cojestgrane.

pl - pismo bezpatne - nr 258 - rok wydania XXII

R

ISSN 1233-0086

KONCENTRATOR KULTURY

SIERPIE 2015

XXII MIDZYNARODOWY

MISTRZOWSKI
KURS PIANISTYCZNY
WROCAW

16-28 SIERPNIA

Andrzej JASISKI
POLSKA

Aleksiej OROWIECKI
ROSJA

TOWARZYSTWO IM. FERENCA LISZTA

www.liszt.art.pl

cojestgrane.pl koncentrator kultury

Nr 258 sierpie 2015

Marta CzeCh
POLSKA

Jakub PAOSz
POLSKA

Miho NIShIMurA
JAPONIA

Pawe POPKO
POLSKA

Weronika MANIKOWSKA
POLSKA

Arnold GNIWeK
POLSKA

Daria urAWLOWA
POLSKA

Qin SIhAO
ChINY

Natalia zALeSKA
POLSKA

rafa FrYDrYCh
POLSKA

Karolina MArCINIAK
POLSKA

Micha BeDNArz
POLSKA

Magdalena BOCh
POLSKA

Micha SeLWeSIuK
POLSKA

XING Ting Lin

ChINY

LIN Leon
ArGeNTYNA

Weronika GrSKA
POLSKA

Jakub PIeTrzAK
POLSKA

Justyna PhILIPP
POLSKA

rafa KOBYLISKI
POLSKA

Aldona LePAK
POLSKA

Andrzej zAWADzKI
POLSKA

Xu Qiuyun
ChINY

Pawe SOPeL
POLSKA

Anna LIPIAK
POLSKA

Justyna WrBLeWSKA
POLSKA

Klara JAChIMCzAK
POLSKA

emilia STeFANOWSKA
POLSKA

Magdalena zBALA
POLSKA

rachel Naomi KuDO

uSA/JAPONIA

rONG Jiawei
ChINY

XXii MiDZYNARODOWY
MiSTRZOWSKi KURS PiANiSTYCZNY
WROCAW, 16-28 sieRpniA 2015

Kurs przeznaczony jest dla modych, ale ju profesjonalnie przygotowanych pianistw oraz dla pedagogw
ktrzy chc doskonali swoje umiejtnoci pod kierunkiem najwybitniejszych mistrzw sztuki pianistycznej.

Do uczestnictwa w kursie zostao zakwalifikowanych 31 pianistek i pianistw z Argentyny, Chin, Japonii, Polski i USA. Wikszo uczestnikw to laureaci wielu konkursw pianistycznych.
Zaplanowano ponad 100 otwartych lekcji i wykadw oraz
5 koncertw. Uczestnicy maj zapewnione bardzo komfortowe
warunki do codziennej wielogodzinnej pracy. Zakwaterowanie
i wyywienie w hotelu Savoy we Wrocawiu (obiady w restauracji Galicja). Zajcia odbywa si bd w Klubie Muzyki i Literatury (pl. T. Kociuszki 10) i w Narodowym Forum Muzyki (sala
koncertowa Filharmonii. ul. J. Pisudskiego 19), indywidualne
wiczenia w Pastwowej Szkole Muzycznej II stopnia im. Ryszarda Bukowskiego we Wrocawiu. Sale koncertw kursu wyrniaj si zarwno profesjonalnymi warunkami, jak i estetyk
wntrz (renesansowy Zamek Piastw lskich w Brzegu, Dworek Fryderyka Chopina w Dusznikach Zdroju, Klub Muzyki i Literatury oraz Filharmonia we Wrocawiu.
Midzynarodowe Mistrzowskie Kursy Pianistyczne organizowane s we Wrocawiu corocznie od 1993 r. Ciesz si znaczn
midzynarodow renom, dotychczas wzio w nich udzia 604
pianistek i pianistw z 30 krajw.

www.liszt.art.pl

PROfeSOROWie:

WYKADOWCY:

Andrzej JASISKI
POLSKA

Juliusz ADAMOWSKI
POLSKA

Aleksiej OrOWIeCKI
rOSJA

Maurycy KIN
POLSKA

KONCERTY UCZESTNIKW KURSU:

17 sierpnia, godz. 19.30
Wrocaw, Klub Muzyki i Literatury
Duet fortepianowy Daria urawlowa i Arnold Gniwek
21 sierpnia, godz. 18.00
Brzeg, Zamek Piastw lskich
22 sierpnia, godz. 19.30
Duszniki Zdrj, Dworek F. Chopina
23 sierpnia, godz. 18.00
Wrocaw, NFM sala Filharmonii
27 sierpnia, godz. 19.30
Wrocaw, Klub Muzyki i Literatury
Krtki koncert poczony z wrczeniem dyplomw
Kurs organizowany jest przez Towarzystwo im. F. Liszta i Centrum Edukacji Artystycznej przy wsppracy organizacyjnej Narodowego Forum Muzyki, Klubu Muzyki
i Literatury we Wrocawiu, Pastwowej Szkoy Muzycznej II stopnia we Wrocawiu, Muzeum Piastw lskich
w Brzegu i Miejskiego Orodka Kultury i Sportu w Dusznikach Zdroju oraz przy pomocy Wydziau Promocji Urzdu
Marszakowskiego Wojewdztwa Dolnolskiego. Kurs odbywa si dziki dofinansowaniom Wojewdztwa Dolnolskiego i Zwizku Artystw Wykonawcw STOART.
Kierownictwo artystyczne i organizacyjne kursu, podobnie
jak w poprzednich latach, sprawuje Juliusz Adamowski.

cojestgrane.pl koncentrator kultury

Profesorami kursu bd Andrzej Jasiski pianista, profesor

Akademii Muzycznej w Katowicach, artysta uznawany za najwybitniejszego polskiego pedagoga fortepianu, profesor najbardziej liczcych si w wiecie kursw pianistycznych i juror
najwikszych konkursw, wychowawca wielu znanych polskich
pianistw (w tym Krystiana Zimermana) oraz Aleksiej Orowiecki, wybitny rosyjski pianista i pedagog z Sankt Petersburga, artysta majcy rwnie znaczny wkad w polsk dydaktyk
pianistyczn z racji poprowadzenia w naszym kraju ju kilkudziesiciu rnych kursw dla modych pianistw i pedagogw
fortepianu (w tym profesor wszystkich dotychczasowych midzynarodowych kursw TiFL od 1993 r).
W ramach kursu odbd si wykady z zakresu oceny jakoci
funkcjonowania fortepianw i nauki gry a vista, ktre poprowadzi Juliusz Adamowski oraz na temat percepcji dwiku,
akustyki sal koncertowych i techniki nagra, prowadzcy
dr Maurycy Kin. Jest to tematyka unikalna, potrzebna, a nie realizowana na innych kursach.
Tumaczami kursu bd pianistka Maria Serafin, pedagog AM
w Katowicach, kierownik i wieloletni wykadowca letnich kursw
metodycznych dla nauczycieli fortepianu, od 20 lat staa tumaczka kursu oraz Dariusz Adamowski magister anglistyki,
od kilkunastu lat tumacz kursw, konkursw, publikacji i korespondencji TiFL. Opiek stroicielsk nad 19 fortepianami i 3 pianinami sprawowa bdzie Stefan Pilcer.

cojestgra ne.pl koncentrator kultury

Nr 258 sierpie 2015

70. FestiWal chopinoWsKi

WosKa gala operoWa

DUSZNIKI ZDRJ, 7-15 SIERPNIA 2015

Gdy w 1946 roku Ignacy Potocki, wspzaoyciel Uzdrowisk Dolnolskich, rzuci myl organizowania w Dusznikach festiwali muzycznych imienia Fryderyka
Chopina, nikt nie przypuszcza, e to coroczne wito
trwa bdzie siedemdziesit lat. Midzynarodowy Festiwal Chopinowski w Dusznikach jest dzi najstarszym
festiwalem chopinowskim na wiecie oraz najstarszym
festiwalem pianistycznym. Pocztkowo skromne wito ku czci Chopina, po latach piknego rozwoju, stao si
miejscem wyjtkowym. Bardzo czsto wanie std
promieniuje wiatowa sztuka pianistyczna, tutaj budowane s kanony estetyczne w muzyce i powstaj trendy wykonawcze, a take rozpoczynaj artystyczne
kariery. Pocztkowo program festiwali obejmowa wycznie muzyk Chopina w wykonaniach artystw polskich. Z czasem repertuar zacz by rozszerzany
o dziea kompozytorw polskich epoki Chopina. Stopniowo, w kolejnych latach, wzbogacano go o utwory
twrcw obcych, a krg wykonawcw poszerzano
o laureatw Konkursw Chopinowskich w Warszawie
i nastpnie uczestnikw. Takim sposobem dusznickie
wito stawao si z czasem forum wiatowego wykonawstwa pianistycznego.
Od 1993 roku, czyli od 48. Festiwalu, piecz artystyczn
nad tym witem muzycznym sprawuje prof. Piotr Paleczny, sam wywodzcy si z piknej chopinowskiej tradycji. Pikn tradycj, zainicjowan przez Palecznego,
s otwarte wykady i prelekcje z dziedziny pianistyki
chopinowskiej, dawane przez wybitnych chopinologw
i badaczy wykonawstwa fortepianowego oraz mistrzowskie kursy interpretacji dla wybranej, uzdolnionej
modziey muzycznej, prowadzone przez uznanych
w wiecie profesorw i sawnych pianistw.
Tegoroczny 70. Festiwal Chopinowski w Dusznikach
odbywa si bdzie w roku XVII Midzynarodowego
Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina
w Warszawie (2-23 padziernika). Fakt ten podkrelaj recitale laureatw konkursw minionych oraz polska
ekipa tego szlachetnego turnieju, biorca udzia w kursie mistrzowskim prowadzonym przez profesorw Andrzeja Jasiskiego i Michaia Woskriesieskiego.
Stanisaw Dybowski (fragment)

LETNI FESTIWAL OPEROWY

Druga edycja Letniego Festiwalu
Operowego zapowiada prawdziw
uczt muzyczn, jak jest Woska
Gala Operowa.
Wystpi dla Pastwa artysci, wsrod
ktorych znajda sie solisci z Woch: Silvia Rampazzo (sopran), Giulio Boschetti (baryton), Roberto Jachini
Virgili (tenor liryczny). Wrd solistw
fot. PhotoKot.pl
z Polski wystpi: Magorzata Godlewska (mezzosopran), Monika Michaliszyn (sopran), Damian
Konieczek (bas). Artystom towarzyszy bdzie Chor Opery Polskiej i Roncole Verdi Orchestra. Orkiestra wystpujca za granic
pod nazw Opera Polska, powstaa z inicjatywy maestro Marka
Tracza i woskiego dyrygenta Silvano Frontaliniego po udanej inauguracji Festivalu Verdiowskiego w 1989 r. w miejscu urodzenia
Giuseppe Verdiego Roncole Verdi. Orkiestr i Chr poprowadzi
Jerzy Salwarowski znany i ceniony dyrygent, ktry w ubiegym
roku obchodzi 45-lecie pracy artystycznej.
Woska Gala Operowa to spektakl muzyczno-sceniczny, na ktory
skadaja sie najpiekniejsze fragmenty synnych oper. Wrd tych
dramatycznych znajd si m.in. poruszajaca Piesn o wierzbie
Desdemony z opery Verdiego Otello, ktra staa si parti popisow najwikszych sopranistek epoki. W kalejdoskopie Verdiowskich bohaterow znajdzie sie rowniez nieszczesliwy ojciec Krol
Filip i zakochana bez pamieci Violetta z Traviaty, ktora przezywa
pierwsza wielka miosc.
Publiczno czeka takze spora dawka humoru, za ktora odpowiedzialny bedzie Gioacchino Rossini i jego Cyrulik sewilski. Artyci
zapiewaj takze ulubione przez publiczno piesni neapolitanskie m.in. O sole mio, Wroc do Sorrento czy Santa Lucia.

Wieczory organoWe u Boej

opatrznoci X JUBILEUSZOWY FESTIWAL
Zapraszamy na trwajcy ju od 5 lipca Festiwal podczas, ktrego na wyjtkowej klasy organach Johanna
Steimeyera (1922 r.) graj dla Pastwa na bezpatnych
koncertach Artyci z caego wiata:
2 sierpnia Guy Bovet; 9 sierpnia Wolfgang Kogert;
16 sierpnia Jarosaw Wrblewski; 23 sierpnia Marek
Pilch; 30 sierpnia Susi Ferfoglia.
Wszystkie niedziele, godz. 19:00 do 30 sierpnia | Koci
ewangelicko-augsburski opatrznoci Boej, ul. Kazimierza
Wielkiego 29, Wrocaw. Wstp wolny!

3 sierpnia, godz. 20:00 | teatr Muzyczny capitol,

ul. pisudskiego 67, Wrocaw. Bilety: 90-130 z

KALENDARIUM sierpie 2015

1 Viii SOBOTA

pustKi

Koncerty
ldecKi WehiKu czasu

dj daniel druMz

lao che & panny WyKlte w 71. rocznic wybuchu Powstania Warszawskiego

speKtaKle
taK luBi Was
rozMiesza
rodzina KerWoodW

gig - gangrena
ModlitWa o poKj
Wieczr pieni i poezji w 70.
rocznic zakoczenia II W
WaKacyjna Fiesta
latynosKa - salsaMania
pieni antyczne

specjalny poKaz
WrocaWsKiej Fontanny
obchody 71. rocznicy wybuchu
Powstania Warszawskiego
WystaWa
zota linia finisa wystawy
interdyscyplinarnej

1522.08.2015
Wrocaw

2015

Andrzej Kosendiak dyrektor generalny

Tomasz Dobrzaski dyrektor artystyczny

Musica
recitata

ORGANIZATOR:

PARTNERZY STRATEGICZNI:

The Lute Player, Caravaggio

The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei.
DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by
DIRECTMEDIA Publishing GmbH

MECENAT:
NFM- INSTYTUCJA KULTURY WSPPROWADZONA PRZEZ:

Forum Musicum
www.nfm.wroclaw.pl
www.nfm.wroclaw.pl/forum-musicum

Nr 258 sierpie 2015

zosia i Konrad iMiela

cojestgra ne.pl koncentrator kultury

hiphopoWy gig gangrena

Otwarta Scena dla modych artystw to miejsce, z ktrego mog zaprezentowa swoj twrczo. Dla publicznoci moliwo wysuchania bezpatnych
koncertw. Otwarta Scena bdzie dziaa do koca
wakacji, planowany jest take jesienny koncert finaowy z udziaem najlepszych kapel.
Grupa Gangrena wicej pisze o muzyce, ktr tworzy, ni
o sobie samych Dla nas hip-hop to kultura szerzca niezaleno, oryginalno, pozytywne nastawienie, jedno, wiadomo, szacunek, otwarto i akceptacj.
Hip-hop to bunt przeciwko aktualnym trendom i masowej kulturze (...). Za to jest to miejsce dla kadego, kto
jest otwarty, dla kadego, kto rozumie, e inni ludzie to
co wicej ni przedmioty, a muzyka to sposb ekspresji oraz rdo zabawy niemoliwe do jednoznacznej
i obiektywnej oceny. (...). Chcemy, eby ludzie yli razem
nie prbujc przeciga si wzajemnie w kadej dziedzinie ycia. Tym wanie dla nas jest hip-hop i to chcemy
promowa w naszym miecie. Chcemy, eby ludzie tutaj
stworzyli prawdziw spoeczno.
1 sierpnia, godz. 19:00 | Wyspa sodowa, Wstp wolny!

WoMen For hire| BlacK perFuMe

KONCERT PIOSENEK
Niezwyky duet crka i ojciec. Oboje pisz piosenki, nawzajem inspiruj si swoj twrczoci. Zosia
jest pianistk, klawesynistk,
uczennic maturalnej klasy Oglnoksztaccej Szkoy Muzycznej im. K. Szymanowskiego. Konrad jest aktorem, dyrektorem
Teatru Muzycznego Capitol. Zagraj i zapiewaj wycznie
swoje autorskie piosenki. Wystpowali ju razem, ale cay koncert tylko we dwoje zagraj w Mleczarni po raz pierwszy.
8 sierpnia, godz. 20:00 | Klubokawiarnia Mleczarnia, Wodkowica 5,
Wrocaw. Bilety: 10/15 z

spotKania
dolnolsKa gieda
FonograFiczna

2 Viii NIEDZIELA
Koncerty
zaKoczenie V letniego
FestiWalu Kultury
polonia cantans 2015
Msza wita dzikczynna
andreas lieBig
XXII NON SOLA SCRIPTA
Victoria hanna Lato w Synagodze pod Biaym Bocianem
tWoj na zaWsze jesteM
panie z okazji 500-lecia urodzin w. Teresy z Avila
na etniczn nut

8 sierpnia na Otwartej Scenie peen eklektyzm dwikw, wystpi trio mieszajce muzyk elektroniczn,
rockow i snth-pop. Po nich na deski wejdzie Black
Perfume grajcy muzyk z gatunku modern rock.
8 sierpnia, godz. 19:00 | Wyspa sodowa, Wstp wolny!

spotKania
Wieczr Kultury ydoWsKiej Tych miasteczek
nie ma ju film. Przy szabasowych wiecach koncert

5 Viii RODA
Koncerty
sex appeal

6 Viii CZWARTEK

Katedra deMoKracji
Pokaz Wrocawskiej Fontanny

7, 14, 21, 28 sierpnia, godz. 20:30 | Wyspa sodowa Wrocaw

4 Viii WTOREK

speKtaKle
Bal u KsiniczKi
czardasza

wrocawska grupa Armia Cieni oraz yrardowska

kapela Immortal Dreams. Obie formacje specjalizuj
si w rockowych brzmieniach.

WARSZTATY PERKUSYJNE
Jeli masz jakikolwiek instrument perkusyjny: djembe, conga, bongosy, cajon, werbel, bombo, marakasy,
pudeka rezonansowe, grzechotki, dzwonki itp. oraz
dysponujesz czasem to zapraszamy do wsplnej orkiestry. Dowiadczeni bbniarze i animatorzy kultury
zaprosz wszystkich chtnych do wsplnej akcji odnalezienia Rytmu Miasta i rytmu wasnego serca.

WystaWy
MirosaW steFaneK
Fotografia: Mj Nepal midzy
niebem a ziemi

all that jazz jaM

session scena letnia

rodzina KerWoodW

Muzyczna Wyspa

Katarzyna ole-Blacha
Recital mistrzowski

dj Filip na BosaKa

arMia cieni | iMMortal dreaMs

15 sierpnia, godz. 19:00 | Wyspa sodowa, Wstp wolny!

WosKa gala operoWa

dla dzieci
czytanKi i Warsztaty
poranKi FilMoWoWarsztatoWe We Wro

3 Viii PONIEDZIAEK
Koncerty
ten drogi lWW Wczoraj i dzi

Koncerty
xxiii MidzynarodoWy
FestiWal FolKloru
X dni Twierdzy Kodzkiej.
Wystpy zespow ludowych
z Serbii, Woch, Sowacji i Polski.
eViVa espaa
WystaWy
istota Koloru
Malarstwo Magorzaty Jojnowicz

speKtaKle
peepshoW

XXII
WROCAWSKIE
LATO
ORGANOWE
Midzynarodowy Festiwal
Koncerty w kad niedziel o godz. 19.00
Koci w. Krzya na Ostrowie Tumskim

lato W synagodze pod BiayM BocianeM

KrzyoWa-Music KONCERT INAUGURACYJNY

Podczas Festiwalu usyszymy artystw z Europy, prezentujcych

nie tylko bogactwo muzyczne mniejszoci narodowych, ale te
wpywy muzyki klezmerskiej i folkowej na inne gatunki, takie jak
awangarda czy jazz.
Podczas Festiwalu zaprezentuj si m.in:
Victoria Hanna (Izrael). Artystka wykonujca dzik, aramejsk
muzyk rap. Staroytne, hebrajskie teksty przedstawia w niecodziennym wydaniu. Poszukuje granic dwikw czerpic przy tym
inspiracje z rnych rde z caego wiata.
Duo Wajlu (Niemcy). Katharina Muther i Roswitha Dasch wykonaj piosenki jidysz Europy Wschodniej. S to utwory o teatralnym
charakterze, pieni miosne w jzykach: romskim, rumuskim, rosyjskim. Pikne, instrumentalnie taneczne melodie w wykonaniu
dwch gosw, jednych skrzypiec i jednego akordeonu.
winoga & winoga (Polska). To projekt ojca z synem. Umiejtnie
cz niesamowite zdolnoci perkusyjne syna z wieloletnim
dowiadczeniem ojca w grze na akordeonie. Ich wystp to
unikatowa kombinacja muzyki klasycznej (ktra nie na co dzie
wykonywana jest za pomoc perkusji) oraz muzyki folk.
Bente Kahan&Gjertrud's Gypsy Orchestra YIDDISHKAYT (Polska,
Norwegia, Wgry). Recital piosenek jidysz od pieni religijnych
i piosenek ludowych po piosenki stworzone dla teatru jidysz.
Emose Uhunmwangho (Polska). Aranacje piosenek Billy Holiday
i polskiego folku, jazz o brzmieniu etnicznym i ludowym.

Podczas pierwszego z omiu koncertw usyszymy kompozycj Wolfganga Amadeusza Mozarta wykonan przez
kwintet waltorniowy. W drugiej czci koncertu zabrzmi
synne Lebensstrme Franza Schuberta odegrane na fortepianie na cztery rce. Wrd artystw wykonujcych
koncert zagraj m.in: wiolonczelistka, Judith Serkin: rozpocza nauk gry na wiolonczeli w Puerto Rico pod opiek
Marty Casals Istomin, a pniej Davida Soyera na Curtis Institute of Music w Filadelfii. Bya rwnie uczennic Mischy Schneidera. Serkin bya take czonkiem Islandzkiej
Orkiestry Symfonicznej, a take kwartetw Guilford i Hebrew Arts (pniej znanego jako Mendelssohn). Zaoycielka Soldier Creek Music Festival w stanie Nevada,
uczestniczka festiwali YellowBarn i Marlboro Music. Ponadto Serkin koncertowaa w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Szwajcarii, Francji i Japonii. Mieszka w Guilford
w stanie Vermont. Pianistka, Izabella Simon: Midzynarodowo koncertujca wgierska pianistka bya uczennic
Gyrgiego Kurtga i Ferenca Radosa. Regularnie uczestniczy w festiwalach Marlboro czy Prussia Cove. Do grona jej
partnerw muzyki kameralnej zaliczaj si Steven Isserlis,
Andrs Schiff, Heinz Holliger, Mikls Pernyi i Radovan
Vlatkovi. Wraz ze swoim mem Dnesem Vrjonem tworzy duet fortepianowy. Naucza na renomowanym Bard College w stanie Nowy Jork.

Kada niedziela: 2, 9, 16, 23, 30 sierpnia, godz. 19:00 | centrum Kultury

i edukacji ydowskiej, synagoga pod Biaym Bocianem,
ul. Wodkowica 5a, Wrocaw

20 sierpnia, godz. 19:30 | Midzynarodowy dom spotka

Modziey, Krzyowa 7, grodziszcze. Bilety: 25/15 z

Nr 258 sierpie 2015

cojestgra ne.pl koncentrator kultury

perFect i deM LEGENDY ROCKA

WROCK FOR FREEDOM 2015!
Tradycyjna ju impreza wROCK for Freedom organizowana
z okazji rocznicy powstania NSZZ Solidarno odbdzie si
w tym roku wyjtkowo w innym miejscu. Z powodu prac remontowych w zajezdni autobusowej przy ul. Grabiszyskiej,
w ktrej przygotowywane jest otwarcie Muzeum Solidarnoci,
koncert LEGENDY ROCKA odbdzie si w Hali Stulecia, a imprezy towarzyszce na Pergoli.
W sobotnim koncercie w Hali Stulecia wezm udzia dwie legendy polskiej sceny rockowej, bdce rwnolatkami Solidarnoci.
Zesp Perfect, ktrego korzenie nierozerwalnie zwizane s
z ruchem Solidarnoci, wituje w tym roku swoje 35. urodziny,
a zesp Dem swoj 35. rocznic obchodzi w roku ubiegym.
t-MoBile noWe horyzonty
SCENA MUZYCZNA
Ostatni weekend festiwalu otworzy zesp Rysy (31
lipca, g. 22:00) porywajcy do taca autorski projekt
Wojtka Urbaskiego i ukasza Stachurko (Sonar Soul)
z gocinnym udziaem Baascha, a o godz. 23:30
za spraw MNSL w Arsenale wybrzmi utwory z pogranicza r'n'b, house, hip-hop, dub i jazz. Na zamknicie festiwalu wystpi Pustki mistrzowie surowego
grania garaowego i nietuzinkowej liryki, korzystajcy
z dorobku rocka i popu. Na koncercie w Arsenale zaprezentuj m.in. z materia z najnowszej pyty Safari.
1 sierpnia, godz. 22:00 | pustki, godz. 23:30 | dj daniel
drumz; 2 sierpnia, godz. 22.00 | dj Filip na Bosaka
Klub festiwalowy arsena, ul. cieszyskiego 9

taneczne soBoty W a`propos:

WAKACYJNA FIESTA LATYNOSKA
BY SALSAMANIA | PARTY
1 sierpnia Taneczna Sobota w A`propos upynie w rytmie gorcej latynoskiej muzyki. Opraw wieczoru i bogaty program zapewni niezawodna Salsamania.
Zapraszamy!Bilety: 30 z przedsprzeda (15 z wstp
i 15 z konsumpcja), 30 z w dniu imprezy (tylko wstp)
1 sierpnia, godz. 20:00 | Klub apropos,
ul. Wieniawskiego 82, Wabrzych

29 sierpnia, godz.17:30 | hala stulecia, ul. Wystawowa 1

Bilety: 40/50/60/70 z, wejciwki: 30/40 z

7 Viii PITEK
Koncerty
hexogen i endline

WoMen For hire

& BlacK perFuMe
taKashi yaMaMoto
Recital Fortepianowy

aMadeus
guy BoVet Wieczory
Organowe u Boej Opatrznoci
Warsztaty perKusyjne
speKtaKle
nasza Klasa
Mayday 2

yulianna aVdeeVa
Recital Fortepianowy
zosia i Konrad iMiela

trupi synod

speKtaKle
taK luBi Was
rozMiesza

WystaWy
KrzysztoF gaWronKieWicz. Krzeso W pieKle

Mayday 2

Koniec i poczteK.
KodzKo 1945-1947
Nocne zwiedzanie wystawy.
FilMy
noc horrorW

8 Viii SOBOTA
Koncerty
MuzyKa Wiata

trupi synod
Marzenia
Pokaz Wrocawskiej Fontanny
WystaWy
WypraWa do Wntrza
goWy uKasza
KoWalczuKa
FilM
KWartet
X dni Twierdzy Kodzkiej

Wykonawcy:
fortepian - Jerzy Owczarz, Maurycy Huf
i Kamil Jankowski
skrzypce - Katarzyna Gral Szewczyk
wiolonczela - Marcelina Sydor
tenor - Rafa Majzner
W programie: Chopin, Karowicz, Mozart,
Beethoven, Smetana, Dvok, Rachmaninow.

Zamek na wodzie w Wojnowicach

ul. Zamkowa 2, 55-330 Wojnowice
(7 km od Wrocawia)
www.zameknawodzie.pl
Organizatorzy:

dolnolsKa gieda FonograFiczna

glassgo! GRA SZKLANYCH PACIORKW

Gieda odbywa si zawsze dwa razy w miesicu. W cyklicznych spotkaniach mionikw muzyki zapisanej na analogowych i cyfrowych nonikach bdzie mona uczestniczy
w kad pierwsz sobot miesica w Klubie Firlej przy ul.
Grabiszyskiej 56 w godz. od 13:00 do 15:00. Oprcz tego,
gieda odbywa si w rozmaitych miejscach we Wrocawiu.
W miesicach wakacyjnych gieda odbdzie si jedynie
w pierwsz sobot miesica w klubie Firlej.
Dolnolska Gieda Fonograficzna jest doskona okazj, aby
uzupeni swoj kolekcj pyt, naby troch nowych nagra,
sprzeda lub powymienia si krkami, czy po prostu spotyka si i porozmawia w przyjaznej atmosferze. Wstp
na giedy jest wolny.
Na giedzie jest zawsze sporo pyt z klasyki rocka, popu, soulu i jazzu. Nie rzadko
zdarzaj si winylowe rarytasy!

Podczas trwajcej cae wakacje gry miejskiej zapraszamy

do wyjcia poza ram galerii sztuki i do wsplnego mapowania miejskiej przestrzeni. Podobno domen Wrocawia jest
wanie szko sprawdmy to w GlassGo! pierwszej edycji cyklicznego projektu badawczego galerii SiC! BWA Wrocaw skupiajcego si na analizie kondycji i funkcji szka oraz
ceramiki w przestrzeni miejskiej. Grupa merytoryczna skadajca si z architektw, przewodnikw, konserwatorw
i historykw sztuki stworzya list obiektw, w ktrych szko
pojawia si w rnych kontekstach artystycznym, historycznym, konstrukcyjnym lub symbolicznym.
Na najbardziej pomysowych czekaj nagrody, ktre wi
si z tematem szka.
GlassGo! to samodzielna gra, nie ma
charakteru zorganizowanego, zagra
moe kady.
Zasady: www.glass-go.tumblr.com

1 sierpnia, godz. 13:00-15:00

| orodek dziaa artystycznych Firlej, ul.
grabiszyska 56, Wrocaw

do 31 sierpnia | przestrze Wrocawia

i okolic

Nr 258 sierpie 2015

BusKerBus 19. EDYCJA

peepshoW AD SPECTATORES
Reyseria: Maciej Masztalski
Gdzie w centrum miasta, w jednym z budynkw,
znajduje si dwadziecia maych pokoi. W kadym
krzeso, kosz na mieci i dwa rczniki toaletowe.
W jednej ze cian wykuto niewielk dziurk. Przy
do niej oko, a to co zobaczysz moe ci zaskoczy.
Wchodzisz na wasn odpowiedzialno, jeste sam
w jednym z ciasnych pomieszcze, jedyne co moesz
od nas dosta to dostp do otworu w cianie.
(Premiera 3 lipca 2015)
SPEKTAKL DLA WIDZW DOROSYCH!!!
6, 9, 12, sierpnia, godz. 21:15, 19 i 26 sierpnia, godz. 20:00 i
21:15 | Klubogaleria neon side, ul. ruska 46c

cojestgra ne.pl koncentrator kultury

preMiera car saMozWaniec

CZYLI POLSKIE NA MOSKWIE GODY
Spektakl wedug zapomnianego dramatu z 1908 roku
o niezwykym, cho niezbyt dobrze znanym epizodzie
naszych dziejw, kiedy to w 1605 roku pomoglimy
zdoby tron carski Dymitrowi Samozwacowi I. Polacy na Kremlu jako zdobywcy i tryumfatorzy, dworskie
intrygi i zderzenie skrajnie odmiennych wiatw, polsko-rosyjskie zblienia i antagonizmy to wszystko
w oryginalnej opowieci, ktra czy w sobie napicie
politycznego thrillera i dotkliw aktualno.
30 sierpnia, godz. 19:00 | teatr Modrzejewskiej w legnicy,
scena na nowym wiecie, nowy wiat 19. Bilety 50 z

sierpie z KoMedi
Jak co roku latem Wrocawski Teatr Komedia zaprasza na spektakle. Od 30 lipca do 23 sierpnia wrocawianie i gocie bd mogli obejrze 8 tytuw
z repertuaru teatru, ktre wprowadz widzw w wakacyjny nastrj. Projekt jest dofinansowany przez
Prezydenta Wrocawia i dlatego obniono ceny biletw na wszystkie przedstawienia.
1, 2 ,7, 8, 9, 14, 15, 16, 22, 23 godz. 20:00 oraz 21 godz. 21:00 |
Wrocawski teatr Komedia, pl. teatralny 4. Bilet 40 z

ryBicKi/KochanoWsKi/Krych
CIAO WARSZTATY TEATRALNO RUCHOWE
Propozycja skierowana jest dla osb dorosych oraz
modziey, ludzi otwartych, poszukujcych, pragncych
rozwija swoje pasje i zainteresowania oscylujce wok tematu Teatr/Ciao/Ruch. Prowadzcy: Anna Krych
(Teatr Cinema, Teatr Capitol we Wrocawiu, Pracownia
Taca Wrocaw), Tadeusz Rybicki (Teatr Cinema z Michaowic) oraz Janek Kochanowski (Teatr Cinema, Teatr
Pantomimy H. Tomaszewskiego). Na miejscu znajduje
si kuchnia, gdzie mona przygotowa sobie posiek.
pokaz powarsztatowy 2 sierpnia, godz. 16: 00 | MdK,
ul. szkolna 2, Kowary. termin: 29.07-2.08.2015. Koszt 450 z

MIEDZYNARODOWEGO FESTIWALU
SZTUKI ULICZNEJ
W maju 2015 Miedzynarodowy Festiwal Sztuki
Ulicznej BuskerBus zosta odznaczony znakiem EFFE 2015-2016, ktory przyznawany jest
festiwalom europejskim ukierunkowanym
na dziaania artystyczne, zaangazowanym
w zycie spoecznosci lokalnych i rownoczesnie
w dziaania na poziomie europejskim lub
ogolnoswiatowym.
Pomysodawc festiwalu organizowanego
od 1997 r. jest Romuald Poponyk, ktry sam,
jako czowiek orkiestra zjedzi p wiata,
wystpujc na festiwalach sztuki ulicznej.
BuskerBus organizowany jest w kilku miastach, tworzc swoiste tournee wielkiej, kolorowej trupy artystycznej (co roku mapa podry wyglda
troch inaczej) i trwa okoo 2 tygodni. Wychodzimy z zaoenia,
e festiwal nie moe by jedynie zbiorem wystpujcych artystw, jak to czsto spotykamy, lecz swoistym spektaklem, jednorodn, multimedialn kompozycj. Na Festiwalu BuskerBus
nigdy nie ma i nie bdzie biletw, konkursw, rankingw itp.
Promujemy wycznie artystw wolnych i niezalenych. Wstp
na wszystkie wydarzenia jest bezpatny. Zapraszanych jest ok.
50 wykonawcow z caego swiata reprezentujacych wszystkie
dziedziny sztuki (np. muzycy, magicy, akrobaci, zonglerze,
teatry uliczne). W tym roku otrzymalimy niesamowicie du
liczb zgosze i selekcja nie bya atwa. Rezultat to mix znajomych twarzy i artystw z caego wiata, ktrzy
BuskerBusowej publicznoci zaprezentuj si po raz pierwszy.
Romuald Poponyk
WrocaW (rynek) 21-23 sierpnia, godz. 12:00-23:00, wieczorem:
klub festiwalowy Mleczarnia, ul. Wodkowica 5
zielona gra (rynek) 25-26 sierpnia, godz. 12:00-22:00,
klub festiwalowy: piekarnia cichej Kobiety
Krotoszyn (rynek, rynkowa, May rynek) 28-30 sierpnia

spotKania
targi staroci
X dni Twierdzy Kodzkiej
FestiWal pstrga
W hraBstWie KodzKiM
X dni Twierdzy Kodzkiej
reKonstruKcja BitWy
o tWierdz KodzK
X dni Twierdzy Kodzkiej.
poKaz KasKadersKi
WalK rycersKich
X dni Twierdzy Kodzkiej.
zWiedzanie historycznego oBozu WojsKoWego
X dni Twierdzy Kodzkiej.

WycieczKi
pojezierze leszczysKie

9 Viii NIEDZIELA
Koncerty
luKas geniuas
Recital Fortepianowy
WojnoWicKie
salony Muzyczne
Franz loerch,
roMuald erenc
XXII NON SOLA SCRIPTA
WolFgang Kogert
Wieczory Organowe u Boej
Opatrznoci
duo Wajlu
dang thai son
Recital Fortepianowy

10

Nr 258 sierpie 2015

16. Biennale sztuKi MediW

Wro 2015 test exposure

cojestgra ne.pl koncentrator kultury

WYSTAWA WRO RSUM

Po wydarzeniach otwarcia i szeciu tygodniach prezentacji gwnych ekspozycji WRO 2015, wystawa
WRO Rsum gromadzi to co najciekawsze i najwaniejsze w tegorocznym Biennale.
W Centrum Sztuki WRO do koca wrzenia w nowej
aranacji zobaczy mona prace nagrodzone, jak Big
Dipper Michaela Candy i Kochanka Agaty Kus. Instalacje cieszce si najwikszym uznaniem i zainteresowaniem publicznoci i krytyki, w tym m.in.
Niewygodny komunikat Marcelo Zammenhoffa czy
Whispers Katrin Caspar i Eevy-Liisy Puhakki, dokumentacje prac, performansw i dziaa na ywo dostpne w innowacyjnej formie, zapisy wszystkich
wystpie prezentowanych na dwch konferencjach
WRO 2015 oraz materiay reportaowe.
We wrzeniu wystaw rozwinie aplikacja, a Karina Smigla-Bobinski, autorka doskonale przyjtej, interaktywnej instalacji Simulacra, poprowadzi
trzydniowe warsztaty (23-25 wrzenia 2015).

Moda na znaczKach znaczKi W Modzie

Pord blisko 11 milionw znaczkw pocztowych zgromadzonych w Muzum Poczty i Telekomunikacji we Wrocawiu, mona odnale wiele zwizanych z tematem mody. Poczty wielu
krajw na wiecie od lat upamitniaj, na limitowanych seriach
znaczkw, istonych dla mody twrcw ich projekty i sylwetki.
Znajdziemy tu stroje powane, dziwne i cakiem zwyczajne, zilustrowane znaczkami pocztowymi z ponad 60 krajw wiata,
ubrania, buty, kapelusze i torebki, jakie zaprojektowano w cigu ostatnich 150 lat. S tu serie znaczkw z krajw uwaanych
za, nadajce kierunki modzie jak Francja, Hiszpania, Wielka
Brytania czy Wochy oraz takich, ktre zupenie z ni nie s
kojarzone jak Republika Burundi, Togo, Rwanda, Sierra Leone,
Nikaragua czy Tanzania.
Wystawa czynna do 31 sierpnia | Muzeum poczty i telekomunikacji,
ul. z. Krasiskiego 1, Wrocaw

speKtaKle
Kolacja na cztery rce
czeKajc na ottela

anna sKulsKa,
Marcin przyBylsKi

peepshoW

12 Viii RODA

cztery yWioy
Pokaz Wrocawskiej Fontanny

Koncerty
eVgeni BozhanoV
Recital Fortepianowy

spotKania
targi staroci
X dni Twierdzy Kodzkiej

alexander KoBrin
Recital Fortepianowy

centrum sztuki Wro, Widok 7, Wrocaw | wrocenter.pl

Micha szuMisKi W KOO MACIEJA

Fotograficzny reporta w plenerze pokazujcy kalejdoskop nadodrzaskich obrazw w formie 16 wielkoformatowych (120x100) wydrukw umieszczonych
w wystawowych stelaach.
Micha Shumi Szumiski, absolwent ASP we Wrocawiu, szuka reporterskich wyzwa. Fotografia w jego
wykonaniu jest spoecznie zaangaowana, emocjonalnie i wizualnie zatrzymujca chwil.
ddo 31 sierpnia | plac w. Macieja, Wrocaw

listy z MajdanKa
KL LUBLIN W WIETLE GRYPSW
Wystawa pokazuje obz poprzez oficjaln i nieformaln korespondencj winiw ze wiatem zewntrznym.
Z prezentowanych listwgrypsw, mona dowiedzie
si, jak wyglday warunki bytowe, praca czy relacje midzy winiami. Ekspozycja opowiada rwnie o zasadach dziaania konspiracji, ktrej pomoc bya
niezbdna przy tworzeniu i przekazywaniu grypsw.
Wystawa w polsko-angielskiej wersji jzykowej, ma
charakter edukacyjny.
Jej organizatorem jest Pastwowe
Muzeum na Majdanku.
Wystawa czynna do 31 sierpnia |
Muzeum gross-rosen,
ul. ofiar gross-rosen 26, rogonica

recital charytatyWny

dla dzieci
czytanKi i Warsztaty
poranKi FilMoWoWarsztatoWe We Wro

10 Viii PONIEDZIAEK
Koncerty
Konstanty a. KulKa,
toMasz strahl,
agnieszKa przeMyK
Koncert Kameralny
eWa poBocKa
Recital Fortepianowy
spotKania
saWoMir pietras
spotkanie autorskie: Wielcy Polacy Witold Gombrowicz

speKtaKle
peepshoW

13 Viii CZWARTEK
Koncerty
MiroslaV KultysheV
Recital Fortepianowy
genoVa & diMitroV
Recital Fortepianowy
speKtaKle
Wieczr KaBaretoWy
noc Walpurgi

14 Viii PITEK
Koncerty
ingolF Wunder
Recital Fortepianowy

11 Viii WTOREK

KrzysztoF jaBosKi
Recital Fortepianowy

Koncerty
andrzej WiercisKi,
eric lu Recital Fortepianowy

nitriBitt & soWisKi

MUZEUM NARODOWE WE WROCAWIU

SIERPIE 2015

Dyrektor Piotr Oszczanowski zaprasza

WYSTAWY STAE:

t
4;56,"
-4,"
9**97*
X
t
4;56,"
-4,"
97*9*9
X
t
4;56,"
&6301&+4,"
9799
X
t
4;56,"
10-4,"
97**9*9
X
t
10-4,"
4;56,"
841$;&4/"
t
4;56,"
84$)0%6

WYSTAWY CZASOWE:
METAMORFOZY ZAMKU KSI 11 lipca 2015 9 lipca 2019
Wystawa przygotowana przez Muzeum Narodowe we Wrocawiu
w Zamku Ksi w Wabrzychu
Po kilkudziesiciu latach do Zamku Ksi wrciy obrazy zdawnej kolekcji
Jana Henryka XV von Hochberga i jego ony ksinej Daisy. Oprcz nich
na wystawie pokazane zostay inne dziea ze zbiorw Muzeum Narodowego we Wrocawiu, ktre wybrano do ozdobienia zamkowych sal.

ADRESY GRATULACYJNE I DYPLOMY CZONKOWSKIE z lat 1836-1912


MJQDB


TJFSQOJB

W jaki sposb honorowano kiedy wybitnych obywateli miast, jak wyglday najbardziej okazae pisma gratulacyjne i z jakiej okazji je wrczano?
- tego midzy innymi mona si dowiedzie podczas zwiedzania tej wystawy. Eksponaty pochodz z Gabinetu Dokumentw Muzeum Narodowego we Wrocawiu i nigdy wczeniej nie byy publicznie prezentowane.

WOJCIECH FANGOR
Wspomnienie teraniejszoci

TRZY KORONY I TRZY LWY.

Monety krlw Szwecji, Danii i nie tylko

30 czerwca - 13 wrzenia 2015

13 czerwca - 20 wrzenia 2015

Pokazanych zostao prawie 100 obrazw jednego z najwaniejszych

wspczesnych polskich malarzy.
Wrd nich znalazy si m.in. najsynniejsze dziea opartowskie i najnowsze ptna powstae w XXI w.

Kilkadziesit monet wybijanych przez krlw Szwecji, Danii i Polski mona zobaczy na
tej kameralnej wystawie. Ciekawostk jest moneta z XVII w.
waca ponad 14 kilogramw.

QM
1PXTUBDX
8BST[BXZ

8SPDBX
t
XXXNOXSBSUQM
t
SPEBoQJUFL
OJFE[JFMB
o
t
TPCPUB
o
t
PTUBUOJ
XUPSFL
NJFTJDB
o

ODDZIAY MUZEUM NARODOWEGO we Wrocawiu

MUZEUM ETNOGRAFICZNE
WYSTAWA STAA t
%0-/0-;"$:
1".*
,6-563"
504".0
wtorekniedziela: 10.0016.00
WYSTAWY CZASOWE t
-VEPXF
JOTQJSBDKF
/16 maja - 30 sierpnia 2015/
ul.Traugutta 111/ 113, Wrocaw
t
8FOVT
[
#S[FOJDZ
,PCJFUZ
X
XJFDJF
#PHEBOB
;JULB
/20 czerwca - 6 wrzenia 2015/

www.muzeumetnograficzne.pl

PANORAMA RACAWICKA
t
%;*&0
+
45:,*
J
8
,044","


z lat 1893-1894 upamitniajce 100. rocznic Insurekcji Kociuszkowskiej
WYSTAWA CZASOWA
t
,POTFSXBDKB
1BOPSBNZ
3BDBXJDLJFK

/1 maja-31 padziernika 2015/

codziennie
09.0017.00
ul. Purkyniego 11, Wrocaw
XXXQBOPSBNBSBDMBXJDLBQM

12

Nr 258 sierpie 2015

eMKoWsKie jeruzaleM
Kocha, litografia, 2007

AUTOPORTRET POTRJNY
Jest to przedsiwzicie kontynuowane od 14 lat, ktrego realizacja integruje emkowskie
rodowisko
artystyczne
poruszajce w swych twrczych poszukiwaniach rne
kwestie zwizane z t kultur. Na wystaw skada si kilkadziesit prac z rnych dziedzin (malarstwo, grafika komputerowa,
film), powstaych podczas tygodniowego pleneru. Tegoroczn
wystaw wzbogaci praca Nikifora pt. Autoportret potrjny.

MalarstWo i rzeBa
WYSTAWA ZBIOROWA DSAP WE WROCAWIU

cojestgra ne.pl koncentrator kultury

Uczestnicy: Halina Aftaska, Wojciech Bartnik, Aleksander akomski, Wiesawa Lewandowska, Barbara Rostkowska, Iwona
Przybysz, Renata Zagajczyk, Maria Grniak, sp. Jzef Stachnik, Andrzej Woniak, Marek Gowacki, Barbara Mynarczyk,
Beata Sielicka-Kowalska, Irena Kdziora, Leszek Krzemiski,
Marian Wdkiewicz, Halina Pietrukiewicz, Adam Ratkowski,
Zofia Bukowicz Zbek, Daniela muda.
od 3 sierpnia do 31 sierpnia | Klub galeria sztuki dolnolskiego stowarzyszenia artystw plastykw we Wrocawiu, pl. w. Macieja 5a, Wrocaw

Uczestnicy: Joanna Zemanek, Grzegorz Sztwiertnia, Leon Tarasewicz,

Edward Dwurnik, Zenek-Iarion Daniluk, Magorzata Dmitruk, Daniel Biaows, Micha Kastory, Natalia Hadyk, Magdalena Kulesza-Fedkowicz, Mychajo Barabasz, Tereza Barabasz, Danyo Mowczan, Tetjana Skoromna.
Wernisa 21 sierpnia, g. 19:00|galeria sztuki w legnicy. Wstp wolny!

Warsztaty perKusyjne

16 Viii NIEDZIELA

speKtaKle
nasza Klasa

Koncerty
WojnoWicKie
salony Muzyczne

Kolacja dla gupca

noc Walpurgi

15 Viii SOBOTA
Koncerty
olga pasieczniK
natalia pasieczniK
Recital Wokalny

Magorzata jojnoWicz Malarstwo

ISTOTA KOLORU
Dyplom w Akademii Sztuk Piknych we Wrocawiu
na kierunku Architektura Wntrz w 2000 roku. Studiowaa malarstwo w pracowni prof. Wandy Gokowskiej
i prof. Piotra Baejewskiego. Zajmuje si malarstwem
a take projektowaniem wntrz, tworzy ilustracje i fotografie artystyczne. Naley do Zwizku Polskich Artystw Plastykw we Wrocawiu. Zostaa wyrniona
w kilku konkursach malarskich i fotograficznych.
Wernisa 6 sierpnia, godz. 19:00 | galeria sztuki i designu
Kaprysy, przejcie garncarskie 8, Wrocaw (do 20.08)

anna MichalaK-Bartosz PRZEGLD

Zajmuje si projektowaniem ubioru i stylizacj mody.
Tworzy tkaniny eksperymentalne stosujc druk na tkaninie, w technikach sitodruku i druku transferowego.
Studiowaa na Uniwersytecie A. Mickiewicza na Wydz.
Pedagogiczno-Artystycznym w Kaliszu, dyplom zrealizowaa w Pracowni Grafiki urnalowej pod kier. prof.
Andrzeja Nawrota i dr Moniki Kostrzewy. Ukoczya
Szko Artystycznego Projektowania Ubioru w Krakowie oraz studia podyplomowe na kierunku Moda, Stylizacja, Trendy na ASP im. W. Strzemiskiego w odzi.
Wystawa czynna od 7 sierpnia do 8 wrzenia | galeria
tkacka na jatkach we Wrocawiu, ul. stare jatki 19-23

arMia cieni
& iMMortal dreaMs
alexander gaVrylyuK
Recital Fortepianowy
speKtaKle
taK luBi Was
rozMiesza
Kolacja dla gupca
zaBjstWo
przy rue Morgue
Katedra deMoKracji
Pokaz Wrocawskiej Fontanny
WystaWy
KWiaty lata konkurs i wystawa najpikniejszych kompozycji z kwiatw i zi

WycieczKi
noVe Mesto (cz) KudoWa zdrj jarKoWice

roMan perucKi, Maria

perucKa
XXII NON SOLA SCRIPTA
jarosaW WrBleWsKi
Wieczory Organowe u Boej
Opatrznoci
Winoga & Winoga
Lato w Synagodze pod Biaym
Bocianem
speKtaKle
recital artura andrusa
psychoterapia czyli
seKs W yciu czoWieKa
zaBjstWo
przy rue Morgue
piKna i Bestia
Pokaz Wrocawskiej Fontanny
spotKania
laWendoWy spichlerz
jarmark, kuchnia, wykady
i warsztaty, spotkania z autorami poradnikw zielarskich

WycieczKi
dolina paacW
i ogrodW
dla dzieci
czytanKi i Warsztaty

Dyrektor: Piotr Borkowski

www.okis.pl, okis@okis.pl

Rynek-Ratusz 24, 50-101 Wrocaw

tel.: 71 344 28 64; fax: 71 344 28 65

zaprasza pon.-pt., w godz. 9.00-17.00

tel. 71 342 22 91
www.dcik.pl; dcik@okis.pl

BOLESAWA I EDMUND ZDANOWSCY

Z NIEPEWNOCI W NIEPEWNO: UCHODCY WOJENNI NA LITWIE
W LATACH II WOJNY WIATOWEJ
Atmosfer panujc w Wilnie w koROMAN MICHALIK
cu 1939 na pocztku 1940 r. uwieczPODR NA KONIEC WIAT()A
nili na swoich zdjciach Bolesawa
Fotogramy w technice gumy arabskiej
Wystawa prezentuje prace powstae i Edmund Zdanowscy. (...) Zarwno saw niezwykej technice fotograficznej, me fotografie, jak i komentarze s cenzwanej gum arabsk. Technika gumy nym ikonograficznym rdem wiedzy
zaliczana do fotograficznych technik o codziennoci pozostajcej w cieniu
szlachetnych, zwizana jest cile ze wydarze historycznych 1939 r., odWilno 1939-1940
zjawiskiem wiatoczuoci mieszani- zwierciedlajcym socjalne, spoeczne,
kul
tu
ral
ne
i
emo
cjo
nal
no
-psy
cho
lo
gicz
ne
aspek
ty
y
cia
uchod
cw w Wilnie.
ny skadajcej si z gumy arabskiej,
dwuchromianu potasowego lub amo- Wystawa zachca do zwrcenia uwagi na wartoci oglnoludzkie, dostrzeenowego oraz pigmentw mineralnych. nie znaczenia dziaalnoci organizacji i towarzystw spoecznych, takich jak
Czerwony Krzy, Towarzystwo Dobroczynnoci Litwinw Wileskich, Kobiecy
Roman Michalik, urodzony w 1969 r., Komitet Pomocy i in., ktre wycigny pomocn do ludziom dotknitym niew widnicy. Z wyksztacenia geolog, szczciami wojennymi.
doktor nauk o Ziemi, od 2003 roku Bolesawa (1908-1982) i Edmund (1905-1984) Zdanowscy artyci fotograficy,
pracuje w Wyszej Szkole Rzemios pedagodzy, nauczyciele fotografii, uczniowie Jana Buhaka. Wsplnie pracowali
Artystycznych i Zarzdzania we Wro- w pracowni fotograficznej, wsplnie tworzyli i wsplnie podpisywali swoje fotocawiu. Od 2002 r. zajmuje si daw- grafie. Przez 25 lat pracy zawodowej (1945-1970) w Liceum Sztuk Plastycznych
nymi technikami fotograficznymi.
w Gdyni-Orowie, Zdanowscy wyksztacili okoo 500 uczniw pniejszych arSwe prace wykonuje gwnie w tech- tystw fotografikw, operatorw telewizji i filmu, pedagogw fotografii.
nikach chromianowych, takich jak: Ich fotografie mona znale w wielu kolekcjach m.in. Muzeum Narodowym
guma arabska, technika olejowa w Warszawie, Litewskim Muzeum Malarstwa, Narodowym Muzeum Sztuki
i bromolejowa, jak rwnie stosuje im. M. K. iurlionisa w Kownie oraz w zbiorach prywatnych.
fotografi albuminow i cyjanotypi Wernisa 12 sierpnia, godz. 17.00. Dolnolskie Centrum Fotografii Domek Romaoraz poczenia gumy z tymi techniski, pl. bpa Nankiera 8, Wrocaw. Wystawa czynna: 12 sierpnia-26 wrzenia br.
kami. Autor prowadzi warsztaty foPIOTR BAEJEWSKI W DRODZE razem ze mn
tografii w technice gumy arabskiej
w ramach Klubu Mionikw Daw- Wystawa zwizana jest z jubilenych Technik Fotograficznych. Jego uszem 40-lecia pracy twrczej i akadeprace byy wystawiane na kilkunastu mickiej prof. Piotra Baejewskiego,
wystawach indywidualnych i zbioro- malarza, tworzcego w nurcie abstrakwych. Prace autora byy nagradzane cji geometrycznej.
w kilku konkursach fotograficznych. Ekspozycja podzielona jest na dwie
Tematyka fotografii Romana Michali- czci: monograficzn powicon
ka obejmuje gwnie krajobraz i ar- autorowi oraz zbiorow, dokumentujc dokonania wrocawskiego rodoZnak krzya II, 2013
chitektur, rzadziej portret.
wiska artystycznego na przestrzeni kilku dziesicioleci. Druga cz zawiera prace
Wernisa 20 sierpnia, godz. 17.00
malarzy, wsppracownikw i przyjaci profesora.
Galeria Dolnolskiego Centrum Informacji Kulturalnej OKiS, Rynek-Ratusz 24. Wystawa czynna do 21.09.2015

Wernisa: 13.08.2015, godz. 18.00

BWA Rzeszw, ul. Jana III Sobieskiego 18. Wsytawa czynna do 6.09.2015

W WAKACYJNEJ ODRZE: GAJDZISKI: Maszeruje V RP. ALBERSKI o scenie politycznej

CHMIELEWSKI: Barbarzycy i troglodyci KOZOWSKI AUDREY TOPPING o swojej
rodzinie z Chinami w tle Grydzewski KLIMOWICZA esej aobny ANTONYCZ: Wiersze
Demon Kartezjusza Znowu GALERIA POD MON LIZ

14

Nr 258 sierpie 2015

dorota sitniK ALEGORIE TOSAMOCI

Zdjcie roku, Agata Grzebowska | Gazeta Wyborcza

roK 2014 W oBieKtyWie

WYSTAWA BZWBK PRESS FOTO 2015
Fotografie najlepszych polskich fotoreporterw nagrodzonych w konkursie fotografii prasowej BZ WBK
Press Foto 2015. Wystawie towarzysz warsztaty foto dla modziey i dorosych, ktre odbd si 31.08.
Wernisa 31 lipca, godz. 18:00 | galeria impart, ul. Mazowiecka 17, Wrocaw. Wystawa trwa do 19.08. Wstp wolny!

cojestgra ne.pl koncentrator kultury

MirosaW steFaneK Fotografia

MJ NEPAL MIDZY NIEBEM A ZIEMI
Na co dzie przedsibiorca, w wolnych chwilach podrnik.
... Po prostu jestem nieuleczalnie chory na podrowanie. Wystawa
jest niezwykle przejmujcym obrazem Kathmandu miasta, ktrego ju nie ma. Zdjcia zostay wykonane w lutym 2015 roku, kiedy miasto yo i nikt nie
myla, e dwa miesice pniej nadejdzie taka tragedia, jak trzsienie ziemi.

Absolwentka Wyszego Studium Fotografii AFA we Wrocawiu oraz Instytutu Sztuk

Piknych Uniwersytetu Zielonogrskiego (kierunek malarstwo, specjalizacja fotografia).
Tosamo, ktra staa si tematem fotografii Sitnik, jest tosamoci doskonale rozpoznan, opisan i zilustrowan przez sam autork przy pomocy
obrazw natury. Z wizualnej lektury pynie melancholijna refleksja o samoci artystki. Wrae moe by wiele, wrd
nich powracajce uczucie smutku. Ale to tylko jedna z moliwych cieek Kurator wystawy Bartek Lis
do 31 sierpnia | Muzeum Wspczesne Wrocaw, pl. strzegomski 2a

poranKi FilMoWoWarsztatoWe We Wro

17 Viii PONIEDZIAEK
Koncerty
daria uraWloWa
i arnold gniWeK
XXII Midzynarodowy Mistrzowski Kurs Pianistyczny
spotKania
BronisaW
WojciechoWsKi
wieczr autorski: To wanie ycie

Wernisa 3 sierpnia, godz. 18:00 | salonik trzech Muz,

ul. zawalna 7. do 31.08, w pn, r, pt w godz. 16.00-20.00

18 Viii WTOREK

WaldeMar Koodziej Fotografia

Koncerty
KrzyoWa-Music

KAMBODA POZA TURYSTYCZNYM SZLAKIEM

Jesieni 2014 Autor odby
podr do Kambody zwanej archeologiczn per
Indochin. Miejsce niezwyke, pene ruin wity.
Zaklte w kamieniu duchy
przodkw inspiruj wdrowcw do wgbienia
si w dawne dzieje potnego Imperium Khmerw.
Wystawa czynna do 26 sierpnia | dolnolska Biblioteka
publiczna we Wrocawiu, rynek 58

Matylda leMpel-charza Fotografia

MOJA AMERYKA
Lekarz stomatolog. Jest
czonkiem Zw. Polskich
Fotografw Przyrody
Oddz. Dolnolskiego.
W marcu 2013 zwiedzia Utah, Nevad, Arizon. Wystawa jest powicona
przyrodzie USA, ukazujc jej majestatyczne pikno.
do 28 sierpnia | Klub 4 regionalnej Bazy logistycznej,
ul. pretficza 24, Wrocaw

19 Viii RODA
speKtaKle
peepshoW

20 Viii CZWARTEK
Koncerty
KrzyoWa-Music
WystaWy
roMan MichaliK
Podr na koniec wiat()a
fotogramy w tech. gumy arab.

21 Viii PITEK
Koncerty
Koncert uczestniKW
XXII Midzynar. Mistrzowskiego Kursu Pianistycznego
KrzyoWa-Music

paranoja hotel
& cipiersii
Warsztaty perKusyjne
speKtaKle
BusKerBus
19. edycja Midzynarodowego
Festiwalu Sztuki Ulicznej
Wieczr KaBaretoWy
trzy razy Ko
WystaWy
arKadiusz podniesisKi
aFryKasKie portrety
wystawa fotografii podrniczej
eMKoWsKie jeruzaleM:
autoportret potrjny
malarstwo, grafika komputerowa, film

22 Viii SOBOTA
Koncerty
Koncert uczestniKW
XXII Midzynar. Mistrzowskiego
Kursu Pianistycznego
ogie W nutach
speKtaKle
BusKerBus
19. edycja Midzynarodowego
Festiwalu Sztuki Ulicznej
z tWoj crK? nigdy!
Marzenia
Pokaz Wrocawskiej Fontanny

parysKie pracoWnie artystW

Tytu wystawy to zarazem tytu towarzyszcej jej
publikacji autorstwa Jeana-Clauda Delorme i Anne-Marie Dubois. Architekt i dziennikarka oraz
fotograf David Boureau przez ponad dwa lata podali ladem paryskich pracowni artystw. Efektem ich wdrwek po Paryu by zbir fotografii
przedstawiajcych dawne i wspczesne atelier,
opatrzonych wnikliwymi opisami architektury
i wystroju wntrza pracowni, a czasem take
anegdotami o zajmujcych je artystach. Tak zrodzi si pomys wydania albumu przewodnika
po najpikniejszych i najciekawszych, a nierzadko i trudno dostpnych paryskich atelier.
do 23 sierpnia | Muzeum architektury we Wrocawiu, Bernardyska 5, Wrocaw

arKadiusz podniesisKi AFRYKASKIE PORTRETY

Wystawa Arkadiusza Podniesiskiego (podrnika i fotografa) przedstawia seri fotograficznych portretw przedstawicieli dziko yjcych
afrykaskich plemion, ktre autor wykona
w trakcie procznej podry dookoa Afryki,
w 2012 r. Zobaczy bdzie mona przedstawicieli rnych plemion afrykaskich, w rnym
wieku, o rnym statusie spoecznym, wyznajcych rne kanony pikna ukazanych w typowych dla siebie strojach i ozdobach.
Portrety wyrnia niepowtarzalny klimat, a bohaterowie zdj prezentuj si dumnie, odbiegajc od stereotypowych przedstawie
mieszkacw Czarnego Ldu.
Wernisa 21 sierpnia, godz. 18:00 | galeria ring, rynek 12, legnica. Wstp wolny!

BeKsisKi ANTYFOTOGRAFIA
To wanie fotografia by dziedzin sztuki,
od ktrej Beksiski rozpocz swoj artystyczn podr. W latach 1957-1960 wsplnie z Bronisawem Schlabsem i Jerzym Lewczyskim
tworzy nieformaln grup artystyczn, ktra
organizowaa wystawy fotograficzne i poszukiwaa ciekawych rozwiza
w dziedzinie fotografii. Zdjcia Beksiskiego cechuje innowacyjne podejcie,
kreatywno i wysoki poziom. Niekwestionowane artystyczne walory spowodoway, e Beksiski do dzi uwaany jest za jednego z najwybitniejszych
i najbardziej odkrywczych fotografikw lat 50.
do 31 sierpnia | centrum Kultury zamek, pl. witojaski 1, Wrocaw

STEM

JE

do 21 sierpnia | Miejsce przy Miejscu [MpM], pl. strzelecki 12, Wrocaw

70 lat

JU

Z WA

PO STOSUNKU KADE ZWIERZ JEST SMUTNE

Jego fotografie s gste i zmysowe, ale daleko
im do pornograficznej ikonografii. Wizualnie s
absolutnie niewinne. To, co czyni jego zdjcia
erotycznymi, to wanie to, co nie zostao pokazane, a co dopowiedzie moe sobie widz.
Dyplom uzyska na Akademii Fotografii w Krakowie pod skrzydami Joanny Pawowskiej. Do niedawna dziaacz artystyczny na krakowskim Kazimierzu. Obecnie mieszka i pracuje w Warszawie.

daniluk-pieczatka-70_Layout 1 23.12.2014 14:16 Strona 1

MI

Krystian lipiec Fotografia

16

Nr 258 sierpie 2015

plac grunWaldzKi
REWITALIZACJA PRZESTRZENI
MIEJSKIEJ NA PRZYKADZIE
WYBRANYCH ZESPOW ARCHITEKTONICZNYCH
Pite z cyklu spotkanie popularno-naukowe
w ramach Programu mikro-GRANTY ESK 2016.
Prowadz Anna Zwiech i Damian Kanclerski.

cojestgra ne.pl koncentrator kultury

30 sierpnia, godz. 10:00, zbirka instytut Matematyczny

uW ul. joliot-curie (od strony Mostu grunwaldzkiego).
informacje: tel. 604 94 89 81

uKasz KoWalczuK KOMIKS I ILUSTRACJA

WYPRAWA DO WNTRZA GOWY
Istnieje miejsce, w ktrym spotykaj si zapanicy z caego wszechwiata, mutanty, amerykascy gangsterzy,
reptilianie, winioaki, bezgowi piraci, barbarzycy, bulldogi jedce na deskorolkach i cay szereg dziwnych
postaci. Jest mae, ale czas i przestrze dziaa w nim
inaczej. To Wntrze Gowy ukasza Kowalczuka. Z wyksztacenia nauczyciel. Z zawodu projektant graficzny.
Z zamiowania rysownik i twrca komiksw.
8 sierpnia, g. 18:00 | mia art gallery, w. Mikoaja 61, W-w

Gawronkiewicz Wojda, Mikropolis

KrzysztoF gaWronKieWicz
KRZESO W PIEKLE
Dwukrotny laureat Grand Prix na Midzynarodowym
Festiwalu Komiksu i Gier w odzi, Grand Prix Arte-Glenat za Essenz (wraz z Grzegorzem Januszem), Prix Millepages BD oraz Achtung Zelig! (wraz z Krystianem
Rosenbergiem). W roku 2006 otrzyma nominacj w kategorii debiut roku za Essence na najwaniejszym europejskim festiwalu komiksu BD Festival Angoulme.
Gawronkiewicz jest mistrzem w opowiadaniu obrazem.
W pracy nad komiksem stosuje techniki z zakresu rysunku, malarstwa oraz grafiki. Posuguje si kilkoma
stylami, ktre dostosowuje do rodzaju opowiadanej historii. Wystawa prezentuje cay jego dorobek artystyczny, najwaniejsze komiksy, ilustracje oraz rysunki
koncepcyjne.
Wernisa 7 sierpnia, godz. 17:00 | Biuro Wystaw
artystycznych, ul. duga 1, jelenia gra (do 27.08)

BronisaW WojciechoWsKi
WIECZR AUTORSKI: TO WANIE YCIE
Urodzi si 17 lipca 1944 roku w niewielkiej wiosce Cichowo
nad piknym i czystym jeziorem. Do Wrocawia wraz z rodzicami i bratem przyjecha w 1946 roku. Tu ukoczy Technikum
Kolejowe i pracowa w PKP. Jednak wiksz cz ycia zawodowego powici pracy na rzecz Wojsk Inynieryjnych jako
pracownik cywilny. Jego przygoda z twrczoci zacza si
od spisania historii rodziny. Wiersze pisa pocztkowo tylko
dla siebie, czasem dla bliskich, chowajc je do szuflady. Za namow znajomych zacz je wstawia na strony radia internetowego. Obecnie jest czonkiem Katolickiego Klubu
Literackiego rdo oraz Koa Literatw Polskich im. Zb. Herberta Oddzia we Wrocawiu. Napisa kilka piosenek dla zaprzyjanionego zespou Tyrolia Band, a take dla zespou
Servoos. Do jednej z nich (Razem) nakrcony zosta teledysk,
w ktrym wraz z on zagrali gwne role. Pisze gwnie o mioci. Wyda dotd trzy tomiki wierszy: To wanie ycie, w ktrym wiodcym tematem jest mio z rnymi jej obliczami;
Czy pamitasz, dedykowany mamie i rodzinie; oraz Mio ycia sens i tre (2014).
17 sierpnia, godz. 18:00 | salonik trzech Muz, ul. zawalna 7

WycieczKi
WycieczKa piesza
wzdu wau na Widaw
do Sielskiej Zagrody

WycieczKi
WycieczKa MiejsKa
lady i wpywy niderlandzkie
we Wrocawiu

23 Viii NIEDZIELA

dla dzieci
czytanKi i Warsztaty

Koncerty
Koncert uczestniKW
XXII Midzynar. Mistrzowskiego Kursu Pianistycznego

poranKi FilMoWoWarsztatoWe We Wro

WojnoWicKie
salony Muzyczne

jaK rodzi si BajKa czyli

rzecz o Marzeniach
Spotkanie z autork bajek dla
dzieci Ann Paszkiewicz

adaM MaKoWicz, MareK

steFasKi
XXII NON SOLA SCRIPTA

24 Viii PONIEDZIAEK

MareK pilch
Wieczory Organowe u Boej
Opatrznoci

spotKania
letnia szKoa
patchWorKu

Bente Kahan & gjertruds gypsy orchestra

yiddishKayt Lato w Synagodze pod Biaym Bocianem

25 Viii WTOREK

speKtaKle
BusKerBus
19. edycja Midzynarodowego
Festiwalu Sztuki Ulicznej
z tWoj crK? nigdy!
cztery yWioy
Pokaz Wrocawskiej Fontanny

speKtaKle
shirley Valentine

26 Viii RODA
speKtaKle
shirley Valentine
dla dzieci
KozioeK MatoeK i jego
przygody

WYSTAWA

Z ossoliskiej
kolekcji

Zakad Narodowy im. Ossoliskich

ul. Szewska 37, 50-139 Wrocaw

www.ossolineum.pl

18

Nr 258 sierpie 2015

projeKtujeMy druKujeMy!
PKOLONIE Z DRUKARKAMI 3D
Warsztaty architektoniczne dla dzieci w wieku 6-12 lat.
Wsplna zabawa w tworzenie szalonych, innowacyjnych obiektw. Poznawanie tajnikw druku 3D i tworzenie wasnych drukowanych modeli. Wycieczki
w niezwyke miejsca, w ktrych poznamy tajniki nowoczesnych technologicznych rozwiza. Mnstwo zespoowych gier i zabaw w przepiknym, zielonym
plenerze Parku Szczytnickiego i Pergoli.
iV 5-cio dniowe turnusy: 3-28 sierpnia, w godz. 7:30-17:00 |
centrum poznawcze hali stulecia, ul Wystawowa 1, Wrocaw

cojestgra ne.pl koncentrator kultury

KozioeK MatoeK i jego przygody

Zabawne perypetie, nietuzinkowe dialogi bohaterw oraz wartko toczca
si akcja, we wspaniaej,
muzycznej i scenograficznej oprawie czyni spektakl niezwykle ciekawym zarwno dla najmodszych
widzw, jak i dla tych starszych.
26 sierpnia, godz. 12:00 | cK Muza, ul. armii Krajowej 1, lubin

artystyczne lato W Miecie

ZAMIE WAKACYJN NUD NA PRZYGOD ZE SZTUK!
Stowarzyszenie na Rzecz Dzieci i Modziey Wrocawska galeria Modych serdecznie zaprasza dzieci w wieku 7-12 lat na
warsztaty twrczoci i kreatywnoci w zakresie: ceramika, tworzenie w glinie, malarstwo, grafika (monotypia). A take zabawy
i plenery plastyczne w parkach, ogrodach. Obiady dwudaniowe
w pobliskim barze. Zajcia prowadzone s przez wykwalifikowan kadr pedagogw z wieloletnim dowiadczeniem.
codziennnie do 28 sierpnia, godz. 8:00-16:00 | Wrocawska galeria
Modych, ul. w. Mikoaja 53, Wrocaw. Koszt 400 z za 5 dni.

27 Viii CZWARTEK

rKi dziea Fest

POD CHMURK 2015

Koncerty
Koncert uczestniKW
XXII Midzynarodowego Mistrzowskiego Kursu Pianistycznego. Wrczenie dyplomw.

Koncerty
perFect & deM

KrzyoWa-Music

KrzyoWa-Music

speKtaKle
shirley Valentine

speKtaKle
shirley Valentine

taK luBi Was

rozMiesza

nasza Klasa

28 Viii PITEK

z oKazji poWstania
solidarnoci
Pokaz Wrocawskiej Fontanny

Koncerty
KrzyoWa-Music
Warsztaty perKusyjne
neW Musette Quartet
Wieczr Francuski
speKtaKle
shirley Valentine
Wieczr
KaBaretoWy
spotKania
FestiWal WhisKy
jastrzBia gra

29 Viii SOBOTA

spotKania
rKi dziea Fest
POD CHMURK 2015
Mj Wiat sanKtuariuM stWorzenie
WycieczKi
WycieczKa piesza
wiebodzice Jezioro Daisy Ksi wiebodzice
WycieczKa piesza
Borowa Olenicka i okol. lasy
raciBrz cystersKie
rudy raciBorsKie

20

Nr 258 sierpie 2015

cojestgra ne.pl koncentrator kultury

adresoWniK dla KalendariuM

Akademia Muzyczna pl. Jana Pawa II, nr 2, Wrocaw
Apropos Club ul. Wieniawskiego 82, Wabrzych
Arsena Miejski ul. Cieszyksiego 9, Wrocaw
Browar Mieszczaski ul. Hubska 44, Wrocaw
CK Zamek pl. witojaski 1, Wrocaw
CK Agora ul. Serbska 5a, Wrocaw
Cafe Cocofli Wodkowica 9, Wrocaw
Centrum Kultury MUZA Armii Krajowej 1, Lubin
Centrum Sztuki Impart ul. Mazowiecka 17, Wrocaw
Czartowska Skaa Muchw, Pogrze Kaczawskie
Centrum Sztuki WRO ul. Widok 7
Centrum Sztuki Impart ul. Mazowiecka 17, Wrocaw
Dolnolska Biblioteka Publiczna Rynek 58, Wrocaw
Dworek Chopina Zielona, Duszniki Zdrj
Galeria Entropia Rzenicza 4, Wrocaw
Galeria Magosia ul. Odrzaska 39/40, Wrocaw
Impart ul. Mazowiecka 17, Wrocaw
Instytut Grotowskiego: Przejcie elanicze Sala Teatru Laboratorium, Sala Kinowa. Studio Na Grobli, ul. Na Grobli 30/32
Klubogaleria Neon Side ul. Ruska 46C, Wrocaw
Klub Muzyki i Literatury pl. Kociuszki 10, Wrocaw
Klub Pod Kolumnami pl. w. Macieja 21, Wrocaw
Klub U Pieniarzy ul. Szewska 68 A, Wrocaw
Ksigarnio Kawiarnia Nalanda pl. Kociuszki 12, Wrocaw
MDK rdmiecie ul. Dubois 5, Wrocaw
Miejsce przy Miejscu [MpM] plac Strzelecki 12, Wrocaw
Midzynarodowy Dom Spotka Modziey [MDSM] Krzyowa
Mleczarnia Wodkowica 5, Wrocaw
Muzeum Etnograficzne ul. Traugutta 111/113 , Wrocaw
Mu zeum Narodowe pl. Powstacw Warszawy 5
Muzeum Papiernictwa ul. Kodzka 42, Duszniki Zdrj
Muzeum Poczty i Telekomunikacji ul. Krasiskiego 1, Wrocaw
Muzeum Sztuki Mieszczaskiej Rynek-Ratusz, Wrocaw
Muzeum Wspczesne Wrocaw pl. Strzegomski 2a, Wrocaw
Muzeum Ziemi Kodzkiej ul. ukasiewicza 4, Kodzko
Opera Wrocawska ul. widnicka 35, Wrocaw
ODA Firlej ul. Grabiszyska 56, Wrocaw
OWE ODRA ul. Myska 3, Oawa
Pensjonat Kalina ul. wierczewskiego 25, Ldek Zdrj
Sala Filharmonii ul. Pisudskiego 19, Wrocaw
Salonik Trzech Muz ul. Zawalna 7, Wrocaw
Sanatorium Kultury Przejcie Garncarskie 2, Wrocaw
Scena Kameralna ul. widnicka 28, Wrocaw
Scena im. J. Grzegorzewskiego ul. G. Zapolskiej 3, Wrocaw
Scena na wiebodzkim pl. Orlt Lwowskich 20c, Wrocaw
Stary Klasztor ul. Purkyniego 1, Wrocaw
Synagoga Pod Biaym Bocianem Wodkowica 7, Wrocaw
Tarasy pod Zdrojem Wojciech Park Zdrojowy, Ldek Zdrj
Teatr Dramatyczny pl. Teatralny 1, Wabrzych
Teatr Modrzejewskiej Rynek 39, Legnica
Vinci Fit Art Sukiennice 1/2/5, Wrocaw
Wrocawskie Centrum Seniora pl. Dominikaski 6, Wrocaw
Wrocawskie Centrum Twrczoci Dziecka Kunicza 29a, W-w
Wrocaw ski Teatr Komedia pl. Teatralny 4
Wrocawski Teatr Wspczesny ul. Rzenicza 12
Za kad Narodowy im. Ossoliskich ul. Szewska 37
Zamek na Wodzie w Wojnowicach ul. Zamkowa 2, Wojnowice

Bezpatne Warsztaty W WaKacje

DLA DZIECI Z RODZIN WIELODZIETNYCH
Dla dzieci w wieku 6-13 lat z rodzin wielodzietnych 3+, miesiczny dochd na czonka rodziny nie przekracza 1500 brutto.
Przewidziane s dwie grupy warsztatowe pracujce w dwch
tygodniowych turach 17-21.08 oraz 24-28.08 zajcia codziennie w godzinach porannych.
ZAPISY: przez formularz na stronie: www.centrumtworczosci.pl
od 17 do 28 sierpnia | Wrocawskie centrum twrczoci dziecka
Wctd, Kunicza 29a, Wrocaw

30 Viii NIEDZIELA

doynKi gMinne

Koncerty Vii ldecKie

susi FerFoglia
ludoWe zdroje
Wieczory Organowe u Boej
festiwal piewu, taca i rkoOpatrznoci
dziea ludowego
KrzyoWa-Music
eMose uhunMWangho
Lato w Synagodze pod Biaym
Bocianem
KrzyoWa-Music

WycieczKi
WycieczKa grsKa
Szklarska Porba Grna Huta
Szka Julia Rozdroe Pod Kamieczykiem Myn w. ukasza Chybotek Szklarska
Porba Dolna

speKtaKle plac grunWaldzKi

Prowadz Anna Zwiech
shirley Valentine
i Damian Kanclerski.
car saMozWaniec czyli
polsKie na MosKWie gody - preMiera
dla dzieci
czytanKi i Warsztaty
z oKazji poWstania
solidarnoci
Pokaz Wrocawskiej Fontanny
spotKania
Mj Wiat sanKtuariuM stWorzenie
rKi dziea Fest
POD CHMURK 2015

poranKi FilMoWoWarsztatoWe We Wro

31 Viii PONIEDZIAEK
WystaWy
WrocaW i dolny lsK
W MalarstWie Modych
artystW

Nr 103265. Wydawca: Co Jest Grane Agencja Wydawniczo-reklamowa Grayna Migniewicz. Adres korespondencyjny: Co Jest Grane skr.
poczt. 1007, 50-950 Wrocaw 68. redaktor naczelny: Grayna Migniewicz, tel. 666 878 930, grazyna.migniewicz@cjg.pl Internet: www.cojestgrane.pl,
redakcja@cojestgrane.pl. Druk Print. redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za powierzony materia, zmiany w kalendarium, tre ogosze i reklam.
zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustacji tekstw oraz zmiany ich tytuw. Sprawy sporne rozpatrywane s przez Sd waciwy dla wydawcy.

Nr 258 sierpie 2015

WystaWa zWierzt egzotycznych

Niezapomniane spotkanie dzieci ze zwierztami, ktre na co
dzie mog zobaczy jedynie w programach przyrodniczych
lub ZOO. Podczas zwiedzania wystawy dzieci dowiedz si
rnych ciekawostek o zwierztach, dodatkowo bd mogy
dotkn je, pogaska, zrobi sobie z nimi zdjcie.
codziennie w godz. 9:00-17:00 do 31 sierpnia | Budynek dworca
wiebodzkiego, plac orlt lwowskich 20d, Wrocaw od ul. tczowej

WARSZTATY TEATRALNE Dla dzieci i modziey

W programie m.in. wprowadzenie w tajniki teatru plastycznego, teatru taca, teatru dramatycznego, praca nad dykcj, ciaem i wyrazem aktorskim! Na zakoczenie spektakl teatralny.
3-7 sierpnia, pn-pt w godz. 11:00-15:00 | Koszt 250 z

TEATRZYK IMPROWIZOWANY
Zajcia teatralno ruchowe dla dzieci w wieku 7-12 lat
28 sierpnia, godz.12:00 | Klub pod Kolumnami, pl. w. Macieja
Koszt: 5 z/1 zajcia. prowadzi dobrosawa Bela

noc horrorW
Gmina Dugoka zaprasza wszystkich o mocnych
nerwach do parku nawiedzanego przez ducha Sybilli.
Zabierzcie ze sob rodzin i znajomych, ulubiony koc
oraz... odwag. Na miejscu bd dostpne leaki a dla
kadego widza porcja popcornu gratis!
7 sierpnia, godz. 22:00 | park szczodre, szczodre k.
dugoki 18 km od Wrocawia

Warsztaty Kalaripajjattu
Do 14 sierpnia mona zgasza ch udziau w warsztatach kalaripajjattu organizowanych przez Sankara
Lala Sivasankarana Naira ze Studia Kalari. W warsztatach mog wzi udzia zarwno osoby pocztkujce,
jak i wiczce regularnie. Kady z uczestnikw bdzie
pracowa nad rozwijaniem i pogbianiem umiejtnoci na swoim poziomie. Zajcia obejm wiczenia
wzmacniajce i rozcigajce, sekwencje ruchowe, krcenie kijem, a dla zaawansowanych techniki walki
i praktyk z broni. Prowadz Justyna Rodziska Nair
i Sankar Sivasankaran-Nair.
zgoszenia i info | instytut grotowskiego Wrocaw

Mj Wiat SANKTUARIUM, STWORZENIE

letnia szKoa patchWorKu

Dzie I: Krtki wykad: czym jest patchwork a czym quilt? Podstawowa wiedza i terminy. Rozpoczcie pracy nad poszewk
na poduszk.Dzie II: Szycie i wykoczenie poszewki.
Dzie III V: Wykonanie blokw dekoracyjnych rnymi technikami Dzie VI: Pikowanie i wykoczenie bienika. Terminy: 20/24/27.07 oraz 3/10/17/24.08. w godz. 17-21.
W cenie tkaniny na poszewk na poduszk, wypenienie dla
bienika, nici oraz wszystkie potrzebne akcesoria. Cena nie zawiera tkanin na bienik.
UWAGA: zajcia wymagaj umiejtnoci obsugi maszyny!
Chtnych zapraszamy wczeniej na warsztat obsugi maszyny. Wicej info na rozarozpruwacz. pl
24 sierpnia, godz. 17:00-21:00 | ra rozpruwacz,
ul. jagielloczyka 2, Wrocaw. ilo godzin: 28. Koszt: 890 z

Przez kilkanacie godzin

w atmosferze spokoju,
harmonii, odpowiednich
dwikw, przyjaznego
rodowiska, miych i delikatnych zapachw bdziesz krok po kroku zagbia si w tworzony na bieco
nowy wymiar moliwoci. A Czym tak na prawd jest
Sanktuarium? To specjalne miejsce w naszej wiadomoci, w przestrzeni mentalnej, ktre mamy i z ktrego
korzystamy na co dzie. Poznamy czym Sanktuarium
jest i jak si tym naleycie posugiwa. Tematem przewodnim tegorocznej edycji Sanktuarium jest: Twoje Intensywne
Spotkanie z Samym/ Sob.
Prowadzenie Jarek Bogacki (SzaQ)
od 29 do 30 sierpnia | Ksigarnio
Kawiarnia nalanda, plac t. Kociuszki
12, Wrocaw

cojestgrane.pl koncentrator kultury

Warsztaty W KluBie pod KoluMnaMi

21

c oj e st g r a n e .pl
koncentrator kultury
wyciskamy 100% kultury z kultury - wyciskaj z nami