i.

t vente
ingenierie
informatique
enseignement
audit direction
telecommunication
communication
management
secretariat
comptabilite
r&d finance
juridique
marketing

GUIDE EMPLOI EN

ALLEMAGNE

2012

connexion emploi
die deutsch-franzsische jobbrse
le site emploi franco-allemand

//////////index///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

#01 Quel niveau dallemand est ncessaire pour tudier ou travailler en Allemagne,
et o lapprendre ?

page #03

///// Quels tests d'allemand sont ncessaires ?

page #03

///// O apprendre l'allemand ?

page #04

#02 10 conseils pour trouver un emploi en Allemagne, sans matriser l'allemand

page #05

#03 10 conseils pour travailler en Allemagne : de la recherche demploi aux formalits

darrive

page #07

Quel niveau dallemand est ncessaire pour tudier ou travailler en Allemagne,

et o lapprendre ?
Quels tests d'allemand sont ncessaires et
o apprendre l'allemand ? Nous vous montrons de diffrentes pistes pour poursuivre
l'amlioration de votre allemand.

Quels tests d'allemand sont ncessaires ?

Certaines universits exigent le passage du test DaF ou l'examen DSH (Deutsche Sprachprfung fr
den Hochschulzugang) que l'on peut passer avant le dbut du semestre dans les universits allemandes.
Vous obtiendrez lors des conditions d'admission l'universit auprs du service d'accueil des tudiants
trangers (Akademisches Auslandsamt) le test de langue exigible.

O apprendre l'allemand ?
L'enseignement des cours se fait principalement en langue allemande, donc autant s'y prparer !

1. Apprendre ou rafraichir son niveau d'allemand en France

En France, vous pouvez suivre des cours d'allemand dans les instituts Goethe dont voici la liste:
Paris
Lyon
Nancy
Toulouse
Il existe aussi le WiDaF, (un test d'valuation en allemand professionnel) de la chambre franco-allemande
de commerce et d'industrie.
Il existe bien sur des enseignements privs et publiques dans les UFR d'allemand, il convient de vous renseigner auprs des universits les plus proches de votre lieu de rsidence.

2. O suivre les cours de langue en Allemagne ?

Les
Les
Les
Les

universits et Fachhochschulen proposent des cours de langue prparant au DSH

Instituts Goethe disposent, en Allemagne aussi, de centres de cours d'allemand
Instituts Franais
Volkshochschule

Quel niveau dallemand est ncessaire pour tudier ou travailler en Allemagne,

et o lapprendre ?
3. La solution de l'E-learning
Deutsch-Uni Online (DUO) est un site d'apprentissage de l'allemand en ligne du niveau dbutant au niveau
professionnel. Les modalits d'apprentissages sont diverses (tuteur en ligne, programme assist...) et permettent une personne autonome de progresser en allemand.
Il est possible de suivre 4 formules de cours :
1. Basic-Deutsch: pour les dbutants
2. Uni-Deutsch: pour les tudiants avec prparation au TestDaF.
3. Fach-Deutsch: conomie, droit, mdecine, bio, culture...
4. Profi-Deutsch: cours de langue pour prparer l'environnement professionnel en Allemagne
En savoir plus: www.deutsch-uni.com
Egalement: www.deutschakademie.de
Viel Spa beim Lernen!

10 conseils pour trouver un emploi en Allemagne, sans matriser l'allemand

Vous souhaitez vivre en Allemagne ou raliser une premire exprience professionnelle outre-rhin mais ne
maitrisez pas ou trs peu l'allemand ? Comment s'orienter en Allemagne sur le march du travail et mettre
en avant ses qualits linguistiques de germanophone?

01

Prendre des cours intensifs d'allemand tout en acceptant un travail d'appoint

De nombreux Franais et francophones souhaitent s'expatrier en Allemagne pour suivre l'me sur ou
pour l'attirance exerce par l'Allemagne. Leur formation ou parcours professionnel ne tendait pas forcment vers ce choix de vie. Il leur faut alors dvelopper une stratgie pour s'intgrer dans ce nouveau pays.
L'apprentissage intensif de la langue reste ncessaire pour raliser une intgration sociale et professionnelle. Voici quelques pistes ou passerelles permettant de s'intgrer progressivement dans le monde du
travail en Allemagne avant de dcrocher un emploi fixe :
Minijob, Intrim, Stage en Allemagne

02 2. Assouplir vos exigences sur le march du travail

Vous pouvez en fonction de vos comptences et expriences professionnelles acquises en France ou
l'tranger dfinir une stratgie d'entre dans l'entreprise payante. Il peut suffire de valoriser une exprience
significative pour glisser d'une fonction une autre. Par exemple passer de la fonction commerciale la
fonction marketing grce votre connaissance de produits ou d'un secteur dtermin.
Vous pouvez galement mettre un pied dans le monde du travail en entreprise travers des CDD ou plus
particulirement avec des missions d'intrim.
Informations supplmentaires :
Le contrat de travail en Allemagne

03 3. Adopter une attitude proactive en rencontrant les employeurs

Sortir du lot et mettre en valeur son savoir tre au-del de sa comptence technique : c'est la clef de l'embauche. On peut provoquer plus facilement la rencontre en se rendant directement des salons, forums
emploi, confrences et autres manifestations auxquelles participent les entreprises. Vous accderez par ce
biais directement aux dcideurs RH, Responsable de services ou d'entreprise.
Pensez participer aux journes de l'emploi franco-allemand Connecti:
Journes de l'emploi franco-allemand

04 4. Utiliser toutes les pistes envisageables

De nombreuses pistes et voies de recherche : rseau d'cole (Alumni lors d'changes universitaires) et
rseaux associatifs, Agence pour l'emploi en Allemagne (Arbeitsagentur), prestataires intrim, cabinets
de ressources de recrutements... Tout est bon pour multiplier ses chances de trouver un emploi.

05 5. Utiliser les rseaux et le networking

Il est bien sr facile grce l'internet de multiplier les envois de CV. Pensez adapter votre CV au poste
et l'entreprise viss. Vous pouvez galement vous rendre visible en crant votre fiche professionnelles ou
de mettre en place une veille d'annonce sur les sites des entreprises.
Des rseaux de nature professionnelle, comme Xing, vous permettent galement d'intgrer une communaut sur un secteur particulier. N'hsitez pas participer des rencontres professionnelles de rseaux
franco-allemands:
Rencontres franco-allemandes dans votre ville

10 conseils pour trouver un emploi en Allemagne, sans matriser l'allemand

06 Envoyer une candidature spontane (Initiativbewerbung)

La plupart des grandes entreprises en Allemagne (EADS, L'Oral, Siemens, Bosch etc.) mettent en place
des espaces candidats pour dposer votre CV. Il est important que tous les mots-cls (comptences, produits, entreprises, secteurs...) apparaissent sur votre CV pour que vous puissiez tre identifi facilement.
Relancer par tlphone l'interlocuteur RH identifi pour tablir un contact est ncessaire.
Plus d'information sur la rdaction de CV en allemand :
Le contenu du CV en allemand ou Lebenslauf

07 S'informer sur le march du travail en Allemagne avant d'y entrer

Le march du travail en Allemagne est rgionalement trs vari suivant les rgions et les secteurs. Il est
ncessaire d'identifier l'environnement qui peut rpondre plus favorablement votre exprience professionnelle.
Vous trouverez plus d'informations en lisant nos articles sur le march de travail des diffrentes rgions
allemandes:
Travailler Berlin
Travailler Francfort
Travailler Hambourg
Travailler en Rhnanie du Nord-Westphalie
Travailler dans le Bade-Wurtemberg

08 Se prparer l'entretien d'embauche en allemand

Les entretiens raliss par les Responsables des Ressources Humaines en Allemagne (Personalleiter /
Personalreferent) o les Responsables de Service sont en gnral structurs et sont fortement axs sur
l'exprience pratique du candidat. Vos interlocuteurs n'ont pas forcment une vision du systme de formation franais (Universit, Grandes Ecoles, dure et organisation des formations). Ils s'intresseront votre
parcours, au contenu des matires et leur apport pratique travers des exemples pour comprendre vos
choix et motivations.
Pour mieux vous prparer votre prochain entretien d'embauche en allemand:
10 conseils pour russir votre entretien d'embauche en Allemagne

09 Tester le terrain
Avant de quitter dfinitivement le sol franais, faites quelques sauts outre Rhin pour tenter de saisir si la
ralit de l'environnement dans lequel vous allez vous intgrer peut correspondre vos attentes et aspirations personnelles. L'Allemagne offre des visages trs varis, changez sur les aspects pratiques avec des
expatris dj sur place.

10

Eviter les obstacles administratifs

C'est le pralable une fois sur place pour chercher un emploi plus rapidement et sereinement. Si vous ne
maitrisez pas les finesses du langage administratifs, le site pratique pour les francophones en Allemagne
Connexion-Franaise et son forum d'changes vous permettront de vous intgrer plus rapidement en
identifiant les formalits raliser larrive en Allemagne: ouverture d'un compte en banque, assurance,
couverture sociale, etc.

10 conseils pour travailler en Allemagne : de la recherche demploi aux formalits

darrive
Vous souhaitez travailler outre-rhin ? Voici quelques conseils pour simplifier vos dmarches. Entre autres
: prparation de votre CV et lettre de motivation, identification des entreprises franaises ou lies la
France bases dans votre rgion, prparation de vos entretiens en allemand, ngociation de votre salaire,
recherche d'appartement ainsi que de diffrentes formalits administratives !

1re tape : La prparation de votre CV en Allemand

Un CV exhaustif
En Allemagne, il est ncessaire de raliser un dossier de candidature Bewerbungsmappe complet, si possible un CV en allemand, mme si les candidatures dans lingnierie circulent de plus en plus en anglais. Envoyer un CV allemand prouve votre capacit dintgration. Faites le corriger tout en ajoutant une photo.
Nous avons tabli une liste vous permettant de dtablir la correspondance de vos diplmes en allemand.
Les certificats de travail Zeugnisse
En Allemagne, il est ncessaire de joindre dans sa candidature lectronique les certificats de travail Zeugnisse et une copie de vos diplmes. Vous pouvez envoyer CV et certificats par email, ventuellement
par la poste dans un document en 3 parties (Lettre de motivation / CV / Certificats et diplmes) si une
Bewerbungsmappe est expressment demande par lentreprise par voir postale.

2me tape : postuler en Allemagne

O trouver les entreprises franaises en Allemagne ?
Nous avons tabli une liste dun certain nombre dentreprises lies la France (Filiales ou entreprises exportant vers la France). Celle-ci recrute rgulirement des profils culture franco-allemande.
Rdiger une lettre de motivation
Sinformer sur lentreprise et individualiser sa candidature (objectifs, motivations par rapport lentreprise)
est ncessaire. Nhsitez pas bnficier de nos conseils pour raliser une lettre de motivation.

3me tape : passer un entretien en allemand

Passer un entretien dans une langue trangre est une grosse source de stress. Nous avons lister les questions les plus frquemment poses par les recruteurs afin que vous puissiez prparer au mieux vos entretiens en langue Allemande.
Aprs entretien, pensez vous faire rembourser vos frais de candidature.

4me tape : ngocier son salaire avec un employeur allemand

Quelles prtentions salariales en Allemagne ?
Comment calculer un salaire du brut au net en Allemagne ?
Comment vous prparer la ngociation de salaire en Allemagne ?
Quels sont les prlvements sur votre salaire en Allemagne ?

5me tape : finaliser son contrat de travail

Le contrat de travail en Allemagne: quoi faire attention avant de signer ...

10 conseils pour travailler en Allemagne : de la recherche demploi aux formalits

darrive
6me tape : chercher un appartement
Notre partenaire connexion-francaise.com est le site de la communaut francophone en Allemagne. Ce site
dispose d'une tonne de conseils pratique pour bien prparer et vivre son sjour de longue dure en Allemagne. Par exemple, des conseils pour dcoder les offres de logement, des listes des sites recommands
par la communaut franco allemande pour trouver une colocation ou un appartement.

7me tape : les formalits administratives

Pensez galement votre inscription la mairie Anmeldung, louverture dun compte bancaire, et
payer la redevance TV GEZ

8me tape : limmatriculation de sa voiture en Allemagne

Si vous comptez utiliser votre voiture en Allemagne, il va falloir la faire immatriculer.

9me tape : souscrire diffrentes assurances

Choisir sa caisse dassurance maladie en Allemagne

Effectuer le choix dune assurance maladie obligatoire et facultative
Faire le choix dune assurance responsabilit civile
Certaines assurances peuvent tre prises en charge par lemployeur en Allemagne.

10me tape : Profitez des bon plans de la communaut francophone en Allemagne!

Last but not least, voici quelques conseils fournis par des participants de la communaut francophone en
Allemagne dont vous pourrez profiter.

Bonnes recherches !

www.connexion-emploi.com
connexion emploi
die deutsch-franzsische jobbrse
le site emploi franco-allemand