CONFRENCE DE PRESSE DE CHRISTIAN

GOURCUFF, ENTRANEUR NATIONAL

Inquitude
partage du RCD,
du FFS et du RND P.6

Avec Bahlouli,
cest un cas Fekir
bis P.19

UN RECUEILLEMENT SUR SA
DPOUILLE SEST DROUL
HIER

mouvant
hommage
Amina
Belouizdad P.13

Ryad/Libert

LES PROJETS STRUCTURANTS

EN DBAT LAPW DE TIZI OUZOU

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

RPRESSION DE LA
MARCHE DU 20 AVRIL 2014

La commission
denqute de
lAPW accable
les autorits P.6

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7039 JEUDI 1er OCTOBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LES EXPERTS ESTIMENT QUE LE TEXTE DE LOI

N'EST PAS APPLICABLE

Licences d'importation

L'empreinte
des lobbies

P.3

IL A MULTIPLI LES
DCLARATIONS FANTAISISTES
ET INTEMPESTIVES

Bouchouareb
ou les
divagations
dun ministre
de la
Rpublique P.2
POLMIQUE ENTRE LE PATRON
DE CEVITAL ET LE MINISTRE DE
LINDUSTRIE

Le MSP
sinterroge sur
les desseins de
Bouchouareb P.2
IL EXPLIQUE SES
INTERVENTIONS DANS LE
DOSSIER DES PROJETS BLOQUS
DE CEVITAL

Yahia Archives/Libert

Ali Haddad
souligne
ses bonnes
intentions P.2
PREMIRES FRAPPES ARIENNES
RUSSES CONTRE LTAT ISLAMIQUE
EN SYRIE

La 2e tranche releve
100 millions
de centimes P.4

D. R.

APPORT AU LOGEMENT PUBLIC PROMOTIONNEL

(LPP)

Entre en jeu
de Moscou
Damas P.15

Jeudi 1er octobre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

IL A MULTIPLI LES DCLARATIONS FANTAISISTES ET INTEMPESTIVES

Bouchouareb ou les divagations

dun ministre de la Rpublique
Cest la sortie extravagante dun ministre sen prenant un investisseur qui ne demandait qu investir
qui est venue illustrer ce dphasage avr entre nos institutions, notre administration et le profil des hommes
qui les rgentent, dune part, et les actions entreprendre pour hisser la gouvernance du pays la hauteur
des enjeux prsents, dautre part.
ans un entretien Libert
(voir notre dition dhier), le
Pr Omar Aktouf prconise
un gouvernement de salut
public pour faire face aux
dfis de lconomie nationale
srieusement menace par la chute des revenus ptroliers du pays. Il estime que la mise en
place dun tel gouPar:
vernement relve
SAD CHEKRI
de lurgence,
quelle doit intervenir dans le court terme et quelle doit sinsrer dans le cadre dune lgitimation de nos
institutions. En franais dans le texte, cela signifie que le gouvernement actuel est incapable
de rpondre aux exigences de lheure ni mme
de sy adapter. Daucuns auraient pu douter de
la justesse de la sentence mais, manifestement,
le professeur a frapp dans le mille. Et cest la
sortie extravagante dun ministre de ce gouvernement sen prenant un investisseur qui
ne demandait qu investir qui est venue
point nomm pour illustrer ce dphasage
avr entre nos institutions, notre administration et le profil des hommes qui les rgentent,
dune part, et les actions ncessaires entreprendre pour hisser la gouvernance du pays
la hauteur des enjeux prsents, dautre part.
Contrairement notre ministre de lIndustrie,
Omar Aktouf tait prsent au rcent think tank
qui stait pench sur ltat de notre conomie
pour en diagnostiquer les maux et y proposer
des remdes. lheure des changes entre de
nombreux experts dont certains taient venus
de ltranger, M. Bouchouareb se trouvait, lui,
en mission en Pologne.
Nous nallons pas dire que les frais de mission
ltranger peuvent parfois tre une forme de
transfert (lgal) de devises, mais la prsence active dun ministre de lIndustrie dun pays qui
entrevoit dj le spectre de la crise financire
est, normalement, plus que requise dans pareils forums. Celle de M. Bouchouareb, en sa
qualit de ministre en charge dun secteur qui
doit tre au cur des proccupations par ces
temps o lon souligne la ncessit dune diversification de lconomie, aurait t, en tout
cas, plus utile Alger qu Varsovie.

Fac-simil des lettres adresses par le groupe Cevital au ministre de lIndustrie et restes sans rponse.

Du moins en thorie. Car en pratique, cela reste discutable

chacun ses prfrences, celles de notre ministre pencheraient plus, apparemment, pour
les rencontres dites de haut niveau, celles o
lon disserte et papote, celle o la parole nengage pas et o lon peut mme divaguer,

comme il vient de le faire lors de la confrence de presse anime conjointement avec son
homologue tunisien.
Cest dailleurs la tribune de Djenane El-Mithak quil a choisie, en septembre 2015, pour
rpondre une dolance crite, introduite auprs de son dpartement en dcembre 2014,

IL EXPLIQUE SES INTERVENTIONS DANS LE DOSSIER DES PROJETS BLOQUS

DE CEVITAL

Anim de bonnes intentions,

jai t voir monsieur le ministre, Abdesselam Bouchouareb, et je lui ai expos les projets dont M. Rebrab mavait
entretenu, a indiqu M. Haddad. Le prsident du FCE a
voqu la question du matriel rnov quil a import de
Brandt. Le prsident du FCE
affirm avoir discut avec le
ministre de ce projet. Le ministre lui aurait indiqu que
son dpartement ne peut pas
accepter limportation du
matriel doccasion. La loi
autorise limportation du matriel doccasion de moins de
deux ans d'ge d'utilisation.
Quand il est usag, il faut

avoir une autorisation, a expliqu M. Haddad. Le deuxime projet est celui portant sur
la trituration de graines olagineuses. La loi, depuis quatre
ou cinq ans, interdit linstallation dunits industrielles
moins de 300 mtres lune de
lautre, a-t-il prcis. Le prsident du FCE a parl dun
troisime projet que le patron de Cevital lui aurait soumis. Il avait achet 1 200
1 500 hectares de terres agricoles Sig ou Mohammadia.
Il veut les convertir en terrain industriel. Quand jen ai
parl au ministre, celui-ci ma
dit que les terrains agricoles ne
peuvent tre utiliss pour

S. C.

POLMIQUE ENTRE LE PATRON

DE CEVITAL ET LE MINISTRE
DE LINDUSTRIE

Ali Haddad souligne

ses bonnes intentions
e prsident du Forum
des chefs dentreprise
(FCE) est revenu sur
certains projets bloqus du
groupe Cevital. Au Forum,
nous respectons beaucoup Si
Issad. Cest un homme daffaires, il a t membre fondateur du Forum des chefs dentreprise. Nous navons aucun
complexe pour dfendre les
hommes daffaires quelle que
soit leur dimension, a affirm
le prsident du FCE, Ali Haddad, lors dun point de presse, en marge de linstallation
du dlgu dOran du Forum. Rebrab a dclar quil a
discut avec moi concernant
les problmes quil rencontre.

puis en fvrier 2015, par le groupe Cevital. Et

le propos du ministre laisse pantois. Il accuse Issad Rebrab de tentative de surfacturation,
donc de transfert de devises ltranger, allant
jusqu le souponner de sympathie lgard
du peuple franais, alors que lui, le ministre, adore plutt le peuple algrien. Jamais
ministre de la Rpublique na t entendu
mettre ainsi en opposition les intrts des
peuples, lorsquil sexprime une tribune
officielle et au nom de la Rpublique. Il faut
peut-tre se savoir moralement et matriellement endett vis--vis de son peuple pour oser
pareille divagation. Une autre divagation ? La
voici : M. Bouchouareb sest vant davoir bloqu limportation de vhicules dorigine allemande. Alors quil sen tait lav les mains auparavant, il en parle dsormais comme dun
haut fait darmes, car le scandale du logiciel
tricheur, mis nu tout rcemment aux tatsUnis, a clat. On ne savait pas que lAlgrie
imposait des normes de respect de lenvironnement aux constructeurs automobiles, mais
M. Bouchouareb a fait comme si cela relevait
de lvidence ! Trs loquace pour dbiter du
tout-venant, notre ministre sest gard de
nous clairer de ses lumires sur la question essentielle : pourquoi na-t-il pas rpondu aux
courriers du groupe Cevital dont son dpartement a accus rception ? Quattendait-il ?
Posez la question un Algrien du Sud, du
Nord, de lEst ou de lOuest, il vous dira que
lorsquun responsable ne dit ni oui ni non
votre requte, votre malheur a deux causes
possibles. Un : vous tes une victime des
lourdeurs de notre administration bureaucratique. Deux : votre correspondant attend que
vous compreniez quun certain effort est attendu de vous.
Loin dtre exhaustive, cette numration des
divagations du ministre en charge de notre industrie ne peut tre close sans que lon y ajoute cette tartarinade quon lui doit : lAlgrie peut
sen sortir mme avec un baril 10 dollars, at-il jur. Lorsquon sait que le prix de revient
dun baril de ptrole revient 22 dollars, alors,
oui, M. Aktouf, lAlgrie a besoin dun gouvernement de salut public.

lindustrie. LAlgrie compte

beaucoup sur le dveloppement agricole, appuie
M. Haddad. Ce sont l les
projets dont il ma fait part, et
que moi-mme, anim de
bonnes intentions, jai soumis
au ministre. Mais la loi est audessus de tout le monde, a
ajout M. Haddad.
Interrog sur la plainte dpose contre le gnral la retraite, Hocine Benhadid, le
prsident du FCE a indiqu
que laffaire est entre les mains
de la justice, avertissant que
dsormais, celui qui nous
porte prjudice sera poursuivi
en justice.
M. R.

Le MSP sinterroge
sur les desseins
de Bouchouareb
n Le MSP a ragi, hier, lissue dune runion de son
bureau excutif, la polmique engage par le ministre
de lIndustrie, Abdesselam Bouchouareb, contre
lhomme daffaires, Issad Rebrab. Le parti dAbderrezak
Makri sinterroge et stonne du style adopt par le
ministre de lIndustrie et des Mines au sujet de lusine
Brandt, qui confirme, selon lui, la mentalit du rgime
politique qui prfre les fuites au travail des institutions.
Pour le MSP, donc, la sortie de Bouchouareb relverait
beaucoup plus dune attitude personnelle qui obirait
des desseins autres que ceux affirms officiellement par
les institutions.
Le communiqu du bureau excutif aborde notamment
la crise conomique que traverse le pays et estime que le
gouvernement a chou dans la gestion de cette crise,
malgr les mises en garde des experts qui avaient prdit
un tel scnario bien avant et malgr le fait que le
pouvoir reconnaisse la gravit de la crise actuelle.
A. B.

LIBERTE

Jeudi 1er octobre 2015

Lactualit en question

LES EXPERTS ESTIMENT QUE LE TEXTE DE LOI NEST PAS APPLICABLE

Licences dimportation :
lempreinte des lobbies
Le texte est peu clair, ambigu dans certaines de ses dispositions, donnant lieu plusieurs interprtations
dans dautres et, de surcrot, sans mode demploi.
avance du chantier
de rationalisation
des importations en
ce contexte de crise
connat des difficults. En clair, le gouvernement a prvu dinstituer des licences dimportation partir de
2016 pour freiner lenvole des importations.
Un volet important du plan anticrise dcid en dcembre 2014. En ce
sens, aprs consultations de plusieurs parties, dbats et approbation du texte par le Parlement, la loi
a t promulgue le 29 juillet 2015.
Contre toute attente, le texte parat
peu clair, ambigu, susceptible de
donner lieu plusieurs interprtations. Les articles 3 et 6 de la loi en
constituent un exemple: Des mesures de restrictions quantitatives
et/ou qualitatives et/ou des mesures de
contrle des produits peuvent tre appliques dans les conditions prvues
par la lgislation et rglementation en
vigueur (article 3). Des licences dimportation ou dexportation de produits
peuvent tre institues pour administrer toute mesure prise en vertu des
dispositions de la prsente loi ou des
accords internationaux auxquels lAlgrie est partie prenante. Les rgles relatives aux procdures de licences ou
dexportation doivent tre neutres

Libert

Rien ne semble pouvoir juguler le flux des importations.

dans leur application et administres de manire juste et quitable.

() Des mesures de restriction peuvent tre mises en uvre notamment
aux fins de conserver les ressources minrales puisables conjointement avec

RADICATION DU MARCH INFORMEL

UGCAA : Le ministre
du Commerce a chou
Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) estime que
le ministre du Commerce a chou
dans lopration dradication du
march informel. Pour cette organisation, une telle action denvergure
ne devrait pas se faire en recourant
lintervention systmatique des
services de police et linterdiction
des points de vente informels.
Il faudrait, au pralable, suggre
lUnion, liminer les causes lorigine de ce march parallle. Au
cours dune confrence de presse
quil a anime hier, Hadj Tahar
Boulenouar, porte-parole de lUGCAA, a propos un certain nombre
de solutions contre ce phnomne
qui gangrne lconomie nationale.
Il est urgent, selon lui, dacclrer la
mise en place dun rseau national de
distribution qui devrait tre compos
de 30 marchs de gros, de 800 autres
de dtail et de 1000 units (marchs)
de proximit. Contrairement ce
quavance la tutelle, savoir lachvement du rseau 100%, le taux de
ralisation des marchs na, a-t-il indiqu, pas dpass 30%.
Autre solution propose, linterdiction aux producteurs nationaux et
aux importateurs de commercialiser
leurs produits dans les points de vente informels. Ce qui va, coup sr,
dissuader les revendeurs sur ces espaces commerciaux illicites. Il y a lieu
galement, affirme M. Boulenouar,

de mettre un terme la bureaucratie qui cible ladministration aux

niveaux central et local.
Ce flau freine toute tentative dradiquer linformel et dorganiser les
marchs. Il faut promouvoir le rle
conomique des collectivits locales,
notamment les APC, dclare-t-il
tout en avanant le chiffre de
1500 points de vente informels recenss travers le territoire national.
Ce qui fait dire au responsable de
lUGCAA que le ministre du Commerce nen a limin, jusque-l, que
25%. Il est impratif, avoue-t-il, de
dcharger les APC de la gestion des
marchs et de la confier des tablissements caractre industriel et
commercial (Epic).
La dsorganisation dont ont fait
preuve les marchs de gros de fruits
et lgumes et/ou dalimentation gnrale a donn lieu des pratiques
illicites dont la spculation et les situations de monopole. Par ailleurs,
des commerants de gros du march
de Hattatba dans la wilaya de Tipasa, relve M. Boulenouar, sollicitent
lintervention du ministre du Commerce pour quil mette fin aux dpassements et autres intimidations
dont ils sont victimes. Leurs collgues dAnnaba, de Sidi Bel-Abbs,
de Boufarik, de Bougara se plaignent, eux-aussi, de la mauvaise
gestion de leurs marchs par leur
propre APC.
B. K.

lapplication de ces restrictions la

production ou la consommation
(article 6). Lessentiel ny figure
pas : les modalits dapplication de
cette mesure. Comme laccoutume, la loi renvoie des textes dapplication. Les conditions et les modalits dapplication des rgimes de licences dimportation ou dexportation
de produits sont fixes par voie rglementaire. Du coup, rien ne trans-

parat sur lorientation de la loi. Les

intentions du prcdent ministre du
Commerce: la priorit du producteur
sur limportateur, les quotas par
produits. Ce qui fait dire un fin
connaisseur du commerce extrieur,
M. Boudehri: Ce texte est inapplicable. Cet cran de fume sur la nature des futures restrictions limportation semble en fait le rsultat
dune absence de consensus sur la

LDITO

question, les lobbies de limportimport restant trs influents. Assistons-nous un revirement du gouvernement? La dclaration rcente
du ministre du Commerce laisse
entendre que le champ dapplication
de cette loi sera trs restreint. La licence dimportation touchera cinq
produits, a-t-il affirm. Alors quil
tait prvu au dpart une liste largie. Si on suit les propos du ministre
rapports par la presse, la licence
dimportation naura donc pas un
grand impact sur lvolution de nos
importations. Que de dclarations
alors, que de temps perdu pour un
texte inapplicable et pour un instrument dont on a limit les effets. La
question de la licence dimportation pose un problme de gouvernance. Alors que le dossier est minemment important sur la voie de la
rationalisation des importations, les
pouvoirs publics ont observ un silence tonnant sur les inquitudes
dobservateurs de la scne conomique quant la capacit de ladministration garantir un traitement
quitable et transparent des dossiers
de licences dimportation soumis
par les oprateurs. Pas dcoute galement des spcialistes qui ont mis en
garde sur les difficults appliquer
une telle mesure. Il aurait t plus judicieux dappliquer la rglementation
sur les normes datant de 2005 pour
freiner les importations et garantirlintroduction de produits de qualit, sains ou conformes aux normes.
K. REMOUCHE

PAR DJILALI B.

Perspective dchec

Sa reculade
devant le lobby
des importateurs
qui a eu la tte de lexministre du Commerce,
Amara Benyouns, qui na,
en vrit, fait que dterrer
une recette locale pour
juguler leur vorace apptit
est symptomatique de son
incapacit ou manque de
volont qui la pouss
rduire la liste des produits
soumis autorisation au
seuil symbolique de cinq.

force de tourner en rond, de perdre du temps, le gouvernement

semble foncer directement vers lchec de sa dmarche de rationalisation des dpenses. Il patine. Il patauge dsormais dans
lambigut de sa loi sur les importations. Une loi tellement floute quelle est dj sujette des interprtations en attendant et jusqu quand
les textes dapplication. Elle semble dailleurs avoir compltement
fait fi des recommandations et des mises en garde des spcialistes.
Sa reculade devant le lobby des importateurs qui a eu la tte de lexministre du Commerce, Amara Benyouns, qui na, en vrit, fait que
dterrer une recette locale pour juguler leur vorace apptit, est symptomatique de son incapacit ou manque de volont qui la pouss rduire la liste des produits soumis autorisation au seuil symbolique
de cinq. Une conomie dpicier devant linvasion de sous-produits
la qualit et lorigine douteuses. Des produits qui continueront alimenter le march informel, cet orge qui fait aussi peur au gouvernement qui attend sa mansutude pour sautodissoudre dans les issues
quil le supplie de prendre.
Une attitude qui na pas chapp lunion des commerants, lUGCAA,
qui na cherch ni dtour ni rhtorique occasionnelle pour dcrter
lchec de lExcutif dans sa dmarche qui est dtre un exemple de courage politique. Lui qui dispose dans ses propres tiroirs de solutions prtes
lemploi. La loi sur les normes similaires celles en vigueur dans le
monde, le retour la licence dimportation avec contrle en amont et
en aval des produits ligibles limportation. Quand bien mme on aurait intgr dans le texte opaque le souci des engagements internationaux de lAlgrie. Comme si el-khorda importe dEurope tait aux
normes de lUE, de la voiture jusquaux produits alimentaires. Quoi attendre alors dun gouvernement qui colle lautorit des mairies les
marchs et la gestion de linformel la police ? Quid du mensonge sur
les marchs de proximit et du taux dradication de ceux informels ?
Tout un programme avec vue sur lchec !n

Jeudi 1er octobre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

APPORT AU LOGEMENT PUBLIC PROMOTIONNEL (LPP)

La 2 tranche releve
100 millions de centimes
e

La mesure a surpris les souscripteurs la formule qui sinterrogent sur ses relles motivations.

ciaires. Interrog au sujet des prix jugs levs par certains souscripteurs
(une moyenne de 96 000 DA le
mtre carr), M. Belhadi dira que
certains tarifs sont incompressibles.
Il a assur, par ailleurs, que la livraison des premiers logements LPP
se fera au premier trimestre 2016,
la cadence de 3 000 4 000 logements par trimestre.
Selon lui, 49 000 dossiers de demandes ont t soumis jusqu aujourd'hui l'Enpi alors que le programme prvoit la ralisation de
150 000 logements prcisant que
dans les wilayas dAlger, dOran,
dAnnaba et de Constantine le taux
davancement des projets varie entre
20 et 70%. Ces informations avances par le P-DG de lEnpi ont, bien
entendu, fait ragir les souscripteurs qui se sont constitus en collectif. Ils sinterrogent sur les motifs
qui ont pouss les dirigeants de
lEnpi revoir la hausse le montant
de la deuxime tranche de paiement. Lex-P-DG avait annonc la

Radio nationale, le 31 juillet dernier,

que le prix de la deuxime tranche
tait de 500 000 DA, une dclaration
avance dj au mois de mai dernier
par le ministre lui-mme. Pourquoi
toutes ces contradictions et cette augmentation surtout quelques jours de
louverture du site web pour le choix
des sites ?, se demandent-ils dans un
communiqu. Pour le collectif, les
avances dans le cadre de la promotion immobilire sont rglementes,
or il ny a aucun article dans lancrage
juridique qui permet lEnpi dexiger cette somme aux souscripteurs,
relve-t-il.
Au moment o ces demandeurs de
logement LPP revendiquent une
baisse du prix de 80 000 DA le mtre
carr, considr hors de porte de la
majorit des souscripteurs, on leur
annonce un nouveau montant
96 000 DA. Toutes ces dcisions, affirment-ils, ont-elles pour objectif de
dissuader les souscripteurs choisir
ce type de logement?

Yahia/archives Libert

a deuxime tranche que

doivent payer les souscripteurs au programme du logement public
promotionnel (LPP) a
t fixe un million de
dinars au lieu de 500 000 DA, prvus initialement. Cest ce qua annonc hier Mohamed Belhadi, PDG de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (Enpi), sur les
ondes de la radio Chane III.
Les postulants pourront galement
choisir les sites de leur futur logement via un site web devant tre mis
en ligne ds octobre, a dclar le
mme responsable. Nous allons
mettre en ligne ds le mois doctobre
notre nouveau site web. Nous demanderons aux souscripteurs ayant
pay la premire tranche de confirmer
certaines informations avant de leur
attribuer des mots de passe et des
numros d'identification, a-t-il
prcis. Par la suite, des ordres de
versement pour la deuxime tranche
seront dlivrs aux futurs bnfi-

Le taux davancement des projets LPP varie entre 20 et 70%.

B. K.

RENCONTRE ALGRO-TUNISIENNE BJAA

Recherche opportunits de partenariat

dans la construction
ans le cadre des rencontres professionnelles algro-tunisiennes, la mission conomique tunisienne Alger a
organis, hier, lhtel Club Alloui, Tichy,
une rencontre professionnelle sur le domaine
de la construction et les segments connexes de
lactivit. Objectif: trouver des opportunits
dinvestissement et des partenariats entre les
entreprises algriennes et tunisiennes, activant
dans le domaine et prsentes cette occasion.
Ont pris part cette rencontre des reprsentants dune trentaine dentreprises tunisiennes
et quelque 120 entreprises algriennes activant
dans les domaines lis la construction, lur-

banisme, larchitecture, lengineering, etc.

Selon M. Benzerga, le reprsentant de la mission conomique tunisienne Alger, cette rencontre nest pas la premire du genre puisque
dautres rencontres similaires sur des domaines dactivits diverses ont dj t organises par le pass dans plusieurs rgions
dAlgrie.
Ce sont des rencontres daffaires directes o des
patrons dentreprises se rencontrent pour voir
sil y a des opportunits dexportation et surtout
de partenariat, a-t-il affirm. Selon lui, la rencontre dhier, ddie au secteur de la construction, sinscrit dans le mme cadre, savoir la

recherche doccasions, de part et dautre, de

promouvoir le partenariat entre les entreprises
des deux pays activant dans le secteur prcit. Nous avons identifi des secteurs porteurs
en Algrie, mais aussi des rgions porteuses et,
ce titre, nous avons des opportunits avec la
ville de Bjaa, notamment dans le domaine de
lagroalimentaire, des quipements htelierset
des matriaux de construction, a-t-il prcis.
En effet, sagissant du secteur des industries des
matriaux de construction, la Tunisie a atteint
les 300 millions deuros dexportation durant
lanne 2014, alors que 150 PME tunisiennes,
reprsentant un montant de quelque 200 mil-

lions deuros, sont implantes en Algrie.

Cela au moment o les importations algriennes en matriaux de construction ont atteint 448 millions de dollars durant la mme
anne.
noter que dautres rencontres professionnelles, inities par la mission conomique tunisienne Alger, sont prvues dans les
prochains jours Alger, Stif et Sousse en Tunisie. Elles sarticuleront autour des filires de
lagroalimentaire, le textile et lhabillement, le
cuir et les chaussures, les bijoux et accessoires,
ainsi que les quipements hteliers.
HAKIM KABIR

SALON INTERNATIONAL DE LA CONSTRUCTION ORAN DU 12 AU 15 OCTOBRE

La gestion urbaine au cur de la manifestation

e thme de la gestion urbaine
et du management des services publics sera privilgi
lors de la manifestation Oran Expo
BTPH, sixime salon de la construction et de la gestion urbaine qui se
tiendra du 12 au 15 octobre au
Centre des conventions d'Oran.
Cette exposition tait, jusqu'en 2014,
consacre la construction, les travaux publics et l'hydraulique. Elle intgre lors de cette sixime dition le

volet gestion urbaine, le management public, l'amlioration urbaine

et la gestion immobilire. Cela consiste manager et organiser le fonctionnement des services publics au
profit des habitants et des entreprises se trouvant dans un territoire
donn. Il s'agit de mettre la disposition des habitants des services urbains de qualit, des conditions de vie
dcente et amliore. cet effet, la
nouvelle dnomination du salon per-

met de mettre l'accent sur deux aspects du cadre bti : la construction

et le cadre de vie travers le management des services.
Les objectifs du salon sont de permettre l'entreprise algrienne d'exposer ses produits et de proposer ses
services, de mettre en valeur son savoir-faire et ses acquis en matire de
dveloppement et de technologie, de
dvelopper des stratgies de marketing l'exportation en identifiant

des produits et marchs travers la

participation d'entreprises trangres, de mettre en place des rseaux
professionnels en vue de dmarches
communes dans la ralisation dans
le btiment.
Organise par GMR Events Algeria,
la manifestation se veut un rendezvous majeur pour la profession. Au
cours de l'vnement, des journes
techniques seront organises en
marge du salon autour de la pro-

blmatique de la promotion de la
production nationale. Des confrences seront donnes par des experts, des professionnels sur ce thme. La cinquime dition tenue en
2014 avait regroup plus de 100 exposants dont 30 entreprises venant
d'Espagne, de France, du Portugal et
de Russie sur une surface de 3 500
mtres carrs. Elle avait drain 3 000
visiteurs professionnels.
SYNTHSE K. R.

Publicit

F.1807

LIBERTE

Jeudi 1er octobre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

POUR ENTRINER LAVANT-PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2016

Conseil des ministres programm

le 6 octobre
n Un Conseil des
ministres est programm pour lundi
prochain. lordre
du jour, lexamen
puis la validation de
lavant-projet de loi
de finances pour
2016.
Linstance
sera ainsi dans les
dlais impartis la
procdure dadoption de cette loi
organique, qui doit
imprativement
entrer en vigueur le
1er janvier de chaque
anne. Sauf que le
maintien de ce RDV dans lagenda du gouvernement dpend de la disponibilit du
prsident de la Rpublique, dont les dplacements lextrieur de sa rsidence dtat
de Zralda sont limits au strict minimum
en raison de son tat de sant fragile. Audel, la loi de finances pour lanne prochai-

ne revt un caractre particulier en cette

conjoncture marque par des baisses drastiques des ressources financires du pays. Le
ministre des Finances a d jouer les quilibristes pour laborer un avant-projet qui
allie coupes budgtaires, manque de revenus et taxes supplmentaires.

ARNAQUS PAR LCOLE DHTELLERIE DEL-AURASSI

Des tudiants en tourisme interpellent Ghoul

n Des formations payantes en tourisme sont dispenses par lcole
nationale dhtellerie et tourisme
dEl-Aurassi. Elles durent 24 mois et
sont sanctionnes par un DST
(diplme suprieur en tourisme). Il
sest avr que les diplmes dlivrs
par cet tablissement nont aucune
valeur juridique. Ils ne permettent
mme pas leurs titulaires louverture dune agence de voyages. Des tudiants, qui ont achev la formation,
interpellent le ministre du Tourisme,
Amar Ghoul, en vue de la rgularisation de leur situation, eu gard au
fait que la commission nationale des
agrments des agences de voyages,
qui refuse de reconnatre lesdits
diplmes, dpend directement de
son dpartement.

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

DFAUT DTRE
LIMOG

Voie
de garage
pour Hadj
Ahmed
au MCA

n Lex-directeur gnral
du MCA, Hadj Ahmed, a
t revers, rcemment,
dans le sillage des
changements oprs dans
lencadrement du club,
dans la commission
marketing. Une instance
sans aucun poids dans le
centre dcisionnel du
Mouloudia. Tout le
monde aura compris que
cest l une voie de garage
rserve lex-dirigeant,
qui devait initialement
tre limog purement et
simplement. Il nen
demeure pas moins que
la direction de Sonatrach
sest rendu compte, a
posteriori, que lhomme a
t recrut durant la
priode o Omar Ghrib
prsidait le MCA, sur la
foi dun contrat dure
indtermine.

PRODUITS DESTINS LA FABRICATION DE

MDICAMENTS

Complication de la procdure
de ddouanement par une
directive des impts

n Une note mise par la

direction de la lgislation et
de la rglementation fiscales, date du 13 septembre 2015, pnalise lourdement les producteurs
locaux de mdicaments au
chapitre de limportation
des matires premires et
des articles de conditionnement au profit des importateurs des produits finis pour
la revente en ltat. Cette
directive, applique avec
grande rigueur au niveau
des services des impts,
complique la tche des
fabricants nationaux ltape de ddouanement. En
cas de non-prsentation de
la franchise de la marchandise importe et destine

la fabrication du mdicament, les services des

Douanes refusent de la laisser passer, mme si le produit exige des conditions de
stockage trs particulires
pour ne pas se dgrader. La
production locale couvre
actuellement 40% des
besoins nationaux en mdicament. Peut-on jouer avec
autant de dsinvolture au
risque de relancer la psychose des grandes pnuries de
mdicaments et bloquer les
investisseurs
nationaux
dans une conjoncture o les
pouvoirs publics font la promotion de la production
nationale ?, sinterrogent
des producteurs locaux de
produits pharmaceutiques.

SUITE UNE DCISION DE LA DIRECTION DE LDUCATION

DE AN TMOUCHENT

Les parents dlves ne peuvent prtendre

aux 3 000 DA au-del du 1er octobre

LES JOURNALISTES LOCAUX SOLIDAIRES DE LEUR COLLGUE DE LEST

RPUBLICAIN

Un sit-in de protestation est prvu

aujourdhui devant la cour de Annaba
presse francophones et
arabophones a dcid
dobserver un sit-in de
protestation devant le
sige de la cour de justice locale, aujourdhui
10h. Pour rappel, ce
journaliste qui comparaissait en appel
devant la chambre
pnale de la cour de
Annaba, dans un procs pour diffamation
qui lui a t intent
par luniversit de
Annaba, sest vu infliger une amende de 50
000 DA et des dommages et intrts au
plaignant dun million
de DA, alors que le directeur gnral de la
publication a t relax. La peine prononce par la justice lencontre de ce journaliste a plong la corporation dans la stupeur et la consternation de par sa svrit.

n La direction de lducation de la wilaya

de An Tmouchent a fix une deadline aux
parents touchs par la prime de scolarit.
Ces derniers sont pris de se rapprocher des
tablissements scolaires des trois paliers
pour se faire remettre la prime de scolarit
fixe 3000 DA que ltat accorde dans le
cadre de la solidarit nationale. Le dernier

dlai expire jeudi 1er octobre. dfaut, les

concerns perdront dfinitivement le bnfice de cette prime dont lopration a dbut
ds la rentre scolaire, a indiqu Taleb
Nacerdine, chef de service des activits culturelles et sportives auprs de la direction
de lducation de la wilaya.

ARRT SUR IMAGE

Yahia/Libert

n La corporation se mobilise aux cts du

journaliste de LEst rpublicain, Lakhdar
Boudermine, qui a t condamn une
lourde amende par la cour de Annaba,
lundi, lors du procs qui loppose luniversit Badji-Mokhtar. Une trentaine de
correspondants de diffrents organes de

On assiste ces derniers jours l'abattage de plusieurs

palmiers Alger, achets au prix fort et plants sur les lisires
des autoroutes et dans certains quartiers, dans le cadre du
projet de l'embellissement de la capitale. Pour quelle raison?

Jeudi 1er octobre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LES PROJETS STRUCTURANTS EN DBAT LAPW DE TIZI OUZOU

Inquitude partage
du RCD, du FFS et du RND
Contre toute attente, le groupe du RCD lAPW de Tizi Ouzou na pas fait, hier, cavalier seul dans la dnonciation
de la remise en cause des projets structurants dans le sillage des restrictions budgtaires imposes par le pouvoir
central pour tenter de faire face la crise conomique provoque par la chute des prix du ptrole.
ne fois nest pas
coutume, le FFS,
parti aux commandes de lAssemble de wilaya,
et son alli, le RND,
ont exprim, ce sujet, les mmes inquitudes que celles du RCD qui a
appel une marche citoyenne de
dnonciation pour ce samedi 3 octobre. Dans une dclaration lue
louverture de la session ordinaire de
lAPW consacre, entre autres, la
situation des projets structurants
dans la wilaya de Tizi Ouzou, le
groupe dlus du FFS a expliqu
que le peu de projets inscrits lindicatif de notre wilaya risquent aujourdhui de ne pas se raliser, car
compromis. Parmi ces projets qui
risquent un triste sort, le groupe FFS
cite le CHU et le complexe mre-enfant et la salle de spectacle dOued
Falli, la clinique du rein, les hpitaux
des Ouacifs, Bni Douala, Matkas,
Mekla et Ouaguenoun, le barrage de
Sidi-Khelifa, la voie express reliant

D. R.
Le peu de projets dont bnficie la wilaya de Tizi Ouzou est compromis.

An El-Hammam Dra El-Mizan,

le conservatoire de musique, lincinrateur pour la wilaya, les zones industrielles de Souama et Dra ElMizan, le port de Sidi-Khelifa
Tout en rappelant que depuis plus
dune trentaine dannes, la wilaya de
Tizi Ouzou a accus un retard consi-

drable en matire de dveloppement dans tous les secteurscar toujours marginalise par les tenants du
pouvoir et que la politique de mise
niveau insuffle durant ces dernires annes est loin datteindre les
rsultats escompts, les lus du FFS
ont appel lachvement et la li-

RPRESSION DE LA MARCHE DU 20 AVRIL 2014

La commission denqute
de lAPW accable les autorits
a commission denqute, installe la demande du groupe dlus du RCD au lendemain de la sauvage rpression qui sest
abattue sur les manifestants qui prenaient part
la marche du 20 avril 2014 Tizi Ouzou, a rendu,
hier, ses conclusions.
Lintention des autorits, dans un premier temps,
dinterdire la marche tait clairement exprime dans
le procs-verbal du conseil de scurit de wilaya. Ce
nest qu la lumire de nouvelles informations que
le conseil de scurit de wilaya sest ravis et a pris
la dcision dautoriser la marche. En clair, sil ny
avait pas eu ces informations de dernire minute,
la marche naurait pas t autorise par le conseil
de scurit de wilaya, a conclu demble le rapport denqute en sappuyant sur le procs-verbal
du conseil de scurit compos par le wali, le commandant du secteur militaire, le commandant du
groupement de la gendarmerie, le chef de sret
de wilaya et le directeur de la scurit intrieure.
Tout en sappuyant sur des tmoignages dacteurs
et de journalistes, la commission denqute a galement conclu que le dispositif mis en place trs
tt le matin par la police anti-meute correspond
la premire intention des autorits de ne pas au-

toriser la marche et de contenir les manifestants au

niveau du portail de Hesnaoua, et que malgr lautorisation de la marche, le dispositif policier mis
en place pour contenir les marcheurs au niveau du
portail de Hesnaoua, et donc de ne pas laisser la
marche se drouler, a t maintenu et, par voie de
consquence, la marche a t empche.
La commission denqute, qui souligne que le wali
a prcis que les dcisions du conseil de scurit
de wilaya engagent tous ses membres, a conclu son
rapport en sinterrogeant alors si le chef de sret de wilaya a dcid de son propre chef de passer outre la dcision du conseil de scurit ou sil
a reu un contre-ordre venu dune autre autorit. Le concern a t, en tout cas, selon le rapport,
le seul navoir pas rpondu aux courriers que lui
a adresss la commission pour entendre sa version
des faits. Pour rappel, au lendemain de la marche
en question, de choquantes vidos, montrant des
policiers passer tabac et humilier des manifestants, ont fait le buzz sur les rseaux sociaux.
La DGSN avait promis douvrir une enqute et de
procder aux sanctions, mais sans donner officiellement de suites.

vraison, dans les dlais, au moins des

projets en cours de ralisation car
constituant une priorit absolue
dans cette wilaya o les structures
actuelles sont obsoltes et vtustes. Ils
exigent galement des pouvoirs publics dpargner et dexempter cette wilaya des dcisions de gel des projets et des restrictions budgtaires.
La dclaration du FFS sinscrivait,
est-il utile de le souligner, aux antipodes de loptimisme affich par le
prsident dAPW issu du mme
parti, Hocine Haroun, qui, tout en
reconnaissant le retard quaccuse la
rgion en matire de dveloppement, affirmait : Nous navons reu,
ce jour, aucune note, aucune notification, dcision ou autre document
annulant un projet.
Pour sa part, le reprsentant du
RND, par la voix de M. Hami, a galement tenu dnoncer le non-respect des promesses de ralisation de
plusieurs projets dont le barrage de
Sidi-Khelifa qui, dit-il, nest mme
pas inscrit, la gare routire Ye-

nayer, promise par Amar Ghoul, et

le CHU de Tizi Ouzou autour duquel, a-t-il ajout, on continue dentretenir le flou. Avant eux, le groupe dlus du RCD a expliqu dans sa
dclaration que les lus du RCD,
alerts par lannulation dun bon
nombre de projets structurants, inscrits au bnfice de la wilaya, avaient
interpell le wali qui a tent dapporter un dmenti qui sonnait comme un aveu en affirmant tout de go
qu lexception du CHU et de la salle de spectacle dont le cot sest avr au-dessus des moyens de ltat,
tous les autres projets numrs dans
la dclaration du RCD ntaient tout
bonnement pas inscrits.
louverture de la session, le wali de
Tizi Ouzou, Brahim Merad, a promis que les projets lancs seront raliss dans les dlais et que lExcutif
uvrera dsormais recenser toutes
les priorits de dveloppement et
relancer linvestissement productif
dans la rgion.
SAMIR LESLOUS

RENOUVELLEMENT AUJOURDHUI DES STRUCTURES

PARLEMENTAIRES DU FLN

84 candidatures et des noms

n Cest aujourdhui que le Front de libration nationale procdera au

renouvellement de ses reprsentants dans les structures parlementaires. La
liste des candidatures a t clture hier mercredi 10h, a-t-on appris dune
source proche du parti. Selon la mme source, le nombre des postulants est
de trois dputs pour chacun des 28 postes pourvoir. Ils sont ainsi environ
84 candidats sur 221 dputs, soit le tiers des siges du FLN lAssemble
populaire nationale. Sur les 28 postes pourvoir, 5 sont particulirement
convoits. Il sagit des postes de vice-prsidents du bureau de lAPN. Nos
sources ont avanc quelques noms: Tliba Baha-Eddine (Annaba), Latrche
Nacir (Batna), Bouras Djamel (zone 1 Paris), Lis Sadi (Alger), Ounis
Messaoud (Stif), Benayche Moussa (Jijel), Zebbar Berrabah (Relizane), Badi
Tayeb (Bchar), Otmani Salima (Boumerds). Un poste sera confi de facto
une femme. Pour les quatre autres postes, ce sera en fonction de lquilibre
rgional. Pour rappel, le SG du FLN, Amar Sadani, a renonc au mode de
dsignation des reprsentants du parti dans les structures parlementaires.
Une prrogative que lui confre pourtant le rglement intrieur du parti. Il a
prfr jouer lapaisement aprs des remous au sein du groupe
parlementaire. Loption du vote a chamboul les calculs de certains. Dautres
ont plutt bien accueilli la nouvelle. Ce pourquoi, le marchandage des voix
fait rage depuis quelques jours. Particulirement hier, o la majorit des
dputs FLN ont boud la journe parlementaire sur la paix, la
rconciliation nationale et le dveloppement, pour sadonner un jeu de
coulisses dans les couloirs de lAssemble. Une grande agitation animait
jusqu hier, en fin de journe, les locaux du groupe parlementaire du vieux
parti. Notre source affirme que rien nest encore vritablement ficel. Des
surprises peuvent avoir lieu aujourdhui, jour de vote.
MEHDI MEHENNI

S. L.

LISSUE DE LA RUNION DE SON BUREAU EXCUTIF

Rconciliation nationale:
le MSP revendique lamnistie gnrale
e Mouvement pour la socit
de la paix (MSP) maintient la
pression sur le gouvernement
et ne rate aucune occasion pour exprimer son opposition aux choix et
lattitude du gouvernement face
aux questions de lheure.
Le bureau excutif du parti, runi
hier, a eu dbattre de lactualit nationale et internationale, notam-

ment au moment o le gouvernement et ses allis ftaient le dixime

anniversaire de promulgation de la
Charte pour la paix et la rconciliation nationale, mais aussi, les rcentes dclarations de Nicolas Sarkozy sur les accords dvian, ainsi
que les dpassements dangereux
qui se droulent sur lesplanade
dEl-Aqsa.

Le MSP, tout en saluant les acquis

de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, maintient
ses rserves mises notamment en ce
qui concerne les droits politiques, le
dossier des disparus, et appelle passer ltape de lamnistie gnrale.
Une position qui va loppos de
lautosatisfaction affirme par le
pouvoir et les partis qui lui sont ac-

quis. Le parti, dirig par Abderrezak

Makri, est revenu sur les dernires
dclarations provocatrices de Nicolas Sarkozy, qui rclame la rvision
des accords dvian.
Le parti fustige le silence officiel
face cette sortie de lex-prsident
franais. Un silence dautant plus intrigant quil ne sagit pas de la premire maladresse de lex-prsident

et probablement futur candidat la

prsidence franaise. Sur le plan international, le MSP slve contre les
graves dpassements qui se droulent la Mosque El-Aqsa et dnonce les agissements de larme isralienne et les tentatives de division
des Lieux saints.
AZZEDDINE BENSOUIAH

LIBERTE

Jeudi 1er octobre 2015

Lactualit en question

14 UNITS SERONT LIVRES CONSTANTINE ET ORAN CE MOIS-CI

Sortie, hier, de la premire rame

de tramway Cital
Cital ambitionne dassembler 213 rames de tramway Citadis avant de passer une deuxime tape qui consiste
en lassemblage de 50% des rames de tramway Citadis du programme national algrien, lequel cible la fourniture
de 16 gares ferroviaires implantes un peu partout sur le sol algrien.
ier, dans la matine, ont eu lieu la
mise en marche
et les essais de
performance de
la premire rame
de tramway fabrique par lunit
Cital dAnnaba, une socit par actions de droit algrien dtenue hauteur de 41% par Ferrovial, 10% par
EMA, 43% par Alstom Transports
SA et 6% par Alstom Algrie.
Le lancement de lopration a t effectu en prsence du wali dAnnaba, Youcef Cherfa, et du P-DG de Cital, Henri Bussery. Au cours de cet-

te crmonie, il a t indiqu lassistance que 29 tramways ont t dj

fabriqus, depuis lentre en production de lunit Cital dAnnaba,
dont 10 seront affects Constantine et 4 Oran, ds le mois doctobre
en cours. Leffectif actuel de cette
unit est de 190 salaris, alors que
400 emplois hautement qualifis
sont prvus dans un proche avenir,
dont 90% localement, qui seront
forms en Europe pour mieux matriser les technologies de pointe.
Cela en envisageant le dveloppement consquent de PME et de PMI
qui deviendraient fournisseurs de Ci-

tal avec pour objectif datteindre

dans limmdiat un taux dintgration de 30%. Par ailleurs, Cital ambitionne dassembler 213 rames de
tramway Citadis avant de passer
une deuxime tape qui consiste en
lassemblage de 50% des rames de
tramway Citadis du programme national algrien, qui cible la fourniture
de 16 gares ferroviaires implantes
un peu partout sur le sol algrien.
Le directeur de projet indiquera encore que le montant de linvestissement de lusine demballage slve
2,1 milliards de dinars et que cette usine est ne de la volont de lAl-

grie de se doter de capacit industrielle dassemblage dans le domaine ferroviaire, ce qui ne fait aucun
doute, selon lui, au vu des rsultats
plus quencourageants, qui sont obtenus, ce jour. Et dajouter que la
prservation de lenvironnement,
de la scurit et de la sant, ainsi que
la qualit, la meilleure au niveau
mondial, prcisera-t-il, sont attestes
par les certifications ISO. Lune des
activits principales de Cital est la
maintenance. Ainsi, chaque ville
quipe dun systme tramway sera
dote automatiquement dun centre
de maintenance dans lequel seront af-

PROPOSITION DE SORTIE DE CRISE POUR ARCELORMITTAL PIPES AND TUBES (AMPTA)

Il est ainsi demand aux travailleurs de reprendre

immdiatement leurs activits pour respecter les
dcisions de justice et se conformer la rglementation en vigueur, cela en acceptant le principe dune trve sociale dune dure de douze mois
pour permettre une reprise sans entrave de lensemble des activits et pour prparer le dveloppement futur de la socit.
En contrepartie de ce que la direction dAmpta
considre comme des preuves de bonne volont
de la part des travailleurs en grve, la direction gnrale, de concert avec les actionnaires, se dit dispose assurer aux deux reprsentants des travailleurs licencis un poste de travail hors Ampta en conformit avec leurs profils. De plus, elle
prconise de rcuprer les journes de travail non

Les Canadiens font la promotion

de leur systme ducatif Alger

se de luniversit et datteindre les objectifs assigns cette rencontre

que le prsident de la CCI Soummam, Fawzi Berkati, espre voir
prenniser.
Car en matire dconomie, a dclar
M. Mbarek, le directeur de la
PMI/PME Bjaa, tout doit converger vers une entit, qui sappelle lentreprise. Et comme tout est dict par
la croissance, poursuivra-t-il, la
source de cette croissance est lentreprise. Toutefois, lmergence de
lentreprise ne suffit pas. Il faut la dvelopper et faire en sorte quelle
survive et quelle devienne prenne.
Et quelle devienne une ralit dans
le dveloppement local.

n Dans la perspective de la
3e dition du Salon de lducation
au Canada, qui se tiendra les 5
et 6 octobre lhtel Hilton
(Alger), lambassadeur du Canada,
Isabelle Roy, a anim, hier, un
point de presse au sige de
lambassade. Lintrt manifest
lors des deux dernires ditions a
encourag les tablissements
canadiens de lenseignement
suprieur de diffrentes rgions
revenir en Algrie, a indiqu
Mme Roy, qui a rvl qu cette
troisime dition, dix-sept
tablissements canadiens y seront
prsents. Ce qui reprsente une
nette augmentation par rapport
aux prcdentes ditions. Soit une
de plus que lanne passe et six
de plus que lditions 2013, a-t-elle
rvl, en affirmant que la
prsence de ces institutions se veut
une fentre sur le systme ducatif
canadien, reconnu comme un des
meilleurs au monde. Durant les
deux premires annes, le Salon
de lducation avait reu 3 000
visiteurs entre tudiants, parents
et professeurs, venus sinformer
sur les possibilits dtudier au
Canada et sur les programmes des
tablissements prsents au salon,
a-t-elle expliqu. Outre des
sances dinformation sur les
programmes dtudes qui seront
offertes par les universits et
collges en marge du salon, des
renseignements seront galement
fournis sur les permis dtudes et
autres exigences en matire de
sjour dtudes au Canada par le
personnel de lambassade. Un
communiqu de presse de
lambassade indique quen 2014,
336 403 tudiants internationaux,
dont plus de 8 000 du Maghreb,
parmi eux 1 300 dAlgrie, ont
choisi le Canada pour poursuivre
leurs tudes, ajoute la mme
source.

M. OUYOUGOUTE

AMAR R.

travailles, donc non rmunres, dans le cadre

dun ventuel plan de charge.
Prenant tmoin lunion de wilaya UGTA et les
inspections du travail cites plus haut, lauteur du
communiqu conclut en prcisant que cette proposition est considre comme lultime solution
pour rsoudre ce conflit social, et viter ainsi,
davoir recours lapplication stricte des dispositions du rglement intrieur. Contact par nos
soins, le secrtaire gnral du syndicat de lex-TSS
dit navoir pas encore pris connaissance de ce document et dclare que cette proposition de sortie de crise nen est pas une pour ses camarades
et lui, du fait quelle ne diffre en rien de celles qui
leur ont t faites auparavant.
A. A.

DE NOUVELLES ORIENTATIONS SONT DFINIES

Luniversit de Bjaa se rapproche

des entreprises
universit de Bjaa a organis, hier et aujourdhui, la
8e dition des rencontres
Universit-Entreprises par laquelle elle ambitionne de rapprocher le
monde universitaire de celui de
lentreprise. Cette dition a t organise en collaboration avec le GIE
(Cluster boissons Soummam) ; un
instrument destin, en amont, dvelopper les exportations hors hydrocarbures, et en aval, rapprocher
les industriels de la rgion Soummam, savoir Bjaa, Bouira, Stif et
Bordj Bou-Arrridj, et mutualiser
leurs moyens logistiques en vue
doptimiser les cots.
Cette rencontre est trs attendue par
les diffrents acteurs, institution-

nels conjoncture conomique oblige et par les universitaires et par

les oprateurs conomiques, affilis ou non la Chambre de commerce et d'industrie (CCI) Soummam. Intrt mutuel qui va se traduire, aujourdhui mme, par la signature de conventions-cadres de
partenariat avec la CCI Soummam,
lentreprise Danone Djurdjura et
enfin par un projet de partenariat
avec Cluster Soummam.
Les diffrents tablissements vont
collaborer sur la formation des tudiants et des salaris, la cration d'entreprises, la promotion et le soutien
l'innovation, la mise disposition
d'experts. L'universit de Bjaa
pourra ainsi faire appel la CCI

Soummam ou Cluster Soummam

afin de promouvoir la cration d'entreprises auprs de ses tudiants, futurs diplms et de les accompagner
dans leurs projets.
Il va, en outre, rendre plus visible un
partenariat, qui existe, au demeurant,
depuis longtemps entre luniversit
et certaines entreprises, linstar de
lEntreprise portuaire de Bjaa, de
Cevital et de Gnral Emballage.
Avec cette dernire entreprise, leader national dans la production du
carton ondul, une licence et un
mastre professionnel en emballage
sont effectifs depuis quelques annes
dj luniversit de Bjaa. Do la
volont de lautorit rectorale de
rapprocher le monde de l'entrepri-

A. ALLIA/B. BADIS

3e DITION DU SALON
DE LDUCATION AU CANADA

Lemployeur prconise une trve sociale

de 12 mois
aisant part dune dcision prise par lAssemble gnrale des actionnaires de la socit ArcelorMittal Pipes and Tubes, la direction gnrale de lex-TSS dEl-Hadjar a transmis, hier, une proposition de sortie de crise aux
travailleurs en grve, depuis le mois davril dernier.
Dans ce communiqu, adress galement
lunion de wilaya de lUGTA et aux inspections
du travail dEl-Hadjar et dAnnaba, lemployeur
annonce que lAssemble gnrale des actionnaires, consciente des efforts accomplis par la direction gnrale, sensibilise sur la situation prcaire des travailleurs, et dans un souci de rglement
dfinitif de ce conflit, a donn son aval une proposition de solution de rglement faite par celle-ci.

fectes toutes les prestations de maintenance. Ces prestations sont ncessaires la fois pour assurer la disponibilit des rames des tramways
et galement la bonne image du
tramway, devait ajouter ce responsable.
Le wali dAnnaba na pas manqu de
souligner limportance de ce nouvel
acquis pour lAlgrie et pour la rgion tout entire : Cette usine est un
plus majeur pour Annaba, la capitale
de lacier, qui sera aussi un ple ferroviaire.

Publicit

0523

8 Actu-Alger

Jeudi 1er octobre 2015

LIBERTE

GESTION IMMOBILIRE ALGER-CENTRE

Vers le retour du syndic

dimmeuble

ROUIBA

Un centre
de formation en
lectrotechnique
Sbat
 Le secteur de la
formation professionnelle
Rouiba sera bientt
renforc par louverture
dun nouveau centre
dexcellence de formation
spcialise dans les
mtiers de lnergie et de
llectricit, selon une
source crdible. Ce centre,
qui est le premier du genre
au niveau national et en
Afrique, entre dans le
cadre dun partenariat
algro-franais. Il a t
ralis Sbat, au sud de
Rouiba. Il sera
officiellement inaugur ce
mois doctobre. On a appris
aussi que 15 enseignants
sont en stage de formation
en France. Il est signaler
que ce nouveau centre
dexcellence a t dot
dun matriel pdagogique
moderne haut de gamme
grce au partenaire
spcialis dans le domaine
lectro-technique, savoir
le groupe franais
Schneider Electric.
N. Z.

BAB EZZOUAR

Le chantier
Mtro
dAlger dmarre

N. Z.

a volont den finir

avec lhabitat prcaire
qui enlaidissait Alger
est sur le point de
connatre son pilogue,
eu gard la dmolition dun lot de cinq immeubles
class IMR rouge par le CTC, o
logeaient 47 familles vacues vers
Draria et Souidania (ex-SaintFerdinand). Du reste, le danger dit
de mitoyennet est cart pour le
vieux bti de la rue Debbih-Chrif
dans la Haute-Casbah, a-t-on
appris. Autre ncessit de lheure,
il y a eu la dmolition dune douzaine dimmeubles classs IMR rouge
par notre partenaire, le CTC, la
cit Dupuch et la rue des FrresBellili, sise proximit du quartier
de Soustara et aux anciens
Tournants-Rovigo. Ds lors, il y eut
galement le relogement de 130
familles Draria et Souidania, a
dclar Abdelhakim Bettache, le
maire dAlger-Centre, qui nous a
reu au sige de la municipalit la
place mir-Abdelkader. Autre dfi
de lheure ! La volont den finir
avec lhabitat prcaire qui altre
lesthtique architecturale de la
capitale. La dmolition de btisses
Depuis la disparition des conciergeries, les immeubles se dgradent de plus en plus.
illicites difies sur les terrasses dimmeubles a abouti lvacuation de
458 familles vers Draria et
quinzaine dimmeubles, situs au 151, chemin
Souidania. Seulement, le plus dur est de prserver Sfindja (ex-Laperlier) ; 7, bis Colonel-Si Elces biens, hors de porte dun probable squat que Haous ; 17, rue Benzine ; 3, rue Yahia-Benache
nous redoutons dun moment lautre, lexemple ; 11, rue des Frres-Bennaceur. Sagissant du vieil
de limmeuble de la CNMA sis au 45, rue Larbi- Alger, il y a eu la livraison des immeubles situs
Ben-Mhidi, o le squat opr de nuit est aujour- au 74 bis, Debbih-Chrif ; 76, rue Didouchedhui pendant en justice. Alors, pour dissuader Mourad ; 4, rue Mokrane-Chabi ; 26 rue Tayebdventuels squats, des brigades de contrle sillon- Ikraroune ; 27, rue Youghorta ; 19, bis Mokranenent de jour comme de nuit ce patrimoine, dans Chabi et limmeuble sis au 11, rue Ahmed-Chab
loptique de le prserver labri des rets du squat. (ex-rue Tanger), a tenu ajouter notre interlocuDailleurs, linterdit est tay dun arrt commu- teur. Autre initiative, la direction de lurbanisme
nal dment approuv par le wali dAlger, portant et de lquipement de lAPC dAlger-Centre sasinterdiction doccupation des caves et driger des treint lheure quil est aux travaux de conforteconstructions sur les terrasses qui restent des biens ment dun patrimoine de biens immeubles identicommuns aux rsidents, a tenu prciser notre fis sur litinraire dune dizaine de boulevards du
interlocuteur. Sagissant de lopration dit Grand Alger, linstar de lavenue Larbi-Ben
Planchers-terrasses, lbauche a requis une Mhidi et du boulevard Mostepha-Ben-Boulad
enveloppe budgtaire de 18 070 190,66 DA pour pour ne citer que ces deux artres : Outre le ravala conduite de chantiers dembellissement dune lement de la faade dimmeuble, la fiche technique

D. R.

 Un gigantesque
chantier a t install au
niveau de la cit AADL Bab
Ezzouar. Il concerne le
dmarrage des travaux
dextension du mtro
dAlger, la ligne ElHarrach-Bab Ezzouar
jusqu laroport HouariBoumediene. Plusieurs
routes ont t ont t
fermes la circulation ou
dvies. Outre le chantier
qui sest install au niveau
de la cit AADL de Bab
Ezzouar et au niveau du
centre commercial et de
loisir de Bab Ezzouar, un
autre chantier de
ralisation dune station
de mtro est install
lentre de luniversit
USTHB.

Le retour du syndic dimmeuble est lordre du jour la municipalit dAlger-Centre, o il est

envisag dimpliquer les locataires travers le paiement des charges inhrentes la
maintenance de leur cadre bti.
de travaux de confortement requiert galement la
rnovation de la cage descalier, la fourniture ainsi
que la pose de botes aux lettres et la rparation de
la porte dentre de ldifice. Autre innovation, les
immeubles seront dots dun ascenseur, et cest le
cas des btiments 51 et 53, rue Larbi-Ben-Mhidi.
Mais que lon ne se mprenne pas, lascenseur ne
sera fonctionnel quau jour de linstallation du
syndic dimmeuble. Dcod, le message de M.
Bettache se veut clair quant limplication du
citoyen dans la prservation du cadre bti. Quil
soit locataire ou propritaire, dornavant le rsidant doit sacquitter auprs du syndic des frais de
gestion ou de charges inhrentes au nettoyage, la
maintenance et au gardiennage de limmeuble. Ce
nest qu cette condition locative que lon prservera ce bien commun contre les affronts du temps
et des actes dincivilit, a dclar notre interlocuteur. Ainsi, la disparition de la concierge dantan
a aid la dtrioration dun patrimoine haussmanien, et ce sujet, notre interlocuteur dplore
quil y ait eu par le pass la vente illicite de la loge
de conciergerie dans la formule tout autant illgale de pas-de-porte de particulier particulier.
la lecture de la note de la direction de la gestion
immobilire du ministre de lHabitat date du 5
mars 2012, les loges de conciergerie sont considres comme des parties communes, au mme titre
que les terrasses, les cages descalier et les caves
dpendant des immeubles. Donc, tous ces biens
immobiliers ont fait lobjet de cession dans lindivision aux copropritaires des immeubles, en vertu
des dispositions de la loi 81-01 du 7 fvrier 1981
relative la cession des biens immobiliers, a
conclu notre interlocuteur. Donc, si lorganisme
logeur sen lave les mains aprs stre dessaisi de
ses actifs locatifs la faveur de ladite loi de 1981
portant cession des biens de ltat, en revanche
les locataires le lui rendent bien. Sil en est une
preuve, celle-ci est chercher dans lindiffrence
du citoyen, puisquau-del du paiement de la
batineta (impt annuel sur la proprit), le reste
du temps le citoyen lambda semmure dans son
home sweet home calfeutr et dans la froideur
qui entoure la proprit du beylicat. En ce sens et
au-del de la sqifa (atrium), la politique de lautruche a encore de beaux jours devant elle. Pour
preuve, le voisinage se croit au-dessus des incivilits qui dsagrgent la cage descalier et les botes
aux lettres. Si tant est que lon regrette le bon
vieux temps o dame concierge schinait la
bonne tenue de limmeuble.
LOUHAL NOUREDDINE

APW DALGER

Le budget supplmentaire 2015 adopt

e budget supplmentaire
(BS) 2015 de la wilaya
dAlger qui slve plus de
96,4 milliards DA, a t adopt
lundi par les lus lAssemble
populaire de wilaya (APW) runis
en session ordinaire. Le chapitre
quipement et investissement
sest taill la part du lion du budget
supplmentaire avec 64,271 milliards DA, soit 67% de la somme
globale, alors que le fonctionnement a t crdit dun montant de
32,197 milliards DA, soit 33%. Il
faut savoir que les lus ont dgag
une enveloppe de 15,142 milliards
DA au titre de subventions accordes aux 57 communes de la
wilaya, aux entreprises publiques

de wilaya et aux tablissements

caractre industriel et commercial
(EPIC) placs sous sa tutelle directe. Les membres de lAPW ont galement approuv la proposition de
consacrer 5,827 milliards DA au
Fonds de la jeunesse et 5,195 milliards DA pour combler un dficit
enregistr en 2014, tout en demandant lexcutif de la wilaya de
donner des explications lAPW
sur ce dficit. Les membres de
lAPW ont rserv du chapitre
quipement et investissement qui
est de 64,271 milliard DA, plus de
51 milliards DA pour financer des
projets retenus dans le cadre du
plan stratgique 2029 de dveloppement de la capitale. Le BS 2015

financera la ralisation de travaux

neufs avec acquisition dquipements aux siges de la wilaya et des
wilayas dlgues et leurs annexes,
hauteur de 2,357 milliards DA. Il
financera galement des projets
dquipement au profit des communes et des entreprises publiques
de wilaya grce une enveloppe de
7,654 milliards DA. Dans le chapitre investissement, 6,215 milliards DA ont t rservs la voirie (chemins de wilaya), 2,417 milliards DA lassainissement, 1 milliard DA lAEP (alimentation en
eau potable), 2,692 milliards DA
aux quipements scolaires, sportifs
et culturels, ainsi que 350 millions
DA aux quipements industriels

(raccordement aux rseaux gaz et

lectricit). Dans un rapport prliminaire, la commission des
Finances et de lconomie de
lAPW dAlger a recommand de
renforcer les mcanismes de
contrle et de vrification au sujet
des subventions alloues aux associations sportives, culturelles et de
jeunesse, dans le cadre du Fonds de
la jeunesse. Elle a galement
recommand de rflchir, dans le
cadre de loi, aider sur le plan
commercial
les
entreprises
publiques de wilaya de manire
ce quelles amliorent leur trsorerie et quelles dgagent des bnfices qui leur permettront de se
passer des subventions du budget

de la wilaya. La commission appelle clturer les anciens programmes, acclrer la cadence de

ralisation des diffrents projets en
chantier et lever toutes les
entraves susceptibles de bloquer
leur achvement dans les meilleurs
dlais. Elle demande enfin aux services dpendant du ministre des
Finances de dployer plus defforts
dans le travail de recouvrement des
produits de la fiscalit qui reprsentent la principale ressource du budget de la wilaya, et de veiller la
rationalisation des dpenses
publiques eu gard la situation
(financire) que traverse le pays
cause de la chute des cours du
A. A./ APS
ptrole.

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Jeudi 1er octobre 2015

ILS EXIGENT UNE COMMISSION DENQUTE

Des tudiants ferment

la DOU de Tamanrasset
Cette action de protestation a t motive, a-t-on indiqu dans une correspondance, par labsence de dialogue
avec le directeur des uvres universitaires qui a toujours brill par son indiffrence et sa gestion dfaillante
des affaires et des missions pour lesquelles il a t install.
uite lappel de la section locale
de lOnea (Organisation nationale
des tudiants algriens), la direction des uvres universitaires de
la wilaya de Tamanrasset a t ferme, depuis dimanche, par les
rsidents des deux cits universitaires,
Djellouli-M'barka et Moussa-Ag Younes.
Cette action de protestation a t motive, at-on indiqu dans une correspondance
adresse au ministre de lEnseignement
suprieur ainsi qu la DG des uvres universitaires, par labsence de dialogue avec le
directeur des uvres universitaires qui a toujours brill par son indiffrence et sa gestion
dfaillante des affaires et des missions pour
lesquelles il a t install. La dgradation
des conditions dans lesquelles voluent les
rsidents et les retards cumuls dans le versement des bourses sont galement lorigine de ce mouvement de protestation qui
risque de prendre des tournures gravissimes
si les autorits comptentes ny prtent pas
attention et continuent de faire la sourde
oreille quant leurs revendications. La rentre universitaire sannonce ainsi difficile
pour les tudiants de cette wilaya marque
par une srie de protestations en raison de
laffectation dun responsable cit dans une
affaires de dtournement de deniers publics

D. R.
Depuis dimanche, les rsidents manifestent leur colre en fermant la direction des uvres universitaires.

en instruction au niveau du parquet

dAlger. La revendication principale consiste, donc, en le dpart du directeur en question et lenvoi dune commission denqute
pour faire toute la lumire sur la gestion du
chapitre relatif lalimentation, la gestion
des rfectoires, les marchs conclus avec les
transporteurs privs et le versement des
bourses universitaires , lit-on dans la correspondance o on a dnonc certaines irrgularits constates dans les dpenses du
budget relatif aux activits culturelles et

sportives et dans diffrentes oprations

dquipement ralises par la DOU au profit
des rsidents gavs par des repas froids.
Les protestataires nont pas manqu dvoquer le traitement qui leur est rserv par
lactuel DOU et les menaces de poursuites
judiciaires profres leur encontre chaque
fois quils touchent aux dossiers qui sentent
le micmac. Au demeurant et pour avoir la
version de ladministration incrimine,
nous avons notre tour, essay dapprocher
la Direction des uvres universitaires de la

wilaya. Joint par tlphone, le directeur des

uvres universitaires, M Eziane Mohamed,
frachement install, a tenu expliquer
pour sa part quil semploie depuis son arrive Tamanrasset en avril 2015 assainir
la gestion dont il a hrit et changer les
pratiques malsaines qui se sont installes
avec le temps. Je suis la tte de cette direction pour instaurer une discipline de travail
et une rigueur dans un cadre lgal et rglementaire, ce qui aurait dplu certains
membres dorganisations estudiantines anims par des ambitions autres que le bien-tre
des tudiants rsidents. Lapplication des lois
sera la meilleure faon de couper lherbe sous
le pied des opportunistes qui veulent travers
leurs actions non fondes hypothquer lavenir des milliers de rsidents a-t-il dit. Tout
en dmentant les accusations de lOnea, il a
affirm quil est favorable au dialogue et que
les portes de la direction nont jamais t
fermes. Depuis mon installation, jai reu
toutes les organisations estudiantines sans
exception aucune afin dasseoir une assise
permettant aux rsidents dvoluer en harmonie et en parfaite communion a-t-il
conclu en prcisant quil se rserve de droit
de poursuites judiciaires contre les accusations qui ne reposent sur aucun fait avr.
RABAH KARECHE

Publicit

ANEP N 345 428 Libert du 01/10/2015

ANEP N 345 428 Libert du 01/10/2015

10 LAlgrie profonde

Jeudi 1er octobre 2015

LIBERTE

EN PRVISION DE LA TENUE DE LA TRIPARTITE

Biskra : Le problme
des salles se pose
avec acuit

BRVES de lEst
SKIKDA

Permutation entre les procureurs

de Skikda et Tiaret
 Dans le cadre du mouvement partiel initi par le
prsident de la Rpublique dans les corps des prsidents
des cours de justice, des procureurs de la Rpublique et
des prsidents des tribunaux, Abid El-Ouardi, le
reprsentant du ministre de la Justice et garde des
Sceaux, a procd hier l'installation officielle de
Mohamed Chellal en tant que nouveau procureur de la
cour de Skikda. Il occupait auparavant le mme poste
la cour de Tiaret. Il a remplac Mokhtar Mehida qui a
t mut la cour de Tiaret, une permutation entre les
deux procureurs de la Rpublique. Lors de son
intervention, le reprsentant du ministre a expliqu
que ce mouvement est la concrtisation de la rforme
engage par le chef de l'tat tout en mettant en relief
les efforts, la comptence et la bonne gestion de la
femme qui ont t rcompenss par la dsignation de
trois magistrates, l'une comme prsidente d'une cour de
justice et les deux autres en tant que prsidentes de
tribunaux administratifs.

Si le secteur public prouve des difficults conjoncturelles, les privs ne

devraient-il pas s'orienter, en parallle de la promotion immobilire, vers la
construction de salles de cinma, un crneau trs porteur ?
iskra a t
choisie par
le gouvernement
pour abriter
les
journes de travail de la
tripartite. Un vnement grandiose pour la
capitale des Zibans
mais l'embarras des
autorits locales devant
le manque criant des
structures aptes recevoir des htes de
marque se pose toujours. Biskra n'a pas
d'htel de haut standing
ni de grandes salles de
runions pour de tels
vnements. Hormis
l'universit MohamedKhidher avec ses vastes
auditoriums et autres
commodits pouvant
servir la presse et aux
secrtariats divers, il n'y
a pas d'espaces rservs
de grandes manifestations. Ce dficit en
salles a toujours t pos
mais les dcideurs ont prfr privilgier le logement et
les infrastructures scolaires
sans penser que Biskra pourrait bien tre un jour le
thtre d'un festival national
voire international ou d'une
rencontre gouvernementale.
Le parc de salles de spectacles
se rsume deux ex-salles de
cinma construites durant
l're coloniale. Ces deux
structures ont bnfici

A. BOUKARINE

GUELMA

Il tue son frre pour un litige

dhritage
 La cit Djebbar-Tayeb implante dans la commune
de Bouchegouf, une quarantaine de kilomtres du
chef-lieu de wilaya, a t secoue mardi matin par un
terrible drame qui a jet moi et consternation au sein
de la population. Selon des sources scuritaires, un
individu, arm d'un fusil de chasse, a tir bout portant
sur son frre, la suite d'un diffrend relatif un
hritage familial. Mortellement atteinte au thorax, la
victime s'est affale et a rendu son dernier soupir dans
les minutes qui ont suivi. La dpouille a t vacue par
les lments de la Protection civile la morgue de lEPH
de Bouchegouf. Le prsum assassin qui avait pris la
fuite aprs son forfait a t apprhend par les
gendarmes de cette localit, qui ont ouvert une enqute
et vont le prsenter devant le parquet de ce chef-lieu de
dara.
HAMID BAALI

Un jeune homme mortellement

poignard
 Un jeune homme a rendu l'me, dans la nuit de lundi
mardi, lors de son vacuation aux urgences mdicales
de lhpital de la ville, peu de temps aprs avoir t
poignard par son antagoniste suite une rixe qui a eu
lieu vers 1h dans lun des quartiers populaires de la
ville, selon une source bien informe. En effet, agissant
sur la base des signalements fournis par certains
tmoins oculaires, les services de scurit ont russi
identifier et arrter dans la mme nuit l'auteur de ce
crime. Beaucoup de questions persistent sur les
circonstances de ce forfait. Le mobile de ce crime odieux
serait connu dans les prochains jours. Une enqute est
ouverte par les services de scurit.
M. Z.

D. R.

KHENCHELA

Biskra ne dispose pas d'espaces adquats pour laccueil de grandes manifestations.

d'une restauration de l'quipement intrieur mais face

leur exigut elles ne peuvent
servir qu' de petits vnements vu l'importance de la
population et sont fermes
pour le tiers de l'anne. Pour
l'heure, la disponibilit de la
salle de cinma du complexe
Hammam Salihine, supple
par moment et sans cette
structure, les festivals de la
musique andalouse ou de la
posie de l'anne dernire
n'auraient jamais vu le jour.

STIF

La polyclinique de An Roua
sous-quipe
a polyclinique de la commune de An Roua,
situe une trentaine de kilomtres au nord du
chef-lieu de la wilaya de Stif, manque de
moyens matriels et humains. Ce dficit chronique
compromet une prise en charge relle des malades
de la rgion et rduit la structure une salle de soins.
En effet, ltablissement dit de sant de proximit ne
peut mme pas assurer une permanence la nuit.
Outre l'absence dun service des urgences, la structure ne dispose ni dun service de radiologie ni dun
laboratoire. Pour lvacuation des patients ncessitant des soins intensifs notamment vers lhpital de
Bouga, la seule ambulance qui existe appartient
lAPC. Cette polyclinique na de structure de proximit que le nom. Faute de ces services impratifs, les
riverains de cette localit sont souvent contraints
dvacuer leurs malades vers lhpital de Bouga,
15 km, nous dira un habitant. Selon le premier responsable de lAPC, la RN75 qui traverse leur locali-

t, que des milliers de passagers empruntent chaque

jour, enregistre quotidiennement des accidents
mortels. Pour une prise en charge rapide et efficace
des blesss, la cration dun service des urgences
mdicochirurgicales est une ncessit. Une ambulance pour la polyclinique pour lvacuation des malades
et des blesss simpose, ajoutera notre interlocuteur.
Pis encore, faute de mdecins permanents, les parturientes qui viennent la maternit aprs 20h se
voient rorientes vers lhpital de Bouga. Le
manque de transport, la nuit notamment, sajoute
au lot des carences qui pnalisent normment les
chefs de famille qui recourent chaque fois aux services proposs par des transporteurs clandestins et
des prix irraisonnables. Le premier responsable de
lhtel de ville na pas manqu dajouter que la DSP
(direction de la sant et de la population) a t saisie
maintes reprises, malheureusement, en vain.
AMAR LOUCIF

Grer c'est prvoir est le

refrain entendu chez tous les
gestionnaires mais aujourdhui avec les dcoupes
imposes par la baisse du
prix du baril de ptrole, des
sources affirment que plus
d'une centaine de pistes agricoles, des subdivisions agricoles, un bureau de poste, ou
encore des rvisions la
baisse dans l'quipement de
l'extension de l'aroport
international sont passs la
trappe. Faut-il s'attendre ce

que des projets de salles de

cinma ou de confrences de
grande envergure puissent
tre inscrites en projet au
compte de la wilaya de
Biskra? Mais si le secteur
public prouve des difficults
conjoncturelles, les privs ne
devraient-il pas s'orienter, en
parallle de la promotion
immobilire,
vers
la
construction de salles de
cinma, un crneau trs
porteur ?
HACENE LEMOUI

JIJEL

Renforcement du secteur de la
sant en personnel paramdical

 Le secteur de la sant dans la wilaya de Jijel vient de bnficier de 130

postes pour les paramdicaux, afin de couvrir le manque inscrit au niveau
des diffrentes structures sanitaires. Ce renfort en ressources humaines est
constitu de 99 infirmiers de sant publique (ISP), 10 laborantins de sant
publique (LSP), 6 kinsithrapeutes, 10 manipulateurs en imagerie
mdicale (MIM), 4 assistants mdicaux et un poste dassistant social. Pour
ce qui est des sages-femmes, nos sources prcisent quune vingtaine
dlves sont en cycle de formation pour une dure de 5 ans au niveau des
instituts de Annaba et de Bjaa. Par ailleurs, ce nombre de postes qui
semble tre important nest gure suffisant pour la wilaya de Jijel, qui
connat depuis quelques annes un dficit en paramdicaux, en
loccurrence les infirmiers et les sages-femmes dont la majeure partie est
affecte aux structures sanitaires du chef-lieu de wilaya ou les communes
limitrophes de Jijel, au moment o les zones rurales et enclaves souffrent
dun manque flagrant de personnel mdical et paramdical. Une situation
qui se rpercute ngativement sur la population, cense recevoir les soins
dans les structures implantes dans leurs rgions. Il est important de
signaler que la maternit de lEPH de Jijel demeure sans gyncologue
depuis plusieurs mois, ce qui oblige les parturientes se diriger vers les
cliniques prives ou les maternits situes dans dautres wilayas,
notamment lorsquil sagit daccouchement par csarienne.
MOULOUD S.

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Jeudi 1er octobre 2015

COUR DORAN

Sept ans de prison

pour tentative dassassinat
Benfrha

BRVES de lOuest
ORAN

Un pompier poignard
An Turk
n Un pompier a t poignard hier matin dans
lexercice de ses fonctions par un homme ivre, aprs
un accident de la circulation Hay Akid- Abbs,
An Turk. 7h, une collision a eu lieu entre une
Peugeot 206 blanche, son bord deux jeunes en tat
dbrit, et un bus de transport scolaire appartenant
la pouponnire. Lintervention des lments de la
Protection civile a failli dgnrer lorsquun des
jeunes a sorti un couteau et a port un coup au
visage de lun des pompiers prsents sur place. Les
deux ivrognes ont t arrts et le bless vacu aux
urgences mdicales de lhpital de An Turk.

Selon lacte daccusation, les faits qui se sont drouls dans la petite commune
de Benfrha remontent au mois doctobre 2014.

AYOUB A.

Il heurte une pitonne

et senfuit
n Quatre accidents de la route, enregistrs lors de ces
dernires 24 heures, ont caus cinq blesss divers
degrs de gravit. N. B., 16 ans, a t heurte au rondpoint de la ppinire de Bir El-Jir, par un chauffard
qui a pris la fuite. Ladolescente a t blesse
lpaule et la jambe gauche. Un peu plus loin, Z. F.,
40 ans, a t fauche par un motocycliste proximit
du sige de lunit de la Protection civile de Bir El-Jir.
A. A.

FORNAKA (MOSTAGANEM)

D. R.

Un homme arrt aprs le viol

dun enfant

Les faits remontent octobre 2014 o B. Mustapha g de 20 ans, a tent dassassiner son oncle.

e tribunal criminel prs la

cour dOran sest pench,
hier matin, sur une affaire
dans laquelle le jeune B.
Mustapha, 20 ans, tait poursuivi pour tentative dassassinat sur la personne B. Mohamed, g, lui,
dune vingtaine dannes. Selon lacte
daccusation, les faits qui se sont drouls
dans la petite commune de Benfrha
remontent au mois doctobre 2014, lorsquen se rendant chez son oncle pour lui
prsenter ses vux de lAd, Mohamed a
t intercept par un Mustapha exhibant
une arme blanche et entour de trois
amis : Il ma donn deux coups de couteau au torse () Jai perdu connaissance
() Je me suis rveill lhpital, a relat Mohamed laudience, ritrant les
mmes dclarations quil avait faites au
juge dinstruction sa sortie de lhpital,
aprs deux interventions chirurgicales et
deux mois dincapacit. Les plaies sont
larges et profondes, avait not le mdecin lgiste dans son rapport d'expertise
en voquant une arme de dimension
aussi importante que celle dune pe.
Lenqute rvlera, par la suite, que
lagression arme fait suite un conflit
qui opposait lagresseur au frre de la victime. Mustapha na pas pardonn au

frre en question de lavoir dnonc

comme tant lauteur dun vol dont une
femme policire avait t victime
quelque temps plus tt. Oui, jai vol la
policire et jen voulais celui qui mavait
dnonc mais je ne me suis jamais attaqu son frre comme il le prtend, a-til ni devant le juge. Ses blessures ?
Peut-tre quil se les a administrs luimme ou quil a t agress par dautres.
En tout cas, je suis innocent de cette tentative de meurtre, a-t-il soutenu, maintenant, lui aussi, les propos quil a tenus
lors de lenqute prliminaire. Pour le
ministre public, il ny avait pas de doute
que Mustapha ft lauteur de lagression.
Il est connu pour ses frquentations douteuses, son penchant pour la bouteille et la
drogue, il sest dj signal par les agressions et les vols, et il avait un diffrend
avec le frre de la victime, a numr le
reprsentant du parquet pour bien brosser le profil de laccus. De plus, il na
pas frapp pour blesser mais pour tuer
(), a-t-il martel en insistant sur la
gravit des blessures infliges la victime. Le ministre public en tait convaincu, laccus avait bien lintention de donner la mort. Il constitue un danger pour
la socit et pour lui-mme, il doit tre
enferm, a-t-il conclu en requrant 15

ans de rclusion criminelle. Pour lavocate de la dfense, rien nest vident : Mon
client a t arrt deux mois aprs les faits
; aucune arme na t retrouve en sa possession, et le dossier de laccusation se base
exclusivement sur les dclarations de la
victime et le tmoignage, videmment
charge de son cousin (tmoin qui na pas
assist au procs, ndlr), a-t-elle dnonc
avec vhmence en insistant sur le fait
quaucun lment ne dmontre que son
client soit le responsable de lagression.
Quant la prmditation que le ministre public a plusieurs fois souligne, lavocate sinterroge : Dans lhypothse que
mon client soit lauteur de lagression, ce
qui nest pas le cas, pourquoi na-t-il pas
achev la victime puisquil voulait, ce
point, donner la mort ?. Elle rappellera
trs justement ce propos que Mustapha
avait racont stre vanoui aprs avoir
reu les deux coups. Si mon client tait
impliqu et voulait tuer le frre de son
ennemi, pourquoi ne la-t-il pas achev ?
a-t-elle encore demand en affirmant que
laccusation ntait pas fonde et en
rclamant lacquittement pur et simple
de son mandant. Aprs dlibrations, le
tribunal criminel condamnera B.
Mustapha sept ans de prison ferme.

n M. A., 31 ans, a t arrt, mardi, par les gendarmes

de Fornaka suite une plainte dpose par la mre
dun enfant de 7 ans victime dabus sexuels de la part
du suspect. Appt par le mis en cause, lenfant
laurait accompagn sur sa moto avant dtre viol
sous la menace dune arme blanche. De retour chez
lui, il racontera sa mre ce qui venait de lui arriver.
Un certificat mdical confirmera le viol subi.
E. YACINE

MAGHNIA

Un nouveau chef la tte

de la sret de dara
n Le chef de la Sret de la wilaya de Tlemcen a
install, mardi, le commissaire principal Boussad
Mohammed dans ses nouvelles fonctions de chef de
la sret de la dara de Maghnia, en remplacement
du commissaire principal Yalaoui Abdellah, affect
la Sret de la wilaya de Sidi Bel-Abbs. noter que
le patron de la police de Tlemcen a install, au cours
de cette semaine, les nouveaux chefs des srets des
daras de Sebra et Ghazaouet.
AMMAMI MOHAMMED

BOUHANIFIA (MASCARA)

Arrt pour avoir agress

son propre pre
n Les policiers de Bouhanifia ont arrt, lundi, T. S.,
29 ans, suite une plainte dpose par son pre, un
septuagnaire, quil avait trangl et tent dagresser
en menaant de le tuer. Le fils indigne a manifest
une violente rsistance lors de son arrestation, et les
policiers ont dcouvert en sa possession une arme
blanche prohibe. Il a t plac en dtention
provisoire.

S. OULD ALI

BRVES DE RELIZANE
Dbrayage des employs
de la polyclinique de Jdiouia

Une voiture vole

rcupre

n Les travailleurs de la polyclinique de Jdiouia ont observ, mardi, un sitin de protestation dans lenceinte de ltablissement hospitalier, afin de
dnoncer la dgradation de leurs conditions de travail, apprend-on de
sources syndicales. Organise linitiative des 3 sections syndicales
reprsentatives du personnel, cette protesta pointe du doigt la clture
des portes du dialogue, ainsi que la politique de fuite en avant, pratiques
par la direction. Autre motif de plainte des travailleurs, les dcisions
arbitraires prises par ladministration de la polyclinique au dtriment de
certains employs. Cet tat de fait, expliquent les reprsentants
syndicaux, a gnr un net recul dans la qualit des prestations et un
climat dltre au sein de ltablissement, dont les rpercussions
pnalisent autant le personnel que les patients. Partant de cet tat de fait,
les protestataires en appellent lintervention urgente du ministre de la
Sant et menacent dune escalade dans le mouvement de protestation si
leurs dolances ne sont pas prises en charge par leur tutelle.

n Les lments de la police judiciaire

ont rcupr une Peugeot 206 vole
vendredi dernier, apprend-on de
sources policires. Le vhicule avait
t drob par des inconnus au
parking de la gare routire de
Bendaoud. Le signalement du
vhicule a t diffus tous les
services de la Sret nationale ainsi
quaux diffrents points de contrle
dissmins travers la wilaya. La
voiture a t retrouve samedi
dernier, parque dans une rue
Relizane, par une patrouille de police
et lenqute se poursuit.

M. S.

M. S.

Deux dealers sous

mandat de dpt

Arrestation
dun voleur
de motocycle
n Cest la suite une plainte
dpose par un citoyen, victime
du vol de sa moto durant la
soire de lundi dernier
Relizane, que les lments de la
Sret de wilaya ont entrepris
une vaste opration de
recherches. Lauteur du vol a t
interpell dans la commune
dEl-Matmar. Il a t plac sous
mandat de dpt pour
agression suivie du vol dun
motocycle.
M. SEGHIER

n Agissant sur la base de

renseignements, les
enquteurs de la police
judiciaire de Relizane ont
neutralis, au dbut de la
semaine en cours, deux
dealers, a-t-on appris de
bonnes sources. Ils ont t
interpells au centre-ville en
possession de 25 g de rsine de
cannabis. Les dealers ont t
placs en dtention provisoire
pour dtention, des fins de
commercialisation, de produits
stupfiants.
M. S.

Jeudi 1er octobre 2015

12 Publicit

LIBERTE

AF

Avis dappel doffres Ouvert national N 43/2015/OTA/IND/11

OTA lance un avis dAppel dOffres Ouvert national aux seuls prestataires ceux qui sont concern par cet
avis, ayant objet : couverture Prvoyance et Sant
Le reprsentant des socits intresses peut se prsenter muni dune copie du registre de commerce (ou
TXLYDOHQW GH OHQJDJHPHQW GH  FRQGHQWLDOLW TXL GRLW WUH SDUDSK UHPSOL VLJQHU HW FDFKHWHU SDU OH
UHSUVHQWDQWOJDO&HGHUQLHUHVWDFFHVVLEOHVXUOHOLHQVXLYDQWKWWSZZZGMH]]\FRPGMH]]\JURXSH
 GXQH GHPDQGH WDEOLH VXU SDSLHU HQWWH  VLJQHU HW FDFKHWHU OH GVLJQDQW QRPPPHQW  ODGUHVVH
FLDSUV
OPTIMUM TELECOM ALGERIE Spa
Route de Wilaya, Lot n 37/4, Dar El Beida, Alger - Algrie.
3RXU UHWLUHU OH GRVVLHU QFHVVDLUH  OD SUVHQWDWLRQ GH OHXUV RIIUHV FRQWUH SDLHPHQW GH OD VRPPH GH
G]GRXTXLYDOHQWHQGHYLVHV
/HSDLHPHQWVHIHUDDXSUVGHODEDQTXHDJHQFH%133$5,%$6(/'-$=$,5$JHQFH+\GUD&RPSWHHQ
GLQDUV1r
/DEDQTXHDJHQFH&LWLEDQN1$$OJHULD$JHQFH+\GUD
Compte en devises :
(XURV1r
'ROODUV1r
/HVRIIUHVDFFRPSDJQHVGHVSLFHVUJOHPHQWDLUHVIDLUHSDUYHQLUODGUHVVHLQGLTXHVRQWPLVHV
sous enveloppe principale anonyme portant la mention
$YLVGDSSHOGRIIUHV2XYHUW1DWLRQDO1r27$,1'
m6RXPLVVLRQQHSDVRXYULU}
/HQYHORSSHGRLWWUHFRPSRVH
 'XQH RIIUH WHFKQLTXH LQVUH GDQV XQH HQYHORSSH IHUPH QH FRPSRUWDQW TXH OD PHQWLRQ m 2IIUH
7HFKQLTXH}
 'XQH RIIUH QDQFLUH LQVUH GDQV XQH HQYHORSSH IHUPH QH FRPSRUWDQW TXH OD PHQWLRQ m 2IIUH
)LQDQFLUH}
'XQGRVVLHUDGPLQLVWUDWLILQVUGDQVXQHHQYHORSSHIHUPHQHFRPSRUWDQWTXHODPHQWLRQm'RVVLHU
Administratif.
/HVRXPLVVLRQQDLUHGRLWREOLJDWRLUHPHQWIRXUQLUOHQVHPEOHGHVSLFHVFLWHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHV
/DGDWHOLPLWHGHGSWGHVRIIUHVHVW[HSRXUOH+KHXUHVORFDOHV
/HV VRXPLVVLRQQDLUHV VRQW FRQYLV  DVVLVWHU  ORXYHUWXUH GHV SOLV TXL DXURQW OLHX  
/DGUHVVH5XH0RXORXG)HUDRXQORWQr$'DU(O%HLGD$OJHU+KHXUHVORFDOHV
/HVVRXPLVVLRQVTXLSDUYLHQQHQWDSUVODGDWHHWKHXUHOLPLWHGHGSWGHVSOLVQHVHURQWSDVSULVHVHQ
considration.
/HV FDQGLGDWV UHVWHQW WHQXV SDU OHXUV RIIUHV SHQGDQW XQH SULRGH GH  0RLV  FRPSWHU GH OD GDWH
douverture des plis.
Optimum Telecom Algrie S.p.a Route de Wilaya, Lot n 4/37, Dar El Beida, Alger - Algrie.
Capital social : 164.002.000.000,00 DA - Identifiant fiscal : 001316099189030
RC : 0991890 -00/16 B 13 Tel/Fax : 00 00 85 70 07
F.1784

AF

LIBERTE

Jeudi 1er octobre 2015

Culture 13
UN RECUEILLEMENT SUR SA DPOUILLE SEST DROUL HIER

mouvant hommage Amina Belouizdad

Lmotion tait au rendez-vous, hier, au palais de la culture Moufdi-Zakaria. La premire speakerine algrienne est dcde
avant-hier et inhume hier au cimetire de Sidi Mhamed.
t dans la matine
dhier, une grande
foule sest rendue au
Palais de la culture,
Alger pour rendre un
dernire hommage
la premire speakerine de la Tlvision algrienne, Amina Belouizdad,
ne Raba Ali-Cherif, dcde mardi, lge de 83 ans. Quelques heures
aprs elle sera inhume au cimetire de Sidi M'hamed Alger.
Originaire de Tizi Ouzou (village
Isahnounne) et installe Belouizdad (ex-Belcourt) Alger depuis les annes 50, elle est issue
dune grande famille conservatrice.
Une situation qui ne la pas empche dintgrer la Tlvision algrienne. Alors quelle avait 30 ans, le
8 octobre 1962 18h, on lui donne
la mission dannoncer, depuis le
21 boulevard des Martyrs,la cration
de la Radiodiffusion-tlvision algrienne (RTA) qui a remplac la
Radiodiffusion-tlvision franaise
(RTF). Un dfi relev avec aisance,
puisquelle tait trs estime par les
tlspectateurs qui sont alls jusqu
lui attribuer le titre de vedette de la

Yahia/Libert

Tlvision algrienne.
Dans un talk-show, diffuse en 2012
sur la chane tunisienne Nessma, la
dfunte a partag, les larmes aux
yeux, son sentiment davoir t la
premire annoncer le lancement de

la Tl algrienne. Jai vcu le recouvrement de la souverainet nationale sur la RTA, au travail, au

boulevard des Martyrs (). Ce fut
une exprience merveilleuse. Le soir
mme 18h, louverture de la

chane, jtais fire dannoncer :

Mesdames et messieurs, la Tlvision de lAlgrie dmocratique et populaire vous salue et vous flicite, et
vous prsente les programmes suivants. Sa mort na pas laiss in-

diffrents ses anciens collgues et

mme sesdisciples. Nombre dartistes, de prsentateurs, dacteurs
et dhommes de lettres, tels que les
frres Hilmi, Sadek Djemaoui, Abdelkader Bendamche, Mourad
Zirouni et bien dautres figures de la
Tlvision algrienne, taient au
plateau des Annassers. Hamraoui
Habib Chawki, ex-journaliste et exdirecteur de lENTV, tait galementparmi les prsents. Je rends
hommage la grande Dame quelle
tait. Elle a men bien sa mission
la tl et celle de rendre heureux les
tlspectateurs. Quand nous sommes
arrivs dans cette grande famille elle
nous a encadrs, accompagns et
conseills, elle a toujours t lcoute, prsente. Ctait une grande femme, avec un grand F, a-t-il dclar.
Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, a, son tour, rendu
un hommageappuy la doyenne
des speakerines de la Tlvision algrienne, dans un message adress
la famille de la dfunte ainsi qu'aux
travailleurs de la Tlvision nationale.
IMNE AMOKRANE

LA CORE DU SUD EN SERA LINVITE DHONNEUR

Fibda, saison 8
our la 8e dition du Festival international de la bande dessine dAlger (Fibda),
la commissaire du festival Dalila Nedjem, ainsi que toute son quipe ont organis
une confrence de presse, mardi dernier,
Riadh El-Feth.
Cette rencontre a permis aux organisateurs de
dvoiler le programme de cette manifestation,
qui se droulera du 6 au 10 octobre 2015 sous
le slogan Dis-le moi en bulles. Tant attendu
par les amoureux du 9e art, lvnement sera
ponctu par la prsence de plusieurs noms de
la BD nationale et internationale, qui animeront des ventes-ddicaces, des confrences et
des tables rondes. ces activits il faut ajouter les spectacles pour petits et grands. La nouveaut de cette dition est la tenue dun colloque intitul Festival, outil de dveloppement
culturel: comment, au-del de laspect festif
dun festival, sont libres des nergies cratrices

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

au service du dveloppement culturel et conomique de notre socit. ce propos, Dalila Nedjem a prcis que ce colloque va runir
9 prsidents de festivals, notamment ceux
dItalie, du Canada, de la BelgiqueCes prsidents dbattront sur ce que les festivals ont apport dans leur pays dans les domaines conomique, social et culturel. Lors de cette
dition, le Fibda, fera dcouvrir en avant-premire lalbum Un maillot pour lAlgrie, qui
sortira lan prochain en France. Cet ouvrage
ralis par deux Franais et un Portugais, raconte lhistoire des 11 footballeurs algriens qui
en 1958, la veille de la Coupe du monde de
football quittrent la France clandestinement
et rejoignirent un camp du FLN en Tunisie,
a-t-elle signal. Et dajouter: Au Fibda seront
prsents les auteurs et quelques-uns des footballeurs algriens. Autre nouveaut : la prsentation dun film danimation ralis par

28 lves durant la formation donne du 2 aot

au 6 septembre dernier. Dans le but de faire
sortir le Fibda de lesplanade de lOREF, les formateurs animeront des ateliers dcriture et de
lecture dans des coles An Taya, Algercentre, dans deux hpitaux de la capitale et une
cole pour autistes. Nous avons ralis un partenariat avec le ministre de la Jeunesse et des
Sports, les formateurs proposeront des ateliers
dans tout le pays dans les diffrents centres de
jeunes. Dailleurs, le travail effectu sera prsent lors de la prochaine dition. Concernant
les participants, le festival comptera 32 pays,
et 13 maisons dditions algriennes. Quant au
pays invit dhonneur, aprs le Brsil lanne
dernire, cette anne cest au tour de la Core
du Sud, qui exposera dans un chapiteau de 300
mtres carrs. Sa participation sera marque
par deux volets: une belle exposition poignante
sur la guerre et pour le deuxime, elles pr-

sentera ses jeunes auteurs. Le continent noir

sera prsent travers lexposition lAfrique en
partage qui va runir cinq bdistes du Mali,
Congo, Bnin, Cte dIvoire et Sngal. Le Fibda rendra hommage cette anne aussi des
bdistes : Cest la grande quipe de Mquidech qui sera honore pour lensemble de son
travail. Concernant le concours du festival,
le jury tait trs satisfait du niveau de cette
anne. Dailleurs, cinq prix ont t crs pour
cette session dans diffrentes catgories.
Quant au volet jeunesse qui demeure lvnement capital de cette 8e dition, les petits auront loccasion de participer des ateliers artistiques, des lectures de BD et des projections de films danimation. Les mordus de
mangas, BD et jeux vidos pourront quant
eux participer au grand concours Cosplay.
HANA MENASRIA

SOUFFLES SOUFFLES SOUFFLES

Y aura-t-il, parmi ces rfugis, un Khalil Gibranou un douard Sad ?

ne lgende apporte par lhistorien Ibn Askir (mort en 1176) affirme que Damas fut
la premire cit lever une muraille,
aprs le dluge !
Jaime cette ville qui ne ressemble en rien aux
autres villes. Elle est fascinante et plurielle. Commerante et artiste. Chrtienne et musulmane. Arabe et kurde. Novatrice et conservatrice. Ville du luth,
par excellence! Une ville de voyageurs avec un
cur et une culture vnitienne! Damas ville du
pch et porte du paradis!
Lhistoire nous raconte que lintelligentsia de Bilad Echcham (Syrie, Liban et Palestine) a toujours
got lamertume de lexil, la torture des dictateurs, toutes couleurs des dictateurs, et aux affreux
massacres.
Les Turcs ottomans avaient toujours une main
dans cet exode, cet exil des intellectuels visionnaires de Bilad Echcham.
Lcrivain Gibran Khalil Gibran le plus connu, le plus
lu, le plus influent jusqu nos jours tait la victime des Turcs ottomans. En 1910, son livre El Ar-

wah el moutamarrida (les mes Rebelles), jug

blasphmatoire et hrtique par le pouvoir despote ottoman qui avait la mainmise sur Bilad Echcham, a t brl sur la place publique Beyrouth.
Au dbut du sicle dernier, nombreux sont les intellectuels de Bilad Echcham, qui ont pris le chemin de lexil cause de la tyrannie exerce par autorits ottomanes sur les citoyens.
Les vagues dintellectuels migrateurs de Bilad Echcham, du sicle dernier, avec leur esprit vnitien
aventurier, ont pris le chemin de lAmrique. Ils se
sont installs aux USA et dans les pays dAmrique
du Sud. Malgr toutes les souffrances endosses
et les marginalisations subies, au bout de quelques
annes, ils sont arrivs crer un dynamisme culturel, conomique et politique dans les pays
daccueil.
Lintelligentsia politique dorigine de Bilad Echcham, dans la majorit tait chrtienne, a enregistr une perce remarquable dans la vie politique
des pays daccueil en sadaptant la culture, la religion, le commerce, la langue et les coutumes (Car-

los Menem, ancien prsident de lArgentine ; Alberto Dahik, ancien vice-prsident de l'quateur ; Robert Ghiz, Premier ministre de l'le du Prince-douard ; Jamil Mahuad, ancien prsident de
l'quateur ; Julio Csar Turbay Ayala, ancien prsident de Colombie).
Les gens des lettres, de leur ct, nont pas tard
marquer la vie intellectuelle et artistique du pays
daccueil. Des plumes limage dElia Abu Madi
(pote), Mikhal Nouaymeh (pote et crivain),
Amin al-Rihani (crivain et essayiste), Albert
Hourani (historien) et son frre Albert Hourani (historien) ont sign leur vie.
Linfluence littraire de cette diaspora est arrive
jusquau pays dorigine. Les clubs littraires crs
par ces crivains, limage dArrabita Al Kalamiya
(la ligue de la plume), cre et prside par Khalil Gibran, dont les membres taient des crivains
de renomme, a marqu la littrature arabe. Elle
continue jusqu aujourdhui son impact sur les
crivains. Le livre Le Prophte de Khalil Gibran demeure le livre le plus lu depuis son apparition en

1923. Depuis son pays dexil, cette diaspora de Bilad Echcham a boulevers le style de littrature arabe. Elle a modernis la langue arabe. Elle a libr
la prose arabe. Elle a marqu le premier pas vers
la modernisation dans le monde arabe, hlas
avorte par le courant salafiste et rformiste religieux.
Aujourdhui, en suivant, le cur bris, sur toutes
les tlvisions du monde ces chanes humaines de
rfugis, fuyant la guerre et lintolrance, peut-on
imaginer quun jour le monde arabe aura un crivain, parmi cette foule malmene, souffrante, bloque sur des frontires barricades la taille de
Khalil Gibran, dEdouard Sad, Hisham Sharabi ou
Adonis ? Un crivain capable de rveiller la
conscience et faire face lhgmonie islamique
dans un monde fatigu par les haines, les commerants de religion et le ptrole?
Je suis optimiste.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

Jeudi 1er octobre 2015

14 Publicit

LIBERTE

Laboratoire pharmaceutique recrute

MEDICAL MANAGER
(rsidant Alger)
- Formation mdicale
- Justifier idalement dune exprience de 3 ans minimum au sein dun laboratoire pharmaceutique pour le mme poste et profil
- Assurer la liaison entre la direction des laboratoires pharmaceutiques et celle des grands
acteurs de la sant (Key Opinion Leaders)
- Animer et coordonner les diffrents rseaux de dlgus et contribuer lorganisation de
formations sur lenvironnement du produit lattention des dlgus
- Sensibiliser des partenaires institutionnels et des acteurs du milieu hospitalier
- Assurer lorganisation et le contrle du traitement des donnes de pharmacovigilance
(recueil, enregistrement, suivi, diagnostic, archivage, base de donnes...)
- Une bonne matrise de langlais est indispensable

Transmettre CV, photo, dtails de vos rfrences et lettre de

motivation manuscrite avec numro de tlphone par email :

labojob2015@gmail.com

Socit prive recrute

dans limmdiat

Grande entreprise dans le domaine

de lagroalimentaire recrute son

DIRECTEUR
DES RESSOURCES
HUMAINES
Profil :
- Responsable, organis, rigoureux et disponible
- Diplme : Bac+5 en sciences de la gestion
ou en sciences sociales orient ressources
humaines
- Exprience professionnelle : 5 ans minimum dans un poste similaire
- Matrise du droit du travail
- Matrise des systmes dinformation et de
loutil informatique
- Axe de rsidence : wilaya de Boumerds
Si vous vous reconnaissez dans ce profil,
envoyez votre CV :
Email : recrutements35@gmail.com
Fax : 024 88 19 15
C0166

C0166

LECTRONICIEN
-

Diplme dans la filire

10 ans dexprience
Rsidant Alger ou environs
Disponible dans limmdiat

Plusieurs avantages en vue.

Envoyer CV + lettre de motivation :

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS HOTELLERIE ET TOURISME
ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE DU CENTRE
SOCIT PAR ACTIONS AU CAPITAL DE 3 044 200 000 DA

HOTEL SOFITEL ALGIERS HAMMA GARDEN

Numro didentification fiscale : 0 991 600 095 083 416 007

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

Entreprise de lHtel Sofitel, Alger / EGTC :

Lhtel Sofitel, Alger, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national restreint n02/Sofitel/2015 portant sur la fourniture des mobiliers synthtiques au profit de lhtel Sofitel, Alger,
EGTC qu lissue de la prestation de la commission dvaluation des offres cette dernire a class premier le soumissionnaire :
Soumissionnaire
retenu

Note totale
obtenue

SARL COSMODER
IMPORT-EXPORT

83,50
points

Montant total Dlai de ralisation

du march
des prestations
11 461 582,08
DA/TTC

04 mois

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un

recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux auprs de la Direction gnrale de lhtel Sofitel,
Alger/EGT-Centre.

electronicien.2015@gmail.com
ANEP N 208 832 Libert du 01/10/2015

F.1836

CAISSE DE GARANTIE DES MARCHS PUBLICS

C.G.M.P.

Sarl PROFILOR Alger

Vous propose une large gamme de produits

Rayonnage mtallique :
Modle lourd et lger en diffrentes dimensions

TN 40 :
En tle galvanise paisseur 0,7 mm, longueur sur commande

AVIS DE PROROGATION DU DLAI

DE LAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL
RESTREINT N01/2015
La Caisse de Garantie des Marchs Publics CGMP - informe les entreprises ayant retir
le cahier des charges pour la conception
et la ralisation dun portail WEB que le dlai
de remise des offres, initialement prvu pour
le 04 octobre 2015,
est prorog au lundi 19 octobre 2015
avant 16h.
Louverture des plis aura lieu le mardi 20
octobre 2015 10h au sige de la CGMP
sis au :

46, rue des Frres Bouadou,

Bir Mourad Ras, Alger
ANEPN208 826 Libert du 01/10/2015

Mtal dploy :
En plusieurs dimensions
Pour toutes informations, contacter le service commercial :
- Adresse : RN n5, BP n20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
- Tl. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48
- Fax : 021 50 86 08 - 50 59 48
- Mobile : 0661 55 70 02
- Email : commerciale@profilor-dz.com
- contact@profilor-dz.com
- Site web :www.profilor-dz.com

Lames de rideaux galvanises :

En modles pleines et perfores dpaisseur 0,8 et 1 mm et en largeur 120
mm

Fourniture et pose rideaux lectriques :

(Lames de rideaux galva teint)

Adresse : Chemin Sidi Mhamed cit 08 Mai 45, BP n68,

Bab Ezzouar, Alger
Tl./Fax : 021 51 87 06 - Email : socomeg@gmail.com
+F.1695

LIBERTE

Jeudi 1er octobre 2015

Linternationale 15
PREMIRES FRAPPES ARIENNES RUSSES CONTRE LTAT ISLAMIQUE EN SYRIE

Entre en jeu
de Moscou Damas
Aprs les discussions entre Barack Obama et Vladimir Poutine lundi New York sur lavenir
de la Syrie, les choses ont vite volu hier du ct russe.
es Russes nont pas attendu longtemps pour
mener leurs premires
frappes ariennes contre
lorganisation autoproclame tat islamique
(Daech) en Syrie, aprs le feu vert du
Snat Vladimir Poutine, la demande du prsident syrien Bachar
al-Assad. Tous nos partenaires sont
informs des plans et actions de la
Russie en Syrie, a dclar, hier, le
chef dtat russe dans une intervention la tlvision quelques minutes aprs le dbut des premires
frappes contre Daech.
Durant la matine, Vladimir Poutine avait runi son gouvernement
pour discuter de sa dcision de passer laction en Syrie. Nous avons
toujours soutenu la lutte contre le terrorisme international. Et nous
sommes convaincus qu'elle doit tre
mene dans un strict respect du droit
international, c'est--dire dans le
cadre des rsolutions ad hoc adoptes
par le Conseil de scurit de l'Organisation des Nations unies ou bien
la demande du pays qui a besoin

D. R.
Les Russes procdent leurs premiers bombardements ariens.

d'une assistance militaire. Nos partenaires agissant en Syrie n'ont ni l'un

ni l'autre l'appui de lONU, a-t-il dit
lors de cette runion, a rapport
lagence de presse moscovite Ria
Novosti. Le seul moyen de lutter effi-

cacement contre le terrorisme international en Syrie comme sur les

territoires voisins (...) est de
prendre de vitesse, de lutter et de dtruire les combattants et les terroristes
sur les territoires qu'ils contrlent et

de ne pas attendre qu'ils arrivent chez

nous, a justifi le prsident russe.
Tous le monde sait que le soi-disant
tat islamique considre depuis longtemps la Russie comme son ennemi,
a-t-il ajout. Pour le moment, Moscou exclut tout engagement des
troupes russes au sol, mais cela se
fera certainement, vu le dveloppement de la situation et lacclration
des vnements au moment mme
o lONU tient son assemble gnrale annuelle et clbre le 70e anniversaire de sa cration. Pour rappel, les frappes russes ont dbut
quelques jours seulement aprs avoir
annonc la mise en place dun centre
de coordination Bagdad par la
Syrie, l'Iran, l'Irak et la Russie. La
cration de ce centre a pour but de
lutter contre ltat islamique en Irak
et en Syrie. noter aussi que le Snat russe a autoris le prsident
Vladimir Poutine lancer des
frappes ariennes en Syrie, suite la
demande mise par son homologue
syrien Bachar al-Assad.
Un communiqu de la prsidence syrienne avait mme annonc hier

matin que les forces ariennes russes

ont t envoyes en Syrie la suite
d'une demande de l'tat syrien par le
biais d'une lettre de Bachar al-Assad
(...) dans le cadre de l'initiative du
prsident Poutine pour lutter contre
le terrorisme, ont repris les agences
de presse.
Ainsi, ce nouveau pas de Moscou
dans son soutien au prsident syrien
intervient sur fond de bras de fer
entre le prsident amricain Barack
Obama et son homologue russe sur
le sort rserver Bachar al-Assad,
considr par Washington comme
le tyran qui doit partir, mais vu par
les Russes comme le rempart contre
les terroristes du groupe Daech.
Tout indique que Vladimir Poutine
s'est impos en quelques semaines
comme un acteur incontournable
face Barack Obama, lequel na
dautres choix que de plier devant
cette initiative russe, bien quil ne
veuille point entendre parler dune
participation de Bachar al-Assad
aux pourparlers sur lavenir de la
Syrie.
M. TIGRINE/L. MENACER

SYRIE

La Russie a men des bombardements dans deux localits

L'

men uniquement par l'arme syrienne. Les

raids ont frapp des objectifs avec prcision et des
drones russes avaient auparavant survol les secteurs, a prcis la source l'AFP sans donner
de bilan des victimes. Conformment la dcision du Commandant suprme des Forces armes russes, Vladimir Poutine, les avions de chasse russes ont entam leurs frappes cibles contre
des positions de Daech sur le territoire de la Rpublique arabe syrienne, a dit le porte-parole
du ministre russe de la Dfense, Igor Konachenkov, lors dun point de presse organis
Moscou. Les frappes qui ont t menes ont touch des postes de tlcommunication et de
transport, des entrepts darmes, de munitions
et dhydrocarbures de lorganisation terroriste
Daech, a-t-il aussi prcis.

D. R.

aviation russe a men hier ses premiers

bombardements contre des positions
terroristes dans deux provinces en Syrie, alors que l'arme syrienne a frapp dans une
troisime province, a affirm, l'AFP, une source de scurit syrienne.
La tlvision officielle syrienne a ensuite confirm que les raids russes avaient eu lieu dans deux
provinces, prcisant que leurs objectifs taient
des positions du groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI). Les avions russes et syriens ont men plusieurs raids contre des positions terroristes Hama (nord-ouest) et Homs
(centre), a prcis cette source. Dans un premier temps, elle avait affirm que l'aviation russe avait vis un objectif dans une troisime province, celle de Lattaqui (nord-ouest), avant
d'indiquer qu'il s'agissait en fait d'un raid

L. M./AGENCES

MISES DEVANT LE FAIT ACCOMPLI PAR VLADIMIR POUTINE AU SUJET DES FRAPPES RUSSES EN SYRIE

Le oui mais des capitales occidentales

ussitt lances, les frappes
ariennes russes en Syrie ont
suscit un flot de ractions,
notamment de la part des capitales
occidentales. La France a t lune
des premires ragir, via son ministre des Affaires trangres, Laurent Fabius, qui a demand des garanties de Moscou concernant ses
cibles en territoire syrien.
Aprs avoir dout que ces frappes
aient cibl Daech, Laurent Fabius a
affirm que les frappes doivent tre
diriges contre Daech et les autres
groupes terroristes, pas contre la population civile et l'opposition modre.
Selon lui, il faudra vrifier si les
frappes russes menes aujourd'hui

respectent cette condition, tout en se

dfendant de faire un procs dintention contre Moscou.
Intervenant en marge du dbat sur
la lutte antiterroriste au sige de
lONU New York, le chef de la diplomatie franais a expliqu : Bien
sr, il faut lutter au maximum et collectivement contre Daech. Et tous
ceux qui veulent nous rejoindre sont
les bienvenus, trois conditions.
Les tats-Unis, qui doivent dsormais composer avec la Russie, ont estim que la vritable solution pour
radiquer ltat islamique passe par
le dpart de Bachar al-Assad du
pouvoir.
Le secrtaire dtat, John Kerry, a dclar, lors dune runion du Conseil

de scurit de lONU, que son pays

saluerait les frappes russes. Nous
avons dit clairement que nous aurions de srieuses inquitudes si la
Russie devait frapper des zones o il
n'y a pas d'oprations de l'EI et de
(groupes) affilis Al-Qada, a dclar John Kerry lors de cette runion prside par son homologue
russe, Serguei Lavrov.
Mais un responsable amricain a affirm, sous le couvert de lanonymat,
que les frappes russes ont vis les
membres de lopposition arme au
lieu de cibler les positions de Daech,
a rapport lAFP.
Ces informations sont en effet difficiles vrifier. Le combat contre le
terrorisme est une guerre sainte, et

aujourd'hui, notre pays est peut-tre

celui qui le combat le plus activement, a dclar, pour sa part, le porte-parole de l'glise orthodoxe russe, Vsevolod Tchapline, cit par
l'agence Interfax. Cette dcision est
conforme au droit international, la
mentalit de notre peuple et au rle
particulier que notre pays a toujours jou au Moyen-Orient, a-t-il
ajout.
Ragissant aux dclarations franaises et amricaines, le ministre
des Affaires trangres russe, Serguei
Lavrov, a affirm que la Russie est
prte ouvrir des canaux de communication permanents avec la
coalition internationale dirige par
les tats-Unis en Syrie et en Irak.

titre de rappel, les Franais refusent de participer aux frappes menes par la coalition internationale
en Syrie, alors quelle y participe en
Irak. Mais elle mne en solo, et ce,
depuis la fin de la semaine dernire,
des frappes cibles contre Daech
dans certaines localits syriennes,
sans que cela suscite autant de ractions, lenjeu tant lavenir politique de Bachar al-Assad, ouvertement soutenu par Moscou, plutt
que lradication de cette organisation terroriste qui menace lintgrit territoriale de lIrak et de la Syrie,
ainsi que la scurit rgionale au
Proche-Orient.
LYS MENACER

Jeudi 1er octobre 2015

16 Publicit

PETITES
ANNONCES

INFORMATION
HTEL MIMOSA PALACE
Nous informons notre aimable clientle que nous
avons chang nos numros de tlphone.
Prire de nous contacter sur les nouveaux numros
comme suit :

OFFRES
DEMPLOI

Socit internationale recrute

ses tlvendeuses parfaitement francophones Tizi
Ouzou. Trs bonne rmunration et cadre agrable.
Postuler ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com
- TO/BR 018332

Htel servant lalcool Alger

cherche un trs bon : maincourantier, matre dhtel, serveur, chef cuisine, contrleur
de gestion, femme de mnage,
valet de chambre, magasinier,
chauffeur.
Tl. : 0556 11.54.27 - Fax : 023
20.12.28 - BR14447

Htel Tixerane recrute

chefs de rang et serveurs.
Envoyer CV adresse email
karimed2010@hotmail.fr ou
fax : 021 40.23.57 - ABR43396

Socit prive ZI de Rouiba

recrute technicien lectromcanicien 5 ans dexprience
minimum.
Envoyer CV seulement par
fax : 023 85.00.08 - XMT

Recrute femme de mnage +

prof de guitare (H) + prof de
piano (F) + ptissier H/F.
Tl. : 0665 20.87.98 - 0558
28.10.16, Alger- XMT

Labo dentaire situ hauteurs

dAlger cherche prothsiste
pour la mobile.
Tl. : 0797 19.24.95 - BR14465

Socit prive zone industrielle Rouiba recrute 1 aidecomptable agent de bureau 5

ans dexp. minimum.
Envoyer CV seulement par
fax 023 85.00.08 - XMT

Socit prive z. industrielle

Rouiba recrute 1 comptable
confirm mi-temps 10 ans
exp. minimum.
Envoyer CV seulement par
fax 023 85.00.08 - XMT

Htel Mizrana Tigzirt recrute

chef cuisinier spcialis en
gastronomie franaise, exprience souhaite. Envoyer CV
au 026 25 80 86 - BR14460

Magasin daccessoires informatiques Baba Hassen,

Alger, cherche vendeuse. Pour
candidate
habitant
hors
dAlger, possibilit dhbergement.
Tl. : 0676 60 93 81 - 0549 84
83 63 - BR14458

Magasin de vaisselle et lectromnager Baba Hassen,

Alger, cherche vendeuse. Pour
candidate
habitant
hors
dAlger, possibilit dhbergement.
Tl. : 0676 60 93 81 - 0549 84
83 63 - BR14458

Cherche cuisinier, aide-cuisinier, pizzaolo et serveur

Alger.
Tl. : 0554 62.86.45 - 0794
44.18.54 - XMT

Crche recrute une ducatrice

Tizi Ouzou.
Tl. : 0552 95.83.01 - TO-BR18410

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

F.1820

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

anglais, lance nouvelle session

2 octobre : SBL Alger GrandePoste. Tl. : 021.74.20.58 /
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.47.95
/
0550.10.14.76
www.sblschool.org

- F 1752

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais le 2 octobre pour adulte et enfant, cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook eltc.school. -F 1753

Pro-Info formation lance

cycle informatique de gestion
(6 mois), infographie (4
mois), Delphi (3 mois), cours
anglais, franais, espagnol,
italien, allemand.
Inscriptions immdiates : 6,
rue Richelieu, Alger-Centre.
Tl. : 021 73.50.28/27 - ABR43388

Laboratoire de prothses dentaires DLD propose des formations pratiques et thoriques en prothses dentaires.
Nous contacter au 0553
03.11.63 An Bnian- ALP

A des tarifs intressants,

horaires au choix, possibilit
en acclr ou en individuel,
IMA forme en maintenance
(quipements lectroniques,
smartphones, photocopieurs),
maintenance PC (soft et
hard), vidosurveillance, lectricit, administration des
rseaux, configuration des
routeurs.
Tl. : 023.51.07.20 /
Mob. : 0551.959.000 - F 1722

Franais, anglais domicile tt.

niveau scolaire + prparation
BEM + bac + cours pour
adultes tt. nv. prix 600 DA/h.
Tl. : 0549 02 95 28 - ABR43393

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14445

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, conglateur, machine laver, chauffage, climatiseur, chambre
froide, refroidisseur.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F1805

Loue licence de taxi, w. 16.

Tl. : 0773413315 BR14468

Handicap besoin 6 u pour

soins chronique remb. 8 mois
acte not. + dossier mdical.
Tl. : 0556 17 87 05 - ABR43397

A louer licence taxi.

Tl. : 0662 04 32 53 - ABR43399

Retrait w. T. Ouzou cherche

prt 100u, remboursable 6
mois + 30% (possible en
euros), chque + notaire.
Tl. : 0797 38.63.16 - T.O-BR18405

APPARTEMENTS

Promotion immobilire vend

apparts haut standing El
Achour, finis 100%.
Tl. : (213) (0)770 33.76.34 (213) (0)23 23.05.38 - 0523

Eurl Promo Immo vend F2,

F3, F4 Tizi Ouzou + Tigzirtsur-Mer, crdit CNEP taux
bonifi 1%.
Tl. : 0552 28 22 13 - Acom

TERRAINS

Vends Mala sur les hauteurs de Sidi Ach (Bjaa) un

terrain de 900 m2, livret foncier, lectricit, eau, gouts
etc.
Tl. : 0675 14.19.87 - BJ-BR23340

Part. vend dans zone activit

indust. Boufarik 20 000 m2,
2 ha pour usine de production, ac. bti 400 m2.
Tl. : 0770 88.88.21 - ALP

Vends terr. 5000 m2 Tns

RN19 pr. mer, cltur, hangar,
magasin, puits, lect. prom.
immob. + projet tourist. pas
dintermdiaire.
Tl. : 0797 80.50.93 - ALP

A vendre 1 lot de terrain de

384 m2 situ Dekakna
(Tessala El Merdja) acte dans
lindivision.
Tl. : 0550 40 90 34 - BR14463

LOCATIONS

Loue hangar 700 m2

Ibourassen, Bjaa, derrire
maison Renault.
Tl. : 0558 23 89 94 -BJ-BR23339

Ag loue local 150 m2 rue

parallle Didouche Mourad,
intressant pour restaurant,
caf. Tl. : 0661 52.20.78 - F1822

Ag loue local 50 m2 + 40 m2
s-sol Didouche Mourad, 2
faades.
Tl. : 0661 52 20 78 - F1822

Particulier loue appt de 3 pc

Alger h 90, rue Debbih Chrif,
prix 35 000 DA/mois.
Tl. : 0669 83.58.89 - R/BR14456

Loue F4, meubl rsidence

El-Falleh, Les Vergers.
Tl. : 0557.68.67.62 - BR 14468

PROSPECTION

Ag Amel cherche en location

et lachat du studio au 30
pices pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 - BR 43063

Ag cherche location F6, F7

Didouche Mourad, 1er tage,
pour bureaux.
Tl. : 0661 52.20.78 - F1822

PROPOSITION
DE COMMERCE

Cherche prt 60 u + int. 100%,

1 an remboursable, acte not. +
chque CCP.
Tl. : 0551 84.19.16 - BR43394

PERDU - TROUVE

Perdu cachet : Sarl Aliacom

import-export lot Benhadadi
Sad Chraga Alger. Nous
dclinons toute responsabilit
quant tout usage frauduleux.
BR14442

DEMANDES
DEMPLOI

JH 28 ans licenci en droit +

CAPA matrise loutil informatique, les langues trangres, exp. un an dans le
domaine.
Tl. : 0790 10 12 86

Retrait 56 ans cherche activit chez priv chauffeur, coursier, srieux, ponctuel conduite et discipline, habite AlgerCentre ou prend gardiennage.
Tl. : 0553 15 18 56

Femme retraite, longue

exprence dans le domaine du
secrtariat de direction , matrise la langue franaise et
loutil informatique, cherche
emploi en qualit dassistante
de direction plein temps ou
partiel Alger et ses environs.
contactez le 0554 91 08 28

JF habitant Bab Ezzouar,

srieuse cherche emploi
administratif
agent de
bureau, aide-comptable ou
agent polyvalent dans tous les
services administatif dans
socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

Chef comptable, 30 ans dexprience, CAP, CMTC, CED,

tenue comptabilit, bilans,
dclaration fis. parafiscal,
ADM, cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

Homme cadre comptable,

titulaire CMTC, CED, plus de
15 ans dexp. PC Compta,
matrise anglais, cherche
emploi. Tl. : 0776 83 19 49

Homme
titulaire
CAP,
CMTC, plus de 27 ans dexp.
PC Compta, paie, dcla.
CNAS, cherche emploi.
Tl. : 0662 19 57 70

JH 27 ans, technicien en
comptabilit et finance, exprience dans bote de communication, cherche emploi.
0558 29 22 49

Retrait mtreur-vrificateur
TCE + charpente dossier AO
estimation foncire et immobilire suivi coordination grands
travaux. Tl : 0663 53 87 30

JH srieux, dynamique avec

exp., cherche emploi comme
agent de scurit. Etudie toute
proposition.
Tl. : 0550 880 341

JH 25 ans licenci niveau

acceptable 3 langues mat.
loutil inf. + permis de conduire, dgag du service national
cherche emploi comme administrateur Alger et environs.
Tl. : 0696 35 94 30

JF licencie en sciences de
gestion
option
finance
cherche emploi Alger ou environs. Tl. : 0558 57 09 85

Chauffeur semi-remorque +
porte-char cherche emploi.
Tl. : 0557 56 38 01

H 53 ans DRH cherche emploi

administration, paie, dclaration organisation, procdures
dess. ressources humaines
CMTC comptabilit libre de
suite. Tl. : 0663 16 43 46

JH 25 ans, ingnieur en architecture matrise loutil informatique Autocad 2D, 3D et loutil

informatique Pack Office
(Word, Excel, PowerPoint)
cherche emploi dans le domaine sur le territoire national
curiosit scientifique avec un
dsir profond denrichir ses
connaissances afin dvoluer, et
ainsi dvelopper les activits de
lentreprise, esprit de travail en
quipe, dynamique, srieux,

calme, sens des responsabilits.

Tl. : 0770 33 01 24 email :
akli-hacene@hotmail.com

Jeune fille licencie en journalisme (spcialit communication

dentreprise) en 2e anne master,
formation au sein dun journal,
matrise la langue franaise et
loutil informatique, cherche
poste de travail dans un journal,
cole prive, chane de tl ou
dans une entreprise tatique ou
prive dans wilaya dAlger.
Tl. : 0697.53.86.57

F cadre comptale, 15 ans

dexp. bilans paie, dcl. fisc. et
parafisc. cherche emploi.
Tl. : 0782 62 22 09

JF cherche emploi comme dans

une cole matrise les langues
arabe, franais, anglais + maths.
Tl. : 0550 62 06 83

JH directeur dadministration
finances
et
comptabilit
cherche emploi.
Tl. : 0551 20 57 04

H mari cherche emploi

comme chauffeur dans une
socit prive ou tatique, 22
ans dexp. dans le domaine.
Tl. : 0775 32 36 71

H 58 ans vhicul cherche emploi

comme chauffeur dmarcheur 25
ans dexp., accepte dplacement.
Tl. : 0554 99.22.97

JH 27 ans cherche emploi

comme chauffeur 8 ans dexp.
accepte dplacement.
Tl. : 0551 16.39.02 - 0554
98.27.89

Retrait longue exp. GHR calcul paie, lgislation travail, matrise loutil informatique Excel,
Word. Tl. : 0666 08 08 60

JH licenci en gestion des

stocks logiciels PC, matrise o.
informatique, cherche emploi.
Tl. : 0772 21 85 29

Cadre retrait longue exp.

mise en production de produits nvx et prospection
cherche emploi temps plein
ou partiel.Tl. : 0797 28 92 26

JF 25 ans TS en GRH exp. 4

ans formation PC paie DLG
cherche emploi environs
Alger ou Boumerds.
Tl. : 0557 09 55 71

Architecte de qualification +
DEUA gnie civil, 10 ans dexprience, cherche emploi.
Tl. : 0661.66.40.77

JH 37 ans, licence en sciences

conomiques, option sciences
financires, 4 ans dexprience
en audit, stage dexpertise
accompli, cherche emploi en
rapport dans secteur tatique
ou priv. Dynamique, ponctuel. Tl. : 0553.79.43.07

JH titulaire diplme TS en
BTP option mtreur-vrificateur cherche emploi.
Tl. : 0554.65.96.75

Homme, mari, magasinier,

facturier et gestionnaire de
stocks, plus de 15 ans dexp.
dans le domaine, cherche
emploi. Tl. : 0667.38.67.28

JH 26 ans, clibataire, architecte, dessinateur et plus

cherche emploi rpondant
son profil, tudie toute proposition. Tl. : 0552.13.46.44

0355

Tl. : 038 47 80 97 - 038 47 80 96

Fax de la rception : 038 47 81 90
Fax de la direction : 038 47 80 98

LIBERTE

Dame, 31 ans, rsidant Alger

(Birtouta) ingnieur dEtat en
gnie civil, matrise loutil informatique (Word - Excel Autocad 2D) cherche emploi
dans une entreprise prive ou
tatique ou travail de sous-traitance. Etudie toutes les propositions. Tl. : 0777.13.02.47

Cadre comptable srieux

cherche emploi dans socit
prive. Tl. : 0774.65.58.36

Jeune fille licencie en journalisme (spcialit communication dentreprise) en 2e anne

master, formation au sein dun
journal, matrise la langue
franaise et loutil informatique, cherche poste de travail
dans un journal, cole prive,
chane de tl ou dans une
entreprise tatique ou prive
dans wilaya dAlger.
Tl. : 0697.53.86.57

Cadre de lducation (pdagorie administration) retrait,

cherche poste dans cole prive. Tl. : 0773.10.05.91

Electricien diplm cherche

activit. Tl. : 0549.88.79.99

Pre de famille 58 ans, vhicul, longue exprience administrative,

recouvrement,
achat, vente, grant, caissier
cherche place en rapport, tudie toute proposition.
Tl. : 0555.07.87.39

JF 25 ans diplme Master en

finance et actuariat cherche
emploi dans le domaine
Alger ou ses environs.
Tl. : 0558.28.69.91

JH g de 34 ans cherche
emploi comme chauffeur
lger, lourd, transport.
Tl. : 0555.46.93.30

Femme 45 ans, 16 ans dexprience comme assistante de

direction, cherche emploi aux
environs dAlger-Centre.
Tl. : 0556.45.88.93

JH de Tizi Ouzou Master

gnie civil option CCI cherche
emploi.
Tl. : 0666.74.82.54

JH 36 ans, mari 2 enfants,

chauffeur de presse, 18 ans
dexp. connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national, cherche emploi.
Tl. 0561 05 11 28

DRH retrait, trs dynamique,

longue exprience professionnelle dans toute gestion GRH,
organisation et comptence,
cherche emploi stable.
Tl. : 0799.96.22.63

JF juriste cherche emploi

Alger et ses environs.
Email : ffati84@yahoo.fr

Couple 50 ans, vhicul,

cherche emploi comme gardien de famille.
Tl. : 0555.39.48.06

Enseignante en langue arabe

exprimente, cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0558.07.70.24

Conducteur de travaux, coordinateur, longue exprience,

cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0558.10.00.83

LIBERTE

Jeudi 1er octobre 2015

Publicit 17
Entreprise prive
cherche
FEMME DE MENAGE

Age : 40-45 ans

10 ans dexprience
Srieuse
Rsidant Rouiba
Disponible dans limmdiat

Contacter M. Farid au
020 34 39 75

F.1835

AVIS
Aux buralisteset lecteurs
du journal Libert.
Pour toute rclamation
au sujet de la distribution
du journal
AF

Pense
Triste fut la date
du 1er octobre
2012, jour de la
disparition de
LAKROUT NADIA
laissant un vide
que nul ne peut
combler. Mais les
tres chers ne meurent que lorsquon les
oublie. Pour cela, ta maman, tes surs,
tes neveux et tes nices
demandent tous ceux qui tont aime et
connue davoir une pieuse pense ta
mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Tl./Fax : 021 87 77 50

SOS
Le jeune Ammouchi Omar, 24 ans, handicap,
soutien de famille, demande toute me charitable de laider pour lachat dune prothse afin
de pouvoir travailler et aider son pre g et
sans ressources. Dieu vous le rendra.
Tl. : 0550 73 01 17

Cherche CALCIUM SANDOZ (sachets),

UNOLFA (cp), XALGESIC (cp)
Tl. : 0775 87 17 34

Une famille de 3 enfants

handicaps 100 % demande aide et cherche
des couches adulte
Tl. : 0556 33 25 43 - 0665 71 35 79

Jeune femme 31 ans, ampute de la jambe

droite depuis 1996 suite une tumeur
osseuse, demande de laide pour lacquisition dune prothse.
Tl. : 0797 43.41.54

ABR43395

Pense

Pense

Pense
Le 02 octobre 1992,
nous a quitts jamais
un grand homme le
moudjahid
SLIMANI MOH OUALI
DIT CHERI BIBI
(commandant de
lALN W.III historique)
En ce douloureux souvenir, le 23e anniversaire
de son dcs, sa femme, ses enfants, ses petitsenfants, sa famille et ses proches demandent
tous ceux qui lont connu, ctoy et aim et
ses compagnons darmes davoir une pieuse
pense sa mmoire, pour son courage, son
sacrifice pour sa patrie ainsi que sa simplicit.
Tu as rejoint tes compagnons darmes au
Paradis InchAllah.
Ton fils Nacer
T.O-BR18396

Carnet

Dcs

Les familles Chachoua et

Alili de Bjaa et dAlger ont
limmense douleur de faire
part du dcs de leur cher et
regrett Abdelmadjid survenu en France lge de

Cela fait quatre

annes que nous a
quitts notre cher et
regrett frre, oncle
et ami

MOUH AMARA
SALEMKOUR
Notre douleur est
toujours vive, et
nous ne ralisons toujours pas que tu nes plus
parmi nous.
Nous voquons tes paroles et tes conseils
chaque instant. Nous gardons en mmoire ton
affection, ta patience et ta sagesse.
Tu tais gnreux, tu rpondais toujours au
besoin de ton prochain. Comment toublier ?
Repose en paix cher ami.
Ton ami Ouerdane Malek
T.O-BR18404

64 ans. La dpouille arrivera

de Toulouse demain vendredi, 2 octobre, laroport
dAlger et lenterrement aura
lieu samedi 3 octobre 2015
au cimetire El Alia.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille At Gougam,
parents et allis, a la douleur
de faire part du dcs de son

cher et regrett At Gougam

Lounis, survenu lge de
88 ans lhpital de Tizi
Ouzou, hier mercredi 30 septembre 2015.
Lenterrement aura lieu
demain vendredi 2 octobre
2015, 13h, au village At
Ziri At Yahia, An ElHammam.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Pense

A notre regrett pre et

grand-pre
LASNAMI MADJID
Cela fait dj deux ans,
le 1er octobre 2013, que
tu nous as quitts
subitement pour
rejoindre notre mre
dans un monde meilleur
InchAllah, sans mme russir nous dire adieu,
laissant dans nos curs une grande douleur et
dans nos vies un vide immense que nul ne peut
combler. Tu es parti si vite papa que nous narrivons toujours pas admettre ton absence. Tes fils,
ta fille et tes petits-enfants demandent tous
ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse
pense ta mmoire et de prier Allah pour
taccorder Son Pardon et Sa Misricorde.
Puisse Le Paradis tre ton ternelle demeure.
BR14469

01-10-2011
01-10-2015
Dj quatre annes
cher pre
BEZZAR OMAR
Cest en cette
douloureuse date que
tu nous as quitts laissant derrire toi un
vide irremplaable et un souvenir que le
temps ne peut effacer. Chaque jour qui
passe nous fait rappeler le grand homme
que tu tais. Tu resteras toujours vivant
dans nos curs et nos penses. Sa famille
demande tous ceux qui lont connu
davoir une pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR14467

Condolances

Condolances

Le btonnier, les membres du

conseil de lOrdre et les avocats
du barreau de Tizi Ouzou
prsentent leur confrre
Me Medani Yahia, avocat la
cour de Tizi Ouzou, ainsi qu
toute sa famille et ses proches
leurs sincres condolances,
suite au dcs de sa sur.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

La prsidente et les membres

du Rotary Club dAlger,
trs affects par la perte
cruelle de la
tante de leur ami et
Past-Gouverneur du Rotary
International Tewfik Ghersi
lui prsentent ainsi qu sa
famille leurs sincres
condolanes.
A Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons.

T.O-BR18408

Le btonnier,
Chellat Smain

XMT

Jeudi 1er octobre 2015

18 Sport
LE MOB ACCUEILLERA DEMAIN
LE CRB

Zerdab :
Nous sommes
dtermins gagner

n Les Crabes accueilleront demain le

CRB. Une joute difficile pour le coach
Amrani confront plusieurs
dfections. Nanmoins, les Bjaouis
sont dtermins sortir le grand jeu
pour faire tomber le CRB au stade de
lUnit maghrbine. Pour le matre
jouer du MOB, en loccurrence
Zerdab, il ny a pas de match facile,
surtout quand il sagit dune quipe
comme le CRB qui est leader du
championnat et qui na pas perdu
jusque-l. Je suis sr que le CRB
compte gagner ici Bjaa. Ces
joueurs sont trs motivs, mais nous
sommes prts les accueillir. Nous
aussi nous sommes dtermins
gagner ce match et nous allons tout
faire pour. Sur le plan technique, les
Vert et Noir se passeront aussi des
services de Bilel Mebarki. Pour sa
part, Ferhat sest rtabli de sa
blessure et il est dsormais apte
jouer. On a bien cravach depuis
plus d'une semaine pour tre prts le
jour J. C'est un match trs important
pour nous et on doit tout faire pour le
gagner. Aprs nos deux derniers
checs domicile, nous sommes dans
l'obligation de ragir et de renouer
avec les victoires. On fera de notre
mieux pour glaner les trois points, et
pourquoi pas enchaner une belle
srie, soulignera Ferhat. noter que
pour prparer le CRB, le MOB sest
impos devant l'USO Amizour sur le
score 2 1 (mi-temps 0-1), en match
amical prparatoire disput au stade
Larbi-Touati dAmizour. Les buts
mobistes ont t marqus par
Bendjelloul (76' et 87'). Cela dit, ce
match MOB-CRB se jouera guichets
ferms et sera une grande
explication tactique entre Amrani et
Alain Michel.

NABIL EL-KOUKI, ENTRANEUR DU HILEL DU SOUDAN

Pour moi, cest du 50-50

entraneur du Hilel du
Soudan, le Tunisien Nabil
El-Kouki, reste trs optimiste sur lissue finale du
prochain rendez-vous qui
opposera son quipe, le
Hilel du Soudan, son homologue
lUSMA, ce samedi, pour le compte retour de demi-finale de la Ligue des
champions africaine. Accost son arrive Alger, plus exactement lhtel Oasis, le coach tunisien sest confi
Libert en affirmant que son quipe
a des cartes faire valoir ce samedi face
lUSMA. Un match de football ne
ressemble jamais un autre ; on a
certes perdu chez nous par 2 1 au moment o on avait la possibilit de
lemporter ; comme je lai expliqu en
marge de cette rencontre, le pnalty rat
a fait le tournant de cette rencontre ;
on a tir les enseignements utiles de ce
match quon a dj oubli pour se
concentrer uniquement sur le match de
samedi ; on na pas eu assez de temps
pour prparer le match puisque au lendemain de cette demi-finale, on a pris
nos bagages pour rejoindre Alger ; ce
sera difficile pour nous et pour lUSMA
; je dirais que ce sera du 50% pour
chaque club,nous dira demble ElKouki. propos du tartan du stade
Omar-Hamadi de Bologhine o aura
lieu la rencontre, lex-entraneur du
CABBA nest pas inquiet et estime que
ses joueurs ne seront pas gns par cette pelouse. Le tartan ne sera pas un
handicap pour mes joueurs, car on a
dj volu sur des pelouses pareilles
lors des matchs prcdents en ligue des
champions ; nous sommes habitus

jouer sur ces pelouses ; nous souhaitons

seulement quelle sera de bonne qualit ; on est prt pour relever le dfi, ici,
Alger, explique-t-il. Pri de nous dvoiler quels sont les points faibles
sur lesquels il compte sappuyer pour
surprendre son adversaire, le Tunisien
refuse mais rvle quil a des cartes
matresses faire valoir. On a observ le match notre adversaire ; je ne vais
quand mme pas vous dvoiler ma
stratgie ; je garde pour moi le dispositif qui sera dvoil une fois sur le terrain. En tous cas, je peux vous dire que
cette seconde manche ne ressemble
pas la premire, le Hilel du Soudan
va se donner fond puisquon na absolument rien perdre ; on a nos
propres chances quon va dfendre ;
nous ne sommes pas l pour faire de la
figuration ; mes joueurs sont trs motivs ; ils veulent prouver que le match aller nest quun accident de parcours ; il ne faut pas oublier quon a
lhabitude darracher laqualification
hors de nos bases ; cest vous dire toute lenvie et la dtermination qui nous
animent pour revenir Khartoum
avec le billet qualificatif pour la finale.
Par ailleurs, Nabil Kouki craint un peu
la pression du public et larbitrage. Je
souhaite seulement que les choses vont
se drouler dans de bonnes conditions
comme laller ; je crains un peu la
pression du public et larbitrage ; sinon
mon quipe est prte relever le dfi et
crer la sensationici Alger, conclut
celui qui veut offrir la premire LDC
dans sa nouvelle version au Soudan.
RACHID ABBAD

D. R.

A. HAMMOUCHE

LIBERTE

EN RAISON DUDROULEMENT DUMATCH RETOUR ENTRELUSMA ET AL-HILLAL SAMEDI BOLOGHINE

MCA-DRBTreport dimanche
a rencontre qui opposera le
Mouloudia dAlger au DRB
Tadjenanet a t reporte par
la Ligue professionnelle de football dimanche 19h au stade OmarHamadiet naura donc pas lieu demain comme programm auparavant. En effet, le Mouloudia ne
pourra pas jouer Bologhine demain
pour la simple raison que le stade
doit tre libr 24h avant le match retour de la demi- finale qui opposera lUSMA Al-Hillal. La CAF a envoy une correspondance lUSM
dAlger linformant quaucune rencontrene doit tre programmesur
ce stade partir de vendredi. Autrement dit le stade sera mis uniquement la disposition de lUSMA
et dAl-Hillal la veille du match
pour le dernier entranement avant

lempoignade de samedi.Face cette situation, la LFP a t contrainte

de reporter le match dimanche.Linstance de Kerbadj aurait pu viter tout cela, car les rglements de la CAF sont clairs et
connus de tout le monde! En outre,
les responsables du Mouloudia ont
voulu jouer ce vendredi, mais au stade du 5-Juillet. L, linstance de
Kerbadj sest tout simplementoppose au vu du Mouloudiapour la
simple raison que la FAF a dcid de
rquisitionner ce stade uniquement
pour les matchs de lquipe nationale. Ainsi, aucune rencontre de
championnat nationalne sera programme au 5-Juillet, et ce, jusquau droulement des deux rencontres amicales des Verts face respectivement la Guine et au S-

ngal les 9 et le 12 octobre prochains.

Par ailleurs, les Vert et Rouge ont repris le chemin de lentranement
hier au stade de Draria. Aprs leur
succs lors du derby algrois face
lUSMH, les protgs dArtur Jorge
se projettent sur la prparation de
leur prochain match de championnat face au DRBT. Mis part Abid
qui est en regroupement avec la slection militaire, tous les joueurs

taient prsents la reprise. Mme

Chita, qui a rat le dernier match
face El-Harrach cause dune
blessure, a bien repris lentranement
mais en solo. Nanmoins, il sera
coup sr absent pour la rencontre de
dimanche face Tadjenanet, car il est
convoqu avec lquipe nationale
olympique pour un stage de prparation.
SOFIANE MEHENNI

PROGRAMME DES MATCHS

DEMAIN

n Zabana : MC Oran- ASM Oran

n Hamlaoui : CS Constantine - USM El Harrach
n Unit maghrbine : MO Bjaia - CR Belouizdad
n Omar Hamadi : MC Alger - DRB Tadjenanet
n 1er Novembre : JS Kabylie - JS Saoura
n 8-Mai 1945 : ES Stif - USM Blida
n 20-Aot 1955 : NA Hussein-Dey - RC Relizane

17h00
18h00
17h00
16h00
18h00
18h00
18h00

Valdolimog

n Parti au Brsil avant lAd pour

ramener son diplme
dquivalence, lentraneuradjoint du Mouloudia, Valdo est
revenu bredouille de ce voyage.
La direction du Mouloudia lui a
accord aprs, quelques jours
pour rgler sa situation vis--vis
de la LFP, mais apparemment ce
dernier ne pourra jamais
ramener le fameux document.
Du coup, le nouveau prsident du
conseil dadministration, Achour
Betrouni a pris la dcision de
mettre fin aux fonctions du
Brsilien, car il ne pourra pas
garder dans le staff un
entraneur qui nest pas autoris
par la LFP sasseoir sur le banc.
SOFIANE M.

LASMO SE DRESSE SUR LE CHEMIN DU VOISIN DEL-HAMRI

MCO: le pire dbut de saison depuis 1962!

vec quatre points seulement en six rencontres, le Mouloudia dOran ralise
sous la coupe de Jean-Michel Cavalli,
le pire dbut de saison de son histoire. Jamais
de mmoire de Moulouden, le club dElHamri navait d courir derrire un premier
succs jusqu la sixime journe du championnat. Jamais le MCO navait disput les six
premires rencontres de la saison sans pour
autant nen gagner aucune! Le bilan comptable des Rouge et Blanc est, dailleurs, trs peu
flatteur: deux dfaites, Constantine chez le
Chabab, puis Alger face lUSMA et quatre
nuls ( Stif et Relizane et domicile face au
MOB et au CRB).
Cest, donc sans surprise que le MCO occupe lavant-dernire loge au classement gn-

ral. Mais si ses supporters commencent simpatienter, son entraneur et ses dirigeants ne
sontpas inquietspour autant. Le prsident Belhadj Mohamed dit Baba a ainsi mis ces dcevants rsultats sur lautel dun calendrier
extrmement difficile ngocier qui na propos
au MCO que les grosses cylindres de llite.
Un langage inspir des remarques de son entraneur franais qui reconnaissait que son
quipe a dj affront le champion en titre
(ESS), le vainqueur de la Coupe dAlgrie
(MOB), le demi-finaliste de la Ligue des
champions africaine (USMA) et une quipe
trs ambitieuse avec de gros moyens le CSC.
Lancien slectionneur national nomet, en parallle, jamais de rappeler quele MCO a dj
jou quatre fois en dplacementsur les six pre-

miers matches de cette saison. De quoi trouver des circonstances attnuantes son quipe quil sait, nanmoins, dos au mur demain
face lASMO lors du grand derby de la ville aux Deux-lions. Suprieurs historiquement auxvoisins sans titre quils nont, cependant, pas battu depuis six ans,les Hamraoua misent normment sur un succs cet
aprs-midi au stade Ahmed-Zabana pour
(enfin) lancer leur saison et se rconcilier avec
un public qui navalera certainement pas une
autre contre-performance domicile, la troisime de suite aprs les parits face au MOB
et au CRB 3-3 chaque fois.
Privs des services des dfenseurs Bourzama,
Nessakh et Ziad, toujours en convalescence
prolonge, de ceux du milieu de terrain Ka-

mel Larbi, suspendu et du sens du but de

Moussi, bless et forc au repos, les Rouge et
Blanc de Jean-Michel Cavalli se prsenteront,
ainsi, amoindris de quelques-uns de leurs
meilleurs atouts face leurs rivaux de Mdina Jdida.
De leur ct, les Vert et Blanc de Kamel
Mouassa seront contraints de composer sans
leur meneur de jeu et capitaine Benkablia, sous
les drapeaux et concern par la Coupe du
monde militaire avec la slection, ainsi que
sans Oussad, suspendu pour contestation
alors que Sebbah Zine El-Abidine qui se
trouve en France nest pas encore certain de
rentrer temps pour prendre part au choc face
son club formateur.
RACHID BELARBI

LIBERTE

Jeudi 1er octobre 2015

Sport 19
CONFRENCE DE PRESSE DE CHRISTIAN GOURCUFF, ENTRANEUR NATIONAL

Avec Bahlouli,
cest un cas Fekir bis
e coach national, Christian Gourcuff, a fait appel 26 joueurs pour
prendre part aux deux rencontres
amicales face la Guine le 9 octobre et au Sngal le 13 du mme
mois au stade du 5-Juillet pour
prparer les liminatoires du Mondial-2018 en
Russie.
De nouvelles ttes ont rejoint pour loccasion
la slection des Verts, savoir le gardien
Jeannin Mehdi (Clermont Foot FR), Mehdi
Tahrat (Paris FC) et Sad Benrahma (OGC
Nice). Il fautajouter ceux-l, la convocation
du latral gauche de lUSM Alger, Brahim Boudebouda, parmi les A. Ces joueurs ont t
convoqus pour les voir luvre durant ce stage de prparation. Faire appel ces lments ne
veut en aucun cas insinuer quils seront des titulaires en quipe nationale, mais cest surtout
pour un travail moyen et long terme. Jeannin et Tahrat dcouvriront le haut niveau de
la slection et intgreront progressivement le
groupe. Benrahma a dj un peu d'exprience
en Ligue 1, a expliqu Christian Gourcuff lors
dune confrence de presse quil a anime hier
la salle de confrences du stade du 5-Juillet.
La liste a t galement marque par le retour
du gardien de but des Rouge et Noir, Mohamed Lamine Zemmamouche. Auparavant
Zemmamouche tait bless, et ctait difficile
chaque fois de lappeler en 3e position. Cest aussi le cas de Cedric mais l, il revient en forme,
a expliqu le coach national.
Les milieux de terrain Mehdi Abeid et Nabil
Bentaleb absents lors du dernier regroupement
des Verts sont aussi de retour comme le dfenseur Ahmed Kashi (Charlton AFC) pour
pallier la dfection du dfenseur central de
Reims, Assa Mandi bless. Pour ce qui est du
cas Mbolhi, Gourcuff justifie:Si Mbolhi ne
figure pas sur cette liste cest plutt par rapport
au temps de jeu minime dont il dispose, car depuis la dernire CAN, il na plus jou si ce nest
un match de coupe il y a quelques jours de cela.
Et dajouter propos de Belfodil et son statut
en slection : Pour Belfodil je ne comprends
pas comment aucun club en Europe ne l'a fait

Ryad/Libert

signer. Jai discut avec son agent, mais cest

presque par dfaut quil a rejoint le club de Beni
Yas.
Pour ce qui est des joueurs locaux, le slectionneur national a rvl quil na jamais t
question de quota. Personnellement le plus important mes yeux est davoir une quipe comptitive, compose des meilleurs lments.
Cest aux joueurs locaux de concurrencer
Ghoulam qui joue Naples, ou Brahimi. Le mal
dans le football algrien est ce manque de formation, il ny a pas un travail long terme fait
au niveau des clubs algriens, on se concentre
sur lquipe premire pour avoir des rsultats
immdiats mais on ne pense pas aux gnrations futures. Cest pour dire que je nexclus pas
les joueurs locaux, car il ny a aucune garantie pour les binationaux sil y a un lment des
locaux plus performant, prcise le coach national. Christian Gourcuff est revenu sur la
probable slection du milieu de terrain de lAS

Monaco, Fars Bahlouli.Cest un joueur que

nous suivons de prs, mais il sagit dun joueur
qui a fait ses classes jeunes en quipe de France. Donc son cas est comme celui de Fekir, il doit
faire un choix par rapport la slection o il
veut jouer. Personnellement je ne lui ai pas parl directement, jai discut seulement avec son
agent et il ma dit quil veut jouer en Algrie,
cest tout ce que je peux dire l-dessus, rvle lex-entraneur de Lorient.
Gourcuff est revenu galement sur le cas du
joueur de lUSMA, Youcef Belali, sanctionn
rcemment par la CAF pour dopage.Cest
vraiment dommage pour un joueur comme lui,
jai suivi comme vous cette affaire. Je ntais au
courant ni de prs ni de loin. Cest vraiment
dommage car cest un joueur qui a dnormes
qualits. Il y a deux choses dans le dopage, cest
la prise de produit interdit dans lamlioration
de la performance, ce qui du reste est une forme de tricherie pour le sportif qui le prend, ou
aussi des produits interdits, mais qui concernent
une hygine de vie, ce qui est encore plus grave car cela devient un problme de socit. Mais
quand on se veut tre un sportif professionnel
il faut respecter son sport et son mtier. Cest
avant tout une ducation qui dpasse le cadre
du sport. En quipe nationale il y a une surveillance permanente de lhygine de vie et il est
important au niveau des clubs de faire des
contrles et un suivi, ce qui existe dj en slection. Il y a une prise de sang (contrle antidopage, ndlr) rgulire de tous les joueurs slectionns, ce qui nexclut pas des cas de dopage
mais les joueurs en slection ont dj leur passeport biologique ce qui les met sous contrle rgulier, explique le driver national par rapport
ce phnomne. Avec une sanction de deux
ans il sera difficile pour ce joueur de retrouver
sa forme et son niveau, ajoute-t-il.
Cest important de rencontrer les entraneurs
de Ligue 1
Dans un autre registre Christian Gourcuf
tant responsable de la gestion des quipes nationales, a estim importante la runion avec
les entraneurs des clubs de Ligue 1 Mobilis

quil a tenue dernirement, mais o plusieurs

techniciens ont manqu le rendez vous.Cest
toujours utile de se voir et de se parler, nous ne
sommes pas obligs de sortir avec des dcisions
dans ce genre de rencontres mais le fait de se voir
pour parler de certains sujets, a reste tout de
mme bnfique pour tous, dira-t-il avant de
revenir sur les entraneurs qui se sont absents. en croire un confrre, il y avait un problme de communication, certains clubs nont
pas inform leur entraneur de cette runion,
ce qui explique peut-tre labsence de certains
dentre eux.
Son avenir avec lEN
Gourcuff est revenu galement sur son avenir
la tte des Verts qui dpendra des rsultats
des rencontres de la qualification de la Coupe
du monde-2018, dira-t-il, avant dajouter : La
double confrontation de novembre prochain
contre la Tanzanie ou le Malawi sera dterminante pour mon avenir avec la slection algrienne, car le principal objectif qui ma t assign est de qualifier les Verts au Mondial2018, accordant ainsi une grande importance la double confrontation entre le Malawi
et la Tanzanie. Nous allons accorder une
grande importance la double confrontation
entre la Tanzanie et le Malawi. Nous allons dpcher dailleurs un membre de notre staff technique pour superviser les deux quipes. Nous
nallons rien laisser au hasard, prcisant que
pour les matches amicaux face la Guine et
au Sngal il est impratif de les gagner.
AHMED IFTICEN

Liste des joueurs convoqus :

n Gardiens : Asselah, Doukha, Mehdi

Jeannin, Zemmamouche.
Dfenseurs : Boudebouda, Belkaroui,
Ghoulam, Hachoud, Khoualed, Medjani,
Tahrat, Zeffane, Ahmed Kashi.
Milieux :Mehdi Abeid, Bentaleb,
Boudebouz, Feghouli, Mahrez, Mesloub,
Tader, Brahimi.
Attaquants :Belfodil, Benrahma, Baghdad
Bounedjah, Slimani, Soudani.

APRS UNE SRIE DE TROIS MATCHS SANS DFAITE, LA JSK VEUT PINGLER LA JS SAOURA

Seddiki: Les trois points ne doivent pas nous chapper!

e fidle public de la JSK compte venir en masse demain soir
au stade du 1er-Novembre pour
esprer voir son quipe favorite se
transcender et renouer avec le succs face une formation sudiste de
la JSS qui ne lui a pas souvent russi ces dernires annes, comme en tmoignent les deux dfaites subies
lanne dernire dabord au match aller disput huis clos au stade du
20-Aot dAlger (1-0), puis au match retour au stade de Bchar (2-1).
Cest dire que les Canaris ont tout intrt se mfier de cette formation
bcharie qui colle quand mme la

6e place du classement gnral et qui

collectionne une srie de cinq
matchs nuls sur les six disputs
jusque-l.
Et sil faut noter que la JSK nest qu
deux petits points de son adversaire du jour, il est vident quune telle situation ne peut que stimuler au
maximum les poulains de Bijotat qui
semblent plus que jamais dtermins
se dfoncer demain soir sur le tartan du 1er-Novembre pour arracher
trois prcieux points et tenter ainsi
damliorer un classement trs peu
brillant en dbut de parcours. Pour
ce faire, Dominique Bijotat compte

reconduire la mme composante

qui a t aligne lundi pass Tadjenanet, puisque les deux hommes
du milieu de terrain sont encore incertains, Ferrahi tant toujours
convalescent et Yesli en manque de
comptition.
Mme confront un effectif trs limit, ce qui confirme le mauvais recrutement opr durant cet t, Bijotat compte faire avec et investit
beaucoup despoirs dans son compartiment dfensif qui na concd
jusque-l que quatre buts en six
matchs grce lexprience des Doukha, Rial, Berchiche, Ziti et du Bur-

kinab Malo, mais aussi au retour

prometteur du tandem SeddikiBoumechra en zone mdiane et au
culot du jeune buteur Boulaouidat,
dj auteur de deux buts contre Relizane (1-0) et Tadjenanet (1-1), et
certainement promu un bel avenir
sur le front de lattaque kabyle, ce qui
nest pas encore le cas du Burkinab Diawara, peu convaincant depuis
son arrive en terre kabyle. Nous
avons russi aligner trois matchs
conscutifs sans dfaite, avec une
victoire domicile et deux matchs
nuls lextrieur, ce qui prouve que
nous sommes en train de remonter

progressivement la pente. Jespre

que nous allons pingler la JS Saoura pour aller encore de lavant et
grimper davantage au classement
pour entrevoir la suite du parcours
avec beaucoup plus de confiance et de
srnit, dira Elyes Seddiki, lexcellent milieu de terrain, qui constitue
dsormais la barre stabilisatrice de la
JSK, lui qui a t crdit dune bonne prestation face Tadjenanet,
aprs avoir purg rageusement un
match de suspension contre le RC
Relizane.
MOHAMED HAOUCHINE

FAF

Tous les matchs seront contrls ds la prochaine journe

ensemble des matchs des Ligues 1 et
2 Mobilis seront contrls ds la septime journe prvue vendredi et samedi, dans le cadre du renforcement du
contrle antidopage, a annonc hier la Fdration algrienne de football (FAF), confirmant
une information rvle lundi par le Supplment sport de Libert.
Runi sous la prsidence de Mohamed Raouraoua, le bureau fdral de la FAF a pris la dcision de renforcer le programme de prvention et de lutte contre le dopage dans le milieu
du football, prcise la mme source.

L'

Ainsi, plusieurs mesures ont t prises lors de

cette runion statutaire, tenue mardi au Centre
technique national de la FAF Sidi-Moussa
(Alger).
Une nouvelle campagne d'information sera
lance en direction des joueurs, des dirigeants et des mdecins des clubs sur les mfaits du dopage. La liste des produits prohibs
sera nouveau publie et sera affiche en permanence sur les sites Internet de la LFP et de
la FAF. La FAF organisera galement un sminaire scientifique sur la prvention et la lutte contre le dopage.

De son ct, la commission fdrale antidopage

est autorise, conformment aux rglements
Fifa, CAF et FAF, effectuer des contrles sur
des joueurs durant les entranements.
Cette srie de mesures intervient une semaine aprs la suspension pour deux ans de toute comptition nationale et internationale inflige
l'attaquant de l'USM Alger, Youssef Belali,
contrl positif par la commission mdicale de
la Confdration africaine de football (CAF).
La Ligue de football professionnel (LFP) avait
annonc, pour sa part, la suspension pour deux

ans du joueur du RC Arba, Rafik Boussad,

la suite dun contrle positif.
Par ailleurs, depuis le dbut de la nouvelle saison 2015-2016, 173 joueurs ont t contrls
lors des journes de championnat des Ligues
1 et 2 Mobilis, selon la FAF.
Le mdecin fdral et le mdecin chef de la
commission antidopage de la FAF ont prsent, lors de cette runion, un expos sur les
contrles antidopage effectus lors des comptitions nationales des trois dernires saisons (de 2012 2015), durant lesquelles,
1 034 contrles ont t effectus.

20 Jeux
Les infos
----------------Relatifs
ltude des
fonds marins

Argon
----------------Mre des
Titans

Buste
----------------Cocane

s
Hitlriens

Personnes
opposes
tout progrs
----------------Csium

Peu
frquents
----------------Priodes

Estampille

Aumnires
----------------Erbium

Obstins
----------------Forcen

Attacha
----------------Lamentation

s
s

Ile de France
----------------Condition

Petit
rcipient

Garon de
caf
----------------Coupelle

Vieux
bufs

Rigol
----------------Esprit de
soumission

Brillante

Cale

Contredit
----------------Matres religieux des
coles juives

Devenus
aigres

Le Messie
----------------Lucratives
Gnisse
mythologique
----------------Combat
corps corps

Perdu

Possessif

Tribunal
militaire

Embouchures
----------------Filets de
lumire

Slnium
----------------Action
de traiter
la vapeur

cule

Champion

Pays dAsie
du Sud
----------------Un Berlin

Astate

Eux
----------------Acide
ribonuclique

Cheville de
golf
----------------Scotie

Tranent
sans but
----------------Filtres
naturels

Implore
----------------Somme due

s
s

Coup de
poing
----------------Os du
mtacarpe

Arbres
fruitiers

Condition

Orient
----------------Pianiste
franais

Guides

Commune du
Midi-Pyrnes
----------------Monnaies du
Mexique

Partie
de jour

lentre de
lItalie
----------------Juste

Ile
en Italie

Baryum

Attaquait

Bugle
----------------En bonne
sant
physique

Rvolution
----------------Rotatoire

Ver
aquatique
microscopique

Amateur de
lentilles
----------------Voie de communication

Curs
tendres

Fin de partie
----------------Versifiant

Renard
polaire
----------------Politique
portugais

Collge
anglais
----------------Possessif

Chaussures
lgres de
sport

Lieu
de combat
----------------Mesures
de bois

Erbium
----------------Mesure
agraire

Administrer
----------------Pronom

Lac
amricain
----------------Jalousie

LIBERTE

Crochet de
boucher
----------------Fin de
journe

Absurde
----------------Altercation

Oiseau
rapace
----------------Pre de Jason

Panneau
de bois
reconstitu
----------------Poisson
de mer

Palpe
----------------Demeurions

Atteint de la
goutte

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 118

Signal
sonore
----------------Conspuer

Incisions
----------------Laboure
pour la troisime fois

Ministre
----------------Catgorie de
poids la
boxe

Courroux
----------------Vieux do

Point
lumineux
----------------De mauvaise
humeur

Navire de
combat
antique
----------------Tisss

Moche
----------------Mprise

Par :
Nacer
Chakar

Jeudi 1er octobre 2015

Colle

s
Cheveu
----------------Conjonction

Couple

Empereur

Possessif

Mridionale
----------------Repas de
bb (ph.)

Capucin

s
Dans
le vent

Causes

Sensation de
contrainte

s
Endossa
----------------Prenne du
bon temps

s
s

Petits cafs

SOLUTION DE LA GRILLE N117

Roi
de Juda

Malheureuse
infante

Savants

Patron

Suite de personnes disposes sur

une ligne

R - I - F - N - A - A - A - A. Pervertissements. Nervis - Assistes. Acteur - Apis - Tari. He - Les - Eserines. Rnes - Tines - M - B. Ruminants - Sages. Visions - Attel.
S - Sn - Espadrille. Isis - Ost - Trio - Es. Emie - As - Acn. Immondes - Arts - At. Ein - Emeus - E - Psi. ONG - Amis - Sommets. Tries - Sreuses. Isard - Arrangera.
Naevus - Mite - G. Artisanales - S - Me. ESE - Di - Anon - Fi. Ac - Nerf - Etna - Ulm. Octroi - Nessos - I. Mur - Ua - Ne - Suies. Sensible - Relle. Mue - Ill - Caissier.
Rafler - Sc - Sme. Ose - Fe - Io - Avare. Enflures - Non - Ne. Entrrent - Astate.

LIBERTE

Jeudi 1er octobre 2015

Sudoku

Jeux 21

7
3 4
2
2
8

5
8 6

Comment jouer ?

N 2084 : PAR FOUAD K.

9
8

6 5 1 9 3 7 4 8 2
1 4 9 2 5 8 7 3 6
3 2 8 7 1 6 5 9 4

Agrablement

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)

Vos semblables auront besoin
de votre prsence. S'ils ne vous
voient qu'en coup de vent, ils
dsespreront vite de vous !

VIII
IX
X

SAGITTAIRE

HORIZONTALEMENT - I - Vendeur de plantes. II - Pierres fines.

III - Vaisseau. Rflchi. Arme de jet. IV - Grosse toffe de laine.
Chlorure de sodium. V - Coup frapp avec le tranchant de la
main. Crime abominable. VI - Amollissante. VII - Prcde la
matire. Carrelet. VIII - Monnaie dAsie. Morte depuis peu. IX Vocables. Suppos. X - Adverbe. Salets.
VERTICALEMENT - 1- Grande cole juridique de lIslam
sunnite. 2 - Soulvement populaire. Messager. 3 - Retiennent. 4
- Lettres de Boston. Formuls. Scandium. 5 - Physicien
allemand. Conifre. 6 - Whiskies canadiens. Racine vomitive. 7
- Nud. Estims. 8 - Partisans du Petit Pre du peuple. 9 Rappel. Enlve. Rflchi.10 - Lieu de relche. Ville marocaine.

Solution mots croiss n 5495

I
II
III
IV
V

VII
VIII
IX
X

Q
U
A
D
R
I
C
E
P
S

U
L
T
I
M
E

E
Y
R
A

U
S
E
R
A
N I
I S
S T
A R O
C E N

E D
S E
N
I S
N E
S S
E
C A
T I
E

E R
O
A S
T E
L
E I
V E
I R
D E
E S

10

A T
B I
A L
L
E A
C
R S
E
M
A U

(22novembre-20 dcembre)
Votre situation professionnelle
va bouger trs rapidement. Il
vous faudra du temps et beaucoup d'nergie pour en venir
bout, mais les rsultats seront
la hauteur de vos efforts.

CAPRICORNE
(21dcembre-19 janvier)
Une grande prudence est
conseiller dans le maniement
d'appareils lectriques et mnagers.

VERSEAU

(20 janvier-18 fvrier)

Certains d'entre vous vont
connatre des difcults de
communication en couple,
mais la plupart, sans doute, se
sentiront bien avec leur
conjoint.

POISSONS

(19 fvrier-20 mars)

Adoptez une bonne hygine de
vie en vitant la fatigue, surtout la fatigue nerveuse, le surmenage, l'abus de soleil, de
tabac et d'alcool.

BLIER

------------------------

Intimider
Extraordinaire
------------------------

tter

Note

Insecte
carnassier

Une tour

------------------------

Radium

Essai (ph)

-----------------------Qui borde

Oiseau coureur
------------------------

Rongeur
-----------------------Pre
dAndromaque

Grivois

s
s

Inquitude

CANCER

Gangrne

------------------------

Possessif

vincer

------------------------

(21mai-21 juin)
Ne soyez donc pas surpris si
vous avez une terrible envie
d'occuper, autant qu'il vous
sera possible, une place de premier rang dans un domaine ou
dans un autre.

Perroquet
-----------------------Erbium
-----------------------Prire

------------------------

Chevalier

GMEAUX

------------------------

Problme

Mort (ph)

Indfini

Strontium

------------------------

En bas de
facture
-----------------------Tellure

Dieu soleil

Particules

Sodium

(22 juin- 22 juillet)

Ne comptez que sur vousmme pour apprcier les
retombes de vos investissements. Vous serez souvent respect, mme admir.

Modification
Id est

Parti algrien

------------------------

Rvolution

Mitre

Recueil gai
-----------------------Imposer
-----------------------Volont

Indfini

Prophte juif

Lger

Rivire de
France

------------------------

------------------------

s
Alclode

s
Et cetera

dit

Cheville

Indien

Ngation

Retire

Colre

TAUREAU

(21avril-20 mai)
Priorit la vie de famille !
Mme si vous avez beaucoup
faire dans votre travail, tchez
de passer du temps avec vos
proches.

Aprs coup

Recueil gai

(21 mars-20 avril)

Le gestionnaire rchi et avis
que vous tes n'aura pas de
souci se faire, vous garantirez
aussi une excellente sant
votre compte en banque.

------------------------

MOTS FLCHS N 791

de Mehdi

Par
Nat Zayed

LHOROSCOPE
BALANCE

VII

Qui crache en l'air doit

s'attendre recevoir
des crachats sur le
visage.
Cte d'Ivoire

8 7 5 6 2 1 3 4 9

9 10

(23septembre-22 octobre)
AUJOURDHUI
Si vous tes solitaire, une
rencontre est possible grce
un(e) ami(e), qui est l'astre
des coups de foudre.

VI

2 3 4 8 9 5 1 6 7

VI

Une pirogue nest

jamais trop grande pour
chavirer.

9 1 6 4 7 3 2 5 8

Celui qui te devance

d'une nuit te devance
d'une ruse.
Maroc

5 6 7 3 4 9 8 2 1

IV

De longues lianes ne
suffisent pas pour
construire une case, il
en faut aussi des
courtes pour parfaire
les angles.
Cameroun

7 8 2 5 6 4 9 1 3

III

Proverbes
africains

4 9 3 1 8 2 6 7 5

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

Solution Sudoku n 2083

N5496 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5
7 8
4
3
6
8
6 1
9

2 7
5 4

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

LION

(23 juillet - 22 aot)

Vous trouverez dplaisant de
n'tre pas toujours aim pour
autant. Allons, vous devez
connatre un peu mieux la
nature humaine!

VIERGE

------------------------

-----------------------Enzyme

Id est

Espce

Honor

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N790

Rustique

(23aot-22septembre)

Erbium

Votre dynamisme et votre rsistance de fond seront en lgre

baisse. Prenez vos prcautions
pour ne pas vous puiser, et reposez-vous au maximum.

Temprament - Calorie - Abus - O - roder - Os - Legs - re - U - T - Loi - Gravites - ne - E - tt - B - An - Luire - Outr - ARN - I - Rver - Iseran - Al SOS - Re - N - Tes - S - Traque - E - nier - nus - Uir - T - O - Tien - Reinette - Ne.

Jeudi 1er octobre 2015

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive ; il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui parfois s'angoissent pour des causes bien lgres.

Votre

Dico rve

Par Mme BOUKSANI Louiza

FUME
SI DANS UN LIEU DFINI DE
LA FUME SLVE VERS LE
CIEL, CELA EST UN SIGNE DE
DSOBISSANCE DE SES
HABITANTS.

Rver de la gorge,
des paules
i on rve que sa gorge est
bloque de sorte qu'on ne
peut pas parler, cela reprsente son avarice envers sa
famille.
Rver qu'un membre infrieur
ou suprieur parle contre lui
indique que quelqu'un dnoncera ses actions la justice ou
qu'il deviendra un tmoin dans
un procs.
Si on rve qu'on porte son
ennemi sur ses paules, cela
indique qu'on commettra une
mauvaise action. Si on rve
qu'on porte son ami sur ses
paules, alors cela indique qu'on

Saveurs locales

Notez

bnficiera de quelque chose de

sa part.
Rver qu'on porte quelque chose
sur ses paules indique des
dettes. Si on rve qu'on porte
une personne hypocrite sur ses
paules, cela indique qu'on travaillera dans le secteur du bois
(le travail du bois tait considr
comme infrieur autrefois ou
une tche ingrate). Les paules
dans le rve peuvent reprsenter plusieurs choses telles que
ses parents, ses frres, la beaut
ou ses associs. Et chaque chose
qui affecte les paules dans le
rve affectera ces personnes.

vos rves

n Tenez prs de votre lit porte de

la main une feuille de papier et un
crayon pour noter les bribes de rve
qui surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une autre.
ce moment-l,
c'est--dire environ toutes les quatrevingt-dix minutes, on dispose d'un
court instant d'veil suffisant pour
crire quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y parviendrez
facilement. Si vous le prfrez, au
lieu de tenir un journal de vos
rves, vous pouvez simplement noter
ceux qui sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

louisa.bouksani@hotmail.com

Haricots cosser
n Lgumineuse dont on consomme les grains frais ou secs, toujours
cuits. Originaire d'Amrique.
Il y a diffrentes varits de haricots grains.
Les haricots cosser sont trs nourrissants (300 cal pour 100 g), plus
riches en protines que la viande (mais moins quilibrs), trs riches
galement en sels minraux et en vitamines.
Les haricots cosser sont vendus frais, juste aprs la rcolte, ou aprs
plusieurs mois de schage, encore dans leur cosse.
On peut d'ailleurs les faire scher soi-mme l'abri de la chaleur et de
l'humidit.

RECETTES

El'ham Bel'loubia

COURRIER & COURRIEL

Haricots blancs la viande

Moi et elle
n J'ai rv de moi et mon ancienne co-locatrice
dans une grande maison toute belle mais tout en
dsordre. Je lui ai demand de faire de l'ordre dans
la salle manger et que moi j'allais le faire dans la
chambre d' ct. J'ai fait le ncessaire, mais en allant la salle manger, j'ai vu un travail bcl ; je
l'ai un peu engueule et j'ai commenc nettoyer
le salon (un sofa pliant).
Quand je l'ai dpli, il tait plein de nourritures,

Temps de cuisson - 1 heure 10

un petit jacket marron avec un col dchir et un

sac dos. J'ai nettoy le sofa et j'ai pris le jacket
qui ma beaucoup plu ; mme en voyant le col ouvert, je me suis dit ce n'est pas grave, je vais le
coudre, ainsi que le sac dos sur mon dos, et j'ai
demand ma collocataire d'o viennent ces
choses . Elle m'a dit que c'tait sa maman qui les a
caches pour moi.

Et voil que la porte souvre !

n J'ai rv que jescaladais une montagne avec un homme que je
connaissais, mais en arrivant au sommet, je cherchais sa main pour
monter mais en vain. Je suis arrive au sommet, une porte s'est ouverte, et l un autre homme m'attendait, je l'ai regard et je lui ai dit : Attends-moi, je vais juste ramener mon tapis (qui ressemble un tapis de
prire) et je reviens. Je suis partie le ramener et pris la route avec
l'autre homme.

FARIDA DE KOUBA

RPONSE :

n Votre premier
rve nest pas
bien construit, il
est plutt confus,
il nannonce pas
grand-chose. Le
second est par

contre de bon augure : lascension

dune montagne
et la porte qui
souvre sont rvlateurs de bonnes
choses. Esprons !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM - LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Ingrdients
l 2 beaux morceaux de viande d'agneau l 300 g de haricots tendres en
saison l 1 belle tomate l 1 gros oignon l 1 cuillre soupe de smen ou
beurre l 1 cuillre caf de sel l 1 bonne pince de poivre blanc
l 1 pince de cannelle l 1 citron

Prparation
l Mettre les morceaux de viande dans une marmite, ajouter le beurre,

assaisonner, faire revenir ; couvrir d'eau. Laisser cuire une trentaine de

minutes.
Entre-temps, cosser les haricots, les laver ; mi-cuisson de la viande, ajouter les haricots, l'oignon pluch et coup en rondelles fines. Continuer la
cuisson vingt minutes environ. En fin de cuisson, garnir la surface du plat
de la tomate coupe en trois rondelles, rduire le feu et laisser mijoter
quelques minutes.
Retirer du feu servir avec du jus de citron.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Djuza

juza est un prnom fminin qui a la

signification de noix. Le mot, qui
provient de larabe est en ralit
emprunt au persan djawz qui dsigne
toutes sortes de noix. LIran est galement
le lieu dorigine de ce fruit, mais sa culture
sest rpandue un peu partout, et les botanistes arabes le signalent dans la Pninsule
arabique, au Ymen, dans les pays bordant
la Mditerrane etc. Pendant longtemps,
lIran resta la principale rgion du monde
islamique. Les gographes musulmans
classaient les climats en fonction des
arbres qui y poussaient. Cest ainsi qual-

Muqadassi considrait le palmier comme

un arbre des pays chauds alors que le noyer
est un arbre des pays froids. Le fruit du
noyer tait apprci non seulement
comme nourriture mais aussi comme
mdicament et tenait une bonne place
dans la pharmacope traditionnelle.
Comme aujourdhui, la noix faisait partie
autrefois des assortiments de fruits secs
quon servait la fin dun repas ou avec des
boissons.
Elle entrait galement comme ingrdient
dans des recettes de ptisserie. Les Berbres du Maghreb lutilisent pour prparer

des aliments rputs nergtiques tel

lamalu du Maroc central ou la zummita
des Aurs: farine dorge moulue, grille,
additionne de beurre, de noix moulues et
de miel.
Cest laliment quon emportait en voyage,
les plerins qui partaient La Mecque se
prparaient de grandes quantits de cet
aliment. Au plan mdical, les mdecins
musulmans prconisaient la noix pour
divers usage. Prise jeun, elle favorise les
vomissements et fait sortir le ver solitaire.
Le fruit cras et mlang au miel est un
collyre contre les troubles de la vue. On pr-

parait aussi une mixture anti-poison, avec

des noix crases et une pure doignon.
Les coquilles et les feuilles de noyer sont
rputes astringentes et favorisent donc
lmission durine.
Lhuile de noix calme les douleurs des articulations Au plan symbolique, la noix
reprsente la douceur de vivre et la tendresse.
Cest elle quon compare les femmes qui
possdent un caractre doux. e .
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 1er octobre 2015

NUMROS UTILES

MARSEILLE
(FRA) - SLOVAN
LIBEREC (RTC)
19H55
CANAL+

SALTING THE BATTLEFIELD

NEW YORK, SECTION
CRIMINELLE 22H15
Goren et Eames se rendent au Vietnam pour
arrter Simon Henry Fife. L'individu a avou
tre le meurtrier de la jeune actrice
Amberleigh Harner, tue en 1992, 10 ans, le
soir d'Halloween.

Aprs avoir affront

les Hollandais de
Groningue, il y a quinze jours, les Phocens
emmens par Romain
Alessandrini et
Lassana Diarra doivent s'imposer devant
leur public face aux
Tchques du Slovan
Liberec.

19H55
Johnny Worricker et son ex-petite-amie
Margot Tyrrell sont contraints de se cacher
en Europe. L'ancien agent du MI5 fait l'objet d'un avis de recherche lanc par le
Premier ministre britannique.

BEN BARKA,
L'OBSESSION

HPITAUX

22H15

Le 29 octobre 1965, le
principal opposant politique au roi Hassan II du
Maroc, Mehdi Ben Barka,
est enlev Paris. Son
cadavre, jamais retrouv,
envenime toujours les
relations diplomatiques
franco-marocaines.

MON VOISIN
DU DESSUS
19H55

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES

PLAN DE TABLE 19H55

Marie vient de convoler en justes noces.
Mais, juste avant le dner de gala, le plan
d'une des tables se retrouve chamboul par
un concours de circonstances coquin. Les cartons des invits sont remis la va-vite et le
destin de ces derniers s'en trouve modifi.

Claire Letellier vient

d'acqurir deux
appartements situs
l'un en-dessous de
l'autre. Sur le point de
se marier avec Andr,
elle dcide de runir
les logements en
duplex pour raliser
le parfait nid
douillet.

TMOIN SOUS
SILENCE 19H50

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Helen et son mari envoient Philip voir un psychiatre. Mais l'adolescent refuse de rpondre
aux questions du mdecin. Nomm chef de
la brigade criminelle, Ronny s'intresse aux
homicides dans la fort.

LIBERTE

Horaires des prires

17 dhou el hidja 1436
Jeudi 1er octobre 2015
Dohr............................. 12h38
Asr................................ 15h59
Maghreb.................... 18h35
Icha................................. 19h53
18 dhou el hidja 1436
Vendredi 2 octobre 2015
Fadjr............................. 05h18
Chourouk..................
06h44

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Paradoxe stratgique
Au lieu dune
rentre sociale agite et
dune rentre
politique anime que tout le
monde attendait, il rgne plutt
une atmosphre de veille de
vacances.
tonnamment stoques, les Algriens ne semblent sinquiter
de rien. Ils doivent certainement penser que, malgr la baisse des recettes ptrolires, le
gouvernement saura se dbrouiller pour continuer financer nos subventions, nos
prts Ansej et nos logements sociaux.
Mme la rentre scolaire sest effectue, une fois nest pas coutume, dans une remarquable
discrtion. Au point que, nayant
pas de syndicalistes en grve
interviewer, les confrres nont
presque pas vu les problmes qui
ont marqu ce dbut danne
scolaire : classes surcharges
par endroits, pnuries denseignants dans certaines matires
et certaines rgions
Alors que, dans son surplace
stratgique, le pouvoir sanime
tout de mme, la socit continue lorgner vers les retombes
dune rente en voie de disparition. La corruption, fondement
stratgique du rgime, tout en altrant la morale sociale, a aussi
dtruit le potentiel dlite dans
la socit. Le pouvoir a pu ainsi
radiquer les deux tiers des associations citoyennes sans
mme que la socit se rende
compte et encore moins se
protge de cette entreprise
danantissement de ce qui restait de socit civile. celle-ci, le
rgime a progressivement substitu son rseau dallgeance

politico-affairiste. Quant aux

partis politiques, dserts par
une population appele la
course au trsor, ils sont rduits
leurs charpentes organiques,
vivant plus de leur communication que de leur action.
Du coup, cest le pouvoir qui
fait le spectacle. Et tale la dmonstration de force du rgime
quappuient nos commentaires
: les rglements de comptes se
sont conclus par un recentrage
autoritaire en faveur de loligarchie. Lamenuisement de la
rente loblige un regain de repli sur soi pour pouvoir poursuivre, huis clos, sa pratique
sectaire dallocation de la rente.
En exhibant les supposes infractions de Cevital la rglementation douanire, le ministre de lIndustrie fait lconomie de rpondre la question
de fond : les blocages infligs aux
entreprises conomiques, y compris dans un contexte durgente relance. La rplique sur le
mode de nous avons les moyens
de vous faire taire, le ministre
exprime lembarras agac dun
pouvoir qui na plus les moyens
dentretenir le systme des privilges rentiers en faveur de
lentrepreneuriat organique et
de prtendre en mme temps relancer linvestissement de substitution la rente.
Ce paradoxe stratgique fait
plus peur que la menace de reprsailles : comment un pouvoir
compte-t-il affronter une crise financire sans rien lcher de ce
qui est lorigine : un mode
dallocation de ressources qui privilgie lobdience clanique lefficacit socioconomique ?

SPR

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

Commmoration

HOSPITALISE SUITE UNE BLESSURE LA TTE

MINISTRE DES AFFAIRES

TRANGRES

L'actrice Chafia Boudra quitte l'hpital

n L'actrice algrienne Chafia Boudra devait quitter,

hier, mercredi, l'hpital universitaire Mustapha-Pacha
(Alger) o elle avait t admise samedi la suite dune
blessure la tte cause par une chute, a-t-on appris
auprs de la fille de l'artiste. Chafia Boudra, dont l'tat
s'amliore progressivement, est tombe lors d'une rception organise en l'honneur d'artistes l'occasion
de l'Ad el-Adha, un accident qui lui a occasionn une
blessure la tte ncessitant une hospitalisation d'urgence, a prcis sa fille l'APS. Cette dernire a galement dmenti l'information rapporte par des mdias selon laquelle la comdienne se trouvait dans un
tat critique. Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, s'tait rendu mardi au
chevet de l'artiste, avait indiqu un communiqu du ministre. Ne en 1930, Chafia Boudra est devenue clbre grce de grands rles au cinma et la tlvision,
notamment celui de La Ani dans le feuilleton L'incendie adapt en 1974 par Mustapha Badie du roman ponyme de Mohammed Dib.

COOPRATION ALGRO-FRANAISE

Runion Paris du comit

intergouvernemental de haut niveau
algro-franais
des Premiers ministres des deux
pays. Il a t, dans ce cadre, pass en
revue ltat et les perspectives de la
coopration bilatrale, notamment
des projets de partenariat dans les
domaines conomique, ducatif,
scientifique et culturel et ce, en
prvision de leur prsentation
loccasion du prochain comit mixte conomique algro-franais (Comefa), prvu le 26 octobre 2015
Paris, et de la 3e session du CIHN,
prvue Alger, au courant du mois
de fvrier 2016.
Enfin, les deux parties ont procd
un change de vues sur des questions rgionales et internationales
dintrt commun.

autour du consul gnral dAlgrie

Djeddah, et qui a regroup les diffrents
responsables de la batha (mission) algrienne du hadj. La cellule de crise du
MAE, en coordination avec celle du
ministre des Affaires religieuses et des
Waqfs, continue suivre lvolution de
la situation de nos hadjis aux Lieux
saints, en liaison avec le consulat gnral
dAlgrie Djeddah qui assure la coordination avec lensemble des composantes de la batha, assure le MAE. Le
Consul gnral et lensemble des quipes
de la batha demeurent mobiliss pour
localiser et identifier lensemble des victimes algriennes en coopration avec les
autorits saoudiennes.

APS

R. N./APS

M. M.

APS

BOUSCULADE DE MINA (LA MECQUE)

61 hadjis algriens nont pas encore

rejoint leurs lieux dhbergement (MAE)
n Soixante et un hadjis algriens nont
pas encore rejoint leurs lieux dhbergement depuis la bousculade survenue
jeudi dernier Mina (prs de La
Mecque), a indiqu, hier mercredi, le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu. Il a t tabli un bilan provisoire de 61 personnes qui nont pas encore rejoint leurs lieux dhbergement habituel, indique la mme source, qui
rappelle que le bilan communiqu de
mardi, faisant tat de 11 dcs formellement identifis et de 7 blesss parmi les
hadjis algriens, demeure inchang.
Les familles des victimes seront informes par les canaux appropris, affirme
le communiqu. Ce bilan a t tabli
lissue dune runion tenue La Mecque

Vers une grve

du personnel
le 5 octobre

n Le ministre des
Affaires trangres
risque de connatre du
mouvement dans les
jours venir. Le
Syndicat autonome des
personnels de ce
dpartement a dcid
de rpliquer la
sourde oreille des
responsables par une
action de protestation
denvergure. Les
fonctionnaires du
dpartement de
Lamamra ont dnonc,
lors dune assemble
gnrale le 8 septembre
au sige du ministre,
le refus des
responsables de
rpondre leurs
dolances. Les
syndicalistes ont
indiqu que la journe
du 5 octobre prochain
sera consacre un
vote secret pour
dcider de la grve. Ils
estiment que
ladministration du
ministre porte toute la
responsabilit dans
cette situation.

D. R.

Il y a 20 ans, en septembre 1995,

ABOUBAKR BELKAD
a t assassin. Sa famille tient
vous remercier trs sincrement
de votre fidlit son souvenir
et de votre amicale prsence
durant toutes ces annes.
Nous nous retrouverons au
cimetire dEl-Alia,
Carr des Moudjahidine,
le vendredi 2 octobre 2015 10h.

nLa deuxime runion du comit

de suivi du comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais (CIHN) et du dialogue stratgique bilatral, sest tenue Paris
mardi, a indiqu, hier, Alger, un
communiqu du ministre des Affaires trangres.
La runion a t coprside par le
secrtaire gnral du ministre des
Affaires trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi, et de son homologue franais, Christian Masset.
Lors de cette runion, les deux dlgations ont procd lvaluation
de la mise en uvre des recommandations de la deuxime session
du CIHN, tenue Paris le 4 dcembre 2014, sous la coprsidence

www.liberte-algerie.com
.coom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
rtte
rrte
tteO
eOff
Off
ffici
iiccciieell
DZ
- twitter : @JournaLiberteDZ