Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
- 1 -
1) El crtico peruano Ricardo Gonzlez Vigil afirma que tambin estn presentes
la influencia de Jos Mara Arguedas, de los beatnik norteamericanos, de
Ernesto Cardenal, del neorrealismo norteamericano y de la novela del Boom
(Poesa peruana siglo XX 27). Jos Miguel Oviedo afirma que es la
exaltada inmersin en el mundo del poeta la que termina produciendo un
lenguaje en bruto, una brasa ardiendo en vulgarismos, gruesas salidas de
tono, jerga criolla, obscenidades varias que el poeta reproduce con la fruicin
de quien estampa graffiti en la calle (Estos 13 22).
2) Esta misma situacin ya es manifestada en los poetas de generaciones
anteriores. As afirma el poeta Abelardo Snchez Len (Presencia de Lima
48).
- 2 -
1. Marginalidad y poesa
Es importante conocer la posicin de Verstegui dentro del
discurso literario de la poca, pues as entenderemos mejor cul
es su propuesta potica no slo en su primer libro sino en toda
su obra. En una entrevista de 1972, Verstegui afirma acerca
de su relacin con el grupo Hora Zero3): Pienso que un
escritor en cualquier momento histrico debe de ser marginal en
cuanto a lo oficial y Hora Zero es antioficial.4) Esta entrevista
manifiesta el deseo del poeta de definirse en trminos de una
marginalidad que se opone a cierta oficialidad. Pero qu es lo
que entiende el poeta por oficialidad? Es importante, para esta
aproximacin a la representacin de Lima, entender a qu se
refiere Verstegui cuando habla de su posicin como poeta
marginal en un momento especfico de la historia peruana.
En Verstegui, la marginalidad aparece sujeta a varios
aspectos de su persona, no slo como migrante de la ciudad de
Caete sino como parte de un lenguaje potico. Aunque
3) En 1970, los jvenes estudiantes de la Universidad Nacional Federico
Villareal, Jorge Pimentel (Lima, 1944) y Juan Ramrez Ruiz (Chiclayo, 1946)
escriben Palabras urgentes, manifiesto que se publicara en la ciudad de
Chiclayo el mismo ao en el primer nmero de la revista Hora Zero, dando
as nacimiento a este grupo potico. Hora Zero busc incorporar en su
propuesta un nuevo tipo de poesa: aquella que se basaba en las
experiencias de los migrantes y provincianos. Los poetas vieron en ellos
(mismos) al nuevo sujeto de la revolucin potica que, de manera paralela,
es semejante al nuevo hombre que propugnaba la revolucin cubana y el
gobierno militar peruano del General Juan Velasco. Simultneamente, el
espacio urbano emerge como el espacio donde es posible esa revolucin.
Ser la primera vez que aparecer una nueva ciudad en la poesa peruana
ya que estos poetas no escriben tanto sobre Lima, sino desde Lima
(Presencia de Lima 66).
4) Oviedo, Jos Miguel(1973), Estos 13: Manuel Morales, Antonio Cilloniz,
Jorge Njar, Jos Watanabe, Oscar Mlaga, Elqui Burgos, Juan Ramrez
Ruiz, Abelardo Snchez Len, Feliciano Meja, Tulio Mora, Jos Rosas
Ribeyro, Jos Cerna, Enrique Verstegui. Lima: Mosca Azul, 178.
- 3 -
Ibid., 162.
Ibid., 163.
Ibid., 162.
Parece que Verstegui se refiere al uso de la literatura como un espejo que
retrata de manera fiel la realidad. Su crtica a la relacin mundo=lenguaje
ser uno de los cuestionamientos que redefinirn su posicin frente a la
libertad que ofrece el texto potico.
- 8 -
32) Ibid., 9.
33) Ibid., 9.
- 16 -
sus sueos como individuo son los pasos necesarios para este
proceso de democratizacin tan esperado por los habitantes no
solo de la ciudad sino del pas entero.46) Este es justamente el
problema del habitante de la nueva metrpoli, pues lo que
interesa a Verstegui es to preserve the autonomy and
individuality of his existence in the face of overwhelming social
forces, of historical heritage, of external culture, and of the
technique of life.47).
Si el habitante de la ciudad anula las posibilidades de
insercin desde la individualidad, entonces la urbe como espacio
de denuncia social (de una clase social que no perteneci a un
pas) desaparece porque la ciudad ya no es ms un lugar de
debate y de discusin sino el lugar en el que para pertenecer
hay que eliminar primero todo rasgo que haga nico al
individuo. Se traslada, as, la denuncia poltica y social por una
denuncia que atae al cuestionamiento de una realidad alienante
donde es imposible reconocerse en un otro: yo no quiero brillar
como esa intensidad de aviso Phillips/ yo tengo un brillo en las
pupilas48). Nuevamente, el sujeto hace hincapi en el brillo,
esta vez en sus pupilas, que lo diferencian de los elementos
urbanos que observa en la ciudad. La mencin al aviso
publicitario se contrapone al brillo solar mencionado en el
primer verso, pero se acerca al significado econmico de la
moneda nacional. Tanto el brillo del aviso Phillips como el brillo
46) El 3 de octubre de 1968, el General Juan Velasco Alvarado asuma el poder
luego de un golpe de estado al presidente de la Repblica Fernando
Belande Terry. Sus objetivos inmediatos eran: eliminar la dependencia
externa y la dominacin interna, causantes de la desunin nacional y el
desencuentro entre pueblo y Fuerzas Armadas (Cotler, Poltica y Sociedad
78). La promesa de una participacin social ms igualitaria parece ser la
base para una nueva sociedad, hecho largamente esperado por muchos de
los sectores y provincias olvidados por el Estado.
47) Simmel, Georg(1997), Simmel on Culture: Selected Writings, op. cit., 174.
48) Verstegui, Enrique(1971), En los extramuros del mundo, op. cit., 10.
- 24 -
4. Conclusiones
Cmo solucionar todos estos callejones sin salida? Es decir,
cmo vencer estos obstculos, a saber el encierro, el silencio,
la caducidad de un lenguaje, y as poder escribir desde el yo el
recorrido de la ciudad sin perderlo todo? Escribir desde dentro
de la ciudad supone un descubrimiento del sujeto de los
problemas de la representacin, ya sea tanto de l mismo como
del objeto de su deseo. Entendemos por esto no slo la figura
57) Lefebvre, Henry(2003), The Urban Revolution, op. cit., 19.
58) Berman, Marshall(1989), Todo lo slido se desvanece en el aire: la
experiencia de la modernidad, Trad. de Andrea Morales Vidal 3a ed,
Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 163.
- 31 -
Bibliografa
- 32 -
- 33 -
- 34 -