TRANSFORMADORES PARA

LA INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

INFORMACION TECNICA DE
TRANSFORMADORES SECOS Y ACIETE

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

INFORMACION TECNICA SOBRE LOS TRANSFORMADORES TIPO SECO

Y EN ACEITE.

TRANSFORMADORES
El transformador es un dispositivo elctrico que por induccin electromagntica transfiere energa
elctrica de uno ms circuitos a uno ms circuitos, a la misma frecuencia y transformado usualmente
los valores de tensin y corriente. Esto consiste bsicamente en dos devanados separados ( monofsicos
trifsicos ) con un ncleo de hierro. El devanado que recibe la energa se le llama primario y al que
entrega secundario. Un cambio a la tensin implica un cambio en el valor a la corriente.
Definiciones
NEMA y el Institute of Electrical and Electronics Enginners ( IEEE ) clasifican los transformadores en
Distribucin y Potencia. Un transformador de distribucin tiene una capacidad nominal entre 3 y 500 KVA.
Un transformador de potencia es el que tiene una capacidad mayor de 500 KVA.
Los transformadores pueden ser para su de interior exterior, debido a su construccin. Un
transformador para exterior se debe proteger contra los cambios meteorolgicos. La exposicin de un
transformador para exteriores a la intemperie, no debe afectar su operacin.
Otras clases de transformadores incluyen transformadores sumergibles, que se puedan operar bajo agua
en condiciones preestablecidas de presin y tiempo. Transformadores subterrneos que se instalan en
bvedas y transformadores de red que se instalan en sistemas de capacidad variable, con secundarios
Inter.-conectados.
Tipo de enfriamiento para transformadores.
Las clasificaciones y definiciones NEMA y ANSI son aplicables a los tipos de enfriamiento para
transformadores, de ellos sealamos a continuacin las ms comunes:
Aceite, auto-enfriado ( tipo OA ), tiene el ncleo y las bobinas en aceite, el enfriamiento lo produce la
circulacin natural de aire sobre la superficie de enfriamiento.
Aceite, auto-enfriado / enfriado por circulacin forzada ( tipo OA/FA ), similar al tipo OA pero con una
capacidad nominal por el enfriamiento derivada de la circulacin forzada del aire sobre la misma
superficie de enfriamiento.
Tipo seco, auto-enfriado ( tipo AA ), se enfra por la circulacin natural del aire.
Tipo seco, auto-enfriado / enfriado por circulacin forzada del aire ( tipo AA7FA )
Nivel de aislamiento bsico al impulso.
El nivel de aislamiento bsico al impulso de los devanados de los transformadores determina su diseo y
la capacidad de su aislamiento para resistir rayos sobre voltajes. Dicho nivel de aislamiento se expresa
en trminos de los de voltaje en la cresta del impulso con una onda nominal de 1.2 x 50 microsegundos,
como se describe en el prrafo 2.8 del estndar C57.1200 del ANSI. Los niveles de aislamientos se
asocian con las tensiones nominales del sistema, como se indica en la tabla siguiente:

C A T A L O G O

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

Clases de aislamiento y NBAI

Voltaje nominal
de red de lnea
a lnea (volts)

Clase de
aislamiento
( Kv )

NBAI
( Kv )

120 600
2400
4160
8320
13800
18000
23000
27600
34500

1.2
2.5
5.0
8.7
15.0
25.0
25.0
34.5
34.5

10
20
30
45
60
95
110
125
150

Impedancia
La impedancia de un transformador, segn su capacidad y tensin nominales, es la tensin requerida
para que circule la corriente nominal a travs del primario del transformador, cuando el devanado del
secundario esta en conexin de corto circuito, estando conectados los devanados respectivos para
operacin normal.
Generalmente los valores de impedancia se expresan en porciento de la tensin nominal del devanado
en le que se mide la tensin.
Sobre elevacin de temperatura.
La expectativa de vida de los materiales de aislamiento que se usan en los transformadores depende de
la temperatura y tiempo que se exponen. La temperatura real es la suma de la temperatura ambiente mas
la elevacin de temperatura.
La temperatura ambiente es la del medio en el que el calor del equipo se disipa, tal como el aire l
liquido en el que esta inmerso.
Los limites de elevacin de temperatura para transformadores en operacin continua estn sealados en
la tabla siguiente, en la que considera que la temperatura del aire de enfriamiento (temperatura ambiente)
no debe exceder de 40C y la temperatura promedio del aire de enfriamiento para cualquier periodo de
24 Hrs. No debe exceder de 30C.

C A T A L O G O

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

Tipo de
Transformador

Elevacin de Temp.
del devanado por
resistencia (C)

Sumergido en aceite
Sumergido en aceite
Tipo seco
Tipo seco
Tipo seco
Tipo seco
Tipo seco

55
65
55
55
80
115
150

Elevacin de Temp.
en el punto mas
caliente del devanado
(C)
65
80
65
65
110
135
180

Sistemas de aislamiento en transformadores secos.

Los sistemas de aislamiento con los que se fabrican actualmente los transformadores son los siguientes:

Sistema de
aislamiento
actual en C

Clase de
Aislamiento
Desig. Antigua

Sobre elevacin de
Temp. Amb. Prom. de
30C y mx. de 40C

220
185
150
105

H
F
B
A

150 C
115 C
80 C
55 C

Sistemas de aislamiento ( Temperaturas en C )

Clase de
Aislamiento
en C
220
185
150
105

Temperatura de Temperatura del

Operacin
Medio ambiente
en C
En C
150
115
80
55

C A T A L O G O

Punto
Caliente
en C

40
40
40
40

G E N E R A L

30
30
30
10

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

TRANSFORMADORES PARA LA INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V. aplica el sistema de

aislamiento 220 C, para la fabricacin de transformadores tipo seco para propsitos generales con
capacidades de 112.5 KVA, ( y capacidades mayores a solicitud de los clientes se aplicara a capacidades
menores ) se emplea para transformadores tipo seco con capacidades de 75 KVA, y menores el sistema
de aislamiento 185 C ( clase F ) con sobre elevacin de temperatura de 115 C.
Nuestra empresa no utiliza los sistemas de aislamiento 150 C ( clase B ) y 105 C ( clase A ) en la
fabricacin de transformadores tipo seco, por no considerarlos confiables para su aplicacin.
Por otra parte cuando se aplica un sistema de aislamiento de 220C se pueden fabricar transformadores
con sobre elevacin de 115C de 80C sobre una temperatura ambiente mxima de 40C,
obtenindose una reserva aproximada de 15 y 30 % adicional respectivamente, sobre la capacidad
nominal del transformador, al alcanzar una sobre elevacin de 150C, convirtiendo estos equipos en la
categora denominada ahorradores de energa .
Esta misma situacin se aplica en la fabricacin de transformadores de sistema de aislamiento 185C con
una sobre elevacin de 80C, obtenindose una reserva del 15 % de la capacidad nominal del
transformador al alcanzar la sobre elevacin permitida de 115C del sistema ( Ahorrador de energa ).
Es decir un transformador ahorrador de energa se utiliza en aquellas instalaciones en que se considera
la posibilidad de requerir una aplicacin y con el fin de no adquirir un transformador de mayor capacidad
inicialmente y despus cambiarlo por uno de mayor capacidad, se solicita del tipo ahorrador de energa
considerando las reservas sealadas de 15 y 30% antes indicadas tambin en el caso de considerar
incrementos temporales en su carga.

Capacidad en transformadores ahorradores de energa.

Clase de
Aislamiento
en C

Temperatura de
Operacin
en C

Capacidad
Nominal

220
185
150

150
115
80

1
1
1

C A T A L O G O

Cap. Ahorrador
de Energa
115C 80C
1.15
1
-----

G E N E R A L

1.30
1.15
1

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

Ruido.
Los niveles de ruido deben ser menores a los establecidos en las normas NEMA. Estos valores se miden
con los procedimientos sealados en las normas, en un cuarto aislado al sonido:

Niveles de ruido para transformadores con dos devanados

Capacidad
en KVA
39
10 50
51 150
151 300
301 500
501 700
701 1000
1001 1500
1501 2000

Sumergidos
en aceite

55
56
57
58
60
61

Tipo seco

Sellado

40
45
50
55
60
62
64
65
66

57
59
61
63
64
65

Eficiencia.
Es la relacin de la potencia til de salida entre la potencia total de entrada.

C A T A L O G O

G E N E R A L

TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA, S.A. DE C.V.

DATOS NECESARIOS PARA SOLICITAR COTIZACIONES Y FORMULAR PEDIDOS

DE TRANSFORMADORES TIPO SECO O EN ACEITE.

KVA
Frecuencia (Hz)
Numero de fases
Tipo (seco sumergido en aceite)
Tipo de enfriamiento (AA,OA, AA/FA,OA/FA, u otro)
Tensin del primario
Tensin del secundario
Tipo de conexin del primario
Tipo de conexin del secundario
Sistema de aislamiento
Sobre elevacin de temperatura
Clase de aislamiento (Kv)
Factor K para cargas no lineales (1, 4, 13, 20, etc.)
Tipo del gabinete (intemperie, interior u otro)
Con sin gargantas
Impedancia solicitada
Norma de especificaciones aplicables
Lugar de instalacin
Altitud de operacin sobre el nivel del mar
Aplicacin
Cantidad

C A T A L O G O

G E N E R A L