Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Toda nuestra vida est rodeada de textos, y no nada ms la vida acadmica (en la cual,
los textos que utilizamos tienen que ver con nuestra profesin o nuestros estudios), sino
tambin la vida diaria, en la que los textos a los que estamos expuestos son de carcter
social, informativo o de algn otro tipo.
Sera imposible que asimilramos totalmente todos los textos que llegan a nuestras
manos, incluyendo los orales, por lo que es necesario condensar o resumir el contenido
de stos mediante ciertas estrategias, con el fin de jerarquizar la informacin obtenida.
Esta jerarquizacin de la informacin se har a travs de tres niveles o planos de estudio
como son: la superestructura esquemtica, la macroestructura semntica y la
microestructura textual, entendiendo stas de la siguiente forma:
La superestructura esquemtica es la estructura global que caracteriza el tipo de texto, es
independiente del contenido y se refiere ms generalmente a la forma del texto. La
macroestructura semntica es el contenido general o global de un texto, se refiere al
sentido del mismo como un todo y se conforma a travs de proposiciones completas
llamadas macroproposiciones. La microestructura textual es el nivel de base del texto
concreto y se refiere ms que nada a las relaciones de coherencia y cohesin que se
establecen entre las unidades que forman parte de un texto.
En este trabajo, se presentarn de forma ms detallada cada uno de estos niveles de
estudio y tratarn de aplicarse a un texto especfico, bsicamente periodstico con la idea
de identificar en ste, los planos antes descritos.
Al escuchar o leer un texto, frecuentemente, no es posible sealar el tema al cual se
refiere, aunque, por lo general, el texto en cuestin abarcar alguna propiedad del
significado o contenido del texto, por lo que se hablar de una estructura semntica.
Esta estructura no est expresada en oraciones individuales, sino en secuencias de
oraciones, a las que se les llamar macroestructuras semnticas.
TEXTO
.- LA COMPRENSIN TEXTUAL.
2.1.- QU ES COMPRENDER UN TEXTO? REPRESENTACIN MULTIESTRUCTURAL Y
REPRESENTACIN MULTIDIMENSIONAL.
Comprender un texto es hacerse una representacin mental del significado de ese texto. Guardamos la
idea, pero no las palabras con que se nos ha hehco llegar.
Siguiendo a Van Dijk y Kintsch (1983) esa representacin mental del significado tiene dos propiedades:
Es multiestructural.
Es multidimensional.
Con representacin multiestructural se alude a que el significado de los textos tiene diferentes niveles de
importancia: Los significados de un texto estn jerarquizados.
La representacin mental del significado de un texto es tambin multidimensional, pues ana dos
dimensiones: la textual y la situacional.
La dimensin textual hace referencia a los significados que aparecen en las proposiciones del texto ms
las presuposiciones que conllevan. Si no hubiera venido persupone que vino.
La dimensin situacional se compone de los conocimientos que el lector aporta para comprender el texto,
procedentes de su conocimiento del mundo y que no estn explcitamente formulados en el texto. Este
mundo depende de cada lector, de sus conocimientos previos y de su inters por dotar de sentido al texto.
El trmino tcnico con que se designa esta aportacin del lector es el de mundo posible. Todo texto se
propone construir un mundo posible en el que los hechos que se presenten tengan verosimilitud.
2.2.- PROCESOS QUE INTERVIENEN EN LA COMPRENSIN TEXTUAL.
A continuacin enumeraremos los procesos que intervienen en la comprensin textual junto a los
conceptos lingsticos que les corresponden; seguimos en esta seccin a E. Snchez Miguel (1989, pp.
51 y ss.)
PROCESOS
CONCEPTOS LINGSTICOS
Segmentacin.
Categorizacin/combinacin.
Comprensin/interpretacin.
Proposicin.
Microestructura
Macroestructura.
proposiciones.
Superestructura
Mundo posible.
Construccin-integracin . Una serie de proposiciones es sustituida por otra nueva, implicada por el
conjunto de las proposiciones sustituidas. Juan entr en el templo, cogi agua bendita, escucho el
evangelio. = Juan fue a misa.
2.2.3.- Superesctructura (van Dijk, B. Meyer, Brook y Danserau).
La superestructura es la estructura formal global de un texto. Se trata por tanto de una estructura global,
-como la macroestructura- que afecta al texto completo, pero no es de tipo semntico sino formal.
Distinguiremos as entre relato, noticia, editorial...
En cuanto a su funcionamiento parece que forma parte de los conocimientos previos del lector, como
esquemas mentales.
3.-LA EXPRESIN DE TEXTOS ESCRITOS.
3.1.- COMPETENCIA Y ACTUACIN. EL CDIGO ESCRITO.
La referencia bsica en esta seccin del tema es D. Cassany (1987, trad cast 1989).
Para situar el tema de la produccin textual escrita, partimos de la pareja conceptual de Noam Chomsky
competencia/actuacin.
La competencia es el cdigo escrito, formado por los siguientes saberes:
Adecuacin . Propiedad del texto que determina la variedad (dialectal/estndar) y el registro
(objetivo/subjetivo; oral/escrito; formal/informal; general/especfico) que hay que usar en una situacin de
comunicacin dada. Los conocimientos para construir un texto adecuado a la situacin en que se emite,
forman parte de la competencia del escritor.
Coherencia . Propiedad del texto que selecciona la informacin pertinente y organiza la estructura
comunicativa de una forma determinada. Los conceptos de macroestructura y superestructura de Van Dijk
estn relacionados con la coherencia.
Cohesin . Propiedad del texto que conecta las diferentes frases entre s mediante las formas de
cohesin: repeticiones, anforas y catforas, elipsis, relaciones semnticas entre palabras.
Gramtica . Conocimientos sobre ortografa, reglas morfosintcticas y lxico.
Disposicin . Conocimientos sobre cmo ubicar el texto en su soporte: mrgenes, espacios en blanco,
tipos de prrafos.
La competencia en el cdigo escrito se ha de adquirir de forma natural, sin esfuerzo; juegan un importante
papel la lectura y la memorizacin de textos escritos. Las reglas gramaticales han de aprenderse para
poder ser utilizadas en las propias producciones.
3.2.- ACTUACIN [2] .
3.2.1.- El proceso de composicin.
El proceso de composicin est formado por las siguientes estrategias, segn D. Cassany:
Estrategias de composicin . Son las estrategias bsicas en cualquier proceso de produccin de un
texto escrito:
1. Conciencia de los lectores . As se condiciona la forma en funcin del pblico a que se destine.
2. Planificacin de la estructura.
3. Relectura . Ayuda a mantener el sentido global de texto.
4. Correccin . Las correcciones de los veteranos afectan al contenido, las de los novatos a la forma.
5. Recursividad . Los escritores experimentados no utilizan siempre un proceso de redaccin lineal, en el
que una fase deja paso a otra; frente al proceso lineal, en el que una fase deja paso a la otra; frente al
proceso lineal parece que prefieren el recursivo, que implica frecuentes vueltas a etapas anteriores para
comenzar de nuevo. En el proceso lineal la estructura planificada al principio se mantiene al final, y
durante el proceso no aparecen ideas nuevas o, si aparecen, no se incorporan al texto. En el proceso
recursivo la estructura inicial se reformula a medida que aparecen ideas nuevas que no estaban incluidas
al principio. El resultado es un producto final ms rico.
Estrategias de apoyo . Ante las lagunas del cdigo escrito debemos conocer algunas habilidades
complementarias, tales como buscar una palabra en el diccionario, consultar una gramtica, etc. Estas
estrategias pueden ir destinadas a corregir deficiencias gramaticales o lxicas, textuales o de contenido.
Datos complementarios . El autor puede utilizar las habilidades de hacer esquemas y resumir textos
relacionados con la comprensin lectora. As se avanzar en la produccin de textos escritos.
3.2.2.- Teoras sobre el proceso de composicin.
Existen varias teoras sobre el proceso de composicin escrita, de procedencia distinta: mientras la de
van Dijk tiene su origen en la lingstica textual, las de G Rohman o Flower y Hayes estn ms prximas a
la psicologa cognitiva. En esta seccin estudiamos las teoras de T.A. van Dijk y L. Flower y J.R. Hayes.
T.A.van Dijk es un lingista holands preocupado por construir un modelo que abarque tanto la
comprensin como la produccin de textos orales como escritos; se centra en los procesos de
comprensin, de los que hace depender los de produccin.
Entre los modelos cognitivos podemos citar el de L. Flower (1979) y el de L. Flower y J.R.Hayes (1981).
Los modelos cognitivos tienen en comn la pretensin de explicar tanto las estrategias utilizadas en la
composicin (planificar, releer, etc.) como las operaciones mentales implicadas en ellas (memoria a corto
y largo plazo, formulacin de objetivos, etc.) por ello son las teoras ms completas sobre el proceso de
produccin escrita.
3.3.- ENFOQUES DIDCTICOS DE LA EXPRESIN ESCRITA.
Resumimos aqu el artculo de D. Cassany (1990) Enfoques didcticos para la enseanza de la
expresin escrita. En cada enfoque trataremos los siguientes aspectos:
1. Origen e influencias.
2. Caractersticas generales.
3. Currculum o programacin del curso.
4. Prcticas y ejercicios en clase.
3.3.1.- Enfoque gramatical
La idea bsica es que es necesario dominar la gramtica de la lengua para saber escribir.
Los ejercicios que se realicen corregirn exclusivamente la gramtica (ortografa, concordancias,
anacolutos [3] ) obviando los contenidos.
3.3.2.- Enfoque funcional.
Nace en el contexto de la enseanza de lenguas extranjeras o L-2, inspiradas por la metodologa
comunicativa, segn la cual se ensea una lengua para usarla en la comunicacin cotidiana.
Hace hincapi en el uso de la lengua y propone una visin descriptiva frente al la prescriptiva del enfoque
anterior; no hay formas correctas e incorrectas, sino adecuadas o inadecuadas a una situacin
comunicativa concreta. Se trabajar sobre todo con textos reales o verosmiles y se abandonarn textos
literarios modlicos.
Se intentar trabajar asimismo con los distintos niveles de lengua.
3.3.3.- Enfoque basado en el proceso.
Tiene su origen en los aos 70 en los Estados Unidos, influido por la psicologa cognitiva y los mtodos de
resolucin de problemas.
Se centra en el proceso de composicin y se acta de forma parecida a los talleres de escritura.
3.3.4.- Enfoque basado en el contenido.
Se funda en la idea de que escribir es una forma de aprender, y de que los escritores aprenden cosas
sobre lo que escriben; por tanto la escritura debe utilizarse para aprender sobre cualquier tema o
asignatura. Dualizadamente las necesidades de cada alumno.
El enfoque se centra en el contenido de los textos, dejando a un lado los aspectos formales.
3.3.5.- Conclusin.
No tiene mucho sentido basarse exclusivamente en un enfoque, pues todos se ocupan de aspectos
importantes para el xito de la comunicacin escrita (gramtica, funciones y tipos de texto, proceso,
contenido). El acierto, sugiere Cassany, puede estar en el eclecticismo, en buscar un enfoque mixto
adecuado a las necesidades concretas de nuestros alumnos.
gloria_fuenmayor@hotmail.com
(Facultad de Humanidades y Educacin, Universidad del Zulia),
Venezuela.
2
yeriling27@hotmail.com
(Facultad de Humanidades y Educacin Universidad del Zulia),
Venezuela.
3
mariagloriarincon@yahoo.com
Resumen
El objetivo de esta investigacin es analizar la construccin de la microestructura
y macroestructura semntica en textos expositivos producidos por estudiantes
universitarios, a partir del uso de procedimientos gramaticales como las
proformas. La teora se sustenta en los conceptos: Microestructrura y
Macroestructura semntica, (van Dijk y Kintsch 1983, 1992); Mecanismos de
cohesin y progresin temtica (Calsamiglia y Tusn, 1999); El texto expositivo
(lvarez, 1996, 2001); Carcter social y comunicativo del texto escrito (Aguilln y
Palencia, 2004). Luego de la aplicacin de un plan de intervencin sobre dichos
procedimientos para la produccin escrita, se solicit a los estudiantes la
redaccin de un texto expositivo, en el cual demostraran las destrezas adquiridas
para construirlo. Los resultados indican que, stos son capaces de mantener el
tema sin disgresiones; pero, fracasan en la produccin de la microestructura
Introduccin
Dentro del marco de la lingstica aplicada, textual y discursiva, el anlisis de las
relaciones que se establecen entre los elementos o clusulas que conforman un
texto, permite al analista del discurso describir las relaciones lgico-semnticas
que las unen, reflejando as como el sujeto hablante o escritor plasma la realidad
y de qu forma la informacin se organiza en el texto.
El presente trabajo se enmarca en el rea de los estudios lingsticos descriptivointerpretativo y su objetivo es analizar la construccin de la superestructura,
microestructura y macroestructura semntica en textos expositivos producidos por
estudiantes de la Escuela de Educacin de la Universidad del Zulia, considerando
que estos tipos de textos son los ms exigidos en el mbito universitario y dentro
de las comunidades cientficas. De este modo, se caracterizar e interpretar la
estructura bsica, global y local de los textos construidos por estudiantes
universitarios.
Fundamentacin terica
El texto escrito como unidad de comunicacin
Frecuentemente los conceptos de texto y discurso se emplean indistintamente
como si fuesen sinnimos, sin embargo sobre esta disertacin existen diferentes
posiciones entre diversos autores. Ambos trminos estn ntimamente
relacionados ya que, el texto es una configuracin lingstica. Es un conjunto de
elementos lingsticos (palabras, oraciones) organizados segn reglas estrictas
de construccin y el discurso la emisin concreta de un texto, por un enunciador
determinado, en una situacin de comunicacin determinada (lvarez, 1996: 4).
Un texto pasa a ser discurso cuando es emitido en una situacin o cuando se
atiende a sus condiciones de produccin y recepcin (lvarez, 1996:4); no
obstante, si se hace nfasis en el texto como tal, aunque ste exhiba siempre los
rasgos del entorno comunicativo o situacin del discurso, est ntimamente ligado
al aspecto construccional o arquitectural, de manera pues, que puede llamarse
texto, la estructura formal gramatical, de un discurso.
El texto as entendido, est siendo considerado desde su acepcin de texto
verbal. Y es que, desde un enfoque ms amplio puede llamarse texto a todo
sistema conformado por un conjunto de signos que signifiquen algo
independientemente de los signos que se estn empleando. Es decir, texto puede
ser una pintura, una composicin musical, una pelcula, entre otros. Ahora bien,
en este caso, se definir, caracterizar y analizar como constructo verbal.
En este orden de ideas, cabe distinguir tambin entre texto oral y texto escrito,
puesto que ambas formas se incluyen en el texto como estructura verbal. Los dos
tipos de textos atienden a unas normas estructurales respectivas. El texto oral
que se produce mediante sonidos, es transitorio, inmediato en el tiempo y en el
espacio y, por tanto, est ligado a la informacin contextual que se deriva del
entorno inmediato espacial y temporal en que se produce la comunicacin. En el
texto oral influyen los rasgos prosdicos (entonacin, acento y pausas),
paralingsticos (vocalizaciones y elementos cinsicos y proxmicos, como
gestos, posturas, distancias), extralingsticos, etc. El texto escrito, por el
contrario, se produce mediante imgenes, letras; permanece en el tiempo,
requiere de informacin universal (de experiencia y conocimiento cultural) y
dispone de signos de puntuacin y recursos tipogrficos (letras, espacios en
blanco, ttulos, etc.).
Dentro de estos dos tipos de textos, se har nfasis, a continuacin en el texto
escrito, que corresponde al nivel superior de la competencia construccional del
hablante. La facultad o competencia antes citada, implica, a su vez, otras
competencias: la morfolgica relacionada con la formacin de palabras, lxica,
encargada de la forma y significado de las palabras; sintctica a la que concierne
la estructura organizacional de las oraciones y, la textual relacionada con la
estructura y significado de los textos. Por todo esto se entiende el texto como
una unidad superior de la competencia construccional, porque el texto es una
tcnicos, los informes, los artculos de diarios, las cartas, los resmenes de
artculos especializados, los libros de cocina, las crticas de libros o artculos, los
libros de auto-ayuda y los manuales de instrucciones. Segn Kinneavy (1971) y
su clasificacin de los propsitos del discurso, el expositivo correspondera al
referencial, el cual puede dividirse en exploratorio (diagnsticos, definiciones
tentativas, propuestas a soluciones de problemas, etc.); en cientfico (probar un
punto, argumentando a partir de premisas aceptadas; probar un punto
generalizando a partir de especificaciones) e informativo (artculos noticiosos,
informes, resmenes, textos escolares, artculos de enciclopedias, etc.).
Estructura del texto expositivo
El escritor de un texto expositivo ha de construir en la memoria de quien lee una
serie de relaciones de coherencia que posibiliten el enlazamiento de las
proposiciones del texto y construir un modelo de su significado. En comparacin
con la lectura de un texto narrativo, el lector de un discurso expositivo o
explicativo, requiere de menos procesos inferenciales, puesto que los factores
pragmticos, en este caso, tienen escasa incidencia en la comprensin textual.
En cuanto a la organizacin del texto expositivo, es variante; estudios empricos
establecen que las ciencias fsicas, las biolgicas y las sociales, no siguen los
mismos patrones. Es ms, debido a que no existe un esquema o patrn similar al
de la gramtica de los relatos, los textos expositivos pueden combinar libremente
las distintas estructuras globales. Lingsticamente, estos tipos de textos
presentan diversos rasgos vinculados con sus propiedades cognitivas y sociales: el
predominio del tiempo presente, el empleo de nominalizaciones, de sustantivos
abstractos y de oraciones pasivas que hacen nfasis en el producto o proceso ms
que en el agente (Bocaz y Soto, 2000).
Por otra parte, tal como lo plantea (Fraca, 2003:61) las marcas lingsticas
estaran manifiestas por el predominio de las oraciones enunciativas, el uso de los
verbos en tercera persona, la presentacin de las ideas principales mediante
verbos en indicativo, el uso de la subjetividad no est autorizado, el registro es
formal y el empleo abundante de terminologa cientfica o tcnica.
Superestructura
La superestructura, de acuerdo con van Dijk y Kintsch (1983), corresponde al
esqueleto de las partes que conforman un texto y vara segn el tipo de texto.
La superestructura es la que permite hablar de tipologas discursivas, si bien es
cierto que hay algunos que no poseen una superestructura clara. En una definicin
ms restringida, la superestructura conlleva a hablar de gneros.
Las superestructuras son estructuras globales, independientes del contenido, al
cual le imponen ciertas limitaciones. Ellas se definen con relacin al texto en su
conjunto o para determinados fragmentos de ste, determinando el orden o
coordinacin global de las partes de un texto. La superestructura es una especie
de esquema bsico al que se adapta un texto.
En todos los textos producidos por los estudiantes se observa la ausencia de uno
de los elementos que forma parte de la estructura bsica del texto expositivo: el
cierre o conclusin. Los estudiantes introducen el tema en cuestin, plantean un
desarrollo, pero no culminan la idea o ideas expuestas al inicio. Significa que por
parte de los participantes existe un desconocimiento de la estructura del texto
expositivo, lo que trae como consecuencia que no logran construir una conclusin,
porque como se dijo, no manejan la superestructura de dichos textos (Van Dijk y
Kinstch, 1983). A travs del presente ejemplo de un estudiante, permite ilustrar
la superestructura de todos los textos analizados.
Est ciudad es la capital del estado Zulia, una de las regiones ms importante de
nuestro pais ubicada en la parte occidental de la nacin. Esto se debe por su lago
del cual se extrae petroleo, el mineral ms importante de nuestro pais, tambien
posee un puente el cual lleva por nombre Gral. Rafael Urdaneta, ste es una de
las obras ms importante del mundo el cual est tendido sobre las inmensas
aguas del lago de Mcbo. El lago se ubica en el puesto 23 de los ms grandes del
mundo, en este se desarrollan diversas actividades de mbito econmico el cual
garantiza el desarrollo sustentable de la regin, tales como actividades petrolras,
pesqueras entre otras (Sic)
Maracaibo est caracterizada por su gentilicio y sus culturas regionalistas por
ejemplo: su musica como la gaita, su lxico tpico del zuliano, y lo que siempre ha
identificado nuestra maravillosa regin es su clima calido y su sol templado. (Sic)
Por lo cual puedo decir que est es una de las regiones ms conocidas en la zona
occidental del pais por toda esta gama de cosas, culturas, y actividades
originarias que durante mucho tiempo ha realizado la cual lo caracteriza. (Sic)
Ahora bien, diez estudiantes (18,1%), parecieran culminar sus ideas con una
conclusin, al introducir el prrafo final con los trminos: por lo cual, para
finalizar, en conclusin, finalmente, para concluir. Las investigadoras consideran
que el empleo de estos trminos puede deberse al plan de intervencin que se
aplic al grupo de estudiantes antes de realizar las composiciones escritas. No
obstante, el hecho de que ellos utilicen un conector de cierre, no significa que el
prrafo que ofrecen como concluyente, exponga realmente una idea resumen o
final del texto. Ejemplo de ello se observa en la siguiente muestra.
Maracaibo La ciudad del Sol Amada, es la primera ciudad de Venezuela y est
ubicada al noroeste del pais, ella es la capital del estado Zulia y del municipio
homonimo, con una extencion de 557 Km2. Para el ao 2000 tena una poblacin
de 1.764.038, pero sta ha venido aumentado cada dia ms. (Sic)
Esta ciudad posee un lago que lleva su nombre Lago de Maracaibo, ste es una
masa de agua poco profunda que cubre una superficie de 13.764.038 Km2, con
un ancho de 120 mt) y su profundidad maxima alcanza ms de 30 mt, l mismo
fue descubierto el 24 de obtubre de 1499 por Alfonso de Ojeda. (Sic)
Este es el ms grande de Sudmerica y dentro de si se encuentra una
extraordinaria cantida de petroleo de donde son sustraido productos quimicos
tales como: la gasolina, el kerosen, entre otros. (Sic)
Tambien del lago son extraido los molucos y se han llegado a exportar una gran
cantidad de camarones y cangrejos enlatados. Este posee un canal de 30 mts que
lo comunica con la baha de el Tablazo y este a su vez se dirige hacia el golfo de
Venezuela hasta llegar al mar Caribe; sobre el se encuentra el puente Rafael
Urdaneta que fue contruido en cinco aos y tuvo un costo economico de
350.000.000 de bolivares, l tiene un largo de 8678 mts, es decir, ms de ocho
kilmetros y medio, posee seis vigas y 132 mtr en alumbrado. (Sic)
Para concluir puedo resumir Maracaibo es la ms grande y poblada de Venezuela,
que posee un lago rico en petroleo y peces auque ultimadamente ha sufrido
grandes problemas de contaminacin debido a las aguas residuales que sn
derramadas en l y que el nombre de su puente fue colocado al militar Rafael
Urdaneta. (Sic)
Macroestructura:
(Ver gra02.)
Grafico N 02 Coherencia global y relaciones intraprrafos
Introduccin
1. Principalmente me voy a enfocar en este tema resaltando sus aspectos
masresaltantes del tema. Haciendo un analisis y de tallado (Sic).
Desarrollo
1. Maracaibo tambien como la tierra del sol amada tambien infunden (Sic)
vivencias religiosas como es nuestra patrona La Virgen de la chinita (Sic)
2. Constituye la segunda ciudad mas importante de Venezuela y el responsable
del buen funcionamiento de la economia (Sic) Venezolana, ya que alli se extrae,
refina y exporta un al porcentaje de petrolea del pais. (Sic)
4
En esta entidad se lleva a cabo diversas actividades economicas. Por una parte, el
zulia constituye el principal productor de leche y carne de res de Venezuela. (Sic)
Por si fuera poco cuenta con infraestructuras turisticas excelentes y con gran
cantidad de atractivos que permiten que visitantes disfruten de una agradable
experiencia. (Sic)
- El lago de Maracaibo
Es el mas grande de sur america (Sic).
Conclusin
5. Dejando un breve informe acerca de Maracaibo y su lago culmino diciendo que
maracaibo cuna de grandes hazaas y de personas humildes que marcaron logros
y sirven cara ejemplo. (Sic)
Texto 2
"Introduccin"
Maracaibo capital del Estado Zulia unas de las ciudades mas grandes de
Venezuela, cuenta con un lago que se caracteriza por ser uno de los ms grandes
de Sur Amrica, climas clidos y aspectos tanto positivos como negativos. (Sic)
Desarrollo
Origen
El municipio Maracaibo: el nombre de su capital. M;aracaibo es una ciudad cuya
fundacin se le atribuye a
Aspectos
El municipio del Estado Zulia con mayor numeros de habitantes, debido a su
extensa actividad comercial y a su papel de capital de estado. Igualmente el
medio geogrfico tambin influye por su cercana al Lago, lo cual la hase una
ciudad de atraccin poblacional. (Sic)
Clima
El semirido. Por tanto, su temperatura
El Lago
El 24 de Agosto de 1499 el navegante espaol Alonso de Ojeda descubre el Lago
de Maracaibo
Conclusin
En fin podemos decir que Maracaibo es una de las ciudades mas grandes y
pobladas de Venezuela llamada tambin como la Tierra del Sol Amada y con
climas clidos y poseedora de uno de los lagos ms grande del mundo
Por otra parte, los textos restantes (63.6%), pese a que no fueron organizados
como si se tratara de un listado, tambin exponen ideas u oraciones inconexas.
De ellos tampoco puede extraerse una macroestructura global.
Progresin temtica:
Ya se ha visto que las muestras analizadas evidencian textos que renen
informacin dispersa, lo que genera textos inconexos y difciles de procesar. La
totalidad de los estudiantes, constantemente, incorporan informacin no
pertinente que afecta el desarrollo del tema, que impide la progresin o avance
temtico e irrumpe, obviamente, con la macroestructura del texto. El texto
siguiente confirma las consideraciones planteadas: (Ver tex03.)
Texto 3
Maracaibo cuenta con uno de los lagos ms grande del mundo que caracteriza a
Venezuela. La primera persona que realiz un registro a cerca de este fue Alonso
de Ojeda, Antes de la llegada del mismo el lago ya se encontraba poblado por
distintos pueblos indgenas. Anteriormente el traslado de la poblacin se realizada
por va martima (ferry). (Sic)
Con el descubrimiento del petrleo en el se comenzaro a entalar plataformas y
oleoductos en el mismo. Como resultaba difcil la exportacin, por el trasporte se
contrat a un ingeniero y no fue entonces haita el gobierno de Rmulo Betancourt
que se comenzo a construir el puente el cual se tomara 40 meses. Dos aos
despus de construido se cay producto del choque de un Barco petrolero con el
mismo. (Sic)
Despus de todo este se vi afectado con la contaminacin algo inevitable debido
a la cantidad de derrames petroleros, oleoductos deteriorados que pasan por
debajo de el y la cantidad de aguas negras que desembcan en este (Sic).
Como puede observarse, los estudiantes no establecen relaciones explcitas entre
el tema o rema anterior y el siguiente, sino que propician relaciones implcitas
entre un tema y otro, en ocasiones distantes, por lo que el lector debe reconstruir
tales relaciones. Esto genera ambigedad o prdida del contenido temtico
durante el proceso de comprensin. Todo lo antes expuesto significa que los
textos producidos por los estudiantes son incoherentes, muy lejos de ser textos
expositivos, es decir, alejados de la complejidad retrica que exige dicha
secuencia expositiva.
Microestructura
Coherencia local y uso de proformas gramaticales:
Entendida la coherencia como el sentido que ha de existir entre las ideas que
conforman un texto, permitiendo su interpretacin; la coherencia local es aquella
que concede la unidad y sentido intraoracional a cada prrafo. Slo nueve de los
textos analizados (16.3%) manifiestan coherencia local; sin embargo, sta se
logra mediante el uso inadecuado, redundante o excesivo de un reducido nmero
de proformas gramaticales (pronombres relativos, demostrativos y, en algunos
casos, posesivos y personales). Asimismo, los estudiantes no hacen uso de las
proformas para el rescate de los significados del texto, tal y como lo plantean
Calsamiglia y Tusn (1999), sino que por el contrario, se limitan a sustituir a
referentes inmediatos a ellas (sustantivos: lago, Gral Rafael Urdaneta, mbito
econmico) lo que resulta muchas veces innecesario, convirtiendo el discurso en
repetitivo y sin ningn inters para el lector. El siguiente ejemplo muestra lo
expuesto. (Ver eje01.)
EJEMPLO N 01
Est ciudad es la capital del estado Zulia, una de las regiones ms importante de
nuestro pais ubicada en la parte. occidental de la nacin. Esto se debe por su
lago del cual se extrae petroleo el mineral ms importante de nuestro pais,
tambien posee un puente el cual lleva por nombre Gral. Rafael Urdaneta, ste es
una de las obras ms importante del mundo el cual est tendido sobre las
inmensas aguas del lago de Mcbo. El lago se ubica en el puesto 23 de los ms
grandes del mundo, en este se desarrollan diversas actividades de mbito
econmico el cual garantiza el desarrollo sustentable de la regin, tales como
actividades petrolras, pesqueras entre otras. (Sic)
Maracaibo est caracterizada por su gentilicio y sus culturas regionalistas por
ejemplo: su musica como la gaita, su lxico tpico del zuliano, y lo que siempre ha
identificado nuestra maravillosa regin es su clima calido y su sol templado. (Sic)
Por lo cual puedo decir que est es una de las regiones ms conocidas en la
zona occidental del pais por toda esta gama de cosas, culturas, y actividades
originarias que durante mucho tiempo ha realizado la cual lo caracteriza. (Sic)
Por otra parte, se evidencia, respecto al uso de las proformas personales y
posesivas, que los estudiantes (4) las utilizan como encabezadores de prrafos,
an cuando el referente est en prrafos anteriores, y pese a que lo conveniente
es que ste se encuentre en el mismo prrafo para que el lector no pierda el
punto de referencia, ni el texto carezca, por ende, de coherencia. (Ver eje02.)
EJEMPLO N 02
Maracaibo est ubicada al noroeste de Venezuela. Tambin limita al norte con
el Golfo de Venezuela, al sur con los estados Mrida, Tchira y Trujillo, al este con
Falcn y Lara y al oeste con la Repblica de Colombia.
Ella es el centro economico administrativo, cultural y de servicios de casi la
totalidad de las planicies y piedemontes que rodean al lago de Maracaibo. Este es
uno de los icononos mas reelevante de est importante ciudad. (Sic)
Su origen se dice que se form hace cuarenta millones de ao en la era terciaria,
cuando una inmenza se hundio y formo el Lago de Maracaibo (Sic)
Conclusin
Los textos expositivos producidos por los estudiantes, aunque mantienen un tema
o tpico, no se observan en estos textos el uso adecuado de los mecanismos de
cohesin, dentro de los cuales se destacan las proformas gramaticales, elementos
bsicos de la coherencia local y mediante los cuales se llega a la coherencia global
del texto. Los estudiantes, pese a que muestran habilidad para la construccin del
texto expositivo, no establecen la superestructura adecuada al no cerrar o concluir
la informacin textual de forma correcta.
Por otro lado, es importante sealar que si bien el plan de intervencin que las
investigadoras llevaron a cabo durante un semestre, no logr totalmente que los
estudiantes mejoraran todas las dificultades que presentaban en la produccin
escrita en lo que respecta a la construccin de la micro y macro estructura del
texto expositivo; sin embargo, sirvi para que los estudiantes conocieran las
proformas y la importancia de su uso dentro de un texto, aunque slo las
utilizaran medianamente bien.
Recomendaciones
- Aun cuando la siguiente investigacin persigue la produccin de textos escritos
es necesario estimular en los estudiantes actividades en las que desarrollen
mensajes orales, puesto que con ello se busca incentivarlos a la participacin,
exponiendo sus puntos de vista en relacin con un tema significativo para ellos, y
Minerva.
11. Graesser, Gernsbacher y Goldman. (2000). Cognition. En: T. Van Dijk (Ed.),
Discourse as structure and process. Discourse studies: A multidisciplinary
introduction. Vol. 1: pp. 417-452. Londres: Sage Publications.
12. Kinneavy. (1971). A theory of discourse. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
13. Marn, E. y O. Morales. (2004). Anlisis de textos expositivos producidos por
estudiantes universitarios desde la perspectiva lingstica discursiva. Educere, 26
(pp. 333-343).
14. Snchez de Ramirez, I. (1993). Coherencia y rdenes discursivos. Letras,
Instituto Pedagogico de Caracas, CCILLAB (pp. 61-81)
15. Troyka, L. Q. (1999). Handbook for writers. Scarborough, Ontario: Prentice
may Ally and Bacon Canad.
16. Van Dijk, T. y Kintsch. (1983). Estructuras y funciones del discurso. Mxico:
Siglo XXI Barcelona (Espaa) .Ediciones Paids.
17. Van Dijk, T. (1990). La noticia como discurso. Barcelona (Espaa). Ediciones
Paids.
18. Van Dijk, T. (1992). La ciencia del texto. Barcelona (Espaa) Ediciones Paids.
19. Zayas, F. (1994). Las actividades gramaticales desde una perspectiva textual.
El enfoque comunicativo en la enseanza de la lengua. Barcelona (Espaa).
Ediciones Paids.
letras-ivillab@cantv.net