rels

Rels de tempo
eletrnicos e de superviso

Rels de tempo eletrnicos 7PU

Tabela de escolha
Aplicao

Temporizao na energizao

Temporizao na energizao

Contatos

1 comutador
Faixas de tempo

2 comutadores
Faixas de tempo

Tipo

0,06
0,6
2
6
0,6
6

0,6 s
6s
20 s
60 s
6 min
60 min

7PU00
7PU00
7PU00
7PU00
7PU00
7PU00

Tenses de comando
( complemento do tipo )

Rpida sobre trilho

(Trilho de 35 x 7,5mm)

7PU00
7PU00
7PU00
7PU00
7PU00
7PU00

L
24

H
76,7

P
100

X
12

Y
62

20-0Aqq1
20-1Aqq1
20-7Aqq1
20-2Aqq1
20-3Aqq1
20-4Aqq1

CA 50/60 Hz
B3
24V 1)
110-127V
K2
220-240V
P2

L
24

H
76,7

P
100

X
12

Y
62

+ +

0,6 s
6s
20 s
60 s
6 min
60 min

ou por parafusos

0,06
0,6
2
6
0,6
6

CA 50/60 Hz
B3
24V 1)
110-127V
K2
220-240V
P2

Dimenses (mm) Fixao

P

20-0Aqq0
20-1Aqq0
20-7Aqq0
20-2Aqq0
20-3Aqq0
20-4Aqq0

+ +
L

1) Tambm para 24 VCC

Dados tcnicos
Tenso mxima de sevio
(V )
Frequncia
( Hz )
Temperatura ambiente
( C )
Faixa de operao
Consumo mximo
( mA )
Corrente nominal ( contatos ) 250V CA
(A)
Preciso de escala
(%)
Repetibilidade
(%)
Tempo de retrno dos contatos
( ms )
Tempo de retrno ( religamento )
( ms )
Vida eltrica ( com In )
( manobras )
Construo
Grau de proteo
Seo dos condutores
( mm2 )
Esquemas de ligao

250
50/60 ( 5% )
0 a +50
0,85 a 1,1 x Uc
70
5 ( cos = 1 )
5 ( fundo de escala )
2 ( fundo de escala )
< 20
> 500
107
caixa de material termoplstico
invlucro IP 51 / terminais IP 10
flexvel com terminal 2 x ( 1,5 )
A1

A2

15

16 18

Nota: sinalizao por LED

( vermelho ) indica
termino da
temporizao e
permanece sinalizando
o rel energizado.

250
50/60 ( 5% )
0 a +50
0,85 a 1,1 x Uc
70
5 ( cos = 1 )
5 ( fundo de escala )
2 ( fundo de escala )
< 20
> 500
107
caixa de material termoplstico
invlucro IP 51 / terminais IP 10
flexvel com terminal 2 x ( 1,5 )
A1

A2

15

16

18 26

25

28

Nota: sinalizao por LED

( vermelho ) indica
termino da
temporizao e
permanece sinalizando
o rel energizado.

Funes

Tenso de rede
Contato fechado

A1, A2

15-18 ( NA )
15-16 ( NF )

15-18 ( NA )
15-16 ( NF )

Contato aberto
Tempo ajustado

A1, A2

25-28 ( NA )
25-26 ( NF )
t

Rels de tempo eletrnicos 7PU

Tabela de escolha
Temporizao na energizao
( partida estrla-tringulo )
1 comutador ( Y ) / 1 comutador ( )
Faixas de tempo

Aplicao
Contatos
Tipo

2
6

7PU06 20-7Nqq0
7PU06 20-2Nqq0

20 s
60 s

Tenses de comando
( complemento do tipo )

Rpida sobre trilho

(Trilho de 35 x 7,5mm)

15 s
30 s
60 s
180 s

7PU00
7PU00
7PU00
7PU00

L
24

H
76,7

P
100

X
12

Y
62

40-5Aqq0
40-8Aqq0
40-2Aqq0
40-6Aqq0

CA 50/60 Hz
110-127V
K2
220-240V
P2

L
H
45,8 75

P
95,4

X
37

Y
61

+ +

1,5
3
6
18

ou por parafusos

1 comutador
Faixas de tempo

CA 50/60 Hz
K2
110-127V
220-240V
P2

Dimenses (mm) Fixao

P

Temporizao na desenergizao

+ +
L

1) Tambm para 24 VCC

Dados tcnicos
Tenso mxima de sevio
(V )
Frequncia
( Hz )
Temperatura ambiente
( C )
Faixa de operao
Consumo mximo
( mA )
Corrente nominal ( contatos ) 250V CA
(A)
Preciso de escala
(%)
Repetibilidade
(%)
Tempo de retrno dos contatos
( ms )
Tempo de retrno ( religamento )
( ms )
Vida eltrica ( com In )
( manobras )
Construo
Grau de proteo
Seo dos condutores
( mm2 )
Esquemas de ligao

250
50/60 ( 5% )
0 a +50
0,85 a 1,1 x Uc
70
5 ( cos = 1 )
5 ( fundo de escala )
2 ( fundo de escala )
< 20
> 500
107
caixa de material termoplstico
invlucro IP 51 / terminais IP 10
flexvel com terminal 2 x ( 1,5 )
A1

A2

15

25

16 18 26 28

Funes

250
50/60 ( 5% )
0 a +50
0,85 a 1,1 x Uc
70
5 ( cos = 1 )
5 ( fundo de escala )
2 ( fundo de escala )
< 20
> 500
107
caixa de material termoplstico
invlucro IP 51 / terminais IP 10
flexvel com terminal 2 x ( 1,5 )

Nota: sinalizao por LED

( verde ) indica o tempo
de partida e um LED
( vermelho ) o termino
da temporizao e
permanece sinalizando
o rel energizado.

A1

A2

15

16 18

> 2S

Tenso de rede
Contato fechado

A1, A2

A1, A2

15-18 ( NA )
15-16 ( NF )

15-18 ( NA )
15-16 ( NF )
t

Contato aberto
Tempo ajustado

25-28 ( NA )
25-26 ( NF )

50 ms

Rels de
superviso 3UG

Tabela de escolha
Aplicao

Sistema trifsico
falta de fase ( com ou sem neutro ) e assimetria
entre fases

Sistema monofsico
mnima e mxima tenso.
(fase-neutro ou fase-fase)

Tenses
de rede

Tenses
de rede

Tipo

110 / 115 V
220 V
380 V
440 V
480 V

Contatos

1 comutador

(Trilho de 35 x 7,5mm)

ou por parafusos

40-0AG21
40-0AM21
40-0AQ21
40-0AS21
40-0AR21

110 / 115 V
220 V
380 V
440 V

3UG01
3UG01
3UG01
3UG01

40-0AG07
40-0AM07
40-0AQ07
40-0AS07

1 comutador

L
H
45,8 75

Fixao

Rpida sobre trilho

Dimenses (mm)

3UG04
3UG04
3UG04
3UG04
3UG04

Faixa de tenso
mnima 180 V ,320 V, 380 V
mxima 260 V, 440 V, 500 V

P
95,4

X
37

Y
61

L
H
45,8 75

P
95,4

X
37

Y
61

+ +

+ +
L

1) Execues para corrente contnua, consulte-nos

Dados tcnicos
Tenso mxima de sevio

( V ) 480

440

Frequncia

( Hz ) 50/60 5%

50/60 5%

Temperatura ambiente

( C ) 0 a +50

0 a +50

Consumo mximo

( VA ) 3

Corrente nominal ( contatos ) 250V CA

Vida eltrica ( com In )

( A ) 5 ( cos = 1 )

5 ( cos = 1 )

( manobras ) 107

107

Assimetria entre fases

( % ) 7 a 20

Preciso de escala

(%)

2 ( fundo de escala )

Repetibilidade

( % ) 1

1 ( fundo de escala )

Tempo de retrno ( contatos )

Construo
Grau de proteo
Seo dos condutores

( ms ) < 20

< 20

caixa de material termoplstico

caixa de material termoplstico

invlucro IP 51 / terminais IP 10

invlucro IP 51 / terminais IP 10

( mm2 ) flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )

flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )

Esquemas de ligao
R

11

12

14

Nota: sinalizao por LED

( vermelho ) indica o
sistema trifsico em
operao normal.

A1

A2

11

12 14

Nota: sinalizao por LED

( vermelho ) indica o
sistema monofsico
em operao normal.

Rels de
superviso 3UG

Tabela de escolha
Aplicao

Sistema trifsico
falta de fase ( sem neutro ), assimetria entre
fases e mnima e mxima tenso.

Sistema trifsico
inverso da sequncia de fases

Tenses
de rede

Tenses
de rede

Faixa de tenso
mnima 180 V, 320 V, 380 V
mxima 260 V, 440 V, 500 V

Tipo

110 / 115 V
220 V
380 V
440 V
480 V

Contatos

1 comutador

(Trilho de 35 x 7,5mm)

ou por parafusos

220 V
380 V
440 V

40-0AG07
40-0AM07
40-0AQ07
40-0AS07
40-0AR07

3UG05 40-0AM07
3UG05 40-0AQ07
3UG05 40-0AS07

1 comutador

L
H
45,8 75

Fixao

Rpida sobre trilho

Dimenses (mm)

3UG02
3UG02
3UG02
3UG02
3UG02

P
95,4

X
37

Y
61

L
H
45,8 75

P
95,4

X
37

Y
61

+ +

+ +
L

1) Execues para corrente contnua, consulte-nos

Dados tcnicos
Tenso mxima de sevio

( V ) 480

440

Frequncia

( Hz ) 50/60 5%

50/60 5%

Temperatura ambiente

( C ) 0 a +50

0 a +50

Consumo mximo

( VA ) 3

Corrente nominal ( contatos ) 250V CA

Vida eltrica ( com In )

( A ) 5 ( cos = 1 )

5 ( cos = 1 )

( manobras ) 107

107

Assimetria entre fases

( % ) 15

Preciso de escala

( % ) 2 ( fundo de escala )

Repetibilidade

( % ) 1 ( fundo de escala )

Tempo de retrno ( contatos )

Construo
Grau de proteo
Seo dos condutores

( ms ) < 20

< 20

caixa de material termoplstico

caixa de material termoplstico

invlucro IP 51 / terminais IP 10

invlucro IP 51 / terminais IP 10

( mm2 ) flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )

flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )

Esquemas de ligao
R

11

12

14

Nota: sinalizao por LED

( vermelho ) indica o
sistema trifsico em
operao normal.

11

12

14

Nota: sinalizao por LED

( vermelho ) indica o
sistema trifsico em
operao normal.

Rels de
superviso 3UG

Tabela de escolha
Sistema trifsico
falta de fase ( sem neutro ), assimetria entre
fases, inverso da seqncia de fases e mnima
e mxima tenso.
Tenses
Faixa de tenso
de rede
mnima 180 V, 320 V, 380 V
mxima 260 V, 440 V, 500 V

Aplicao

Tipo

110 / 115 V
220 V
380 V
440 V
480 V

ou por parafusos

(Trilho de 35 x 7,5mm)

Faixa de
corrente 1 )

Tenso de comando
110 VCA
220 VCA

0,1 a 1 A
0,5 a 5 A
1 a 10 A
10 a 100%

3UG03 21-1AG10

3UG03 21-1AN10

3UG03 22-1AG10

3UG03 22-1AN10

3UG03 23-1AG10

3UG03 23-1AN10

3UG03 24-1AG10

3UG03 24-1AN10

(via shunt 60mv)

1 comutador

L
H
45,8 75

Fixao

Rpida sobre trilho

P

40-0AG07
40-0AM07
40-0AQ07
40-0AS07
40-0AR07

1 comutador

Contatos

Dimenses (mm)

3UG08
3UG08
3UG08
3UG08
3UG08

Sistema monofsico
sobrecorrente e subcorrente, com ajuste de mnima e mxima
e rearme manual ou automtico ( Retardo para partida
ajustvel de 1,5 a 15 s e retardo de desligamento de 10 s )

P
95,4

X
37

Y
61

L
H
45,8 75

P
95,4

X
37

Y
61

+ +

+ +
L

1) Execues para corrente contnua, consulte-nos

Dados tcnicos
Tenso mxima de sevio

( V ) 480

250

Frequncia

( Hz ) 50/60 5%

50/60 5%

Temperatura ambiente

( C ) 0 a +50

0 a +50

Consumo mximo

( VA ) 3

Corrente nominal ( contatos ) 250V CA

Vida eltrica ( com In )

( A ) 5 ( cos = 1 )

5 ( cos = 1 )

( manobras ) 107

107

Assimetria entre fases

( % ) 15

Preciso de escala

( % ) 2 ( fundo de escala )

2 ( fundo de escala )

Repetibilidade

( % ) 1 ( fundo de escala )

1 ( fundo de escala )

Tempo de retrno ( contatos )

Construo
Grau de proteo
Seo dos condutores

( ms ) < 20

< 20

caixa de material termoplstico

caixa de material termoplstico

invlucro IP 51 / terminais IP 10

invlucro IP 51 / terminais IP 10

( mm2 ) flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )

flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )

Esquemas de ligao
R

11

12

14

Nota: sinalizao por LED

( vermelho ) indica o
sistema trifsico em
operao normal.

JRM

A1

11

A
~

JRM

A2

12

14

Nota: sinalizao por LED

( verde ) indica rle
energizado e um LED
( vermelho ) desvio de
mnima ou mxima
corrente

Rels de
superviso 3UG

Tabela de escolha
Controlador de nvel
controle do acionamento das bombas de poos artesianos,
podendo funcionar em lquidos de diferentes condutividades

Aplicao

Tenses
de rede
Tipo

110 / 220 V
220 / 380 V
Sensor ( eletrodo )

Contatos

1 comutador

L
H
45,8 75

Fixao

Rpida sobre trilho

(Trilho de 35 x 7,5mm)

ou por parafusos

Dimenses (mm)

P
95,4

3UG09 40-0AM071
3UG09 40-0AQ071
3UX0 002-0AA02

X
37

Y
61

+ +

+ +
L

1) Execues para corrente contnua, consulte-nos

Dados tcnicos
Tenso mxima de sevio

( V ) 380

Frequncia

( Hz ) 50/60 5%

Temperatura ambiente

( C ) 0 a +50 ( sensor mximo de - 65C )

Consumo mximo

( VA ) 3

Corrente nominal ( contatos ) 250V CA

Vida eltrica ( com In )

( A ) 5 ( cos = 1 )
( manobras ) 107

Assimetria entre fases

(%)

Preciso de escala

(%)

Repetibilidade

(%)

Tempo de retrno ( contatos )

Construo
Grau de proteo
Seo dos condutores

( ms ) < 20
caixa de material termoplstico
invluo IP 51 / terminais IP 10
( mm2 ) flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 )

Esquemas de ligao
A1

Nota: sinalizao por LED

( vermelho ) indica
acionamento das
bombas
12 14 ER
11

ES
EI

A2

Rels de superviso 3UG

Funes
Falta de fase
R

Tenso de rede

Contato fechado

T
Neutro 2)

Contato aberto

11-14 ( NA )
11-12 ( NF )

2) Redes sem neutro, interligar os terminais J e N para 3UG04

3UG4 / 3UG02 / 3UG08

Mnima e mxima tenso

Assimetria entre fases

R, S, T

R, S, T

Fase R

Fase S
U

Fase T

Histerese

Vmax

U = Assimetria modular
= Assimetria angular

Vmim

Histerese
T

11-14 ( NA )
11-12 ( NF )

11-14 ( NA )
11-12 ( NF )

3UG4 / 3UG02 / 3UG08

3UG01 / 3UG02 / 3UG08

Mnima e mxima corrente

Inverso da seqncia de fases

R, S, T

A1, A2

V
RST

SRT

STR

RTS

TRS

TSR

Imax

Histerese

Imim

Histerese

11-14 ( NA )
11-12 ( NF )
3UG05 / 3UG08

Controle de nvel
A1, A2

11-14 ( NA )
11-12 ( NF )

Nvel
Mximo

*)
*) Tempo para partida de 1,5 a 15s

Mnimo

3UG03
11-14 ( NA )
11-12 ( NF )
3UG09

Sede Central

Vendas

So Paulo:
Av. Mutinga, 3800
Pirituba 05110-901
b (0XX11) 3908-2211
m (0XX11) 3908-2631

So Paulo:
b (0XX11) 3833-4794
m (0XX11) 3833-4790

Rio de Janeiro:
b (0XX21) 2583-3379
m (0XX21) 2583-3474

Belo Horizonte:
b (0XX31) 3289-4472
m (0XX31) 3289-4444

Recife:
b (0XX81) 3461-6200
m (0XX81) 3461-6276

Salvador:
b (0XX71) 352-1850
m (0XX71) 352-1877

Campinas:
b (0XX19) 3754-6100
m (0XX19) 3754-6111

Porto Alegre:
b (0XX51) 3358-1818
m (0XX51) 3358-1714

Curitiba:
b (0XX41) 360-1171
m (0XX41) 360-1170

Braslia:
b (0XX61) 348-7600
m (0XX61) 348-7639

Fortaleza:
b (0XX85) 261-7855
m (0XX85) 244-1650

Central de Atendimento Siemens

b 0800-119484
E-mail: atendimento@siemens.com.br

Siemens Ltda

s
As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual
do produto e da tcnica, e esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio

IND 2 / 2052 - CA
Impresso em Agosto / 02