Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1No resulta posible bosquejar en tan breve espacio el complejo panorama de la pluralidad
etnocultural y de los procesos de construccin identitaria en Mxico. En especial despus
del inicio del movimiento zapatista, en Chiapas en 1994, comenzaron a registrarse
etnogrficamente procesos de revitalizacin tnica, cultural y lingstica en diversos grupos
del pas, muchas veces en contextos urbanos, (v.g. yaquis, seris, nahuas, otoms, chochos,
zapotecos, entre otros), fundados en la nueva dignidad de ser indgena, lo que parece
estar revirtiendo centenarios procesos de internalizacin del estigma adjudicado a las
identidades y culturas indgenas por la sociedad no india y hecho propio por las vctimas de
la inferiorizacin. No obstante, entre los motivos del resurgimiento identitario entre
poblacin que ya no se autoconceba como indgena, no debe olvidarse la influencia de las
nuevas legislaciones estatales a veces ms propicias para los derechos indgenas o ms
predispuestas a otorgar financiamientos a las comunidades tnicas reconocidas.
2Este mismo proceso de revitalizacin etnocultural ha incentivado el crecimiento del
movimiento indgena nacional, expresado en el Congreso Nacional Indgena y en la
multitud de organizaciones etnopolticas de nivel nacional, estatal, regional y local, que
pugnan por espacios de reconocimiento y de gestin pblica. La dinmica del movimiento
busca una nueva representacin y reposicionamiento ciudadano de los indios que
reivindican su identidad como pueblos originarios y el derecho a la pluralidad cultural y a
la autonoma.
8Para nuestro mbito y otras regiones etnoculturales de Mxico puede proponerse que los
grupos etnolingsticos suelen estar integrados por grupos tnicos, en el sentido
organizacional y adscriptivo. La distincin entre grupo tnico y grupo etnolingstico se
destaca an ms al observar que muchas veces el contraste se establece entre cada uno de
los segmentos que integran un grupo etnolingstico. Incluso cada comunidad puede llegar
a comportarse como un grupo tnico autnomo; es decir, como una formacin organizativa
y adscriptiva particular que genera una identidad residencial. M. Bartolom
conceptualiz la identidad residencial en varios trabajos (1993,1997), como la resultante de
un histrico proceso de fragmentacin sociopoltica que encapsul las identidades en los
espacios locales comunitarios.
9Cmo puede explicarse sintticamente este proceso?. A partir de la instauracin colonial,
la vida poltica, econmica y religiosa de las comunidades de los distintos grupos fue
reestructurada de acuerdo a los modelos proporcionados por las instituciones hispanas de la
poca, que se superpusieron y entrecruzaron con patrones organizativos preexistentes. Los
sistemas resultantes, que ms tarde los pueblos consideraron instituciones propias,
afianzaron las relaciones y la identificacin comunales concretizadas en la Repblica de
Indios y en el cabildo, ms tarde llamado municipio o ayuntamiento. Por ejemplo, los
sistemas de cargos cvico-religiosos que subsisten en el presente son los pilares polticos en
la definicin de la identidad residencial.
10En alguna medida el confinamiento de las identidades tnicas en las comunidades de
origen y residencia tuvo que ver con la prohibicin de la mayor parte de los encuentros
intercomunales e intertnicos, en especial los de naturaleza religiosa como las
peregrinaciones a sitios pantnicos de culto donde veneraban y solicitaban consejo a las
deidades propias. Tal fue el caso de la cueva de Achiutla, en la Mixteca Alta, que era
sepulcro de un antiguo jefe y famoso orculo consultado por mixtecos y zapotecos de
numerosos pueblos en el siglo XVI (A. Barabas, 1989). No obstante que en muchos grupos
los rituales tradicionales en cuevas y en las cumbres de los cerros ms altos continuaron
practicndose en secreto en el nivel local, poco a poco fueron restringindose, lo que
implic el desvanecimiento de lazos intercomunales y de las categoras tnicas abarcativas
fundadas en la religiosidad compartida. Religin e identidad se refugiaban cada vez ms en
la adscripcin a la comunidad de pertenencia
11La actual atomizacin de los grupos etnolingsticos puede entenderse como resultado
del proceso de fragmentacin poltica y cultural llevado a cabo por el colonialismo. Un
desafo para los pueblos indios radica en la (re)construccin de vnculos y smbolos
identitarios generalizantes que viabilicen sus demandas polticas contemporneas.
Hablantes
1.-Amuzgos
4.819
2.-Chatino
40.004
3.-Chinanteco
107.002
4.-Chocho
524
5.-Chontal
4.617
6.-Cuicateco
12.1.28
7.-Huave
13.678
8.-Ixcateco
20
9.-Mazateco
174.352
10.-Mixe
105.443
11.-Mixteco
244.029
12.-Nahuatl
10.979
13.-Triqui
15.203
14.-Tzotzil
2.000
15.-Zapoteco
377.936
16.-Zoque
5.282
en el 2000, seguida cercanamente por los chinantecos y los mixes. Las microetnias (diez
mil miembros o menos) absolutas son chontal, ixcateco y chocho (el popoloca de Puebla
slo est emparentado) y las relativas son amuzgo, zoquechima, tzotzil y nahua: la
primera se ubica tambin en Guerrero, la segunda y tercera en Chiapas y la cuarta forma
parte de una de las macroetnias nacionales que se encuentra en los estados vecinos de
Puebla, Veracruz y Guerrero. Las mesoetnias (desde decenas de miles hasta 100,000
miembros)son los dems grupos etnolingsticos enlistados arriba, y todos son absolutos,
ya que su hbitat histrico est inscripto dentro de las fronteras estatales.
23Los grupos autctonos, que poblaron el actual estado de Oaxaca desde tiempos
inmemoriales, son: amuzgo, cuicateco, chatino, chinanteco, chocho, huave, ixcateco,
mazateco, mixe, mixteco, triqui y zapoteco; en tanto que los alctonos prehispnicos son
los chontales, zoques y nahuas, y el alctono reciente es el tzotzil. Por otra parte, como ya
mencion, hay dos grupos tnicos organizacionales plenamente reconocidos: los
afromestizos, hablantes de la variante regional del espaol, y los indios tacuates que son
lingsticamente mixtecos.
24Vale destacar que el caudal demogrfico tiene incidencia sobre las posibilidades de
existencia y desenvolvimiento futuro de los grupos. Muy distintas son las alternativas de los
cientos de miles de mixtecos o zapotecos, que las de poco ms de 500 hablantes de chocho
hoy nucleados en seis comunidades que an conservan el idioma, despus de un proceso de
prdida lingstica que afect a ms de 15 comunidades entre 1900 y 1960 (Barabas,1996).
Por intensa que pueda ser la voluntad de autoafirmacin de la identidad tnica, la pequeez
o fragmentacin del mbito de interaccin lingstica va debilitando el uso de la lengua
propia como herramienta de comunicacin global, y trasladando las relaciones idiomticas
hacia el espaol, en la medida que las relaciones sociales se proyectan fuera del pequeo
espacio tnico. Ms an si tomamos en cuenta que las microetnias estn ubicadas en los
territorios menos productivos y ms deteriorados, y que se ven obligadas a recurrir a la
migracin permanente y masiva a las ciudades, lo que conlleva generalmente la
agudizacin de procesos de descaracterizacin tnica. Esta tendencia se observa
principalmente entre los migrantes permanentes de las microtnias, la mayora de los cuales
ya no se autoidentifica como indgenas pertenecientes a un especfico grupo sino por su
identidad residencial, es decir, como originarios de tal o cual comunidad de una regin de
Oaxaca. En cambio, otros grupos mayores, tambin migrantes, como zapotecos y mixtecos,
han elaborado en algunos casos estrategias de reproduccin de la identidad tnica
abarcativa en los mbitos de migracin nacionales y en Estados Unidos.
25Si bien los argumentos anteriores siguen siendo vlidos en general, es preciso mencionar
que un reestudio realizado en 1998 entre los chochos (A.Barabas, 1999) muestra un
reciente proceso -multicausal- de revalorizacin de la identidad tnica y la cultura
chocholteca que se est gestando en varias comunidades del grupo y que sustenta las
acciones emprendidas por maestros, etnolingstas indgenas, autoridades municipales y
migrantes en relacin con la revitalizacin de la lengua nguigua (Chocho) en riesgo de
extincin. Esa transformacin ideolgica que revaloriz la lengua propia y emprendi
acciones para no perderla, se plasm en la adopcin del etnnimo nguigua, en la
construccin colectiva del alfabeto para la escritura del idioma, en los talleres infantiles de
enseanza de lectoescritura, en las publicaciones didcticas bilinges y, recientemente, en
la decisin de Santa Mara Teotongo de re-nombrar las localidades y parajes del municipio
de acuerdo con la toponimia nguigua.
26La situacin actual de las lenguas no es homognea. Grupos como los triquis, mazatecos,
mixes, chinantecos y chatinos, o subgrupos como los zapotecos de la Sierra Norte, tienen
una gran vitalidad lingstica, aunque entre los tres ltimos hay comunidades donde el
idioma est siendo (o ha sido) desplazado. En otros, como los cuicatecos, amuzgos de
Ipalapa, huaves de San Francisco del Mar, zapotecos del Istmo y de la Sierra Sur, se
registran procesos sectoriales de sustitucin lingstica.
27Mucho ms crtica es la situacin de los zoques chima, chontales y zapotecos del Valle,
donde el reemplazo lingstico afecta numerosas comunidades. El proceso ms dramtico
es, sin embargo, el de los ixcatecos, entre los que el desplazamiento se ha concretado en la
sustitucin de la lengua nativa por el espaol. Este grupo, que ya no se considera indgena,
est nucleado en una sola comunidad y tiene slo una veintena de hablantes mayores de 60
aos(M. Bartolom, 1996).
28Dos casos dramticos que ilustran procesos parciales de extincin, inducidos por el
estado, involucran a los mazatecos y chinantecos. Estas recientes macroetnias han sido
afectadas sectorialmente por procesos de relocalizacin compulsiva derivados de la
realizacin de grandes proyectos de desarrollo hidrulico (M. Bartolom y A. Barabas,
1990). Los mazatecos fueron afectados en la dcada de los cincuenta por la construccin de
la presa Miguel Alemn, la que determin la expulsin de ms de 20.000 personas
provenientes de alrededor de ochenta poblados inundados, en cinco zonas de reacomodo, la
mayor parte de ellas ubicadas en reas alejadas del hbitat original. Estos indgenas
separados forzosamente de la unidad mayor de la que formaban parte no han logrado, en la
mayora de los casos, reestablecer sus patrones lingsticos, organizativos y culturales
tradicionales. Actualmente se encuentran inmersos en procesos ms o menos agudos de
descaracterizacin tnica, que implican la prdida de su especificidad cultural y la adopcin
de los estilos propios del sector campesino no indgena circundante.
29En situacin similar, si no ms grave, se encuentran aproximadamente 26.000
chinantecos que fueron relocalizados a partir de 1974, a raz de la construccin de la presa
Miguel de la Madrid (Cerro de Oro), y convertidos en microetnia relativa en el estado
vecino. Casi la totalidad de estos afectados fue diseminada en numerosos nuevos poblados
ubicados en diferentes zonas de Veracruz, todos muy alejadas del territorio tnico. Los
reacomodados no slo sufren actualmente procesos de involucin econmica, sino que
estn inmersos en situaciones sociales crticas que previsiblemente los llevarn hacia la
sustitucin cultural. En efecto, es posible constatar la prdida del cdigo de base sobre el
cual se organizan las conductas sociales, al observar la paulatina extincin de los estilos
propios de trabajo y consumo, as como del patrimonio lingstico, ceremonial, esttico, e
incluso de las categoras de identificacin tnica, que son algunos de los aspectos culturales
lesionados por la relocalizacin (M. Bartolom y A. Barabas,1990).
30Nos encontramos en estos casos frente a procesos de cambio compulsivo originados por
la intervencin directa y rpida del estado, cuyo accionar pretendidamente modernizador y
desarrollista tiene como resultado el etnocidio. Etnocidio que deviene de la fragmentacin
formas culturales propias estn reforzados por la relacin con el resto del grupo
etnolingstico del cual forman parte.
34Si bien en Oaxaca existen slo dos localidades amuzgas, San Pedro Amuzgos y Santa
Mara Ipalapa, de las que dependen una veintena de poblaciones menores, stas estn
articuladas ritual y econmicamente con los numerosos municipios hablantes del idioma en
Guerrero. Los amuzgos de Oaxaca asisten a las festividades religiosas que se realizan en
Guerrero, en Guadalupe Victoria (Virgen de Guadalupe), Ahuehuetone (Cuaresma),
Cosoyoapan (San Sebastin), Xochistlahuaca (San Miguel), Igualapa (Seor del Perdn) y
Coatepec (Virgen de los Remedios). A su vez, los paisanos de Guerrero llegan a San Pedro
para vender sus textiles, ya que este pueblo se encuentra ms cercano al mercado turstico.
Como es frecuente, los intercambios rituales y comerciales generan oportunidades para las
alianzas matrimoniales.
35Los nahuas de Oaxaca son, junto con los asentados en el nudo montaoso donde
confluyen Puebla y Veracruz, los descendientes de los peregrinos nonoualcas, quienes
buscando la tierra profetizada fundaron siete Seoros, uno de los cuales fue Teotitln (G.
Aguirre Beltrn,1986). En este grupo la actitud respecto de la lengua y la cultura propias
expresa un panorama interno diferencial. De la veintena de pueblos que lo integran, los ms
vitales lingsticamente son los nucleados en torno a Santa Mara Teopoxco y Santiago
Texcalcingo, en tanto que en Nanahuatipan, Vigastepec, San Bernardino y las agencias del
Municipio de Toxpala, la poblacin infantil y juvenil se comunican ya casi exclusivamente
en espaol. Al igual que entre los amuzgos, los pueblos nahuas con identidades
positivamente valoradas eran los que hasta hace unos diez aos mantenan relaciones con
los paisanos de Puebla, tanto a travs de los mercados regionales como de las alianzas
parentales y los encuentros festivos y ceremoniales. En los pueblos ms articulados con
Teotitln y otros puntos de Oaxaca se advertan, en cambio, ideologa y actitudes negativas
respecto del idioma. Actualmente Teopoxco y Texcalcingo siguen siendo hablantes de
nahua pero no practican ya la costumbre porque son pueblos mayoritariamente conversos
a religiones evanglicas o paracritianas que, en cambio, promueven el uso del idioma
nativo.
36Los grupos en los que se registran los ms agudos procesos de desplazamiento y
sustitucin lingstica son las tres ya mencionadas microetnias absolutas: ixcatecos,
chochos y chontales. Tambin se observa una definida tendencia hacia el desplazamiento en
una de las microetnias relativas; los zoques, aculturados por sus vecinos zapotecos del
Istmo, que se comportan como una microetnia absoluta, ya que no se encuentran
articulados con sus paisanos de Chiapas. En este caso su extincin significa una prdida
para Oaxaca en particular, pero quizs en menor medida para la sociedad global, ya que
subsisten millares de zoques en Chiapas. En cambio la desaparicin de los grupos
minoritarios absolutos supone un drama que atae a la humanidad en general, en la medida
que representan expresiones de trayectorias sociales, culturales, lingsticas y existenciales
nicas.
Inicio de pgina
Bibliografa
AGUIRRE BELTRAN, Gonzalo:1973, Regiones de Refugio, Serie de Antropologa Social
17, Instituto Nacional Indigenista, Mxico (2a edicin).
________1986, Zongolica: encuentro de Dioses y Santos Patronos, Universidad
Veracruzana, Mxico.
BARTH, Frede: 1976, Introduccin, Los grupos tnicos y sus fronteras, F. Barth comp.,
F.C.E., Mxico.
BARABAS, Alicia: 1989, Utopas Indias. Movimientos Sociorreligiosos en Mxico, Col.
Enlace, Edit. Grijalbo, Mxico (3a edicin, 2002).
________1996, Renunciando al pasado. Migracin, cultura e identidad entre los chochos
en La Pluralidad en peligro, col. Regiones de Mxico, INAH-INI, Mxico.
________1999, Los rru nguigua o gente de idioma. El grupo etnolingstico chocholteco
en Configuraciones tnicas en Oaxaca. Perspectivas etnogrficas para las autonomas,
Coord. A. Barabas y M. Bartolom, Col. Obra Diversa, vol. III, CONACULTA- INAH-INI,
Mxico.
BARABAS, Alicia y BARTOLOME, Miguel: 1990, Notas a la segunda edicin en
Etnicidad y Pluralismo Cultural: la dinmica tnica en Oaxaca, A. Barabas y M.
Bartolom coord., 2a edicin, Col. Regiones, C.N.C.A.- D.G.P., Mxico.
________1992, Mitos e Historias: hacia la recuperacin de la identidad cultural,en
Revista Arinzana N14, Caracas, Venezuela.
________1999, Configuraciones tnicas en Oaxaca. Perspectivas etnogrficas para las
autonomas, Coord. A. Barabas y M. Bartolom, Col. Obra Diversa, 3 volmenes,
CONACULTA - INAH-INI, Mxico.
BARTOLOME, Miguel:1993, La Identidad Residencial en Mesoamrica: fronteras tnicas
y fronteras comunales e Anuario Antropolgico, nm. 91, Universidad Nacional de
Brasilia, Brasil.
________1996, La extincin del Ixcateco: la identidad tnica ante la prdida lingstica
en La Pluralidad en peligro, M. Bartolom y A. Barabas, Col. Regiones de Mxico, INAHINI, Mxico.
________1997, Gente de Costumbre y Gente de Razn. Las identidades tnicas en Mxico,
Ed. Siglo XXI, Mxico.
BARTOLOME, Miguel y Alicia BARABAS: 1982, Tierra de la Palabra. Historia y
Etnografa de los chatinos de Oaxaca, Col. Cientfica 108, INAH, Mxico.
Notas
1La empresa de proporcionar datos sobre las lenguas y grupos etnolingsticos de Mxico,
o siquiera nombrarlos, es inviable en la medida que se trata de 10 familias lingsticas
integradas por entre 56 y 66 lenguas. La distribucin que tienen esos idiomas y grupos en el
centro-sur del pas, habitat de agricultores, coincide en gran medida con la que tenan en el
momento del contacto, con la excepcin de algunos que han desaparecido. Los
mayoritarios, que cuentan ms de un milln o cientos de miles de miembros son el nahuatl,
maya, otom, zapoteco, totonaca, tzotzil, entre otros. En el norte y occidente de Mxico el
proceso colonial propici la extincin de numerosos idiomas y grupos itinerantes
forzadamente sedentarizados. Se calcula que para finales del siglo XVI se haban
extinguido ms de cien lenguas (B.Cifuentes,1998)
2Entre los primeros: amuzgo, chatino, chinanteco, chocho, chontal de Oaxaca, cuicateco,
huave, ixcateco, mazateco, mixe, mixteco, nahua, triqui,tzotzil, zapoteco y zoque. Entre los
segundos, que son organizacionalmente diferenciados, se encuentra la poblacin de
ascendencia negra que ocupa parte de la costa del Pacfico, y los indgenas tacuates,
tnicamente diferenciados pero pertenecientes al grupo etnolingstico mixteco.
3La pertenencia de un grupo etnolingstico a dos o ms jurisdicciones territoriales
estatales genera lo que podramos denominar condicin de etnia relativa. La condicin de
etnia absoluta se establece cuando el grupo pertenece a una sola entidad estatal. Las
fronteras polticas estatales operan objetivamente como fronteras para la interaccin entre
las parcialidades del grupo seccionado.
Inicio de pgina