Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Terezinha C. C. Pessoa
Programa de Ps-Graduao em Ensino e Histria de Cincias da Terra
Instituto de Geocincias Universiade Estadual de Campinas
terepessoa@gmail.com
219
Efeito-leitor de cincia
Givanildo J. de Oliveira
E.E. Prof. "Nelson Girard" (Mogi Guau - SP)
EMEB "Francisco Piccolomini" (Mogi Mirim - SP)
oliveiragivanildo@yahoo.com.br
Daiane M. Galvo
daianemgalvao@gmail.com
Resumo
Apresentamos a anlise de folders sobre alimentos transgnicos de uma empresa
multinacional protagonista importante em controvrsias sobre essa temtica. As
anlises se amparam na noo de efeito-leitor, posio de leitura e relao com a cincia
que o leitor pode vir a ocupar. Consideramos esse aspecto relevante se se deseja formar
leitores de cincia com compreenso da dimenso social da sua produo e circulao.
A anlise d visibilidade ao fato de que no apenas nos posicionamos em controvrsias
sociocientficas como j somos posicionados. Ao dar visibilidade a esse processo, de
natureza discursiva, buscamos contribuir para pensar a produo de prticas de leitura
da cincia na escola como construo de possibilidades de trabalhar com os estudantes
as posies que os constituem em relao cincia. Tratar-se-ia de trabalhar no apenas
o contedo do texto, mas a textualizao desse contedo, ou seja, a textualizao da
cincia. A textualizao desses folders representa um exemplo da variedade de
textualizaes que fazem circular a cincia numa sociedade como a nossa.
Palavras-chave: textualizao; efeito-leitor; sujeito-leitor de cincia; leitura;
transgnicos; controvrsias sociocientficas.
Abstract
We present the analysis of transgenic foods folders of a multinational protagonist player
in controversies on this issue. The analyzes are based on the notion of reader-effect,
reading position and relationship with science that the reader may come to occupy. We
consider this important aspect if one wants to make readers understanding of science
with the social dimension of its production and circulation. The analysis gives visibility
to the fact that we stand not only in socioscientific controversies as we are already
positioned. Giving visibility to the process of discursive nature, we seek to contribute to
the production of think reading practices of science at school and building opportunities
to work with students that represent the positions towards science. Treat it would work
not only text content, but that content textualization, i.e. the textualization of science.
The textualization of these folders represents an example of the variety of science
textualizations that circulate in a society like ours.
Keywords: textualization; reader-effect; science subject-reader; reading; transgenics;
socioscientific controversy
O que o leitor de cincia precisa no do lugar do cientista, mas
de poder se relacionar com esse lugar (Eni Orlandi)
220
221
Efeito-leitor de cincia
Interessa-nos, particularmente, o modo como uma anlise focada na noo de efeitoleitor pode nos fornecer indicaes sobre os trajetos que o texto estipula para a
convivncia social com a cincia. Pela textualizao se produzem lugares de significao,
posies que podem (ou no) ser ocupadas por quem l, para interpretar a cincia e,
significando-a, se significar diante dela e significar o mundo do qual cincia e leitor fazem
parte. E isso tem a ver com o modo como a cincia circula e como ela se textualiza numa
sociedade como a nossa.
Segundo Orlandi (2005, p.151),
[] escrita (formulao) do discurso da divulgao cientfica
corresponde, pois, o efeito-leitor que o institui e que o caracteriza no
modo mesmo em que ele se apresenta na circulao dos sentidos em
uma formao social dada em sua histria.
Em relao recepo da linguagem audiovisual, esta noo de efeito-leitor se aproxima do que autores
como Ellsworth (2001) entendem por modos de endereamento. Noo presente em autores no campo
da educao em sua relao com o audiovisual como Fischer (2002).
222
Os folders e outros materiais impressos e audiovisuais da empresa podem ser encontrados no site:
http://www.monsanto.com.br/institucional/publicacoes/publicacoes.asp. Acesso em 06/03/2012.
Revista Brasileira de Pesquisa em Educao em Cincias
Vol. 15, No1, 2015
223
Efeito-leitor de cincia
225
Efeito-leitor de cincia
polmicas, divergentes, que envolvem essa questo4. Essa voz, podemos identific-la na
sequncia abaixo:
Plantas transgnicas, tambm conhecidas como plantas geneticamente modificadas, so aquelas que receberam determinados
genes de uma outra espcie, por meio de tcnicas modernas de
biotecnologia e melhoramento gentico com o objetivo de inserir
alguma caracterstica desejvel. No milho, por exemplo, cientistas
utilizaram a tecnologia para inserir um gene que o tornou resistente a
alguns tipos de pragas (insetos) comuns nesse cultivo.
Anlises aprofundadas sobre as relaes entre cincia e sociedade no caso dos transgnicos podem ser
encontradas em trabalhos como o de Lacey (2000).
5
MERCADANTE, C.; FAVARETTO, J.A. Biologia: volume nico. 1a edio. So Paulo: Moderna, 1999.
226
verdadeiros os que valem6. O texto trabalha aqui com o efeito-leitor escolar de cincia:
o do leitor diante de uma autoridade, de um fato (LATOUR, 2000) e, portanto, diante
de um material informativo que deve ser lido com credibilidade, como se l um livro
didtico, do qual no se pode discordar.
Para produzir esse efeito de credibilidade tambm se apagam as polmicas sobre o
plantio/consumo de alimentos transgnicos.
Esta definio produz ainda outro apagamento, implicado numa antecipao da imagem
do leitor: ela reduz transgnicos a plantas, excluindo organismos animais. O termo
transgnico, na verdade, refere-se a qualquer ser geneticamente modificado, ou seja,
que sofreu alterao no seu genoma original. O leitor constitudo imaginariamente pela
textualizao dos folders um leitor que assiste TV, que participa da divulgao
cientfica e que, suposto, j deve ter conhecido o estranhamento de ver ratinhos
fosforescentes, ou ratinhos com orelhas humanas, resultado de modificaes genticas
em animais.
Este efeito de apagamento da polmica entre os leitores fruto do apagamento inicial
da polmica da formao discursiva cientfica escolar sobre o assunto. E, neste sentido,
consideramos relevante destacar como estes silncios podem ser explicitados no texto
dos folders:
A tendncia que esse nmero [de pases que produzem plantas
transgnicas] aumente cada vez mais, j que essa tecnologia permite
reduzir os custos de produo, preservar o meio ambiente e, no
futuro, produzir mais e melhores alimentos.
O cultivo das plantas transgnicas ajuda a otimizar as prticas agrcolas
e contribui para a conservao dos ecossistemas, da biodi-versidade,
da vida selvagem e das florestas para as geraes futuras.
Hoje, estima-se que bilhes de pessoas consumam transgnicos em
todo mundo, sem nenhum registro de dano para a sade humana ou
animal.
[] os alimentos transgnicos tambm podem ser mais uma
alternativa no combate fome e pobreza nos pases em
desenvolvimento.
Consideramos importante destacar que um espao cultural de nosso tempo que contribui para a
construo desta imagem sobre as prticas cientficas a escola.
Revista Brasileira de Pesquisa em Educao em Cincias
Vol. 15, No1, 2015
227
Efeito-leitor de cincia
importante lembrar que este texto, no entanto, constitudo tambm por imagens e
que estas, tambm tm funo discursiva, compem as significaes, se relacionando
de diferentes maneiras com o texto verbal.
Os dois folders parecem ter a mesma aparncia (figura 2): ambos confeccionados em
tons de verde, constando os mesmos ttulos para os itens, mudando-se apenas as
imagens e algumas sentenas. Destacamos a escolha da cor verde para compor os
materiais de anlise: trata-se de uma cor que remete, em nosso imaginrio social, a duas
redes importantes de sentidos. Um deles diz respeito natureza, em que o verde foi
historicamente eleito como representativo do meio natural, da ecologia, da
preservao, j constituindo, no conjunto da composio textual, uma possibilidade de
efeito-leitor: a associao do que quer que esteja sendo dito preservao, ecologia,
natureza.
229
Efeito-leitor de cincia
a ele pertinentes. Este leitor tambm aquele que se pressupe enquanto possvel
consumidor de produtos transgnicos, aquele que tem famlia e que se preocupa com
sua sade e bem-estar em relao alimentao. No segundo caso, o folder parece estar
mais destinado ao consumidor de produtos transgnicos, produtor agrcola, que,
proprietrio de lavouras, preocupa-se com a segurana de suas plantaes e com a
melhoria da produo.
Nos dois casos, interessante perceber a relao que se estabelece entre o discurso
cientfico e a apresentao de transgnicos, como se o primeiro oferecesse justificativa
para adoo de prticas em relao a estes produtos. Desta forma, o conhecimento
cientfico oferece uma significao aos produtos transgnicos, sua definio, suas
possibilidades, sua falta de risco sade e ao ambiente. Mas, tambm, os produtos
transgnicos oferecem significao cincia, enquanto conjunto de informaes que os
justificam, do legitimidade sua produo e seriam, por esta razo, incontestveis, no
modo discursivo em que so trabalhados no texto.
Comentrios finais
Os folders podem ser considerados uma pea de marketing se pensarmos que o foco
dessa relao comunicativa se d entre um vendedor (uma empresa que produz e
vende um determinado produto de consumo) e os consumidores. Uma pea de
marketing que, no entanto, se veste do discurso da divulgao cientfica e do discurso
cientfico escolar. A textualizao que lhe caracteriza remete, portanto, a outras
textualizaes e funciona tambm por elas. A relao entre consumo, marketing e
imaginrios relacionados cincia e ao cientista certamente no um fato recente.
Mas talvez seja um pouco mais recente o fato desse lugar de uma relao de consumo,
de uma relao entre vencedor e consumidor, se tornar um lugar de divulgao
cientfica, um lugar a mais em nossa complexa formao social, onde sujeitos so
postos em relao com a cincia; outro lugar, dos muitos existentes, onde a cincia,
porque implicada na produo de bens de consumo, se publiciza. Nesse lugar de
leitura da cincia encontram-se pelo menos duas imagens gerais de leitores presentes
em nossa sociedade: a do leitor de divulgao cientfica (AUTHIER-REVUZ, 1998) e a
do sujeito que toma uma deciso de consumo (comprar ou no um determinado
produto).
Assim, nossa anlise particularmente relevante numa perspectiva de ensino de cincia
e tecnologia que no as considere apartadas da sociedade em que so produzidas, na
qual circulam, e com a qual estabelecem relaes mtuas de constituio. Perspectiva
que reside justamente na relao entre acesso e compreenso de conhecimentos
cientficos e tomada de deciso ou posicionamento. Se na escola, nos esforamos para
estabelecer essa relao por meio de estratgias de ensino e temos falta de textos
adequados para isso, na sociedade em que vivemos, textos como esses j circulam,
contribuindo para estabelecer determinados tipos de relaes entre leitor de cincia e
tomador de decises.
A preocupao com a tomada de posio como aspecto importante a ser considerado
no ensino de cincias tem feito parte das reflexes e pesquisas no mbito da educao
cientfica e tecnolgica (SANTOS; MORTIMER, 2001). Talvez possa contribuir considerar
230
Referncias
ALMEIDA, M.J.P.M; CASSIANI, S.; OLIVEIRA, O.B. Leitura e escrita em aulas de cincias.
Florianpolis, Letras Contemporneas, 2008.
ALMEIDA, M.J.P.M.; SOUZA, S.C.; SILVA, H.C. Perguntas, respostas e comentrios dos
estudantes: uma estratgia do professor na produo de sentidos em sala de aula. In:
NARDI, R. e ALMEIDA, Maria Jos P. M. (Org.). Analogias, leituras e modelos em ensino
de cincias: a sala de aula em estudo. So Paulo: Escrituras, 2006. p.61-75.
AUTHIER-REVUZ, J. A encenao da comunicao no discurso de vulgarizao cientfica.
In: AUTHIER-REVUZ, J. Palavras incertas: as no-coincidncias do dizer. Campinas, SP:
Ed. Da UNICAMP, 1998. p.107-131.
ELLSWORTH, E. Modos de Endereamento: uma coisa de cinema; uma coisa de
educao tambm. In: Silva, T.T. (Org.). Nunca fomos humanos: nos rastros do sujeito,
Belo Horizonte, Autntica, 2001.
FARACO, C.E.; MOURA, F.M. Gramtica Nova. So Paulo: tica, 2001.
FERREIRA, L.N.A.; QUEIROZ, S.L. Textos de divulgao cientfica no ensino de cincias:
uma reviso. Alexandria (UFSC), vol.5, n.1, p.3-31, 2012.
FISCHER, R.M.B. O dispositivo pedaggico da mdia: modos de educar na (e pela) TV.
Educao e Pesquisa, vol.28, n.1, pp. 151-162, 2002. Disponvel em
<http://www.scielo.br/pdf/ep/v28n1/11662.pdf>. Acesso em 20/04/2012.
LATOUR, B. Cincia em ao. So Paulo: Editora da Unesp, 2000.
LACEY, H. As sementes e o conhecimento que elas incorporam. So Paulo em
Perspectiva.
vol.14,
n.3,
pp.53-59,
2000.
[online].
Disponvel
em:
<http://www.scielo.br/pdf/spp/v14n3/9772.pdf>. Acesso em 20/04/2012.
LENOIR, T. Instituindo a cincia: a produo cultural das disciplinas cientficas. So
Leopoldo: UNISINOS, 2004.
MARTINS, I. Analisando livros didticos na perspectiva dos Estudos do Discurso:
compartilhando reflexes e sugerindo uma agenda para a pesquisa. Pro-Posies,
vol.17,
n.1(49),
jan./abr.,
p.117-136,
2006.
Disponvel
em
<
http://www.proposicoes.fe.unicamp.br/proposicoes/textos/49_dossie_martinsi.pdf >.
Acesso em 20/04/2012.
231
Efeito-leitor de cincia
MRQUEZ, C.; PRAT, . Leer en clase de ciencias. Enseanza de las Ciencias, vol.23, n.3,
p.431-440,
2005.
Disponvel
em
<http://ddd.uab.cat/pub/edlc/
02124521v23n3p431.pdf>. Acesso em 20/04/2012.
MENASCHE, R. Os gros da discrdia e o trabalho da mdia. Opinio Pblica, Campinas,
vol.11, n.1, 2005.
NASCIMENTO, T.G.; MARTINS, I. O texto de gentica no livro didtico de cincias: uma
anlise retrica crtica. Investigaes em Ensino de Cincias (Online), vol.10, n.2, p.255-278,
2005.
Disponvel
em
<http://www.if.ufrgs.br/ienci/artigos/Artigo_ID131/
v10_n2_a2005.pdf>. Acesso em 20/04/2012.
______. Elementos composicionais do texto de gentica no livro didtico de cincias.
Alexandria - Revista de Educao em Cincia e Tecnologia, vol.2, n.1, p.3-25, 2009.
Disponvel em <http://132.248.9.1:8991/hevila/AlexandriaFlorianopolis/2009/vol2/
no1/1.pdf>. Acesso em 20/04/2012.
ORLANDI, E.P. Discurso e texto: formulao e circulao dos sentidos. 2a ed. Campinas,
SP: Pontes, 2005.
RAMOS, M.B. Na Pauta das Aulas de Cincias: Discusso de Controvrsias Cientficas na
Televiso. 199f. Tese (doutorado em Cincias). Campinas, SP: Instituto de Geocincias,
Unicamp, 2010.
RAMOS, M.B.; SILVA, H.C. Educao em Cincia e em Audiovisual: olhares para a
formao de leitores de cincias. Cadernos CEDES, vol.34, p.51-67, 2014.
SANTOS, W.L.P.; MORTIMER, E.F. Tomada de deciso para a ao responsvel no ensino
de cincias. Cincia & Educao, vol.7, n.1, p.95-111, 2001.
SILVA, H.C.; BAENA, C.R.; BAENA, J.R. O dado emprico de linguagem na perspectiva da
anlise de discurso francesa: um exemplo sobre as relaes discursivas entre cincia,
cotidiano e leitura. Cincia & Educao, vol. 12, n.3, p.347-364, 2006. Disponvel em
<http://www.scielo.br/pdf/ciedu/v12n3/08.pdf>. Acesso em 20/04/2012.
SILVA, H.C A noo de textualizao para pensar os textos e as prticas de leituras da
cincia na escola. In: Amorim Pinto, G. (Org.). Divulgao cientfica e prticas
educativas. Curitiba: CRV, 2010, p.25-42.
232