.70

37w1d

77.30

9.00

20w5d

20.20

2.70

33w6d

65.30

7.50

24w1d

30.30

3.70

37w2d

77.70

9.10

20w6d

20.60

2.80

34w0d

65.80

7.50

24w2d

30.80

3.80

37w3d

78.20

9.10

21w0d

21.00

2.80

34w1d

66.40

7.60

24w3d

31.30

3.80

37w4d

78.70

9.20

21w1d

21.40

2.80

34w2d

66.90

7.60

24w4d

31.70

3.90

37w5d

79.20

9.30

21w2d

21.80

2.90

34w3d

67.40

7.70

24w5d

32.20

3.90

37w6d

79.70

9.30

21w3d

22.20

2.90

34w4d

67.90

7.80

24w6d

32.60

4.00

38w0d

80.20

9.40

Manual de referncia 71

Clavicle (CLAV) : YARKONI

Age (wd)

Growth (cm2)

SD(cm2)

Age (wd)

Growth (cm2)

SD(cm2)

25w0d

33.10

4.00

38w1d

80.70

9.50

25w1d

33.60

4.10

38w2d

81.10

9.60

25w2d

34.10

4.10

38w3d

81.60

9.60

25w3d

34.50

4.20

38w4d

82.10

9.70

25w4d

35.00

4.20

38w5d

82.60

9.80

Output Unit : w(weeks)

25w5d

35.50

4.30

38w6d

83.00

9.80

Input Unit : cm

25w6d

36.00

4.30

39w0d

83.50

9.90

Min Range : 1.10 cm

26w0d

36.50

4.40

39w1d

83.90

10.00

Max Range : 4.50 cm

26w1d

36.90

4.40

39w2d

84.40

10.10

26w2d

37.40

4.50

39w3d

84.80

10.10

Fetal Growth Table

26w3d

37.90

4.50

39w4d

85.30

10.20

Yarkoni, S., Schmidt, W., Jeanty, P. et. al. (1985) Clavicle measurement: A new biometric
parameter for fetal evaluation. J. Ultrasound Med., 4, 467-470

26w4d

38.40

4.60

39w5d

85.70

10.30

26w5d

38.90

4.60

39w6d

86.10

10.40

26w6d

39.40

4.70

27w0d

39.90

4.70

40w0d

86.60

10.40

GA Table
Yarkoni, S., et. al. Clavicular Measurement: A New Biometric Parameter for Fetal Evaluation.
Journal of Ultrasound in Medicine 4:467-470, September, 1985.
GA = 3.717731 + 8.272778 x CLAV

Age (W)

Max (cm)

Age (W)

15

Growth (cm) Min (cm)

1.60

1.10

2.10

28

Growth (cm) Min (cm)

2.90

2.40

Max (cm)
3.40

16

1.70

1.20

2.20

29

3.00

2.50

3.50

17

1.80

1.30

2.30

30

3.10

2.60

3.60

18

1.90

1.40

2.40

31

3.20

2.70

3.70

19

2.00

1.50

2.50

32

3.30

2.80

3.80

20

2.10

1.60

2.60

33

3.40

2.90

3.90

21

2.20

1.70

2.70

34

3.50

3.00

4.00

22

2.30

1.80

2.80

35

3.60

3.10

4.10

23

2.40

1.90

2.90

36

3.70

3.20

4.20

24

2.50

2.00

3.00

37

3.80

3.30

4.30

25

2.60

2.10

3.10

38

3.90

3.40

4.40

Manual de referncia 72

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

26

2.70

2.20

3.20

39

4.00

3.50

4.50

27

2.80

2.30

3.30

40

4.10

3.60

4.60

Radius Length (RAD) : MERZ

Fetal Growth Table
[Fetal Limb Biometry] (Raiology 1083:147:602)
Table Data : 95 percentile data form <Growth format>

Length of Vertebral (Vertebral) : TOKYO

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

GA Table

13

0.60

0.30

0.90

28

4.00

3.60

4.40

Jpn J Med Ultrasonics Vol. 23. No. 12 (1996)

14

1.00

0.60

1.30

29

4.20

3.80

4.50

Vertebral (cm)

Age (wd)

0SD (wd)

Vertebral (cm)

Age (wd)

0SD (wd)

15

1.30

1.00

1.60

30

4.30

3.90

4.70

1.60

1.20

1.90

31

4.40

4.10

4.80

1.80

1.50

2.20

32

4.60

4.20

5.00

4.05

21w0d

01w0d

6.72

31w0d

04w0d

16

4.39

22w0d

01w2d

6.93

32w0d

04w3d

17

4.71

23w0d

01w4d

7.13

33w0d

04w6d

18

2.10

1.70

2.40

33

4.70

4.30

5.10

2.30

2.00

2.60

34

4.80

4.40

5.20

2.50

2.20

2.90

35

4.90

4.50

5.30

5.01

24w0d

01w5d

7.32

34w0d

05w0d

19

5.30

25w0d

02w0d

7.51

35w0d

05w3d

20

5.57

26w0d

02w3d

7.70

36w0d

05w5d

21

2.80

2.40

3.10

36

5.00

4.60

5.40

3.00

2.60

3.30

37

5.10

4.70

5.50

5.82

27w0d

02w5d

7.89

37w0d

06w0d

22

6.06

28w0d

03w0d

8.08

38w0d

06w2d

23

3.20

2.80

3.50

38

5.20

4.80

5.60

6.30

29w0d

03w3d

8.27

39w0d

06w4d

24

3.30

3.00

3.70

39

5.30

4.90

5.70

6.51

30w0d

03w4d

8.47

40w0d

06w6d

25

3.50

3.20

3.90

40

5.30

4.90

5.80

26

3.70

3.30

4.10

41

5.40

5.00

5.80

27

3.90

3.50

4.20

Manual de referncia 73

Fetal Growth Table

Mean Abdominal Diameter (MAD) : EIK-NESSH

Eik-Nes SH, Jorgensen NP, Grottum P, Lokvik B. Normal range curves for the intrauterine
growth of the fetal abdominal diameters, Submitted JCU.

GA Table
Eik-Nes SH, Jorgensen NP, Grottum P, Lokvik B. Normal range curves for the intrauterine
growth of the fetal abdominal diameters, Submitted JCU.
MAD = (APD + TAD) / 2
MAD (cm) G.A (wd)
3.60

16w0d

MAD (cm) G.A (wd)

5.40

22w5d

MAD (cm) G.A (wd)

7.20

27w5d

Age (wd) Growth (cm)

Age (wd) Growth (cm)

Age (wd) Growth (cm)

Age (wd) Growth (cm)

16w0d

3.60

23w0d

5.50

28w2d

7.40

33w6d

9.30

16w3d

3.70

23w2d

5.60

28w4d

7.50

34w1d

9.40

32w6d

16w6d

3.80

23w4d

5.70

28w6d

7.60

34w3d

9.50

MAD (cm) G.A (wd)

9.00

MAD = (APD + TAD) /2

3.70

16w3d

5.50

23w0d

7.30

28w0d

9.10

33w1d

17w3d

3.90

23w6d

5.80

29w1d

7.70

34w6d

9.60

3.80

16w6d

5.60

23w2d

7.40

28w2d

9.20

33w4d

17w6d

4.00

24w1d

5.90

29w3d

7.80

35w1d

9.70

3.90

17w3d

5.70

23w4d

7.50

28w4d

9.30

33w6d

18w2d

4.10

24w3d

6.00

29w5d

7.90

35w3d

9.80

4.00

17w6d

5.80

23w6d

7.60

28w6d

9.40

34w1d

18w4d

4.20

24w5d

6.10

30w0d

8.00

35w6d

9.90

4.10

18w2d

5.90

24w1d

7.70

29w1d

9.50

34w3d

19w0d

4.30

25w0d

6.20

30w2d

8.10

36w1d

10.00

4.20

18w4d

6.00

24w3d

7.80

29w3d

9.60

34w6d

19w3d

4.40

25w2d

6.30

30w4d

8.20

36w4d

10.10

4.30

19w0d

6.10

24w5d

7.90

29w5d

9.70

35w1d

19w5d

4.50

25w4d

6.40

30w6d

8.30

37w0d

10.20

4.40

19w3d

6.20

25w0d

8.00

30w0d

9.80

35w3d

20w1d

4.60

25w6d

6.50

31w1d

8.40

37w3d

10.30

4.50

19w5d

6.30

25w2d

8.10

30w2d

9.90

35w6d

20w3d

4.70

26w1d

6.60

31w3d

8.50

37w6d

10.40

4.60

20w1d

6.40

25w4d

8.20

30w4d

10.00

36w1d

20w5d

4.80

26w3d

6.70

31w5d

8.60

38w2d

10.50

4.70

20w3d

6.50

25w6d

8.30

30w6d

10.10

36w4d

21w1d

4.90

26w5d

6.80

32w0d

8.70

38w5d

10.60

4.80

20w5d

6.60

26w1d

8.40

31w1d

10.20

37w0d

21w3d

5.00

27w0d

6.90

32w2d

8.80

39w1d

10.70

4.90

21w1d

6.70

26w3d

8.50

31w3d

10.30

37w3d

21w5d

5.10

27w2d

7.00

32w4d

8.90

39w5d

10.80

5.00

21w3d

6.80

26w5d

8.60

31w5d

10.40

37w6d

22w0d

5.20

27w3d

7.10

32w6d

9.00

5.10

21w5d

6.90

27w0d

8.70

32w0d

10.50

38w2d

22w2d

5.30

27w5d

7.20

33w1d

9.10

5.20

22w0d

7.00

27w2d

8.80

32w2d

10.60

38w5d

22w5d

5.40

28w0d

7.30

33w4d

9.20

5.30

22w2d

7.10

27w3d

8.90

32w4d

10.70

39w1d

10.80

39w5d

Manual de referncia 74

Mid Cerebral Artery(MCA)-Resistance Index(RI) : SHINOZUKA

Mid Cerebral Artery(MCA)-Pulsatility Index(PI) : SHINOZUKA

Fetal Growth Table

Fetal Growth Table

N.Shinozuka & H.Kagawa 1996. http://www.shinozuka.com

N.Shinozuka & H.Kagawa 1996. http://www.shinozuka.com

Age (wd)

10%

90%

Age (wd)

10%

90%

Age (wd)

10%

90%

Age (wd)

10%

90%

21w3d

0.77

0.86

32w3d

0.78

0.92

21w3d

1.51

2.02

32w3d

1.54

2.45

22w3d

0.78

0.89

33w3d

0.77

0.91

22w3d

1.56

2.19

33w3d

1.49

2.38

23w3d

0.79

0.91

34w3d

0.76

0.90

23w3d

1.59

2.34

34w3d

1.44

2.30

24w3d

0.80

0.92

35w3d

0.75

0.89

24w3d

1.62

2.46

35w3d

1.38

2.21

25w3d

0.80

0.93

36w3d

0.73

0.88

25w3d

1.64

2.54

36w3d

1.32

2.13

26w3d

0.80

0.94

37w3d

0.72

0.87

26w3d

1.65

2.60

37w3d

1.25

2.05

27w3d

0.80

0.94

38w3d

0.70

0.86

27w3d

1.65

2.63

38w3d

1.19

1.98

28w3d

0.80

0.95

39w3d

0.68

0.85

28w3d

1.65

2.63

39w3d

1.12

1.92

29w3d

0.80

0.94

40w3d

0.66

0.84

29w3d

1.63

2.61

40w3d

1.05

1.87

30w3d

0.79

0.94

41w3d

0.64

0.83

30w3d

1.61

2.57

41w3d

0.99

1.83

31w3d

0.79

0.93

31w3d

1.58

2.52

Manual de referncia 75

Umbilical Artery(UmA)-Resistance Index(RI) : SHINOZUKA

Umbilical Artery(UmA)- Pulsatility Index(PI) : SHINOZUKA

Fetal Growth Table

Fetal Growth Table

N.Shinozuka & H.Kagawa 1996. http://www.shinozuka.com

N.Shinozuka & H.Kagawa 1996. http://www.shinozuka.com

Age (wd)

10%

90%

Age (wd)

10%

90%

Age (wd)

10%

90%

Age (wd)

10%

90%

13w3d

0.76

0.96

28w3d

0.59

0.75

13w3d

1.29

2.58

28w3d

0.88

1.25

14w3d

0.73

0.92

29w3d

0.58

0.74

14w3d

1.20

2.22

29w3d

0.87

1.23

15w3d

0.71

0.89

30w3d

0.57

0.74

15w3d

1.13

1.97

30w3d

0.85

1.21

16w3d

0.69

0.86

31w3d

0.56

0.73

16w3d

1.08

1.79

31w3d

0.82

1.19

17w3d

0.67

0.84

32w3d

0.55

0.72

17w3d

1.05

1.66

32w3d

0.80

1.16

18w3d

0.66

0.83

33w3d

0.54

0.71

18w3d

1.02

1.57

33w3d

0.78

1.14

19w3d

0.65

0.81

34w3d

0.53

0.70

19w3d

1.00

1.50

34w3d

0.75

1.12

20w3d

0.64

0.80

35w3d

0.52

0.70

20w3d

0.99

1.45

35w3d

0.73

1.10

21w3d

0.64

0.79

36w3d

0.51

0.69

21w3d

0.97

1.41

36w3d

0.70

1.08

22w3d

0.63

0.78

37w3d

0.50

0.68

22w3d

0.96

1.37

37w3d

0.68

1.06

23w3d

0.62

0.78

38w3d

0.50

0.67

23w3d

0.95

1.35

38w3d

0.67

1.05

24w3d

0.62

0.77

39w3d

0.50

0.67

24w3d

0.94

1.33

39w3d

0.66

1.04

25w3d

0.61

0.77

40w3d

0.50

0.67

25w3d

0.92

1.31

40w3d

0.66

1.03

41w3d

0.50

0.67

41w3d

0.67

1.03

26w3d

0.61

0.76

27w3d

0.60

0.75

26w3d

0.91

1.29

27w3d

0.90

1.27

Manual de referncia 76

Anterior Posterior Abdominal Diameter (APD): HANSMANN

Anterior Posterior Abdominal Diameter (APD): BESSIS

GA Table

GA Table

APD (cm) G.A (wd)

APD (cm) G.A (wd)

APD (cm) G.A (wd)

APD (cm) G.A (wd)

2.60

15w0d

4.70

22w0d

6.70

29w0d

8.70

36w0d

2.90

16w0d

4.90

23w0d

7.00

30w0d

9.00

37w0d

3.10

17w0d

5.20

24w0d

7.30

31w0d

9.30

38w0d

3.50

18w0d

5.50

25w0d

7.60

32w0d

9.50

39w0d

3.80

19w0d

5.80

26w0d

7.90

33w0d

9.70

40w0d

4.00

20w0d

6.10

27w0d

8.20

34w0d

9.80

41w0d

4.30

21w0d

6.40

28w0d

8.40

35w0d

9.90

42w0d

The data are those provided by Dr. Bessis to M. Le Bel.(Same as SIGMA 20, see memo from Ch.
Gahwiler dated , June 23, 1983)
APD (cm)

GA (wd)

SD (wd)

APD (cm)

GA (wd)

SD (wd)

2.50

14w0d

01w1d

8.20

33w4d

03w1d

7.00

28w5d

02w1d

8.40

34w3d

03w4d

7.50

30w5d

02w3d

8.60

35w5d

04w1d

8.00

32w4d

03w1d

8.80

37w1d

04w6d

Transverse Abdominal Diameter (TAD) : CFEF

Fetal Growth Table
Fetal Growth Table
Age (wd) Growth (cm)

Age (wd) Growth (cm)

Age (wd) Growth (cm)

Age (wd) Growth (cm)

J.Crquat, M. Duyme, G. Brodaty

15

2.60

22

4.70

29

6.70

36

8.70

16

2.90

23

4.90

30

7.00

37

9.00

Biomtrie 2000. Tables de croissance foetale par le Collge Franais dEchographie Foetale
( CFEF ) et lInserm U155

17

3.10

24

5.20

31

7.30

38

9.30

Gynecol Obstet Fertil 2000 Jun;28(6):435-45

18

3.50

25

5.50

32

7.60

39

9.50

Age (W)

Max (cm)

Age (W)

19

3.80

26

5.80

33

7.90

40

9.70

11

1.35

1.10

1.60

27

6.71

6.07

7.34

Growth (cm) Min (cm)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

20

4.00

27

6.10

34

8.20

41

9.80

12

1.70

1.40

2.00

28

7.03

6.36

7.68

21

4.30

28

6.40

35

8.40

42

9.90

13

2.06

1.73

2.40

29

7.33

6.64

8.02

14

2.40

2.04

2.78

30

7.62

6.92

8.35

15

2.77

2.36

3.17

31

7.93

7.19

8.67

16

3.12

2.70

3.55

32

8.21

7.44

8.98

17

3.47

3.03

3.92

33

8.48

7.68

9.29

Manual de referncia 77

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

Age (W)

Growth (cm) Min (cm)

Max (cm)

18

3.83

3.36

4.29

34

8.76

7.91

9.59

19

4.17

3.70

4.64

35

9.00

8.11

9.90

20

4.52

4.03

5.00

36

9.24

8.29

10.20

21

4.83

4.35

5.32

37

9.48

8.46

10.50

22

5.16

4.66

5.68

38

9.70

8.61

10.82

23

5.47

4.95

6.00

39

9.93

8.74

11.13

24

5.79

5.24

6.34

40

10.16

8.86

11.45

25

6.10

5.52

6.67

41

10.30

8.92

11.70

26

6.40

5.80

7.01

Head Circumference(HC) / Abdominal Circumference(AC): Campbell

Fetal Growth Table
Campbell HC/AC Fetal Growth Tabel for Uranus
Campbell, s. Ultasound Measurement of the Fetal Head to Abdomen Circumference Ratio
in the Assessment of Growth Retardation. Br J Obstetrics and Gynecology, Vol. 84. 165-174.
March 1977.
Age (W)

HC/AC
(None)

Min
(None)

Max
(None)

Age (W)

HC/AC
(None)

Min
(None)

Max
(None)

13

1.23

1.14

1.31

28

1.13

1.05

1.22

14

1.23

1.14

1.31

29

1.10

0.99

1.21

15

1.22

1.05

1.39

30

1.10

0.99

1.21

16

1.22

1.05

1.39

31

1.07

0.96

1.17

17

1.18

1.07

1.29

32

1.07

0.96

1.17

18

1.18

1.07

1.29

33

1.04

0.96

1.11

Age (W)

HC/AC
(None)

Min
(None)

Max
(None)

Age (W)

HC/AC
(None)

Min
(None)

Max
(None)

19

1.18

1.09

1.26

34

1.04

0.96

1.11

20

1.18

1.09

1.26

35

1.02

0.93

1.11

21

1.15

1.06

1.25

36

1.02

0.93

1.11

22

1.15

1.06

1.25

37

0.98

0.92

1.05

23

1.13

1.05

1.21

38

0.98

0.92

1.05

24

1.13

1.05

1.21

39

0.97

0.87

1.06

25

1.13

1.04

1.22

40

0.97

0.87

1.06

26

1.13

1.04

1.22

41

0.96

0.93

1.00

27

1.13

1.05

1.22

42

0.96

0.93

1.00

Manual de referncia 78

Estimated Fetal Weight Formula

Methods using (BPD, AC)

Method using (BPD, FL, FTA)

Osaka university [grams]
FW(BPD,FL,FTA) = 1.256*BPD+3.5065*FTA*FL+6.3

Shepard Method [grams]

[Equation]

Method using (BPD, APTD, TTD, FL)

(-1.7492+0.166(BPD)+0.046(AC)-0.002646(AC) (BPD))

100010

[Input Range]

Tokyo 2 university Method [grams]

AC :15.5~40.0 cm

[Equation]

BPD : 3.1~10.0 cm

1.07*BPD+3.42*APTD*TTD*FL

EFW : 224~4925 g

[Reference]

[Reference]

Jpn J Med Ultrasonics Vol.23. No.12 (1996)

Shepard MJ, et al, An Evaluation of Two Equations for Predicting Fetal Weight by Ultrasound,
American Journal of Ob & Gyn, January 1982; 142(1):47-54

Method using (BPD, APTD, TTD, SL)

Hadlock Method [grams]

Shinozuka 2 Method [grams]

[Equation]

[Equation]

(1.1134+(0.05845AC)-(0.000604AC^2)-(0.007365BPD^2)+(0.000595BPDAC)+(0.1694BPD))

10

1.07*BPD+2.91*APTD*TTD*SL

[Reference]
Hadlock F, et al, Sonographic Estimated of Fetal Weight, Radiology 1984:150:535-540

[Reference]
Shinozuka, N et, al, Am J Obstet Gynecol 157:1140, 1987

Merz Method [grams]

[Equation]
-3200.4+157.07 AC+15.9BPD^2
[Reference]
E. Merz, W. Goldhofer, E. Timor-Tritsch Ultrasound in Gynecology and Obstetrics Textbook
and Atlas, 1991, Georg Thieme Verlag, 308-338

Method using (BPD, TTD)

Hansmanns fetal weight [grams]
[Equation]
((-1.05775BPD)+(0.649145TTD)+(0.0930707BPD2)-(0.020562TTD2)+(0.515263))1000.0

Manual de referncia 79

[Low Range]

Shinozuka 1 Method [grams]

BPD : 5.9cm ~

[Equation]

TTD : 5.6cm ~

1.07 x BPD^3 + 0.30 x AC^2 x FL

EFW : 500g ~

[Reference]

[Reference]

Shinozuka, N et, al, Am J Obstet Gynecol 157:1140, 1987

Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman, Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and

Gynecology, Springer-Verlag, New York, 1986

Method using (AC, FL)

Hadlock 1 Method [grams]
[Equation]
Log10(EFW) = (0.05281 x AC) + (0.1938 x FL) (0.004 x AC x FL) + 1.304 2SD=16%
[Reference]
Frank P. Hadlock, R. B. Harrist, Ralph S. Sharman, Russell L. Deter, Seung K. Park. Estimation
of fetal weight with the use of head, body, and femur measurement-A prospective study
American Journal of Obstetrics and Gynaecology, Vol 151. No.3:333-337, February 1, 1985

Method using (BPD, AC, FL)

Method using (HC, AC, FL)

Hadlock 3 Method [grams]
[Equation]
Log10(EFW) = (0.0107 x HC) + (0.0438 x AC) + (0.158 x FL) - (0.00326 x AC x FL) + 1.326
2SD=15%
[Reference]
Frank P. Hadlock, R. B. Harrist, Ralph S. Sharman, Russell L. Deter, Seung K. Park. Estimation
of fetal weight with the use of head, body, and femur measurement-A prospective study
American Journal of Obstetrics and Gynaecology, Vol 151. No.3:333-337, February 1, 1985

Method using (BPD, HC, AC, FL)

Hadlock 4 Method [grams]

Hadlock 2 Method [grams]

[Equation]

[Equation]

Log10(EFW) = (0.0316 x BPD) + (0.0457 x AC) + (0.1623 x FL) - (0.0034 x AC x FL) + 1.335

Log10(EFW) = (0.0064 x HC) + (0.0424 x AC) + (0.00061 x BPD x AC) + (0.174 x FL) - (0.00386 x
AC x FL) + 1.3596 2SD=14.8%

2SD=15%

[Reference]

[Reference]

Frank P. Hadlock, R. B. Harrist, Ralph S. Sharman, Russell L. Deter, Seung K. Park. Estimation
of fetal weight with the use of head, body, and femur measurement-A prospective study
American Journal of Obstetrics and Gynaecology, Vol 151. No.3:333-337, February 1, 1985

Frank P. Hadlock, R. B. Harrist, Ralph S. Sharman, Russell L. Deter, Seung K. Park. Estimation
of fetal weight with the use of head, body, and femur measurement-A prospective study
American Journal of Obstetrics and Gynaecology, Vol 151. No.3:333-337, February 1, 1985

Manual de referncia 80

Method using (AC)

Campbells fetal weight [grams]

Estimated Fetal Weight Growth Reference

Estimate Fetal Weight (EFW) : BRENNER

[Equation]
1000 x 10 (0.282 x AC - 0.00331 x AC2 4.564)

Fetal Growth Table

[Input Range]

A Standard of Fetal Growth for the United States of America. Brenner WE, Edelman DA,
Hendricks CH. American Journal of Obstetrics and Gynecology 126;555-564, November 1976

AC :21.0 ~ 40.0cm

Age (W)

Growth (g)

Min (g)

Max (g)

Age (W)

Growth (g)

Min (g)

Max (g)

[Reference]

21

410

280

860

33

2010

1480

2690

Campbell, S., Wilkin, D. Ultrasonic Measurement of Fetal Abdomen Circumference in the

Estimation of Fetal Weight. British Journal of OB & GYN, 82, 9: 689-697, September 1975

22

480

320

920

34

2220

1670

2880

23

550

370

990

35

2430

1870

3090

24

640

420

1080

36

2650

2190

3290

25

740

490

1180

37

2870

2310

3470

26

860

570

1320

38

3030

2510

3610

27

990

660

1470

39

3170

2680

3750

28

1150

770

1660

40

3280

2750

3870

29

1310

890

1890

41

3360

2800

3980

30

1460

1030

2100

42

3410

2830

4060

31

1630

1180

2290

43

3420

2840

4100

32

1810

1310

2500

44

3390

2790

4110

EFW : 903 ~ 4137g

Method using (BPD, APTD, TTD)

Tokyo 1 university Method [grams]
[Equation]
1.73 x BPD^3 + 28 x APTD x TTD - 217
[Reference]
Jpn J Med Ultrasonics Vol.23. No.12 (1996)

Manual de referncia 81

Estimate Fetal Weight (EFW) : DOUBILET

Age (W)

Fetal Growth Table

Improved Birth Weight Table for Neonates Developed from Gestations Dated by Early
Ultrasonography. Peter M. Doubilet, MD, PhD, Carol B. Benson, MD, Allan S. Nadel, MD, Steven
A. Ringer, MD, PhD. by the American Institute of Ultrasound in Medicine J Ultrasound Med
16:241-249, 1997

Growth (g)

SD (g)

Age (W)

Growth (g)

SD (g)

16w2d

147

29

28w3d

1318

162

16w3d

153

29

28w4d

1340

164

16w4d

158

30

28w5d

1363

167

16w5d

164

30

28w6d

1385

169

16w6d

170

30

29w0d

1407

171

Age (W)

Growth (g)

Min (g)

Max (g)

Age (W)

Growth (g)

Min (g)

Max (g)

17w0d

176

31

29w1d

1430

174

25

660

490

889

35

2383

1919

2959

17w1d

182

31

29w2d

1453

176

26

760

568

1016

36

2622

2129

3230

17w2d

188

32

29w3d

1476

178

27

875

660

1160

37

2859

2340

3493

17w3d

195

33

29w4d

1499

181

28

1005

765

1322

38

3083

2544

3736

17w4d

202

33

29w5d

1522

183

29

1153

884

1504

39

3288

2735

3952

17w5d

209

34

29w6d

1545

185

30

1319

1020

1706

40

3462

2904

4127

17w6d

216

35

30w0d

1568

188

31

1502

1171

1928

41

3597

3042

4254

18w0d

223

35

30w1d

1592

190

32

1702

1338

2167

42

3685

3142

4322

18w1d

231

36

30w2d

1615

192

4324

18w2d

238

37

30w3d

1639

195

18w3d

246

38

30w4d

1663

197

18w4d

254

39

30w5d

1687

200

33

1918

1519

2421

34

2146

1714

2687

43

3717

3195

Estimate Fetal Weight (EFW) : OSAKA

Fetal Growth Table
Osaka University Method 1989, 3 by Univ. Of Osaka
Age (W)

Growth (g)

SD (g)

Age (W)

Growth (g)

18w5d

263

40

30w6d

1711

202

18w6d

271

41

31w0d

1735

204

19w0d

280

42

31w1d

1759

207

19w1d

289

43

31w2d

1783

209

SD (g)

19w2d

298

44

31w3d

1808

212

16w0d

137

29

28w1d

1275

158

19w3d

308

45

31w4d

1832

214

16w1d

142

29

28w2d

1296

160

19w4d

317

46

31w5d

1857

217

Manual de referncia 82

Age (W)

Growth (g)

SD (g)

Age (W)

Growth (g)

SD (g)

Age (W)

Growth (g)

SD (g)

Age (W)

Growth (g)

SD (g)

19w5d

327

48

31w6d

1881

219

23w1d

626

85

35w2d

2478

282

19w6d

337

49

32w0d

1906

222

23w2d

641

87

35w3d

2502

285

20w0d

347

50

32w1d

1930

224

23w3d

656

89

35w4d

2527

288

20w1d

358

51

32w2d

1955

227

23w4d

672

91

35w5d

2551

290

20w2d

368

53

32w3d

1980

229

23w5d

688

92

35w6d

2576

293

20w3d

379

54

32w4d

2005

232

23w6d

704

94

36w0d

2600

296

20w4d

390

56

32w5d

2029

234

24w0d

720

96

36w1d

2624

299

20w5d

401

57

32w6d

2054

237

24w1d

736

98

36w2d

2648

302

20w6d

413

58

33w0d

2079

239

24w2d

753

100

36w3d

2672

305

21w0d

425

60

33w1d

2104

242

24w3d

770

102

36w4d

2696

308

21w1d

436

61

33w2d

2129

244

24w4d

787

104

36w5d

2720

311

21w2d

449

63

33w3d

2154

247

24w5d

804

106

36w6d

2744

314

21w3d

461

65

33w4d

2179

250

24w6d

822

108

37w0d

2767

317

21w4d

474

66

33w5d

2204

252

25w0d

839

110

37w1d

2791

320

21w5d

486

68

33w6d

2229

255

25w1d

857

112

37w2d

2814

323

21w6d

499

69

34w0d

2254

257

25w2d

875

114

37w3d

2837

326

22w0d

513

71

34w1d

2279

260

25w3d

893

116

37w4d

2860

329

22w1d

526

73

34w2d

2304

263

25w4d

912

118

37w5d

2883

332

22w2d

540

74

34w3d

2329

265

25w5d

930

120

37w6d

2906

335

22w3d

553

76

34w4d

2354

268

25w6d

949

123

38w0d

2928

339

22w4d

568

78

34w5d

2379

271

26w0d

968

125

38w1d

2950

342

22w5d

582

80

34w6d

2403

274

26w1d

987

127

38w2d

2973

345

22w6d

596

81

35w0d

2428

276

26w2d

1007

129

38w3d

2995

348

23w0d

611

83

35w1d

2453

279

26w3d

1026

131

38w4d

3016

352

Manual de referncia 83

Age (W)

Growth (g)

SD (g)

Age (W)

Growth (g)

SD (g)

Age (W)

Growth (g)

Min (g)

Max (g)

Age (W)

Growth (g)

Min (g)

Max (g)

26w4d

1046

133

38w5d

3038

355

16

146

121

171

32

1953

1621

2285

26w5d

1066

135

38w6d

3059

358

17

181

150

212

33

2162

1794

2530

26w6d

1086

138

39w0d

3080

362

18

223

185

261

34

2377

1973

2781

27w0d

1106

140

39w1d

3101

365

19

273

227

319

35

2595

2154

3036

27w1d

1127

142

39w2d

3121

369

20

331

275

387

36

2813

2335

3291

27w2d

1147

144

39w3d

3142

372

21

399

331

467

37

3028

2513

3543

27w3d

1168

146

39w4d

3162

376

22

478

398

559

38

3236

2686

3786

27w4d

1189

149

39w5d

3182

379

23

568

471

665

39

3435

2851

4019

27w5d

1210

151

39w6d

3201

383

24

670

556

784

40

3619

3004

4234

27w6d

1232

153

40w0d

3220

387

25

785

652

918

28w0d

1253

155

Estimate Fetal Weight (EFW) : SHINOZUKA

Estimate Fetal Weight (EFW) : HADLOCK
Fetal Growth Table
Fetal Growth Table
Hadlock, F., Harrist, R.B., Martinez-Poyer, J. In-utero Analysis of Fetal Growth: A Sonographic
Weight Standard Radiology. 1991, 181: 129-133.
Age (W)

Growth (g)

Min (g)

Max (g)

Age (W)

Growth (g)

Min (g)

Max (g)

Norio Shinozuka, Takashi Okai, et al. Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry
Japanese Journal of Medical Ultrasonics, Vol.23, No.12, 1996, pp877-888
Age (wd)

-1.5SD (g)

Growth (g)

+1.5SD (g)

Age (wd)

-1.5SD (g)

Growth (g)

+1.5SD (g)

18w3d

163.0

216.0

269.0

30w3d

1261.0

1552.0

1843.0

10

35

29

41

26

913

758

1068

19w3d

211.0

279.0

348.0

31w3d

1404.0

1720.0

2035.0

11

45

37

53

27

1055

876

1234

20w3d

264.0

349.0

434.0

32w3d

1551.0

1892.0

2233.0

12

58

48

68

28

1210

1004

1416

21w3d

324.0

427.0

529.0

33w3d

1701.0

2068.0

2434.0

13

73

61

85

29

1379

1145

1613

22w3d

392.0

513.0

634.0

34w3d

1851.0

2244.0

2638.0

14

93

77

109

30

1559

1294

1824

23w3d

469.0

609.0

748.0

35w3d

1999.0

2420.0

2841.0

15

117

97

137

31

1751

1453

2049

24w3d

555.0

714.0

873.0

36w3d

2143.0

2592.0

3041.0

Manual de referncia 84

Age (wd)

-1.5SD (g)

Growth (g)

+1.5SD (g)

Age (wd)

-1.5SD (g)

Growth (g)

+1.5SD (g)

25w3d

651.0

830.0

1009.0

37w3d

2280.0

2758.0

3236.0

26w3d

756.0

956.0

1156.0

38w3d

2407.0

2915.0

3422.0

27w3d

870.0

1092.0

1313.0

39w3d

2521.0

3059.0

3596.0

28w3d

993.0

1237.0

1481.0

40w3d

2618.0

3187.0

3756.0

29w3d

1123.0

1391.0

1658.0

41w3d

2695.0

3296.0

3896.0

Estimate Fetal Weight (EFW) : WILLIAMS

Fetal Growth Table
Williams RL, Creasy RK, Cunningham GC, et al: Fetal growth and perinatal viability in
California. Obstet Gynecol 1982 May; 59(5): 624-32
Age (W)

Growth (g)

Min (g)

Max (g)

Age (W)

Growth (g)

Min (g)

Max (g)

22

513

320

746

34

2394

1728

3132

23

589

365

861

35

2628

1974

3333

24

675

417

989

36

2849

2224

3521

25

773

477

1132

37

3052

2455

3706

26

882

546

1289

38

3227

2642

3867

27

1005

627

1463

39

3364

2790

3994

28

1143

720

1653

40

3462

2881

4080

29

1298

829

1809

41

3524

2946

4127

30

1484

955

2136

42

3589

3011

4185

31

1695

1100

2402

43

3626

3044

4221

44

3633

3043

4233

32

1920

1284

2673

33

2155

1499

2910

Manual de referncia 85

Cardiology Reference

LV Vol. (A/L)

Cardiology 2D
BSA(Body Surface Area)
BSA can be calculated by entering patients weight and height in New Patient Input Screen.

where, H : centimeters, W : kilograms

LV Volume: Single Plane Area Length

Reference : Grossman,W.Cardiac Catheterization and Angiography. Blood Flow

Measurement : Hemodynamic Principles, 1980. Chapter8, page 90.

Stroke Volume (SV)

Simpsons method

where, EDV : End Diastolic Volume, ESV : End Systolic Volume

Stroke Volume Index(SI)

Cardiac Output (CO)

Simpsons protocol is used for calculation left ventricular volume from measurements
taken in two scan planes. The calculation of volume for both methods (2-chamber or the
4-chamber view) results from summation of areas from diameters of 20 cylinders or discs of
equal height, apportioned over the left ventricular length.

Cardiac Index (CI)

Manual de referncia 86

Ejection Fraction (EF)

LV Vol. s (LV Volume Systolic)

Teichholz

where, EDV : End Diastolic Volume, ESV : End Systolic Volume

Reference : Harvey Feigenbaum, Echocardiography, 1995 fifth edition Chapter3 p 144,
Lea&Febiger

2D Measure
LV Vol. d (LV Volume Diastolic)
Teichholz

Reference : Teichholz, L.E., Kreulen, T., Herman, M.V., et. al. Problems in echocardiographic
volume determinations: echocardiographic-angiographic correlations in the presence or
absence of asynergy. American Journal of Cardiology, 1976, 37:7.

Reference : Teichholz, L.E., Kreulen, T., Herman, M.V., et. al. Problems in echocardiographic
volume determinations: echocardiographic-angiographic correlations in the presence or
absence of asynergy. American Journal of Cardiology, 1976, 37:7.

Cubed
Reference : Pombo, J.F., et. al. Left Ventricular Volumes and Ejection Fractioin by
Echocardiography. Circulation, Vol. XLIII, 482, April, 1971.

Gibson
Reference : Basic Echocardiography Iowa Heart Center, Mark J. Harry R.D.C.S., R.V.T. Jan,
1997 p. 30

Cubed

LV Mass
Reference : Pombo, J.F., et. al. Left Ventricular Volumes and Ejection Fractioin by
Echocardiography. Circulation, Vol. XLIII, 482, April, 1971.

Gibson
Reference : Basic Echocardiography Iowa Heart Center, Mark J. Harry R.D.C.S., R.V.T. Jan,
1997 p. 30

where LVDd : Left Ventricle Dimension Diastole, LVPWd : Left Ventricle Posterior Wall
Dimension Diastole, LVSd : Interventricular Septal Thickness Diastole

Fraction Shortening (FS)

Manual de referncia 87

LV Mass

Myocardial Thickness

LV Mass Index

where, A1 : short axis area, Epicardinal (cm2), A2 : short axis area, Endocardinal (cm2), L1 :
long axis Epicardinal length (cm), L2 : long axis Endocardinal length (cm)

Epicardial Volume

Endocardial Volume

Reference : Harvey Feigenbaum, Echocardiography, 1995 fifth edition Chapter3 p 158,

Lea&Febiger

Manual de referncia 88

Cardiology M mode
Left Ventricle

LVDd : Left Ventricle Dimension Diastole

LVDs: Left Ventricle Dimension Systole
LVPWd : Left Ventricle Posterior Wall Dimension Diastole
LVPWs: Left Ventricle Posterior Wall Dimension Systole
IVSd : Interventricular Septal Thickness Diastole
IVSs: Interventricular Septal Thickness Systole
EDV: End Diastolic Volume
ESV: End Systolic Volume

LV Vol. d (LV Volume Diastolic)

Teichholz
Reference : Harvey Feigenbaum, Echocardiography, 1995 fifth edition
Reference : Teichholz, L.E., Kreulen, T., Herman, M.V., et. al. Problems in echocardiographic
volume determinations: echocardiographic-angiographic correlations in the presence or
absence of asynergy. American Journal of Cardiology, 1976, 37:7.

Cubed
Reference : Pombo, J.F., et. al. Left Ventricular Volumes and Ejection Fractioin by
Echocardiography. Circulation, Vol. XLIII, 482, April, 1971.

Gibson
Reference : Harvey Feigenbaum, Echocardiography, 1995 fifth edition

Reference : Basic Echocardiography Iowa Heart Center, Mark J. Harry R.D.C.S., R.V.T. Jan,
1997 p. 30

Manual de referncia 89

LV Vol. s (LV Volume Systolic)

Cardiac Output (CO)

Teichholz

Cardiac Index (CI)

Reference : Teichholz, L.E., Kreulen, T., Herman, M.V., et. al. Problems in echocardiographic
volume determinations: echocardiographic-angiographic correlations in the presence or
absence of asynergy. American Journal of Cardiology, 1976, 37:7.

Ejection Fraction (EF)

Cubed
Reference : Pombo, J.F., et. al. Left Ventricular Volumes and Ejection Fractioin by
Echocardiography. Circulation, Vol. XLIII, 482, April, 1971.

where, EDV : End Diastolic Volume, ESV : End Systolic Volume

Reference : Harvey Feigenbaum, Echocardiography, 1995 fifth edition Chapter3 p 144,
Lea&Febiger

Gibson

Fraction Shortening (FS)

Reference : Basic Echocardiography Iowa Heart Center, Mark J. Harry R.D.C.S., R.V.T. Jan,
1997 p. 30

Stroke Volume (SV)

LV Mass

where, EDV : End Diastolic Volume, ESV : End Systolic Volume

Reference : Oh, J.K., Seward, J.B. The Echo Manual. Boston: Little, Brown and company, 1994,
p.43.

Stroke Volume Index(SI)

LV Mass Index

Manual de referncia 90

MV (Mitral Valve)
Definition for the Mitral Valve
D: end of systolic, immediately before the opening of the Mitral Valve
E: the arterial leaflet of the Mitral valve open, it peaks at E
F: lowest point of the initial diastolic closing
A: In atrial systole, blood is propelled through the Mitral orifice and the Mitral leaflets
reopen the peak of this phase of Mitral valve motion is indicated as A
C: complete closure occurs after the onset of ventricular systole

A-C interval (unit : msec)

The distance between the A point and the C point
<Figure - Mitral Valve M mode Waveform>

Mitral Valve D-E Excursion (unit : cm)

Distance between the onset of the opening of the Mitral valve at D and the maximum
opening of the anterior Mitral valve leaflet at E

Mitral Valve D-E Slope (unit : cm/sec)

Automatically calculated from the D-E excursion the rate of change that exists
between two point(D, E)
Mitral Valve E-F Slope (unit : cm/sec)

Ao/LA
Aortic Root Diameter (unit:cm) : Ao Root Dia.
The distance between the leading echo of the anterior aortic wall and the leading echo of
the posterior aortic wall at R wave of the electrocardiogram

Aortic Valve Cusp Separation (Ao Cusp Sep.)

The distance between the trailing echo of the anterior aortic valve leaflet and the leading
echo of the posterior aortic valve leaflet in early diastole

The rate of change that exists between two point(E, F)

EPSS ( Mitral Valve E Point Septal Separation ) ( unit : cm)

Distance between the Mitral Valve E point and posterior edge of the interventricular septum
at the same point in time

Left Atrial Diameter (unit:cm) : LA Dia.

The distance between the trailing edge of the posterior aortic wall echo and the leading
edge of the posterior left atrial wall echo at the level of aortic wall at the R wave of the
electrocardiogram.

Manual de referncia 91

Cardiology C mode
AoV Regurg, MV Regurg, TV Regurg, PV Regurg

PISA-Alias Velocity
Reference: Schmailzl. K., Omerod, O., Editors. Ultrasound in Cardiology. Blackwell Science,
1994, p.125.
PISA-Alias Velocity is the peak velocity of the regurgitant jet on the Doppler display (Figure
Regurgitant Flow-PISA Alias Velocity)

PISA(Proximal Isovelocity Surface Area)-Radius

<Figure Regurgitant Flow-PISA Alias Velocity>

Regurgitant Volume Flow Rate (Rate)

<Figure - Regurgitant Flow-PISA Radius>

Reference: Oh, J.K., Seward, J.B., Tajik, A.J. The Echo Manual. Boston:Little, Brown and
Company, 1994, p. 106

Reference: Oh, J.K., Seward, J.B., Tajik, A.J. The Echo Manual. Boston: Little, Brown and
Company, 1994, p.106.

Rate is calculated in milliliters/sec.

Schmailzl, K., Omerod, O., Editors. Ultrasound in Cardiology. Blackwell Science, 1994, p.125.

Where: PISA-Area = Proximal isovelocity surface area in cm2.

PISA-Radios is the radial distance of the isovelocity shell from the orifice (Figure - Regurgitant
Flow-PISA Radius)

PISA-Alias Vel. = Color flow velocity at radius r in cm/sec measured at the mitral orifice on the
Color display.

PISA-Area

Effective Regurgitant Orifice(ERO)

PISA-Radius = Radial distance of the isovelocity shell from the orifice in cm

Reference: Oh, J.K., Seward, J.B., Tajik, A.J. The Echo Manual. Boston:Little, Brown and
Company, 1994, pp. 108-109
Vmax is the peak velocity of the mitral regurgitant jet measured on the Doppler display.

Manual de referncia 92

Cardiology Doppler
Regurgitant Volume (Vol)
Reference: Oh, J.K., Seward, J.B., Tajik, A.J. The Echo Manual. Boston:Little, Brown and
Company, 1994, pp. 108-109

Where:
PISA-Vol. = Regurgitant volume in milliliters

Mitral Valve, Tricuspid Valve

Pressure Gradient
where, V : Velocity (m/sec)
PHT ; Pressure Half Time

PISA-ERO = Effective Regurgitant area in cm2.

VTI = Velocity integral of the Regurgitant flow measured on the Doppler display

Reference : Oh, J.K., Seward, J.B., Tajik, A.J. The Echo Manual. Boston: Little, Brown and
Company, 1994, p.59-60
Pressure half-time (PHT) is the time it takes for the peak pressure gradient to fall to half to half
of its peak value. DT is deceleration time in centimeters per second form the peak velocity
to the baseline.

Mitral Valve area

where ; PHT is Pressure Half Time (milliseconds)

Reference : John H. Phillipse, Practical Quantitative Doppler Echocardiography, p47,
chapter6, CRC press, 1991

Manual de referncia 93

VTI(Velocity Time Integral)

ACC(Acceleration), DEC(Deceleration)

AT :Acceleration Time, DT : Deceleration Time, E point : Early Diastolic Flow, A point : Atrial
contraction

Aortic Valve, LVOT Doppler

where, AVA(1) : Aortic Valve Area by Velocity, AVA(2) : Aortic Valve Area by VTI, LVOTarea :
* DiaLVOT2 / 4, VTI1 : Left Ventricle output track VTI, VTI2 : Aortic valve VTI, V1 : Left Ventricle
output track velocity, V2: Aortic valve velocity

<Figure - Continuity Equation>

Reference : Harvey Feigenbaum, Echocardiography, 1995 fifth edition

CSA(Cross Sectional Area)

HR(Heart Rate)
where, D: diameter

CONT(Continuity Equation)

Pulmonic Veins

When there is a constant flow in a flow channel with a Stenosis, the flow volume at the
Stenosis portion equals that at nonstenotic portions .

Reference : Oh, J.K., Seward, J.B., Tajik, A.J. The Echo Manual. Boston: Little, Brown and
Company, 1994, p.48

This equation is valid not only in a constant flow, but also in a pulsality flow channel .

Diastolic Velocity
where, SV1 : stroke volume in the nonstenotic area, SV2: stroke volume in the stenotic area

Velocity measured at diastole.

Manual de referncia 94

Systolic Velocity
Velocity measured at systole.

Artrial Reversal Velocity (A. Rev Vel)

Atrial reversal velocity is the peak velocity of the atrial reversal component.

Vascular Reference
Resistivity Index

Pulmonary Atrial Reversal Duration (A. Rev Dur)

Pulmonary atrial flow reversal duration is the time between the diastolic component of
pulmonary venous flow and the closure of the mitral valve.

Reference : Burns, Peter N., The Physical principles of Doppler Spectral Analysis, Journal of
Clinical Ultrasound, Nov./Dec. 1987, Vol.15, No.9,p.586

Sys/Dia (Systole/Diastole)

Pulsatility Index

Ratio of the velocity measured at systole and the velocity measured at diastole.

Shunt Ratio QP : QS
Oh, J.K., Seward, J.B., Tajik, A.J. The Echo Manual, Boston: Little, Brown, and Company, 1994.

Reference : Burns, Peter N., The Physical principles of Doppler Spectral Analysis, Journal of
Clinical Ultrasound, Nov./Dec. 1987, Vol.15, No.9,p.585

QP : QS = Pulmonic Cardiac Output / Sysemic Cardiac Output

SD (Ratio of Systolic to Diastolic Velocity)

Reference : Ameriso S, et al., Pulseless Transcranial Doppler Finding in Takayasus Arteritis, J

Clin Ultrasound, September 1990; 18:592-6

Pressure Gradient
where, P : pressure gradient, V : the maximum instantaneous velocity(m/sec)

Manual de referncia 95

%STA
Reference : Jacob, Normaan M et, al., Duplex Carotid Sonography : Crieteria for Stenosis,
Accuracy, and Pitfalls, Radiology 154: 385~391, 1985.

Urology Reference
Resistivity Index

%STD
Reference : Burns, Peter N., The Physical principles of Doppler Spectral Analysis, Journal of
Clinical Ultrasound, Nov./Dec. 1987, Vol.15, No.9, p.586
Reference : Taylor K. J. W., Burns P. N., Breslau P., Clinical Applications of Doppler Ultrasound,
Raven Press, N.Y., pages 130-136.

Pulsatility Index

Volume Flow(Area)
Reference : Burns, Peter N., The Physical principles of Doppler Spectral Analysis, Journal of
Clinical Ultrasound, Nov./Dec. 1987, Vol.15, No.9, p.585

Volume Flow(Dist.)
SD (Ratio of Systolic to Diastolic Velocity)

Reference : Ameriso S, et al., Pulseless Transcranial Doppler Finding in Takayasus Arteritis, J

Clin Ultrasound, September 1990; 18:592-6

Pressure Gradient
Where, P: pressure gradient, V: the maximum instantaneous velocity (m/sec)

Manual de referncia 96

Volume Flow (Area)

Residual Volume

Volume Flow (Dist.)

%STA

Prostate Vloume (3 Distances)

Reference : Jacob, Normaan M et, al., Duplex Carotid Sonography : Criteria for Stenosis,
Accuracy, and Pitfalls, Radiology 154: 385~391, 1985.

%STD
Prostate Vloume (3 Distances x Factor)
Reference : Taylor K. J. W., Burns P. N., Breslau P., Clinical Applications of Doppler

Prostate Vloume (Ellipsoid)

Prostate Vloume (Sum of 20 Disks)

Prostate Spec. Antigen

Manual de referncia 97

Fetal Echo Reference

Cubed

Stroke Volume (SV)

Reference : Pombo, J.F., et. al. Left Ventricular Volumes and Ejection Fractioin by
Echocardiography. Circulation, Vol. XLIII, 482, April, 1971.

where, EDV : End Diastolic Volume, ESV : End Systolic Volume

Gibson

Cardiac Output (CO)

Reference : Basic Echocardiography Iowa Heart Center, Mark J. Harry R.D.C.S., R.V.T. Jan,
1997 p. 30

LV Vol. s (LV Volume Systolic)

Ejection Fraction (EF)

Teichholz

where, EDV : End Diastolic Volume, ESV : End Systolic Volume

Reference : Oh, J.K., Seward, J.B., Tajik, A.J. The Echo Manual Boston: Little, Brown and
Company, 1994; 43

Reference : Teichholz, L.E., Kreulen, T., Herman, M.V., et. al. Problems in echocardiographic
volume determinations: echocardiographic-angiographic correlations in the presence or
absence of asynergy. American Journal of Cardiology, 1976, 37:7.

Cardio-Thorax Area Ratio (CTAR)

Cubed

LV Vol. d (LV Volume Diastolic)

Reference : Pombo, J.F., et. al. Left Ventricular Volumes and Ejection Fractioin by
Echocardiography. Circulation, Vol. XLIII, 482, April, 1971.

Teichholz

Gibson

Reference : Teichholz, L.E., Kreulen, T., Herman, M.V., et. al. Problems in echocardiographic
volume determinations: echocardiographic-angiographic correlations in the presence or
absence of asynergy. American Journal of Cardiology, 1976, 37:7.

Reference : Basic Echocardiography Iowa Heart Center, Mark J. Harry R.D.C.S., R.V.T. Jan,
1997 p. 30

Manual de referncia 98

LV Mass
Reference : Oh, J.K., Seward, J.B. The Echo Manual. Boston: Little, Brown and company, 1994,
p.43.

SD (Ratio of Systolic to Diastolic Velocity)

Reference : Ameriso S, et al., Pulseless Transcranial Doppler Finding in Takayasus Arteritis, J

Clin Ultrasound, September 1990; 18:592-6

Fractional Shortening of Left Ventricle Internal diameter

A percent change in LV cavity dimension with systolic contraction

Preload Index
Atrial Reversal Flow/Systolic Flow

Reference : Harvey Feigenbaum, Echocardiography, 1995 fifth edition

Resistivity Index

Reference : Burns, Peter N., The Physical principles of Doppler Spectral Analysis, Journal of
Clinical Ultrasound, Nov./Dec. 1987, Vol.15, No.9,p.586

Pulsatility Index

Reference : Burns, Peter N., The Physical principles of Doppler Spectral Analysis, Journal of
Clinical Ultrasound, Nov./Dec. 1987, Vol.15, No.9,p.585

Manual de referncia 99

Tabelas de potncia acstica

Dim of Aaprt

as DIMENSES DO FEIXE DE SADA de 12 dB. As dimenses da abertura

ativa nas direes azimutal e elevacional. (centmetros). Para modos de
varredura, X_dim o comprimento da abertura escaneada inteira.

fawf

a FREQUNCIA DE TRABALHO ACSTICA.

(megahertz)

Tabelas IEC 60601-2-37

Smbolos e definies
A norma 60601-2-37 publicada pela International Electrotechnical Commission (IEC) exige a
declarao de informaes de sada acstica. As definies e unidades dos smbolos nessas
tabelas esto listadas abaixo e so elaboradas com as normas IEC 60601-2-37 e IEC 62359.
As definies para parmetros EM LETRAS MAISCULAS, se no forem encontradas aqui,
podero ser encontradas nos documentos de referncia.
Todas as entradas da tabela foram obtidas nas condies operacionais que deram origem ao
Valor mximo do ndice (exibido na segunda linha da tabela). Em funo de complexidades da
interface de usurio do equipamento, pode ser difcil replicar exatamente a condio declarada.
Entre em contato com a S A M S U N G para obter mais informaes, conforme o necessrio.

Comprimento focal Os pontos focais nominais, azimutal (FLx) e elevacional (FLy), para a
condio operacional. (centmetros).
Ipa, at max. MI

a INTENSIDADE MDIA DO PULSO ATENUADA na profundidade de MI

reportado, zat_max_Ipi, . (watts por centmetro quadrado).

Ita, (z)

a INTENSIDADE MDIA TEMPORAL ATENUADA da distncia axial z

(miliwatts por centmetro quadrado)

MI

o parmetro exibido que representa os possveis bioefeitos da cavitao. (sem

unidade)

a POTNCIA DE SADA ultrassnica da mdia de tempo irradiada pelo

transdutor para os padres de transmisso associados ao ndice relatado.
Para TIS_non_scan e TIB_non_scan, essa a potncia acstica total dos
feixes no escaneados. Para TIC, essa a potncia acstica total dos modos
de contribuio (que sero relacionados separadamente, para que o leitor
some). O valor de TIS_scan mximo reportado pode (provavelmente) vir
de um modo combinacional. Nesse caso, P = P1 + P1x1. P1 a POTNCIA
DE SADA VINCULADA (a potncia mxima emitida da largura de um
centmetro da abertura de transmisso ativa (escaneada) do transdutor
na direo do plano de varredura) de cada um dos modos de transmisso
com varredura. Por exemplo: no modo Cor 2D, sero listados P1_2D e
P1_Col. P1x1 a contribuio mxima de qualquer centmetro quadrado
da abertura ativa dos modos de transmisso sem varredura. (miliwatts).

P(z)

a POTNCIA DE SADA ATENUADA (ultrassnica) na distncia axial zs para

os modos sem varredura ou PADRES DE TRANSMISSO. (miliwatts)

Pr,

a PRESSO ACSTICA DE RAREFAO DE PICO ATENUADA associada ao

padro de transmisso que origina o valor de MI informado (megapascais)

Pr at max. Ipi

a PRESSO ACSTICA DE RAREFAO DE PICO no ponto em que o campo

livre (no atenuado), INTEGRAL DA INTENSIDADE DO PULSO, est no
mximo (megapascais).

Observe que a S A M S U N G
fornece informaes para ambas as colunas de TIS sem
varredura. A coluna Aaprt1 (cm2) um valor de at_surface TIS e a coluna Aaprt>1 (cm2)
um valor de below surface TIS. As tabelas fornecero indicaes de informaes adicionais
(**) no caso de o maior valor TIS sem varredura estar em um valor at_surface com Aaprt >
1 cm2 ou se o maior valor TIS sem varredura for um valor 'below_surface' com caso Aaprt
1 cm2 (muito raro).
Aaprtt

a REA DO FEIXE DE SADA de 12 dB, ou rea da abertura de transmisso,

do feixe ultrassnico. Derivado das DIMENSES DO FEIXE DE SADA de
12 dB. (centmetros quadrados)

deq at max. Ipi

o DIMETRO DO FEIXE EQUIVALENTE no ponto em que o campo livre

(no atenuado), INTEGRAL DA INTENSIDADE DO PULSO, est no mximo
(centmetros).

deq(zb)

o DIMETRO DO FEIXE EQUIVALENTE na distncia axial zb. Igual a [(4/)

(P(zb) / Ita,(zb))]0,5. (centmetros)

Frequncia centralizada.

Manual de referncia 100

prr

a FREQUNCIA DE REPETIO DO PULSO associada ao padro de

transmisso que origina o valor de MI informado (pulsos por segundo).

TIB

o NDICE TRMICO DO OSSO para aplicaes, como fetal (segundo e

terceiro trimestre) ou ceflico neonatal (por meio da fontanela), no qual o
feixe do ultrassom ultrapassa os tecidos moles e uma regio focal fica nas
proximidades imediatas do osso. (sem unidade)

TIC

o NDICE TRMICO DO OSSO CRANIANO.

TISscan

o NDICE TRMICO DOS TECIDOS MOLES em um modo de varredura. (sem

unidade)

TISnon-scan

o NDICE TRMICO DOS TECIDOS MOLES em um modo de varredura no

automtico. (sem unidade)

td

a DURAO DO PULSO associada ao PADRO DE TRANSMISSO que

origina o valor informado de MI. (microssegundos)

z_at_max_Ipi,

a distncia axial do transdutor no qual o Ipi INTEGRAL DE INTENSIDADE

DO PULSO ATENUADO mximo.

zb

a distncia na qual determina-se TIB_non-scan. Para modos sem

varredura, a Distncia ao longo do eixo do feixe at o plano onde o
produto de POTNCIA DE SADA ATENUADA e INTENSIDADE MDIA
TEMPORAL ATENUADA (P(z) x Ita,(z)) aumenta. (centmetros)

zbp

valor igual a 1,5 vez o DIMETRO DE ABERTURA EQUIVALENTE (Deq).

Tambm igual a 1,69 *
(centmetros)

zs

a distncia na qual se determina TIS_non-scan. A distncia axial

correspondente ao local de max[min(P(z), Ita,(z)x1 cm2)], onde z >= zbp.
(centmetros)

Notas explicativas
(a) Este ndice no exigido para este modo operacional.
(b) Esse transdutor no deve ser usado para aplicaes transcranianas adultas.
(c) Essa formulao para TIS inferior formulao alternativa nesse modo.
(d) O valor mximo do ndice inferior a 1,0
*

Se o MI vier de um Padro de transmisso no modo de varredura (pulso), o prr

listado ser a mdia por segundo da linha de varredura de pior caso. prr para
modos com varredura o produto da taxa de quadros e do nmero de pulsos por
linha do Padro de transmisso.

**

O valor no escaneado de max TIS um valor at_surface e ocorre para aberturas >
1,0 cm^2 OU o valor no escaneado de max TIS um valor below_surface e ocorre
para aberturas <= 1,0 cm^2,

O max TIB para esse modo combinacional = o valor de at_surface TIS_scanned.

O valor de non-scanned_TIB indicado o below_surface max. Um + ser usado
quando o valor de TIB for inferior ao valor de TIS_scanned para a condio
operacional.

Manual de referncia 101

C2-4/20: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

C2-4/20

TIS
Etiqueta do ndice

C2-4/20: Modo 2D e 2D+M

TIS
M.I.

Aaprt1

Parmetros
acsticos
associados

zs
zbp
zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt

Outras
informaes

td
prr
Pr at max. Ipi
deq at max. Ipi
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Controle 2
Condies de
Controle 3
controle
operacional Controle 4
Controle 5
Controle 6

TIB

sem varredura
varredura

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

TIB

sem varredura

TIC

(MPa)
(mW)

0.862
1.300
-

(mW)

2.396

4.600
2.280
0.629
12.100*
1.910
143.000
-

3.070
1.600
1.200
-

2.940
1.280
1.200
17.500
8.000

1.900
2.098
2.950
1.280
1.200
14.500
8.000

4.400
0.397
3.030
1.120
1.200
0.371
-

(b)
(b)
(b)
-

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(MHz)
X (cm)
Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

0.876
0.034
2D P1: 60,000 M P1x1: 2,414

sem
Aaprt>1 varredura

Aaprt>1

0.575
-

0.453**
-

1.360
-

(b)
-

0.034
-

0.063+
M P: 2,840

(b)
(b)

PD P: 44,400

(b)

TIS_bs

Controle 1: Modo 2D, 2D: 2,3 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 12,090, N dados: 899607201-74551
Controle 2: Modo 2D, 2D: 3,4 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 174,890, N dados: 899535837-56630
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 17,5 cm, FR: 35.000, N dados: 899798913-237367
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 14,5 cm, FR: 41,220, N dados: 899796295-76776
Controle 5: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 75,840, N dados: 899788339-535948
Controle 6: Modo 2D, 2D: 2,1 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 58.300, N dados: 899590672-648771

TIB_bs
TIC_as

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

35.634

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

4.500
-

1.600
1.962
-

_
_
1.500
0.566

(MHz)

2.420

2D: 3,200
PD: 2,660
Col: 2,670

2.660

2.460

2.450

(b)

X (cm)

0.800

1.120

0.560

(b)

1.200
5.000
8.000

1.200
6.800
8.000

1.200
0.484
-

(b)
-

fawf

Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Condies
de
controle
operacional

TIS_as_U

0.932
1.450

zs
z
Parmetros bp
acsticos zb
associados z_at_max_Ipi,
deq(zb)

MI
TIS_as

(MPa)

Valor mximo do ndice

Pr,

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4
Controle 5
Controle 6

Y (cm)
(s) 1.060
(pulsos/s) 59.000*
(MPa) 2.090
(cm)
(W/cm2) 141.000
FLx (cm)
FLy (cm)

0.942
-

TIC

Aaprt1

sem
varredura

varredura

Etiqueta do ndice

Valor mximo do ndice

Pr,
P

M.I.

2D P1: 0,434
PD P1x1: 45,330 PD P1x1: 45,330
Col P1: 28,300

2D: 1,600
PD: 0,800
Col: 1,520
1.200
-

MI
TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs
TIB_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 4,1 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 3,690, N dados: 899696843-5022
Controle 2: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,7 MHz, Col: 2,7 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 3,660, N dados: 900067868-435704
Controle 3: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,7 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 3,660, N dados: 900037906-321694
Controle 4: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,7 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 3,660, N dados: 900041663-37343
Controle 5: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,5 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 3,660, N dados: 899974562-187930
Controle 6: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,7 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 3,660, N dados: 900030355-340519

TIC_as

Manual de referncia 102

C2-4/20: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

C2-5

TIS
Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura
varredura

Valor mximo do ndice

Pr,

(MPa)

1.010
1.630

0.973
-

2D P1: 7,890
PD P1x1: 70,280
PD P1x1: 71,390

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

(cm)

(cm)

(cm)
(cm)

zs
Parmetros zbp
acsticos
z
associados b
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Condies
Controle 2
de
controle Controle 3
operacional Controle 4
Controle 5

Aaprt1
0.894
-

Aaprt>1
0.793**
-

sem
varredura

TIC

2.190
-

(b)
-

PD P: 83,800

(b)

62.356

1.600

1.962

4.400

4.400

2D: 3,670
PD: 2,460
2D: 2,040
PD: 0,800
1.200
-

(cm)

(MHz)

2.630

X (cm)

Y (cm)
(s) 1.420
(pulsos/s) 999.000
(MPa) 2.380
(cm)
(W/ cm2) 145.000
FLx (cm)
FLy (cm)

0.382

2.670

2.670

2.670

(b)

0.800

1.120

1.120

(b)

1.200
5.000
8.000

1.200
6.800
8.000

1.200
0.344
-

(b)
-

TIS_as
TIS_as_U

Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 2,7 MHz, Foco: 6,8 cm, N dados: 899673777-281801
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 4,1 MHz, PD: 2,5 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 55,560, N dados: 899871525-833028
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 2,7 MHz, Foco: 5,0 cm, N dados: 899678065-786876
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 2,7 MHz, Foco: 6,8 cm, N dados: 899678671-375392
Controle 5: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 4,1 MHz, PD: 2,7 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 55,560, N dados: 899929993-380713

TIS
Etiqueta do ndice

TIB_bs

M.I.

TIB

sem varredura
varredura

Valor mximo do ndice

Pr,
P
Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]
Parmetros
acsticos
associados

zs
zbp
zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt

Outras
informaes

td
prr
Pr at max. Ipi
deq at max. Ipi
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Controle 2
Condies de
Controle 3
controle
operacional Controle 4
Controle 5
Controle 6

MI

TIS_bs

C2-5: Modo 2D e 2D+M

TIC

0.192+
M P: 9,89

(b)
(b)

(MPa)
(mW)

1.45
2.19
-

1.33
2D P1: 106

(mW)

7.88

4.50
2.28
_
_
0.806
8.91*
3.05
_
291
-

2.62
1.96
1.30
-

2.43
1.31
1.30
17.5
7.60

1.70
2.21
2.44
1.31
1.30
14.5
7.60

5.10
0.474
2.49
1.31
1.30
0.464
-

(b)
(b)
(b)
-

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(MHz)
X (cm)
Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/ cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

Aaprt>1
0.0910
-

sem
varredura

Aaprt1
0.0740**
M P1x1: 6,37

MI
TIS_as
TIS_as_U

TIC_as
Controle 1: Modo 2D, 2D: 2,4 MHz, Foco: 8,8 cm, FR: 8,91, N dados: 602653980-634980
Controle 2: Modo 2D, 2D: 3,4 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 122,28, N dados: 602573532-821605
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 17,5 cm, FR: 25,32, N dados: 602868676-995527
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 14,5 cm, FR: 29,83, N dados: 602867105-556180
Controle 5: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 11,0 cm, FR: 36,14, N dados: 602864117-688051

TIS_bs
TIB_bs

Manual de referncia 103

C2-5: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

C2-5: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

TIS

Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura
Aaprt1

Aaprt>1

sem
varredura

varredura
Valor mximo do ndice
Pr,
P
Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]
zs
zbp
Parmetros
zb
acsticos
associados z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf

Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento
focal
Controle 1
Condies Controle 2
Controle 3
de
controle Controle 4
operacional Controle 5
Controle 6

TIS
TIC

1.44
2.43

1.26
-

0.802
-

0.727
-

2.47
-

(b)
-

(mW)

2D P1: 0,439
PD P1x1: 66,7
Col P1: 34,6

PD P1x1: 58,2

PD P: 59,4

(b)

(mW)

52.8

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

0.700
-

1.90
2.21
-

0.600
0.489

(MHz)

2.86

2D: 2,95
PD: 2,45
Col: 2,87

2.90

2.89

2.45

(b)

Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/ cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

0.879
22.9*
2.57
230
-

2D: 3,31
PD: 0,654
Col: 1,84
1.30
-

0.654
1.30
3.50
7.60

1.31
1.30
6.80
7.60

0.409
1.30
0.489
-

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 4,1 MHz, Col: 2,9 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 1,43, N dados: 602792298-222048
Controle 2: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,5 MHz, Col: 2,9 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 5,03, N dados: 603105421-530553
Controle 3: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,9 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 2,68, N dados: 603138714-112748
Controle 4: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,9 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 5,03, N dados: 603149844-127551
Controle 5: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,5 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 2,68, N dados: 603062867-329566

TIB_bs

TIB

sem varredura

(b)
(b)
-

Aaprt1
1.29
-

Aaprt>1
1.12
-

sem
varredura

TIC

3.32
-

(b)
-

(MPa)

1.44
2.24

1.23
-

(mW)

2D P1: 4,69
PD P1x1: 84,0

PD P1x1: 93,4

PD P: 93,4

(b)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

83.1

(cm)

1.90

(cm)

2.21

(cm)

1.60

(cm)

4.30

(cm)

0.485

(MHz)

2.42

X (cm)

2D: 3,29
PD: 2,90
2D: 2,62
PD: 0,654
1.30
-

Valor mximo do ndice

Pr,

zs
Parmetros zbp
acsticos
z
associados b
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento
focal
Controle 1

MI

M.I.
varredura

(MPa)

X (cm)

Etiqueta do ndice

Condies Controle 2
de
Controle 3
controle
Controle 4
operacional
Controle 5
Controle 6

Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/ cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

1.50
999
3.10
_
266
-

2.91

2.84

2.46

(b)

0.654

1.31

0.654

(b)

1.30
3.50
7.60

1.30
6.80
7.60

1.30
0.428
-

(b)
-

MI
TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs
TIB_bs

Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 2,5 MHz, Foco: 6,8 cm, N dados: 602706224-233336
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 4,1 MHz, PD: 2,9 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 39,60, N dados: 603019186-865528
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 2,9 MHz, Foco: 3,5 cm, N dados: 602726718-29901
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 2,9 MHz, Foco: 6,8 cm, N dados: 602722670-582671
Controle 5: Modo Doppler pulsado, PD: 2,5 MHz, Foco: 3,5 cm, N dados: 602710317-196619

Manual de referncia 104

C2-8: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

C2-8

TIS
Etiqueta do ndice

C2-8: Modo 2D e 2D+M

TIS
M.I.

TIB

sem varredura
varredura

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]
Parmetros
acsticos
associados

zs
zbp
zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt

Outras
informaes

td
prr
Pr at max. Ipi
deq at max. Ipi
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Condies de Controle 2
controle
Controle 3
operacional Controle 4
Controle 5

TIB

sem varredura
Aaprt1

Aaprt>1

sem
varredura

varredura

Etiqueta do ndice

Valor mximo do ndice

Pr,
P

M.I.

(MPa)
(mW)
(mW)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(MHz)
X (cm)
Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/ cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

1.20
2.00
-

1.08
2D P1: 60,4

Aaprt1
0.0700**
M P1x1: 3,98

Aaprt>1
0.0710
-

sem
varredura

TIC

0.0890+
M P: 2,93

(b)
(b)

4.17

4.40
2.77
_
_
0.548
8.91*
3.02
271
-

3.74
2.50
1.10
-

3.71
0.962
1.10
5.00
7.00

1.90
2.20
3.60
1.54
1.10
17.5
7.00

1.90
0.439
3.98
0.673
1.10
0.425
-

(b)
(b)
(b)
-

MI

Valor mximo do ndice

Pr,
P
Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]
zs
zbp
Parmetros
zb
acsticos
associados z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf

Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento
focal

(MPa)

1.35
2.38

0.936
-

0.635**
-

0.585
-

1.60
-

(b)
-

(mW)

2D P1: 0,301
PD P1x1: 42,9
Col P1: 19,8

PD P1x1: 43,0

PD P: 37,6

(b)

(mW)

39.6

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

1.70
-

1.60
2.20
-

0.700
0.453

(MHz)

3.13

2D: 3,93
PD: 3,10
Col: 3,13

3.10

3.10

3.10

(b)

X (cm)

0.962

1.54

0.385

(b)

1.10
5.00
7.00

1.10
8.80
7.00

1.10
0.447
-

(b)
-

Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/ cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

_
0.853
43.0*
2.66
_
255
-

2D: 2,50
PD: 0,962
Col: 2,36
1.10
-

TIS_as
TIS_as_U

Controle 1: Modo 2D, 2D: 2,7 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 8,91, N dados: 1268381231-665071
Controle 2: Modo 2D, 2D: 4,1 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 122,28, N dados: 1268322922-125614
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 4,1 MHz M: 4,1 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 61,26, N dados: 1268529530-523776
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 4,1 MHz, M: 4,1 MHz, Foco: 17,5 cm, FR: 25,32, N dados: 1268540708-35646
Controle 5: Modo 2D+M, 2D: 4,1 MHz, M: 4,1 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 61,26, N dados: 1268527291-505199

TIS_bs
TIB_bs

Controle 1
Condies
Controle 2
de
Controle 3
controle
operacional Controle 4
Controle 5

TIC

MI
TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D 4,7 MHz, Col: 3,1 MHz, Foco 3,5 cm, FR: 2,69, N dados: 1268488499-923951
Controle 2: Modo Triplo, 2D: 4,1 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 3,1 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 2,68, N dados: 1268768804-445265
Controle 3: Modo Triplo, 2D: 4,1 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 2,68, N dados: 1268743368-926438
Controle 4: Modo Triplo, 2D: 4,1 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 8,8 cm, FR: 5,03, N dados: 1268751309-594369
Controle 5: Modo Triplo, 2D: 4,1 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 2,68, N dados: 1268736903-377321

TIB_bs

Manual de referncia 105

C2-8: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

CN2-8
TIS

Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura
varredura

Valor mximo do ndice

Pr,

(MPa)

Aaprt1
0.915**
-

Aaprt>1
0.830
-

sem
varredura

TIC

2.18
-

(b)
-

1.33
2.24

0.959
-

PD P1x1: 61,9

PD P: 58,9

(b)

(mW)

2D P1: 2,24
PD P1x1: 61,9

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

56.2

(cm)

1.60

(cm)

2.20

(cm)

1.70

(cm)

1.50

2D: 4,13
PD: 3,10
2D: 5,63
PD: 0,962
1.10
-

0.417

zs
Parmetros zbp
acsticos
z
associados b
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento
focal
Condies Controle 1
de
Controle 2
controle
Controle 3
operacional
Controle 4

(cm)

(MHz)

2.82

X (cm)

Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/ cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

1.31
999
2.24
_
201
-

3.10

3.10

3.10

(b)

0.962

1.54

0.673

(b)

1.10
5.00
7.00

1.10
17.5
7.00

1.10
0.380
-

(b)
-

MI
TIS_as

TIS_as_U
TIS_bs
TIB_bs

Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 2,8 MHz, Foco: 3,5 cm, N dados: 1268420281-723213
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 4,7 MHz, PD: 3,1 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 39,60, N dados: 1268656139-353612
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 3,1 MHz, Foco: 17,5 cm, N dados: 1268440082-320731
Controle 4: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 4,7 MHz, PD: 3,1 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 39,60, N dados: 1268652744-99813

CN2-8: Modo 2D e 2D+M

TIS
Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura

sem
Aaprt1
Aaprt>1 varredura
0.845
0.029**
0.041
0.095+
2D P1: 59,100 M P1x1: 2,021
M P: 1,300

TIC

varredura

Valor mximo do ndice

Pr,
P
Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]
Parmetros
acsticos
associados

zs
zbp
zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt

Outras
informaes

td
prr
Pr at max. Ipi
deq at max. Ipi
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Controle 2
Condies de
Controle 3
controle
Controle 4
operacional
Controle 5
Controle 6

(MPa)
(mW)

1.040
1.570
-

(mW)

2.869

5.100
2.280
0.666
9.080*
2.250
174.000
-

3.000
3.100
1.300
-

3.000
1.591
1.300
6.800
6.000

2.300
2.775
2.980
2.068
1.300
8.800
6.000

1.300
0.447
3.430
0.636
1.300
0.437
-

(b)
(b)
(b)
-

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(MHz)
X (cm)
Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/ cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

(b)
(b)

MI
TIS_as
TIS_as_U

Controle 1: Modo 2D, 2D: 2,3 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 9,080, N dados: 24811122-941390
Controle 2: Modo 2D, 2D: 3,4 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 118,810, N dados: 24745716-764650
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 57,150, N dados: 24990583-128116
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 8,8 cm, FR: 43,600, N dados: 24993248-419900
Controle 5: Modo 2D+M, 2D: 4,1 MHz, M: 4,1 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 63,650, N dados: 25004283-439482
Controle 6: Modo 2D, 2D: 2,0 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 65,920, N dados: 24781193-411430

TIS_bs
TIB_bs
TIC_as

Manual de referncia 106

CN2-8: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

CN2-8: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

TIS

Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura

TIC

1.650
-

(b)
-

PD P: 46,000

(b)

varredura
Aaprt>1
0.574**
-

1.110
1.850

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

39.445

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

1.300
-

2.200
2.775
-

1.300
0.479

(MHz)

2.770

2D: 3,090
PD: 2,780
Col: 2,770

3.060

2.780

3.070

(b)

2D: 2,310
PD: 0,795
Col: 2,230

0.795

1.300
-

1.300
3.500
6.000

zs
zbp
Parmetros
zb
acsticos
associados z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf

Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal
Controle 1
Condies
Controle 2
de
Controle 3
controle
operacional Controle 4
Controle 5

X (cm)

Y (cm)
(s) 0.916
(pulsos/s) 22.400*
(MPa) 1.980
(cm)
(W/ cm2) 126.000
FLx (cm)
FLy (cm)

2D P1: 0,329
PD P1x1: 52,292 PD P1x1: 49,748
Col P1: 25,400

Etiqueta do ndice

0.636
1.300
0.468
-

MI
TIS_as

TIC_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 4,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 1,400, N dados: 24887344-818007
Controle 2: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,8 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 2,690, N dados: 25186128-372084
Controle 3: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 2,690, N dados: 25247802-167368
Controle 4: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 8,8 cm, FR: 2,690, N dados: 25259630-493026
Controle 5: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 2,690, N dados: 25243903-899153

TIB_bs

TIC

2.330

(b)

1.130

1.010

(MPa)

1.980

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

66.109

(cm)

2.200

(cm)

2.775

(cm)

2.000

(cm)

1.300

(cm)

0.520

(MHz)

3.060

2D: 3,450
PD: 3,070

3.080

3.070

2.790

(b)

X (cm)

2D: 3,180
PD: 0,795

0.795

2.068

0.795

(b)

Y (cm)

1.300

1.300

1.300

1.300

(b)

1.200

zs
Parmetros zbp
acsticos zb
associados
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf

(b)
(b)
-

sem
varredura

Pr,

Valor mximo do ndice

td
1.300
8.800
6.000

TIB

sem varredura
Aaprt1
1.067

Dim of Aaprt
2.068

M.I.
varredura

(MPa)

Valor mximo do ndice

Pr,

1.030
-

Aaprt1
0.726
-

TIS

sem
varredura

prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Condies Controle 2
de
Controle 3
controle
operacional Controle 4
Controle 5

(s)

(pulsos/s) 999.000
(MPa)

2.140

(cm)

(W/ cm2) 144.000

2D P1: 3,350
PD P1x1: 72,668
PD P1x1: 65,145

Aaprt>1
0.968**
-

PD P: 78,200

(b)

0.447

FLx (cm)

3.500

8.800

FLy (cm)

6.000

6.000

TIB_bs

TIC_as

MI
TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 3,1 MHz, Foco: 2,0 cm, N dados: 24872267-529523
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 4,1 MHz, PD: 3,1 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 41,670, N dados: 25140335-423009
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 3,1 MHz, Foco: 3,5 cm, N dados: 24877732-462643
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 3,1 MHz, Foco: 8,8 cm, N dados: 24879732-35540
Controle 5: Modo Doppler pulsado, PD: 2,8 MHz, Foco: 3,5 cm, N dados: 24863115-985289

Manual de referncia 107

CN4-9: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

CN4-9

TIS
Etiqueta do ndice

CN4-9: Modo 2D e 2D+M

TIS
M.I.

TIB

sem varredura
varredura

Parmetros
acsticos
associados

1.110

sem
varredura

TIC

0.079+

0.830

0.767

Aaprt1
0.050

Aaprt>1
0.031**

M P: 1,370

2D P: 34,800

(MPa)

2.410

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

1.293

zs
zbp

(cm)

1.300

(cm)

1.221

zb
z_at_max_Ipi,

(cm)

1.900

(cm)

1.900

deq(zb)

(cm)

0.211

fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Condies de Controle 1
controle
Controle 2
operacional
Controle 3

TIB

sem varredura
varredura

Etiqueta do ndice

Valor mximo do ndice

Pr,

M.I.

2D P1: 30,500 M P1x1: 2,046

(MHz)

4.730

5.290

5.110

5.110

4.730

5.290

X (cm)

1.440

0.867

0.867

0.596

1.440

Y (cm)

0.600

0.600

0.600

0.600

0.600

(s) 0.268
(pulsos/s) 330.000*
(MPa) 3.210
(cm)

(W/ cm2) 258.000

FLx (cm)
FLy (cm)

0.209

9.000

9.000

2.300

2.300

MI

TIB_bs
TIS_as

TIC_as
TIS_as_U

TIS_bs

Controle 1: Modo 2D+M, 2D: 4,7 MHz, M: 4,7 MHz, Foco: 3,0 cm, FR: 30,140, N dados: 25561175-730515
Controle 2: Modo 2D, 2D: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 52,630, N dados: 25320268-388199
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 5,6 MHz, M: 5,6 MHz, Foco: 9,0 cm, FR: 22,580, N dados: 25614709-537357

Aaprt>1
0.417**
-

PD P1x1:
23,690

TIC

1.340
-

1.190
-

(MPa)

1.580
3.530

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

16.088

zs

(cm)

0.800

zbp
Parmetros
acsticos zb
associados z_at_max_Ipi,

(cm)

1.012

(cm)

0.700

(cm)

1.400

(cm)

0.210

(MHz)

4.960

2D: 5,240
PD: 5,470
Col: 5,410

5.050

5.050

5.080

2D: 5,080
PD: 5,450
Col: 5,050

X (cm)

2D: 1,540
PD: 0,867
Col: 1,520

0.867

0.596

0.271

2D: 1,270
PD: 0,596
Col: 1,250

0.600
-

0.600
9.000
2.300

0.600
3.000
2.300

0.600
0.193
-

0.600
-

Valor mximo do ndice

Pr,

deq(zb)
fawf

Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal
Controle 1
Condies
Controle 2
de
Controle 3
controle
operacional Controle 4
Controle 5

Y (cm)
(s) 0.526
(pulsos/s) 57.400*
(MPa) 4.160
(cm)
(W/ cm2) 491.000
FLx (cm)
FLy (cm)

0.980
2D P1: 0,316
PD P1x1:
23,690
Col P1: 13,800

Aaprt1
0.617
-

sem
varredura

2D P: 0,338
PD P: 16,000 PD P: 21,700
Col P:14,900

MI
TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

TIC_as
TIB_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 3,590, N dados: 25412140-971823
Controle 2: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 9,0 cm, FR: 2,760, N dados: 26026571-63213
Controle 3: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 9,0 cm, FR: 2,760, N dados: 25979131-238787
Controle 4: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 3,0 cm, FR: 2,760, N dados: 25949574-678352
Controle 5: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 2,760, N dados: 25843474-315067

Manual de referncia 108

CN4-9: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

EC4-9

TIS
Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura
varredura
Aaprt1
0.985
-

TIC

(MPa)

1.430
3.310

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

23.116

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

1.500
-

1.300
1.221
-

0.700
0.214

(MHz)

5.370

5.500

5.470

5.110

5.060

X (cm)

2D: 5,610
PD: 5,480
2D: 2,600
PD: 0,867
0.600
-

0.867

0.867

0.271

0.759

Valor mximo do ndice

Pr,

zs
Parmetros zbp
acsticos z
b
associados
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Condies Controle 2
Controle 3
de
controle Controle 4
operacional Controle 5
Controle 6

Y (cm)
(s) 0.697
(pulsos/s) 999.000
(MPa) 4.080
(cm)
(W/ cm2) 422.000
FLx (cm)
FLy (cm)

0.942
2D P1: 2,170
PD P1x1: 37,640
PD P1x1: 33,870

sem
Aaprt>1 varredura
0.603**
1.570
-

0.600
6.500
2.300

0.600
9.000
2.300

1.170
-

EC4-9: Modo 2D e 2D+M

TIS
Etiqueta do ndice

M.I.
varredura

PD P: 18,900 PD P: 35,800

0.600
0.181
-

0.600
-

MI
TIS_as

Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, N dados: 25383874-253154
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,6 MHz, Foco: 5,5 cm, FR: 20,830, N dados: 25797124-192443
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, N dados: 25395060-141732
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 9,0 cm, N dados: 25396907-789379
Controle 5: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, N dados: 25368536-690845
Controle 6: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 4,0 cm, N dados: 25371262-308698

TIC_as

TIC

0.053+

(b)

Aaprt>1
0.021**

M P1x1: 1,347

M P: 0,822

(b)

0.871

0.553

1.940

(mW)

2D P1: 19,700
M P1x1: 0,786

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

0.833

(cm)

1.325

(cm)

1.221

(cm)

1.180

(cm)

1.320

(cm)

0.229

(MHz)

4.960

5.260

5.260

4.960

(b)

X (cm)

0.867

0.867

0.379

(b)

Y (cm)

5.670
2D: 1,790
M: 0,379
0.600

0.600

0.600

0.600

(b)

zs
Parmetros z
bp
acsticos
associados zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi

Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI

TIS_as_U
TIB_bs

sem
varredura

Aaprt1
0.034

(MPa)

Valor mximo do ndice

Pr,

Comprimento focal
TIS_bs

TIB

sem varredura

Condies Controle 1
de
Controle 2
controle
operacional Controle 3

(s) 0.244
(pulsos/s) 338.000*
(MPa) 2.390
(cm)

0.220

(W/ cm2)

FLx (cm)

9.000

9.000

FLy (cm)

2.300

2.300

MI

TIB_bs
TIS_as

TIC_as
TIS_as_U

TIS_bs

Controle 1: Modo 2D+M, 2D: 4,7 MHz, M: 4,7 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 38,330, N dados: 399280221-770518
Controle 2: Modo 2D+M, 2D: 6,8 MHz, M: 6,8 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 38,330, N dados: 399350929-80023
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 5,6 MHz, M: 5,6 MHz, Foco: 9,0 cm, FR: 22,580, N dados: 399344063-523603

Manual de referncia 109

EC4-9: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

EC4-9: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

TIS

Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura
varredura

Valor mximo do ndice

Pr,
P
Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]
zs
Parmetros zbp
acsticos z
b
associados
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Condies
de
controle
operacional

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4
Controle 5

(MPa)

1.190
2.670

(mW)

Aaprt1
0.363
-

0.615
2D P1: 0,554
PD P1x1: 13,820
Col P1: 23,600

Aaprt>1
0.270**
-

TIS

sem
varredura

TIC

1.020
-

(b)
-

PD P: 13,000

(b)

10.304

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

0.600
-

0.600
0.683
-

0.600
0.233

(MHz)

5.030

5.120

5.100

5.100

(b)

X (cm)

2D: 5,480
Col: 5,350
2D: 1,680
Col: 1,570
0.600
-

0.867

0.271

0.271

(b)

0.600
5.500
2.300

0.600
1.000
2.300

0.600
0.214
-

(b)
-

MI
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 3,540, N dados: 399108841-798947
Controle 2: Modo 2D+Cor, 2D: 5,6 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 1,920, N dados: 399231734-658196
Controle 3: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 5,5 cm, FR: 2,760, N dados: 399727605-965504
Controle 4: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 4,940, N dados: 399704590-470254
Controle 5: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 4,940, N dados: 399598376-810820

TIB

sem varredura

sem
varredura

TIC_as

Aaprt1
0.591
-

TIC

1.330
-

(b)
-

PD P: 18,800

(b)

1.290
2.900

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

14.530

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

1.180
-

1.035
1.012
-

1.180
0.208

(MHz)

5.030

5.500

5.490

5.100

(b)

X (cm)

2D: 5,320
PD: 5,410
2D: 1,920
PD: 0,867
0.600
-

0.867

0.596

0.379

(b)

0.600
9.000
2.300

0.600
3.000
2.300

0.600
0.189
-

(b)
-

zs
Parmetros zbp
acsticos z
b
associados
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Condies Controle 2
de
Controle 3
controle
Controle 4
operacional
Controle 5
Controle 6

Y (cm)
(s) 0.737
(pulsos/s) 999.000
(MPa) 3.440
(cm)
(W/ cm2) 319.000
FLx (cm)
FLy (cm)

0.602
2D P1: 2,290
PD P1x1: 22,570
PD P1x1: 21,119

Aaprt>1
0.380**
-

(MPa)

Valor mximo do ndice

Pr,

Controle 1
TIS_as

TIB_bs

M.I.
varredura

(mW)

Y (cm)
(s) 0.512
(pulsos/s) 56.600*
(MPa) 2.790
(cm)
(W/ cm2) 258.000
FLx (cm)
FLy (cm)

Etiqueta do ndice

MI
TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 2,0 cm, N dados: 399055356-940211
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,6 MHz, Foco: 7,5 cm, FR: 5,210, N dados: 399515806-774028
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 9,0 cm, N dados: 399096521-275510
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 3,0 cm, N dados: 399091121-509961
Controle 5: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,1 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 26,040, N dados: 399425223-27443
Controle 6: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, N dados: 399071493-322844

TIB_bs
TIC_as

Manual de referncia 110

EVN4-9: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

EVN4-9

TIS
Etiqueta do ndice

EVN4-9: Modo 2D e 2D+M

M.I.

TIB

sem varredura
varredura

sem
varredura

TIC

0.0620+

(b)

1.36

0.581

Aaprt1
0.0380

Aaprt>1
0.0290**

(MPa)

2.88

(mW)

2D P1: 22,2

M P1x1: 1,57

M P: 1,22

(b)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

1.19

Valor mximo do ndice

Pr,

zs
Parmetros z
bp
acsticos
associados zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt

(cm)

0.800

(cm)

1.08

(cm)

1.50

(cm)

0.600

(cm)

0.251

(MHz)

4.45

5.50

5.07

5.07

5.36

(b)

X (cm)

1.39

0.675

0.675

0.464

(b)
(b)

0.600

0.600

0.600

0.600

(s)

0.393

(pulsos/s)

7.20*

(MPa)

3.04

Y (cm)
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento
focal
Controle 1

Condies
Controle 2
de
controle Controle 3
operacional
Controle 4

0.236

(W/ cm2)

284

FLx (cm)

9.00

9.00

FLy (cm)

2.30

2.30

(cm)

TIB

sem varredura

sem
varredura

TIC

1.020
-

(b)
-

PD P: 13,000

(b)

varredura
TIS

Etiqueta do ndice

M.I.

MI
TIS_as
TIS_as_U

TIS_bs

Controle 1: Modo 2D, 2D: 4,4 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 7,20, N dados: 3109628238-369075
Controle 2: Modo 2D, 2D: 6,2 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 51,29, N dados: 3109528157-175605
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 6,2 MHz, M: 6,2 MHz, Foco: 9,0 cm, FR: 22,14, N dados: 3110034973-428783
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 6,2 MHz, M: 6,2 MHz, Foco: 3,0 cm, FR: 29,56, N dados: 3110009333-665487

TIB_bs

Aaprt1
0.363
-

(MPa)

1.190
2.670

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

10.304

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

0.600
-

0.600
0.683
-

0.600
0.233

(MHz)

5.030

5.120

5.100

5.100

(b)

X (cm)

2D: 5,480
Col: 5,350
2D: 1,680
Col: 1,570
0.600
-

Valor mximo do ndice

Pr,

zs
Parmetros zbp
acsticos z
b
associados
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento
focal
Controle 1
Condies Controle 2
de
Controle 3
controle
operacional Controle 4
Controle 5

Y (cm)
(s) 0.512
(pulsos/s) 56.600*
(MPa) 2.790
(cm)
(W/ cm2) 258.000
FLx (cm)
FLy (cm)

0.615
2D P1: 0,554
PD P1x1: 13,820
Col P1: 23,600

Aaprt>1
0.270**
-

0.867

0.271

0.271

(b)

0.600
5.500
2.300

0.600
1.000
2.300

0.600
0.214
-

(b)
-

TIB_bs

TIC_as

MI
TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 3,540, N dados: 399108841-798947
Controle 2: Modo 2D+Cor, 2D: 5,6 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 1,920, N dados: 399231734-658196
Controle 3: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 5,5 cm, FR: 2,760, N dados: 399727605-965504
Controle 4: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 4,940, N dados: 399704590-470254
Controle 5: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 4,940, N dados: 399598376-810820

Manual de referncia 111

EVN4-9: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

L5-12/60

TIS
Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura

sem
varredura

TIC

1.11
-

(b)
-

PD P: 15,2

(b)

varredura
Aaprt>1
0.305**
-

PD P1x1: 16,6

(MPa)

1.32
2.98

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

12.5

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

0.600
-

0.800
1.04
-

0.700
0.241

(MHz)

5.08

5.13

5.13

5.14

(b)

X (cm)

2D: 5,32
Col: 5,01
2D: 2,13
Col: 1,94
0.600
-

0.633

0.633

0.295

(b)

0.600
4.00
2.30

0.600
4.00
2.30

0.600
0.219
-

(b)
-

Valor mximo do ndice

Pr,

zs
Parmetros zbp
acsticos z
b
associados
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento
focal
Condies Controle 1
de
Controle 2
controle
Controle 3
operacional
Controle 4

Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/ cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

0.511
57.1*
3.13
335
-

0.655
2D P1: 0,647
Col P1: 26,8

Aaprt1
0.404
-

L5-12/60: Modo 2D e 2D+M

TIS
Etiqueta do ndice

TIB

sem varredura
varredura

TIC

0.067+

(b)

1.040

1.270

(MPa)

2.500

(mW)

2D P1: 49,800

M P1x1: 2,576

M P: 1,160

(b)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

1.811

5.350
2.820
0.600
-

5.870
1.753
0.600
4.400
2.400

1.800
1.856
5.100
2.003
0.600
6.500
2.400

1.600
0.203
5.780
0.751
0.600
0.197
-

(b)
(b)
(b)
-

Valor mximo do ndice

Pr,

zs
Parmetros z
bp
acsticos
associados zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI

(cm)
(cm)
(cm)
(cm) 1.700
(cm)
(MHz) 5.780
X (cm)
Y (cm)
(s) 0.150
(pulsos/s) 112.000*
(MPa) 3.490
(cm)
(W/ cm2) 420.000
FLx (cm)
FLy (cm)

Aaprt>1
0.044**

sem
varredura

Aaprt1
0.072

Comprimento focal

MI

M.I.

TIS_as
TIS_as_U

TIS_bs
TIB_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 6,e MHz Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 3,57, N dados: 3109867682-309247
Controle 2: Modo 2D+Cor, 2D: 6,e MHz Col: 5,1 MHz, Foco: 9,0 cm, FR: 2,01, N dados: 3109950517-474128
Controle 3: Modo Triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 4,4 MHz, Foco: 4,0 cm, FR: 2,75, N dados: 3110459359-556979
Controle 4: Modo Triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 4,4 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 4,90, N dados: 3110447973-896484

Controle 1
Condies Controle 2
de
Controle 3
controle
operacional Controle 4
Controle 5

MI
TIS_as

TIC_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo 2D, 2D: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 111,980, N dados: 968375113-479803
Controle 2: Modo 2D, 2D: 5,6 MHz, Foco: 3,6 cm, FR: 87,540, N dados: 968377135-380002
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 7,7 MHz, M: 7,7 MHz, Foco: 4,4 cm, FR: 39,660, N dados: 968484057-770144
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 5,6 MHz, M: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 29,340, N dados: 968475100-662574
Controle 5: Modo 2D+M, 2D: 5,6 MHz, M: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 54,840, N dados: 968467783-417563

TIB_bs

Manual de referncia 112

L5-12/60: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

L5-12/60: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

TIS

Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura
varredura

Valor mximo do ndice

Pr,

(MPa)

Aaprt1
1.52
-

Aaprt>1
0.916**
-

TIS

sem
varredura

TIC

1.62+
-

(b)
-

1.46
3.39

2.11
-

PD P1x1: 54,3

PD P: 21,5

(b)

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

32.7

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

1.60
-

1.7
1.86
-

0.600
0.232

(MHz)

5.40

2D: 5,39
PD: 5,87
Col: 5,73
2D: 3,44
PD: 2,00
Col: 3,32
0.600
-

5.87

5.87

6.07

(b)

deq(zb)
fawf

Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Condies Controle 1
Controle 2
de
controle Controle 3
operacional Controle 4

X (cm)
Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/ cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

0.482
34.6*
4.48
565
-

2.00

0.376

(b)

0.600
6.50
2.40

0.600
6.50
2.40

0.600
0.227
-

(b)
-

TIS_as
TIS_as_U

TIS_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 7,7 MHz, Col:, Foco: 2,0 cm, FR: 2,16, N dados: 968427919-40938
Controle 2: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 6,2 MHz, Col: 6,2 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,54, N dados: 968638970-801925
Controle 3: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 6,2 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,54, N dados: 968621207-972883
Controle 4: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 6,2 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 0,6 cm, FR: 2,54, N dados: 968605727-51418

TIB

sem varredura

2.320

Aaprt1
2.543

TIC

2.390

(b)

(MPa)

3.170

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

54.363

(cm)

1.700

(cm)

1.856

(cm)

1.700

(cm)

1.700

(cm)

0.387

5.900

5.900

5.980

(b)

2.003

2.003

1.380

(b)

0.600

0.600

0.600

(b)
-

zs
Parmetros zbp
acsticos z
b
associados
z_at_max_Ipi,
deq(zb)

td
prr
Pr at max. Ipi

Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Condies Controle 1
Controle 2
de
controle Controle 3
operacional
Controle 4

2D P1: 5,100
PD P1x1: 90,464
PD P1x1: 77,760

Aaprt>1
1.528**

sem
varredura

Pr,

Dim of Aaprt
2.00

1.360

Valor mximo do ndice

fawf

MI

M.I.
varredura

2D P1: 0,528
PD P1x1: 54,3
Col P1: 21,1

zs
Parmetros zbp
acsticos zb
associados z_at_max_Ipi,

Etiqueta do ndice

PD P: 82,700

(b)

(MHz)

5.470

X (cm)

Y (cm)

2D: 6,030
PD: 5,880
2D: 4,190
PD: 2,000
0.600

0.690

(s)

(pulsos/s) 999.000
(MPa)

4.380

(cm)

0.263

(W/ cm2) 479.000

FLx (cm)

6.500

6.500

FLy (cm)

2.400

2.400

TIS_as_U

TIS_bs

MI
TIS_as

TIB_bs
Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, N dados: 968396568-271640
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 7,7 MHz, PD: 6,2 MHz, Foco: 5,6 cm, FR: 20,830, N dados: 968555912-171706
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 6,2 MHz, Foco: 6,5 cm, N dados: 968408247-676025
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 6,2 MHz, Foco: 3,6 cm, N dados: 968407293-385562

TIC_as
TIB_bs

Manual de referncia 113

LE5-12: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

LE5-12

TIS
Etiqueta do ndice

LN5-12/40: Modo 2D e 2D+M

M.I.

TIB

sem varredura
varredura

Valor mximo do ndice

Pr,
P
Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]
zs
Parmetros z
bp
acsticos
associados zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Condies
de
controle
operacional

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4

(MPa)
(mW)
(mW)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(MHz)
X (cm)
Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/ cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

TIB

sem varredura

sem
varredura

TIC

1.12
-

(b)
-

PD P: 10,9

(b)

varredura
TIS

Etiqueta do ndice

M.I.

1.3
3.18
1.1
5.95
0.213
118*
3.73
363
-

0.695
2D P1: 24,2
6.03
1.44
0.4
-

Aaprt1
0.04
M P1x1: 1,407
6.03
1.248
0.4
6.5
2

Aaprt>1
0.027**
0.928
1
1.196
6.03
1.248
0.4
6.5
2

sem
varredura

TIC

0.059+
M P: 0,603

(b)
(b)

1.1
0.15
5.95
0.546
0.4
0.148
-

MI
TIS_as
TIS_as_U

TIS_bs

Controle 1: Modo 2D, 2D: 6,8 MHz, Foco: 1,7 cm, FR: 118,270, N dados: 290231415-190759
Controle 2: Modo 2D, 2D: 6,8 MHz, Foco: 1,7 cm, FR: 118,270, N dados: 290229941-65498
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 6,8 MHz, M: 6,8 MHz, Foco:6,5 cm, FR: 28,710, N dados: 290557026-518864
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 6,8 MHz, M: 6,8 MHz, Foco: 1,7 cm, FR: 59,140, N dados: 290530845-781089

TIB_bs

(b)
(b)
(b)
-

1.49
3.51

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

13.599

Parmetros
acsticos
associados

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

1
-

1.1
1.196
-

0.6
0.171

(MHz)

5.52

6.08

6.08

6.12

(b)

X (cm)

2D: 6,01
PD: 6,08
Col: 6,01
2D: 2,14
PD: 1,25
Col: 2,07
0.4
-

1.248

1.248

0.234

(b)

0.4
6.5
2

0.4
6.5
2

0.4
0.171
-

(b)
-

TIS_as_U

TIS_bs

zs
zbp
zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf

Dim of Aaprt

Outras
informaes

td
prr
Pr at max. Ipi
deq at max. Ipi
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Condies de
Controle 2
controle
operacional Controle 3
Controle 4

Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/ cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

0.4
34.6*
4
549
-

0.918
2D P1: 0,251
PD P1x1: 21,58 PD P1x1: 21,58
Col P1: 10

Aaprt>1
0.394**
-

(MPa)

Valor mximo do ndice

Pr,

Aaprt1
0.624
-

MI
TIS_as

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 8,8 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 1,7 cm, FR: 2,160, N dados: 290402269-906642
Controle 2: Modo triplo, 2D: 6,8 MHz, PD: 6,2 MHz, Col: 6,2 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,530, N dados: 291084945-706712
Controle 3: Modo triplo, 2D: 6,8 MHz, PD: 6,2 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,530, N dados: 291028118-541630
Controle 4: Modo triplo, 2D: 6,8 MHz, PD: 6,2 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 0,5 cm, FR: 4,520, N dados: 290982249-201040

TIB_bs

Manual de referncia 114

LE5-12: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

LN5-12
TIS

Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura

sem
varredura

TIC

1.25
-

(b)
-

PD P: 11,4

(b)

varredura

(MPa)

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

21.875

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

1
-

0.6
1.078
-

0.6
0.162

(MHz)

5.55

(b)

X (cm)

2D: 6,25
PD: 6,11
2D: 3,74
PD: 1,25
0.4
-

zs
zbp
zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt

Outras
informaes

td
prr
Pr at max. Ipi
deq at max. Ipi
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Condies de
Controle 2
controle
operacional Controle 3
Controle 4

Y (cm)
(s) 0.652
(pulsos/s) 999
(MPa) 4.09
(cm)
(W/ cm2) 528
FLx (cm)
FLy (cm)

1.02
2D P1: 1,28
PD P1x1: 33,72
PD P1x1: 33,72

Aaprt>1
0.622**
-

1.5
3.53

Valor mximo do ndice

Pr,

Parmetros
acsticos
associados

Aaprt1
0.982
-

6.11

5.98

5.63

1.248

1.014

0.234

(b)

0.4
6.5
2

0.4
3.2
2

0.4
0.161
-

(b)
-

LN5-12: Modo 2D e 2D+M

TIS
Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura
varredura

Valor mximo do ndice

Pr,
P
Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]
zs
Parmetros z
bp
acsticos
associados zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt
td
prr
Pr at max. Ipi
Outras
d at max. Ipi
informaes eq
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

TIC

0.0570+
M P: 0,600

(b)
(b)

(MPa)
(mW)

1.50
3.55
-

0.704
2D P1: 22,5

(mW)

0.787

0.900
5.56
0.255
13.7*
3.96
427
-

6.57
1.89
0.400
-

6.40
0.960
0.400
5.00
1.80

1.00
1.05
6.40
0.960
0.400
5.00
1.80

1.00
0.158
6.05
0.540
0.400
0.153
-

(b)
(b)
(b)
-

TIS_as_U

TIS_bs

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(MHz)
X (cm)
Y (cm)
(s)
(pulsos/s)
(MPa)
(cm)
(W/ cm2)
FLx (cm)
FLy (cm)

Aaprt>1
0.0240**
-

sem
varredura

Aaprt1
0.0370
M P1x1: 1,22

MI
TIS_as

TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 1,7 cm, N dados: 290298002-421454
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 8,8 MHz PD: 6,2 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 15,230, N dados: 290825773-640483
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 6,2 MHz, Foco: 3,2 cm, N dados: 290326281-473796
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 0,5 cm, N dados: 290313143-748860

TIB_bs

Condies
de
controle
operacional

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4

MI
TIS_as

Controle 1: Modo 2D, 2D: 5,6 MHz, Foco: 1,7 cm, FR: 13,67, N dados: 273081929-853980
Controle 2: Modo 2D, 2D: 6,8 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 68,96, N dados: 273040759-796899
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 6,8 MHz, M: 6,8 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 34,03, N dados: 273209507-406020
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 6,8 MHz, M: 6,8 MHz, Foco: 1,7 cm, FR: 59,14, N dados: 273202314-287754

TIB_bs

Manual de referncia 115

LN5-12: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

LN5-12: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

TIS

Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura
varredura

Valor mximo do ndice

Pr,

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]
Parmetros
acsticos
associados

zs
zbp
zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf

Dim of Aaprt

Outras
informaes

td
prr
Pr at max. Ipi
deq at max. Ipi
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Condies de
Controle 2
controle
operacional Controle 3
Controle 4

(MPa)

(mW)

(mW)

1.38
3.29

0.713
-

2D P1: 0,273
PD P1x1: 17,5
Col P1: 8,70

(cm)
(cm)
(cm)
(cm) 0.600
(cm)
(MHz)

X (cm)

5.66

Y (cm)
(s) 0.481
(pulsos/s) 59.0*
(MPa) 3.72
(cm)
(W/ cm2) 497
FLx (cm)
FLy (cm)

Aaprt1
0.468
-

PD P1x1: 17,5

Aaprt>1
0.318**
-

TIS

sem
varredura

TIC

0.971
-

(b)
-

PD P:
8,68

Etiqueta do ndice

11.9

2D: 6,21
PD: 5,62
Col: 5,71
2D: 1,89
PD: 0,960
Col: 1,83
0.400
-

1.00
1.05
-

0.600
0.160

(MPa)

1.33
3.16

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

Valor mximo do ndice

Pr,

(b)

Parmetros
acsticos
associados

zs
zbp
zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt

5.62

5.21

(b)

0.960

0.960

0.240

(b)

0.400
6.50
1.80

0.400
6.50
1.80

0.400
0.160
-

(b)
-

MI
TIS_as
TIS_as_U

TIS_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 8,8 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 3,69, N dados: 273167009-437485
Controle 2: Modo triplo, 2D: 6,8 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,53, N dados: 273410701-674468
Controle 3: Modo Triplo, 2D: 6,8 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,53, N dados: 273389154-421384
Controle 4: Modo Triplo, 2D: 6,8 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 0,5 cm, FR: 2,53, N dados: 273327800-293810

TIB_bs

TIB

sem varredura
varredura

5.62

M.I.

Outras
informaes

td
prr
Pr at max. Ipi
deq at max. Ipi
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Condies de Controle 2
controle
Controle 3
operacional Controle 4
Controle 5

(cm)
(cm)
(cm)
(cm) 0.600
(cm)
(MHz)

5.63

X (cm)

Y (cm)
(s) 0.652
(pulsos/s) 999
(MPa) 3.54
(cm)
(W/ cm2) 437
FLx (cm)
FLy (cm)

0.759
2D P1: 1,96
PD P1x1: 26,1

Aaprt1
0.774
-

Aaprt>1
0.589**
-

PD P1x1: 29,0

sem
varredura

TIC

1.23
-

(b)
-

PD P: 20,2

(b)

21.9

2D: 6,96
PD: 5,59
2D: 2,37
PD: 0,960
0.400
-

0.700
1.05
-

1.70
0.188

5.60

5.64

5.68

(b)

0.960

0.960

0.780

(b)

0.400
6.50
1.80

0.400
5.00
1.80

0.400
0.182
-

(b)
-

MI
TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 1,0 cm, N dados: 273123331-793523
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 8,8 MHz, PD: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 5,08, N dados: 273297309-871842
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, N dados: 273125682-751923
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 5,0 cm, N dados: 273125292-926828
Controle 5: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 8,8 MHz, PD: 5,6 MHz, Foco: 2,5 cm, FR: 30,46, N dados: 273304502-973901

TIB_bs

Manual de referncia 116

LN5-12/40: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

LN5-12/40

TIS
Etiqueta do ndice

LN5-12/40: Modo 2D e 2D+M

M.I.

TIB

sem varredura
varredura

Valor mximo do ndice

Pr,
P
Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]
Parmetros
acsticos
associados

zs
zbp
zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt

Outras
informaes

td
prr
Pr at max. Ipi
deq at max. Ipi
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Condies de
Controle 2
controle
operacional Controle 3
Controle 4

(MPa)
(mW)
(mW)

TIB

sem varredura

sem
varredura

TIC

1.380+
-

(b)
-

PD P: 35,800

(b)

varredura
TIS

Etiqueta do ndice

M.I.

1.010
2.400
-

(cm)
(cm)
(cm)
(cm) 1.500
(cm)
(MHz) 5.690
X (cm)
Y (cm)
(s) 0.138
(pulsos/s) 112.000*
(MPa) 3.170
(cm)
(W/ cm2) 473.000
FLx (cm)
FLy (cm)
MI

1.060
2D P1: 39,200
5.690
1.550
0.600
-

Aaprt1
0.055
M P1x1: 2,190
5.260
1.600
0.600
6.500
2.100

sem
Aaprt>1 varredura
0.030**
0.066+
M P: 0,996
1.301
1.700
1.658
4.910
1.600
0.600
6.500
2.100

1.400
0.195
5.690
0.600
0.600
0.187
-

TIS_as

TIC

(b)
(b)
(b)
-

1.470
3.290

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

26.078

Parmetros
acsticos
associados

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

1.400
-

1.500
1.658
-

1.800
0.307

(MHz)

4.980

5.000

5.000

5.030

(b)

X (cm)

2D: 5,210
PD: 5,490
Col: 5,370
2D: 2,550
PD: 1,600
Col: 2,500
0.600
-

1.600

1.600

1.200

(b)

0.600
6.500
2.100

0.600
5.600
2.100

0.600
0.225
-

(b)
-

zs
zbp
zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf

Dim of Aaprt

Outras
informaes

td
prr
Pr at max. Ipi
deq at max. Ipi
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Y (cm)
(s) 0.517
(pulsos/s) 34.600*
(MPa) 4.160
(cm)
(W/ cm2) 625.000
FLx (cm)
FLy (cm)

1.530
2D P1: 0,370
PD P1x1: 41,930 PD P1x1: 41,930
Col P1: 16,800

Aaprt>1
0.621**
-

(MPa)

Valor mximo do ndice

Pr,

(b)
(b)

Aaprt1
1.095
-

TIC_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo 2D, 2D: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 111,500, N dados: 5950164-461548
Controle 2: Modo 2D+M, 2D: 7,7 MHz, M: 7,7 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 29,270, N dados: 6067490-658032
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 5,6 MHz, M: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 29,270, N dados: 6055088-631449
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 5,6 MHz, M: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 54,600, N dados: 6046767-941429

TIB_bs

Controle 1
Controle 2
Condies de
Controle 3
controle
operacional Controle 4
Controle 5
Controle 6

MI
TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 7,7 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 2,160, N dados: 6005234-688343
Controle 2: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,540, N dados: 6224014-688206
Controle 3: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,540, N dados: 6205633-975325
Controle 4: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 5,6 cm, FR: 2,540, N dados: 6166911-520440
Controle 5: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 3,6 cm, FR: 2,540, N dados: 6162403-954550
Controle 6: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 4,4 cm, FR: 2,540, N dados: 6164659-643430

TIB_bs
TIC_as

Manual de referncia 117

LN5-12/40: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

TIS
Etiqueta do ndice

M.I.

TIB

sem varredura

sem
varredura

TIC

2.050
-

(b)
-

PD P: 62,500

(b)

varredura
1.480
3.330

(mW)

Min.of [P(zs),Ita,
(zs)x1cm^2]

(mW)

43.236

(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)

0.600
-

1.500
1.658
-

1.600
0.385

(MHz)

5.040

X (cm)

2D: 5,760
PD: 5,370
2D: 3,050
PD: 1,600
0.600
-

zs
zbp
zb
z_at_max_Ipi,
deq(zb)
fawf
Dim of Aaprt

Outras
informaes

td
prr
Pr at max. Ipi
deq at max. Ipi
Ipa, at max. MI
Comprimento focal

Controle 1
Controle 2
Condies de
Controle 3
controle
operacional Controle 4
Controle 5
Controle 6

Y (cm)
(s) 0.727
(pulsos/s) 999.000
(MPa) 3.520
(cm)
(W/ cm2) 498.000
FLx (cm)
FLy (cm)

1.640
2D P1: 3,860
PD P1x1: 70,420
PD P1x1: 59,810

Aaprt>1
1.036**
-

(MPa)

Valor mximo do ndice

Pr,

Parmetros
acsticos
associados

Aaprt1
1.844
-

5.500

5.030

5.060

(b)

1.600

1.600

1.400

(b)

0.600
6.500
2.100

0.600
5.600
2.100

0.600
0.235
-

(b)
-

MI
TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 1,3 cm, N dados: 5971447-376663
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 7,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Foco: 5,6 cm, FR: 20,830, N dados: 6138143-577516
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, N dados: 5984835-68016
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 5,6 cm, N dados: 5975895-744993
Controle 5: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 4,4 cm, N dados: 5975546-73237
Controle 6: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 6,5 cm, N dados: 5976233-770942

TIB_bs
TIC_as

Manual de referncia 118

Tabelas FDA
Smbolos e definies
Todas as entradas da tabela foram obtidas nas mesmas condies operacionais que deram
origem ao Valor do ndice mximo, exibido na segunda linha. Em funo de complexidades
da interface do usurio do sistema, pode ser difcil replicar exatamente a condio declarada.
Entre em contato com a S A M S U N G
para obter mais informaes.

W3(z1)

a potncia ultrassnica corrigida na distncia axial z1 (miliwatts).

ITA.3(z1)

o pico espacial-corrigido, a intensidade-temporal mdia na distncia axial

z1 (miliwatts por centmetro quadrado).

z1

a distncia axial correspondente ao local do max[min(W.3(z), ITA.3(z) x 1

cm2)], em que z = zbp (centmetros).

zbp

Para MI, a distncia axial em que pr.3 medido para TIB, a distncia axial em
que TIB mxima (isto , zsp = zB.3) (centmetros).

deq(z)

o dimetro do feixe equivalente como uma funo da distncia axial z, e

igual a [(4/ )(Wo/ITA(z))]0,5 onde ITA(z) a intensidade mdia temporal-como
uma funo de z (centmetros).

fc

a frequncia centralizada (MHz). Para MI, fc a frequncia central

associada ao padro de transmisso, que origina o valor mximo de MI
informado. Para TI, para modos combinados que envolvem padres de
transmisso de frequncia central desigual, fc definido como o intervalo
geral de frequncias centrais dos respectivos padres de transmisso.

Dim. of Aaprt

as dimenses da abertura ativa para os planos azimutal e elevacional

(centmetros).

PD

a durao do pulso (microssegundos) associada ao padro de transmisso,

que origina o valor MI relatado.

PRF

a frequncia de repetio do pulso associada ao padro de transmisso

que origina o valor informado de MI (Hz).

pr@PIImax

a presso rarefacional no ponto em que a-integral da intensidade de

pico espacial de campo livre est no mximo (megapascals). Consulte a
Seo 6.2.4.1 do Output Display Standard (Padro de exibio de sada)
intitulada Measurement Methodology for Mechanical and Thermal
Indices (Metodologia de medio para ndices mecnicos e trmicos).

deq@PIImax

o dimetro do feixe equivalente no ponto em que a integral de intensidade

espacial-, de campo livre, est no mximo (centmetros). Consulte a
Seo 6.2.5.1 do Output Display Standard (Padro de exibio de sada)
intitulada Measurement Methodology for Mechanical and Thermal
Indices (Metodologia de medio para ndices mecnicos e trmicos).

Os smbolos usados na tabela so descritos abaixo.

MI

o ndice mecnico.

TISscan

o ndice trmico dos tecidos moles em um modo de varredura-automtico.

TISnon-scan

o ndice trmico dos

varredura-no-automtico.

TIB

o ndice trmico do osso.

TIC

o ndice trmico do osso craniano.

Aaprt

a rea da abertura ativa (centmetros quadrados).

pr.3

a presso de rarefao de pico corrigida associada ao padro de

transmisso que origina o valor de MI (megapascals) informado.

Wo

Para TIB e TIC: potncia acstica da mdia de tempo na origem, em

miliwatts. (Consulte tambm as definies de W01 e W01x1 que se seguem.)

tecidos

moles

em

um

modo

de

Para TIS scan, Wo = Wo1 + Wo1x1

Para TIS nonscan, Wo = Wo1x1
Wo1

Para modos com varredura e/ou componentes com varredura de modos

combinacionais: potncia acstica da mdia de tempo na origem, por cm,
em miliwatts. Essa a potncia acstica emitida a partir do 1 cm central de
comprimento, na direo da varredura, da abertura correspondente aos pulsos de
varredura.

Wo1x1

Para modos de varredura e/ou componentes de varredura de modos

combinacionais: tempo da potncia acstica mdia na origem, por cm2,
em miliwatts. Essa a potncia acstica emitida do 1 cm central2 da
abertura ativa sem varredura pela qual a potncia acstica mais alta est
sendo transmitida.

(centmetros).

zsp

Manual de referncia 119

FL

o comprimento focal ou os comprimentos azimutal e elevacional, se

forem diferentes (centmetros)

Notas explicativas

IPA.3@MImax

a intensidade mdia do pulso corrigida no ponto mximo do MI relatado

(watts por centmetro quadrado).

(b) Esse transdutor no deve ser usado para aplicaes transcranianas adultas.

(a) Esse ndice no exigido para esse modo operacional.

(c) Essa formulao para TIS inferior formulao alternativa nesse modo.

A preciso e a incerteza da medida acstica so resumidas abaixo.

(d) O valor mximo do ndice inferior a 1,0.

Quantidade

Preciso

Incerteza total

Pll.3 (integral de intensidade corrigida

do pulso)

3.2 %

+21% a -24%

Wo (potncia acstica)

6.2 %

+/- 19 %

Pr.3 (presso de rarefao corrigida)

5.4 %

+/- 15 %

Fc (frequncia centralizada)

<1%

+/- 4.5 %

Se MI vier de um padro de transmisso no modo de varredura (pulso), o prr listado

ser a mdia por segundo da linha de varredura de 'pior caso'. 'prr' para modos de
varredura o produto da taxa de quadros e do nmero de pulsos por linha do Padro
de transmisso.

**

O valor sem varredura de max TIS um valor at_surface e ocorre para a abertura >
1,0 cm2, OU o valor sem varredura de max TIS um valor below_surface e ocorre para
aberturas <= 1,0 cm2.

O max TIB para esse modo combinacional = o valor de at_surface TIS_scanned. O valor
de non-scanned_TIB indicado o below_surface max. Um + ser usado quando o
valor de TIB for inferior ao valor de TIS_scanned para a condio operacional.

Manual de referncia 120

C2-4/20: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

C2-4/20

TIS
Etiqueta do ndice

C2-4/20: Modo 2D e 2D+M

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

Valor mximo do ndice

0.862

Pr.3

1.300

W0

min[W.3,Ita.3]

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

0.034

0.034

2D P1: 60,000

M P1x1: 2,414

M P: 2,840

(b)

2.396

0.876

0.063+

(b)

z1

1.900

Zbp

2.098

Zsp

4.600

4.400

0.397

2.280

3.070

2.940

2.950

3.030

(b)

X Aaprt

1.600

1.280

1.280

1.120

(b)

Y Aaprt

1.200

1.200

1.200

1.200

(b)

PD

0.629

PRF

deq(zb)
fc

12.100*

Pr_Pii_max

1.910

deq_Pii_max

0.371

FLx (cm)

5.000

17.500

14.500

(b)

FLy (cm)

8.000

8.000

8.000

(b)

Ipa.MI_max

143.000

Controle 1

MI

Controle 2
Controle 3
Controle 4

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

TIS
Etiqueta do ndice

MI

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 5
Controle 6
Controle 1: Modo 2D, 2D: 2,3 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 12,090, N dados: 899607201-74551
Controle 2: Modo 2D, 2D: 3,4 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 174,890, N dados: 899535837-56630
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 17,5 cm, FR: 35,000, N dados: 899798913-237367
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 14,5 cm, FR: 41,220, N dados: 899796295-76776
Controle 5: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 75,840, N dados: 899788339-535948
Controle 6: Modo 2D, 2D: 2,1 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 58,300, N dados: 899590672-648771

TIB_bs
TIC_as

Valor mximo do ndice

Pr.3
W0

Aaprt>1cm

0.932
1.450

0.942
-

0.575
-

0.453**
-

1.360
-

(b)
-

2D P1: 0,434
PD P1x1: 45,330
Col P1: 28,300

PD P1x1: 45,330

PD P: 44,400

(b)

35.634
1.600
1.962
-

1.500
0.566

2.660

2.460

2.450

(b)

0.800

1.120

0.560

(b)

1.200
5.000
8.000
-

1.200
6.800
8.000
-

1.200
0.484
-

(b)
(b)
(b)
-

min[W.3,Ita.3]
z1
Zbp
Zsp
deq(zb)

4.500
-

fc

2.420

X Aaprt

Aaprt1cm

Y Aaprt
PD
PRF
Pr_Pii_max
deq_Pii_max
FLx (cm)
FLy (cm)
Ipa.MI_max

1.060
59.000*
2.090
141.000

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4
Controle 5
Controle 6

MI

2D: 3,200
PD: 2,660
Col: 2,670
2D: 1,600
PD: 0,800
Col: 1,520
1.200
5.000
8.000
-

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs
TIB_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 4,1 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 3,690, N dados: 899696843-5022
Controle 2: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,7 MHz, Col: 2,7 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 3,660, N dados: 900067868-435704
Controle 3: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,7 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 3,660, N dados: 900037906-321694
Controle 4: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,7 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 3,660, N dados: 900041663-37343
Controle 5: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,5 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 3,660, N dados: 899974562-187930
Controle 6: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,7 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 3,660, N dados: 900030355-340519

TIC_as

Manual de referncia 121

C2-4/20: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

C2-5

TIS
Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

Valor mximo do ndice

1.010

0.973

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

0.894

0.793**

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC

W0

PD P1x1: 70,280

PD P: 83,800

(b)
Valor mximo do ndice

1.45

min[W.3,Ita.3]

62.356

Pr.3

2.19

z1

1.600

W0

Zbp

1.962

min[W.3,Ita.3]

7.88

Zsp

4.400

4.400

z1

1.70

X Aaprt

MI

fc

Etiqueta do ndice

2D P1: 7,890
PD P1x1: 71,390

deq(zb)

TIS

(b)

1.630

Pr.3

2.190

C2-5: Modo 2D e 2D+M

0.192+

2D P1: 106

M P1x1: 6,37

M P: 9,89

(b)

(b)

0.382

Zbp

2.21

2.670

2.670

2.670

(b)

Zsp

4.50

5.10

0.474

2D: 2,040
PD: 0,800

0.800

1.120

1.120

(b)

2.28

2.62

2.43

2.44

2.49

(b)

X Aaprt

1.96

1.31

1.31

1.31

(b)

Y Aaprt

1.30

1.30

1.30

1.30

(b)

PD

0.806

PRF

8.91*

Pr_Pii_max

3.05

deq_Pii_max

0.464

FLx (cm)

3.50

17.5

14.5

(b)

deq(zb)

1.200

1.200

1.200

(b)

PRF

999.000

Pr_Pii_max

2.380

deq_Pii_max

0.344

FLx (cm)

5.000

5.000

6.800

(b)

FLy (cm)

8.000

8.000

8.000

(b)

Ipa.MI_max

145.000

Controle 4

0.0910

1.200

Controle 2

0.0740**

2D: 3,670
PD: 2,460

Controle 3

1.33

1.420

Controle 1

Aaprt>1cm

2.630

PD

Y Aaprt

Sem varredura
Aaprt1cm

fc

FLy (cm)

7.60

7.60

7.60

(b)

Ipa.MI_max

291

Controle 1

MI

MI
TIS_as

Controle 2

TIS_as_U
TIS_bs

Controle 5

Controle 3

TIB_bs
TIC_as

Controle 4

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 5
Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 2,7 MHz, Foco: 6,8 cm, N dados: 899673777-281801
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 4,1 MHz, PD: 2,5 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 55,560, N dados: 899871525-833028
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 2,7 MHz, Foco: 5,0 cm, N dados: 899678065-786876
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 2,7 MHz, Foco: 6,8 cm, N dados: 899678671-375392
Controle 5: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 4,1 MHz, PD: 2,7 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 55,560, N dados: 899929993-380713

Controle 1: Modo 2D, 2D: 2,4 MHz, Foco: 8,8 cm, FR: 8,91, N dados: 602653980-634980
Controle 2: Modo 2D, 2D: 3,4 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 122,28, N dados: 602573532-821605
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 17,5 cm, FR: 25,32, N dados: 602868676-995527
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 14,5 cm, FR: 29,83, N dados: 602867105-556180
Controle 5: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 11,0 cm, FR: 36,14, N dados: 602864117-688051

TIB_bs

Manual de referncia 122

C2-5: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

C2-5: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

TIS

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIS
TIC

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

Sem varredura
Valor mximo do ndice
Pr.3
W0
min[W.3,Ita.3]
z1
Zbp
Zsp
deq(zb)
fc

X Aaprt

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

0.802
-

0.727
-

1.44
2.43

1.26
-

2D P1: 0,439
PD P1x1: 66,7
Col P1: 34,6

PD P1x1: 58,2

0.700
-

52.8
1.90
2.21
-

2.86

2D: 2,95
PD: 2,45
Col: 2,87

2.90

2D: 3,31
PD: 0,654
Col: 1,84

0.654

1.30
3.50
7.60
-

1.30
3.50
7.60
-

Y Aaprt
PD
PRF
Pr_Pii_max
deq_Pii_max
FLx (cm)
FLy (cm)
Ipa.MI_max

0.879
22.9*
2.57
230

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4
Controle 5

MI

2.47
-

TIC
Sem varredura

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

(b)
-

Valor mximo do ndice

1.44

1.23

1.29

1.12

3.32

Pr.3

2.24

PD P: 59,4

(b)

W0

2D P1: 4,69
PD P1x1: 84,0

PD P1x1: 93,4

PD P: 93,4

(b)

0.600
0.489

2.89

2.45

1.31

0.409

1.30
6.80
7.60
-

1.30
0.489
-

(b)

(b)
(b)
(b)
(b)
-

min[W.3,Ita.3]

83.1

z1

1.90

Zbp

2.21

Zsp

4.30

1.60

0.485

2.42

2D: 3,29
PD: 2,90

2.91

2.84

2.46

(b)

X Aaprt

2D: 2,62
PD: 0,654

0.654

1.31

0.654

(b)

Y Aaprt

1.30

1.30

1.30

1.30

(b)

PD

1.50

PRF

999

Pr_Pii_max

3.10

deq_Pii_max

0.428

FLx (cm)

3.50

3.50

6.80

(b)

deq(zb)
fc

FLy (cm)

7.60

7.60

7.60

(b)

Ipa.MI_max

266

Controle 1

MI

Controle 2

TIS_as

Controle 3

TIS_as_U
TIS_bs

Controle 4
TIB_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 4,1 MHz, Col: 2,9 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 1,43, N dados: 602792298-222048
Controle 2: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,5 MHz, Col: 2,9 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 5,03, N dados: 603105421-530553
Controle 3: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,9 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 2,68, N dados: 603138714-112748
Controle 4: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,9 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 5,03, N dados: 603149844-127551
Controle 5: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,5 MHz, Col: 2,5 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 2,68, N dados: 603062867-329566

(b)

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 5
Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 2,5 MHz, Foco: 6,8 cm, N dados: 602706224-233336
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 4,1 MHz, PD: 2,9 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 39,60, N dados: 603019186-865528
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 2,9 MHz, Foco: 3,5 cm, N dados: 602726718-29901
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 2,9 MHz, Foco: 6,8 cm, N dados: 602722670-582671
Controle 5: Modo Doppler pulsado, PD: 2,5 MHz, Foco: 3,5 cm, N dados: 602710317-196619

TIB_bs

Manual de referncia 123

C2-8: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

C2-8

TIS
Etiqueta do ndice

C2-8: Modo 2D e 2D+M

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

Valor mximo do ndice

1.20

1.08

0.0700**

0.0710

0.0890+

(b)

Pr.3

2.00

W0

2D P1: 60,4

M P1x1: 3,98

M P: 2,93

(b)

min[W.3,Ita.3]

4.17

z1

1.90

Zbp

2.20

Zsp

4.40

1.90

0.439

2.77

3.74

3.71

3.60

3.98

(b)

X Aaprt

2.50

0.962

1.54

0.673

(b)

Y Aaprt

1.10

1.10

1.10

1.10

(b)

PD

0.548

PRF

8.91*

Pr_Pii_max

3.02

deq_Pii_max

0.425

deq(zb)
fc

FLx (cm)

5.00

5.00

17.5

(b)

FLy (cm)

7.00

7.00

7.00

(b)

Ipa.MI_max

271

Controle 1

MI

Controle 2
Controle 3
Controle 4

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

TIS
Etiqueta do ndice

MI

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 5
Controle 1: Modo 2D, 2D: 2,7 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 8,91, N dados: 1268381231-665071
Controle 2: Modo 2D, 2D: 4,1 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 122,28, N dados: 1268322922-125614
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 4,1 MHz M: 4,1 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 61,26, N dados: 1268529530-523776
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 4,1 MHz, M: 4,1 MHz, Foco: 17,5 cm, FR: 25,32, N dados: 1268540708-35646
Controle 5: Modo 2D+M, 2D: 4,1 MHz, M: 4,1 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 61,26, N dados: 1268527291-505199

TIB_bs

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

1.35
2.38

0.936
-

0.635**
-

0.585
-

1.60
-

(b)
-

2D P1:0.301
PD P1x1:42.9
Col P1:19.8

PD P1x1:43.0

PD P:37.6

(b)

min[W.3,Ita.3]
z1
Zbp
Zsp
deq(zb)

1.70
-

39.6
1.60
2.20
-

0.700
0.453

fc

3.13

2D :3.93
PD :3.10
Col :3.13

3.10

3.10

3.10

(b)

2D :2.50
PD :0.962
Col :2.36

0.962

1.54

0.385

(b)

Y Aaprt
PD
PRF
Pr_Pii_max
deq_Pii_max
FLx (cm)
FLy (cm)
Ipa.MI_max

0.853
43.0*
2.66
255

1.10
5.00
7.00
-

1.10
5.00
7.00
-

1.10
8.80
7.00
-

1.10
0.447
-

(b)
(b)
(b)
-

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4
Controle 5

MI

Valor mximo do ndice

Pr.3
W0

X Aaprt

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs
TIB_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D 4,7 MHz, Col: 3,1 MHz, Foco 3,5 cm, FR: 2,69, N dados: 1268488499-923951
Controle 2: Modo Triplo, 2D: 4,1 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 3,1 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 2,68, N dados: 1268768804-445265
Controle 3: Modo Triplo, 2D: 4,1 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 2,68, N dados: 1268743368-926438
Controle 4: Modo Triplo, 2D: 4,1 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 8,8 cm, FR: 5,03, N dados: 1268751309-594369
Controle 5: Modo Triplo, 2D: 4,1 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 2,68, N dados: 1268736903-377321

Manual de referncia 124

C2-8: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

CN2-8
TIS

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

Valor mximo do ndice

1.33

0.959

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

0.915**

0.830

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC

W0

PD P1x1:61.9

PD P:58.9

(b)
Valor mximo do ndice

1.040

min[W.3,Ita.3]

56.2

Pr.3

1.570

z1

1.60

W0

Zbp

2.20

min[W.3,Ita.3]

2.869

Zsp

1.50

1.70

z1

2.300

0.417

Zbp

2.775

2.82

2D :4.13
PD :3.10

3.10

Zsp

5.100

1.300

0.447

2.280

3.000

3.000

2.980

3.430

(b)

3.10

3.10

MI

fc

Etiqueta do ndice

2D P1:2.24
PD P1x1:61.9

deq(zb)

TIS

(b)

2.24

Pr.3

2.18

CN2-8: Modo 2D e 2D+M

(b)

Sem varredura

deq(zb)

X Aaprt

2D :5.63
PD :0.962

0.962

1.54

0.673

(b)

Y Aaprt

1.10

1.10

1.10

1.10

(b)

PD

1.31

PRF

999

Pr_Pii_max

2.24

deq_Pii_max

0.380

FLx (cm)

5.00

5.00

17.5

(b)

fc

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

0.845

0.029**

0.041

0.095+

2D P1: 59,100

M P1x1: 2,021

M P: 1,300

(b)

(b)

X Aaprt

3.100

1.591

2.068

0.636

(b)

Y Aaprt

1.300

1.300

1.300

1.300

(b)

PD

0.666

PRF

9.080*

Pr_Pii_max

2.250

deq_Pii_max

0.437

FLx (cm)

6.800

6.800

8.800

(b)

FLy (cm)

7.00

7.00

7.00

(b)

FLy (cm)

6.000

6.000

6.000

(b)

Ipa.MI_max

201

Ipa.MI_max

174.000

Controle 1

MI

Controle 1

MI

TIS_as

TIS_as_U

Controle 2
Controle 3
Controle 4

Controle 2
Controle 3

TIS_bs
TIB_bs

Controle 4

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 5
Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 2,8 MHz, Foco: 3,5 cm, N dados: 1268420281-723213
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 4,7 MHz, PD: 3,1 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 39,60, N dados: 1268656139-353612
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 3,1 MHz, Foco: 17,5 cm, N dados: 1268440082-320731
Controle 4: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 4,7 MHz, PD: 3,1 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 39,60, N dados: 1268652744-99813

Controle 6
Controle 1: Modo 2D, 2D: 2,3 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 9,080, N dados: 24811122-941390
Controle 2: Modo 2D, 2D: 3,4 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 118,810, N dados: 24745716-764650
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 6,8 cm, FR: 57,150, N dados: 24990583-128116
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 3,4 MHz, M: 3,4 MHz, Foco: 8,8 cm, FR: 43,600, N dados: 24993248-419900
Controle 5: Modo 2D+M, 2D: 4,1 MHz, M: 4,1 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 63,650, N dados: 25004283-439482
Controle 6: Modo 2D, 2D: 2,0 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 65,920, N dados: 24781193-411430

TIB_bs
TIC_as

Manual de referncia 125

CN2-8: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

CN2-8: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

TIS

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIS
TIC

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

Sem varredura
Aaprt1cm

Aaprt>1cm

0.726
-

0.574**
-

1.110
1.850

1.030
-

2D P1: 0,329
PD P1x1: 52,292
Col P1: 25,400

PD P1x1: 49,748

1.300
-

39.445
2.200
2.775
-

2.770

2D: 3,090
PD: 2,780
Col: 2,770

3.060

2D: 2,310
PD: 0,795
Col: 2,230

0.795

2.068

0.636

(b)

Y Aaprt
PD
PRF
Pr_Pii_max
deq_Pii_max
FLx (cm)
FLy (cm)
Ipa.MI_max

0.916
22.400*
1.980
126.000

1.300
3.500
6.000
-

1.300
3.500
6.000
-

1.300
8.800
6.000
-

1.300
0.468
-

(b)
(b)
(b)
-

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4
Controle 5

MI

Valor mximo do ndice

Pr.3
W0
min[W.3,Ita.3]
z1
Zbp
Zsp
deq(zb)
fc

X Aaprt

2.780

1.650
-

TIC
Sem varredura

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

(b)
-

Valor mximo do ndice

1.130

1.010

1.067

0.968**

2.330

Pr.3

1.980

PD P: 46,000

(b)

W0

2D P1: 3,350
PD P1x1: 65,145

PD P1x1: 72,668

PD P: 78,200

(b)

1.300
0.479

3.070

TIS_as

(b)

TIC_as

min[W.3,Ita.3]

66.109

z1

2.200

Zbp

2.775

Zsp

1.300

2.000

0.520

3.060

2D: 3,450
PD: 3,070

3.080

3.070

2.790

(b)

X Aaprt

2D: 3,180
PD: 0,795

0.795

2.068

0.795

(b)

Y Aaprt

1.300

1.300

1.300

1.300

(b)

deq(zb)
fc

PD

1.200

PRF

999.000

Pr_Pii_max

2.140

deq_Pii_max

0.447

FLx (cm)

3.500

3.500

8.800

(b)

FLy (cm)

6.000

6.000

6.000

(b)

Ipa.MI_max

144.000

Controle 1

MI

TIB_bs

TIC_as

Controle 2
Controle 3

TIS_as_U
TIS_bs

Controle 4
TIB_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 4,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 1,400, N dados: 24887344-818007
Controle 2: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 2,8 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 2,690, N dados: 25186128-372084
Controle 3: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 2,690, N dados: 25247802-167368
Controle 4: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 8,8 cm, FR: 2,690, N dados: 25259630-493026
Controle 5: Modo triplo, 2D: 3,4 MHz, PD: 3,1 MHz, Col: 2,8 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 2,690, N dados: 25243903-899153

(b)

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 5
Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 3,1 MHz, Foco: 2,0 cm, N dados: 4153641075-860119
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 4,1 MHz, PD: 3,1 MHz, Foco: 3,5 cm, FR: 8,700, N dados: 4154600254-353094
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 3,1 MHz, Foco: 3,5 cm, N dados: 4153642394-558024
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 3,1 MHz, Foco: 6,8 cm, N dados: 4153645030-731672

Manual de referncia 126

CN4-9: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

CN4-9

TIS
Etiqueta do ndice

CN4-9: Modo 2D e 2D+M

MI

Varredura

Sem varredura

TIB

Sem varredura

TIC
Sem varredura

0.767

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

0.050

0.031**

Valor mximo do ndice

1.110

Pr.3

2.410

W0

2D P1: 30,500

M P1x1: 2,046

0.079+

0.830

M P: 1,370

min[W.3,Ita.3]

1.293

2D P:
34,800
-

z1

1.300

Zbp

1.221

Zsp

1.900

1.900

deq(zb)
fc
X Aaprt

0.211

4.730

5.290

5.110

5.110

4.730

5.290

1.440

0.867

0.867

0.596

1.440

0.600

0.600

0.600

0.600

0.600

PD

0.268

PRF

Y Aaprt

330.000*

Pr_Pii_max

3.210

deq_Pii_max

0.209

FLx (cm)

2.000

9.000

9.000

2.000

FLy (cm)

2.300

2.300

2.300

2.300

Ipa.MI_max

258.000

Controle 1

MI

Controle 2
Controle 3

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

TIS
Etiqueta do ndice

MI

TIB_bs
TIS_as

TIC_as
TIS_as_U

TIS_bs

Controle 1: Modo 2D+M, 2D: 4,7 MHz, M: 4,7 MHz, Foco: 3,0 cm, FR: 30,140, N dados: 25561175-730515
Controle 2: Modo 2D, 2D: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 52,630, N dados: 25320268-388199
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 5,6 MHz, M: 5,6 MHz, Foco: 9,0 cm, FR: 22,580, N dados: 25614709-537357

Valor mximo do ndice

Pr.3

1.580
3.530
-

W0

0.980
-

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

0.617
-

0.417**
-

1.340
-

1.190
-

PD P: 16,000

2D P: 0,338
PD P: 21,700
Col P:14,900

2D P1: 0,316
PD P1x1: 23,690 PD P1x1: 23,690
Col P1: 13,800

min[W.3,Ita.3]
z1
Zbp
Zsp
deq(zb)

1.400
-

16.088
0.800
1.012
-

0.700
0.210

fc

4.960

2D: 5,240
PD: 5,470
Col: 5,410

5.050

5.050

5.080

2D: 5,080
PD: 5,450
Col: 5,050

2D: 1,540
PD: 0,867
Col: 1,520

0.867

0.596

0.271

2D: 1,270
PD: 0,596
Col: 1,250

Y Aaprt
PD
PRF
Pr_Pii_max
deq_Pii_max
FLx (cm)
FLy (cm)
Ipa.MI_max

0.526
57.400*
4.160
491.000

0.600
9.000
2.300
-

0.600
9.000
2.300
-

0.600
3.000
2.300
-

0.600
0.193
-

0.600
3.000
2.300
-

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4
Controle 5

MI

X Aaprt

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs

TIC_as
TIB_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 3,590, N dados: 25412140-971823
Controle 2: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 9,0 cm, FR: 2,760, N dados: 26026571-63213
Controle 3: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 9,0 cm, FR: 2,760, N dados: 25979131-238787
Controle 4: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 3,0 cm, FR: 2,760, N dados: 25949574-678352
Controle 5: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 2,760, N dados: 25843474-315067

Manual de referncia 127

CN4-9: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

EC4-9

TIS
Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

Sem varredura

TIC

Valor mximo do ndice

1.430

0.942

0.985

0.603**

1.570

1.170

Pr.3

3.310

W0

PD P: 18,900

PD P: 35,800

2D P1: 2,170
PD P1x1: 37,640
PD P1x1: 33,870

23.116

z1

1.300

Zbp

1.221

Zsp

1.500

0.700

0.214

5.370

2D: 5,610
PD: 5,480

5.500

5.470

5.110

5.060

X Aaprt

2D: 2,600
PD: 0,867

0.867

0.867

0.271

0.759

Y Aaprt

0.600

0.600

0.600

0.600

0.600

PD

0.697

PRF

999.000

fc

TIS
Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

min[W.3,Ita.3]

deq(zb)

EC4-9: Modo 2D e 2D+M

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

Valor mximo do ndice

0.871

0.553

0.034

0.021**

0.053+

Pr.3

1.940

(b)
-

W0

2D P1: 19,700
M P1x1: 0,786

M P1x1: 1,347

M P: 0,822

(b)

min[W.3,Ita.3]

0.833

z1

1.325

Zbp

1.221

Zsp

1.320

1.180

0.229

4.960

5.670

5.260

5.260

4.960

(b)

2D: 1,790
M: 0,379

0.867

0.867

0.379

(b)
(b)

deq(zb)
fc
X Aaprt

Pr_Pii_max

4.080

Y Aaprt

0.600

0.600

0.600

0.600

deq_Pii_max

0.181

PD

0.244

FLx (cm)

5.500

6.500

9.000

4.000

PRF

338.000*

FLy (cm)

2.300

2.300

2.300

2.300

Pr_Pii_max

2.390

Ipa.MI_max

422.000

deq_Pii_max

0.220

FLx (cm)

2.000

9.000

9.000

(b)

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4
Controle 5

MI
TIS_as

FLy (cm)

2.300

2.300

2.300

(b)

Ipa.MI_max

181.000

Controle 1

MI

TIS_as_U
TIS_bs
TIB_bs

Controle 6
Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, N dados: 25383874-253154
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,6 MHz, Foco: 5,5 cm, FR: 20,830, N dados: 25797124-192443
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, N dados: 25395060-141732
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 9,0 cm, N dados: 25396907-789379
Controle 5: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, N dados: 25368536-690845
Controle 6: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 4,0 cm, N dados: 25371262-308698

Controle 2
TIC_as

Controle 3

TIB_bs
TIS_as

TIC_as
TIS_as_U

TIS_bs

Controle 1: Modo 2D+M, 2D: 4,7 MHz, M: 4,7 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 38,330, N dados: 399280221-770518
Controle 2: Modo 2D+M, 2D: 6,8 MHz, M: 6,8 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 38,330, N dados: 399350929-80023
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 5,6 MHz, M: 5,6 MHz, Foco: 9,0 cm, FR: 22,580, N dados: 399344063-523603

Manual de referncia 128

EC4-9: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

EC4-9: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

TIS

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIS
TIC

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

Sem varredura
Aaprt1cm

Aaprt>1cm

TIC
Sem varredura

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

Valor mximo do ndice

1.190

0.615

0.363

0.270**

1.020

(b)

Valor mximo do ndice

1.290

0.602

0.591

0.380**

1.330

Pr.3

2.670

Pr.3

2.900

(b)
-

W0

2D P1: 0,554
Col P1: 23,600

PD P1x1: 13,820

PD P: 13,000

(b)

W0

2D P1: 2,290
PD P1x1: 21,119

PD P1x1: 22,570

PD P: 18,800

(b)

min[W.3,Ita.3]

10.304

min[W.3,Ita.3]

14.530

z1

0.600

z1

1.035

Zbp

0.683

Zbp

1.012

Zsp

0.600

0.600

Zsp

1.180

1.180

0.233

deq(zb)

0.208

5.030

2D: 5,480
Col: 5,350

5.120

5.100

5.100

(b)

fc

5.030

2D: 5,320
PD: 5,410

5.500

5.490

5.100

(b)

X Aaprt

2D: 1,680
Col: 1,570

0.867

0.271

0.271

(b)

X Aaprt

2D: 1,920
PD: 0,867

0.867

0.596

0.379

(b)

Y Aaprt

0.600

0.600

0.600

0.600

(b)

Y Aaprt

0.600

0.600

0.600

0.600

(b)

deq(zb)
fc

PD

0.512

PD

0.737

PRF

56.600*

PRF

999.000

Pr_Pii_max

3.440

deq_Pii_max

0.189

FLx (cm)

7.500

9.000

3.000

(b)

Pr_Pii_max

2.790

deq_Pii_max

0.214

FLx (cm)

1.000

5.500

1.000

(b)

FLy (cm)

2.300

2.300

2.300

(b)

Ipa.MI_max

258.000

Controle 1

MI

Controle 2
Controle 3
Controle 4

TIS_as

FLy (cm)

2.300

2.300

2.300

(b)

Ipa.MI_max

319.000

Controle 1

MI

Controle 2

TIS_as_U

Controle 3

TIS_bs

Controle 5
Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 3,540, N dados: 399108841-798947
Controle 2: Modo 2D+Cor, 2D: 5,6 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 1,920, N dados: 399231734-658196
Controle 3: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 5,5 cm, FR: 2,760, N dados: 399727605-965504
Controle 4: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 4,940, N dados: 399704590-470254
Controle 5: Modo triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 4,940, N dados: 399598376-810820

TIB_bs

TIC_as

Controle 4
Controle 5

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs
TIB_bs

Controle 6
Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 2,0 cm, N dados: 399055356-940211
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,6 MHz, Foco: 7,5 cm, FR: 5,210, N dados: 399515806-774028
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 9,0 cm, N dados: 399096521-275510
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 3,0 cm, N dados: 399091121-509961
Controle 5: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,1 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 26,040, N dados: 399425223-27443
Controle 6: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, N dados: 399071493-322842

TIC_as

Manual de referncia 129

EVN4-9: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

EVN4-9

TIS
Etiqueta do ndice

EVN4-9: Modo 2D e 2D+M

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

Aaprt>1cm

0.581

0.0380

0.0290**

0.0620+

(b)

Pr.3

2.88

W0

2D P1: 22,2

M P1x1: 1,57

M P: 1,22

(b)

min[W.3,Ita.3]

1.19

z1

0.800

Zbp

1.08

Zsp

0.600

1.50

0.251

4.45

5.50

5.07

5.07

5.36

(b)

X Aaprt

1.39

0.675

0.675

0.464

(b)

Y Aaprt

0.600

0.600

0.600

0.600

(b)

PD

0.393

PRF

7.20*

Pr_Pii_max

3.04

deq_Pii_max

0.236

FLx (cm)

2.00

9.00

9.00

(b)

FLy (cm)

2.30

2.30

2.30

(b)

Ipa.MI_max

284

Controle 1

MI

Controle 2
Controle 3

TIS_as
TIS_as_U

TIS_bs

Controle 4
Controle 1: Modo 2D, 2D: 4,4 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 7,20, N dados: 3109628238-369075
Controle 2: Modo 2D, 2D: 6,2 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 51,29, N dados: 3109528157-175605
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 6,2 MHz, M: 6,2 MHz, Foco: 9,0 cm, FR: 22,14, N dados: 3110034973-428783
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 6,2 MHz, M: 6,2 MHz, Foco: 3,0 cm, FR: 29,56, N dados: 3110009333-665487

TIB_bs

Aaprt>1cm

TIC

0.404
-

0.305**
-

1.11
-

(b)
-

2D P1: 0,647
Col P1: 26,8

PD P1x1: 16,6

PD P: 15,2

(b)

min[W.3,Ita.3]
z1
Zbp
Zsp
deq(zb)

0.600
-

12.5
0.800
1.04
-

0.700
0.241

fc

5.08

2D: 5,32
Col: 5,01

5.13

5.13

5.14

(b)

2D: 2,13
Col: 1,94

0.633

0.633

0.295

(b)

Y Aaprt
PD
PRF
Pr_Pii_max
deq_Pii_max
FLx (cm)
FLy (cm)
Ipa.MI_max

0.511
57.1*
3.13
335

0.600
9.00
2.30
-

0.600
4.00
2.30
-

0.600
4.00
2.30
-

0.600
0.219
-

(b)
(b)
(b)
-

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4

MI
TIS_as_U

TIS_bs

W0

Aaprt1cm
1.36

Aaprt1cm
0.655
-

Valor mximo do ndice

Pr.3

Valor mximo do ndice

fc

TIB

Sem varredura Sem varredura

1.32
2.98

TIC
Sem varredura

deq(zb)

Varredura

Sem varredura
TIS

Etiqueta do ndice

MI

X Aaprt

TIS_as
TIB_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 6,e MHz Col: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 3,57, N dados: 3109867682-309247
Controle 2: Modo 2D+Cor, 2D: 6,e MHz Col: 5,1 MHz, Foco: 9,0 cm, FR: 2,01, N dados: 3109950517-474128
Controle 3: Modo Triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 4,4 MHz, Foco: 4,0 cm, FR: 2,75, N dados: 3110459359-556979
Controle 4: Modo Triplo, 2D: 4,7 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 4,4 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 4,90, N dados: 3110447973-896484

Manual de referncia 130

EVN4-9: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

L5-12/60

TIS
Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

Valor mximo do ndice

1.290

0.602

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

0.591

0.380**

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC

W0

PD P1x1: 22,570

PD P: 18,800

(b)
Valor mximo do ndice

1.040

min[W.3,Ita.3]

14.530

Pr.3

2.500

z1

1.035

W0

Zbp

1.012

min[W.3,Ita.3]

1.811

Zsp

1.180

1.180

z1

1.800

X Aaprt

MI

fc

Etiqueta do ndice

2D P1: 2,290
PD P1x1: 21,119

deq(zb)

TIS

(b)

2.900

Pr.3

1.330

L5-12/60: Modo 2D e 2D+M

2D P1: 49,800

M P1x1: 2,576

M P: 1,160

(b)

(b)

0.208

Zbp

1.856

5.490

5.100

(b)

Zsp

1.700

1.600

0.203

2D: 1,920
PD: 0,867

0.867

0.596

0.379

(b)

5.780

5.350

5.870

5.100

5.780

(b)

X Aaprt

2.820

1.753

2.003

0.751

(b)

Y Aaprt

0.600

0.600

0.600

0.600

(b)

PD

0.150

PRF

112.000*

deq(zb)

0.600

0.600

0.600

(b)

PRF

999.000

Pr_Pii_max

3.440

deq_Pii_max

0.189

FLx (cm)

7.500

9.000

3.000

(b)

FLy (cm)

2.300

2.300

2.300

(b)

Ipa.MI_max

319.000

Controle 4

0.067+

5.500

Controle 5

0.044**

0.600

Controle 3

0.072

2D: 5,320
PD: 5,410

Controle 1

1.270

0.737

Controle 2

Aaprt>1cm

5.030

PD

Y Aaprt

Sem varredura
Aaprt1cm

fc

Pr_Pii_max

3.490

deq_Pii_max

0.197

FLx (cm)

3.600

4.400

6.500

(b)

FLy (cm)

2.400

2.400

2.400

(b)

Ipa.MI_max

420.000

Controle 1

MI

MI
TIS_as

Controle 2

TIS_as_U

Controle 3

TIS_bs

Controle 4

TIB_bs

Controle 6
Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 2,0 cm, N dados: 399055356-940211
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,6 MHz, Foco: 7,5 cm, FR: 5,210, N dados: 399515806-774028
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 9,0 cm, N dados: 399096521-275510
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 3,0 cm, N dados: 399091121-509961
Controle 5: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,1 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 26,040, N dados: 399425223-27443
Controle 6: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 1,0 cm, N dados: 399071493-322842

TIC_as

TIS_as

TIC_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 5
Controle 1: Modo 2D, 2D: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 111,980, N dados: 968375113-479803
Controle 2: Modo 2D, 2D: 5,6 MHz, Foco: 3,6 cm, FR: 87,540, N dados: 968377135-380002
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 7,7 MHz, M: 7,7 MHz, Foco: 4,4 cm, FR: 39,660, N dados: 968484057-770144
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 5,6 MHz, M: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 29,340, N dados: 968475100-662574
Controle 5: Modo 2D+M, 2D: 5,6 MHz, M: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 54,840, N dados: 968467783-417563

TIB_bs

Manual de referncia 131

L5-12/60: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

L5-12/60: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

TIS

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIS
TIC

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

Sem varredura
Aaprt1cm

Aaprt>1cm

1.519
-

0.916**
-

1.460
3.390

2.110
-

2D P1: 0,528
PD P1x1: 54,297
Col P1: 21,100

PD P1x1: 54,296

1.600
-

32.737
1.700
1.856
-

5.400

2D: 5,390
PD: 5,870
Col: 5,730

2D: 3,440
PD: 2,000
Col: 3,320

2.003

2.003

0.376

(b)

Y Aaprt
PD
PRF
Pr_Pii_max
deq_Pii_max
FLx (cm)
FLy (cm)
Ipa.MI_max

0.482
34.600*
4.480
565.000

0.600
6.500
2.400
-

0.600
6.500
2.400
-

0.600
6.500
2.400
-

0.600
0.227
-

(b)
(b)
(b)
-

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4

MI

Valor mximo do ndice

Pr.3
W0
min[W.3,Ita.3]
z1
Zbp
Zsp
deq(zb)
fc

X Aaprt

5.870

1.620+
-

Aaprt>1cm

(b)
-

Valor mximo do ndice

1.360

2.320

2.543

1.528**

2.390

Pr.3

3.170

PD P: 21,500

(b)

W0

2D P1: 5,100
PD P1x1: 77,760

PD P1x1: 90,464

PD P: 82,700

(b)

0.600
0.232

5.870

6.070

(b)

TIS_as
TIS_bs

TIC_as
TIB_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 7,7 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 2,160, N dados: 968427919-40938
Controle 2: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 6,2 MHz, Col: 6,2 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,540, N dados: 968638970-801925
Controle 3: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 6,2 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,540, N dados: 968621207-972883
Controle 4: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 6,2 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 0,6 cm, FR: 2,540, N dados: 968605727-51418

(b)

min[W.3,Ita.3]

54.363

z1

1.700

Zbp

1.856

Zsp

1.700

1.700

0.387

5.470

2D: 6,030
PD: 5,880

5.900

5.900

5.980

(b)

X Aaprt

2D: 4,190
PD: 2,000

2.003

2.003

1.380

(b)

Y Aaprt

0.600

0.600

0.600

0.600

(b)

deq(zb)
fc

PD

0.690

PRF

999.000

Pr_Pii_max

4.380

deq_Pii_max

0.263

FLx (cm)

5.600

6.500

6.500

(b)

FLy (cm)

2.400

2.400

2.400

(b)

Ipa.MI_max

479.000

Controle 1

MI
TIS_as_U

TIS_bs

Controle 2
TIS_as_U

TIC
Sem varredura

Aaprt1cm

Controle 3
Controle 4

TIS_as
TIC_as
TIB_bs

Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, N dados: 968396568-271640
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 7,7 MHz, PD: 6,2 MHz, Foco: 5,6 cm, FR: 20,830, N dados: 968555912-171706
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 6,2 MHz, Foco: 6,5 cm, N dados: 968408247-676025
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 6,2 MHz, Foco: 3,6 cm, N dados: 968407293-385562

Manual de referncia 132

LE5-12: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

LE5-12

TIS
Etiqueta do ndice

LE5-12: Modo 2D e 2D+M

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

Valor mximo do ndice

1.3

Pr.3

3.18

W0

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

0.04

0.027**

2D P1: 24,2

M P1x1: 1,407

M P: 0,603

(b)

0.695

0.059+

(b)

min[W.3,Ita.3]

0.928

z1

Zbp

1.196

Zsp

1.1

1.1

0.15

deq(zb)
fc
X Aaprt

5.95

6.03

6.03

6.03

5.95

(b)

1.44

1.248

1.248

0.546

(b)

0.4

0.4

0.4

0.4

(b)

PD

0.213

Y Aaprt
PRF

118*

Pr_Pii_max

3.73

deq_Pii_max

0.148

FLx (cm)

1.7

6.5

6.5

(b)

FLy (cm)

(b)

Ipa.MI_max

363

Controle 1
Controle 2
Controle 3

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

TIS
Etiqueta do ndice

MI

MI
TIS_as
TIS_as_U

TIS_bs

Controle 4
Controle 1: Modo 2D, 2D: 6,8 MHz, Foco: 1,7 cm, FR: 118,270, N dados: 290231415-190759
Controle 2: Modo 2D, 2D: 6,8 MHz, Foco: 1,7 cm, FR: 118,270, N dados: 290229941-65498
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 6,8 MHz, M: 6,8 MHz, Foco:6,5 cm, FR: 28,710, N dados: 290557026-518864
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 6,8 MHz, M: 6,8 MHz, Foco: 1,7 cm, FR: 59,140, N dados: 290530845-781089

TIB_bs

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

1.49
3.51

0.918
-

0.624
-

0.394**
-

1.12
-

(b)
-

W0

2D P1: 0,251
PD P1x1: 21,58
Col P1: 10

PD P1x1: 21,58

PD P: 10,9

(b)

min[W.3,Ita.3]
z1
Zbp
Zsp
deq(zb)

1
-

13.599
1.1
1.196
-

0.6
0.171

5.52

2D: 6,01
PD: 6,08
Col: 6,01

6.08

6.08

6.12

(b)

2D: 2,14
PD: 1,25
Col: 2,07

1.248

1.248

0.234

(b)

Y Aaprt
PD
PRF
Pr_Pii_max
deq_Pii_max
FLx (cm)
FLy (cm)
Ipa.MI_max

0.49
34.6*
4
549

0.4
6.5
2
-

0.4
6.5
2
-

0.4
6.5
2
-

0.4
0.171
-

(b)
(b)
(b)
-

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4

MI
TIS_as_U

TIS_bs

Valor mximo do ndice

Pr.3

fc

X Aaprt

TIS_as

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 8,8 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 1,7 cm, FR: 2,160, N dados: 290402269-906642
Controle 2: Modo triplo, 2D: 6,8 MHz, PD: 6,2 MHz, Col: 6,2 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,530, N dados: 291084945-706712
Controle 3: Modo triplo, 2D: 6,8 MHz, PD: 6,2 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,530, N dados: 291028118-541630
Controle 4: Modo triplo, 2D: 6,8 MHz, PD: 6,2 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 0,5 cm, FR: 4,520, N dados: 290982249-201040

Manual de referncia 133

LE5-12: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

LN5-12
TIS

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

Valor mximo do ndice

1.5

1.02

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

0.982

0.622**
-

TIS

(b)

3.53

W0

2D P1: 1,28
PD P1x1: 33,72

PD P1x1: 33,72

PD P: 11,4

min[W.3,Ita.3]

21.875

z1

0.6

Pr.3

1.25

LN5-12: Modo 2D e 2D+M

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura

Sem varredura

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

TIC
Sem varredura

(b)
Valor mximo do ndice

1.50

0.704

0.0370

0.0240**

0.0570+

Pr.3

3.55

(b)
-

W0

2D P1: 22,5

M P1x1: 1,22

M P: 0,600

(b)

Zbp

1.078

Zsp

0.6

min[W.3,Ita.3]

0.787

deq(zb)

0.162

z1

1.00

5.55

2D: 6,25
PD: 6,11

6.11

5.98

5.63

(b)

Zbp

1.05

Zsp

0.900

1.00

2D: 3,74
PD: 1,25

1.248

0.158

5.56

6.57

6.40

6.40

6.05

(b)

fc
X Aaprt

1.014

0.234

(b)

fc

0.4

0.4

0.4

0.4

PD

0.652

X Aaprt

1.89

0.960

0.960

0.540

(b)

PRF

999

Y Aaprt

0.400

0.400

0.400

0.400

(b)

Pr_Pii_max

4.09

PD

0.255

deq_Pii_max

0.161

PRF

13.7*

Y Aaprt

(b)

deq(zb)

FLx (cm)

6.5

6.5

3.2

(b)

Pr_Pii_max

3.96

FLy (cm)

(b)

deq_Pii_max

0.153

Ipa.MI_max

528

Controle 1

MI

Controle 2
Controle 3

TIS_as

TIS_as_U

FLx (cm)

5.00

5.00

5.00

(b)

FLy (cm)

1.80

1.80

1.80

(b)

Ipa.MI_max

427

Controle 1

MI
TIS_as_U

TIS_bs

TIS_bs

Controle 4

TIB_bs

Controle 2
Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 1,7 cm, N dados: 290298002-421454
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 8,8 MHz PD: 6,2 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 15,230, N dados: 290825773-640483
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 6,2 MHz, Foco: 3,2 cm, N dados: 290326281-473796
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 0,5 cm, N dados: 290313143-748860

Controle 3

TIS_as

Controle 4
Controle 1: Modo 2D, 2D: 5,6 MHz, Foco: 1,7 cm, FR: 13,67, N dados: 273081929-853980
Controle 2: Modo 2D, 2D: 6,8 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 68,96, N dados: 273040759-796899
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 6,8 MHz, M: 6,8 MHz, Foco: 5,0 cm, FR: 34,03, N dados: 273209507-406020
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 6,8 MHz, M: 6,8 MHz, Foco: 1,7 cm, FR: 59,14, N dados: 273202314-287754

TIB_bs

Manual de referncia 134

LN5-12: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

LN5-12: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

TIS

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIS
TIC

Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

Sem varredura
Aaprt1cm

Aaprt>1cm

TIC
Sem varredura

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

1.38
3.29

0.713
-

0.468
-

0.318**
-

0.971
-

(b)
-

Valor mximo do ndice

1.33

0.759

0.774

0.589**

1.23

Pr.3

3.16

2D P1: 0,273
PD P1x1: 17,5
Col P1: 8,70

PD P1x1: 17,5

PD P: 8,68

(b)

W0

2D P1: 1,96
PD P1x1: 26,1

PD P1x1: 29,0

PD P: 20,2

(b)

0.600
-

11.9
1.00
1.05
-

0.600
0.160

5.66

2D: 6,21
PD: 5,62
Col: 5,71

5.62

2D: 1,89
PD: 0,960
Col: 1,83

0.960

0.960

0.240

Y Aaprt
PD
PRF
Pr_Pii_max
deq_Pii_max
FLx (cm)
FLy (cm)
Ipa.MI_max

0.481
59.0*
3.72
497

0.400
6.50
1.80
-

0.400
6.50
1.80
-

0.400
6.50
1.80
-

0.400
0.160
-

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4

MI

Valor mximo do ndice

Pr.3
W0
min[W.3,Ita.3]
z1
Zbp
Zsp
deq(zb)
fc

X Aaprt

min[W.3,Ita.3]

21.9

z1

0.700

Zbp

1.05

Zsp

0.600

1.70

0.188

5.63

2D: 6,96
PD: 5,59

5.60

5.64

5.68

(b)

X Aaprt

2D: 2,37
PD: 0,960

0.960

0.960

0.780

(b)

(b)

Y Aaprt

0.400

0.400

0.400

0.400

(b)

PD

0.652

(b)
(b)
(b)
-

PRF

999

Pr_Pii_max

3.54

deq_Pii_max

0.182

FLx (cm)

6.50

6.50

5.00

(b)

deq(zb)
fc

5.62

5.21

(b)

FLy (cm)

1.80

1.80

1.80

(b)

Ipa.MI_max

437

Controle 1

MI

Controle 2
Controle 3

TIS_as
TIS_as_U

TIS_bs

Controle 4
TIB_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 8,8 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 1,0 cm, FR: 3,69, N dados: 273167009-437485
Controle 2: Modo triplo, 2D: 6,8 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,53, N dados: 273410701-674468
Controle 3: Modo Triplo, 2D: 6,8 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,53, N dados: 273389154-421384
Controle 4: Modo Triplo, 2D: 6,8 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 0,5 cm, FR: 2,53, N dados: 273327800-293810

(b)

Controle 5

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs
TIB_bs

Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 1,0 cm, N dados: 273123331-793523
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 8,8 MHz, PD: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 5,08, N dados: 273297309-871842
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, N dados: 273125682-751923
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 5,0 cm, N dados: 273125292-926828
Controle 5: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 8,8 MHz, PD: 5,6 MHz, Foco: 2,5 cm, FR: 30,46, N dados: 273304502-973901

Manual de referncia 135

LN5-12/40: 2D+Cor, Triplo, CPA e CPA triplo

LN5-12/40

TIS
Etiqueta do ndice

LN5-12/40: Modo 2D e 2D+M

MI

Varredura

Sem varredura

TIB

Sem varredura

TIC
Sem varredura

1.060

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

0.055

0.030**

Valor mximo do ndice

1.010

Pr.3

2.400

W0

2D P1: 39,200

M P1x1: 2,190

M P: 0,996

(b)

0.066+

(b)

min[W.3,Ita.3]

1.301

z1

1.700

Zbp

1.658

Zsp

1.500

1.400

0.195

deq(zb)
fc
X Aaprt

5.690

5.690

5.260

4.910

5.690

(b)

1.550

1.600

1.600

0.600

(b)

0.600

0.600

0.600

0.600

(b)

PD

0.138

PRF

Y Aaprt

112.000*

Pr_Pii_max

3.170

deq_Pii_max

0.187

FLx (cm)

2.000

6.500

6.500

(b)

FLy (cm)

2.100

2.100

2.100

(b)

Ipa.MI_max

473.000

Controle 1
Controle 2
Controle 3

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

TIS
Etiqueta do ndice

MI

TIS_as

TIC_as
TIS_as_U
TIS_bs

Controle 4
Controle 1: Modo 2D, 2D: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 111,500, N dados: 5950164-461548
Controle 2: Modo 2D+M, 2D: 7,7 MHz, M: 7,7 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 29,270, N dados: 6067490-658032
Controle 3: Modo 2D+M, 2D: 5,6 MHz, M: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 29,270, N dados: 6055088-631449
Controle 4: Modo 2D+M, 2D: 5,6 MHz, M: 5,6 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 54,600, N dados: 6046767-941429

TIB_bs

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

1.470
3.290

1.530
-

1.095
-

0.621**
-

1.380+
-

(b)
-

2D P1: 0,370
PD P1x1: 41,930
Col P1: 16,800

PD P1x1: 41,930

PD P: 35,800

(b)

min[W.3,Ita.3]
z1
Zbp
Zsp
deq(zb)

1.400
-

26.078
1.500
1.658
-

1.800
0.307

fc

4.980

2D: 5,210
PD: 5,490
Col: 5,370

5.000

5.000

5.030

(b)

2D: 2,550
PD: 1,600
Col: 2,500

1.600

1.600

1.200

(b)

Y Aaprt
PD
PRF
Pr_Pii_max
deq_Pii_max
FLx (cm)
FLy (cm)
Ipa.MI_max

0.517
34.600*
4.160
625.000

0.600
6.500
2.100
-

0.600
6.500
2.100
-

0.600
5.600
2.100
-

0.600
0.225
-

(b)
(b)
(b)
-

Controle 1
Controle 2
Controle 3
Controle 4
Controle 5
Controle 6

MI

Valor mximo do ndice

Pr.3
W0

X Aaprt

TIS_as
TIS_as_U
TIS_bs
TIB_bs

Controle 1: Modo 2D+Cor, 2D: 7,7 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 2,0 cm, FR: 2,160, N dados: 6005234-688343
Controle 2: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,540, N dados: 6224014-688206
Controle 3: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,6 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 6,5 cm, FR: 2,540, N dados: 6205633-975325
Controle 4: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 5,6 cm, FR: 2,540, N dados: 6166911-520440
Controle 5: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 3,6 cm, FR: 2,540, N dados: 6162403-954550
Controle 6: Modo triplo, 2D: 5,6 MHz, PD: 5,1 MHz, Col: 5,1 MHz, Foco: 4,4 cm, FR: 2,540, N dados: 6164659-643430

TIC_as

Manual de referncia 136

LN5-12/40: Doppler pulsado e 2D + Doppler pulsado

TIS
Etiqueta do ndice

MI

Varredura

TIB

Sem varredura Sem varredura

TIC
Sem varredura

Aaprt1cm

Aaprt>1cm

Valor mximo do ndice

1.480

1.640

1.844

1.036**

2.050

Pr.3

3.330

W0

2D P1: 3,860
PD P1x1: 59,810

PD P1x1: 70,420

PD P: 62,500

(b)

(b)

min[W.3,Ita.3]

43.236

z1

1.500

Zbp

1.658

Zsp

0.600

1.600

0.385

5.040

2D: 5,760
PD: 5,370

5.500

5.030

5.060

(b)

2D: 3,050
PD: 1,600

1.600

1.600

1.400

(b)

deq(zb)
fc
X Aaprt

0.600

0.600

0.600

0.600

(b)

PD

0.727

PRF

Y Aaprt

999.000

Pr_Pii_max

3.520

deq_Pii_max

0.235

FLx (cm)

5.600

6.500

5.600

(b)

FLy (cm)

2.100

2.100

2.100

(b)

Ipa.MI_max

498.000

Controle 1

MI

Controle 2
Controle 3
Controle 4
Controle 5

Tabela de temperatura de peas

aplicadas no paciente

TIS_as

Transdutor

Temperatura superficial
no ar ()

Temperatura superficial
uso simulado ()

C2-4/20

<41

<41

C2-5

42.2

<41

C2-8

<41

<41

CN2-8

42.3

<41

CN4-9

<41

<41

EC4-9

<41

41.9

EVN4-9

<41

41.9

L5-12/60

<41

42.4

LE5-12

45.1

41.2

LN5-12

41.1

<41

LN5-12/40

<41

42.3

TIS_as_U
TIS_bs
TIB_bs

Controle 6
Controle 1: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 1,3 cm, N dados: 5971447-376663
Controle 2: Modo 2D+Doppler pulsado, 2D: 7,7 MHz, PD: 5,6 MHz, Foco: 5,6 cm, FR: 20,830, N dados: 6138143-577516
Controle 3: Modo Doppler pulsado, PD: 5,6 MHz, Foco: 6,5 cm, N dados: 5984835-68016
Controle 4: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 5,6 cm, N dados: 5975895-744993
Controle 5: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 4,4 cm, N dados: 5975546-73237
Controle 6: Modo Doppler pulsado, PD: 5,1 MHz, Foco: 6,5 cm, N dados: 5976233-770942

TIC_as