Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MURCIA, 1927-1928
POR
32
Gijn-Santander
33
La revista lleg a publicar doce nmeros entre enero de 1927 y octubre de 1928, de cuatro pginas sin numerar cada uno, siempre bajo
el cuidado y la direccin de Juan Guerrero Ruiz, secundado en esta
labor por el otro fundador, Jorge Guillen. Esta fue la mejor huella que
el poeta dej de su estancia en Murcia. Aqu escribi muchos de los
poemas de Cntico, cuya primera edicin apareci estando l todava
en la Universidad murciana. El poeta vivi aqu, segn nos precisa el
propio director de Verso y Prosa (4), desde febrero de 1926 a septiembre
de 1929. Guillen, en 1932, al preparar sus datos biogrficos para la primera edicin de la Antologa de Gerardo Diego, escribir en lo referente
a su obra, como algo muy suyo: "En 1927-1928, Juan Guerrero Ruiz
funda y dirige, en, colaboracin con Jorge Guillen, la revista Verso y
Prosa. Coleccin de 12 nmeros, 6 pesetas. Se imprima en Murcia (Len
Snchez Cuesta" (sic) (5). De la importancia que Guillen tuvo para la
revista desde el punto de vista organizador, puede darse cuenta el lector
del epistolario de Federico Garca Lorca, que se incluye en sus Obras
Completas (6), en el que fgiuan varias dirigidas al autor de Cntico
cuando estaba en Murcia. En ellas se habla de Verso y Prosa, de Juan
Guerrero y de las propias colaboraciones de Federico.
Queda as la revista imida a los nombres de Guerrero y de Guillen,
creadores, impulsores de la empresa literaria ms importante de Murcia
en estos aos, que vino a recoger una destacada parte de la obra de los
hombres del 27. Respecto a los restantes colaboradores, puede apreciarse
su asiduidad de participacin y variedad de nombres y colaboraciones
en los ndices que acompaamos a este trabajo. Sera interestmte poder
hablar de todos ellos y glosar sus interesantes trabajos, pero ni la intencin de este artculo, ni el gran nmero de colaboradores nos lo permitiran. Remitimos siempre al lector a la propia revista; all podr comprobar todo cuanto decimos.
34
35
La aurora, las islas, las olas, toda la naturaleza est impregnada de una
expresiva dinamicidad. El poema est lleno de vida y movimiento.
De signo bien distinto es "Don Homeco y Doa Ermelinda" {Cal y
Canto, pg. 47), cmico romance que entra dentro de la temtica que
Slita Salinas (9), ha encuadrado bajo el epgrafe de "maravilla mecnica". "Fuego" {Cal y Canto, pg. 32) recoger con magnficos versos y
desgarradas imgenes los efectos de un destructor incendio. "Amaranta"
y "Metamorfosis y Ascensin" completan el grupo.
Las colaboraciones de Alberti en la revista continuaron. As, en la
pgina tercera del nmero siete, aparece el poema dedicado a^ don Luis
de Gngora, "Los ngeles albailes" {Cal y Canto, pg. 31). Ete poema,
escrito tambin en romance, ser imo de los primeros que Alberti dedic
a los ngeles, temtica que se ampliar en el libro siguiente. Ya aqu se
perciben los caracteres de los ngeles superrealistas. Angeles que bajan,
en este poema, de sus andamios a sorber las sienes del poeta como mina
de yeso, para luego encalar astros y hoteles. He aqu, pues, una de las
muestras anticipadas del mundo de Sobre los ngeles, que ya aparece en
Verso y Pros, en 1927.
A Emilio Prados dedica Alberti su ltimo poema en Verso y Prosa,
"Claroscuro", que aparece en el nmero nueve de la revista. El poema
refleja la impotencia de la luz que, paralizada por un puo de cal, no
puede salvar de la oscuridad a'vm imaginado personaje. La representacin del arte albertiano en estos pocos poemas, nos refleja el ejercicio
potico de que se puede disfrutar en todo este libro tan variado en temas
y en formas. Los poemas que public Alberti reflejan todo ese ambiente
(9]! Slita
SALINAS DE MARICHAL:
36
destructor del miindo moderno, de paisaje marino revuelto, de luces blancas como la cal y como los ngeles o de profundidades ignotas e incomprensibles, que se incorpora ahora a la poesa lrica.
G U I L L E N
Jorge Guillen, que tanto tiempo dedic a Verso y Prosa, deja ver en
sus pginas tres facetas importantes de su actividad literaria: poeta, terico y traductor. Como poeta ya en el primer nmero publica una de sus
famosas dcimas, donde la precisin formal se ajusta plenamente a la luminosidad de su contenido. "Panorama" titular posteriormente la dcima
que incluye sin ttulo en la tercera pgina de este nmero {Cntico,
pg. 242)(10):
El casero se entiende
COn el reloj de la torre
Para que ni el viento enmiende
Ni la luz del viento borre
La claridad del sistema
Que su panorama extrema:
Transentes diminutos
Cien su azar a la traza
Que con sus rectas enlaza
Las calles a los minutos.
"El cisne" {Cntico, pg. 147), que aparecer en el nmero diez, nos
muestra en cuartetos formados por endecaslabos y heptaslabos la belleza
de la imagen blanca del cisne. La claridad y la luz se entremezclan con
la calma y el sosiego que refleja la figura elegante del ave como ima
"deidad en la corriente".
En octoslabos nos cantar \m ambiente difano en el poema "Relieves" {Cntico, pg. 34) donde nos ya mostrando los portentos de ese paisaje, los relieves que interrumpen armoniosamente la lisura del ambiente:
castillo, soto, ermita, ro, puente, soledad en fin, tranquilidad natural.
Con esta temtica est construido "El campo, la ciudad, el cielo" {Cntico, pg. 406). El grupo se completa con "Hacia el sueo, hasta el sueo",
que no figura en las ltimas ediciones de Cntico, aunque s en la de
1928 (11).
(10) Jorge GUILLEN: Cntico. Fe de vida. 2. edc. completa. Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1962.
(11) Jorge GUILLEN: Cntico, Rev. de Occidente, Madrid, 1928, pg. 92.
37
38
'
trofas de seis versos. Estrofas que el poeta rebasar frecuentemente produciendo encabalgamientos entre ellas. Nos canta su impresin ante la
naturaleza en el alba, logrando bellsimos efectos poticos, como el conseguido con la metfora: "l da, esa concha / impura de ncar".
Con muy parecidos efectos, en el nmero diez de la revista incluy
Aleixandre otro poema "Noche: Ruta" (O. C , pg. 101) en romance
agjTupado en cuartetos, que nos introduce en el combate entre la Ivma y
la noche. Nos presenta a la luna hiriendo a traicin a la noche que "pierde
su sangre", mientras el poeta contempla absorto la colosal ria. Esta temtica de la lima siempre tiene renovadas y originales presencias en la poesa del 27. El poeta condena la traicin y termina con estos cuatro versos
que reflejan la soberana de la luna:
Los cielos ruedan serenos.
Rueda la luna brillante.
Que el alba venga deprisa
y por sorpresa la mate!
La utilizacin de ,estructuras mtricas tradicionales en estos poemas
de Aleixandre es patente. En este tiempo era frecuente en el poeta, qu
lleg a utiHzar estrofa tan precisa como el soneto, empresa que supera
con maestra en el dedicado a Gngora (O. C, pg. 628). Es sta una de las
cuatro nicas ocasiones en que el poeta utiliza esta estrofa. Fue recogido
en el libro 'Nacimiento ltimo, y en Verso y Prosa forma parte del nmero-homenaje a Gngora. Est construido con gran perfeccin.
Tambin de este tipo de poemas inspirados por la admiracin y la
amistad, en el nmero nueve incluy Aleixandre un poema dedicado a
Emio Prados: "Retrato en redondo" (O. C, pg. 629), constituido por
doce pareados asonantes, que vienen a ser como doce impresiones fugaces
y aisladas del poeta amigo.
Public Aleixandre adems en prosa. As, en el nmero cinco se encontrar "Noche: ronda y sntesis" (O. C , pg. 1.650) y en el doce,
"Mundo potico" (O. C , pg. 1.647), que son dos interesantes muestras
de la prosa potica del autor.
Luis Cemuda fue asiduo colaborador en Verso y Prosa., con poemas
y prosa potica. Toda la pureza que caracteriza su obra aparece en la
"Poesa" que public en el nmero dos, formada por cinco cuartetos endecaslabos. Presencia el poeta la renovacin del orbe con la primavera.
La belleza del medio natural descrito es evidente. As, el ltimo cuarteto:
Todo el cielo, la luz, ese oleaje
de ramas en el viento, esa arboleda,
evidentes estn... Forma son tuya,
renovado prodigio: primavera!
1927-1928
39
GERARDO DIEGO
Las colaboraciones de Gerardo Diego en Verso y Prosa fueron variadas y de muy distinto signo, fiel reflejo del quehacer del propio poeta.
Al igual que Guillen, se nos presenta en la triple faceta de poeta, critico
y traductor. Todos los trabajos que public en la revista durante el ao
1927 estn bajo el signo de "Gngora, 1927" y encabezados siempre por
estas palabras. Diego fue en este ao el gran impulsor y promotor de los
homenajes del centenario del poeta cordobs, lo que refleja claramente
en las pginas de la revista murciana.
Bajo este signo, pues, publica en el nmero dos una impresionante y
extensa epstola en tercetos encadenados dedicada "A Rafael Alberti"
(15) Recientemente se ha vuelto a publicar en Espaa. Vid. Luis CERNDA:
Antologa potica, Intr. y seleccin de Rafael Santos Torroella, Plaza-Jans, Barcelona, 1970, pg. 44.
40
1927-1928
41
La tercera tiene todo el corte de los poemas de gusto culto que se extendieron en estos aos. La metfora, la imagen, dan belleza al poema:
Su abanico de mar
carca, lejos
abre y cierra el pinar.
Tuerce el rio
sus espejos.
Su resaca de mar
mar de tierra
el pinar abre y cierra.
Tuerce el ro
cerca, lejos.
El poema revela aqu otra de las mltiples facetas del variado y multiforme Gerardo Diego.
Otro aspecto distinto nos ofrece tm soneto en versos alejandrinos con
siete rimas que dedic a Juan Guerrero Ruiz "en un ejemplar de Arias
tristes de Juan Ramn Jimnez" (17), donde Gerardo Diego expresa su
admiracin por el poeta de Moguer al dedicar este libro al director de
la revista. El nmero doce de Verso y Frosa lo recoge en primera pgina.
(17) Publ. en Gerardo DIEGO: Hasta siempre, ed. cit. Vid. Antonio GALLEGO
Op. cit., p. 78. El poema dedicado a Mme. Wanda Landowska volvi
a aparecer en Biografa incompleta, Ed. Cultura Hispnica, Madrid, 1967, inginas 21-22.
MORELL:
42
LA
REVISTA
"VBRSO
43
los verbos los que se agrupan en el texto para precisar y concretar la idea
difusa y abstracta del poeta: "... sobre las aguas someras, avanza la gndola de las dos proas, de las dos comisuras, de las dos serpientes de mar,
que modulan, ondulan, pululan, ululan, encantan ah, serpientes, serpientes! Se adhieren, silban, jadean, se contraen, desfallecen, se oprimen, sorben, fustigan, injurian que me ahogo!, saltean, desvalijan,
susurran, arrullan...". Otras veces son los adjetivos o los sustantivos. La
riqueza lingstica es admirable en esta muestra de la picosa de Dmaso
Alonso. El poeta se desenvuelve en un mundo mezcla de lo real y lo ficticio, de lo extico y lo cotidiano, en un mundo ideal, creado con palabras evocadoras de miles de actitudes, formas y paisajes. Un mundo de
sinrazn, de aparente ncordura. Al final, un efecto de sonido cambia el
rumbo del texto: ^'Pim, pam, pum. Tres tiros si no me engao. (Pausa).
No me engao. Creo que haba puesto mi razn por esfa silla. En ltimo
caso, yo soy un nufrago en virginis virgo: que no se culpe a nadie de
mi muerte".
El mundo de imgenes y metforas de "Acuario en virgo" es riqusimo. Evocaciones singulares, asociaciones de conceptos inditas e ingeniosamente inventadas, impregnadas de una alegre agudeza que aparece entre lneas, hacen de esta singular muestra prosstica un importante ejemplo del estilo del autor en este ao 1927. Una sola es la colaboracin del
poeta y catedrtico, pero perfectamente conseguida en agudeza descriptiva y representativa de su forma de escribir y crear.
GARCA LORCA
La primera pgina del nmero cuarto (Abril de 1927), est prcticamente dedicada a Federico Garca Lorca, que presentaba aqu diecisis
de sus poemas. Estas muestras de la produccin lorquiana nos presentan
al poeta que ha querido hacerse primitivo con toda la fuerza y esplendor
de su raza. No es el Federico que aparecer, pasados los aos, en otros libros; es el poeta que conoce, ama y siente la entraa de lo popular, el
poeta que se hizo en estos aos clebre. Fue Garca Lorca encasillado en
este tiempo en una silueta agitanada y granadina que no gust nada al
poeta. En el primer nmero de Verso y Prosa as lo haba hecho Fernndez Almagro, punto de vista que l consider falso, segn le deca poco
despus a Guillen en una carta (19).
Los poemas que se insertan en esta primera pgina formarn parte de
los Hbros de esta poca qu publicara el poeta poco despus. As, las seis
(19)
44
(20) Federico GAHCIA LORCA: O.C, pgs. 295, 395 y 345 respectivamente y
ss. El remanso Sigue aparece con el titulo Cada cancin en los Poemas sueltos. O.C:. pg. 585.
45
Este mismo es el sentido que aparece en los poemas que luego figuraran
en Primeras canciones y que ahora publica en Verso y Prosa en ltimo
lugar de esta breve antologa lorquiana que nos ofrece el nmero cuarto.
As, el titulado "Variacin", en el que a los efectos musicales se unen como
ya advirti Daz-Plaja (21) "un juego de correspondencias del tipo de las
formuladas por el simbolismo, producidas por un triple juego de contrastes poticos":
El remanso del aire
bajo las ramas del eco.
(21) Guillermo DAZ PIAJA: Federico Garca horca, 3. edic. Col. Austral,
Espasa-Calpe, Madrid, 1961, pgs. 94-95.
46
Los poemas "Baile" (O. C , pg, 324), "Cancin obscura" {O.C.: "Remanso, cancin final", pg. 346) y "Media luna" {O.C, pg. 347) sufren
tambin modificaciones en la versin posterior a la de Verso y Prosa. Los
cltnbios aqu operados no van ms all de la sustitucin de alguna palabra por otra o la indusin de un estribillo, que aumenta la musicalidad del
poema. Quiz en los poemas que ms se aprecie la efectividad de la modificacin, ya sea por la musicalidad o por el propio contenido temtico,
sean en "Crtalo" {O.C, pg. 236) y "Remansillo" {O.C, pg. 345). La
versin definitiva del primero es como sigue:
Crtalo
Crtalo
Crtalo
Escarabajo sonoro.
En la araa
de la mano
rizas el aire
clido,
y te ahogas en tu trino
de palo.
. Crtalo
Crtalo
Crtalo
Escarabajo sonoro.
En Verso y Prosa este poema est reducido a los siete versos centrales. En
la correccin posteiior, el poeta ha aumentado la vida de estos versos, al
aadir las insistentes repeticiones onomatopyicas del nombre de la castauela. As el poema gana en expresividad y la metfora lorquiana queda
encuadrada en el mundo musical que trata de evocar.
47
La modificacin ms sustancial de las que realiz Garca Lorca, quizs sea la que hizo a "Remansillo", cuya versin de Verso y Prosa es sta:
Me mir en tus ojos '
pensando en tu alma.
Adelfa blanca.
Me mir en tus ojos
pensando en tu boca.
Adelfa roja.
Me mir en tus ojos
Pero estabas ciega.
Adelfa negra.
En las ediciones posteriores aumenta el patetismo de esta bella cancin
cuando en los ltimos versos realiza un cambio decisivo:
Me mir en tus ojos
Pero estabas muerta!
Adelfa negra.
Garca Lorca fue un asiduo colaborador de Verso y Prosa y ayud
mucho a Guerrero y Guillen en su empresa, incluso en detalles tan s i ^ ficatvos como el conseguir de Dal, su gran amigo, algn dibujo para la
revista como el que ilustra sus poemas. (22).
En el nmero siete publica el "Romance de la Luna de los gitanos",
que en 1928, en la primera edicin del Romancero gitano aparecera en
primer lugar con el ttulo de "Romance de la Luna, Lima" {O.C, pgina 425). Es ste uno de los ms famosos de Federico, encuadrable en ese
tercer mimdo gitano que Daz-Plaja seala; es el "mundo de cosas impalpables que cree en el maleficio mortal de la luna" (23). En la edicin de
Verso y Prosa, los dilogos del romance estn entrecomillados dndole
ms realismo tipogrfico. El romance, tan caracterstico, constituy una
interesante representacin de esta parcela tan importante de la poesa de
Federico, conocida en toda Espaa en su tiempo por la aparicin en
revistas y frecuentes recitales.
En el nmero Siguiente, aparecieron dos poemas que luego no tuvieron cabida en ningn libro del poeta; "Estampa del cielo" y "Tres histo(22) Federico GARCA LORCA: O.C, pg. 1.619.
(23) Guillermo DIAZ-PLAJA: Op. cit., pg. 123.
48
netas del viento" {O.C., pg. -624), figuraron por primera vez en libro de
la edicin de Guillermo de Torre (1938-42). En el primero de ellos, el poeta se recrea en una ficticia temtica celeste, en la que participa el propio
poeta. Las estrellas sin novio salen a buscar un galn que las conquiste.
El poeta promete que a su muerte las raptar en su jaca de niebla.
"Historietas del viento" est formado por tres poemas en los que el
autor se desenvuelve en un mundo parecido al anterior: lleno de color y
listerio. Como siempre, Federico Garca Lorca establece una relacin
intima entre el elemento de la naturaleza y su propio nimo identificado
con l. As, en el segundo poema:
Viento estancado.
Arriba el sol.
Abajo
El ltimo poema que ofreci Federico a Verso y Prosa (nm. 9) fue "Escuela", recogido tambin, igual que los anteriores en los Poemas sueltos
{O.C., pg. 621). Es im dilogo entre maestro y nio que se desenvuelve
en el mismo mundo potico. "Qu doncella se casa / con el viento?",
pregunta el maestro; el nio, lleno de misterio, responde "La doncella de
todos / los deseos". Hablan de regalos, de "remolinos de oro", de "corazn abierto" y termina: "Decid cmo se llama", y el nio responde
con mayor misterio: "Su nombre es un secreto". El poeta nio que tanto
se ha pregonado n Garca Lorca aparece en este poema lleno de sensibilidad. Y al final una fugaz evocacin del lugar: "La ventana / del colegio / tiene una cortina / de luceros".
Por ltimo hay que citar la colaboracin en prosa que Garca Lorca
public sobre Gngora en el nmero seis de la revista. Se trata de un
fragmento de la conferencia que dio con motivo del centenario del poeta
cordobs en este ao y que public la Residencia de estudiantes en 1932.
La titul "La imagen potica de Don Luis de Gngora". En Verso y Prosa
form parte del nmero conmemorativo del centenario y revela en el
poeta buenas dotes de sensibilidad crtica. El fragmento es tan slo una
breve parte del discurso (24).
(24) Puede leerse el discurso en Federico GARaA LORCA, O.C, pg. 62 y ss.
Elft'agmentoaparecido en Verso y Prosa ocupa las pgs. 69-74.
49
$0
1927-1928
51
#
tantas veces colabor con ellos en diversas empresas. Recientemente
recordaba Cossio su amistad con la generacin y los momentos iniciales,
que vivieron jimtos (25). Los trabajos que publica se refieren a aspectos
de nuestra literatiu-a, sobre todo de los siglos de Oro. Este es el tema de
"Intelectualismo potico" (nm. 1) donde glosa la preocupacin intelectual de Fray Luis de Len. "Imgenes creadas" (nm. 2) se refiere a la
inspiracin de dos poetas del siglo XVII, Plcido de Aguilar y el murciano Polo de Medina. Este ltimo lleg a producir imgenes de signo
creacionista. En el nmero seis, dedicado a Gngora, aparece su artculo
"Cultismo" y en el diez, el trabajo "Un tpico romntico" sobre el tema
de la luna y el Romance Tercero de El moro expsito, que refleja el arte
de transicin del Duque de Rivas. Por ltimo, "Trnsito itlico" (nm. 11)
est dedicado a uha cancioncilla citada en un apotegma de Juan Rufo y
al madrigal de Cetina "Ojos claros, serenos". Destaca la imposibilidad de
que el octoslabo exprese con la misma facilidad lo que Cetina consigue
con la mezcla de endecaslabos y heptaslabos.
Entre otros trabajos destacables hay que citar el de Guillermo de
Torre dedicado a Federico Garca Lorca en el nmero tres. Se trata de
un estudio crtico inconcluso de gran sensibilidad y agudeza. El trabajo
gust mucho al poeta que no tarda en escribir a Guillen: "Qu bonito
resulta Verso y Prosa este mesl Precioso. El artculo de Guillermo es bonito y me ha gustado, aimque yo no merezca tanto. Es tan elogioso que
no soy yo (26).
Por ltimo, citemos la "Nmina incompleta de la joven literatura"
que Fernndez Almagro present en los dos primeros nmeros de la revista. Son breves retratos, evocaciones personales de las caractersticas
de los jvenes escritores que luego habran de colaborar en su mayora
en Verso y Prosa. En el primer nmero, Alberti, D. Alonso, Bergamn,
Chabs, G. Diego, Espina "el nico romntico de la joven literatura",
Garca Lorca, Guillen, James, Marchalar, Salinas y C. de la Torre son
evocados con sus rasgos caractersticos. En el segundo, Neville, G. de
Torre y el propio Fernndez Almagro, retrato que firma la redaccin de
la revista.
LA REVISTA "VERSO Y PROSA", MUROA,
EL NUMERO DE GONGORA
Para participar de forma activa en la conmemoracin del centenario
de Gngora, Verso y Prosa dedic su nmero de junio de 1927 al poeta
(25) Jos M.* de Cossio: cRecuerdo de una generacin, La ttaleta titerO'
ria, Madrid, 15 de Abril dei 19^.
(26) Federico GARCA LORCA: O.C, pg. 1.624.
;2
LA REVISTA
"VERSO Y PROSA".
53
participacin de Flores, Garay y Gaya en una exposicin de pintura joven que se celebr en las galeras Dalmau de esta ciudad en octubre de
1927. En el nmero doce colabora este mismo crtico con un artculo sobre "Cubismo", labor de crtica de arte que es completada en este mismo
nmero con un artculo de Fernndez Almagro sobre "Mara Mallo", que,
con reproducciones de sus cuadros, ilustra este ejemplar de la revista.
Corpus Barga en su breve resea "Aux Quatre Chemins", del mismo
nmero ltimo de la revista, glosa la participacin de los tres pintores
murcianos citados en la exposicin de la Galera de Cuatro Caminos de
Pars. Garay, Pedro Flores y Gaya ilustraron con frecuencia la revista,
sobre todos ste ltimo que tena constantemente la invitacin "de Verso
y Prosa para incluir sus dibujos en ella. Su colaboracin se extendi a
producciones ei prosa. La redaccin de la revista hizo constar en su nmero nueve que acoga los trabajos de Ramn Gaya con verdadera satisfaccin, porque as contribua a la difusin del arte de este pintor joven.
Otros muchos artistas contribuyeron con sus obras al embellecimiento de la revista. Entre ellos destacamos a E>al con su dibujo "La playa"
(nm. 4), Picasso con una reproduccin de su cuadro ctibista "Pintura"
(nm. 12), Vzquez Daz, etc.
54
55
APNDICE
;6
37
$8
NDICE DE COLABORADORES DE
Alberti, Rafael: l-I, 3-II, 7-III, 9-II.
Aleixandre, Vicente: l-III. 5-1, 6-1, 9-1,
10-11, 12-11.
Alonso, Dmaso: 3-1.
Altolaguirre. Manuel: 3-II. 7-11, 9-11.
12-III.
Allu, Fernando: lO-I. 12-111.
Arconada, M.: 4-III, 6-IV.
Aub, Max: 10-IV, 11-11.
Bacarisse, Mauricio: 5-III.
Ballester, Jos: 4-III.
Barga, Corpus: 12-11.
Benet, Rafael: 10-IV
Berganiln, Jos: l-II, 2-II, 3-III, 4-III,
5-II, 6-II, 8-IV, 9-II.
Bonaf, Juan 6-IV, 10-11.
Bores, Francisco: 12-IV.
Buendla: Rogelio: 7-III.
Capdevilla, Carlos: 10-IV.
Cegarra Salcedo, Andrs: 7-IV.
Cernuda, Luis: 2-1, 3-111, 5-IV, 12-1.
Collantes de Tern, Alejandro: 5-IV,
12-III.
Conde, Carmen; 10-11, 12-IV.
Cossio, Francisco de: 5-II, 8-III.
Cosso, Jos M. de: l-III, 2-III, 3-III,
6-II, lO-III. 11-IV.
Chabs Juan: l-III. 5-IV, 6-III 8-1.
ll-III.
Dal, Salvador: 4-1.
Diego, Gerardo: 2-III. 4-in. 5-IV. lO-I.
ll-I, 12-1.
Espina, Antonio: 2-II, 4-III.
F(argue), L(e<5n) P(aul): 4-II.
Fernndez Almagro, Melchor: l-II,
2-II. 9-III. 11-11.
Flores. Pedro: lO-I.
Garay, Luis: lO-IV.
Garca Lorca, Federico: 4-1, 6-II1.
7-II, 8-II, 9-1.
Gasch. Sebastin: 10-IV, 12-11.
Gaya, Ramn: 6-1, 7-1, 8-1, 8-III, 9-1,
9-II, 9-III, 9-IV, ll-I, 12-III, 12-lV.
Gimnez Caballero, Ernesto: 6-II.
Gmez Orbaneja, Emilio: 5-II.
(*) Las cifras en nmeros arbigos corresponden a los de la revisU. Los ro<
manos, a las pginas.