Seguridad Minera - Edición 122

N 122 - Setiembre 2015
Contenido
Publicacin del Instituto

de Seguridad Minera - ISEM
Av. Javier Prado Este 5908 Of. 302
La Molina
Telefax: 437-1300
isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe
DIRECTORIO ISEM
5
6
8
9
10
12
14
16
18
20
21
22
Editorial
ISEM desarrolla capacitacin de supervisores mineros
Universidad del Altiplano e ISEM convocan a tercer diplomado
&RQIHUHQFLD$QJOR$PHULFDQ&yPRUHDOL]DUXQDH[SORUDFLyQVHJXUD"
Volcan, enfocndose en lo crtico
Southern Peru implementa Seguridad Basada en el Comportamiento
(Q+RFKVFKLOG0LQLQJ/DVHJXULGDGHPSLH]DSRUPt
3XFDPDUFD0LQVXUVHJXULGDG\FRPSURPLVRYDORUHVGHODPLQHUtDPRGHUQD
3DQ$PHULFDQ6LOYHU6LVWHPD#FW~D3$6RULHQWDGRDODPHMRUDFRQWLQXD
$QWDSDFFD\7UDEDMRHFLHQWHFRQVHJXULGDGSUHVHQWH
(QWUHYLVWD0LQHUtDVXEWHUUiQHDUHTXLHUHPHGLFLyQGHWHQVLRQHVin situ
Proteccin contra cadas:

equilibrio en las alturas
Presidente
Ing. Juan Jos Herrera Tvara
Directores
Ing. Ral Eduardo Benavides Ganoza
Ing. Fernando Caf Barcellos
Ing. Vctor Esteban Gbitz Colchado
Ing. Russell Marcelo Santillana Salas
Gerente
Ing. Fernando Borja Aorga
Responsable del rea de Seguridad,
Higiene, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente
Dr. Jos Valle Bayona
jvalle@isem.org.pe / 992 779 261
29
Responsable del rea de Eventos

Lic. Rosanita Witting Mller
rwitting@isem.org.pe / 997 967 440
REVISTA SEGURIDAD MINERA

Edicin
Centro de Informacin
Tuminoticias S.A.C.
Telefax: 498-0393 / 454-2039
revista@isem.org.pe
Preparacin ante desastres:

ms all del dao material
Directora
Hilda Surez Cunza
Editor periodstico
Marco Polo Santilln
Editor web y redes sociales
Nicols Polo Surez
Jefe de Comunicacin y Marketing
Ana Luz Domnguez Vsquez
Comunicacin y Marketing
Yesea Valle
Fotografa
Gabriel Ros Torres
Diagramacin
Alejandro Zorogasta Daz
Preprensa e impresin
Comunica2 SAC
Seguridad Minera no se solidariza necesariamen-te con
las opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no
debe considerarse como un documento de carcter legal.
ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en
cualquier forma de esta publicacin.
Hecho el Depsito Legal 98-3585.
2
2
SEGURIDAD
SEGURIDAD MINERA
MINERA
34
40
46
48
56
62
66
68
70
72
74
80
82
84
86
88
90
92
94
99
100
Cmo evaluar las condiciones de evacuacin?

Candados a la energa
2OIDWRKXPDQRQRSXHGHGHWHFWDUGHFLHQFLDGHR[tJHQRDLUHVUDURV
7HFQRORJtDGHGHWHFFLyQGHJDVHVH[SORVLRQHVHLQWR[LFDFLyQEDMRFRQWURO
5LHVJRVHQDWPyVIHUDVVREUHR[LJHQDGDVR[tJHQRHVEXHQRSHURQRWDQWR
3URWRFRORGHGLDJQyVWLFRPLUDGDDORVHIHFWRVHQODVDOXGGHODVUDGLDFLRQHV
/LPSLH]DGHDPELHQWHVGHWUDEDMR
,QJ%HQMDPtQ-DUDPLOOR%HQHFLRVGHJHVWLyQGHVHJXULGDGVRQWDQJLEOHV
SDVRVSDUDHODQiOLVLVGHWUDEDMRVHJXUR
3HUPLVRVGHWUDEDMRVHVSHFLDOHV
Diseo de soporte requiere seguimiento en campo
Ensayo para evaluar durabilidad de rocas en mina Huinac
/DERUDWRULRGHPHFiQLFDGHURFDVGHOD816$0URFDVDOGHVFXELHUWR
Reduccin de accidentes requiere anlisis de informacin
Pro y contras de los sistemas de gestin medioambiental
Capacitacin en seguridad minera es herramienta estratgica
Sentido comn, aliado de la cultura de prevencin
3LHWHU'H0H\HU0HMRUDPLHQWRFRQWLQXRHVFODYHHQVLVWHPDVGHVHJXULGDG
De todos lados
Seguridad Minera en internet
Estadsticas
SEGURIDAD MINERA
Editorial
El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una

organizacin fundada en 1998 por iniciativa
del Ministerio de Energa y Minas, la Sociedad
Nacional de Minera Petrleo y Energa, el Instituto
de Ingenieros de Minas del Per y el Colegio de
Ingenieros del Per.
EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS
Compaa Minera Milpo S.A.A. - U.M. Atacocha
Compaa Minera Milpo S.A.A. - U.M. Cerro Lindo/Lima
Compaa Minera Milpo S.A.A. - U.M. Porvenir
Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Brea Pampa
Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Julcani
Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Mallay
Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Orcopampa
Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Tambomayo
Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Uchucchacua
Compaa Minera Antamina S. A.
Compaa Minera Antapaccay S.A.
Compaa Minera Ares S.A. - U.M. Arcata
Compaa Minera Ares S.A. - U.M. Pallancata-Selene
Compaa Minera Ares S.A. - U.M. Proyecto Inmaculada
Compaa Minera Argentum S.A.
Compaa Minera Coimolache S.A.
Compaa Minera Kolpa S.A.
Compaa Minera Miski Mayo S.R.L. - U.M. Bayovar
Compaa Minera Poderosa S.A.
Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A. (Ciemsa)
- U.M. El Cofre
Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A. (Ciemsa)
- U.M. Tacaza
Consorcio Minero Horizonte S.A.
Empresa Minera Los Quenuales S.A. - U.M. Iscaycruz
Empresa Minera Los Quenuales S.A. - U.M. Yauliyacu
Gold Fields La Cima S.A.
Hudbay Per S.A.C.
Impala Terminals Per S.A.C.
La Arena S. A.
Minera Aurfera Retamas S. A.
Minera Barrick Misquichilca S.A. - U.M. Lagunas Norte
Minera Colquisiri S.A. - U.M. Mara Teresa
Minera La Zanja S.R.L.
Minera Las Bambas S.A.
Minera Yanacocha S.R.L.
Minsur S. A.
Minsur S.A. - Unidad Pisco
Nyrstar Ancash S.A. - U.M. Contonga
Pan American Silver Huaron S.A.
Shahuindo S.A.C.
Shougang Hierro Per S.A.
Sociedad Minera Austria Duvaz S.A.C.
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Sociedad Minera El Brocal S.A.A. - U.M. Colquijirca
Southern Peaks Mining LP - SPM Per S.A.C.
Southern Peru Copper Corporation - U.M. Cuajone
Southern Peru Copper Corporation - U.M. Ilo
Southern Peru Copper Corporation - U.M. Toquepala
Stellar Mining Per Ltd. Sucursal del Per
Unin Andina de Cementos S.A.A. (Unacem S.A.A.)
- U.M. Planta Atocongo
Unin Andina de Cementos S.A.A. (Unacem S.A.A.)
- U.M. Planta Condorcocha
Volcan Compaa Minera S.A.A.
Red de buenas ideas
l cierre de la presente edicin, se encontraba todo listo para

la realizacin de PERUMIN-32 Convencin Minera, el principal
evento latinoamericano del sector que organiza el Instituto de
Ingenieros de Minas del Per, una de las instituciones fundadoras del Instituto de Seguridad Minera-ISEM.
lo largo de los aos, PERUMIN se ha consolidado como uno

de los espacios de discusin e intercambio de opiniones
en torno a los aspectos ms gravitantes de la minera peruana
e internacional. Desde asuntos de poltica sectorial, las inversiones, el impacto econmico, social y ambiental hasta temas
estrictamente tcnicos, propios de una industria que est en
permanente evolucin, se abordan en los diversos encuentros
paralelos programados.
no de los aspectos ms significativos de PERUMIN es su

capacidad de convocatoria. Una convocatoria que se comprueba en la masiva concurrencia a las conferencias y tambin
en el sinnmero de reuniones no oficiales e informales. Durante
una semana, los principales directivos y profesionales del sector
se dan un tiempo para reencontrarse con sus pares. No solo
se recuerdan tiempos de aulas universitarias o de experiencias
laborales compartidas, tambin se comparte aquellos retos, desafos y aprendizajes en mltiples campos, como el de la seguridad y salud ocupacional, por ejemplo.
SOCIOS ADHERENTES
n una coyuntura marcada por la volatilidad de los precios

internacionales de los metales, el desempeo en seguridad
y salud ocupacional se pone a prueba. En ese contexto, cmo
continuar una produccin rentable y lograr indicadores de seguridad cada vez mejores? Un aporte valioso para una respuesta
la encontramos en conocer las experiencias (las exitosas y las
que no lo son) de colegas y empresas, PERUMIN sigue siendo el
espacio donde se puede generar una red de buenas ideas, revitalizantes e innovadoras.
Administracin de Empresas S.A.C.

Anddes Asociados S.A.C.
Came Contratistas y Servicios Generales S.A.
CGM Rental S.A.C.
Conalvas Construcciones S.A.C. Sucursal Per
Corporacin Aceros Arequipa S.A.
HM Contratistas S.A.
Iesa S.A.
Industrias Teal S.A.
IPESA S.A.C.
JRC Ingeniera y Construccin S.A.C.
Mapfre Per Vida Compaa de Seguros y Reaseguros
Miro Vidal y Compaa S.A.C.
Pevoex Contratistas S.A.C.
San Martn Contratistas Generales S.A.
Soluciones Sitech Per
Stracon GYM S.A.
os participantes de PERUMIN, profesionales y expertos provenientes de distintos rincones del pas y del mundo, apasionados en la seguridad y salud ocupacional minera, podrn
encontrar en el stand del ISEM un espacio para intercambiar
ideas. Por supuesto, adems podrn informarse sobre nuestros
servicios como: cursos de la Matriz de capacitacin, Entrenando
al entrenador y el Programa de capacitacin y Acompaamiento
de Supervisores, entre otros, que las principales empresas mineras del pas ya conocen. Los esperamos.
ISEM en accin
Programa incluye seguimiento de avances
ISEM desarrolla capacitacin

de supervisores mineros
RQ OD QDOLGDG GH DVHJXUDU OD
incorporacin de supervisores
FDSDFLWDGRV GH DFXHUGR DO SHUO
requerido por la empresa, tanto para
personal propio como de empresas
contratistas, el Instituto de Seguridad
Minera-ISEM ha iniciado el desarrollo
del Programa de Capacitacin y Acompaamiento de Supervisores.
El programa complementa el proceso
de induccin para el personal de supervisin. Refuerza los conocimientos
y comportamientos necesarios para alcanzar el nivel de excelencia en torno a
las competencias corporativas y a los
procedimientos de trabajo que deban
realizar.
Inicialmente, el programa fue ofrecido a
personal nuevo que se incorporaba a la
empresa minera, pero debido a su buena acogida y desarrollo se ha extendido
a supervisores que ya se encuentran laborando en la compaa.
El desarrollo del programa incluye completar una malla de temas que son de
necesidad y uso de la supervisin (competencias tcnicasduras) y, a la vez,
complementar las mismas con un desarrollo de temas que viabilizan la labor
del supervisor (competencias blandas).
Recuerde: Nadie ha recibido clases
para ser supervisor!
Posteriormente y como seguimiento
del desarrollo del programa, se efecta
SEGURIDAD MINERA
Entrenadores del ISEM ya han capacitado a grupos de supervisores de las minas del centro del pas.
una visita en el puesto de trabajo a cada

supervisor que particip del programa;
esta visita se realizar al primer, tercer y
sexto mes.
&RQXVRGHOLVWDVGHYHULFDFLyQHODERradas en base a los temas contemplados y desarrollados en el programa, se
visita al trabajador; se observa la labor
que realiza y se le entrevista. A la vez, se

entrevista tanto a la persona que tiene
a cargo al supervisor como al personal
que este supervisor tiene a cargo; todo
esto en busca de recabar la mayor cantidad de informacin del desarrollo del
supervisor en sus primeros seis meses
de trabajo.
ISEM en accin
Ms de 200 profesionales ya han actualizado sus conocimientos

en seguridad, higiene y salud ocupacional minera
Universidad del Altiplano e ISEM

convocan a tercer diplomado
P
or tercer ao consecutivo, la Facultad de Ingeniera de Minas
de la Universidad Nacional del
Altiplano-UNA de Puno y el Instituto de
Seguridad Minera-ISEM convocan a su
Diplomado en Seguridad, Higiene y
6DOXGHQHO7UDEDMRHQ0LQHUtD
Desde el ao 2011, la UNA-Puno y el
ISEM han logrado casi dos centenares
de participantes en el Diplomado, lo
que ha concitado el inters de profesionales de otras regiones del pas. La
UNAPuno no slo es una de las ms
relevantes casas de estudios mineras
del Sur peruano, sino que lidera y motiva a sus egresados a mantenerse actualizados.
Mediante la Educacin Virtual a Distancia, el Diplomado facilita la optimizacin de los recursos para la autocapacitacin; apela a las potencialidades de
auto aprendizaje latentes en los participantes, ya sea mediante la observacin
personal, la investigacin, la resolucin
de problemas, la elaboracin creativa y
el razonamiento crtico.
El Diplomado dura 240 horas en cinco
meses calendarios y se dicta en la modalidad semipresencial$OQDOL]DUORV
participantes estarn en capacidad de:
a) Establecer actividades para prevenir accidentes y enfermedades de origen profesional tendientes a mejorar
las condiciones de trabajo, salud y calidad de vida de los trabajadores.
b) Estudiar las condiciones de trabajo
y salud de los trabajadores para identiFDUORVIDFWRUHVGHULHVJRTXHSXHGDQ
atentar contra la integridad fsica y de
los bienes materiales de la empresa.
c) Desarrollar para el personal de las
empresas actividades de salud ocupacional que resulten en mejora de las
condiciones laborales, el bienestar y la
productividad de los mismos.
d) Elaborar y mantener actualizado el
panorama de factores de riesgo para
conocer las fuentes generadoras, el
nmero de expuestos, el tiempo de ex8
SEGURIDAD MINERA
Prximo inicio
Informes e
inscripciones
Facultad de Ingeniera de Minas
(4 piso) Ciudad Universitaria
Universidad del Altiplano-Puno
Telfono: 051-366193
Celular: 951-991-345
diplomadoseguridad3@hotmail.com
www.isem.org.pe
El Diplomado se dar inicio cuando se complete el cupo de participantes.
posicin, entre otras.

e) Planear y organizar las actividades
de acuerdo a los factores de riesgo
prioritarios.
f) Organizar las actividades de capacitacin de acuerdo a los factores de
riesgo de la empresa y asegurando cobertura de toda la poblacin y especialmente la mas vulnerable.
g) Asignar responsabilidades a los diferentes niveles de la organizacin para
garantizar un proceso de mejoramiento
continuo en salud y seguridad.
El Diplomado est dirigido a profesionales que desean realizar su actualizacin en seguridad, higiene y salud en
el trabajo minero, consultores y proveedores, ingenieros residentes, jefes de
mina, superintendentes de seguridad,
gerentes y contratistas, entre otros.
El ISEM realiza la coordinacin acadmica del Diplomado a travs del rea
de Seguridad, Higiene, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, para asistir al
participante absolviendo las consultas
que se presenten, resuelve problemas
administrativos e informa de los resultados de las evaluaciones.
El contenido del Diplomado incluye,
entre otros, los siguientes temas: proceso productivo minero y seguridad,
gestin de la seguridad y salud, investigacin y reporte de incidentes y
accidentes, IPERC, seguridad basada
en el comportamiento y prevencin de
accidentes.
El Diplomado tiene la colaboracin de
profesionales de reconocida experiencia
en seguridad, higiene y salud en el trabajo que forman parte de una red social
de expertos y que bajo programacin
realizan el dictado presencial mensual
en el auditorio de la Facultad de Ingeniera de Minas de la UNA-Puno.
Conferencia de Anglo American en reunin ISEM
Cmo realizar una

exploracin segura?
odo punto de inicio de una explotacin minera es la prospeccin y

exploracin. Se trata de una fase
vital, ya que los recursos minerales no
son renovables y, por ello, es necesario
encontrar ms yacimientos cuando las
minas se agotan.
Para explicar los puntos ms importantes de la seguridad en exploraciones,
el Instituto de Seguridad Minera-ISEM
invit a Jos Antonio Valdivia Zegarra, gerente de Seguridad y Salud en
Anglo American Per. Durante su participacin en Reunin de Seguridad del
mes de agosto, explic los riesgos y
los controles que deben afrontarse en
esa labor.
A partir de su experiencia como inge-
niero gelogo, explic que actualmente

KD\XQFDPELRPX\VLJQLFDWLYR$QWHV
el trabajo en campo se realizaba como
se poda y lo importante solo era el
hallazgo. Actualmente, se evalan los
riesgos antes de realizar la exploracin,
se requieren conocimientos sobre procedimientos de trabajo seguro y control ambiental.
El liderazgo es crucial en el cambio
hacia una exploracin segura. Si el
jefe de rea est comprometido con
lograr resultados de forma segura, a
partir de all todo va a funcionar. En
cambio, si la premisa es queremos
resultados a bajo costo, es muy probable que ocurran accidentes, explic Valdivia.
Jos Antonio
Valdivia Zegarra,
gerente de
Seguridad y
Salud en Anglo
American Per.
Una exploracin segura requiere un

SHUOGHLQJHQLHURV\WUDEDMDGRUHVPiV
exigente. Adems de los conocimientos
FLHQWtFRWpFQLFRV HQ JHRORJtD HV QHcesario que el equipo y los contratistas
tengan conocimientos sobre trabajo con
materiales peligrosos, rescate vehicular,
soporte bsico y manejo de trauma,
bsqueda y rescate geolgico, y lucha
contra incendios, entre otros.
Producto nuevo
Cambio en sistema de gestin de seguridad

viene mostrando resultados alentadores
Volcan, enfocndose en lo crtico

Juan Marceliano
Rojas
Gerente Corporativo
de Seguridad y
Salud Ocupacional
Volcan Compaa
Minera S.A.A.
odo negocio busca la excelencia

operativa para generar productividad, rentabilidad y crecimiento.
Bajo esta perspectiva, los sistemas de
gestin de seguridad deben garantizar
que estos principios logren desarrollarse de manera sostenible.
Haciendo un poco de historia, Volcan
Compaa Minera, empez sus operaciones en el ao de 1943, con dos
minas y una fuerza laboral de 480 trabajadores. Hoy en da contamos con
10 minas, 13 centrales hidroelctricas,
varios proyectos de crecimiento y una
fuerza laboral de ms de 11,000 trabajadores. Nos hemos posicionado como
la primera productora de plata y plomo
a nivel nacional y la segunda productora de zinc.
A pesar del xito de Volcan en productividad y crecimiento, los resultados de
seguridad no estaban acompaados
de buenos resultados. Nuestro sistema
de seguridad generaba mucho esfuerzo y poco resultado positivo, lo que impactaba directamente al clima laboral,
la imagen de la empresa y generaba
prdidas en el negocio. Ello se convirti en el gran reto de Volcan, mejorar
la gestin de seguridad partiendo de la
transformacin de la cultura de seguridad.
Bajo este escenario, Volcan decidi hacer un cambio en su gestin y establecer objetivos que enrumben a nuestra
organizacin a ser una empresa de clase mundial, en temas de produccin,
crecimiento y sobre todo en la seguridad y salud de toda nuestra fuerza laboral. Debamos incorporar un nuevo
modelo de gestin de seguridad que
penetrara en la conciencia de todos
nuestros trabajadores.
Establecimos una estrategia y nueva
forma de gestionar la seguridad, enfo10
SEGURIDAD MINERA
9ROFDQKDHVWDEOHFLGRXQSURFHVRGHHYDOXDFLyQFDSDFLWDFLyQ\FHUWLFDFLyQGHODVXSHUYLVLyQGHSULPHUDOtQHD
cndonos en lo crtico para no realizar

PXFKR HVIXHU]R VLQ LPSDFWR VLJQLFDtivo.
A partir del ao 2012 rediseamos
nuestro sistema de gestin de seguridad. Partimos de una evaluacin de
nuestro posicionamiento en la curva
de cambio de cultura, iniciamos en una
fase de dependencia (dependo de la
supervisin), y como estrategia para
generar el cambio nos enfocamos en
cuatro pilares, los cuales son: Evaluacin de Riesgos (IPERC Base), Condiciones (Poder), Conocimiento (Saber) y Comportamiento (Querer).
Despus de tres aos de implementacin, logramos reducir los accidentes
y los indicadores de seguridad. En
frecuencia bajamos 55%, en severidad
reducimos 92% y en accidentabilidad
bajamos 96%, estos resultados nos
aseguran que estamos en el camino
correcto. Nuestro plan estratgico a
mediano plazo es alcanzar la fase de
independencia (Yo me cuido) en el
largo camino de la transformacin de
la cultura de seguridad. Tenemos mucho camino por recorrer, pero hemos
generado en nuestra lnea de mando
la competencia tcnica y estamos desarrollando el liderazgo visible en se-
guridad, para que nuestro proceso de

implementacin sea sostenible en el
tiempo.
Para el ao 2015 establecimos desarrollar mayor esfuerzo en dos temas
importantes, sin perder el enfoque de
los dems elementos, los cuales son:
gestin de contratistas y supervisin
de primera lnea.
Estamos trabajando de forma personalizada con cada contratista, para que
logren alinearse a nuestra gestin de
seguridad, empezando con el compromiso visible de los mximos lderes de
estas empresas.
Hemos establecido un proceso de evaOXDFLyQFDSDFLWDFLyQ\FHUWLFDFLyQGH
la supervisin de primera lnea, para
quienes estn laborando actualmente y
para los nuevos ingresos, considerando personal propio y los aliados estratgicos.
El xito alcanzado por nuestra organizacin en el proceso de cambio de
cultura de seguridad es el resultado
del rol protagnico de la alta direccin
como lderes transformacionales, participando de forma activa en el proceso
de implementacin y sostenibilidad del
sistema, modelando con sus acciones
el valor de la seguridad.
11
En Toquepala, Ilo y Cuajone
Southern Peru implementa Seguridad

Basada en el Comportamiento
a seguridad es un valor de enorme

importancia para Southern Peru.
3RUHOORFRQHOQGHUHIRU]DUODFXOtura de seguridad en todos sus trabajadores, este ao ha puesto en marcha
el denominado 3URFHVR6%&6HJXULGDG%DVDGDHQHO&RPSRUWDPLHQWR
proceso positivo y probado cuyo objetivo es reforzar los comportamientos
seguros de las personas mediante la
observacin y retroalimentacin durante la realizacin del trabajo diario.
Este importante trabajo en seguridad
ha comenzado a ejecutarse desde los
altos niveles de la compaa, para posteriormente ser difundido e implementado a los 4,750 trabajadores de las
unidades productivas de Toquepala, Ilo
y Cuajone, ubicadas en las regiones de
Tacna y Moquegua.
La primera actividad fue el Taller de
Diseo e Implementacin, que se
llev a cabo durante tres das de junio
en Cuajone. All se tuvo la presencia y
liderazgo del Director General de Operaciones, Carlos Torres Scott, as como
los principales representantes de sus
tres reas operativas.
Southern cuenta con la asesora de
Francisco Ugalde, PhD de la empresa
Quality Safety Edge, responsable de la
primera etapa de conduccin e implementacin del Proceso SBC.
Durante el taller se establecieron la visin, misin y valores del Programa
SBC y los procesos para su implementacin en toda la organizacin.
,JXDOPHQWH VH GHQLy FyPR GHEHUtDQ
organizarse los equipos de diseo para
cada unidad.
Los equipos de diseo vienen sosteniendo sus primeras reuniones, capacitndose para el desarrollo e implementacin del SBC en sus respectivas
XQLGDGHV \ SODQLFDQGR ODV DFFLRQHV
que e llevarn a cabo progresivamente,
hasta lograr que todo el personal participe en el mismo.
Los integrantes de cada equipo de
diseo son: Rogelio Pacheco, Carlos
Mainetto, Rubn Mattos, Alberto Cuya,
Juan Jos Moncada, Johnny Arana,
12
12
SEGURIDAD MINERA
MINERA
SEGURIDAD
Integrantes del equipo de diseo del proceso Seguridad Basada en el Comportamiento de la mina Toquepala.
Responsables del diseo del proceso SBC del complejo metalrgico de Ilo.
Hctor Rivera, Yhonny Palomino, Fernando Meja, Jorge Medina, Roberto

Villn, Roger Chvez, Alberto Buenda,
Oscar Ticona, Jos Arenas y Ruth Alcca, en Toquepala; William Torres, Enrique Herrera, Filiberto Fernndez, Jos
Paredes, Ral Merino, Alfonso Lopez
de Romaa, Juan Francisco Medina,
Manuel Alvaro, Miguel Gonzales, Helar
Candela, Jos Prado, Sixto Gonzales y
Fulgencio Mendoza, en Ilo; Arnulfo Morales, Jess Castro, Oswaldo Chong,

Javier Salazar, Juan Carlos Mamani,
Mario Alzamora, Ren Llerena, Leopoldo Mariscal, Marcos Chirinos, Johnny
Prez y Robert Cabrera, en Cuajone.
En qu se centra el SBC?
EL SBC se centra en el comportamiento, porque la mayora de accidentes
Miembros de equipo de diseo

del proceso de Seguridad Basada
en el Comportamiento de la mina
Cuajone.
tiene como causa algn comportamiento de las personas durante las

actividades realizadas. Lo relevante
de este proceso es que la observacin
es annima, sin sanciones durante la
misma y se enfoca en fortalecer las
prcticas seguras, a travs de una reWURDOLPHQWDFLyQEUHYH\VLPSOHDOQDlizar la observacin.

En caso de detectarse comportamientos y acciones no seguras, el trabajador recibir una retroalimentacin co-
rrectiva que involucre el compromiso

de mejorar. Adems, de ser necesario,
el equipo de diseo del proceso SBC
de Southern intervendr con planes
de acciones correctivas, si se hallan
barreras para el desempeo seguro
de las actividades que realiza el trabajador.
En Southern Peru esta iniciativa se
convierte en una excelente oportunidad para sumar esfuerzos, involucrando tanto a la empresa como al
trabajador para ser los protagonistas
del cambio previniendo accidentes,
DDQ]DQGR ODV EXHQDV SUiFWLFDV UHconociendo las buenas acciones y
retroalimentando cotidianamente para
una mejora continua.
N
N 122
122 -- Setiembre
Setiembre 2015
2015
13
13
En Hochschild Mining
La seguridad empieza por m

C
on esta frase se resume el espritu en seguridad que Hochschild Mining viene impulsando
en sus unidades mineras ubicadas en
la sierra sur del Per, en las regiones
de Arequipa y Ayacucho. En Pallancata, Inmaculada, Arcata y Ares se viene haciendo uso de todos los medios
que tiene para aumentar la conciencia
general, el conocimiento sobre los peligros y riesgos, as como la comprensin de su prevencin y control.
El primer semestre del ao ha venido cargado de retos, satisfacciones y
momentos que han permitido mostrar
su perseverancia y compromiso con
la organizacin, como por ejemplo la
obtencin de la unidad Pallancata del
Premio Nacional de Seguridad Minera
del ISEM en la categora Minera Subterrnea. Agradecemos a nuestros
colaboradores todo el esfuerzo para
ORJUDU ORV REMHWLYRV \ FRQWLQXDU Umes con la mente enfocada en hacer
las cosas bien y seguros, manifest
recientemente Ignacio Bustamante,
CEO de Hochschild Mining.
En efecto, en las minas de Hochschild
se viene trabajando permanentemente
para que los colaboradores interioricen
que su seguridad depende de s mismos, que los accidentes estn ligados
directa o indirectamente a un acto. Por
ello, consideran que es muy importante
manejar el comportamiento e incentivar
a sus compaeros al cambio, si ven en
ellos actitudes que podran ser causales de incidentes o accidentes. As lo
enfatiz Adrin Corihuamn, gerente de la unidad Arcata, en mensaje a
todos los colaboradores de esa mina
subterrnea.
En la misma unidad minera, ubicada
sobre los 4600 msnm en Arequipa, se
efectu recientemente un entrenamiento de trabajo en altura dirigida a todos
los trabajadores de acuerdo al Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional Minera. De igual manera, para
incentivar el desarrollo de habilidades
de trabajo en equipo, se capacit a los
colaboradores del rea de mina, lo que
incluy dinmicas para impulsar la comunicacin efectiva.
Mediante una alianza estratgica con el
14
SEGURIDAD MINERA
3HUIRULVWDVGH$UFDWD\3DOODQFDWDFHUWLFDURQVXVFRPSHWHQFLDVORTXHLQFLGLUiHQXQDODERUPiVVHJXUD
Centro Tecnolgico Minero (CETEMIN)

\ FRQ PRWLYR GH FHUWLFDU ODV FRPSHtencias del personal, se realiz la primera etapa de la capacitacin dirigida
a los perforistas de las unidades Arcata
y Pallancata. Como siguiente paso se
est desarrollando un curso de enmaredadores en Pallancata para el total de
colaboradores de la primera lnea. Adems, gracias a una alianza estratgica
con el policlnico de la zona, se capacit en primeros auxilios a los integrantes
de todas las reas mineras. Asimismo,
se capacit acerca de la Ley N297834Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo
a quienes laboran en puestos de supervisin.

Cabe destacar que, como parte del reconocimiento del desempeo en seguridad, en Pallancata se premi de forma individual y grupal a quienes vienen
desempeando su labor de forma segura en esa mina ayacuchana. Como
mejor colaborador se premi a Hector
Chsalla Mendoza de Sodexo, y como
mejor equipo de trabajo a Ferdinan Lazarte Suya y Manuel Huaccharraqui de
la Torre, ambos del rea de Laboratorio. Una forma de fortalecer el compromiso con el autocuidado.
Recubrimiento Antiempaante
Uvex HydroShield TM
Trabajadores libres de empaamiento
por un perodo 60 VECES MAYOR
El recubrimiento Uvex HydroShield est unido de forma permanente a la lente
y no requiere aplicacin o mantenimiento. El tratamiento est disponible en los
principales modelos de Uvex.
LA EVOLUCIN DE LOS RECUBRIMIENTOS ANTIEMPAANTES
Haga la prueba, compare y vea la diferencia!

Para saber ms: www.honeywellsafety.com/la
* Desempeo antiempaante basado en los resultados de pruebas de laboratorio independiente cuando son comparados con los resultados promedio de recubrimientos de productos convencionales, bajo las normas EN166 y
EN168. Prueba comparativa de vida til de los lentes llevada a cabo usando el mtodo de Prueba Bayer de Abrasin; pueden existir variaciones segn el ambiente y el uso.
15
En mina Pucamarca de MINSUR
Seguridad y compromiso,
valores de la minera moderna
En el extremo sur del Per, donde el ichu y los
huanacos se confunden con las montaas y nevados,
500 trabajadores mineros de la unidad minera
Pucamarca de Minsur vienen construyendo un hito
en la cultura de seguridad minera. Sobre los 4500
msnm, a pocos kilmetros de la frontera, ya han
logrado 5 millones de horas-hombre sin accidente
incapacitantes en tres aos de operaciones.
dems del aire fro de las alturas,

lo que en Pucamarca se respira
es compromiso. Un compromiso
de cada colaborador con su cuidado e
integridad fsica. Ellos se encargan de
las operaciones de tajo abierto de donde se obtiene oro del cerro Checocollo,
mediante un proceso de lixiviacin en
circuito cerrado con impacto cero al
medio ambiente. Buscamos ser mejores en todo lo que hacemos, maniHVWD-XDQ/XLV.UXJHUJHUHQWHJHQHUDO
corporativo.
Para nosotros lo primordial es la
seguridad en las actividades diarias,
16
SEGURIDAD MINERA
cuidarnos y hacer las tareas en equipoDUPD$QGHUVRQ3LxDVRSHUDGRU

multifuncional de mina desde que se
inici la produccin. 6L VH LGHQWLFD
que no hay seguridad en la ejecucin de las labores, se debe parar
hasta corregir todas las condiciones inseguras con la participacin
de todos. El mensaje de nuestro gerente de unidad es que nos cuidemos. La produccin y la seguridad
no pueden caminar separadas, asegura.
La actitud de los colaboradores de
Pucamarca se enmarca en la visin
corporativa de desarrollar y operar

activos mineros de clase mundial,
siendo un referente en trminos de
VHJXULGDG HFLHQFLD RSHUDFLRQDO
responsabilidad socio-ambiental y
desarrollo de personas. Para hacer
realidad esta visin, se ha establecido
seis valores que forman parte de la
identidad de Minsur S.A. y de sus operaciones, incluyendo la mina de San
Rafael (Puno) y la planta de fundicin
\UHQDFLyQGHHVWDxR3LVFRVHJXULdad, compromiso, excelencia, integriGDGUHVSRQVDELOLGDG\FRQDQ]D
Cada trabajador est comprometido con los valores que tenemos en
la organizacin, asevera Nelly Quispe Yufra, una joven de la comunidad
de Palca, miembro del rea de Medio
Ambiente e integrante de la brigada de
emergencia. Ella fue elegida por votacin como representante de los trabajadores ante el Comit de Seguridad y
Salud en el Trabajo.
El compromiso se observa en el inicio
de las tareas o durante su realizacin,
en las charlas diarias de cinco minutos, cuando evalan los riesgos y pe-
ligros que se presentan en las labores

\HQODVROXFLyQDORVGHVYtRVLGHQWLcados. La comunicacin es de conDQ]D FRQ ORV VXSHUYLVRUHV, indica
Nelly Quispe. Podemos reportar los
desvos que encontramos y ellos
nos van a apoyar. Siempre nos han
dicho que la puerta de la gerencia
est abierta y siempre es as.
En el video de induccin de seguridad que todo trabajador y visitante
debe ver antes de ingresar a las operaciones, Edmundo Roca, gerente de
OD XQLGDG DUPD TXH HQ 3XFDPDUFD
aplican una poltica de puertas abiertas, dilogo y respeto mutuo. En
todo momento usted podr conversar con su supervisor, jefe o gerente sobre seguridad, salud o medio
ambiente o cualquier otro tema de
inters. Si usted detecta que no se
han tomado las medidas correctas
para controlar los riesgos, y piensa
que su seguridad o la de sus compaeros estn en peligro, tiene el
derecho a negarse a hacer el trabajo hasta que se corrijan las observaciones.
Desde el inicio de operaciones

Todo el proceso productivo, desde el
minado y chancado hasta lixiviacin,
SODQWD $'5 \ UHQHUtD HVWi PDUFDGR
por esa poltica corporativa. Sin embargo, uno los hechos que ha favorecido
los alentadores resultados en seguridad
es precisamente su cuidadoso diseo y
la aplicacin de ingeniera que integra
en un solo concepto produccin, seguridad y medio ambiente.
En Pucamarca se foment una cultura de seguridad desde la etapa de
construccin del proyecto, todo desvo era corregido mediante la conversacin y el anlisis directo con el
personal; todos asumimos, de manera responsable, nuestro compromiso con la seguridad para garantizar
un retorno a casa sanos y salvos,
recuerda Ricardo Begazo, superintendente de seguridad.
Durante la transicin de la construccin
hacia la operacin de Pucamarca, se
UDWLFy HO FRPSURPLVR \ UHVSRQVDELlidad que tienen todos los trabajadores de Pucamarca con la visin de ser
referentes en trminos de seguridad.

Todos lideramos en nuestras reas y
nos sentimos con la capacidad de intervenir a cualquier persona que est
cometiendo un acto inseguro, sea
gerente, supervisor o de cualquier
otra rea, asevera.
En ese mismo sentido, Sergio Sanabria, operador de la sala de control
de chancado, seala que los avances se explican por el compromiso
con la seguridad desde el inicio de
operaciones, bajo el liderazgo de la
gerencia y la supervisin. Al igual
que todas las reas del proceso minero, el chancado tiene innumerables riesgos crticos, que conllevan
al cumplimiento de una serie de
medidas de control, desde la instalacin de guardas y sensores, conocimiento de materiales peligrosos y
respeto a las normas de trnsito de
equipos pesados, entre otros.
Al igual que las empresas mineras de
clase mundial, Minsur viene implementando estndares operacionales
de seguridad corporativos para todas
sus unidades mineras adaptados a la
17
Pan American Silver Per
Sistema @cta PAS,

orientado a
la mejora continua
an American Silver Per viene experimentando el creciente involucramiento de toda la organizacin en la

reduccin de la accidentabilidad en sus
operaciones mineras ubicadas en el centro
del pas. Ello ha originado que la empresa organice sus acciones y esfuerzos para
construir un ambiente de trabajo cada vez
ms seguro y sostenido, en el marco de
una legislacin cada vez ms enfocada en
los principios de prevencin.
Con miras a alcanzar sus objetivos, la compaa minera viene desarrollando desde el
ao 2012 un proceso de implementacin
de su Sistema de Gestin de Seguridad y
Salud Ocupacional denominado #FW~D
3$6. Se trata de un sistema de gestin
basado en el ciclo de la mejora continua
y compatible con normas internacionales
como OHSAS 18001-2007, diseado en
base a las necesidades propias de la organizacin.
El #FW~D 3$6 incorpora herramientas de
gestin que ayudan a la mejora paulatina
de los resultados en seguridad, facilitando
que el personal logre entenderlo y lo aplique en todo el proceso.
De esa forma, Pan American Silver Per
GLVSRQH GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ HFD]
que permite centrarse en reas de oportunidad. Un ejemplo resaltante es la mejora
de su elemento de seguimiento, el cual ha
sido automatizado y centralizado a nivel
corporativo, lo que facilita informacin importante en tiempo real para priorizar medidas de control y prevencin en los riesgos
crticos.
En este sentido, la participacin y el compromiso de todas las unidades mineras
de la compaa en la implementacin y
mantenimiento del #FW~D3$6, encamina
a Pan American Silver Per en la misma
ruta de las empresas seguras y socialmente responsables.
18
SEGURIDAD MINERA
Edmundo Roca y Ricardo Begazo (foto superior), Sergio Sanabria (izquierda) y Nelly Quispe (derecha).
realidad de cada una de ellas, bajo

el liderazgo tambin del gerente de
operaciones, Pedro Ticona. As, tienen estndares para equipos pesados, trabajo en altura, izamiento de
cargas, etc. Dichos estndares estn
estrechamente vinculados al establecimiento de las Reglas por la Vida,
ODV PLVPDV TXH WLHQHQ FRPR QDOLdad evitar accidentes graves o fatales
ocasionados por comportamientos
LQVHJXURV LGHQWLFDGRV &ODUR HVWi
su aplicacin est acompaada de
una rigurosa poltica de cero tolerancia.
Actualmente, un programa importante
es el de observadores de seguridad,
que cuenta con 40 colaboradores previamente entrenados. El propsito es
dar el reconocimiento a las actitudes y
comportamiento seguros en el trabajo, as como corregir los inseguros, sin
FDVWLJRQLVDQFLyQ/DUHH[LyQTXHGD
entre trabajadores, pero las desviaciones son registradas para un anlisis
posterior.
El estricto cumplimiento de lo establecido en la legislacin vigente es un
elemento constituyente de la conducta
corporativa y de los integrantes de Pucamarca. Pero tambin tiene elementos particulares, como los Indicadores
de Responsabilidad en Seguridad
(IRS) para los supervisores, mediante
el cual se demuestra el cumplimiento
de las actividades establecidas como
las reuniones de 5 minutos, el desarrollo de inspecciones y la realizacin
de reuniones de comits, entre otros.
En las reuniones quincenales con los
residentes y jefes de seguridad de las
empresas contratistas se revisa su
propio IRS; all tambin se informan y
analizan incidentes.
Quincenalmente, el director de operaciones, Luis Arguelles, emite mensajes
sobre temas relevantes mediante el
denominado Momento de Seguridad
que se transmite a todos los colaboradores. Para Minsur la seguridad de
sus colaboradores est por encima
de cualquier resultado operativo o
econmico, una tonelada de mineral
QRMXVWLFDSHUGHUXQDYLGDSRUHOOR
recordemos siempre, que nos esperan en casa, enfatiza.
Aunque el xito por s mismo no existe, el desempeo en seguridad de la
alta direccin, supervisin y los colaboradores de Pucamarca ensea que
siempre es posible hacer las cosas
mejor y alcanzar el &(52$&&,'(17(6 como smbolo de proteccin de
la vida.
19
Antapaccay
Trabajo eficiente con

seguridad presente!
a mxima prioridad de Antapaccay es proteger la salud y el bienestar de

todos sus trabajadores en el lugar de trabajo. Como operacin minera
de cobre del grupo Glencore, adopta un enfoque proactivo respecto de
la salud y la seguridad. Su principal herramienta es la mejora continua en la
prevencin de lesiones y enfermedades ocupacionales.
A casi tres aos de haber iniciado produccin, los integrantes de Antapaccay
estn convencidos de que trabajar al ms alto nivel en la gestin de seguridad y salud ocupacional es clave para alcanzar los objetivos propios del
negocio y los alineados a la gestin de salud, seguridad, medioambiente y
calidad de la empresa.
Como parte de esta gestin, a la fecha ha implementado programas que contribuyen al logro del objetivo estratgico de crear y mantener un ambiente de
trabajo saludable y libre de lesiones. Entre ellos estn: Yo aseguro, programa de seguridad basada en el comportamiento; 5S, programa que gestiona
el orden y limpieza en las reas de trabajo, contribuye a la generacin de
ambientes de trabajo saludables y libres de lesiones; y Safework, programa
que gestiona actividades de alto riesgo, prevencin de lesiones graves y enfermedades.
La alta direccin y la supervisin de Antapaccay tienen la determinacin de
mejorar continuamente todos los mbitos de su gestin de seguridad y salud
ocupacional. Para ello, adoptan un enfoque proactivo, el cual apunta a promover una cultura slida que implique integrar plenamente la seguridad en
el trabajo diario.
Adems de involucrar a sus propios colaboradores, Antapaccay incluye a
sus contratistas y proveedores, asegurndose de que comprendan perfectamente que tienen la facultad de abandonar una situacin que consideren
insegura. De la misma manera, insta tambin a sus grupos de inters a reportar la existencia de condiciones que pongan en peligro la salud y seguridad
propia o de otros.
Ubicada en la provincia cusquea de Espinar, a 4100 msnm, Antapaccay
PDQWLHQH XQD JHVWLyQ FHUWLFDGD HQ OD QRUPD LQWHUQDFLRQDO OHSAS 18001.
(OOR FRQUPD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GHO 6LVWHPD GH *HVWLyQ GH
Seguridad y Salud Ocupacional la empresa y comprueba, adems, que va
ms all de lo exigido por la normativa nacional.
20
SEGURIDAD MINERA
La cada de rocas junto

a los derrumbes o
deslizamientos son las
principales causas de los
accidentes en la minera
subterrnea del pas,
por ello requieren de
una especial atencin.
El ingeniero de minas
Miguel ngel Berrocal
Mallqui, consultor con
ms de 25 aos de
experiencia, expone su
punto de vista sobre
esta problemtica. Su
principal planteamiento:
la excavacin
subterrnea debe
adaptarse a las tensiones
in situ del macizo rocoso.
En su opinin, por qu la cada de
rocas es la principal causa de accidentes en la minera subterrnea?
esde mi percepcin, nos falta
conocer las tcnicas para detectar y ubicar las rocas sueltas.
A ello se suma el agravante de excavar formas o secciones fuera del envolvente tensional del macizo rocoso;
estas condiciones son la fuente de la
presencia de rocas sueltas. Una excavacin subterrnea autosoportada o
HVWDEOHGHEHDGDSWDUVHDODLQXHQFLD
de las tensiones IN SITU del macizo
rocoso.
4Xp ]RQD GH OD H[FDYDFLyQ WLHQH

mayor probabilidad de tner cada de
rocas?
Si analizamos las estadsticas, la cada de rocas se presenta en orden de
magnitud en los tajeos, las galeras,
las interceptacin de labores y en
otras excavaciones, como rampas,
cruceros, ventanas y otros. En los
tajeos, la cada de rocas se produce
principalmente desde el techo, por
efecto de generacin de cuas operaFLRQDOHV R DUWLFLDOHV HQ ODV JDOHUtDV
la presencia de rocas sueltas se debe
Entrevista
Recomienda Ing. Miguel Berrocal,

para mejor control de cada de rocas
Minera subterrnea requiere

medicin de tensiones in situ
a que realizamos excavaciones sin
considerar los tipos de roca del mineral, lo que no siempre coincidir con
el efecto arco en el techo, con formas
bal o herradura. En cuanto a la presencia de rocas sueltas en cruceros
y ventanas, estas se explican porque
no se encuentran dentro de la envolvente tensional del macizo rocoso. Por
ltimo, la presencia de rocas sueltas
GHQLGDV FRPR FXxDV RSHUDFLRQDOHV
R DUWLFLDOHV XELFDGDV HQ OD LQWHUFHStacin de labores. Resumiendo, para
obtener excavaciones estables, estas
deben coincidir con la trayectoria de
las lneas de corte, previo a la medicin de las tensiones IN SITU en el lugar de la excavacin.
Cmo la perforacin y la voladura
SRGUtDQ RIUHFHQ PD\RUHV YHQWDMDV
en el control de la cada de rocas?
Creo que la perforacin y voladura
deben enfocarse en el contorno de la
excavacin, siguiendo el criterio de la
lnea de corte por cada condicin de
roca.
Qu equipo debe tenerse para un

adecuado estudio geomecnico?
En realidad, pienso que el principal
equipo es el conocimiento y la investigacin constante. Con la tcnica
adecuada se pueden construir planos
tensionales IN SITU, que permitan deQLU VHFFLRQHV \ VRVWHQLPLHQWR HFD]
en base a ese conocimiento.
Cul es el papel de la capacitacin
en desatado de rocas?
An pensamos de manera general,
que el desatado de rocas es la herramienta contundente, para controlar las
rocas sueltas, pero no las comparto.
El desatado de rocas debera ser considerado como una de las fases de
retoque solamente. Lo que sugiero es
que deberamos centrarnos en capacitar al personal para excavar formas de
VHFFLRQHV DXWRVRSRUWDGDV LQXHQFLDdas por las tensiones del macizo rocoso. La excavacin subterrnea debe
adaptarse a las tensiones IN SITU del
lugar y no las tensiones a la excavacin.
Qu aspectos debe incluir obligatoriamente el procedimiento de traEDMRVHJXURHQHOIUHQWHGHODODERU"

Hay un elemento que muchas veces
pasa desapercibida y tiene que ver
mucho con el control de la cada de
URFDV PH UHHUR D OD LQVSHFFLyQ /D
inspeccin debera ser inspeccin
visual, inspeccin de fsica e inspeccin de formas, cada una secuencialmente.
Cul es su principal recomendacin para evitar la cada de rocas?
Para cualquier excavacin se requiere
la evaluacin y la medicin del estado
tensional IN SITU, en cualquier punto
de la excavacin subterrnea, sustentadas en el mtodo de detonacin de
taladros. Dicho procedimiento otorga en tiempo real, la direccin de la
tensin principal, el parmetro k y el
valor de las tensiones IN SITU, segn
la interpretacin de la orientacin
elptica de la tensin principal mayor.
21
EPP
Proteccin contra cadas requiere

ingeniera, programa y medidas especficas
Equilibrio en las alturas

Ningn trabajo en
altura debe realizarse
VLQLGHQWLFDUHYDOXDU
y controlar los riesgos
asociados. Las
medidas de control son
indispensables, tanto
las colectivas como
las individuales. Aqu
algunos conceptos y
recomendaciones del
Consejo Nacional de
Riesgos Profesionales de
Colombia.
as medidas de prevencin contra

cadas, una vez sean seleccionadas e implementadas conforme a
la actividad econmica, tarea a desarrollar y caractersticas del sitio de trabajo, deben cumplir con los siguientes
requerimientos:
1. Sistemas de ingeniera: sistemas re-
ODFLRQDGRVFRQFDPELRVRPRGLFDFLyQ
en el diseo, montaje, construccin,
instalacin y puesta en funcionamiento
para eliminar o mitigar el riesgo de caGD6HUHHUHDWRGDVDTXHOODVPHGLGDV
tomadas para el control en la fuente,
desde aquellas actividades destinadas
a evitar el trabajo en alturas o la subida
del trabajador, hasta la implementacin
de mecanismos que permitan menor
tiempo de exposicin.
3. Medidas colectivas de prevencin:

2. Programa de proteccin contra cadas: medida de prevencin que consiste en la planeacin, organizacin, ejecucin y evaluacin de las actividades
LGHQWLFDGDV SRU HO HPSOHDGRU FRPR
22
SEGURIDAD MINERA
necesarias de implementar en los sitios

de trabajo en forma integral e interdisciplinaria, para prevenir la ocurrencia
de accidentes de trabajo por trabajo en
alturas.
En este programa deben quedar establecidas las condiciones analizadas
y acordadas para la ejecucin de una
tarea. As mismo, deben quedar establecidos los procedimientos para el
lrabajo en alturas, los cuales deben ser
claros y comunicados a los trabajadores desde los procesos de induccin,
capacitacin y entrenamiento. Los
procedimientos deben ser revisados
y ajustados cuando cambien las condiciones de trabajo, ocurra algn incidente o accidente o los indicadores de
JHVWLyQDVtORGHQDQ
Todas aquellas actividades dirigidas

a informar o demarcar la zona de
peligro y evitar una cada de alturas o ser lesionado por objetos que
caigan. Estas medidas previenen el
aviso DELTA PLUS

1 pgina
23
EPP
acercamiento de los trabajadores o
de terceros a las zonas de peligro de
cadas, sirven como barreras informativas y corresponden a medidas
de control en el medio. Su seleccin
como medida preventiva e implementacin dependen del tipo de actividad
econmica y de la viabilidad tcnica
de su utilizacin en el medio y segn
la tarea especfica a realizar.
Cuando por razones del desarrollo de
la tarea, el trabajador deba ingresar
al rea o zona de peligro demarcada,
ser obligatorio, en todo caso, el uso
de sistemas de proteccin contra cadas. Siempre se debe informar, entrenar y capacitar a los trabajadores sobre
cualquier medida que se aplique.
Dentro de las principales medidas colectivas de prevencin estn:
Delimitacin del rea: medida de prevencin que limita el rea o zona de peligro de cada de personas y previene el
acercamiento de personas.
La delimitacin de la zona de peligro
de cada de personas se har mediante
cuerdas, cabes, vallas, cadenas, cintas, reatas, bandas, conos, balizas y
banderas de cualquier tipo de material.
Los elementos utilizados para delimitar
las zonas de peligro y riesgo pueden ir
o no enganchados a soportes de sealizacin, segn sea necesario y pueden
ser utilizados solos o combinados entre
s, de manera que se garantice su visibilidad de da y de noche. Siempre que
se utilice un sistema de delimitacin,
cualquiera que sea, se debe utilizar sealizacin.
En las reas de trabajo en alturas en
donde no sea viable el sistema de delimitacin, deben adoptarse otras medidas de proteccin contra cada.
Siempre que un trabajador ingrese a la
zona de peligro, debe estar previamente autorizado (permiso de trabajo en alturas) y con las medidas de proteccin
contra cadas.
Para la prevencin de cadas de objetos se deben delimitar reas para paso
peatonal y mallas escombreras. As
mismo, evitar que las personas ingresen a zonas con peligro de cada de
objetos.
Sealizacin del rea: medida de prevencin que incluye, entre otros, avisos
informativos que indican con letras o
VtPERORV JUiFRV HO SHOLJUR GH FDtGD
de personas y objetos. La sealizacin
debe estar visible a cualquier persona
24
SEGURIDAD MINERA
Permiso de trabajo
en altura
Es un mecanismo que, mediante
OD YHULFDFLyQ \ FRQWURO SUHYLR GH
todos los aspectos relacionados,
tiene el objeto de prevenir la ocurrencia de accidentes durante la
realizacin de la tarea.
Ningn trabajador puede efectuar
tareas o trabajos ocasionales con
riesgo de cada de altura, sin que
cuente con el debido permiso de
WUDEDMR UHYLVDGR YHULFDGR HQ HO
sitio de trabajo y avalado por una
persona competente.
e instalada a mximo 2 m de distancia

entre s sobre el plano horizontal y a
una altura de fcil visualizacin.
Barandas: medida de prevencin
constituida por estructuras que se utilizan como medida informativa o de
UHVWULFFLyQ 3XHGHQ VHU SRUWiWLOHV R jas y estar permanentes o temporales,
segn la tarea que se desarrolle.
/DVEDUDQGDVMDVVLHPSUHGHEHQTXHdar ancladas a la estructura propia del
rea de trabajo en alturas.
/DVEDUDQGDVMDV\SRUWiWLOHVVLHPSUH
GHEHQ HVWDU LGHQWLFDGDV \ FXPSOLU
como mnimo con los requerimientos
establecidos.
Las barandas que se utilicen deben
ser de material liso con caractersticas
GHDJDUUHOLEHGHVXSHUFLHUXJRVD\
HVFRULDVRORVODFHUDQWHV&XDQGRODV
barandas sean utilizadas como medi-
GDGHUHVWULFFLyQGHEHUiQVHUMDV(O
material de las barandas debe ser rgido, no se permite usar alambres, plstico o material sinttico, entre otros.
Las barandas nunca debern ser usadas como puntos de anclajes para detencin de cadas, ni para izar cargas.
Cuando se determine instalar baranGDVHQXQDVXSHUFLHHQGRQGHVHFDmina o trabaja, deben colocarse a lo
largo del borde que presenta el peligro
de cada de personas y objetos.
Control de acceso: medida de prevencin que por medio de mecanismos operativos o administrativos, controla el acceso a la zona de peligro de
cada.
Cuando se utilizan, deben formar parte de los procedimientos de trabajo y
pueden ser como mnimo: medidas de
vigilancia, seguridad con guardas, uso
de tarjetas de seguridad, dispositivos
de seguridad para el acceso, permisos
de trabajo, sensores o alarmas u otros
tipos de sealizacin.
0DQHMR GH GHVQLYHOHV \ RULFLRV
(huecos): medida preventiva por medio de la cual se demarcan o cubren
RULFLRV R GHVQLYHOHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD VXSHUFLH GRQGH VH WUDEDMD
o camina.
Siempre que se encuentre el peligro
de cada de altura debido a la existenFLDGHRULFLRVFHUFDQRVRGHQWURGHOD
zona de trabajo se debe utilizar como
mnimo: cubiertas de proteccin, tales
como rejillas de cualquier material,
tablas o tapas con una resistencia de
dos veces la carga mxima prevista

que pueda llegar a soportar, colocaGDVVREUHHORULFLRGHOLPLWDGDV\VHalizadas.
Cuando se trate de desniveles se debe
utilizar medidas que permitan la comunicacin entre ellos, disminuyendo el
riesgo de cada.
Inspector de seguridad: Persona
FRPSHWHQWHHQFDUJDGDGHYHULFDUODV
condiciones de seguridad y controlar el
acceso a las reas de riesgo de cada
de objetos o zonas que representen
riesgo de cadas de alturas.
El inspector de seguridad debe realizar
las siguientes funciones y reunir las siguientes capacidades:
- Ser competente para reconocer los
peligros de cada de personas y objetos.
- Ser capaz de advertir a los trabajadores de los peligros de cada y de
detectar prcticas inseguras de trabajo y con autorizacin para aplicar
medidas correctivas.
(VWDU OR VXFLHQWHPHQWH FHUFD GH
RSHUDFLRQHV GH WUDEDMR SDUD YHUL-
car las condiciones de riesgo.

Todos los trabajadores en zonas con
control de acceso debern ser capacitados en advertencias de peligros de
cadas.
Medidas de proteccin contra cadas

Las medidas de proteccin contra cadas, son aquellas implementadas para
detener la cada, una vez ocurra, o mitigar sus consecuencias.
(OHPSOHDGRUGHEHGHQLUODVPHGLGDV
de prevencin y proteccin a ser utilizadas en cada sitio de trabajo donde
exista por lo menos una persona trabajando en altura, ya sea ocasional o
permanentemente. Las medidas deben
estar acordes con la actividad econmica y tareas que la componen.
Los elementos o equipos de los sistemas de proteccin contra cadas deben ser compatibles entre s, en tamaxR JXUD PDWHULDOHV IRUPD GLiPHWUR
\GHEHQVHUFHUWLFDGRV
Podrn utilizarse, segn las necesidades determinadas para un trabajador y
el desarrollo de su labor, medidas de
ascenso y descenso o medidas hori-
zontales o de traslado. En todo caso,

se debern utilizar arneses de cuerpo
entero.
Todo sistema seleccionado debe permitir la distribucin de fuerza, amortiguar
la fuerza de imparto, elongacin, resistencia de los componentes a tensin,
corrosin o ser aislantes elctricos o
antiestticos cuando se requieran y
compatibilidad con otros elementos de
proteccin individual.
Los equipos de proteccin individual
para detencin y restriccin de cadas
se seleccionarn tomando en cuenta
los factores de riesgo previsibles o no
previsibles, propios de la tarea y sus
caractersticas, tales como la existencia
de roturas de estructuras, condiciones
atmosfricas, presencia de sustancias
TXtPLFDVHVSDFLRVFRQQDGRVSRVLELlidad de incendios o explosiones, conWDFWRV HOpFWULFRV VXSHUFLHV FDOLHQWHV
o abrasivas, entre otras. Igualmente, se
debe tener en cuenta las condiciones
VLROyJLFDVGHOLQGLYLGXRFRQUHODFLyQD
la tarea y su estado de salud en general.
Los equipos de proteccin individual
25
EPP
tambin se seleccionarn de acuerdo
a las condiciones de la tarea y los procedimientos como ascenso, descenso,
detencin de cadas, posicionamiento,
izamiento, transporte de personal salvamento y rescate.
Todo equipo sometido a una cada deber ser retirado de la operacin y no
podr volver a ser utilizado hasta que
una persona competente desarrolle
una revisin tcnica y determine su estado. En el caso de las lneas de vida
autorretrctiles podrn ser enviadas a
UHSDUDFLyQ\UHFHUWLFDGDVSRUHOIDEULcante.
/DV PHGLGDV GH SURWHFFLyQ VH FODVLcan en pasivas y activas.
Medidas pasivas de proteccin
Diseadas para detener o capturar al
trabajador en el trayecto de su cada,
sin permitir impanto contra estructuras o elementos. Requieren poca o
ninguna intervencin del trabajador
que realiza el trabajo.
Dentro de las principales medidas
pasivas de proteccin est la red de
seguridad para la detencin de cadas. Cuando se determine instalar
una red de seguridad no debe colocarse a ms de nueve metros por
GHEDMR GH OD VXSHUFLH HQ GRQGH VH
camina o trabaja y debe soportar su
imparto sin golpear ningn obstculo
debajo de ella.
Las redes deben estar libres de cualquier elemento, material, equipo o herramienta en su interior, durante todo el
tiempo que se realice el trabajo, lo cual
GHEHVHUYHULFDGRGXUDQWHVXXVR$Vt
mismo, deben tener un punto de acceso que permita la remocin de elementos o personas que caigan en ella.
En el caso de que estn laborando simultneamente dos o ms trabajadores en las reas de trabajo en alturas,
debern implementarse sistemas de
prevencin o proteccin complementarios.
Medidas activas de proteccin
Aquellas que involucran la participacin de un trabajador capacitado y
entrenado en el uso de los elementos
de proteccin personal, sistemas de
trabajo en alturas y en los procedimientos operativos seguros de trabajo, conforme a la actividad econmica y a la
tarea a realizar.
Todos los elementos y equipos de proteccin deben ser sometidos a inspeccin antes de cada uso por parte del
26
SEGURIDAD MINERA
Prevencin
a cuestas
Los elementos mnimos de proteccin personal para trabajo en
alturas con los que deben contar
quienes realicen estas tareas,
son:
1. Casco con resistencia y absorcin ante impactos. Segn
la necesidad, podrn ser dielctricos, contarn con barbiquejo de tres puntos de apoyo, fabricado con materiales
UHVLVWHQWHV TXH MHQ HO FDVFR
a la cabeza y eviten su movimiento o cada.
2. Gafas de seguridad que protejan a los ojos de impactos,
rayos UV, deslumbramiento.
3. Proteccin auditiva si es necesaria.
*XDQWHV DQWLGHVOL]DQWHV H[Lbles de alta resistencia a la
abrasin.
5. Bota antideslizante y otros requerimientos segn la activiGDGHFRQyPLFD\HORFLR
6. Ropa de trabajo, de acuerdo a
los factores de riesgo y condiciones climticas.
trabajador, quien debe constatar que

todos los componentes se encuentran
en buen estado.
Todos los elementos y equipos de proteccin deben cumplir con los requerimientos de marcacin conforme a las
normas. Deben contar con una resisWHQFLDPtQLPD\VHUFHUWLFDGRVSRUODV
instancias competentes del nivel nacional o internacional. Tambin deben ser
resistentes a la fuerza, al envejecimiento, a la abrasin, la corrosin y al calor.
Las medidas activas de proteccin se
constituyen en un sistema que demanGDXQDFRQJXUDFLyQTXHLQYROXFUDORV
siguientes componentes: punto de anclaje, mecanismos de anclaje, conectores, soporte corporal y plan de rescate.
3XQWRVGHDQFODMHMRVaquellos equipos que asegurados mediante tcnicas
de ingeniera a una estructura, son capaces de soportar las fuerzas generadas por una cada.
Mecanismos de anclaje: dispositivos
de tipo porttil que abrazan o se ajustan a una determinada estructura y tienen como funcin ser puntos seguros
de acoplamiento para los ganchos de
los conectores, cuando estos ltimos
no puedan conectarse directamente a
la estructura. Podrn ser de cable de
acero, cadena metlica, reatas de materiales sintticos o diseados en aceros o materiales metlicos, para ajustarse a las formas de una determinada
estructura.
27
EPP
Puntos de anclaje mviles: permiten
el desplazamiento del trabajador en
forma vertical y horizontal. Entre ellos
estn las lneas de vida para desplazamiento horizontal y las lneas de vida
YHUWLFDOHVWDQWRMDVFRPRSRUWiWLOHV
Todo sistema de detencin de cada, incluyendo los sistemas de lneas de vida
verticales, deben mantener un factor
de seguridad de al menos dos (2) y la
DSUREDFLyQGHXQDSHUVRQDFDOLFDGD
En el caso de que un sistema haya sufrido el impacto de una cada, deber
ser retirado inmediatamente de servicio
y no ser utilizado por otros trabajadores a menos que sea inspeccionado y
evaluado por una persona competente
R FDOLFDGD SDUD GHWHUPLQDU VL GHEHQ
retirarse de servicio o puede ser puesto
en operacin.
Los arrestadores o detenedores de cadas deben actuar automticamente en
su funcin de bloqueo (detencin de
cadas), los que trabajan sobre lneas
de vida vertical y se apoyan en su operacin, nicamente en el principio de
apalancamiento para su aseguramiento, deben actuar de manera efectiva
antes de que la palanca se torne perpendicular a la lnea de vida. Los arrestadores para lneas de vida verticales,
deben estar debidamente marcados
indicando su direccin de uso.
Las lneas de vida verticales de tipo
porttil, podrn incluir sistemas disipadores (absorbedores) de energa
segn las caractersticas del punto de
anclaje.
Los elementos o equipos de las lneas
de vida vertical deben ser compatibles
HQWUHVtHQWDPDxRJXUDPDWHULDOHV
IRUPD GLiPHWUR \ GHEHQ VHU FHUWLFDdos.
Conectores: componentes o subsistemas de un sistema de proteccin
contra cadas que tienen medios espeFtFDPHQWH GLVHxDGRV SDUD HO DFRSOH
entre el sistema de proteccin contracadas al anclaje.
Los conectores sern diferentes dependiendo el tipo de tarea a realizar:
ganchos de seguridad, mosquetones,
conectores para restriccin de cadas,
conectores de posicionamiento, conectores para detencin de cadas,
conectores para trnsito vertical freno.
Bajo ninguna circunstancia los conectores para trnsito vertical (frenos) se
podrn utilizar como puntos de anclaje
para otro tipo de conectores.
28
SEGURIDAD MINERA
/DVKHUUDPLHQWDVTXHGHEDXVDUHOWUDEDMDGRUHQHOGHVDUUROORGHVXODERUQRSRGUiQVHUSRUWDGDVHQHODUQpV
$UQpV FXHUSR FRPSOHWR equipo que

hace parte del sistema de proteccin
contra cadas, que se ajusta al torso
y a la pelvis del trabajador. Diseado
para distribuir las cargas producidas
por una cada libre y distribuir la fuerza de detencin sobre la parte superior
de los muslos, la pelvis, el pecho y los
hombros. Tiene componentes para conectarlo a los diferentes dispositivos de
proteccin contra cadas. Debe constar
de correas o de elementos similares de
ajuste, situados en la regin pelviana,
muslos, cintura, pecho y hombros y,
como mnimo, una argolla dorsal. Debe
VHU FHUWLFDGR FRQIRUPH D ODV QRUPDV
nacionales e internacionales vigentes.
Las correas y los hilos de costura del
DUQpVGHEHQHVWDUIDEULFDGRVFRQEUDV
sintticas que posean caractersticas
HTXLYDOHQWHVDODVGHODVEUDVGHSRlister o poliamida, con una resistencia a la fuerza, al envejecimiento, a la
abrasin y al calor, equivalente a las
poliamidas. En ningn caso, debern
ser remachados y los hilos de costura
deben ser de diferente color para facilitar la inspeccin. Las argollas del arns
deben tener una resistencia mnima de
rotura.
El arns debe ser sometido a inspeccin antes de cada uso por parte del
trabajador, quien debe constatar que
todos los componentes se encuentran
en buen estado. As mismo, debe realizarse una inspeccin tcnica por lo
menos una vez al ao por una persona
competente de acuerdo a las normas.
6L VH LGHQWLFDQ FDUDFWHUtVWLFDV GHO DUns que no garanticen uso seguro del
mismo, debe retirarse.
Los herrajes del arns deben cumplir
con los requerimientos de marcacin
conforme a las normas nacionales e
internacionales vigentes.
Las herramientas que deba usar el trabajador en el desarrollo de su labor no
podrn ser portadas en el arns, sino
que deber disponer de un portaheUUDPLHQWDV TXH QR LQWHUHUD VX PHFDnismo de accin. Los elementos cortopunzantes que tengan que ser usados
para trabajo en altura deben ser llevados en el portaherramientero.
El arns es de uso obligatorio para
todo trabajador en altura. Se encuentra
prohibido el uso de cinturones linieros
o elementos similares, en su reemplazo como elemento para detencin de
cadas.
Emergencias
Preparacin ante desastres disminuye

impacto psicolgico en vctimas
Ms all del dao material

Tanto como los daos
materiales, el impacto
psicolgico de los
accidentes y desastres es
VXPDPHQWHVLJQLFDWLYR
Son consecuencias
que todo brigadista
debe conocer y
afrontar mediante el
desarrollo de habilidades
psicosociales. El INDECI
explica las reacciones
humanas frente a los
desastres, as como lo
que se debe hacer antes
y luego de su ocurrencia.
omprender el comportamiento
humano en situaciones de emergencia o desastre cobra mayor
importancia debido a que el impacto
psicolgico, en muchos casos, es ms
duradero que el impacto fsico.
Su comprensin depende en gran medida de la forma como conceptualicemos la conducta humana. Para ello, es
QHFHVDULRGHQLUORFRPRODVtQWHVLVGH
nuestros conocimientos, sentimientos
y reacciones que expresamos y manifestamos acorde a un modelo conductual, que cada da se enriquece con
nuestras experiencias, aprendizajes,
estmulos que recibimos, los que se
traducirn en respuestas, individualmente expresadas por caractersticas
propias de nuestro organismo.
Entendida la conducta bajo este enIRTXH HV SRVLEOH UHIRU]DU R PRGLFDU
actitudes y reacciones en situaciones
de desastres, mxime si estos generan consecuencias fsicas, sociales y
SVLFROyJLFDVTXHVHPDQLHVWDQHQGL-
versos grados en las personas, las familias, las comunidades y las culturas.
A las consecuencias de tipo emocional
que se derivan de la desorganizacin
social y fsica de una comunidad destruida por un desastre natural, Erikson
(1976) les ha llamado Segundo desastre porque sus secuelas duran mucho
y puede llegar a interferir con el desarrollo socioeconmico posterior.
En tal sentido podemos decir, como lo
PDQLHVWDOD3URWHFFLyQ&LYLO(VSDxROD
(1989), que a menudo los desastres
son tratados desde el fro espectro de
los nmeros, valorndose las prdidas
en millones de dlares o nuevos soles,
con esto se nos quiere dar a entender
la gravedad del desastre. Pero para los
psiclogos y las personas que trabajan
en los desastres lo ms importante es
el grado de sufrimiento humano de las
vctimas.
El comportamiento humano vara de
acuerdo a cada fase del desastre y
como tal debe ser estudiado.
29
Emergencias
Fase antes del desastre
La preparacin
Juega un rol importante en la futura
conducta de las personas en el momento del impacto del desastre, si se
ha participado en simulacros, en cursos y conferencias de normas de proteccin para el hogar y el trabajo, se
HVWDUiORVXFLHQWHPHQWHVHQVLELOL]DGR
para saber qu hacer en el momento
UHTXHULGR\SRUFRQVLJXLHQWHODQDOLdad principal de los simulacros desde
un punto de vista psicolgico -segn
Richtsmeier y Miller (1985)- es aumentar la conciencia de peligro, facilitar la
desensibilizacin psicolgica, increPHQWDUODFRQDQ]DHQODVFDSDFLGDGHV
de actuar y de afrontar la situacin y
disminuir la incidencia y la magnitud de
reacciones psicolgicas negativas.
La advertencia
0LOHWL \ 6RUHQVHQ PDQLHVWDQ

que en la etapa de advertencia se da
una serie de pasos de tipo cognoscitivos y comportamentales que siguen
aproximadamente la siguiente secuencia:
Escuchar la advertencia.
Entender el contenido del mensaje.
Tener fe en que la advertencia es
creble y exacta.
Personalizar la advertencia con uno
mismo.
&RQUPDUTXHODDGYHUWHQFLDHVYHUdadera y que otros estn prestando
atencin.
Responder tomndose las medidas
de proteccin.
Los mismos autores sealan que
las personas rara vez responden de
manera inmediata en cuanto escuchan una advertencia a no ser que
el peligro sea evidente. De la misma
forma, no todas las personas siguen
ciegamente las indicaciones que se
les imparten.
Impacto del desastre

Mitos y realidades
El pnico
Es una de las creencias que durante
muchos aos e inclusive hoy en da se
sigue aceptando como una verdad tcita; sin embargo, podemos decir que
el pnico no es la conducta tpica de
la poblacin afectada por un desastre.
La Organizacin Mundial de la Salud y
la Liga de Sociedades de la Cruz Roja
y Media Luna Roja en el manual El
personal local de salud y la comunidad
frente a los desastres naturales (1989)
30
SEGURIDAD MINERA
(QORVGHVDVWUHVORPiVLPSRUWDQWHHVHOJUDGRGHVXIULPLHQWRKXPDQRGHODVYtFWLPDV
sostienen que el pnico no es una reaccin frecuente, pudindose producir

cuando el desastre sorprende a una
multitud en un lugar cerrado.
La pasividad
Si el desastre no provoca pnico, a veces se piensa que originar lo contrario, la parlisis para actuar o reaccionar.
Las investigaciones han demostrado
que esta imagen de incapacidad es incorrecta. Normalmente, antes de que el
impacto haya pasado, se inician los esfuerzos de bsqueda y rescate por parte de los vecinos y por aquellos en las
zonas prximas, se busca a los heridos
y se les lleva a los hospitales mediante
cualquier medio disponible. Por lo consiguiente, en las consecuencias inmediatas de un desastre dominar la propia ayuda y la de parientes, as como la
iniciativa y ayuda informal mutua.
Despus de las explosiones de gasolina que destruyera el vecindario mexicano de Analco, Guadalajara, el 22 de
abril de 1992, el Centro de Reduccin
de Riesgos y recuperacin de Texas
AyM University realiz una investigacin
GHFRUWHVRFLROyJLFRFRQODQDOLGDGGH
saber cmo reaccion la poblacin inmediatamente despus del desastre,
concluyendo que las redes sociales
jugaron un papel importante ofrecienGR XQD HVWUXFWXUD HIHFWLYD \ XLGD TXH
permiti que los pobladores se organizaran incluso antes de que llegaran los
equipos de respuesta; la gente no particip al azar en programas de bsqueda
y rescate, por el contrario, su participacin estuvo en funcin de la fuerza de
sus vinculaciones sociales preexistentes e interdependencia con las vctimas
y compaeros rescatadores.
Las vctimas
Generalmente se piensa que las vctimas son aquellas que han recibido el
mayor impacto del desastre y se les
FRQRFH FRPR GDPQLFDGRV 6LQ HPbargo, la concepcin de vctimas es
mucho ms amplia. Al respecto, Taylor
y Frazer (1982) indican que desde el
punto de vista psicosocial las vctimas
pueden ser entendidas en seis amplias
categoras:
a. Las vctimas de primer grado que
son las que sufren el mximo impacto del desastre.
b. Las vctimas de segundo grado son
los familiares y amigos directos de
las de primer grado.
c. Las vctimas de tercer grado son los
integrantes de los grupos de ayuda
(rescatadores, mdicos, paramdicos, bomberos, brigadistas).
d. La comunidad envuelta por el desastre.
e. Las personas conmocionadas por
conocer el suceso por los medios
de comunicacin.
f. Las personas que son del lugar pero
que no estaban presentes por estar
de viaje.
(VWD FODVLFDFLyQ VXVWHQWD \ MXVWLFD
despus el trabajo de los psiclogos.
Fase posterior al desastre
(OGRORUHOGXHORODLPSRWHQFLDODDLFcin, la frustracin y el resentimiento

son los sentimientos ms comunes
entre la poblacin afectada que van a
irse manifestando con mayor o menor
intensidad conforme pasan los das, las
semanas y los meses.
Los grupos vulnerables

Las mujeres, los nios y los ancianos
31
Emergencias
son los grupos ms vulnerables durante una situacin de desastre; las primeras por su condicin en el caso de estar
embarazadas, que hayan acabado de
dar a luz, que se encuentre lactando o
que tengan a su cuidado nios muy pequeos; los segundos por depender de
sus madres o familiares y no poder expresar sus emociones como los adultos; y los ltimos por sus limitaciones
fsicas o enfermedades crnicas incapacitantes.
Uno de los grupos ms vulnerables y al
que en situaciones de emergencias o
desastres no se le da la debida importancia son los nios.
Luego de ocurrir un desastre, es posible que observe un cambio en el comportamiento de sus hijos. Estas son
reacciones normales y, por lo general,
duran poco tiempo. A continuacin
proveemos una lista de problemas que
las personas podran notar en los nios, luego de un desastre.
Perturbacin por la prdida de su
juguete favorito, que los adultos poGUtDQFRQVLGHUDULQVLJQLFDQWHSDUD
el nio es muy importante.
Un cambio de ser callado y obediente por ruidoso y agresivo o de
lejana asustado. Se disgusta con
facilidad y se pone lloroso.
Temor excesivo a la oscuridad, a la
separacin o a estar solos, as como
pesadillas por la noche, miedo a
que el evento vuelva a ocurrir y se
asustan con el viento, lluvia o ruidos
fuertes.
3pUGLGDGHFRQDQ]DHQORVDGXOWRV
despus de todo, ellos no pudieron
controlar el desastre.
Regresiones como orinarse en la
cama, chupar dedo.
Apego excesivo a los padres, miedo
a las personas desconocidas.
Preocupacin por el lugar donde
ellos vivirn.
Sentimiento de culpabilidad. Ellos
creen que causaron el desastre por
algo que dijeron o haban hecho.
Presentan sntomas de enfermedades como dolores de cabeza, vomiWRRHEUH
Falta de deseos de ir a la escuela.
Cambios en los hbitos de comer o
dormir.
La reconstruccin
Oliver Smith (1984) sostiene que en
una devastacin en gran escala, el proceso de reconstruccin puede durar
FDVL LQGHQLGDPHQWH &XQ\ VH32
SEGURIDAD MINERA
Comportamiento del brigadista

en situaciones de desastre
Todos los comits de Defensa Civil incluyen, en su organizacin y planeamiento, a una comisin de salud que trata de establecer estrategias para la
prevencin y preparacin, as como la respuesta, rehabilitacin y reconstruccin en relacin a los desastres, sean de origen natural o tecnolgico.
(VSHFtFDPHQWHWLHQHTXHYHUFRQHOHIHFWRTXHSURGXFHQDQLYHOSVLFRVRcial cualquier fenmeno adverso. Por ello, se acepta que luego de un desastre se produce un segundo desastre que es el sufrimiento humano de las
vctimas (Erikson 1976).
Se ha demostrado que el comportamiento del brigadista en Defensa Civil
requiere madurez psicofsica y emocional que se expresa en un ambiente
social. Ello forma parte de la personalidad que cada brigadista tiene que
GHVDUUROODU/DVKDELOLGDGHVGHHVWHRUGHQVHFODVLFDQHQ
Bsica (escuchar, iniciar una conversacin).
Avanzadas (pedir ayuda, participar, convencer).
Sentimentales (conocer y expresar las emociones, resolver el miedo).
Alternativas a la agresin (pedir permiso, ayudar, negociar, autocontrol,
asertividad).
Hacer frente al estrs (formular una queja, defender a un amigo, responder al fracaso).
Capacidades para desarrollar las habilidades psicosociales:
$VHUWLYLGDG comunicacin clara, honesta y sin agredir.

3URDFWLYLGDG saber proponer con audacia.
$XWRFRQRFLPLHQWR reconocimiento de si mismo.
(PSDWtD conocer a los dems.
/LGHUD]JRJXLDUDSHUVRQDVLQXLU
&RQVHQVXDOLGDG saber obtener acuerdos y resolver desacuerdos.
ala que la reconstruccin despus de

un desastre se puede medir de cuatro
maneras:
Recuperacin emocional de las vctimas.
Recuperacin econmica, que incluye el reemplazo del ingreso perdido, la restauracin de empleos y/o
medios de produccin y restauracin de los mercados.
Reemplazo de prdidas fsicas, que
incluye el reemplazo del ingreso
perdido, la restauracin de empleos
o medios de produccin y restauracin de los mercados.

Reemplazo de oportunidades.
La forma como se atiende el problema
de la ayuda tiene una relacin directamente proporcional con la capacidad
de recuperacin posterior de la poblacin. Anderson y Woodrow (1991)
PDQLHVWDQTXHFXDQGRPHQRVFDSD]
sea una comunidad de participar en
su propio alivio y proceso de rehabilitacin por razones internas o externas,
ms probabilidad habr de que surja
un problema de dependencia a largo plazo que inhiba la

culminacin exitosa del proceso de reconstruccin. De esta
forma se debe evitar las formas de cooperacin y suministros de ayuda que minen la autoestima, comprometan la integridad de la comunidad y creen patrones de dependencia.
La atencin psicolgica de urgencia

en situaciones de desastre
En trminos generales, la atencin psicolgica de urgencia
(en lo sucesivo, APU) comprende un conjunto de acciones
y medidas destinadas a atender lo ms tempranamente posible a las vctimas de determinados acontecimientos traumticos.
6XVQHVSULQFLSDOHVVRQ
- Aliviar el sufrimiento de estas personas.
- Facilitar la pronta reorganizacin de su actividad, para
reducir los riesgos que pueden derivarse de su comportamiento alterado, ayudarlas a colaborar en su propia
atencin y, si es posible, en las tareas comunes que las
circunstancias exigen.
- Prevenir el agravamiento de las trastornos que presenten
en ese momento y la aparicin de otros posteriores.
- Contribuir a su restablecimiento fsico (ciertas reacciones,
SRU HMHPSOR GH LQWHQVD GHSUHVLyQ GLFXOWDQ OD UHDFWLYDcin del organismo).
Debemos entender que la atencin psicolgica de urgencia es una forma de apoyo individual a los ms afectados?
,GHQWLFDUFRQFULWHULRVFODURVDODVSHUVRQDVTXHUHTXLHren una atencin psicolgica ms urgente y ofrecerles un

apoyo personalizado.
&XiOHVVRQODVFRQVHFXHQFLDVSUiFWLFDVGHODGHQLFLyQ
planteada?
En situaciones de desastre, el apoyo psicolgico ms fuerte puede proceder de la comunidad misma. Por lo tanto,
las personas especialmente capacitadas para este tipo de
servicio no deben tratar de sustituir las responsabilidades
comunitarias, sino contribuir a su puesta en prctica y fortalecimiento.
3DUDHIHFWXDUDFFLRQHVHFDFHVGH$38QREDVWDFRQGLVSRner de personal capacitado y listo para ponerse en servicio.
7DPSRFR HV VXFLHQWH H[WHQGHU HVRV FRQRFLPLHQWRV \ WpFnicas a unos cuantos pobladores o lderes comunales. Para
que la comunidad pueda responder solidaria y organizadamente, necesita prepararse con anticipacin. La capacidad
comunitaria para dar apoyo psicolgico de urgencia no se
puede improvisar. La construccin de una capacidad participativa es un proceso que nunca se detiene.
$XQTXHQRHVVXFLHQWHSRUVtVRORHVPX\LPSRUWDQWHHOWUDtamiento personalizado de los traumas psquicos, especialmente en los casos ms difciles. La asistencia profesional
puede conseguir una mejora rpida en muchos casos y, de
todos modos, es importante para programar las acciones de
socorro psicolgico.
No. Al pensar en personas afectadas por traumas psquicos,

puede parecernos que lo ms razonable es llevarlas a un
centro especializado para que sean atendidos por profesionales especialmente entrenados y en un ambiente protegido. Sin embargo, en situaciones de desastre, se dan varias
razones que convierten esta atencin en una responsabilidad participativa y solidaria. Examinemos algunas:
- El nmero de personas en condiciones de ofrecer auxilio,
y especialmente las que cuenten con una capacitacin
especializada, resultar siempre escaso.
- Desde el punto de vista psicolgico, los desastres afectan
de un modo u otro a todas las personas envueltas en la
situacin. Algunas mostrarn reacciones ms notorias,
como las llamadas crisis histricas, pero eso no quiere
decir que nadie ms necesita atencin.
- El trmino primeros auxilios psicolgicos nos hace pensar en la atencin de las victimas una por una. Ms an,
las numerosas pelculas que vemos sobre desastres por
lo general dramatizan unos cuantos casos en medio del
caos generalizado.
Es muy importante comprender que un comportamiento
colectivo organizado, en que prevalece la solidaridad y una
razonable tranquilidad, es siempre un poderoso recurso
para contener o prevenir muchas reacciones de miedo, inseguridad o aislamiento. Ms an, esto permitir dedicarle
ms atencin a quienes, pese a todo, o por determinadas
condiciones personales o familiares requieran una atencin
ms individualizada.
3RUWDOHVPRWLYRVODGHQLFLyQGHOD$38FDPELDHQVLWXDFLRnes de desastre, donde tendr los propsitos inseparables:
Contribuir a la pronta puesta en prctica de actividades
organizadas y solidarias ante las alteraciones de la normalidad cotidiana.
33
Emergencias
Identifique medios de paso, de evacuacin y espacios de circulacin
Cmo evaluar las

condiciones de evacuacin?
Por lvaro Fernndez de Castro Daz
Centro Nacional de Medios
de Proteccin-Espaa
Las condiciones de
evacuacin en un centro
GHWUDEDMRHGLFLR
o establecimiento
industrial son un medio
de seguridad para las
personas y, por tanto, la
evaluacin de las mismas
es parte de la tarea de
evaluacin de riesgos
del tcnico de prevencin,
lo que implica conocer
los requisitos exigibles
y metodologas de
evaluacin.
34
SEGURIDAD MINERA
n la evaluacin de las condiciones de evacuacin de un centro

de trabajo se ha de tomar como
referencia los criterios de la normativa
HVSHFtFD TXH HV OD TXH GHWHUPLQD
los parmetros que han de tenerse en
cuenta.
Los parmetros que fundamentalmente
intervienen en la evaluacin de las condiciones de evacuacin son:
1. La ocupacin de clculo.
2. Las salidas: nmero y dimensiones.
3. Las escaleras: tipos y dimensiones.
4. Los recorridos de salidas.
5. Las condiciones generales de seguridad.
A la hora de evaluar, no obstante, hay
TXH GLIHUHQFLDU ORV HGLFLRV GH ORV HVtablecimientos industriales. La evaluacin implica, al menos, la consideracin de los parmetros determinantes
que intervienen.
LA OCUPACIN
La ocupacin de clculo est basada
en densidades de ocupacin o nmero de personas por metro cuadrado,
dependiendo del uso o actividad. Se

DSOLFD VREUH OD VXSHUFLH FRQVWUXLGD
en los casos de densidad elevada, y
VREUH OD VXSHUFLH ~WLO HQ ORV GH GHQsidad baja.
Las densidades de ocupacin se agrupan en dos niveles:
Densidad elevada: de 0,25 a 3 m2/
persona.
Densidad baja: de 3 a 40 m2/persona
(O &yGLJR 7pFQLFR GH OD (GLFDFLyQ
(CTE) de Espaa indica las densidades
a aplicar segn la actividad que se desarrolle en la zona o dependencia (ver
tabla).
LAS SALIDAS
/DFRQVLGHUDFLyQGHVDOLGDVHUHHUH
tanto a la salida de recinto, como a la
salida de planta, como una salida del
HGLFLRRDOH[WHULRU
Nmero de salidas
8Q UHFLQWR XQD SODQWD R XQ HGLFLR

pueden disponer de una nica salida
cuando se cumplan las condiciones:
35
Emergencias
a) Que la ocupacin de clculo sea inferior a 100 personas, excepto: en
HGLFLRV GH YLYLHQGD cuando su
ocupacin sea inferior a 500 personas; y en escuelas infantil/primaria/secundaria cuando la ocupacin sea inferior a 50 personas.
b) Que no existan recorridos para
ms de 50 personas que precisen
salvar, en sentido ascendente, una
altura de evacuacin mayor que 2
m.
c) Que el recorrido de evacuacin
hasta la salida sea inferior a 25 m,
con las excepciones siguientes: inferior a 50 m cuando la ocupacin
sea menor que 25 personas y la salida comunique directamente con
un espacio exterior seguro; e inferior a 35 m en uso aparcamiento.
d) Que, en cualquier caso, adems de
cumplir las condiciones anteriores,
ODDOWXUDGHHYDFXDFLyQGHOHGLFLR
sea inferior a 28 m.
Tabla. Densidades de ocupacin

Uso
previsto
Zona,
tipo de actividad
Ocupacin
(m2/pers.)
Cualquiera
Zona de ocupacin ocasional y accesible nicamente a efectos de mantenimiento:

6DODVGHPiTXLQDVORFDOHVSDUDPDWHULDOGHOLPSLH]DHWF
Aseos de planta.
Plantas de viviendas
20
Zonas de alojamiento
20
Salones de usos mltiples
Vestbulos generales y zonas generales de uso pblico en plantas de stano, baja

y entreplanta
9LQFXODGRDXQDDFWLYLGDGVXMHWDDKRUDULRVFRPHUFLDOHVSHFWiFXORVHWF
15
Otros casos
40
Robotizados (se preve slo medios de escape para mantenimiento)
3ODQWDV\]RQDVGHRFLQDV
10
Vestbulos generales y zonas de uso pblico
&RQMXQWRGHODSODQWDRGHOHGLFLR
10
Locales distintos al aula, laboratorios, talleres, gimnasios, salas de dibujo, etc.
Residencial
vivienda
Residencial
pblico
Aparcamiento
Administrativo
Docente
Aulas (excepto aulas de escuelas infantiles)

Aulas de escuelas infantiles y salas de lectura de bibliotecas
Dimensiones de las salidas

Las dimensiones de los medios de
evacuacin se determinarn en funcin de la ocupacin total resultante
en cada punto. Como criterio de aplicacin para el dimensionamiento, se
establece:
Evacuacin horizontal, puertas de
paso y pasos horizontales, debern
determinarse las dimensiones de
acuerdo con la ratio de 200 personas
cada metro lineal.
Hospitalario
En funcin de la proteccin que presenta la escalera, se distinguen los siguientes tipos:

Escaleras abiertas o no protegidas.
Escaleras protegidas.
Escaleras especialmente protegidas.
Escaleras exteriores.
Escaleras abiertas
Aquellas cuyo trazado discurre por un
hueco abierto al menos por uno de
sus lados y que, por tanto, presenta
un riesgo de propagacin de humos
en caso de incendio, lo que supone
favorecer la propagacin del incendio
y el bloqueo de la va de evacuacin.
Escaleras protegidas
Son aquellas cuyo trazado discurre
dentro de un recinto o caja de escalera cerrada cuyos elementos deli-
Zonas de hospitalizacin
15
Servicios ambulatorios y de diagnstico
10
Zona destinada a tratamiento a pacientes internados
20
En zonas comunes
de centros
comerciales
SEGURIDAD MINERA
reas de ventas de plantas diferentes de las anteriores
Mercados y galeras de alimentacin
Plantas con acceso desde el espacio exterior
&RQDVLHQWRVGHQLGRVMRV
6LQDVLHQWRVGHQLGRV
0,5
0,25
Zonas de pblico en discotecas
0,5
Zonas de pblico de pie en bares, cafeteras, etc.

Zonas de pblico en
gimnasio
Pblica
concurrencia
5
1 pers/asiento
Zonas de espectadores de pie
Con aparatos
Sin aparatos
1,5
Zonas de bao
Zonas de estancia de pblico en piscinas descubiertas
Vestuarios
6DORQHVGHXVRP~OWLSOHHQHGLFLRVSDUDFRQJUHVRVKRWHOHVHWF
Piscinas pblicas
=RQDVGHS~EOLFRHQUHVWDXUDQWHVGHFRPLGDUiSLGDKDPEXUJXHVHUtDVSL]]HUtDVHWF
1,2
Zonas de pblico sentado en bares, cafeteras, restaurantes, etc.
1,5
Salas de espera, salas de lectura en bibliotecas, zonas de uso pblico en museos,

galeras de arte, ferias y exposiciones
Vestbulos generales, zonas de uso pblico en plantas de stano, baja y entreplanta
Vestbulos, vestuarios, camerinos y otras dependencias similares y anejas a salas

GHHVSHFWiFXORV\UHXQLyQ
Zonas de pblico en terminales de transporte
10
Zonas de servicio en bares, cafeteras, restaurantes, etc.
10
Archivos y almacenes
Fuente:&yGLJR7pFQLFRGHOD(GLFDFLyQ
36
reas de ventas de plantas stano, baja y entreplanta
Plantas diferentes de las anteriores

Zonas destinadas a
espectadores sentados
ESCALERAS
Salas de espera
En establecimientos
comerciales
Comercial
1,5
40
mitadores son resistentes al fuego

constituyendo, por tanto, un recinto
VXFLHQWHPHQWH VHJXUR SDUD SHUPLWLU
TXHORVRFXSDQWHVGHOHGLFLRSXHGDQ
permanecer en el mismo durante un
determinado tiempo.
Escaleras especialmente protegidas

Son aquellas que renen las condiciones de escalera protegida y que,
adems, disponen de un vestbulo de
independencia en cada uno de sus accesos desde cada planta.
Es importante tener en cuenta que la
existencia del vestbulo de independencia no es necesaria cuando se trate de una escalera abierta al exterior,
ni en la planta de VDOLGD GHO HGLFLR,
cuando se trate de una escalera para
evacuacin ascendente, pudiendo la
escalera en dicha planta carecer de
compartimentacin.
Escalera abierta al exterior

Es aquella que dispone de huecos
permanentemente abiertos al exterior
que, en cada planta, acumulan una
VXSHUFLH GH [$ P2, como mnimo,
siendo A la anchura del tramo de la

escalera, en m.
Cuando dichos huecos comuniquen
con un patio, las dimensiones de la
proyeccin horizontal de este deben
admitir el trazado de un crculo inscrito
de h/3 m de dimetro, siendo h la altura del patio.
Debe tenerse en cuenta que una escalera abierta al exterior puede considerarse como escalera especialmente
protegida sin que para ello precise disponer de vestbulos de independencia
en sus accesos.
Dimensiones de las escaleras

A efectos de dimensionar las vas de
evacuacin vertical debe diferenciarse
la evacuacin descendente de la evacuacin ascendente. En evacuacin
descendente, el ancho de escaleras
necesario se determina, en escaleras
abiertas, o no protegidas de acuerdo
con la ratio de 160 personas por metro
lineal.
En evacuacin ascendente en escaleras abiertas, o no protegidas, el ancho
de escalera necesario tiene en cuenta
la altura ascendente que hay que salvar.

En escaleras protegidas o especialmente protegidas, el ancho de escalera debe cumplir la siguiente relacin:
N = 3S + 160 A
siendo:
A, el ancho de escaleras,
N, la ocupacin de clculo,
6ODVXSHUFLHGHOUHFLQWRGHHVFDOHUD
en el conjunto de las plantas consideradas.
A todos estos efectos, las escaleras
mecnicas podrn ser tenidas en
cuenta como una escalera normal,
pero contabilizndose el 50%.
HIPTESIS DE BLOQUEO
Para el dimensionado de las salidas,
cuando en un recinto, en una planta o
HQHOHGLFLRGHEDH[LVWLUPiVGHXQD
salida, a efectos de clculo debe hacerse suponiendo inutilizada una de
ellas, en la hiptesis ms desfavorable.
A efectos de clculo de la capacidad
de evacuacin de las escaleras, cuan-
37
Emergencias
Figura 1. Diseo de escalera abierta
Figura 2. Diseo de escalera protegida (a) y escalera especialmente protegida (b)
do sean varias y sean no protegidas,

debe considerarse inutilizada en su
totalidad alguna de ellas, bajo la hiptesis ms desfavorable.
Si las escaleras son protegidas no se
contempla la hiptesis de bloqueo de
la escalera en su totalidad.
Estas limitaciones pueden aumentar

25% cuando se trata de sectores protegidos por una instalacin automtica
de extincin.
RECORRIDOS DE EVACUACIN
La evaluacin de las condiciones de

evacuacin lleva consigo, entre otros,
los siguientes pasos:
,GHQWLFDU\DQDOL]DUORVPHGLRVGH
paso, los medios de evacuacin
o espacios generales de circulacin.
,GHQWLFDUORVUHFLQWRVRGHSHQGHQcias con ms de 50 m2 de superFLHRFRQGHQVLGDGGHRFXSDFLyQ
elevada. A ellos hay que aplicarles
la evaluacin de las condiciones
de evacuacin singularmente, con
independencia de la evaluacin general.
,GHQWLFDUODVVDOLGDVGHUHFLQWRODV
salidas de planta y las salidas al exterior.
4. Determinar los niveles de ocupacin utilizando las densidades de
ocupacin que se establecen en la
normativa en vigor.
A la hora de contemplar los recorridos

de evacuacin se debe tener en cuenta las dos posibilidades:
El recorrido de salida cuando solo
se dispone de una sola opcin de
salida. Son los que realmente plantean riesgo de atropamiento.
El recorrido de salida cuando existe
ms de una salida, cuando hay dos
o ms opciones de salida.
Las limitaciones que se plantean para
cada uno de ellos son las siguientes:
La longitud del recorrido desde todo
origen de evacuacin hasta algn
punto desde el que parten, al menos,
2 recorridos alternativos hacia sendas salidas es inferior a 25 metros.
La longitud del recorrido desde
todo origen de evacuacin hasta
alguna salida es menor de 50 m.
38
SEGURIDAD MINERA
PASOS A SEGUIR PARA LA EVALUACIN

DE LAS CONDICIONES DE EVACUACIN
Figura 3. Diseo de escalera especialmente protegida
5. Determinar las caractersticas de

cada una de las escaleras que sirven a la evacuacin, y sus capacidades de evacuacin.
6. Determinar las caractersticas y la
capacidad de las salidas.
9HULFDUORVUHFRUULGRVGHVDOLGD
8. Comprobar el nmero de salidas
de los recintos, de las plantas y del
HGLFLR
9. Determinar la asignacin de ocupantes a los medios de evacuacin
verticalescaleras.
10. Determinar la asignacin de ocupantes a las salidas. A cada salida
se le deber asignar la ocupacin
de la planta de salida que le corresponde segn el criterio de proximidad, ms la que le corresponde por
el desembarque de las escaleras
ms prximas, que ser el equivalente a 160xA, siendo A el ancho de
la escalera.
9HULFDU FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV
de: alumbrado de emergencia,
alumbrado de sealizacin, sealizacin, desniveles, obstculos que
GLFXOWDQHOSDVRUHVWULFFLRQHVDOD
ocupacin y sentido de giro de las
puertas.
39
Mantenimiento
la exposicin a equipo motorizado
reparaciones, ajustes, y mantenimiento en las bandas transportadoras, agitadores, vehculos, prensas, molinos, tornos, ventiladores
de escape, equipo de taller de imSUHQWD\HTXLSRSDUHFLGRGHRFLna o de manufactura.
las exposiciones elctricas trabajos en lneas elctricas, conexiones
de maquinaria y equipo, interruptores de desconexin, y cajas de
interruptores elctricos; y
la exposicin a materiales peligrosos reparaciones y mantenimiento de bombas, calderas, tubera
R WDQTXHV FRQ OtTXLGRV DPDEOHV
cidos, custicos, vapor y otros lquidos y gases dainos.
RESPONSABILIDADES
Establezca un procedimiento obligatorio

en mantenimiento de mquinas
Candados
a la energa
El mantenimiento de
maquinarias y equipos
exige el cumplimiento
de un procedimiento de
bloqueo de energa, lo
que permitir evitar la
ocurrencia de accidentes.
La capacitacin del personal
es indispensable, seala
en el presente artculo el
Departamento de Seguros
de Texas, Estados Unidos.
40
SEGURIDAD MINERA
l procedimiento de bloqueo/rotulacin (LOTO, por sus siglas

en ingls) se aplican al control
de energa al hacer servicio o mantenimiento a mquinas y equipo. Se
usar para asegurar que las mquinas o equipo estn aislados de toda
energa potencialmente peligrosa, y
que estn bloqueados y rotulados
antes de que los empleados hagan
cualquier actividad de servicio o mantenimiento en la cual el arranque o activacin de energa acumulada podra
causar lesiones.
Los procedimientos LOTO sern usados, pero no limitados, a las situaciones siguientes:
Los empleadores son responsables

de establecer un programa LOTO, de
mantener el archivo de actividades
de bloqueo/rotulacin, la capacitacin de los empleados, y de inspecciones peridicas. El archivo de actividades de bloqueo/rotulacin es un
documento que se usa para anotar
cada vez que se implementa un procedimiento de bloqueo/rotulacin.
En las instalaciones pequeas, un
solo archivo ubicado centralmente
es aceptable y el supervisor de mantenimiento generalmente se encarga
de l. En las instalaciones grandes,
se aconseja que cada departamento
o grupo de trabajo mantenga archivos especficos al rea que se recogen anualmente para guardarse en
un archivo central. En casos as, los
supervisores de rea se encargan del
archivo de actividades de bloqueo/
rotulacin de sus reas y el supervisor de mantenimiento o el gerente de
seguridad se encarga de mantener el
archivo central de actividades de bloqueo/rotulacin.
Las inspecciones monitorean la eficiencia del programa establecido y
verifican que revisiones al programa
se han realizado que reflejan cambios de procesos o la adquisicin de
nuevo equipo y maquinaria. Es una
prctica comn que el empleador designe a un miembro de la administracin como el coordinador/administrador del programa LOTO.
Los empleados son responsables de
cumplir con el programa establecido
y de usar el equipo correcto de LOTO.
Especficamente, el operador de la
mquina o el mecnico de mantenimiento es responsible de asegurar
que estn en lugar todas las precauciones y bloqueos necesarios antes
de comenzar trabajos de reparacin.
Ya que el proceso de desarrollar, implementar, y mantener un programa
efectivo y legal de controlar energa
peligrosa es crtico, se recomienda
que este trabajo sea delegado a un
equipo de bloqueo/rotulacin y no
a una sola persona como su nica
responsabilidad.
El equipo LOTO debe de consistir
de individuos calificados e informados que vienen de los varios oficios
afectados directamente por la norma
de LOTO. Estos individuos deben incluir, pero no limitarse a, el administrador del programa, el supervisor de
mantenimiento, los supervisores de
produccin, los supervisores de las
reas de trabajo, los operadores de
mquinas/trabajadores, el comit de
seguridad, y el director de capacitacin.
CAPACITACIN, INSPECCIONES
PERIDICAS Y DOCUMENTACIN
Capacitacin
Todo el personal debe recibir capacitacin inicial a un nivel de conciencia. Todos los empleados autorizados
deben de recibir capacitacin inicial
DGLFLRQDO HVSHFtFD DO WUDEDMR \ iUHD
sobre LOTO, igual como capacitacin
de actualizacin como sea necesaria.
Al ocurrir cambios en el sitio de trabajo o al ocurrir faltas en el cumplimiento
de LOTO, es necesaria capacitacin
de actualizacin. Los supervisores deben recibir capacitacin de empleado
autorizado y sern responsables de
asegurar que se observen prcticas y
procedimientos correctos de LOTO.
Todos los empleados autorizados
deben recibir instrucciones sobre el
procedimiento de bloqueo y el uso y
limitaciones de rtulos. Cada empleado recibir capacitacin en el reconocimiento de fuentes pertinentes de
energa peligrosa y los mtodos y maneras necesarias para aislar y controlar
energa.
Todo personal en las reas afectadas debe instruirse sobre el procedimiento, el peligro, y las medidas
disciplinarias relacionadas con el entrometerse con equipo bloqueado o
rotulado.
La capacitacin se llevar a cabo por
LQGLYtGXRVGHVLJQDGRV\FDOLFDGRVWDO
como el supervisor de mantenimiento.
Otro indivduo designado tal como el
director de seguridad mantendr la
documentacin de capacitacin.
Inspecciones peridicas
Inspecciones peridicas anuales del
procedimiento y un repaso del diario
del supervisor sobre actividades de
bloqueo/rotulacin debe de llevarse
DFDERSRUORVLQGLYLGXRVFDOLFDGRV
tales como el director de seguridad o
un miembro del comit de seguridad.
(VPHMRUSUiFWLFDMDUXQDKRUDHVSHFtFDSDUDOOHYDUDFDERODLQVSHFFLyQ
anual de repaso de las actividades de
bloqueo/rotulacin del ao previo. Un
indivduo designado, tal como el diUHFWRUGHVHJXULGDGPDQWHQGUiFHUWLcaciones de las inspecciones anuales
41
Mantenimiento
y estos archivos estarn disponibles
para inspecciones.
almacenada (como la de resortes,

piezas elevadas de mquinas, volantes rotatorios, sistemas hidrulicas, y presiones de aire, gas, vapor o agua) tiene que disiparse o
retenerse mediante mtodos tales
como reposicionamiento, bloqueo,
purga, etc.
Nunca quite un interruptor elctrico
bajo tensin y nunca quite un fusible en vez de desconectarlo.
Documentacin
La documentacin relacionada a
LOTO incluir pero no se limitar a lo
siguiente:
Documentacin sobre capacitacin (nombres de participantes,
fecha, tema, nombre del instructor,
muestra del material didctico/programa, credenciales del instructor,
resultados de pruebas presentadas.
Documentacin de la expedicin
de candados y llaves.
Archivo de actividades de LOTO
(quin, qu, cundo, dnde y
cmo).
Inventario y ubicacin de aparatos
de LOTO.
Copia maestra de todos los proceGLPLHQWRV/272HVSHFtFRVDPiquinas.
Puede ser til tambin mantener un
archivo de todas las mquinas sacadas fuera de servicio.
PROCEDIMIENTOS GENRICOS
RECOMENDADOS
Para proporcionar proteccin mxima, al empleado se recomiendan bloqueos salvo en casos extremos donde
se puede demostrar ms all de toda
duda que un bloqueo no es posible.
El supervisor de mantenimiento proporcionar diariamente al director de
seguridad una lista (si es que hay)
del equipo rotulado junto con justiFDFLRQHV GH HVD RSFLyQ (O GLUHFWRU
de seguridad reservar el derecho de
rechazar una decisin de rotulada.
Todas las seales y etiquetas de bloqueo y peligro sern del color, forma,
y diseo uniforme con el ROJO como
el color preferido.
Aplicacin de controles de energa

Realice una inspeccin para localizar
HLGHQWFDUWRGRVORVDSDUDWRVGHDLVlamiento para estar seguro de cules
interruptores, vlvulas u otros aparatos de aislamiento de energa aplican
al equipo a bloquear o rotular. Ms de
una fuente de energa (elctrica, mecnica u otras) puede ser involucrada.
Secuencia del procedimiento

del sistema de bloqueo o rotulacin
Preparacin para apagarse
Consiga una copia del procedi42
SEGURIDAD MINERA
Aplicacin de aparatos
de bloqueo/rotulacin
Recuerde que...
Todo equipo se bloquear o se
rotular para proteger contra operacin inadvertente o accidental
cuando tal operacin podra lastimar al personal. No intente hacer
funcionar ningn interruptor, vlvula u otro aparato de aislamiento
de energa cuando est bloqueado o rotulado.
PLHQWR HVSHFtFR GH FRQWURO GH

energa para usar al apagar el equipo.
1RWLTXH D WRGRV ORV HPSOHDGRV
afectados que se va a implementar
un sistema de bloqueo o rotulacin
y la razn.
El empleado autorizado sabr el
tipo y magnitud de energa que
utiliza la mquina y entender los
peligros del mismo.
Al apagar el equipo
Si la mquina o el equipo est funcionando, apguela con el procedimiento normal (oprima el botn
de paro, abra el interruptor, etc).
No ponga en peligro a los empleados durante el proceso de apagar.
Aislamiento de energa
Opere el interruptor, vlvula u otro
aparato de aislamiento de energa
para que el equipo est aislado
de su fuente de energa. Energa
Bloquee o rotule los mecanismos

de aislamiento de energa con los
candados o rtulos asignados.
Use solamente los aparatos estndar proporcionados.
Si se usan rtulos en vez de candados, fjelos en el mismo lugar y
de la misma manera como se hara
con un candado. Llene los rtulos
completa y correctamente.
Control de energa almacenada

Inspeccione el sistema para asegurar que todas las piezas hayan
dejado de mover.
Libere la tensin en los resortes o
bloquee el movimiento de piezas
impulsadas por resortes.
Instale bloques o puntales para
prevenir que caigan piezas debido
a la gravedad.
Bloquee secciones en sistemas
hidrulicos y neumticos que podran moverse por prdida de presin.
Purgue las lneas y deje abiertas
las vlvulas de ventilacin.
Verificacin de aislamiento del equipo

Asegrese que todas las reas peligrosas estn libres de personal.
9HULTXHTXHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDO
de desconexin o el cortacircuitos
no pueda moverse a la posicin de
encendido.
Oprima el botn de encendido u
otros controles normales de operacin para asegurar que el equipo
no se encienda.
Regrese los controles de operacin a neutro o apagado despus
de la prueba.
El equipo ya est bloqueado y rotulado.
Durante el desempeo de trabajo,
evite hacer cualquier cosa que podra volver a activar el equipo. No
pase por encima el bloqueo al instalar nueva tubera o cablera.
Uso y control de candados/llaves

Al comprar los candados, se deben
de inspeccionar para asegurar que
una llave no abra ms de un solo
candado.
Se prohiben los candados de combinacin.
Los supervisores mantendrn una
caja de seguridad para candados
que tiene nmeros en serie de los
candados/llaves de seguridad.
Los candados no son transferibles
entre trabajadores.
Llaves/candados perdidos: si se
pierde una llave, el candado debe
entregarse para ponerle mecanismo nuevo con llave nueva. Si se
pierde un candado, las llaves deben destruirse. El supervisor de
mantenimiento mantendr documentacin buena de los nmeros
de serie de candados/llaves para
facilitar eliminacin como sea necesario.
Como mnimo, candados con ga-
chetas de cuatro clavijas se usarn

para bloqueos.
/RVFDQGDGRVVHDDQ]DUiQDOFLHUUH
del interruptor principal de desconexin en el cierre del panel de control, el que desactive por completo
el equipo mientras est siendo reparado.
Cubiertas especiales para enchufes
se proporcionarn para bloquear las
extensiones. Las cubiertas tendrn
manera de ponerse un candado
para prevenir el conectarse accidentalmente a una toma.
Los mecnicos automotrices quitarn la llave de ignicin y la mantendrn en su persona.
Hasta el punto que sea posible, las
vlvulas estarn encadenadas y bloqueadas, junto con el rtulo de No
abra (cierre) la vlvula.
La persona que quita un rtulo o candado debe asegurarse que no est exponiendo a otra persona a peligro.
Regresando mquinas o equipo a

operaciones normales de produccin
Al terminar el servicio o manteni-
miento y el equipo est listo para

operaciones normales de produccin, revise el rea alrededor de las
mquinas y equipo para asegurar
que nadie est expuesto.
Despus de que todas las herramientas hayan sido quitadas de la
mquina o equipo, las cubiertas
regresadas a sus lugares y los empleados fuera de peligro, quite todos los mecanismos de bloqueo o
rotulacin. Opere los interruptores
de energa para activar la mquina
o equipo.
Procedimiento Involucrando
ms de una persona
En los pasos anteriores, si se requiere
a ms de un individuo para bloquear
o rotular equipo, cada uno tendr su
propio mecanismo de bloqueo o rotulacin en los interruptores de energa.
Cuando un interruptor de energa no
puede aceptar candados o rtulos
mltiples, se puede usar un aparato
(cierre) de mltiple bloqueo o rotulacin. Si se emplea bloqueo, se puede
usar un solo candado para bloquear
43
Mantenimiento
la mquina o equipo y luego poner la
llave en una caja o gabinete de bloqueo, lo cual permite el uso de varios
candados para asegurarla. Entonces
cada empleado usar su propio candado para asegurar la caja o gabinete. Al llegar el momento en que cada
persona ya no necesita seguir con
la proteccin de bloqueo/rotulacin,
aquella persona quitar su candado
de la caja o gabinete.
Si el servicio al equipo dura ms de
un turno de trabajo, la proteccin de
bloqueo/rotulacin no debe interrumpirse. Los empleados que estn terminando su turno y preparndose para
irse no pueden quitar su candado hasta que el prximo empleado que vaya
a seguir el servicio est listo.
Cuando un empleado que aplic un
candado no est presente para quitarlo, entra en vigor la regla de dos personas. El candado puede ser cortado en la presencia del supervisor del
rea. Antes de permitir que se corte
el candado, el supervisor tendr que
dar cuentas de todos los empleados
trabajando en el rea.
Un reporte describiendo los detalles
del procedimiento de emergencia
tiene que entregarse al Director de
Seguridad dentro de 24 horas. El reporte tiene que incluir el nombre del
empleado que puso el candado en el
equipo y los nombres del empleado
y el supervisor que quitaron el candado.
Procedimiento Involucrando
reparaciones por contratistas
El contratista recibir capacitacin sobre el programa LOTO de la empresa
DQWULRQDFRPRSDUWHGHODRULHQWDFLyQ
de seguridad del contratista. Tcnicos
en reparacin y trabajadores realizando contratos de servicio informarn
DO SHUVRQDO GH OD HPSUHVD DQWULRQD
44
SEGURIDAD MINERA
Mquinas que funcionan intermiWHQWHPHQWH algunas mquinas, tales

como ventiladores, bombas, sopladores y compresores funcionan de manera intermintente (encendida y apagada). No presuma que el equipo est
apagado porque no est en estado de
Encendido durante la inspeccin.
Revise la desconexin y bloquelo en
la posicin de Apagado.
)XHQWHVP~OWLSOHVGHHQHUJtD en alguna maquinaria pesada, tales como
las prensas de punzonar, que se impulsan con hidrulicos o neumticos
junto con energa elctrica, no bloquee solamente una fuente de energa
presumiendo as de un bloqueo total.
Asegrese inspeccionar todas las
fuentes aplicables de energa segn
sea el caso.
de los procedimientos de control de
energa de su empleador.
En algunos casos, el contratista tal vez
VHD REOLJDGR D UPDU XQ GRFXPHQWR
de renuncia, eximiendo la empresa
de responsabilidades legales mientras
est en el sitio de trabajo. El contratista
cumplir con los procedimientos espeFtFRVGHFRQWUROGHHQHUJtDSURSRUFLRnados por el representante autorizado
GHO HPSOHDGRU DQWULyQ WDO FRPR ORV
directores de proyecto y el personal de
mantenimiento. El personal de manteQLPLHQWR GHO HPSOHDGRU DQWULyQ \ HO
contratista llevarn a cabo un LOTO de
mltiples personas en todos los sistemas, equipo, y mquinas a los cuales
el contratista est haciendo servicio.
Lo que no se debe hacer

durante un bloqueo
)XVLEOHV quitar fusibles no es sustituto de bloquear. La caja de fusibles

tiene que tener candado para proporcionar bloqueo positivo.
,QWHUUXSWRUHV \ FRQWUROHV UHPRWRV

no suponga cuales controles se aplican a cuales mquinas. Todas las desconexiones y vlvulas tienen que estar
claramente marcadas y las conexiones mltiples del mismo panel identiFDGDVGHPDQHUDSRVLWLYD
&RQWURO GH OODYHV nunca preste la
llave del candado de seguridad a otra
persona. Usted es personalmente responsible de su propia seguridad.
9HULILFDFLyQ GH DLVODPLHQWR siempre verifique un bloqueo antes de
comenzar de nuevo trabajo de reparacin en equipo que ha sido bloqueado o rotulado. No suponga que
est seguro.
Una vez que se haya establecido un
procedimiento de LOTO, no se modificar en parte o en total sin revisin,
aprobacin, y coordinacin con los
miembros apropiados del equipo.
45
Higiene industrial
Olfato humano no puede detectar

deficiencia de oxgeno
Aires
raros
N
ormalmente, el aire se compone de 21% de oxgeno y 78% de

nitrgeno en volumen y el otro
1% otros gases. Oxgeno se requiere
para la supervivencia de todos los organismos vivos incluyendo los seres
humanos. Si el porcentaje de oxgeno
VH PRGLFD ORV VHUHV KXPDQRV SXHden verse severamente afectados y,
en casos extremos, puede resultar la
muerte. Si el porcentaje de oxgeno se
reduce ya sea mediante su eliminacin
o la adicin de otros gases, el efecto es
que la concentracin de oxgeno resultante puede ser inferior a 21%, lo que
VHOODPDGHFLHQFLDGHR[tJHQR
Por ejemplo, si la concentracin de
oxgeno cae por debajo del 15% en voOXPHQ OD HFLHQFLD ItVLFD H LQWHOHFWXDO
GH XQD SHUVRQD HV VLJQLFDWLYDPHQWH
reducida. Si esta reduccin de oxgeno es causado por la adicin de gases
inertes como por ejemplo, nitrgeno,
DUJyQKHOLRODUHGXFFLyQHQODHFLHQcia intelectual ocurre sin el conocimiento de la persona.
Si el porcentaje de oxgeno se reduce
a un 10% la prdida de la conciencia
se produce sin previo aviso. Por debajo
del 8% se produce en pocos minutos la
PXHUWHSRUDV[LDDPHQRVTXHODUHDnimacin se lleve a cabo de inmediato.
En caso de falta de oxgeno causada
SRUORVJDVHVWy[LFRVRLQDPDEOHVHO
ULHVJRGHORVHIHFWRVWy[LFRVRLQDPDbles del gas puede ser mayor que la
)XHQWH Consejo de seguridad, Abell

Linde, Espaa
46
SEGURIDAD MINERA
FDXVDGDSRUGHFLHQFLDGHR[tJHQR
Incluso bajas concentraciones de gases txicos en el aire puede afectar
gravemente la salud o incluso causar la
muerte. Las bajas concentraciones de
JDVHVGHHIHFWRLQDPDEOHDOJXQRVGH
los cuales tambin pueden ser txicos)
puede conducir a un mayor riesgo de
incendio o explosin.
Si el porcentaje de oxgeno puede reducirse por debajo de la referencia del
21% se debe realizar una evaluacin
del riesgo. La reduccin en los niveles
de oxgeno tiene diferentes efectos en
diferentes personas, por ejemplo las
personas jvenes, ancianos o mujeres
embarazadas, por lo que cualquier variacin del 21% debe ser investigada.
Cmo se origina?
Cuando los gases licuados, por ejemplo, nitrgeno lquido, argn lquido o
dixido de carbono lquido se evaporan, un litro de lquido genera aproximadamente 850 litros de gas. Este
volumen enorme de gas puede rpidaPHQWHOOHYDUDXQDGHFLHQFLDGHR[tJHno a menos que haya una ventilacin
DGHFXDGD6LXQJDVLQDPDEOHOLFXDGR
se evapora por ejemplo, propano o gas
natural licuado, se forma una atmsfera
explosiva, incluso un perodo ms corto de tiempo.
Antes de entrar en un espacio reducido donde se sospecha que el nivel de
oxgeno puede ser reducido, se llevar
a cabo el anlisis de la atmsfera para
asegurar que el ambiente es seguro
para respirar. La entrada o la realiza-
cin del trabajo tambin ser controlado y supervisado por un permiso de

trabajo para asegurar que la atmsfera
sigue siendo segura en todo momento.
Dependiendo de las condiciones del
permiso, se garantiza un sistema trabajo seguro, por ejemplo control de la
entrada de gases en el rea, pudiendo
ser necesario la evacuacin de estos o
el uso de monitores personales de oxgeno.
Si el trabajo tiene que llevarse a cabo
en las inmediaciones de las aberturas
de ventilacin, conductos de ventilacin o la descarga de los dispositivos
de descompresin, el personal debe
estar preparado para encontrar una
atmsfera donde la concentracin de
oxgeno pueda ser alterada.
/D GHFLHQFLD GH R[tJHQR VLHPSUH VH
produce al construir depsitos, o en los
trabajos de los equipos de seguridad
para mantenimiento o reparacin de
una purga con nitrgeno u otros gases
inertes.
Prcticamente todos los procesos de
soldadura, corte y trabajos de calentamiento con una llama desnuda implicar consumen el oxgeno del aire y, por
ORWDQWRSXHGHOOHYDUDODGHFLHQFLDGH
oxgeno a menos que haya una ventilacin adecuada del rea de trabajo.
Si un gas que es ms pesado que el
aire, ya sea por su naturaleza o por la
temperatura, tiene que ser eliminado
de un depsito o pozo, lo mejor es aspirar los gases desde el fondo, en lugar de tratar de desplazar con soplado
de aire.
Formas de deteccin
Espacios confinados, depsitos, etc.
Los sentidos del ser humano no pueGHQGHWHFWDUODGHFLHQFLDGHR[tJHQR

Los instrumentos de medicin disponen de una alarma audible o visual en
FDVRGHGHFLHQFLDGHR[tJHQRRHQriquecimiento) solo se indica el contenido de oxgeno. Como regla general,
estos instrumentos no indican que los
JDVHVTXHSXHGHQFRQGXFLUDODGHciencia de oxgeno u otras propiedades, por ejemplo, son nocivos, txicos
R LQDPDEOHV 3RU OR WDQWR VL OD SUHsencia de estos gases se sospecha se
utilizarn tambin instrumentos espeFtFRVGHPHGLFLyQGHJDV
Cualquier entrada en un espacio conQDGRGRQGHODGHFLHQFLDGHR[tJHQR

puede ocurrir ser controlado por un
permiso de trabajo. El permiso estipular las actividades necesarias para
asegurar que un sistema de trabajo
seguro es iniciado y mantenido. Esto
puede requerir el aislamiento fsico
para evitar que los gases entren en el
HVSDFLR FRQQDGR (OOR VH SXHGH ORgrar por bloqueo y purga, por la eliminacin de una seccin de tubo, por el
uso de placas o mediante la insercin
de sellos.
/D FRQDQ]D HQ HO FLHUUH GH YiOYXODV
por s solo podra ser fatal y no debe
VHU XWLOL]DGR 8Q HVSDFLR FRQQDGR
debe estar muy bien ventilado, el contenido de oxgeno (y la concentracin
GH JDVHV SHUMXGLFLDOHV R LQDPDEOHV
si es necesario) se medir peridicamente antes de la entrada y durante
el trabajo.
La autorizacin para entrar en un espacio tan solo se dar despus de la
HPLVLyQ GHO SHUPLVR GH WUDEDMR UPDdo por una persona responsable.
Equipo de respiracin
Debe ser utilizado en situaciones donGH OD GHFLHQFLD GH R[tJHQR HV HVSHrada y que no puede ser remediada
por una ventilacin adecuada. Mscaras de gas son tiles para este propVLWR \D TXH VROR OWUDQ ORV JDVHV 6H
llevar a cabo la inspeccin peridica
de los equipos y el usuario de este tipo
de equipo debe estar debidamente capacitado.
En el caso de ocurrir un incidente en

XQHVSDFLRFRQQDGRGHEHKDEHUPHdidas adecuadas para garantizar el
rescate rpido y seguro.
Para ello ser necesario un sistema en
el cual las personas involucradas conozcan sus responsabilidades y que
hayan sido entrenadas para actuar correctamente. Como mnimo, se requiere una persona situada fuera del espaFLR FRQQDGR FRQ FRPXQLFDFLyQ FRQ
la persona en su interior y cuyo nico
deber es dar la alarma en el caso de
un incidente.
Toda persona que ingrese a un espaFLR FRQQDGR GHEH GLVSRQHU GH FHUWLFDGR PpGLFR FRQ DSWR SDUD HVWRV
trabajos.
Medida de emergencia
En el caso de una persona que se
KD\DGHVPD\DGRGHELGRDODGHFLHQcia de oxgeno, solo podr actuar el
equipo con aparatos de respiracin.
El accidentado debe ser sacado al
aire libre, solicitar ayuda mdica y
administrar los primeros auxilios necesarios.
47
Higiene industrial
Caractersticas de la tecnologa de deteccin de gases
Explosiones e intoxicacin
bajo control
Los sistemas de deteccin

de gases son poderosas
herramientas para
LGHQWLFDUFRQFHQWUDFLRQHV
de gases que podran
originar intoxicacin de los
colaboradores y peligros
de explosin, con el
consecuente riesgo para
el negocio. La tecnologa
de deteccin de gases
\YDSRUHVLQDPDEOHV\
txicos ha avanzado en
los ltimos aos. Aqu
una explicacin de Drger
Safety Hispania sobre este
desarrollo.
48
SEGURIDAD MINERA
os sensores para la deteccin de

gases y vapores son transductores que usan ciertas propiedades
de los gases para la conversin en una
seal elctrica adecuada.
Especialmente tres principios de medicin se han hecho dominantes en
las dcadas recientes de la deteccin
industrial de gases: sensores electroqumicos, sensores de perla cataltica y
sensores infrarrojos.
Principio de medicin
de los sensores electroqumicos
Muchos gases txicos son muy reactivos y en condiciones adecuadas cambian con reacciones qumicas. El sensor electroqumico es un micro-reactor,
que con la presencia de gases reactivos produce electrones exactamente
FRPR XQD EDWHUtD (O XMR GH HOHFWURnes es una corriente elctrica muy baja
pero medible.
Un sensor electroqumico consiste
como mnimo dos electrodos (electrodo de medida y contra electrodo) que

tienen contacto elctrico de dos manera diferentes: por un lado va un medio elctricamente conductivo llamado
electrolito (un lquido pastoso para
transportar iones), por otro lado va un
circuito de corriente elctrica externo
(un simple cable de cobre para transportar electrones).
Los electrodos estn fabricados de un
material especial que tambin tiene caractersticas catalticas haciendo posible reacciones qumicas en la llamada
zona de tres fases, donde hay presencia de gas, catalizador slido y electrolito lquido.
El recolector de electrones oxgeno necesario para esta reaccin proviene del
aire ambiente. Se conocen ms recolectores de electrones, por ejemplo cloUR~RUR]RQRRGLy[LGRGHQLWUyJHQR
As, la corriente de los sensores utilizaGRVSDUDHVWRVJDVHVX\HHQGLUHFFLyQ
49
Higiene industrial
invertida. La corriente se puede medir
con un micro-ampermetro.
Sensores electroqumicos
Ms de cien gases y vapores son detectables por los sensores electroqumicos Drger. Algunos de estos reDFFLRQDQ PX\ HVSHFtFDPHQWH D JDV
patrn, otros son tpicos sensores de
grupos de gases que son sensibles a
muchos gases reactivos diferentes.
Los sensores electroqumicos Drger
principalmente estn equipados con
tres electrodos, un electrodo de medida, un contra electrodo y un electrodo
de referencia. La capacidad de medida del sensor es aumentada mediante un voltaje bias medido y mantenido constante mediante el electrodo
de referencia y un circuito de control
electrnico (el llamado circuito potencioestatico). Adicionalmente, hay un
elemento medidor de temperatura en
el interior del sensor porque los procesos electroqumicos dependen extremadamente de la temperatura y, por
lo tanto, necesitan ser compensados.
Solamente por el circuito elctrico exterior del sensor (especialmente para
la compensacin de temperatura y la
DPSOLFDFLyQ \ HO DFRQGLFLRQDPLHQWR
de la muy baja y ruidosa corriente del
sensor solo unos pocos microamperios) que produce una seal 4-20-mA,
el sensor electroqumico se convierte
en un detector de gas real.
Los sensores electroqumicos necesitan muy poca energa, por eso pueden funcionar en seguridad intrnseca.
En este caso, no se necesita pasadas
carcasas antideglagrantes y se puden
realizar los cambios de los sensores
fcilmente sin necesidad de solicitar
permisos de trabajo en caliente.
Principio de medicin
sensor cataltico de perla
Bajo ciertas circunstancias los gases y
YDSRUHVLQDPDEOHVVHSXHGHQR[LGDU
mediante el oxgeno del aire para liberar calor de la reaccin. Normalmente
esto se consigue por un material catalizador especial y adecuadamente
calentado, que aumenta ligeramente
su temperatura por el calor de la reaccin. Este aumento de temperatura
es una medida para la concentracin
de gas.
Los llamados pellistores son perlas
cermicas minsculas y muy porosas
(dimetro aprox. 1 mm) rodeando una
pequea bobina de hilo de platino.
50
SEGURIDAD MINERA
(QFDVLWRGDVODVDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHVVHXVDQVXVWDQFLDVLQDPDEOHV
+D\ XQDFRUULHQWH HOpFWULFD X\HQGR D

travs de la bobina de platino de tal
manera que el pellistor se calienta a
unos cientos de grados Celsius.
Si la perla cermica contiene un de
material catalizador adecuado, la temperatura del pellistor aumentar con
OD SUHVHQFLD GH JDV LQDPDEOH \ SRU
consiguiente la resistencia de la bobina del hilo de platino aumentar. Este
cambio en la resistencia con respecto
a la resistencia en aire limpio se utiliza
para la evaluacin electrnica.
3DUD HOLPLQDU LQXHQFLDV SRU FDPELRV
de la temperatura ambiente, se utiliza
un segundo pellistor, que es muy similar pero que no reacciona al gas, porque el pellistor no contiene el material
catalizador o est inhibido de cualquier otra manera. Integrando los dos
pellistores en un circuito de puente
Wheatstone tiene como resultado un
sensor para la medicin de concenWUDFLyQGHJDVHVLQDPDEOHVHQJUDQ
medida independiente de la temperatura ambiente.
Sensores de perlas catalticas

Un pellistor solo no es adecuado para
ODGHWHFFLyQGHJDVHV\YDSRUHVLQDmables. Hace falta un segundo para
compensar los parmetros ambientales (especialmente temperatura y humedad). Y debe estar protegido contra
explosiones.
0HGLDQWH XQD FDUFDVD DQWLGHDJUDQWH
y un disco sinterizado resulta un sensor de perlas catalticas til.
El pellistor compensador est fabricado de manera muy similar al pellistor
activo, pero no contiene material cata-
lizador para que no pueda oxidar. Si

la temperatura ambiente cambia, la
resistencia de ambos pellistores cambiarn y no hay seal puente. Sin embargo, si hay presencia de gas, solo la
resistencia del pellistor activo cambia
y el puente Wheatstone se desequilibra. Ya que los pellistores del sensor
de perla cataltica son calentados hasta unos 450C, puede funcionar como
una fuente de ignicin si el lmite inferior de explosin (LEL) es sobrepasado y la temperatura de ignicin del gas
es inferior a 450 C. Mediante un disco
sinterizado se evita lo siguiente: si en
el interior del sensor de perla cataltica se produce una ignicin, la carcasa
del sensor resistir la presin de la explosin y la llama es enfriada por debajo de la temperatura de ignicin del
gas, y ninguna llama pasa al exterior.
Principio de medicin sensor

infrarrojo
Considerando el amplio margen de
JDVHV \ YDSRUHV LQDPDEOHV XQR VH
da cuenta que la mayora de estas
sustancias son compuestos qumicos
que principalmente consisten en carbono, hidrgeno, oxgeno, y a veces
nitrgeno. Estos compuestos orgnicos se denominan hidrocarburos. Los
hidrocarburos tienen propiedades especiales que pueden ser usados para
la medicin por infrarrojos de su concentracin.
Todos los gases absorben radiacin
de una manera caracterstica, algunos incluso en el rango visible (0.4 a
0.8 micrmetros). Esto es por lo que el
cloro es verde-amarillo, el dixido de
51
Higiene industrial
bromo y el de nitrgeno son marrnrojo, el iodo es violeta, etc. Sin embargo, estos colores solo se pueden ver
en concentraciones muy altas y letales.
Los hidrocarburos absorben radiacin
a un rango determinado de longitud de
onda, aprox. de 3.3 a 3.5 micrmetros,
y, puesto que el oxgeno, el nitrgeno y
el argon no absorben, esto puede ser
usado para la medicin de concentracin de hidrocarburos en aire.
Un sistema ptico conteniendo una
mezcla de, por ejemplo, metano o propano en aire atenuar una intensidad
de infrarrojo entrante de una manera
predecible, y para un gas dado esta
atenuacin depende solamente de su
concentracin.
Este principio de fotmetro es la base
de un equipo de medicin por infrarrojos. La correlacin de reduccin de intensidad medida por un lado y la concentracin de gas en el sistema ptico
por otro, es realizada por el proceso
de calibracin: una concentracin de
JDV GHQLGD VLHPSUH SURYRFD OD PLVma reduccin de intensidad y en consecuencia siempre la misma seal de
medida.
La mayora de los gases y vapores inDPDEOHVVRQKLGURFDUEXURVTXHFDVL
siempre son detectables por su caracterstica absorcin de infrarrojos.
Transmisores infrarrojos
El principio de medicin es sencillo:
los hidrocarburos absorben la radiacin de infrarrojos (IR) en el rango
de longitud de ondas de 3.3 a 3.5
PLFUyPHWURV P PiV R PHQRV GHpendiendo del espectro de absorcin
del gas en cuestin. Sin embargo, la
atenuacin de la radiacin infrarroja
es muy pequea y un reto con respecto a la tcnica de medicin. Y, desafortunadamente, la reduccin de la
intensidad tambin puede ocurrir por
otras circunstancias, por ejemplo por
ptica contaminada o reduccin de la
intensidad de la fuente de radiacin de
infrarrojos.
La fuente de radiacin de un sensor
SRU LQIUDUURMR HV XQD OiPSDUD GH ODmentos parpadeante, activada con
bajo voltaje, teniendo un alto porcentaje de infrarrojos. Atravesando una
ventana IR transparente esta radiacin
es dividida en dos partes mediante
un divisor de rayos, una parte para el
detector de medida, otra parte para
el detector de referencia. Un detector consiste en un cristal piroelctrico
52
SEGURIDAD MINERA
/RVHTXLSRVLQGXVWULDOHVGHEHQHVWDUSURWHJLGRVFRQWUDH[SORVLyQ\GHEHQHVWDUDSUREDGRV\FHUWLFDGRV
encapsulado que convierte la energa

de la radiacin recibida en un voltaje
medible.
Sensores de difusin controlada

La alta velocidad de las molculas de
gas es la causa de que los gases se
expandan rpidamente y tambin se
mezclen rpidamente con otros gases
y no se vuelvan a separar nunca. Mientras que haya diferencias de concentracin en la mezcla completa el proceso
GHPH]FODHVLQFRPSOHWR\QRQDOL]D
Estas diferencias de concentracin
tambin puede actuar como una microbomba. Si la diferencia de concentracin se mantiene constante habr un
XMR FRQWLQXR GH PROpFXODV HQ OD GLreccin de la concentracin ms baja
y este efecto es utilizado para los sensores en la tecnologa de deteccin de
gas, los llamados sensores de difusin
controlada.
Detectores de barrera
Si piensa en un sensor de infrarrojos
con una barrera ptica extendida varias
veces, esto sera un sistema de deteccin de gases con barrera: las molculas de gas que penetran en esta barrera causarn una absorcin IR medible.
Sistemas de deteccin de gases como
este son algo como una barrera de luz
para molculas de gas.
Y no solo para unos pocos metros,
esto es vlido para longitudes de barreras de hasta 200 metros!
Este resultado fe medicin (lectura) de
una medida con barrera es un poco inusual. Mientras que el sistema ptico de
un sensor de infrarrojos se supone ho-
mogneamente con una concentracin

GHJDVGHQLGDHVWRQXQFDHVHOFDVR
con una barrera de deteccin larga.
Bsicamente no se puede diferenciar si
hay una concentracin de gas alta a lo
largo de una pequea parte de la barrera o la mitad de la concentracin a
largo de dos veces el largo de la barrera: en ambos casos la seal de medida
es la misma, porque cada molcula absorbente en la barrera contribuye a la
seal de medida, independientemente
de su distribucin.
Sin embargo, en aplicaciones especiales la probabilidad de que la nube de
gas derive a travs de la barrera es mayor que sea detectada por un detector
puntual.
En trminos de seguridad: uno abandona la medicin de concentracin habitual en aras de una mayor probabilidad de deteccin.
As, un detector de barrera es un muy
DEOHLQGLFDGRUGHOSHOLJURGHOJDVTXH
un equipo de medicin de concentracin. En aplicaciones con un alto riesgo de escapes de gas (por ejemplo
exploracin de gas natural) la informacin presencia de gas se considera
VXFLHQWH SDUD DFWLYDU FRQWUDPHGLGDV
de seguridad relevantes.
Muestreo
Hay muchas razones para no tener el
sensor directamente en el lugar donde puede haber gas (el gas a medir).
En vez de esto se puede realizar un
muestreo continuo que tambin puede
tener ventajas: la muestra de gas puede ser preacondicionado (por ejemSORPHGLDQWHOWURVVHSXHGHVHFDU\
templar, los condensados se pueden recoger, los cambios

pueden ser compensados, y mediante vlvulas solenoides
se pueden activar ms lazos de muestreo. Se puede aplicar
gases de calibracin automticamente al sensor.
El concepto de seguridad de un sistema de deteccin de

gases siempre es detectar el gas peligroso, reaccionar y advertir.
Alarma principal
Propagacin por zonas
Al recoger muestras en una zona peligrosa la zona ex se
extiende va el tubo de muestreo a una zona segura. Puesto
que en la zona segura no existe proteccin contra explosin,
la ignicin es posible. Esto se puede evitar utilizando apagallamas en el tubo de muestreo. Los apagallamas no inhiben
la ignicin, pero evitan un DVKEDFN a la zona peligrosa.
El sobrepasar un solo umbral de alarma (umbral de alarma

SULQFLSDOHVEiVLFDPHQWHVXFLHQWH3RUODSUHVHQWHHOHVWDdo seguro se alcanza protegiendo la zona peligrosa (alarma
visible/sonora y evacuacin) o cortando el suministro de gas
o desactivando las fuentes de ignicin, llamada para el uso
de equipos de proteccin personal o proteccin respiratoria
etc. Esto es una medida segura pero rigurosa, antieconmica, pues el proceso entero se afecta y detiene.
Tubos de muestreo
Cuanto menor la seccin del tubo de muestreo, mayor la
cada de presin cuanto mayor la seccin del tubo, mayor
el tiempo de respuesta: un buen compromiso son 4 mm de
GLiPHWURLQWHULRU\XQXMRGHDOLWURVSRUPLQXWR
Pre-muestreo
Utilizando una bomba potente (10 a 20 L/min) el muestreo
de gas puede ser realizado a distancias ms largas (de hasta
100 a 150 m). Una segunda bomba pequea (aprox. 1 L/min)
debe ser utilizada para suministrar la muestra de gas recogida por el tubo premuestreo al sensor.
Monitorizacin de la lnea de muestreo

Considerando la relacin con la seguridad es esencial saber que el muestreo bsicamente aumenta el tiempo de
respuesta y que la lnea completa de muestreo necesita ser
monitorizada para comprobar su correcto funcionamiento.
Generalmente esto se realiza mediante un caudalimetro con
alarma por caudal que, en caso de un tubo de muestreo se
EORTXHHRIDOOpGHERPEDDFWLYDXQDDODUPD6LVHXVDQOtros o trampas de condensados, deben ser mantenidos regularmente.
Pre-alarma
Esto posiblemente se puede evitar mediante una pre-alarma
que es activada a menores concentraciones que el umbral
de alarma principal. Con la pre-alarma se pueden iniciar
contramedidas que, si son efectivas, evitarn que la alarma
principal sea activada. Por ejemplo, una pre-alarma puede
activar una ventilacin efectiva para que la concentracin de
gas pare de aumentar y el umbral de alarma principal no sea
sobrepasado. Esto es ideal porque va una pre-alarma una
situacin peligrosa puede ser controlada sin parar el proceso. Est en el inters del usuario disear contramedidas tan
efectivas que la alarma principal casi nunca sea activada: sistemas de deteccin de gas correctamente diseados alcanzarn la alarma principal solo raramente o nunca.
Efectos de absorcin en materiales y paredes

El material de los tubos debe ser preferiblemente PTFE (TeyQ9LWRQRDFHURLQR[LGDEOH$OJXQRVJDVHVWLHQGHQDXQD
DEVRUFLyQDXPHQWDGDHQODVVXSHUFLHVGHPDWHULDOHV\HVWR
SXHGHLQXLUHQODVHxDOGHPHGLGDHVSHFLDOPHQWHSDUDPHdida de ppm.
Proteccin contra explosin y seguridad de la planta

En casi todas las aplicaciones industriales se usan sustanFLDVLQDPDEOHV/RVHTXLSRVLQVWDODGRVHQHVWDV]RQDVGHben estar protegidos contra explosin y deben estar aprobaGRV\FHUWLFDGRVSDUDHOOR
Con conceptos de seguridad adecuados, alta disponibilidad
y resistencia a fallos, los sistemas de deteccin de gases se
FRQYLHUWHQHQVLVWHPDVGHSURWHFFLyQDEOHV
Qu hacer en caso de una alarma?

Los sistemas de deteccin de gases estn diseados para
DFWLYDUDODUPDVFRQWLHPSRVXFLHQWHSDUDLQIRUPDUDOXVXDULR
sobre la condicin de la alarma y realizar las contramedidas
para la prevencin de una situacin peligrosa. En general
es un automatismo, pero tambin puede alcanzarse estableciendo un plan de alarma. Es responsabilidad del usuario
reaccionar adecuadamente en caso de una alarma.
53
Higiene industrial
Alarma por condicin de fallo
Alarmas por condicin de fallo indican
que el sistema est parcial o totalmente
no operativo y en el caso de un escape
de gas no puede reaccionar adecuadamente. Preventivamente se deben tomas las mismas medidas en el caso de
condicin de fallo como en el caso de
una alarma principal, puesto que no hay
sistema de deteccin de gas. Con esta
ORVRItDVHFRQVLJXHGHPHMRUPDQHUD
una condicin segura.
Colocacin del sensor
/DDELOLGDGGHXQVLVWHPDGHGHWHFFLyQ
de gases no solo depende de las propiedades y el funcionamiento del equipo,
sino tambin depende de la instalacin,
manejo, mantenimiento y especialmente de la correcta colocacin de sensores. Naturalmente, los sensores solo
pueden detectar gas si el sensor est
dentro de la nube de gas. La colocacin
incorrecta del sensor resulta en un sistema de deteccin de gases intil.
Las fugas de gas se pueden producir,
por ejemplo, cuando gases fros licuados o presurizados son expulsados al
ambiente y se mezclan con el aire. Su
concentracin disminuye y la dispersin
de gas depende ms de las condiciones
de temperatura actuales y la conveccin
del aire que de la densidad del gas puro.
/DDELOLGDGGHXQVLVWHPDGHGHWHFFLyQGHJDVHVGHSHQGHGHODLQVWDODFLyQPDQHMRPDQWHQLPLHQWR\FRUUHFWD
colocacin de sensores.
por toda la zona peligrosa (monitorizacin de zona).

Es esencial que el gas alcance el sensor en condiciones operativas en un
intervalo de tiempo dado. Las condiciones locales de las distintas zonas peligrosas son tan diferentes que no existen estndares reguladores de donde
situar un sensor, pero existen directrices convenientes.
Calibracin
Tres reglas bsicas:
6RORKD\WUHVJDVHVLQDPDEOHVTXH
son considerablemente ms ligeros
que el aire: hidrgeno (H2), amoniaco ( NH3), y metano ( CH4). Mezclas
normales de estos gases se elevan.
9DSRUHVGHOtTXLGRVLQDPDEOHVVRQ
PiVSHVDGRVTXHHODLUHX\HQKDcia abajo siempre que no sean alterados por la conveccin del aire.
- Independientemente de la densidad
del gas puro, concentraciones de
gas de menos de 1000 ppm en aire
virtualmente tienen la misma densidad que el aire. La dispersin de
concentraciones como esta seguir,
EDVWDQWHHOSHUOGHWHPSHUDWXUDDFtual y la conveccin del aire.
Estrategia de colocacin
Seguramente la manera ptima es colocar los sensores lo ms cerca posible
de la fuga potencial. Las fugas pueden
VXUJLUHQERPEDVYiOYXODVWXERVH[Lbles y sus conexiones, en bridas, dispositivos de cierre, fuelles, etc. Si estas
ubicaciones no pueden ser fcilmente
detectadas, hay que repartir sensores
54
SEGURIDAD MINERA
En una primera aproximacin los sensores de gas no miden directamente

concentraciones de gas: sensores
electroqumicos miden cambios de
XMR GH HOHFWURQHV VHQVRUHV GH SHUOD
cataltica miden cambios de resistencia, y detectores IR miden cambios de
intensidad de radiacin IR en el cercano infrarrojo. Estos cambios siempre se
UHHUHQ D FRQGLFLRQHV QRUPDOHV DLUH
limpio) que se llama punto cero porque
no hay presencia de gas. Solamente
mediante la calibracin es posible correlacionar cierta concentracin de gas
a cierta seal de salida, resultando un
equipo de deteccin de gases.
La calibracin es extremadamente
importante. Obviamente, equipos de
deteccin de gases no pueden medir
adecuadamente si no han sido calibrados adecuadamente. Mientras que la
calibracin de cero es bastante sencilla
porque en general se puede utilizar aire
ambiente para ello, la calibracin de la
sensibilidad no es trivial.
Por la misma razn que los sensores
electroqumicos pueden detectar gases
reactivos, deben ser calibrados utilizan-
do gases reactivos. Pero desafortunadamente muchos gases reactivos tambin reaccionan con material hmedo
GH ODV VXSHUFLHV \ SOiVWLFRV $XQTXH
desde el punto de vista de seguridad se
recomienda realizar la calibracin con
el gas (que debe ser detectado) existen varias razones para usar un gas de
prueba sustituto fcil de usar para una
calibracin cruzada. Si una variedad de
gases o vapores debe ser detectada
por un solo sensor, el equipo debe ser
calibrado para la sustancia que el sensor es menos sensible. De este modo,
el detector es calibrado hacia el lado
seguro, porque todas las concentraciones de gas son medidas correctamente
o como demasiado sensible.
La sensibilidad del sensor para ciertos
gases no se puede calcular de datos
HVSHFtFRV GHO JDV VLQ HPEDUJR VROR
puede ser determinada aplicando gas
y evaluando la respuesta.
Para conseguir una buena medicin, la
calibracin debe ser realizada lo mejor
posible en las condiciones esperadas
durante el funcionamiento.
Cmara de calibracin para lquidos

inflamables
Para obtener una concentracin en
/(/ GDGD SRU YDSRUHV LQDPDEOHV
se recomienda utilizar una cmara de
calibracin, donde hay que introducir
cierta cantidad calculable de lquido
(por ejemplo 100 microlitros). Despus
de una evaporacin completa se forma
una concentracin de por ejemplo 50
%LEL que puede ser aplicada directamente en el sensor.
55
Higiene industrial
Riesgos de las atmsferas sobreoxigenadas
Oxgeno es bueno,
pero no tanto
Los riesgos de incendio
y explosiones siempre
estn presentes
en las atmsferas
sobreoxigenadas. Cules
son los focos de ignicin
deben conocerse?
Qu medidas tcnicas
de prevencin deben
desplegarse? El ingeniero
Francisco Alonso Valle,
del Centro Nacional de
Nuevas Tecnologas de
Espaa, desarrolla las
medidas preventivas que
se deben considerar para
evitar dichas atmsferas.
56
SEGURIDAD MINERA
eniendo en cuenta que el oxgeno, en forma de gas comprimido

o licuado, se utiliza ampliamente
HQODLQGXVWULD\FRQQHVPHGLFLQDOHV
la formacin de atmsferas sobreoxigenadas tiene incidencia sobre el riesgo de incendio y explosin. Ello implica
establecer medidas preventivas que se
deben considerar para evitar dichas atmsferas y la actuacin en el caso de
que se hayan producido.
PELIGROSIDAD DEL OXGENO

El oxgeno es un gas incoloro, inodoro
e inspido, por lo que la presencia de
una atmsfera sobreoxigenada no es
detectable por los sentidos, adems
GHQRSURGXFLUHIHFWRVVLROyJLFRVTXH
puedan delatar su presencia, a la presin atmosfrica.
El oxgeno es ms pesado que el aire,
lo que le hace susceptible de acumularse en stanos, fosos, salas bajo ni-
vel, etc., en el caso de producirse vertidos o escapes.

Como gas comburente, el oxgeno
mantiene y aviva la combustin de
muchos materiales cuando su concentracin en el aire es 21%. A medida que dicha concentracin va
aumentando, los materiales arden
ms intensamente, de forma que
por encima del 25%, la situacin se
vuelve peligrosa, pudiendo alcanzar
la reaccin de combustin carcter
explosivo.
Los lmites inferiores de inflamabilidad en atmsfera rica en oxgeno son
aproximadamente iguales que en el
aire ya que el contenido de oxgeno
en el aire est en exceso para la combustin a la concentracin del lmite
inferior de inflamabilidad.
A medida que aumenta la concentracin de oxgeno, se necesita menor
temperatura para iniciar la combustin, y la temperatura alcanzada por
la llama es mayor, aumentando as el

poder destructivo.
En presencia de una atmsfera sobreoxigenada pueden arder, incluso enrgicamente si la concentracin de oxgeno es
la adecuada, materiales que no arden en
una atmsfera normal e incluso materiaOHVFODVLFDGRVFRPRLJQtIXJRV
Cuando el oxgeno se encuentra a presin, el riesgo se acrecienta, ya que la
misma juega un papel importante al
reducir la temperatura necesaria para
ODDXWRLQDPDFLyQRDXWRLJQLFLyQ\DXmentar la velocidad de la reaccin de
combustin.
El aceite, las grasas y en general los
materiales orgnicos, son materias a
considerar con especial atencin en
atmsferas sobreoxigenadas, debido a
su tendencia a arder con carcter explosivo, an con un ligero golpe.
La vaporizacin de un litro de oxgenolquido, produce 854 litros de oxgenogas, a una temperatura de 15C y 1 bar
de presin.
El oxgeno puede impregnar las ropas
de los trabajadores sin que exista seal
fsica de ello.
Ante la presencia de xido de hierro,

el oxgeno lquido vuelve espontneamente explosivos materiales como el
carbn de madera. Otros materiales
que pueden explotar son la madera, el
papel, el cartn ondulado, los tejidos y
las materias plsticas porosas.
Entre los cuerpos extraos que aumentan la sensibilidad de explosin con
oxgeno lquido hay que tener en cuenta los fragmentos de slice.
Como riesgo asociado, el oxgeno
en estado lquido, que se mantiene a
-183C puede, en el caso de escape,
producir quemaduras criognicas y
fragilizar materiales como el acero y el
hormign.
RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIN

POR ATMSFERAS SOBREOXIGENADAS
Se indica a continuacin una serie de
situaciones en las que puede aparecer
dicho riesgo:
)XJDVHQFRQGXFFLRQHVGHR[tJHno. Situacin que puede ser extremadamente peligrosa, si ocurre en
lugares mal ventilados, cerrados o
semicerrados, fosos, zanjas, etc.

8WLOL]DFLyQ GH R[tJHQR HQ SURcesos metalrgicos. Es corriente
utilizar cantidades de oxgeno superiores a la necesaria, con lo que el
excedente puede enriquecer la atmsfera del lugar a niveles peligrosos.
Procesos de soldadura y corte
R[LDFHWLOpQLFR La purga de conGXFFLRQHVH[LEOHVHOUHWDUGRHQHO
encendido de los sopletes, empleo
de boquillas inadecuadas, fugas
en grifos, etc., hacen posible el enriquecimiento local en oxgeno, lo
que tiene particular importancia si
se trata de locales cerrados o semicerrados con mala ventilacin. As
PLVPR ODV FRQGXFFLRQHV H[LEOHV
usadas en soldadura oxiacetilnica,
al estar por el suelo, pueden sufrir,
cortes y abrasiones que pueden
dar lugar a escapes, as como caer
sobre ellas chispas que produzcan
quemaduras y las deterioren.
9HUWLGRV GH R[tJHQR OtTXLGR Un
vertido, al evaporarse, forma una
nube densa de aire enriquecido en
57
Higiene industrial
oxgeno que puede impregnar los

vestidos de las personas que se
encuentren en la proximidad, y
ante cualquier foco de ignicin, salir ardiendo instantneamente.
Por otra parte, si el suelo donde se
ha producido el vertido, est constituido por material orgnico, como
madera, asfalto, etc., la impregnacin de los mismos con oxgeno,
puede ocasionar una explosin por
un simple golpe.
Particular importancia se debe de
dar a aquellos materiales que son
capaces de absorber oxgeno,
como gel de slice, tamices moleculares, etc., y que se encuentren
a baja temperatura. Una vez alcanzada la temperatura ambiente, se
pueden desprender importantes
cantidades de oxgeno.
Utilizacin de gases criognicos
a temperatura inferior a la de liFXHIDFFLyQGHOR[tJHQR, como nitrgeno, helio, etc., en cuyo caso
se pueden producir atmsferas
sobreoxigenadas al condensarse el aire ambiente sobre equipos
que utilicen dichos gases, siempre
que no estn aislados. Este problema se puede plantear tambin en
aquellas tuberas que estn calorifugadas con aislamiento del tipo
espuma.
El aire lquido que se forma en esas
circunstancias puede llegar a contener hasta un 50% de oxgeno, y
si cae en forma de gotas, puede
en parte evaporarse, llegando a
contener el lquido que resta, hasta
un 80% de oxgeno, con el consiguiente riesgo.
9HQWHRV GH R[tJHQR HQ LQVWDODciones industriales que necesitan
puestas al aire, pudiendo dar lugar
a zonas peligrosas en los lugares
donde se produce.
8VRV LQDGHFXDGRV GHO R[tJHQR
entre los que hay que destacar las
puestas a presin y purgas con el
mismo, renovacin y refrigeracin
del aire de un espacio cerrado.
Adems de emplearlo para prcticas tales, como eliminar el polvo
de bancos de trabajo, mquinas y
vestidos, refrigeracin directa de
personas, etc.
Uso inadecuado de manorreductores. Es una prctica frecuente,
no poner los mismos en la posicin
de cerrado, cuando se interrumpe
un trabajo, como por ejemplo, el
58
SEGURIDAD MINERA
Procesos de soldadura y corte oxiacetilnico pueden tener riesgos de incendio y explosin.
de soldadura oxiacetilnica. Ello

comporta, que cuando el soplete
se vuelva a utilizar, el oxgeno salga a una gran velocidad. Independientemente de ello, los sopletes
pueden dar lugar a escapes.
Mal mantenimiento en el que caEHQLQQLGDGGHDFWXDFLRQHVFRPR
son una intervencin incorrecta en
un sistema de oxgeno a presin,
venteos en espacios cerrados o
semicerrados, mala limpieza de
equipos y, en particular, los equipos porttiles que utilizan oxgeno,
como son los sopletes, en los que
la suciedad tiene fcil acceso, mal
estado de conducciones, etc.
Utilizacin de materiales inadecuados. Aunque los materiales en
Vt QR WLHQHQ QLQJXQD LQXHQFLD HQ
la aparicin de una atmsfera sobreoxigenada, su comportamiento
cuando est presente o estn en
contacto con oxgeno, s incide en
el riesgo de incendio y explosin.
Tngase en cuenta que en la prctica, casi todos los materiales son
combustibles con el oxgeno, solo
depende de la concentracin del
mismo, y con algunos, la reaccin
de combustin tiene carcter explosivo.
5RWXUDGHVLVWHPDVGHR[tJHQRD
presin, ya que la liberacin puede acabar formando un chorro de
oxgeno relativamente largo y puede formar llama en forma de antorcha.
0DQLSXODFLyQ GH R[tJHQR HQ OR-
cales con suelos tales como asfalto, madera o bitmenes.
FOCOS DE IGNICIN EN ATMSFERAS

SOBREOXIGENADAS U OXGENO
Aunque cualquier foco tradicional,
como llama desnuda, soldadura,
chispas de mquinas elctricas, partculas incandescentes, etc., puede
ser el foco desencadenante, hay que
destacar otros focos, que al no ser tan
tangibles, no son tenidos en cuenta:
Compresin adiabtica. Esta
compresin, que tiene lugar sin
intercambio de calor con el exterior, puede dar lugar a incendios y
explosiones en conducciones de
oxgeno, al elevar la temperatura.
Se puede presentar en escapes
GHJDVDWUDYpVGHRULFLRV\HQOD
apertura rpida de grifos y la subsiguiente compresin, como p. ej. en
un manorreductor cerrado, vlvula
cerrada o soplete obturado.
Friccin. Si el gas escapa a elevada velocidad, la friccin, y el
consiguiente calentamiento que
se puede producir en los puntos
de salida, puede ser el desencadenante de la combustin, pudindose producir esta situacin con la
apertura rpida de grifos.
Choques de partculas. Si el gas
escapa a elevada velocidad, y en
su camino encuentra partculas, de
suciedad por ejemplo, estas sern
arrastradas a velocidades elevadas, pudindose producir la igni-
6HUYLFLRV,QWHJUDOHVGH*HVWLyQHQ6DOXG2FXSDFLRQDO
&(17520e',&22&83$&,21$/
(;0(1(60e',&262&83$&,21$/(6
z 3UH2FXSDFLRQDO3HULyGLFR\GH5HWLUR
UHVXOWDGRVHQWLHPSR5($/
z 'HVFDUWHGH(QIHUPHGDGHV3URIHVLRQDOHV
$6(625$<&2168/725$
(UJRQRPtD
z +LJLHQH2FXSDFLRQDO
z )DFWRUHVGH5LHVJR3VLFRVRFLDO
z &DSDFLWDFLyQHQ62FXSDFLRQDO
z $VHVRUtD/HJDO/DERUDO
z $XGLWRUtDVGHO6LVWHPDGH*HVWLyQHQ667
z
6(59,&,20e',&2(035(6$5,$/
0pGLFR2FXSDFLRQDOLQKRXVH
z 9LJLODQFLD0pGLFR2FXSDFLRQDO
z
6('(35,1&,3$//,0$
6('($5(48,3$
8UE-XDQ(O%XHQR'$UHTXLSD$UHTXLSD
$Y%ULJDGLHU3XPDFDKXD-HV~V0DUtD/LPD
&DOOH%ULJDGLHU3XPDFDKXD
7HOpI
7HOHI
-HV~V0DUtD
0RY
0RY
7HOpIRQRV
(0DLODSRUWXJDO#VLJVRFRQVXOWRUHVFRP
(0DLOHDOYDUH]#VLJVRFRQVXOWRUHVFRP
&HOXODU
ZZZVLJVRFRQVXOWRUHVFRP
ZZZVLJVRFRQVXOWRUHVFRP
59
Higiene industrial
cin, por desprendimiento de chispas al chocar entre s, o bien por
calentamiento debido a fricciones.
Choque mecnico. La energa
desprendida en un choque puede
ser el origen de la ignicin en materiales impregnados con oxgeno,
como por ejemplo la madera.
Electricidad esttica es el origen
de muchos incendios en los que
aparentemente no ha habido un
foco de ignicin desencadenante.
Uso de llamas desnudas o equipos que puedan producir chispas
en la proximidad de recipientes
que contengan oxgeno lquido.
MEDIDAS TCNICAS DE PREVENCIN

Se indican a continuacin una serie
de medidas a tener en cuenta, con
objeto de evitar la aparicin de atmsferas sobreoxigenadas y el incendio
de las mismas.
Control de fugas. En instalaciones y
equipos de nuevo montaje, y peridicamente en los mismos, se realizarn
pruebas para determinar la posible
existencia de fugas, as como que las
canalizaciones mantienen las caractersticas resistentes adecuadas.
&RQGXFFLRQHV GH R[tJHQR Cuando
las conducciones deben de transcurrir
SRUHOLQWHULRUGHHGLFLRVSRUHMHPSOR
hospitales, se dispondr una vlvula
de corte de suministro en el exterior
del mismo. Esta vlvula ser bien visiEOHHVWDUiSHUIHFWDPHQWHLGHQWLFDGD
y tendr fcil acceso para maniobra.
(Q RSHUDFLRQHV GH VROGDGXUD R[LDcetilnica se revisar antes de comenzar la operacin, el estado de las
mangueras, sustituyndolas por otras
cuando su estado as lo aconseje. Por
otra parte, la unin de las mangueras
a los racores y soplete, se efectuar
con los elementos recomendados por
el suministrador del gas, no empleando nunca alambres que pueden llegar
a cortar la manguera al apretarlos.
Ventilacin adecuada. En aquellos
locales donde se puedan producir
atmsferas sobreoxigenadas, tales
como estaciones de acondicionamiento de botellas, locales donde se
manipulen o almacenen botellas, locales donde se utilice oxgeno, como
60
SEGURIDAD MINERA
Manipulacin inadecuada de oxgeno en locales con suelos tales como asfalto, madera o bitmenes, podra
ocasionar accidentes.
por ejemplo en salas de oxigenoterapia, etc., la ventilacin deber ser la

adecuada para que la concentracin
de oxgeno sea siempre inferior al
22%.
Particular atencin se prestar a
puntos bajos, como fosos, stanos,
etc., en los que se suprimir toda comunicacin entre ellos y las zonas de
utilizacin, almacenamiento y descarga de gas.
Cuando el aislamiento previsto en el
anterior apartado no pueda realizarse
o para penetrar en recipientes que han
contenido oxgeno, y en lugares cerraGRVRFRQQDGRVGRQGHVHDSUHVXPLble la sobre oxigenacin, se establecer como obligatorio la existencia de
un Permiso de Trabajo que contemple
entre otras cosas, la desconexin previa de las conducciones del depsito,
en su caso, una ventilacin enrgica
y posterior medicin del contenido en
oxgeno, volvindose a repetir la operacin de ventilado, hasta que la concentracin de oxgeno est comprendida entre el 20 y el 22%. As mismo,
las personas que penetren en dichos
espacios debern llevar un analizador
de oxgeno automtico, de funcionamiento continuo, que advierta de cualquier variacin local o temporal de la
concentracin de oxgeno.
No se emplearn aceites o grasas
hidrocarbonadas para lubricar equipos que trabajen con oxgeno. Para
casos muy especiales, existe un nmero limitado de lubricantes que pueden ser utilizados, siendo el suministrador del gas, el que establezca el
dictamen, antes de emplearlo.
Sealizacin adecuada de las zonas
donde exista o pueda formarse una
atmsfera sobreoxigenada.
5RSDV GH WUDEDMR Existen numeroVRV WHMLGRV VXSXHVWDPHQWH LQLQDPDbles que arden espontneamente en
atmsferas sobreoxigenadas. As mismo las ropas ignifugadas pueden perder su propiedad con los sucesivos lavados. De forma genrica, es bastante
difcil evitar el incendio de una ropa de
trabajo si se ha impregnado de oxgeno, siendo en todo caso aconsejable
el empleo de prendas de algodn, ya
que en el caso de incendiarse, se apagan rpidamente, cuando se devuelven a atmsferas con tasa de oxgeno
normal.
Los suelos de los locales donde se
maneje oxgeno sern de material no
poroso y debern en todo momento estar limpios de aceites y grasas.
61
Salud ocupacional
Protocolo de diagnstico y evaluacin mdica
Mirada a los efectos en la

salud de las radiaciones
L
as radiaciones ionizantes producen trastornos en el estado de

la salud que pueden ser agudos,
crnicos y seculares de ubicacin multisistmica, es decir, afectan de manera
HVSHFtFDDXQyUJDQRRVLVWHPDRTXH
comprometen a varios.
Los trabajadores considerados como
expuestos a este tipo de riesgo son
todos aquellos que estn en contacto
directo en cualquier momento de la produccin, transporte y uso de radiaciones ionizantes y no ionizantes, siendo el
riesgo relativo diferente para cada una
de las etapas mencionadas.
Cuando un componente celular es daado por cualquier agente (qumicos,
radiacin, calor excesivo, etc.), una
multitud de efectos mensurables puede
resultar. Los cambios pueden restringirse inicialmente a un solo o unos tipos
de clulas. Al tiempo, pueden afectarse
rganos enteros o sistemas del rgano
debido a la ausencia de una funcin
62
SEGURIDAD MINERA
requerida que perturba el equilibrio o

mando de todo el sistema. Los camELRVVLROyJLFRVRPRUIROyJLFRVSXHGHQ
ser el resultado de un dao inicial a un
Q~PHUR VXFLHQWH GH PXFKRV WLSRV GH
clulas. El tipo de dao de la clula deSHQGHUiGHFXDOHVHODJHQWHHVSHFtFR
al que la clula se expone, y la cantidad
de dao se relacionar con los alcances
del agente en cada tipo particular de clula. Se producen efectos biolgicos de
la radiacin como resultado del traslado
de energa de la radiacin a las clulas a
travs de la ionizacin y excitacin.
El hombre puede verse expuesto a la
accin de las radiaciones ionizantes en
dos circunstancias esencialmente diferentes:
- Irradiacin externa: cuando la radiacin procede de fuentes localizadas fuera del organismo. Sus efectos
dependen del poder de penetracin
GHODUDGLDFLyQODVXSHUFLHFXWiQHD
absorbe en su mayor parte las radia-
ciones con poco poder de penetracin, mientras que las de alto poder
alcanzan rganos y tejidos ms profundos.
Irradiacin interna: se produce
cuando penetra cualquier tipo de radionclido al organismo, ya sea por
va digestiva, respiratoria, drmica
parenteral, depositndose en un rgano o tejido.
Datos clnicos de la enfermedad

Los efectos biolgicos producidos por
OD UDGLDFLyQ VH FODVLFDQ HQ VRPiWLFRV
y hereditarios; son somticos si se maQLHVWDQ HQ HO LQGLYLGXR H[SXHVWR VRQ
KHUHGLWDULRVVLVHPDQLHVWDQHQODGHVcendencia del individuo expuesto.
En cualquier caso, entre la exposicin a
las radiaciones ionizantes y la presentacin de un efecto biolgicamente apreciable, transcurre siempre un lapso denominado perodo de latencia (que no
es tal, pues en l estn ocurriendo co-
sas) que si para muchos de los efectos

de la irradiacin es relativamente corto,
para algunos efectos somticos puede
ser sumamente largo, de aos, y para
los efectos genticos precisan muchas
generaciones antes de su aparicin.
Efectos somticos
6HSXHGHQFODVLFDUVHJ~Q
Relacin dosis-efecto: en efectos estocsticos y deterministas.
Tiempo de aparicin de los signos:
en tempranos (horas a das) y tardos
(meses a aos).
Posicin de la fuente con respecto
al rgano comprometido: en exposicin externa (rayos X) y contaminacin interna (radioistopos).
Efectos localizados
Efectos en la piel
Las radiaciones inducen a un dao a
nivel del sistema inmune de la piel, adems de un bloqueo a nivel de los factores de crecimiento de los distintos tipos
celulares. Se producen alteraciones
en huellas digitales, las cuales tienden
a desaparecer; el vello de las manos
desaparece; las uas pueden volverse

quebradizas, agrietadas o acanaladas;
o puede incluso presentarse radiodermatitis crnica.
La radiodermatitis crnica puede presentarse cuando la dosis total de radiacin alcanza como mnimo los 20 a
30 Gy (gray). Sus manifestaciones son
parestesias, trastornos de la sensibilidad, dolor, prurito, sequedad de la piel,
desaparicin de las lneas en las palmas
GHODVPDQRV\HQODVVXSHUFLHVGHODV
IDODQJHV WHUPLQDOHV \ GLVWURD PRGHUDda de las uas de los dedos. Despus
de dosis acumuladas del orden de 40
Gy aparecen grietas dolorosas en la
piel, hiperqueratosis focal e hiperemia
congestiva. Las lceras tardas por radiacin pueden presentarse despus
de dosis acumuladas de 50 Gy o ms.
Esta dolencia tiene un curso muy lento y
la capacidad curativa del cuerpo queda
notablemente disminuida. En el lugar de
la lesin puede presentarse a veces un
carcinoma cutneo por radiacin.
Irradiacin de la regin abdominal
Las primeras manifestaciones son algu-
nos trastornos en la alteracin de la motilidad intestinal y la secrecin de jugos

gstricos que puede quedar interrumpida transitoria o permanentemente. Las
ulceraciones provocadas por la irradiacin pueden conducir a sobreinfecciones localizadas que pueden extenderse
al torrente circulatorio provocando trastornos spticos graves. Los daos ms
graves se registran a nivel del epitelio de
intestino delgado. Dosis mayores de 1520 Gy son letales; dosis menores permite una recuperacin en 21 das.
Irradiacin gonadal
Est muy difundida la creencia de que
la irradiacin laboral puede determinar
impotencia y esterilidad, temor que es
completamente infundado, por cuanto
las dosis necesarias para determinar la
esterilidad solamente pueden alcanzarse tras elevadas exposiciones, que solo
pueden darse en caso de radioterapia,
agresin o accidente nuclear. No existe riesgo de esterilidad en trabajadores
de las radiaciones, salvo si el trabajo es
UHDOL]DGR GH IRUPD PDQLHVWDPHQWH LQcorrecta, sin atenerse a las normas de
63
Salud ocupacional
proteccin, en cuyo caso podra, a veces, presentarse esterilidad a muy largo
plazo.
Irradiacin torcica
A nivel pulmonar produce un cuadro de
QHXPRQLWLV\SRVWHULRUEURVLVSXOPRQDU
que se presenta entre 8 a 16 semanas
de la exposicin al que se le denomina
neumonitis por radiacin y se caracteriza por disnea, tos y febrcula que puede
ceder espontneamente en semanas.
Como complicaciones de estas alteraciones se encuentran sobreinfecciones
de bronquiectasias que se forman tardamente.
Adems se indican hallazgos en las
placas de rayos X de trax simple y la
tomografa axial computarizada que
inicialmente son escasos, pero que
posteriormente incluyen opacidades,
consolidaciones discretas, retracciones,
EDQGDV GH EURVLV H LQOWUDGRV SDUHQquimatosos. En las pruebas de funcin
pulmonar se encuentra una disminucin
de la capacidad vital que puede retornar
a la normalidad en el ao siguiente.
A nivel cardaco produce disfuncin
ventricular derecha, pericarditis oculta y
disfuncin valvular. En el electrocardiograma se encuentran arritmias y trastornos de la conduccin como bloqueos
AV. En ocasiones no se encuentra ningn tipo de alteracin evidente.
Efectos oculares
Con dosis locales de 2 Gy puede provocar opacidad del cristalino seguida de
formacin de cataratas. La importancia
de la lesin, como el tiempo de desarrollo de la misma, depende de la dosis administrada. Es tpica la formacin de una
catarata subcapsular por radiacin en el
polo posterior del cristalino. En sus primeros estadios es muy fcil distinguirla
de una catarata senil; sin embargo, esto
deja de ser posible si est tambin afectado el ncleo del cristalino.
Efectos renales
Con dosis de 7 a 8 Gy se puede producir algunos trastornos funcionales que
pueden llevar a cuadros de nefroesclerosis, con engrosamiento de las arterioODVKLSHUWHQVLyQHLQVXFLHQFLDUHQDO
Efectos en tiroides
A bajas dosis se puede desarrollar enfermedad nodular y tener un riesgo sustancial de cncer. Se observan efectos
como el hipotiroidismo franco o en la
mayora de las ocasiones, subclnico.
64
SEGURIDAD MINERA
Ocupaciones expuestas a radiacin

Importacin, distribucin, almacenamiento, empleo, manejo y disposicin
de materiales radiactivos y sus desechos.
0LQHUtD Extraccin de materiales radiactivos fosfticos y carbn (alta concentracin de radn).
$JULFXOWXUD En investigacin y experimentacin agrcola, con fuentes de
Sr-90, Pb-210, Ca-45, I-131, P-32, Co-60, H-1 y C-14, entre otros.
Ingeniera y personal profesional y tcnico relacionado con control de calidad por medio de pruebas no destructivas e inspeccin de estructuras
metlicas en sitios crticos de estructuras metlicas en columnas y bases
GHHGLFLRV\SXHQWHVHVWUXFWXUDVGHJUDQGHVWXEHUtDVFDEOHDGRHOpFWULFR
estructuras de aviones, soldaduras, fundiciones, forjas y armaduras. Para
HVWRVHUHDOL]DQUDGLRJUDItDVGHFDPSR\UDGLRJUDItDV\XRURVFRSLDVLQGXVWULDOHV5DGLRJUDItD*DPPDSDUDYHULFDUODFDOLGDGGHVROGDGXUDIXQdiciones, deteccin de fracturas, ensamble de piezas, etc. Radiografa con
neutrones para inspeccin de componentes aeroespaciales, explosivos,
componentes adhesivos, materiales compuestos, elementos sellados, deteccin de corrosin, zonas de agua atrapada, elementos fragilizados por
hidrgeno y otras aplicaciones.
Manejo de fuentes radiactivas en la construccin, en la investigacin y en
la produccin.
3URFHVRGHSURGXFFLyQGHOSDSHO\FDUWyQHVSHFtFDPHQWHHQODPHGLcin de los espesores de estos.
Irradiacin de cuerpo entero
Sndrome cerebral: FHIDOHD HEUH KLpotensin, nuseas, vmito y diarrea,

se presentan a los 30 minutos de exposicin, a dosis de 50-100 Gy lleva a la
muerte al cabo de 1-2 das.
La irradiacin de todo el cuerpo con
ms de 1 Gy de radiacin penetrante en
una sola exposicin o a lo largo de 1 o
2 das produce el llamado Sndrome de
Radiacin Agudo que se caracteriza por
las lesiones y la muerte de las clulas y
los tejidos expuestos.
Sndrome intestinal: prdida del apetito,
nuseas, vmito y diarrea mejoran a los
2-3 das, pero si la dosis es de 10-50 Gy,

las lesiones son irreversibles y se presenta la muerte al cabo de 2 semanas.
Sndrome de mdula sea: se presenta
con dosis mayores a 10 Gy, para lo cual
no hay terapia adecuada y la muerte sobreviene al cabo de horas o das. Con
dosis menores de 1 Gy, el sndrome de
mdula sea, an siendo letal, es susceptible de tratamiento. Las irradiaciones accidentales ocasionan diversas
alteraciones de las series celulares,
encontrndose inicialmente linfopenia,
neutropenia y granulocitopenia en general.
65
Higiene
Tareas especficas que todo personal

de servicios generales
debe tener en cuenta
Limpieza
de ambientes
de trabajo
E
l primer objetivo de la limpieza es

la higiene y consiste en eliminar
XQD VXSHUFLH VXFLD TXH UHWLHQH
microorganismos. En ese sentido, un
SURJUDPD GH OLPSLH]D GHEH HVSHFLcar las distintas labores que se deben
realizar para ese objetivo. En general,
un programa de limpieza debe tener en
consideracin lo siguiente:
Los colaboradores que lleven a
cabo los trabajos de limpieza deben estar debidamente capacitados
en los procedimientos establecidos
para cada rea.
Todos los productos de limpieza y
desinfeccin sern aprobados previamente a su uso.
Todos los productos de limpieza
y desinfeccin debern estar rotulados y contenidos en recipientes
GHVWLQDGRVSDUDWDOQ
El detergente no limpia solo, precisa
de una accin de mecnica al apliFDUORVREUHODVXSHUFLHDOLPSLDU
0iV SURGXFWR QR VLJQLFD QHFHVDriamente ms limpieza ni limpieza
ms rpida; se puede, incluso, conseguir el efecto contrario.
No deben mezclarse productos en
general, pues hay productos incompatibles cuya mezcla puede ser peligrosa (leja y amonaco no deben
mezclarse nunca).
El elemento mecnico de la limpie66
SEGURIDAD MINERA
za lo compone el conjunto de operaciones fsicas (frotamientos) que el

RSHUDULRUHDOL]DUiVREUHODVXSHUFLH
DOLPSLDUFRQHOQGHD\XGDUDOSURducto a desprender la suciedad y
retirarla de la misma.
Tipos de limpieza
La limpieza puede ser manual (en la
que se utiliza la franela, escoba y mop,
etc.), en la que se emplea el esfuerzo
fsico; o por medios mecnicos (aspiradora y pulidora, etc.), es decir, mquiQDVHVSHFtFDV
+D\RWURWLSRGHFODVLFDFLyQGHODOLPpieza, segn sea:
/LPSLH]DSHULyGLFD vidrios y aspirado.
/LPSLH]DGHPDQWHQLPLHQWRSODQLFDcin.
/LPSLH]DHVSHFLDO cuando no se puede hacer todos los das.
/LPSLH]DGHGHVLQIHFFLyQ se realizar peridicamente conforme al Plan de
Limpieza.
A continuacin se presentan las tareas
que deben ser consideradas al establecer los procedimientos de limpieza y
desinfeccin.
LIMPIEZA GENERAL
Diariamente se proceder a la limpieza general del lugar del trabajo, por
lo cual se recomiendan los siguientes
pasos:
Recolectar la basura de los cestos.

En todo proceso de limpieza se deben recoger y desechar los residuos
de producto, polvo o cualquier otra
VXFLHGDGDGKHULGDDODVVXSHUFLHV
Preparar la solucin con la que se
proceder a limpiar.
El paso siguiente es enjabonar o
aplicar la solucin previamente preSDUDGD D ODV VXSHUFLHV D OLPSLDU
esparciendo la solucin con una esponja, cepillo o franela.
8QDYH]TXHWRGDODVXSHUFLHHVWp
en contacto con el jabn diluido o
la solucin preparada, se procede a
UHVWUHJDUODVVXSHUFLHVHOLPLQDQGR
completamente todos los residuos
que puedan estar presentes en
ellas. Muchas veces estos residuos
no son visibles, por esta razn la
operacin debe ser hecha concienzudamente, de modo que toda el
rea que est siendo tratada quede
completamente limpia.
(OHQMXDJXHQDOVHKDFHFRQDJXD
limpia y una franela de modo que el
agua arrastre totalmente el jabn o
la solucin preparada.
Despus de este enjuague se debe
hacer una revisin visual para veriFDU TXH KD VLGR HOLPLQDGD WRGD OD
suciedad. En caso de necesitarse se
debe hacer de nuevo un lavado con
jabn o con la solucin preparada
KDVWDTXHODVXSHUFLHTXHGHFRPpletamente limpia.
8QDYH]QDOL]DGDODWDUHDTXHVHGHVDrroll, se deber:
Dejar todos los productos utilizados
y equipos de trabajo en el lugar previamente asignado para ello.
&RPSUREDU VX EXHQ HVWDGR QRWLcando cualquier anomala al responsable inmediato o procediendo a su
reparacin, sustitucin o subsanacin, si corresponde.
Depositar los desperdicios o residuos en los envases habilitados
para ello.
LIMPIEZA DE SUELOS
Se realiza mediante el barrido hmeGR WpFQLFD PX\ UiSLGD \ HFD] SDUD
el mantenimiento de suelo medianamente sucio. Este tipo de barrido
trata de eliminar el inconveniente del
barrido seco tradicional: el de levantar polvo.
En el barrido hmedo, el polvo de la
VXSHUFLH VH UHFRJH SRU PHGLR GH XQ
WUDSR K~PHGR FX\D QDOLGDG QR HV OD
de mojar el suelo, sino el hacer que el
polvo quede adherido a dicho trapo sin

OHYDQWDUVHGHODVXSHUFLH
Para que este tipo de barrido resulte
HFD] GHEH UHDOL]DUVH SUHIHUHQWHPHQte, sobre suelos lisos o protegidos.
LIMPIEZA DE BAOS
En primer lugar se abrirn las ventanas
para ventilar el rea. A continuacin se
retiran las toallas sucias y se vacan los
cestos de basura.
Para limpiar los lavabos se usar un detergente o desinfectante o quita sarro o
germicida, eliminando la suciedad con
agua y secando bien para que no queden marcas de agua.
Nunca deben usarse productos ni elePHQWRVTXHSXHGDQUD\DUODVXSHUFLH
La taza del inodoro debe frotarse con
una escobilla, utilizando un agente limpiador. A continuacin se limpiar el
asiento, la cisterna (en caso de existir)
y la parte exterior del inodoro.
En caso de que llegue a formarse sarro
en el fondo del inodoro se emplear el
SURGXFWRHVSHFtFRSDUDHOLPLQDUOR
A la vez que se limpian los sanitarios se
limpiarn tambin espejos y griferas, etc.
Los grifos deben limpiarse con un pao

empapado en agua y detergente. No
debe usarse ningn producto o elemento que pudiera rayar el cromado de
los mismos. Si tienen manchas de cal
producidas por el agua, se eliminarn
con un detergente cido o con un poco
de vinagre. Se comprobar que los
desages se encuentran limpios y sin
SHORV\TXHHODJXDFRUUDVLQGLFXOWDG
a travs de ellos. En caso contrario deber utilizarse un destapa caos.
Tanto los grifos como las cisternas deben cerrar perfectamente ya que el goteo continuo es un desperdicio de agua
y produce manchas en la porcelana
que resultan muy difciles de quitar.
Los espejos se limpian con un pao
suave que no deje pelusa o con papel
celulosa y agua.
Todos los dispensadores de jabn, papel o toallitas se limpiarn con un pao
hmedo y detergente, secndolos bien
y reponiendo los vacos.
Se terminar la limpieza de los baos
de servicio fregando el suelo desde
el fondo del mismo, en direccin a la
puerta. Se utilizarn detergentes ade-
Facility Management Services

Nuestros 33 aos de experiencia nos han permitido
consolidarnos como lderes en Limpieza, Mantenimiento y
Saneamiento Industrial. Contamos con modernas
maquinarias, personal calificado y procedimientos de trabajo
acorde con las normas de seguridad y salud en el trabajo.
Nuestros Servicios
Limpieza y mantenimiento integral de empresas e industrias

Limpieza y desinfeccin hospitalaria
Pulido y abrillantado de pisos
Tratamiento de tanques y cisternas
Purificacin de aire a base de Ozono
Limpieza general de oficinas
Limpieza y lavado de exteriores
Mantenimiento de reas verdes
Fumigacin, desinfeccin y desratizacin
Contctanos: Lima (511) 225-1056

Ilo (053) 481510 / RPM: #956003432
informes@corporacionvettoretti.com
www.corporacionvettoretti.com
67
Higiene
Para pequea minera

y minera artesanal,
seala el Ing.
Benjamn Jaramillo
cuados al tipo de material empleado

para el suelo.
Aspectos bsicos de orden y limpieza
&RQ HO Q GH JHVWLRQDU FRUUHFWDPHQWH

este procedimiento es imprescindible
facilitar la sensibilizacin, formacin,
informacin y participacin de todo el
personal para mejorar los procedimientos de trabajo, fomentar la creacin de
nuevos hbitos, implantar lo establecido y responsabilizar individualmente a
mandos medios y superiores, as como
al personal operativo, en el xito de
conseguir un entorno agradable y seguro en el centro de trabajo.
Para ello se actuar mediante acciones
fundamentales, estableciendo, promoviendo, cumpliendo y vigilando la
aplicacin de las siguientes recomendaciones.
(OLPLQDUORLQQHFHVDULR\FODVLFDUOR~WLO
Se facilitarn los medios para eliminar lo que no sirva, dotando de los
cestos adecuados que faciliten su
eliminacin selectiva.
Se actuar sobre las causas de acumulacin de cosas no necesarias.
2. Acondicionar los medios para guardar y localizar el material fcilmente
Se guardarn adecuadamente las
cosas en funcin de quin, cmo,
cundo y donde se haya de encontrar aquello que se busca. Cada sitio
de guarda estar concebido en funcin de su funcionalidad y rapidez
de localizacin.
Se habituar al personal a colocar
cada cosa en su lugar y a eliminar lo
que no sirve, en el contenedor adecuado, de forma inmediata.
3. Evitar ensuciar y limpiar despus
Eliminar selectivamente y controlar
todo lo que pueda ensuciar.
Organizar la limpieza del lugar de
trabajo y de los elementos clave con
los medios necesarios.
Aprovechar la limpieza como medio
de control del estado de los tiles de
trabajo.
4. Favorecer el orden y la limpieza
Se procurar que el entorno favorezca comportamientos adecuados
y seguros.
Se procurar que el entorno facilite
la evacuacin del personal ante una
eventual situacin de emergencia.
Se subsanarn las anomalas con
rapidez.
Se normalizarn procesos de trabajo acordes con el orden y la limpieza.
68
SEGURIDAD MINERA
Beneficios
de gestin
de seguridad
son tangibles
Las pequeas mineras
y mineras artesanales
estn involucradas en
los alcances y trminos
que la establece
el Reglamento de
Seguridad y Salud
Ocupacional en Minera.
Sin embargo, uno de los
problemas que afronta
es cumplir las normas de
seguridad en el trabajo.
Aparentemente, no
tienen consolidado el
concepto de prdidas por
daos contra personas,
propiedad, procesos
y medio ambiente. El
Ing. Benjamn Jaramillo,
experto y conocedor del
tema, explica algunas
razones de esta situacin.
Cmo estn considerados los

pequeos mineros y mineros artesanales en la legislacin?
El sector est involucrado en la Ley
27651 de abril 2002, conocida como
Ley de Formalizacin y Promocin de
la Pequea Minera y Minera Artesanal,
y la Ley 28073 de setiembre 2003, que
establece el PAMA para los concesionarios. Adicionalmente, se tienen otros
dispositivos legales de menor jerarqua.
Sin embargo, se trata de una realidad
FRPSOHMD
Por la naturaleza de esta actividad, considerada en muchos casos como de
supervivencia para pobladores lugareos y comunitarios, asociados al precio
internacional de los metales especialmente el oro, ha devenido en prcticas informales e ilegales, en deterioro
de la seguridad, salud ocupacional y
medio ambiente. Lamentablemente, la
VFDOL]DFLyQ D FDUJR GH ORV JRELHUQRV
regionales no tiene los efectos profesionales, ni la continuidad necesaria,
por asuntos de presupuesto, segn se
conoce.
(Q HVH FRQWH[WR FyPR REVHUYD VX
problemtica en seguridad y salud
ocupacional?
El eje de la problemtica radica, como
en otros sectores, en la falta de una
Entrevista
cultura de seguridad, desarrollo postergado principalmente por el paradigma de un alto costo dentro de una acWLYLGDG FX\R EDODQFH FRVWREHQHFLR
es materia polmica. Lgicamente es
un concepto que debe ser revisado,
por cuanto las prdidas en los procesos productivos, especialmente los
daos a las personas, son muchas
veces costos ocultos para los titulares, pero son costos sociales para el
Estado. Se requiere priorizar la idea
de costo versus inversin. La alta rotacin de personal, por diferentes motivos es otro fenmeno relevante. Por
otro lado, ocurre la presencia autorizada o clandestina de operadores mineros que en situacin precaria trabajan
los yacimientos.
La pequea minera y minera artesanal pueden implementar un sistema de gestin de seguridad?
Fehacientemente creo que s. El D.S.
0552010 EM es de por s un sistema
de gestin y su aplicacin depende,
fundamentalmente, del inters de los
titulares. Las nuevas generaciones de
profesionales involucrados en el sector

estn recibiendo capacitacin sobre
la norma, por lo que con una logstica
GLIHUHQFLDOSXHGHQFUHDU\DDQ]DUXQD
cultura de seguridad, tan necesaria
para salvaguardar nuestro recurso ms
valioso, que es el trabajador minero.
Esto nos llevara a procesar estadsticas, programas de mejora continua y
participacin de los colaboradores mediante el Comit de Seguridad.
Cul sera el impacto econmico
de adoptar un sistema de gestin?
/RVEHQHFLRVGHOVLVWHPDGHJHVWLyQ
son tangibles para los pequeos mineros y mineros artesanales. Las experiencias en otras latitudes indican
que existe un radio 1/2.2 entre los
FRVWRVGHSUHYHQFLyQ\ORVEHQHFLRV
obtenidos.
Cul es el papel de las autoridades
HQHODFWXDOFRQWH[WR"
Uno de los puntos clave y seguramente el ms importante, es el apoyo que
el Ministerio de Energa y Minas y los
gobiernos regionales puedan otorgar
al sector, mediante la designacin de

profesionales competentes para inculcar la cultura de seguridad. Se requiere capacitar en las mismas operaciones o lugares cercanos, segn sea el
caso, con el objetivo de implementar y
efectuar el seguimiento de un sistema
de gestin de seguridad.
Qu recomendara para fortalecer
el sector en este aspecto?
El paso inmediato en materia de seguridad y salud ocupacional es la
sensibilizacin a todos los titulares,
mediante auditoras preventivas o amigables, ordenadas por la autoridad,
cuyas oportunidades de mejora sean
expuestas en los comits de seguridad y con la presencia de los responsables de la toma de decisiones. Posteriormente, con el apoyo y soporte
de instituciones, como el Colegio de
Ingenieros, Instituto de Ingenieros de
Minas, universidades, ISEM, CETEMIN
y otras, promover el tema en eventos
sectoriales en las localidades donde
hay presencia de la pequea minera
y minera artesanal.
69
Gestin
Divida el trabajo en tareas

e identifique peligros
7 pasos para el anlisis

de trabajo seguro
L
a evaluacin y anlisis de riesgos

de trabajo es la aplicacin del
proceso de gestin de peligros y
HIHFWRVDOQLYHOGHODWDUHDLGHQWLFDQdo y evaluando los riesgos de cada
HOHPHQWR DVt PLVPR GHQLHQGR FRQtroles, medidas de recuperacin apropiadas y el responsable.
La evaluacin y anlisis de riesgos de
trabajo est concebida para:
Analizar los pasos individuales o actividades que conforman un trabajo o
ODGHVLJQDFLyQGHWUDEDMRHVSHFtFR
Detectar algunos peligros potenciales o actuales que se pueden presentar.
Revelar movimientos, posturas, actividades o prcticas de trabajo peligrosas.
Instruir cmo hacer operaciones
en la mejor y ms segura manera o
forma.
0HMRUDUODHFLHQFLDSRUODLGHQWLFDcin de procedimientos incorrectos.
Aumentar el compromiso del trabajador en el proceso de seguridad.
Contribuir a la productividad de un
trabajo por la eliminacin o reduccin de incidentes potenciales o
lesiones.
70
SEGURIDAD MINERA
A continuacin se describen las instrucciones para la aplicacin del anlisis de trabajo seguro:
D'HQD HO WUDEDMR HVSHFtFR D VHU
analizado.
b) Divida el trabajo en tareas, pasos a
paso, en forma secuencial y lgica,
usando frases simples, cortas y directas que indiquen la accin.
F ,GHQWLTXH WRGRV ORV SHOLJURV SRtenciales asociados a cada paso o
tarea y evaluados.
G'HQD ORV FRQWUROHV R PHGLGDV D
implementar, para cada peligro y
sus responsables.
e) Las medidas deben estar dirigidas a
controlar el riesgo en la fuente, en el
medio y por ltimo en el trabajador.
I ,GHQWLTXH ODV KHUUDPLHQWDVHTXLpos necesarios para la actividad.
g) Documente el anlisis de trabajo
seguro (ATS) en el formato establecido.
h) Divulgue el ATS en detalle, a todos
los involucrados en la realizacin
del trabajo.
Paso 1: Definir el trabajo a ser analizado

Dentro de este paso determine el alcance y objetivos del trabajo, y revise
la metodologa de trabajo. El alcance

del trabajo debe incluir la tarea a ser
analizada, el lugar, las herramientas y
equipos requeridos.
Paso 2: Dividir el trabajo en pasos

individuales o tareas
Detalle la tarea en pasos bsicos, describiendo lo que se har, y su secuencia. Cada descripcin del paso debe:
Proporcionar una declaracin de lo
que se har, sin hacer referencia a
cmo se har o quin lo har.
Empiece con un verbo de accin
(instale, retire, ensamble, etc.).
No haga referencia a los riesgos,
todava.
Paso 3: Identificar los peligros e

incidentes potenciales en cada paso
o tarea
Una vez el trabajo ha sido dividido en
pasos, revise cada paso para identiFDU ORV SHOLJURV FRQRFLGRV R SRWHQciales que pudieran estar presente
como resultado de la tarea misma
o en el medio de trabajo. Al mismo
tiempo, considere toda desviacin
de las circunstancias esperadas que
podran liberar o exponer el riesgo, y
el incidente potencial que podra resultar.
Paso 4: Definir controles y medidas

preventivas
Primero deben desarrollarse los controles y las medidas preventivas para
toda la tarea y los riesgos involucrados.
6HGHEHGHQLUFODUDPHQWHODSHUVRQD
responsable por cada control o medida
preventiva. En los casos que no se pueGDHVSHFLFDUHOQRPEUHVHGHEHGHnir el cargo de la persona responsable.
Paso 5: Documentar el ATS en el

formato establecido
Los resultados del ATS deben quedar
WDEXODGRV HQ HO IRUPDWR YHULFDQGR
que se incluya toda la informacin requerida. El sitio de trabajo tendr una
copia de este resumen para ser usada
como referencia. Los resultados de
todo ATS realizado deben archivarse.
Paso 6: Comunicar el ATS en detalle

a todos los involucrados en el
trabajo
6HGHEHYHULFDUTXH
Las medidas de control determinadas en el ATS estn incluidas en el

permiso de trabajo y que el ATS se
anexa al permiso.
Se requiere una reunin preliminar con la participacin de todos
los trabajadores involucrados para
instruirlos con las prcticas de seguridad a ser adoptadas.
Cuando la actividad para la cual
fue elaborado el ATS cambia en
algn aspecto o no se logra terminar en la jornada de trabajo y este
debe continuar durante otros das,
se utilizar el mismo ATS, se veriFDUiQXHYDPHQWHHOVLWLR\WHQLHQdo en cuenta lo siguiente:
- Cambios en las circunstancias
del trabajo.
- Los cambios en el medio, en las
caractersticas tcnicas, o en
las herramientas y equipos que
puedan obligar una adicin, eliminacin o cambio en los pasos
del trabajo
- Riesgos imprevistos. Una vez
comenzado un trabajo pueden
presentarse nuevos peligros
imprevistos adicionales de tal

forma que se tienen que desarrollar nuevas medidas de seguridad para el trabajo, las cuales
deben ser incluidas en el ATS
revisado.
Paso 7: Revisar, actualizar y corregir

el ATS al terminar el trabajo y
archivarlo
Para asegurar que la experiencia e
informacin obtenida del trabajo permanezca disponible para otros que
puedan verse obligados a hacer el
mismo o similar trabajo, debe hacer
una revisin y actualizacin del ATS
original al terminar el trabajo. Si anteriormente ha ocurrido un incidente durante un trabajo similar, el ATS
debe ser revisado para garantizar
TXHORVULHVJRVKDQVLGRLGHQWLFDGRV
y los controles de los riesgos claramente documentados para prevenir
una repeticin del evento. Si algn
aspecto de un trabajo cambia con
respecto a un nuevo material, nuevo
equipo o nuevo mtodo el ATS debe
ser realizado otra vez.
71
Gestin
Personal debe entender

instrucciones y restricciones
Permisos
de trabajos
especiales
Por Manuel Bestratn Bellovi
Ingeniero Industrial Qumico
Pedro Sabat Carreras
Facultativo de Minas
Centro de Investigacin y Asistencia Tcnica
Barcelona
n problema generador de muchos accidentes graves

es la falta de comunicacin entre quienes deben realizar un determinado trabajo, normalmente tareas de
mantenimiento o reparacin en una instalacin en funcionamiento y de la que no forman parte habitualmente, y los
propios responsables de dicha instalacin.
Las instalaciones o mbitos de trabajo que pueden verse
afectados por tal problema, suelen entraar riesgos graves
por su estado energtico, presencia de productos qumicos
peligrosos o residuos, limitaciones en la calidad del
aire respirable, etc., y por ello deben ser debidamente controlados. La solucin a esta posible falta de comunicacin
se resuelve mediante el estricto cumplimiento de un procedimiento por el que cualquier intervencin en determinadas
instalaciones o mbitos fsicos debe ser autorizada.
La causa principal de este tipo de accidentes sigue teniendo su origen en una doble circunstancia: de una parte el
desconocimiento de los riesgos presentes en el lugar de
intervencin en y durante la realizacin del trabajo por los
trabajadores encargados del mismo, bien sean los de mantenimiento de la propia empresa, o de una empresa externa
contratada, o de trabajadores autnomos ajenos. Por otra
parte, se encuentra la falta de la debida coordinacin entre
los departamentos o reas de Produccin y Mantenimiento,
o dicho de otra forma, entre los que ordenan o encargan la
ejecucin del trabajo y los encargados de realizarlo.
Normalmente, la tradicin en la aplicacin de este tipo de
procedimiento ha estado en la industria qumica, aunque por
la trascendencia del problema es generalizable a cualquier
actividad laboral en la que se produzcan determinadas circunstancias o trabajos de especial riesgo.
Como norma general, el acceso de trabajadores a zonas peligrosas de los lugares de trabajo, donde su seguridad pueda verse afectada por distintos riesgos, exigir una evalua72
SEGURIDAD MINERA
cin previa de dichos riesgos y la adopcin de las medidas

de control precisas para protegerlos.
(QORTXHVHUHHUHSRUHMHPSORDWUDEDMRVHQHVSDFLRVFRQQDGRVVHUHTXHULUiXQDHYDOXDFLyQHVSHFtFDGHORVULHVgos presentes en el acceso, permanencia y salida de dichos
espacios. Mediante la Autorizacin se controla fundamentalmente el acceso para que este se haga en condiciones
seguras, ahora bien la realizacin correcta de cualquier tarea
en el interior de tales mbitos, considerados como muy peligrosos, requiere por su criticidad del correspondiente procedimiento o instruccin de trabajo. En tal instruccin de traEDMRGHEHUiHVSHFLFDUVHODPDQHUDFRUUHFWDGHUHDOL]DUODV
GLVWLQWDVRSHUDFLRQHVODFXDOLFDFLyQUHTXHULGDSRUSDUWHGH
las personas implicadas y los medios materiales necesarios.
La legislacin espaola establece que debern tomarse las
medidas adecuadas para la proteccin de los trabajadores
autorizados a acceder a las zonas de los lugares de trabajo
donde la seguridad de los trabajadores pueda verse afectada por riesgos de cada, cada de objetos y contacto o exposicin a elementos agresivos. Asimismo, deber disponerse,
en la medida de lo posible, de un sistema que impida que
los trabajadores no autorizados puedan acceder a dichas
zonas.
Por otra parte, un aspecto clave a controlar en las auditoras,
relativo a medidas/actividades para eliminar o reducir los
ULHVJRVGHEHUtDVHUODHVSHFLFDFLyQGHORVWUDEDMRVODXWLlizacin de determinados equipos o la realizacin de determinadas operaciones) que, por razones de seguridad, solo
pueden ser efectuados por trabajadores con conocimientos
especializados. Los trabajos que requieren autorizacin solo
deberan ser realizados por trabajadores con tales conocimientos y el entrenamiento necesario.
Aspectos esenciales de un procedimiento de autorizacin de
trabajo son los siguientes:
(OUHJLVWURGRFXPHQWDOGHODDXWRUL]DFLyQFRQODUPDGH
los responsables de las dos partes implicadas en la ejecucin del trabajo: los que lo solicitan como responsables de una instalacin y los que lo han de realizar.
La duracin limitada de la autorizacin.
La aplicacin de cuestionario de chequeo a modo de gua
SDUDYHULFDUODVFRQGLFLRQHVFODYHGHVHJXULGDG
Trabajos que requieren de autorizacin de trabajo

La autorizacin de trabajo tiene el objetivo de garantizar que
determinados trabajos que puedan generar riesgos de accidente con consecuencias graves, debido a la intervencin
en instalaciones o mbitos peligrosos, se realicen bajo condiciones controladas.
Se consideran trabajos especiales, independientemente que
los realicen personal interno o externo, los que a continuacin se indican:
7UDEDMRVHQFDOLHQWHComprenden todas las operaciones
con generacin de calor, produccin de chispas, llamas o
elevadas temperaturas en proximidad de polvos, lquidos
RJDVHVLQDPDEOHVRHQUHFLSLHQWHVTXHFRQWHQJDQRKDyan contenido tales productos. Por ejemplo: soldadura y
oxicorte, emplomado, esmerilado, taladrado, etc.
7UDEDMRVHQIUtRSon las operaciones que normalmente
se realizan sin generar calor pero que se efectan en instalaciones por las que circulan o en las que se almacenan
XLGRV SHOLJURVRV &RPSUHQGHQ WUDEDMRV WDOHV FRPR UHparaciones en las bombas de trasvase de lquidos corrosivos, sustitucin de tuberas, etc.
7UDEDMRV HQ HVSDFLRV FRQQDGRV Comprenden todas
las operaciones en el interior de depsitos, cisternas, foVRV\HQJHQHUDOWRGRVDTXHOORVHVSDFLRVFRQQDGRVHQ
los que la atmsfera pueda no ser respirable o convertirse
en irrespirable a raz del propio trabajo, por falta de oxgeno o por contaminacin por productos txicos.
7UDEDMRVHOpFWULFRVEstn constituidos por todo tipo de
trabajos elctricos o no, que hayan de realizarse sobre o
en las proximidades de instalaciones o equipos elctricos
energizados.
2WURV WUDEDMRV HVSHFLDOHV Trabajos que por sus especiales caractersticas puedan suponer riesgos importantes a personas o a la propiedad, y por ello requieran
de autorizacin. En principio, cualquier lugar de trabajo
peligroso debera requerir que para intervenir en l, se
dispusiera de autorizacin, pudiendo tener su acceso incluso limitado a cualquier persona ajena, distinta de las
autorizadas.
Adems, cabe considerar inconvenientes frecuentes, tales

FRPRDPELJHGDGHVLQVXFLHQWHFODULFDFLyQGHUHVSRQVDbilidades, imposibilidad de instrucciones complementarias o
imposicin de mtodos poco operativos o de difcil cumplimiento, que pueden acontecer en momentos o circunstancias a controlar.
Por tanto, antes de acometer la ejecucin de un trabajo que
requiere autorizacin, se deber estudiar y no iniciarlo en
tanto los riesgos hayan sido evaluados y no est amparado
por un permiso o autorizacin en la que, por escrito, se indiquen las condiciones en que debe realizarse y den su conformidad y autorizacin los responsables correspondientes.
Es importante que el personal que solicite Autorizacin de
Trabajo entienda las indicaciones y restricciones establecidas y las cumpla rigurosamente. Cuando se extiende una
Autorizacin de Trabajo, esta se constituye en instruccin
principal y hasta su cancelacin es preferente a cualquier
RWUDLQVWUXFFLyQFRQHOQGHHYLWDUFRQIXVLRQHVRDPELJHdades. Se debern conocer y cumplir las instrucciones establecidas para los trabajos que requieren autorizacin.
La prevencin de accidentes depende de una buena comunicacin sobre todo cuando se procede a cambios de turnos
de trabajos considerados especiales debido a que se utilizan
sustancias peligrosas o se realizan en instalaciones que por
sus caractersticas puedan implicar accidentes graves.
La Autorizacin de Trabajo no exime de que el responsable
autorizante de la ejecucin, comunique verbalmente los aspectos de seguridad que considere ms relevantes.
Para los trabajos de mantenimiento y reparacin de mquinas en los que se requiera una previa utilizacin de los
dispositivos de consignacin para el enclavamiento de las
fuentes de energa, sera conveniente disponer de un proFHGLPLHQWRHVSHFtFRGLIHUHQWHGHODDXWRUL]DFLyQ$VXYH]
WDPELpQGHEHUtDH[LVWLUSURFHGLPLHQWRHVSHFtFRSDUDOLPLWDU
el acceso de personal forneo a reas peligrosas.
Muchos de los trabajos de mantenimiento, por sus caractersticas peculiares o procedimientos de ejecucin pueden
implicar la generacin de accidentes graves. La causa principal de los mismos tiene su origen en una doble circunstancia: por un lado, el desconocimiento de los riesgos que
ofrecen las instalaciones en el momento de las intervenciones y, por otra parte, una falta de coordinacin entre los diferentes departamentos implicados, generalmente produccin
y mantenimiento.
La colaboracin entre el responsable de rea implicada y el
de mantenimiento, se hace necesaria puesto que el responsable de rea es quien mejor conoce las condiciones, estado y contenido de las instalaciones y el ejecutor del trabajo
especial el que mejor conoce las normas e incompatibilidades del trabajo en cuestin.
73
Minera subterrnea
Elementos fortificacin subterrnea deben conocerse a fondo
Diseo de soporte requiere

seguimiento en campo
Como estructura
compleja, la excavacin
subterrnea demanda
informacin de calidad
para determinar el diseo
y los elementos de
IRUWLFDFLyQ
adecuado. El especialista
Erick Muoz del Pino
del Servicio Nacional
de Geologa y Minera,
Chile, seala los diversos
criterios que deben
tenerse en cuenta.
74
SEGURIDAD MINERA
a problemtica de la estabilidad y
soporte en aberturas subterrneas
se debe a las condiciones desfavorables naturales de la inestabilidad
que produce la minera. La solucin
a los problemas de inestabilidad tradicionalmente se resolvan por reglas
empricas con cierto grado de acierto
e intuicin. No obstante, no podemos
dejar de admirarnos por el sentido tcnico de los mineros antiguos y su arte
y habilidad en soluciones y de hallazgos que puedan ser comparados con
los mtodos hoy en da vigentes.
A diferencia de las obras civiles y los
proyectos mecnicos, en minera las
cargas no estn determinadas antes
del diseo, si no por el contrario, la estimacin de las cargas puede ser slo
con cierto grado de certeza y reformuladas en la medida de avance de los
tneles o excavaciones.
La minera produce inestabilidad para

cumplir con su objetivo fundamental,
que es la extraccin de mineral, entonces los vectores de cargas son cambiantes en magnitud y direccin.
No obstante, en la medida que se
cuente con la mejor informacin geolgica y geotcnica es posible llegar
D XQD EXHQD HVWLPDFLyQ GH OD IRUWLcacin y soporte de tneles, teniendo
en cuenta la secuencia de cargas que
deber soportar durante las distintas
etapas de la vida til del rea donde
se instalar.
Diseo de elementos de soporte

Un aspecto importante en la colocacin del soporte es la oportunidad
con que se instale. Durante la excavacin en roca se produce inestabilidad
como producto de la necesidad del
macizo de redistribuir sus esfuerzos.
75
Minera subterrnea
Por esta razn, es necesario intentar

UHVWLWXLU PHGLDQWH VRSRUWH \ IRUWLFDcin las condiciones de originales de
manera que permitan construir un tnel estable.
Las recomendaciones posibles en
esta materia son siempre en particular
SDUD FDGD FRQGLFLyQ 8QD YH] GHQLdas las necesidades de soporte, siempre es recomendable instalarlo inmediatamente despus en cada disparo
de avance. Habitualmente esta es una
materia de discusin con la operacin,
porque requiere una buena programacin de la secuencia de trabajo. Pero
en este asunto se debe insistir en la
QDOLGDGGHOVRSRUWHTXHHVORJUDUOD
estabilidad del macizo. La estabilidad
temprana permite detener el desarroOOR GH VXUDV \ GHVSUHQGLPLHQWRV VXSHUFLDOHVORVTXHKDELWXDOPHQWHPiV
tarde progresan, induciendo a inestabilidades mayores.
Caractersticas de los elementos

de fortificacin
Conocidas las caractersticas geomecnicas necesarias para el diseo,
tambin deben ser conocidas las
caractersticas mecnicas de los elementos usados para el soporte y la forWLFDFLyQ +DELWXDOPHQWH HVWDV FDUDFtersticas no son bien conocidas por
los diseadores del soporte, debido a
que no siempre estn disponibles por
parte de los proveedores y, si cuentan
con alguna informacin, normalmente
es incompleta lo que la hace no conDEOH
/D LQIRUPDFLyQ FRQDEOH HV DTXHOOD
que es probada por un ente independiente de los fabricantes con respaldo
FHUWLFDGRU GH PDVDV \ PHWURORJtD
Una diferencia pequea en un parPHWURGHGLVHxRSXHGHVHUVLJQLFDQWH
RGHWHUPLQDQWHHQHOUHVXOWDGRQDOGH
las recomendaciones del diseador de
soporte, lo que invariablemente incide
en un costo mayor o un diseo que
contiene un grado de incertidumbre.
Capacidad de soporte
y absorcin de energa
/D PD\RU GLFXOWDG HV FRQRFHU ODV

cargas solicitantes, razn por la cual
la solucin de problemas estticos en
minera subterrnea es complicada.
La mecnica de roca moderna cuenta
con amplia informacin sobre caracterizacin de macizo rocoso y un buen
nivel de analoga en la aplicacin de
los mtodos de energa de clculo es76
SEGURIDAD MINERA
8QDYH]GHQLGDVODVQHFHVLGDGHVGHVRSRUWHVLHPSUHHVUHFRPHQGDEOHLQVWDODUORLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVHQ
cada disparo de avance.
tructural para el diseo de soporte y,

en general, en herramienta de modelamiento.
El diseo de soporte es un juego entre la energa que est disponible para
ser liberada en el macizo rocoso y los
elementos necesarios para absorberla. Sin embargo, como las propiedades de esfuerzos y deformaciones de
las rocas siempre contienen un grado
de incertidumbre, entonces el diseo
debe dirigirse a la posibilidad ms
desfavorable, sin dejar de considerar
la vida til del tnel. No es lo mismo el
diseo de soporte para una galera de
un nivel temporal, que el soporte de
una galera de acceso principal.
La diferencia entre el comportamiento
individual de los elementos y el comportamiento del sistema de soporte,
tal vez sea una de las etapas complicadas de diseo, situacin que es
posible superar por los siguientes caminos.
Mediante un riguroso anlisis terico del comportamiento del sistema,
esto requiere adems un acabado
conocimiento de las caractersticas
individuales de los elementos.
Mediante pruebas de laboratorio
con un escalamiento fsico adecuado tal que permita reproducir la
condicin de carga y las condicioQHVGHERUGHDQGHTXHODSUXHba tenga validez real.
Finalmente, para los casos donde
VHMXVWLTXHKDFHUSUXHEDDHVFDOD
industrial, es decir, la construccin
GH XQ W~QHO H[SHULPHQWDO FRQ OD nalidad de observar, medir y monitorear el comportamiento de uno a
ms sistemas de soporte.
/RV SXQWRV DQWHULRUHV VH UHHUHQ D
sistemas de soporte nuevos, no probados, no instalados antes; de ocurrir
ORFRQWUDULRHVVXFLHQWHFRQODREVHUvacin del comportamiento y la extrapolacin de resultados.
Mtodos de solucin
En la actualidad se realizan muchos
estudios basados en modelos matemticos que incorporan tcnicas de
HOHPHQWRV QLWRV SDUD FDOFXODU ORV
soportes de tneles y labores mineras.
No hay duda que este tipo de estudios
son precursores de nuevas herramientas y tcnicas de clculo. Hay que esSHFLFDU TXH HV LPSRVLEOH LQFRUSRUDU
en estos modelos todos los parmetros e interacciones que se producen
en la realidad. Una pequea falta o
diaclasa imprevista puede anular los
resultados.
Materiales de los elementos

de soporte
Maderas
Este material por encontrarse en estado natural y por no necesitar mayor
tratamiento para ser usado, ha sido
usado ampliamente desde los orge-
nes de la minera subterrnea. Por sus

grandes cualidades estructurales, la
madera es un material vigente en toda
obra minera o civil.
Este material tiene un comportamiento
sensible a la direccin de las cargas,
y al contenido de humedad, la mayor
resistencia se obtiene con cargas de
traccin orientada en la direccin de
ODVEUDV\HQPDGHUDVHFDDODLUH/D
orientacin ms tpica de la madera
HVSDUDUHVLVWLUFDUJDVGHH[LyQ\GH
compresin.
Los pasos generales a seguir para el
diseo en madera son:
Hacer una estimacin de las cargas.
Determinar los diagramas de esIXHU]R GH PRPHQWRV HFWRUHV GH
corte, esfuerzos normales y eventualmente momentos tensores,
para determinar los valores mximos de cada esfuerzo.
Determinar las dimensiones de los
maderos de acuerdo a sus caractersticas resistentes y las solicitaciones que deber soportar. En el
caso que las dimensiones resulten
ser muy grandes, se puede buscar

una redistribucin de esfuerzos o
hacer un refuerzo local de los elementos.
Aceros
Material fabricado libre de defectos
naturales, razn por la cual los factores de seguridad a usar son menores.
A pesar que su costo es mayor que la
PDGHUDVHMXVWLFDHQODLQYHUVLyQGH
la mediana y gran minera.
Sus caractersticas de resistencia esWiQEiVLFDPHQWHGHQLGDVSRUVXVPDteriales constitutivos, principalmente
es una aleacin de hierro y carbono
con otros materiales como fsforos
y azufre, entre otros. El carbono es
el componente ms importante en la
resistencia a traccin dentro del lmite
elstico.
Mallas de acero
Otro elemento de soporte fabricado de
acero son las mallas de revestimiento.
Bsicamente las hay de dos tipos, las
mallas tejidas o romboidales y las mallas electro soldadas.
Las mallas tejidas son construidas a

partir de un alambre en forma de espira que se enlaza o teje con otro igual,
esta malla se denomina por la longitud
en milmetro de un lado del rombo y
por el nmero del calibre del alambre.
Las mallas pueden tener protecciones
contra la corrosin mediante una pelcula de zinc (galvanizado) o por estar
con un recubrimiento plstico.
En los recubrimientos plsticos es
necesario hacer una observacin importante, todo material plstico que
sea usado masivamente en minera
es recomendable que sea sino inerWH QR LQDPDEOH R DXWR H[WLQJXLEOH
La principal caracterstica de las maOODVWHMLGDVHVTXHVRQPX\H[LEOHV\
GHSHQGLHQGR GH OD FRQJXUDFLyQ GH
fabricacin pueden absorber una importante cantidad de energa.
La fabricacin de las mallas tejidas
debe ser considerada al momento de
disear el soporte, porque una variacin en los radios de curvaturas de los
dobleces en los alambres, puede incidir en una variacin importante en la
capacidad de deformacin de la malla.
77
Minera subterrnea
En minera, los diseos de soporte habitualmente parecen ser repetitivos, pero no lo son, en cada diseo hay algo nuevo.
Es bueno un cierto grado de deformacin, para lograr una capacidad de

absorcin de energa aceptable, pero
XQDVREUHH[LELOLGDGQRHVGHVHDEOH
Las mallas electro soldadas son fabricadas a partir de alambres o barras
acero unidas mediante soldadura de
punto. Son usadas como revestimiento de tneles o como armadura para
estructuras de hormign armado.
Shotcrete
Es el resultado de una mezcla de materiales: cemento, arena, gravilla, agua
y en algunos casos aditivos.
En la medida que los shotcretes son
usados como mortero, una capa delgada durante el desarrollo de los tQHOHV D\XGD D FHPHQWDU ODV VXUDV \
las discontinuidades producto de la
redistribucin de esfuerzos.
La instalacin de shotcrete en estas
condiciones es de una notable ayuda
como revestimiento, lo que permite
asegurar un buen comportamiento delante del macizo rocoso.
Los shotcretes originalmente fueron
utilizados como mortero, luego se le
agreg mallas, intentando hacer una
especie de shotcrete armado, y luego
VHOHLQWURGXMREUDVGHDFHUR
El shotcrete con malla no permite que
las mallas trabajen como es requerido.
Le imponen una rigidez adicional, lo
que siempre es indeseable en el diseo
de soporte para minera subterrnea.
(O VKRWFUHWH FRQ EUD WLHQH EXHQDV
propiedades pero presenta el inconveniente que en ambientes donde los
esfuerzos cambian de direccin y de
PDJQLWXG VH VXUDQ 8QD YH] VXUDdos, pierden notablemente su capaci78
SEGURIDAD MINERA
dad de soporte. Este tipo de shotcrete

es recomendable en zonas donde se
estima no tendr variaciones en los
esfuerzos.
Barras plsticas
Las barras de plstico reforzadas con
EUD GH YLGULR QR VRQ QXHYDV +DFH
muchos aos que se fabrican para forWLFDFLyQHQURFDVSHURQRKDQWHQLGR
una aplicacin masiva por su mayor
costo a las barras de acero..
Mallas plsticas
Mallas originalmente fabricadas para
efuerzo de suelos. Se ha intentado
usar en revestimientos de tneles
como elemento alternativo a las mallas
de acero, lo que a la fecha no muestra resultado convincente, porque las
aristas de las rocas la cortan y presenWDQ GLFXOWDGHV RSHUDFLRQDOHV HQ OD
instalacin.
En el xito del sostenimiento es importante la capacidad de adaptacin para
adecuarse oportunamente a las cambiantes condiciones de terreno. La
mantencin de un sistema nico, an
exitoso en un comienzo, no asegura la
efectividad operacional ni econmica
de una excavacin subterrnea.
Recomendaciones finales
Los diseadores deben tomar precauciones sobre las propiedades de los
elementos de soporte. Es necesario
evaluar cada diseo en una justa dimensin; por ejemplo, no calcular un
shotcrete segn la formulacin de hormign armado, pues son elementos
distintos con comportamientos muy
distintos.
Aunque no se hace referencia al diseo de soporte mediante software,

siempre es necesario hacer una calibracin de estos a travs de ejemplos
conocidos o por un desarrollo analtico. Tambin se debe tener presente
cules son las consideraciones que
hace el programa y si las caractersticas de los elementos y del macizo
rocoso son las correctas.
Siempre hay que estar expectante a
nuevas complicaciones, ya sea por
nuevos materiales o por nuevas aplicaciones.
En minera, los diseos de soporte
habitualmente parecen ser repetitivos, pero no lo son, en cada diseo
hay algo nuevo, siempre es necesario
calcular, nunca hay que dejar de lado
el hacer ingeniera. Un diseo no termina en una recomendacin, porque
hay que supervisar la ejecucin del
WUDEDMRQRSDUDYHULFDUVLORVRSHUDdores hacen bien el trabajo, sino porTXH HV HO PRPHQWR GH YHULFDU XQD
serie de supuestos. Siempre hay que
estudiar el comportamiento durante la
vida til. Es la nica manera que obtener informacin sobre los modos de
trabajo de los sistemas de soporte, las
posibles mejoras o nuevos dimensionamientos.
)LQDOPHQWH XQD UHH[LyQ HV PHMRU
pensar que un tnel tiene comportamiento de mquina, sujeta a cambios,
necesita mantenimiento, habr partes
que puedan fallar y debern ser reemplazadas; en determinadas etapas de
su vida trabajar a mxima capacidad
y terminar su vida til, entonces necesariamente tambin el soporte dejar
de funcionar.
79
Geomecnica
Segn estndares de la Society International for Rock Mechanics
Ensayo para evaluar durabilidad

de rocas en mina Huinac
MSc. Luis Alberto Torres Yupanqui
Decano de la Facultad de Ingeniera
de Minas Geologa y Metalurgia
Universidad Nacional Santiago
Antnez de Mayolo-Huaraz
a mina Huinac, de la empresa

Amapola 5, se encuentra a 60 kilmetros de la ciudad de Huaraz,
en el distrito ancashino de La Merced,
provincia de Aija.
MTODO DE EXPLOTACIN
El mtodo de explotacin en mina
Huinac es corte y relleno ascendente
convencional. Sigue una secuencia de
minado basada en un estudio geomecnico cuyo objetivo principal es la
recuperacin ptima de las reservas
cubicadas, de manera que la condiciones de estabilidad del terreno garanticen un proceso continuo seguro
de minado.
Determinadas
las
caractersticas
geomecnicas de la veta, geometra,
leyes, y estructuras geolgicas, entre
RWURV VH GHQHQ ORV WDMRV ORV FXDOHV
se explotarn en forma ascendente con
cortes de 1,50 m y se proceder a rellenar con relleno detrtico (desmonte)
que servir como piso para acceder al
siguiente corte as sucesivamente.
INVESTIGACIONES GEOMECNICAS
La determinacin de las propiedades
fsico-mecnicas se bas en el establecimiento del peso seco, peso saturado
y el volumen externo de las muestras
rocosas.
Para secar las muestras, se colocaron
dentro de un horno ventilado a una
temperatura de 105C; para saturarlas,
se sumergieron en agua destilada.
Llevando un registro diario de los pesos con una precisin de 0,01 gr, los
80
SEGURIDAD MINERA
Mina Huinac
Resumen de resultados de investigacin geomecnica
Propiedades fsicas
Muestra
rocosa
Propiedad mecnica
Densidad
gr/cm3
P.E.A.
KN/m3
P.A.
%
Absorcin
%
Resistencia Compresiva Vc
MPa *
Mineral
4.00
39.24
4.07
1.02
45.67
Andesita
2.61
25.60
3.33
1.28
57.03
pesos seco y saturado se obtuvieron

cuando la diferencia entre dos pesadas
sucesivas no exceda de 0,1 gr, lo cual
fue logrado en aproximadamente 48
horas.
/DV UHODFLRQHV PDWHPiWLFDV TXH GHnen las propiedades fsicas solicitadas
son:
Densidad = Peso seco (gr/cm3)
Volumen
3HVRHVSHFtFRDSDUHQWH (P.E.a)
= Peso seco x 9.81 (KN/m3)
Volumen
Porosidad aparente (P.a.)
= Peso saturado Peso seco x 100 (%)
Jw x Volumen
Absorcin (en peso)
= Peso saturado Peso seco x 100 (%)
Peso Seco
Siendo:
Jw = Densidad del agua (gr/cm3)
Ensayo de resistencia a la carga puntual

El ensayo de carga puntual denominado tambin Diametral se ejecut
sobre muestras de roca o mineral, por
lo general sobre testigos de perforaciones de raise boring. Adems, para
la ejecucin del ensayo se consider
el estndar del International Society for
Rock Mechanics (ISRM).
Relacin de esbeltez
La probeta a ser ensayada debe tener
la siguiente relacin: L/D = 1.4
Donde:
L = Longitud de la probeta (cm)
D = Dimetro de la probeta (cm)
Frmula matemtica
Is = P/D2
Donde:
Is = ndice de carga puntual Franklin
(Kg/cm2)
P = Carga ltima de rotura (Kg)

D = Dimetro de la probeta (cm)
Para la determinacin de la Vc, en
relacin a la carga puntual, se tiene la
siguiente frmula:
Vc = (14 + 0.175 D) Is
Donde:
Vc = Resistencia compresiva de la
roca en Kg/cm2
D = Dimetro de la probeta en mm
Ensayo de Slake Durability Test

El Slake Durability Test (SDT) es el ensayo estndar de la Society International for Rock Mechanics para evaluar la
durabilidad de las rocas.
El objetivo de este trabajo de investigacin fue mejorar la sensibilidad del
SDT y su potencial de prediccin de la
degradabilidad de la roca encajonante
y mineral.
Se caracterizaron muestras de la caja
techo y la caja piso (Andesita) y del
PLQHUDO 0DVLYR SUHYLDPHQWH FODVLcadas en funcin de su comportamien-
to frente al proceso de meteorizacin

para obtener como resultado la alteracin.Para validar los ndices obtenidos
en el laboratorio se tom en cuenta la
prdida de la fraccin granulomtrica,
para reproducir de forma ms adecuada la degradacin de la roca. En este
caso se ha tenido en consideracin
como muestra a la roca intacta (acopiada entre dos discontinuidades).
En el proceso de meteorizacin se
WRPyHQFXHQWDODVWUHVFODVLFDFLRQHV
meteorizacin fsica, meteorizacin qumica y meteorizacin orgnica.
Para nuestro caso de estudio hemos
tenido en cuenta el agua de la mina,
para ver el efecto de metereozacin de
la roca encajonante y el mineral.
Se realizaron los ensayos en la roca
encajonante (caja piso y caja techo) y
el mineral de acuerdo a los estndares
del ISRM.
Se aplic la frmula:
%CT = B1 C1 = 2613.5 2122.1 = 99.88%
A1 C1
2614.1 2122.1
%CP= B2 C2 = 2624.8 2136.9 = 99.90%
A2 C2
2625.3 2136.9
% MINERAL= B3C3 = 2602.4 2151.5 = 99.40%

A3C3 2605.1 2151.5
Leyenda:
CT = Caja techo
CP = paja piso
Algunas conclusiones
De los ensayos geomecnicos realizados en la mina Huinac se puede
deducir que la roca de la caja techo
andesita, se ha alterado en 0,12 %,
la roca de la caja piso-andesita se ha
alterado en 0,10% y el mineral se ha
alterado en 0,6%. Cabe considerar
que la temperatura del agua fue de
20C.
De acuerdo a estos parmetros calculados en laboratorio, al realizarse la
caracterizacin del macizo rocoso a
travs del levantamiento litolgico estructural, el geomecnico contrasta en
el campo con alteracin moderada.
El ensayo comprob que la absorcin
determinada en laboratorio est en
el rango para el mineral entre 1,00 y
para la roca andesita en 1,28.
81
Geomecnica
0iTXLQDGHFDUJDSXQWXDO Sonda sacatestigos.
Sismgrafo.
0iTXLQDGHFRUWHGHEORTXHV
Alta tecnologa en Laboratorio de Mecnica de Rocas

de la Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo
Rocas al descubierto
a Facultad de Ingeniera de Minas, Geologa y Metalurgia de la

Universidad Nacional Santiago
Antnez de Mayolo tiene un laboratorio automatizado de mecnica de
URFDV HO PLVPR TXH IXH QDQFLDGR
con recursos provenientes del canon
minero. Veamos los diversos ensayos
que puede realizar.
1. PROCEDIMIENTO PARA LA
PREPARACIN DE MUESTRAS
Equipo para extraccin de testigos
Mquina de columna vertical que se
utiliza para obtener testigos de materiales resistentes como roca y hormign.
Equipo cortador de testigos

de laboratorio y esmeriladora
Se utiliza para obtener muestras de
rocas, perfectamente maquinadas a
partir de rocas o trozos de testigos
irregulares.
Equipo cortador de bloques de roca

Sierra de corte especialmente diseada para cortar rocas o testigos.
2. DETERMINACIN DE PROPIEDADES
FSICAS Y MECNICAS
Las condiciones particulares de cada
ensayo a ejecutarse en el Laboratorio
de Mecnica de Rocas se enmarcan
en los procedimientos estandarizados
para este tipo de trabajo.
82
SEGURIDAD MINERA
Ensayo de propiedades fsicas
Ensayo de corte directo
Determina las propiedades fsicas de

ODV URFDV GHQVLGDG SHVR HVSHFtFR
aparente, porosidad aparente y absorcin, siguiendo los procedimientos
sugeridos por la Sociedad International
de Mecnica de Rocas (ISRM).
La determinacin del esfuerzo cortante

de una muestra de roca es importante
en el diseo de estructuras, tales como
taludes de roca, cimentaciones de presas, tneles, piques o chimeneas de
minas subterrneas, almacenes subterrneos y otros.
MECNICAS
Ensayo de compresin
simple o Uniaxial
Determina la resistencia mxima a la
FRPSUHVLyQ VLQ FRQQDPLHQWR ODWHUDO
en una muestra cilndrica de roca.
Ensayo de compresin Triaxial

Se ejecuta en muestras de rocas contenida en una membrana de goma que
se colocan en una cdula triaxial y se
someten a una presin isotrpica que
se mantiene constante.
Ensayo de constantes elsticas
'HQH ODV FXUYDV GH HVIXHU]RGHIRUmacin, el mdulo de elasticidad o de

Young y la relacin de Poisson a travs
de un ensayo de compresin simple
(uniaxial) de una muestra de roca de
geometra regular (asumiendo un comportamiento elstico).
Ensayo de resistencia a la traccin

indirecta-Mtodo brasilero
Determina la resistencia a la traccin
de una roca a travs de la aplicacin de
una carga lineal de compresin sobre
un dimetro del disco de roca.
Ensayo de carga puntual
6HXWLOL]DHQODFODVLFDFLyQGHPDFL]RV
rocosos y para estimar otros parmetros de esfuerzo, como la resistencia a
la compresin simple.
Ensayo de Slake Durability Test

Evala el deterioro de las rocas sometidas a inmersin en agua durante un
periodo de tiempo determinado.
Ensayo de rebote
0LGHHOUHERWHVREUHODVXSHUFLHGHOD
estructura y mediante unos clculos de
gabinete determina las resistencias o
durezas de los diferentes puntos tomados en la prueba. Aplicado en minera
y obras civiles.
IN-SITU
Ensayo de convergencia
El extensmetro de cinta digital est diseado para medir pequeos cambios
de distancia entre las paredes o techos
opuestos de las excavaciones, tneles,
taludes u operaciones mineras en general (convergencias y/o divergencias).
Puede tambin ser utilizado para su-
Equipo de Tilt Test.
Equipo para abrasividad.
0iTXLQDGHFRUWHGLUHFWR
pervisar la deformacin en estructuras,

para apoyar y para medir los movimienWRVGHVXSHUFLHVLQHVWDEOHV
comportamiento del perno de roca durante y despus de su instalacin.
Ensayo de arranque de pernos
Se utiliza para calcular el JCR de una

roca o una junta.
La mquina de arranque de pernos permite determinar la capacidad de carga

o anclaje de los pernos de roca (anclaje puntual o repartido) en un determinado macizo rocoso mediante el ensayo
de pull test. La capacidad de anclaje de
un perno de roca est determinado por
cuatro aspectos importantes: longitud
del perno, dimetro del taladro, tiempo de instalacin y calidad del macizo
rocoso, adems permite controlar el
Ensayo de Tilt Test
Ensayo de voladura
Las voladuras efectuadas en las excavaciones generan vibraciones en el
terreno que pueden producir daos
en estructuras cercanas o en la roca
circundante de la excavacin ms all
del permetro deseado, alterando la
condicin de auto estabilidad de la
roca consiguientemente se requerir
0iTXLQDXQLYHUVDOGH
ensayos.
un mayor sostenimiento para controlar la inestabilidad del terreno. Para

un terreno en particular se deber determinar un umbral de vibracin que
no debe ser sobrepasado durante el
proceso de la voladura, por lo que
ser necesario disear mallas de perforacin que sean compatibles con la
vibracin esperada a una distancia determinada de tal forma que no se produzcan daos ms all del permetro
de la excavacin. El mismo principio
de anlisis de vibraciones es aplicado
para el diseo de estructuras o control
de la estabilidad, como para la evaluacin de estructuras.
83
Anlisis
Un anlisis de los tipos

de accidentes mortales
desde el ao 2000
al 2013 en la minera
peruana revela el futuro
enfoque de la gestin de
la seguridad minera en
el pas. Claramente se
puede observar que casi
el 33% de fatalidades
son originados por el
desprendimiento de
rocas, en otras palabras,
la minera subterrnea es
el foco de trabajo.
Para identificar riesgos prioritarios y medidas de prevencin
Reduccin de accidentes
requiere anlisis de informacin
Por MSc. Ing. Edison Celis
Coach en Seguridad y Salud
HUFHOLV#JPDLOFRP
Valeria Salazar
Facultad de Ingeniera Industrial
Universidad de Lima
YVURPHUR#JPDLOFRP
as estadsticas indican que la causa ms frecuente de los accidentes en interior mina es el desprendimiento de rocas. De los 754 eventos
fatales ocurridos en los ltimos 13
aos, aproximadamente el 32,5% de
estos ha generado 270 personas fallecidas. Si a esta cifra le aadimos el
6,23% de accidentes originados por
derrumbes, deslizamientos, soplado
de mineral o escombros, el porcentaje
se incrementa a cerca del 38% de fatalidades relacionadas con la inestabilidad rocosa.
Las consecuencias de este tipo de ac84
SEGURIDAD MINERA
cidentes no son menores, pues impacta el entorno familiar de las vctimas.

Las empresas mineras tambin se ven
perjudicadas por la prdida de su recurso ms valioso: el hombre, sin contar el impacto econmico en seguros
e indemnizaciones, tiempos de paralizacin de procesos productivos y el
impacto psicolgico sobre los trabajadores vinculados a las personas fallecidas. Quien vea las estadsticas se
debera preguntar si la legislacin est
FRODERUDQGR OR VXFLHQWH FRPR SDUD
reducir drasticamente las muertes por
desprendimiento de rocas.
Desde los aos 90, la legislacin en
seguridad ha sido regida por las siguientes normas: D.S. N023-92-EM (9
de octubre de 1992), D.S. N046-2001EM (25 de julio de 2001) y D.S. N 0552010-EM (22 de agosto de 2010). Los
tres decretos supremos en conjunto
contienen 54 artculos y 64 incisos
enfocados en el control del desprendimiento de rocas, la causa ms frecuente y mortal en minera.
El primer decreto supremo contiene lineamientos referidos a la supervisin,

criterios de perforacin y voladura a
criterio del titular, al igual que la colocacin del sostenimiento. Disposiciones reactivas respecto a situaciones
de derrumbe.
El segundo decreto supremo plantea
el anlisis por fase de minado e inclu\H DFFLRQHV HQ OD HWDSD GH SODQLFDFLyQ SDUD LGHQWLFDU ODV FRQGLFLRQHV
ms desfavorables del terreno. Regula parmetros de seccin de labor,
sealizacin de labores, recuperacin
de puentes y pilares, conexin de labores y reglas de inspeccin del trabajo antes de ingresar a los frentes.
Seala sutilmente el espaciamiento
del soporte, pautas para el relleno de
labores, estudios sobre el material de
relleno y la necesidad de sostener labores con concreto, adems de tener
un juego de barretillas para el desatado de rocas.
El tercer decreto supremo dispone
sostener inmediatamente labores
cuando se encuentren rocas incompetentes e introduce el trmino labor

avanzada, labor sostenida. En tre
otros, se menciona la necesidad de un
estudio geomecnico que debe considerar el plan de minado, as como que
las reas operativas estn en comunicacin con seguridad para prevenir
eventos por cada de rocas.
Sin embargo, las estadsticas permiten
inferir que no se estn cumpliendo dos
caractersticas fundamentales que deberan poseer las organizaciones lderes en seguridad: aprovechamiento
de la informacin sobre seguridad y
FXPSOLUFRQXQFLFORGHPHMRUDFRQtinua para eliminar totalmente los
riesgos.
De acuerdo a los eventos fatales, nos
daremos cuenta que tenemos problemas por resolver. Muchas organizaciones tienen sistemas excelentes para
recoger datos relacionados con la seguridad, pero son pocas las que analizan y sacan conclusiones adecuadas
para luego tomar acciones correctivas
y preventivas. Hay una gran diferencia
entre las compaas que se limitan a
pagar por los sistemas y los expertos

en seguridad y las que realmente los
utilizan.
De la misma manera, la estadstica de
incidentes tambin es liderada por el
desprendimiento de rocas. Ello signiFD TXH OD SUREDELOLGDG GH TXH HVWRV
eventos se concreten en lesiones severas y mortales an se mantiene en
QLYHOHV LQDFHSWDEOHV FRQUPDQGR OD
necesidad de impulsar la mejora continua.
Mientras que muchas organizaciones
implementan ocasionalmente un proyecto de seguridad, que por lo general se implementa tras un incidente
VLJQLFDWLYR ORV OtGHUHV HQ VHJXULGDG
PDQWLHQHQXQXMRFRQVWDQWHGHLQLFLDtivas para luchar proactivamente contra los riesgos. Los expertos utilizan
los datos para LGHQWLFDUORVULHVJRV
prioritarios y analizar las causas de
los riesgos clave, para implementar
luego ideas orientadas a la prevencin. La mejora continua est centrada
en objetivos que se gestionan y logran
con el paso del tiempo.
Todas las empresas deberamos ha-
cer un esfuerzo colectivo para analizar

punto por punto los aspectos involucrados, las prcticas aplicadas al control de riesgos, as como los aciertos y
vacos en la legislacin.
Por ejemplo, una buena forma, para
completar esa informacin y ahondar
en sus causas es enfocar en qu tipo
de macizo rocoso ha existido mayor
cantidad de accidentes, qu plan de
minado se ha aplicado, qu tipo de
perforacin, voladura y sostenimiento,
el tipo de equipamiento para estudio
geomecnico tiene la empresa, la relacin entre las reas operativas y de
seguridad, el nfasis y forma en que
se capacita en desatado y procedimiento de trabajo seguro en el frente
de la labor.
Con esta informacin compartida, poGUHPRV HIHFWXDU UHH[LRQHV DFHUFD
de las oportunidades de mejora en
el control de la causa ms frecuente
de accidentes mortales en ms de 10
aos. Compartir es trabajar en equipo para que la informacin sea ms
rica, pues tener informacin es tener
poder.
85
Medio ambiente
Toda empresa debe conocer sus impactos ambientales
Pro y contras de los sistemas

de gestin ambiental
n sistema de gestin medioambiental es una herramienta para

la mejora continua en la gestin
de una empresa u organizacin, que
incorpora la variable medioambiental.
Un sistema de gestin medioambiental
es la parte del sistema general de gestin que incluye la estructura organizaWLYDODSODQLFDFLyQGHODVDFWLYLGDGHV
las responsabilidades, las prcticas,
los procedimientos, los procesos y los
recursos para desarrollar, implantar, llevar a efecto, revisar y mantener al dia la
poltica medioambiental
Los sistemas de gestin medioambiental se implantan basndose en alguna
norma o estndar, (generalmente ISO
14001) que han sido diseados para
ser aplicables a diversos tipos y tamaos de las organizaciones, aunque suele fallar con micro empresas y PYMES.
El xito del sistema radica, no obstante,
en el grado de compromiso en todos
los niveles y funciones, especialmente
de la alta direccin de la organizacin.
Cada vez hay ms organizaciones interesadas en alcanzar y demostrar una
slida actuacin medioambiental controlando el impacto de sus actividades,
productos y servicios sobre el medio
ambiente, teniendo en cuenta su poltica y objetivos medioambientales. En
este contexto, surgen los sistemas de
gestin medioambiental, que son certiFDGRVSRUXQDHQWLGDGH[WHUQDKRPRlogada.
Los sistemas de gestin medioambiental se basan en tres pilares que
permiten el seguimiento de la poltica
medioambiental: la mejora continua; el
cumplimiento de la legislacin y el control de la contaminacin.
PARA QU SIRVE?
sirve para conocer, controlar y prevenir
los impactos medioambientales que
produce una empresa sobre su medio
ambiente de una forma ordenada y plaQLFDGDWHQLHQGRVLHPSUHSUHVHQWHORV
recursos disponibles (econmicos, tcnicos, materiales, humanos, etc).
86
SEGURIDAD MINERA
Un sistema de gestin medioambiental aporta a las organizaciones orden

y coherencia para tratar sus preocupaciones de medio ambiente, a travs de
la distribucin de recursos y responsabilidades, y una evaluacin continua de
las prcticas, de los procedimientos de
operacin y gestin.
puede mejorar la gestin ambiental de
la empresa, puesto que considera el
medio ambiente como una parte ms
de la empresa, al igual que la contabilidad, recursos humanos, etc. permitiendo organizar y mejorar las acciones
que se llevan a cabo.
QU EMPRESAS PUEDEN IMPLANTARLO?

En teora, cualquier empresa puede implantar un sistema de gestin
PHGLRDPELHQWDO FHUWLFDEOH DXQTXH
en la prctica hay algunas recomendaciones que debe seguir una empresa u
organizacin. Para implantar con xito
un sistema de gestin medioambiental,
se requiere el compromiso y apoyo real
de la direccin, junto con la disponibilidad de medios, especialmente recursos humanos y tcnicos durante la implantacin y posterior mantenimiento
del sistema.
En todo caso, cualquier empresa puede
y debe conocer los impactos que pro-
voca sobre el medio ambiente, adoptando medidas que permitan controlarlos y si es posible minimizarlos, aunque
esto no suponga la implantacin de un
sistema de gestin medioambiental.
VENTAJAS E INCONVENIENTES
El desarrollo e implantacin de sistema
de gestin medioambiental tiene ventajas e inconvenientes para la empresa,
que dependen de sus caractersticas y
deben ser valorados adecuadamente
antes de iniciar el proceso. Las principales ventajas son las siguientes:
$KRUURV HFRQyPLFRV ahorros en
el consumo de materias primas,
ahorros en las facturas de agua y
energa, reduccin de primas de seguro, nuevas oportunidades de negocio con la venta de residuos, etc.
0HMRUDGHODJHVWLyQSODQLFDFLyQ
y control de las inversiones ambientales, reduccin/eliminacin de multas y sanciones por incumplimiento,
limitacin de los accidentes que implican responsabilidades, etc.
'HQLFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV
un sistema de gestin medioamELHQWDOSHUPLWHGHQLUFRQSUHFLVLyQ
la responsabilidad de cada miembro de la organizacin, detectando
duplicidades y vacos de responsabilidad.
0HMRUDGHODLPDJHQGHODHPSUHVD\UHODFLRQHVFRQWHUFHURV mejor valoracin de la empresa por el

pblico y sus clientes, mejora de la
imagen a nivel local/nacional, aumentando con frecuencia su cuota
de mercado. Mejora de relaciones
con los grupos de inters.
No todos son ventajas. Algunos de los
inconvenientes que puede suponer
un sistema de gestin medioambiental
son los siguientes:
Necesidad de recursos humanos
\ QDQFLHURV habitualmente la implantacin de un sistema de gestin
medioambiental implica reestructuraciones y cambios en algunos
procesos. Estos cambios requieren
UHFXUVRVKXPDQRVWpFQLFRV\QDQFLHURV YDULDQGR VLJQLFDWLYDPHQWH
en funcin de las caractersticas de
cada empresa.
$SR\R \ FRPSURPLVR un sistema
de gestin medioambiental requiere
del compromiso e implicacin del
personal y especialmente de la alta
direccin. Sin este apoyo expreso,

el desarrollo y mantenimiento del
sistema puede verse comprometido.
5LHVJR GH H[FHVLYDV WDUHDV EXURFUiWLFDV un sistema de gestin
medioambiental genera abundante
documentacin (registros, procedimientos, etc), que debe ser gestionada, suponiendo un esfuerzo
constante de actualizacin.
DOCUMENTACIN DEL SISTEMA

La estructura general de la documentacin de un sistema de gestin
medioambiental podra resumirse de la
siguiente manera:
La poltica medioambiental es el
compromiso que adopta la empresa por el medio ambiente, que es el
que orienta sus actuaciones en este
campo.
El Manual de Gestin Ambiental
es el documento general que describe el modo en el que se organiza la
empresa para conseguir cumplir los
compromisos adoptados en la pol-
tica medioambiental, describiendo

su estructura, funciones y responsabilidades, gestin y control de la
documentacin, etc.
Los procedimientos son las reglas
HVFULWDVTXHGHQHQHOPRGRFRUUHFto de hacer determinados trabajos y
operaciones para controlar y minimizar los daos causados al medio
ambiente.
Las instrucciones tcnicas permiWHQ GHQLU FRQ SUHFLVLyQ DOJXQRV
subprocesos realizados por la empresa.
Los registros ambientales son las
pruebas documentales que permiWHQ FRQUPDU OD JHVWLyQ DPELHQWDO
realizada. Los parmetros que se
registran son variables dependiendo de la actividad de la empresa.
La estructura general del un sistema
de gestin medioambiental se adapta
D ODV FRQGLFLRQHV HVSHFtFDV GH FDGD
empresa, haciendo hincapi en aquellos aspectos que generan una mayor
incidencia ambiental.
87
Recursos humanos
Competencias incluyen conocimientos, actitudes y habilidades
Capacitacin en seguridad minera

es herramienta estratgica
Parte I
E
Por Dr. Jos Valle Bayona
Responsable SHSOMA
Instituto de Seguridad
Minera-ISEM
88
SEGURIDAD MINERA
n el mundo laboral, el desarrollo

de capacidades es una meta comSOHMD \ PXFKDV YHFHV GLFXOWDGD
por nuestra concepcin bastante arraigada, de que solo es posible desarrollar
capacidades laborales a travs exclusivamente de la capacitacin formal o, en
su defecto, que la capacitacin es prcticamente la panacea para el desarrollo
de las competencias.
Tambin es muy frecuente que los empleadores consideren a la capacitacin
como base de requerimiento legal,
cuya evidencia documentada, pone a
resguardo su responsabilidad frente al
desarrollo de los sistemas de gestin,
en especial de seguridad y salud en el
trabajo.
Al respecto, existe la nocin de que la
capacitacin suma al menos tres efecWRVVXFLHQWHVSDUDQRLQWHQWDUPD\RUHV
esfuerzos en la gestin del conocimiento de los trabajadores. En primer lugar,
muchos programas de capacitacin
VH SODQLFDQ VREUH XQD SURSXHVWD GH
agregacin de contenidos de partes in-
teresadas. Al cumplirse el programa, se

FXPSOHQ ODV H[SHFWDWLYDV SODQLFDGDV
En segundo trmino, los indicadores
de satisfaccin sobre las actividades de
capacitacin y los capacitadores alcanzan porcentajes tambin por encima del
70%. No es menos frecuente que las dinmicas de tipo participativas promuevan y movilicen una excelente opinin
de los capacitados. En tercer lugar, es
cada vez ms importante el ncleo de
contenidos de competencias blandas
que desarrollan muchos capacitadores
\HQWUHQDGRUHVFDOLFDGRV
Esta triple certidumbre, sin embargo, ha
quedado muchas veces con el pasivo
de supuestos que estn an por demostrarse a travs de evaluaciones de
efectividad, estudios de costo-efectividad y sobre todo de impacto, al menos
en seguridad.
3RURWURODGRVHKDGHQLGRODFRPSHtencia laboral como la capacidad para
responder exitosamente una demanda
compleja o llevar a cabo una actividad
o tarea, segn criterios de desempeo
GHQLGRV SRU OD HPSUHVD R VHFWRU SURductivo. Las competencias incluyen los
conocimientos (Saber), actitudes (Saber Ser) y habilidades (Saber Hacer) en
un trabajador. As, un trabajador es competente cuando sabe movilizar recursos
personales (conocimientos, habilidades, actitudes) y del entorno (tecnologa, organizacin, otros) para responder
a situaciones complejas.
Las competencias formativas y laborales
han sido abordadas fundamentalmente
desde el enfoque educativo, dado que
son educativas las estrategias con mayor uso, preparacin y desarrollo, pero
al mismo tiempo con niveles importantes y tipos de brechas en la mayor parte
de las experiencias desarrolladas que
mantienen la pregunta sobre si an toda
estrategia educativa no deba ser evaluada en el mundo real o validada antes de
proceder a su complejo diseo, didctico e instruccional.
Esto ltimo es importante partiendo de
la importante y actual tendencia de las
SURSXHVWDV GH SHUOHV RFXSDFLRQDOHV
basados en competencias. Evidentemente, en la experiencia de muchos
trabajadores mineros, la capacitacin
que mejor aprecian es la desarrollada por expertos que no solo muestran
VXFLHQFLD DFDGpPLFD VLQR TXH KDFHQ
constante referencia a los mismos marcos empricos de su actuacin.
Si bien es cierto que la capacitacin
disponible en el mercado sobre el conocimiento actualizado se sustenta en
una fuerte base tecnolgica -como es el
caso de la minera-, la capacitacin que
recupera, desarrolla, relieva y potencia

el autoconocimiento del trabajador y la
IHQRPHQRORJtDSHUFHSWLYD\UHH[LYDVRbre su capacitacin, es poca y sujeta a
discontinuidades.
/D SODQLFDFLyQ HGXFDWLYD EDVDGD HQ
el sujeto de capacitacin implica la seleccin conceptual de los modelos de
competencias. Se plantea as que para
un desempeo laboral competente, el
trabajador recurre a una combinacin
de los siguientes tipos de competencias, aplicados a problemas y situaciones concretas de su trabajo:
a) competencias bsicas o que se
desarrollan principalmente en su educacin inicial. Comprenden aquellos conocimientos y habilidades que permiten
progresar en el ciclo educativo e integrarse a la sociedad. Se incluyen aqu
las habilidades en las reas de lenguaje
y comunicacin, aplicacin numrica,
solucin de problemas, interaccin con
otros y manejo de tecnologas de informacin;
b) competencias conductuales o habilidades y conductas que explican desempeos superiores o destacados en el
mundo del trabajo y que se verbalizan
como atributos o rasgos personales,
como es el caso de la orientacin al loJURODSURDFWLYLGDGODGLVFLSOLQDODH[Lbilidad, la innovacin, entre otros;
c) competencias funcionales o tcnicas, requeridas para desempear actividades de una funcin laboral, segn
estndares y criterios de calidad propuestas por la empresa o por el sector
de produccin.
Los modelos que integran estos tipos

de competencias se desarrollan tanto a
travs de actividades de aprendizaje formales (educacin o formacin convencionales), pero sobre todo por diversas
modalidades de aprendizaje no formal
(on-the-job-training, e-learning, otros) o
incluso informal (aprendizaje espontneo en entornos diferenciados como laborales, comunales, sociales, familiares,
entre otros).
De modo especial, en otros modelos,
las competencias laborales, se asimilan
a las competencias formativas y se plantea que el VDEHU KDFHU HQ FRQWH[WR
es la base del desempeo evaluable.
Por ello, existe una compleja estructura
de conocimientos, cualidades, capacidades, habilidades y actitudes, que se
articulan y ponen en accin al resolver
problemas en un determinado contexto.
Por esta razn, adicionalmente, las
competencias son reconocibles en la
accin, en el desempeo y no se pueden reducir a sus componentes, es decir, no se pueden reducir por separado
ni al saber, ni al hacer, son estos ms
la toma de decisiones y las condiciones
de calidad de acuerdo al contexto, QR
solo saber qu y saber cmo, sino
saber ser persona en un mundo comSOHMRFDPELDQWH\FRPSHWLWLYR Esta
concepcin permite entender que las tareas y los problemas para su resolucin
en entornos complicados y complejos
debieran ser el punto de partida cuando se proponen procesos de evaluacin del desempeo de competencias.
Gua de Seguridad Minera e Industrial
Encuentre a su proveedor
de seguridad y salud ocupacional
i desea conocer a las ms

importantes empresas
proveedoras de productos
y servicios de seguridad y salud
ocupacional del Per, consulte la
dcima edicin anual de la Gua de
Seguridad Minera e Industrial 2015.
En esta ocasin, dichas compaas
forman parte de los 33 rubros en los
cuales est dividida la prctica gua.
Si su empresa pertenece al rubro de
seguridad y salud ocupacional minera
e industrial, entonces no puede dejar

de participar en la prxima edicin
anual. Est atento a la edicin del
2016. La distribucin es gratuita.
Participe en la dcimo
primera edicin
Las principales empresas proveedoras de
productos y servicios de seguridad y salud
ocupacional registran sus datos en la Gua
de Seguridad.
89
Recursos humanos
Resultados de decisiones se relacionan a informacin previa
Sentido comn, aliado

de la cultura de prevencin
Ing. Pablo Nangles Machado
Especialista en Seguridad
y Salud Ocupacional
IFSEC
alguna vez nos hemos puesto a

contar cuantas decisiones tomamos en nuestra vida por hora?
Medimos las consecuencias de las
decisiones para tomarlas adecuadamente? Estas dos preguntas aparecen
cuando queremos evaluar el por qu
los trabajadores (y en general, todas
las personas) cometemos errores y
nos apresuramos en generar una cultura de culpar a alguien, antes de analizar a fondo el problema.
Nosotros tomamos decisiones siempre

Todas las personas tomamos decisiones y somos responsables de ellas.
Para tomarlas existen factores que inX\HQSHURQRGHWHUPLQDQXQDDFFLyQ
Ejemplo:
1. Me levanto ahora o en cinco minutos?
2. Qu ropa me pongo?
Cada una de ellas tiene una respuesta,
y cada respuesta un por qu.
1. Si me levanto ahora, voy a estar
ms holgado y saldr temprano de
casa. Si salgo 5 minutos tarde, enFRQWUDUpXQJUDQWUiFR
2. Si tengo que ir a una reunin, usa90
SEGURIDAD MINERA
r traje. Sino, algo casual, cmodo.

Depende de la situacin.
As, tenemos una lista grande de respuestas y porqus. Lo paradjico del
tema es que las personas no son conscientes de la cantidad de decisiones
que se toman.
Cmo llegamos a esos por qu?

Al analizar cada uno de ellos, podremos entender cmo tomamos las decisiones, por qu buscamos un resultado deseado, qu es lo que se quiere
REWHQHUDOQDOL]DUXQDDFWLYLGDGRKDber tomado una decisin. Si nosotros
queremos llegar temprano a nuestro
trabajo, o estar cmodos, sern decisiones distintas a que si queremos
dormir un poco ms, o ahorrar dinero.
Entonces, cuando tenemos claro lo
que queremos, tomamos mejores decisiones.
Para plasmar el resultado deseado, requerimos de informacin que nos ayude a pensar cmo lo podremos hacer.
Dicha informacin proviene, por ejemplo, del pasado, de capacitacin o entrenamiento y, adems, se compendia
con lo que nos ensearon en casa, el
colegio y los estudios superiores, ayudndonos a tomar decisiones.
Sentido comn y seguridad

En base a lo escrito lneas arriba, po-
dramos inferir que el sentido comn

es tomar la decisin adecuada para
obtener un resultado esperado en
base a informacin precedente. Por
ms planes, herramientas y procedimientos establecidos, si el personal
de una empresa no tiene claro el objetivo de su trabajo, as como la informacin relevante para su realizacin,
estn expuestos a tomar malas decisiones.
Por otro lado, dentro de las prcticas
normales de la empresa, muchas veces se premian las conductas de riesgo, como las de quien hace una labor
ms rpido en un determinado tiempo
aun cuando est estipulada una duraFLyQ HVSHFtFD HQ HO SURFHGLPLHQWR
La conducta del soy el jefe y yo s
puedo romper normas hace dao a
la generacin de cultura y a la toma de
decisiones adecuadas del personal en
general.
La empresa debe tener claro en todo
momento cul es la cultura de preYHQFLyQTXHGHVHDWHQHUFRQHOQGH
ajustar los comportamientos a todo
nivel, establecer objetivos claros y una
fuente de comunicacin adecuada, de
la mano con el apoyo al personal en
la toma de decisiones acertadas. Los
UHVXOWDGRVDOQDOUHSHUFXWLUiQVLJQLcativamente en la productividad sostenible y el clima laboral.
91
Entrevista
tienen muchos elementos, el problema
es utilizarlos de manera correcta.
&yPR VH ORJUD HO PHMRUDPLHQWR
continuo en la gestin del comportamiento?
Una manera de lograr el mejoramiento
continuo en la gestin del comportamiento es el establecimiento de objetivos y metas. Necesitamos objetivos y
metas medibles y prcticas, que s se
puedan alcanzar. Se necesita que los
gerentes y colaboradores prueben que
estn trabajando para alcanzar esos
objetivos y metas. Cuando no se hace
este proceso de manera constante, el
sistema puede fallar.
Asegura, Pieter De Meyer, presidente del INSEIP
Mejoramiento continuo
es clave en sistemas
de seguridad
Con la experiencia que tiene como consultor, auditor
y especialista en gestin del riesgo operacional, Pieter
De Meyer, actual presidente del Instituto Nacional
de Seguridad para la Industria Peruana-INSEIP,
explica la relacin entre la seguridad basada en el
comportamiento y los sistemas de gestin.
A qu nos referimos cuando hablamos de seguridad basada en el comportamiento?
ebemos pensar que todos los
actos que ocurren en las reas
de trabajo son el resultado de la
conducta humana. En ese sentido, si
queremos una conducta segura del ser
humano, entonces necesitamos establecer ciertas guas para protegerlo a
l y a su entorno.
Qu relacin tiene con los sistemas

de gestin de seguridad en el trabaMR"
En realidad, el sistema de gerenciamiento de riesgos es una herramienta
92
SEGURIDAD MINERA
de seguridad basada en el comportamiento. No podemos ver el gerenciamiento de la conducta humana separado del sistema. Todas las herramientas
que existen en un sistema moderno
estn diseadas para ayudar al ser humano a manejar su conducta.
Cul es el papel que cumplen los
estamentos de una organizacin
cuando se implementa la gestin del
comportamiento?
Todos los niveles de la empresa deben
tener el compromiso de hacer su trabaMRGHPDQHUDUHVSRQVDEOH(OORVLJQLca tomar en sus manos su vida y la de
sus compaeros. Todos los sistemas
Cules son los errores comunes

cuando una organizacin implementa sistemas de seguridad?
Un error muy comn es pensar que la
seguridad depende de los supervisores
y rea de seguridad. No se piensa que
la seguridad depende de cada persona. Por lo general, se busca culpables.
En realidad, cada uno de nosotros es
UHVSRQVDEOH 4Xp VLJQLFD UHVSRQVDble? La habilidad para responder de
manera positiva ante cualquier situacin.
Cul es la propuesta del instituto
que usted preside?
Estamos para ayudar a todas las industrias y empresas a optimizar sus
sistemas de gestin de seguridad en el
trabajo.
Cul es la clave para elevar la efectividad de los sistemas de seguridad?
Bsicamente la clave es el crculo de
mejoramiento continuo. Necesitamos
LGHQWLFDU TXp WHQHPRV LPSOHPHQWDGR
y evaluar si funciona. Luego analizar
cmo mejorarlo y crear un plan de implementacin. Finalmente, debemos
medir si ese plan funcion.
En su opinin, cmo est el Per en
FXDQWRDVHJXULGDGHQHOWUDEDMR"
El Per ha mejorado bastante en
los ltimos seis aos. La Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo es un
avance excepcional porque muy pocos pases tienen leyes que sealan
la necesidad del gerenciamiento de
riesgos. El Per est muy avanzado
en Latinoamrica pero falta implementacin de la ley y su interpretacin en
EDVHDORVULHVJRVHVSHFtFRVQRHVWi
muy desarrollada.
93
De todos lados
&iOLGR\RUJXOORVRVDOXGRGHORVJHUHQWHV\FRODERUDGRUHVGH6(*85,1'8675,$GH/LPDTXHFHOHEUDQVX$QLYHUVDULR
Exporta equipos de proteccin personal

a 11 pases de Latinoamrica y tiene oficina en Chile
SEGURINDUSTRIA, 38 aos
al servicio de la seguridad
Una de la principales
empresas fabricantes
y comercializadoras de
equipos de proteccin
personal del Per
es Segurindustria.
Su gerente general,
el licenciado Roger
Gabuteau, explica
la fructfera labor
desplegada en casi
40 aos de presencia
en el mercado de
la seguridad en el
trabajo.
94
SEGURIDAD MINERA
Lic. Gabuteau, Segurindustria se fund el 1 de mayo

de 1977. En qu situacin
se encuentra actualmente?
Segurindustria empez con
la manufactura de guantes
de cuero y recarga de extintores. Luego, fue agregando
ms equipos de proteccin
personal. Hoy tenemos una
capacidad de fabricacin de
aproximadamente
10,000
pares de calzado diarios entre las diversas lneas: botas
de caucho y de PVC, botines
inyectados, Good Year Welt,
vulcanizado directo y encajonados. Aunque estos no son
tiempos en los que produci-
mos todo nuestro potencial,

estamos preparados para
cuando mejore la situacin
actual.
Cmo est conformado el
grupo humano de Segurindustria?
Contamos con un equipo de
450 personas aproximadamente, entre operarios, ventas y administrativos.
Cules son sus mayores
fortalezas?
Tenemos claro que lo principal es la seguridad de nuestros trabajadores y nuestros
clientes lo saben. El mercado
peruano es muy particular en

sus requerimientos; por ello,
desarrollamos productos tras
investigar cmo los clientes
los usan y apuntamos a que
cubran la mayora de necesidades. Por eso, muchos de
nuestros productos tienen
algo que los diferencia de la
competencia. Efectuamos visitas constantes a los clientes
para darles soporte tcnico y
atender sus nuevas necesidades.
Por qu Segurindustria
marca la diferencia con
otras empresas?
Nos enfocamos en el desa-
El centro de Produccin y Operaciones de SEGURINDUSTRIA, radica en los trabajadores de la planta de Trujillo.
rrollo del producto en cuanto

a necesidades y cuidamos la
calidad de la materia prima.
Integramos toda la cadena
de produccin en la mayora
de lneas de productos. Por
ejemplo, escogemos las pieles para producir el cuero de
los calzados de seguridad y
las procesamos en nuestra
propia curtiembre. De esta
manera aseguramos la calidad del producto desde el
inicio. Si no tuvisemos la
curtiembre, no podramos
desarrollar el cuero que necesitamos; lo mismo sucede con lneas de productos
como botas y otros.
En la actual coyuntura, en
qu sectores estn trabaMDQGR"
El sector minero est muy
golpeado y se est sintiendo lo mismo en construccin. Intentamos minimizar
el impacto en las ventas
creando nuevos productos
y vendiendo otras lneas que
no fabricamos. Por ejemplo,
distribuimos productos de
3M, que son complemento
a nuestro portafolio por su
calidad y variedad; Dupont
en trajes desechables para
diversos riesgos; BW Techonologies en deteccin
de gases; Superior, marca
canadiense en guantes de
proteccin; Pyramex, lnea
de anteojos norteamericaQRV PX\ LQWHUHVDQWH 7\UO
FXHQWDQ FRQ FHUWLFDFLRQHV

de calidad que permiten
satisfacer las exigencias del
mercado.
/DPDQRGHREUDHVFDOLFDGD\HVSHFLDOL]DGD
tores como el agrcola, energa y petrleo.
polmero antipinchazos que

ser un xito en el sector minero; Spasciani en equipos
respiratorios
autocontenidos; y Novax, guantes dielctricos con gran presencia
en el mercado. Todas estas
marcas complementan las
nuestras, como son Segusa
en botas y botines, Spro en
proteccin para cadas, as
como proteccin visual y
calzado para segmentos no
tan especializados. Adems,
tenemos productos con los
cuales atendemos otros sec-
&yPR VH KDQ H[SDQGLGR

comercialmente?
Tenemos sucursales en las
principales ciudades del Per,
como Lima, Trujillo, Talara,
Arequipa y Cajamarca. Venimos evaluando abrir una nueva sucursal en otra ciudad.
Adems del Per, exportamos
a 11 pases de Latinoamrica
y acabamos de adquirir un terreno de 10,000 m2 para ampliar nuestras operaciones en
Santiago de Chile y fortalecer
nuestro crecimiento. Tambin
hemos adquirido otro terreno
en Lurn de 11,500m2 para
ampliar almacenes y fabricacin de otros productos.
Segurindustria tiene hoPRORJDFLRQHV R FHUWLFDciones?
Todos nuestros productos
Qu productos nuevos
piensan lanzar al mercado?
Estamos desarrollando un
nuevo calzado de seguridad impermeable con planta de Eva-Caucho, lo que
permitir un mayor confort
y proteccin al usuario del
agua. Tenemos muy avanzado el desarrollo y esperamos tener nuestro primer
lote producido en los prximos tres meses. Somos el
nico fabricante en el Per
que est desarrollando esta
nueva lnea de calzado de
seguridad.
Qu pueden esperar de
Segurindustria las empresas de los distintos
sectores productivos del
pas?
Nosotros ofrecemos soluciones para todo tipo de condiciones de trabajo y vamos
de la mano con nuestros
clientes para cumplir con
sus expectativas en cuanto
al servicio. Para comunicarse con nosotros y hacer sus
consultas, solo deben llamar
al 51-1-4500778 escribir al
correo ventasmineria@segusa.com.pe o ingresar a
nuestra web www.segusa.
com.pe
95
De todos lados
Pautas para
medir tensiones
in situ
EL NUEVO LIBRO del ingeniero Miguel ngel Berrocal
Mallqui es un aporte al
conocimiento del macizo
rocoso, la productividad de
las operaciones subterrneas y la seguridad de los
trabajadores.
En un contexto donde la
cada de rocas es uno de
los principales factores que
desencadenan accidentes
mortales en la minera subterrnea, el Ing. Berrocal expone pautas prcticas para
medir las tensiones in situ
del macizo rocoso mediante el mtodo de detonacin
de taladros. Dicho procedimiento permite obtener
el conocimiento necesario
para disear secciones y
formas de excavaciones
subterrneas autosoportadas.
El experto presenta conceptos prcticos para analizar
los fenmenos de subsidencia, estallidos de rocas,
LGHQWLFDFLyQ\FRQWUROGH
cuas naturales de rocas,
GHWHFWDGRVHFLHQWHPHQWH
por las inspecciones visuales, fsicas y de formas. El
seguimiento de las recomendaciones efectuadas
contribuirn a minimizar los
riesgos por inestabilidad de
las excavaciones subterrneas, reducir y optimizar
los costos operativos e
incrementar los estndares
de seguridad, con ventajas
competitivas en tneles y
minera subterrnea.
3HGLGRV
geomecanicadelperu@gmail.com
Telfono: 993-778-786
96
SEGURIDAD MINERA
Realiza ceremonia de bendicin de nuevas unidades
TRANSMEDIC S.A. ampla

flota de ambulancias
EN LO QUE REPRESENTA
una apuesta por el Per,
TRANSMEDIC S.A. increPHQWyVXRWDGHDPEXODQcias rurales 4x4, doble traccin Tipo II con 6 nuevas
XQLGDGHVDGLFLRQDOHV tres
ambulancias Nissan 2015
y tres ambulancias Mahindra 2014, totalizando 32
ambulancias operativas.
La inversin fue posible por
la ayuda de dos importantes
bancos nacionales.
TRANSMEDIC S.A. ha ido
creciendo progresivamente
porque ofrece calidad y
precios muy competitivos,
as como atencin especializada para todas las compaas mineras, petroleras,
constructoras, energticas,
centrales hidroelctricas,
peajes y empresas agrcolas, entre otras.
Sus principales clientes son
Volcan Compaa Minera,
Compaa Minera Alpamarca, Empresa Administradora
Chungar, Minsur, Compaa
Minera Barbastro, Compaa Minera Condestable,
Compaa de Minas Buenaventura, Clnica Internacional, CEPSA, Hochschild
Mining, Redrilsa, Abengoa y
Opecovi, etc.
TRANSMEDICSA tiene ahora 32

ambulancias operativas y disponibles para todas las empresas
mineras.
La ceremonia se llev a
cabo el 27 de agosto y la
bendicin fue realizada por
el reverendo Padre Filemn. Los padrinos, Elmer
Vidal Sanchez y Norka Va
de Garca, expresaron los
mejores augurios y buenos
deseos para el xito de una
empresa pujante, netamente peruana.
De todos lados
Montaje ms rpido con menos costo
Layher LightWeight,
el nuevo estndar en andamios
DURANTE ms de 70 aos,
Layher ha sido la fuerza
motriz en la innovacin en
el mundo de los andamios.
Ya en 1965, revolucion la
industria con el sistema Blitz
y en 1974 nuevamente con
el lanzamiento del sistema
multidireccional Allround.
Ahora es el momento oportuno para presentar una
nueva dimensin de andamios: Layher LightWeight,
cuyo desarrollo ha tenido el
objetivo de aligerar el peso.
Trabajando mano a mano
con sus proveedores
de materias primas, los
ingenieros de Layher han
logrado desarrollar un acero
especial de alta resistencia
\TXHUHGXFHVLJQLFDWLYDmente el peso de las piezas.
A pesar de la reduccin de
espesor de la pared de los
tubos y de su menor peso,
estos nuevos productos de
Layher ofrecen una capa-
debe tanto a su transporte,

como al montaje y desmontaje de los mismos. Layher
ha encontrado soluciones
que ayudan a disminuir este
impacto, mediante la reduccin de peso de las piezas,
obteniendo un montaje 10%
ms rpido que en las anteriores estructuras, pero sin
comprometer en absoluto la
capacidad de carga.
Ventajas del
Layher LightWeight:
Layher LightWight es una alternativa innovadora en andamios.
cidad de carga superior al

sistema Allround (multidireccional) estndar.
La nueva cabeza Allround
crea nudos mucho ms
resistentes, la innovadora
funcin AutoLock aumenta la
rpidez de montaje y mejora
la seguridad, y lo mejor de
todo es que la variante

LightWeight es totalmente
compatible con los sistemas
de andamios estndar de Layher, lo que le permite seguir
utilizando sin problemas el
material del que ya dispone.
Alrededor del 80% del coste
total de los andamios se
Capacidad de carga
mejorada.
Bajo peso.
Compatible con todas las
piezas Allround.
Ahorro de tiempo en el
montaje y desmontaje.
Ahorro de costes de
transporte.
Capacidad de carga alta
a pesar de su menor
peso y de la reduccin
del espesor del tubo.
REMICSA obtiene
Homologacin de Proveedores
TRAS UN PROCESO de evaluacin
efectuado por SGS del Per, REMICSA obtuvo la Homologacin de
3URYHHGRUHV/DHQWLGDGFHUWLFDGRUD
KD YHULFDGR TXH REMICSA cumple
con estndares y reglamentos nacionales e internacionales en la comercializacin de sus productos.
La homologacin de proveedores es un proceso integral donde se
realiza una evaluacin en diferentes
aspectos como comercial, recursos
KXPDQRV QDQFLHUD OHJDO FDOLGDG
medio ambiente, seguridad, salud
ocupacional y responsabilidad social
GHODHPSUHVDFRQHOQGHPLQLPL]DU
el riesgo en su labor, as como conocer al detalle sus fortalezas para un
abastecimiento ptimo de los productos

y servicios que ofrece.
De esta manera, los productos que comercializa REMICSAFRPRODVEUDVPHtlicas para el concreto lanzado y el sistema electrnico 1HZWUD[ fortalecen su
presencia en el mercado. Adems, est
incursionando en la venta de cimbras
metlicas, tanques y tolvas, entre otras
estraturas metlicas.
(Q HO FDVR GH ODV EUDV PHWiOLFDV VRQ
una solucin que aumenta la tenacidad
del concreto lanzado (shocrete), ofreciendo seguridad en las operaciones
mineras. Mientras que el 1HZWUD[ es un
sistema electrnico que brinda seguridad
en las minas subterrneas; se trata de un
sistema que ha logrado xito en Amrica
del Norte, pues permite a los trabajadores mineros mantenerse contacto

FRQ OD VXSHUFLH LQFOXVR FXDQGR VH
trabaja en reas donde no hay comuQLFDFLyQHFD]
97
De todos lados
Servicio personalizado segn lugar y riesgos de operaciones
Nova Vida ofrece servicio de ambulancia

EN LO QUE PODRA considerarse una
solucin para las compaas mineras
y petroleras, que por mandato de la
Ley 29783 de Seguridad y Salud en el
Trabajo y de sus reglamentos deben
contar con una ambulancia en sus zonas de operaciones, el Grupo Nova
Vida ofrece ese servicio a costos
competitivos, con profesionales capacitados y con unidades equipadas y
modernas.
El gerente de Nova Vida, Eduardo
Bedregal Cceda, asegur que las
empresas y sus directivos no deben
considerar la contratacin de una am- Nova Vida tiene profesionales capacitados y unidades con equipamiento moderno, seala su gerente Eduardo
bulancia solo para cumplir una norma, Bedregal.
sino como parte de sus obligaciones
para generar un ambiente de trabajo equipamiento adecuado para afron- dos, segn el lugar donde operarn y
seguro, como lo hacen importantes tar los riesgos que puedan presentar- su actividad.
compaas del mundo. Todo ello se, segn la ubicacin del centro de Asimismo, indic que Nova Vida ofrece
agreg UHGXQGDUiHQEHQHFLRGHOD operaciones y las eventualidades que sus servicios en todo el pas, entre los
empresa, de la productividad de su puedan presentarse. En tal sentido, TXH JXUDQ DWHQFLyQ SUHKRVSLWDODULD
personal y, en caso de presentarse explic que sus clientes entre los que emergencias mdicas, servicio mdiuna emergencia, le quedar la satis- se encuentran Enersur, Odebrecht, co corporativo, eventos corporativos,
Consorcio Viales de Norte, Compaa implementacin de tpicos mdicos,
faccin de haber salvado una vida.
Cada vehculo de emergencia de Nova GH6HJXURV3DFtFR\(GHJHOFXHQWDQ atencin mdica domiciliaria y traslaVida cuenta con las caractersticas y cada uno con servicios individualiza- dos de pacientes.
Adquiera camisetas con

caricaturas de seguridad
a promocin de la
seguridad y salud
en el trabajo tiene
nuevos aliados. Se
trata de las camisetas
de edicin limitada
que, con humor e
informalidad, dan
a conocer algunos
de los riesgos a los
TXHVHH[SRQHQORV
colaboradores en el
WUDEDMRGLDULR
Las coloridas
caricaturas estampadas
motivan al personal
y llaman la atencin
98
SEGURIDAD MINERA
sobre los riesgos

elctricos, los riesgos de
cadas y el no uso de
equipos de proteccin
personal.
Los modelos
estn confeccionados
HQQRDOJRGyQ\VRQ
distribuidos por la empresa
Tuminoticias.
Pedidos:
Centro de Informacin
Tuminoticias
Telf. 498-0393
hildasuarez@tuminoticias.pe
Online
Analizadores de gases de combustin

y detectores de gases porttiles
Minera Almax presenta

innovadores productos
LAS EMPRESAS MINERAS
requieren detectar o cuantiFDUODVHPLVLRQHVGHJDVHV
de los vehculos que ingresan a operaciones en interior
mina o tajo abierto, adems
de mantener las operaciones
dentro de los lmites permisibles de emanacin de gases.
De esta manera, favorecen
el bienestar y seguridad de
los trabajadores, adems de
contribuir con la productividad del personal y los equipos.
El seguimiento continuo de
las emisiones de gases de
los vehculos en interior mina
garantiza la integridad y la
tranquilidad de los trabajadores, al impedir la ocurrencia
de enfermedades ocupacionales asociadas a la exposicin prolongada de gases
por encima de los lmites
mximos permitidos. Pero
tambin se reducen prdidas
productivas horas/hombre, al
evitar que los trabajadores se
vean obligados a retirarse a
lugares seguros.
Por otro lado, el monxido de
carbono (CO) emitido por un
icio
equipo en malas condiciogativo
nes tiene un efecto negativo
in
inmediato en la ventilacin
usporque disminuye susdad
tancialmente la calidad
de aire circundante. Ello
tos
incrementa los costos
ede energa en una opeenracin, ya que los venue
tiladores tienen que
funcionar a toda capa-cidad.
Consciente de esta
necesidad, Minera
$OPD[ ha introducido en el mercado el innovador
detector de emisiones de equipos
disel E-4500 del
reconocido fabricante E-Instruments de USA. Se trata de

un equipo con tecnologa de
punta, el mismo que cuenta
con una impresora integrada, memoria para almacenaje de datos, conexin a PC y
una sonda con clip diseado
especialmente para que el
operador no se exponga a
las emisiones de gases ni se
queme al realizar mediciones
en los vehculos que ingresan
a la mina. Se recomienda a
los fabricantes, empresas mineras y contratistas que esta
medicin tambin la realicen
en sus talleres principales o
en los talleres de la unidad
minera previo al ingreso a interior mina.
Asimismo, 0LQHUD $OPD[
representa a GfG Instrumentation de USA que desarrolla
y fabrica una lnea completa
de innovadores detectores
de gases porttiles, contribuyendo en la proteccin del
personal al alertar la presencia de gases txicos (NO2,
CO, etc.), gases combustibles, vapores orgnicos y
monitoreo de oxgeno, entre
otros.
Informacin al 31 de agosto del 2015
Seguridad Minera
en internet
Video ms visto
3 aspectos a mejorar en respuesta

a emergencias
Visualizaciones: 101
Post en
Facebook
con ms likes
Antapaccay,
donde se unen la
produccin y la
seguridad
Likes: 209
Publicacin ms
popular
Presentan reglas de
oro de la seguridad
minera en Chile
Lecturas: 657
Tweet ms
visto
PERUMIN: 80
conferencias sobre
tecnologa minera
Impresiones (vistas): 813
99
Estadsticas
Accidentes mortales en minera

(Ao 2015)
Fecha acc.
Titular minero
Concesin / UEA
Empresa
Tipo empresa
&ODVLFDFLyQVHJ~QWLSR
01/01/2015
Compaia Minera Casapalca S.A.
Americana
Minera Rio Caudaloso y Serv. Compl.
Contratista minero
7UiQVLWR
15/01/2015
Empresa Administradora Chungar S.A.C.
Animon
Emiconsath S.A.
Empresas conexas
Cadas de personas
21/01/2015
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A.
Breapampa
D.C.R. Mineria y Construccion S.A.C.
Contratista minero
7UiQVLWR
27/01/2015
Minera Chinalco Per S.A.
Toromocho
Transportes Cruz del Sur S.A.C.
Empresas conexas
7UiQVLWR
31/01/2015
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Cerro Verde 1,2,3
GyM S.A.
Empresas conexas
Energa elctrica
04/02/2015
Consorcio Minero Horizonte S.A.
Acum. Parcoy N 1
Servicios Mineros Gloria S.A.C.
Contratista minero
Desprendimiento de rocas
06/02/2015
Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C.
Catalina Huanca
Corporacion Villar Ingenieros S.A.C.
Contratista minero
12/03/2015
Sociedad Minera Corona S.A.
Acum. Yauricocha
Operac. Mineras y Civiles Junior EIRL
Contratista minero
Acarreo y transporte
13/03/2015
Ca. Minera San Ignacio de Morococha
San Vicente
Ca. Minera San Ignacio de Morococha
Titular minero
15/03/2015
Compaia Minera Poderosa S.A.
La Poderosa de Trujillo
Compaia Minera Poderosa S.A.
Titular minero
17/03/2015
Sociedad Minera Baya S.A.C.
El Rincon Prohibido
Sociedad Minera Baya S.A.C.
Titular minero
24/03/2015
Doe Run Peru S.R.L. en liquidacion
Cobriza 1126
Doe Run Peru S.R.L. en liquidacion
Titular minero
7UiQVLWR
25/03/2015
Empresa Minera Los Quenuales S.A.
Casapalca-8
Empresa Minera Los Quenuales S.A.
Titular minero
Cadas de personas
26/04/2015
Acum. Yauricocha
Alfa Ingenieria Subterranea S.R.L.
Contratista minero
Derrumbe, desliz., soplado de

mineral o escombros
27/04/2015
Obras Civiles Mineras S.A.C.
Division Oyon 1
Obras Civiles Mineras S.A.C.
Titular minero
Derrumbe, desliz., soplado de

mineral o escombros
19/06/2015
Tunshuruco
Titular minero
Operacin de maquinarias
29/06/2015
Compaia Minera Raura S.A.
Acum. Raura
Ingemin Service S.A.C.
Contratista minero
05/07/2015
Huaron
Titular minero
,QWR[LFDFLyQDV[LDDEVRUcin - radiaciones
07/08/2015
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A.
Julcani
Serminas S.A.C.
Contratista minero
Desatoro de chutes, tolvas

y otros
13/08/2015
Acum. Yauricocha
Titular minero
Desatoro de chutes, tolvas

y otros
Fuente: Ministerio de Energa y Minas

Fecha: Al 14/08/2015
RESMEN:
Total de accidentes mortales ocurridos
Total vctimas
- Total vctimas por titular minero
- Total vctimas por contratista minero
20
20
9
8
- Total vctimas por empresas conexas
100
SEGURIDAD MINERA

Seguridad Minera - Edición 122

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Seguridad Minera - Edición 122

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N 122 - Setiembre 2015

Publicacin del Instituto

Proteccin contra cadas:

Responsable del rea de Eventos

REVISTA SEGURIDAD MINERA

Preparacin ante desastres:

Cmo evaluar las condiciones de evacuacin?

N 122 - Setiembre 2015

El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una

Red de buenas ideas

l cierre de la presente edicin, se encontraba todo listo para

lo largo de los aos, PERUMIN se ha consolidado como uno

no de los aspectos ms significativos de PERUMIN es su

n una coyuntura marcada por la volatilidad de los precios

Administracin de Empresas S.A.C.

N 122 - Setiembre 2015

Programa incluye seguimiento de avances

ISEM desarrolla capacitacin

una visita en el puesto de trabajo a cada

que realiza y se le entrevista. A la vez, se

N 122 - Setiembre 2015

Ms de 200 profesionales ya han actualizado sus conocimientos

Universidad del Altiplano e ISEM

posicin, entre otras.

Conferencia de Anglo American en reunin ISEM

Cmo realizar una

odo punto de inicio de una explotacin minera es la prospeccin y

niero gelogo, explic que actualmente

Una exploracin segura requiere un

N 122 - Setiembre 2015

Cambio en sistema de gestin de seguridad

Volcan, enfocndose en lo crtico

odo negocio busca la excelencia

cndonos en lo crtico para no realizar

guridad, para que nuestro proceso de

N 122 - Setiembre 2015

En Toquepala, Ilo y Cuajone

Southern Peru implementa Seguridad

a seguridad es un valor de enorme

Hctor Rivera, Yhonny Palomino, Fernando Meja, Jorge Medina, Roberto

Fulgencio Mendoza, en Ilo; Arnulfo Morales, Jess Castro, Oswaldo Chong,

Miembros de equipo de diseo

tiene como causa algn comportamiento de las personas durante las

prcticas seguras, a travs de una reWURDOLPHQWDFLyQEUHYH\VLPSOHDOQDlizar la observacin.

rrectiva que involucre el compromiso

La seguridad empieza por m

Centro Tecnolgico Minero (CETEMIN)

a quienes laboran en puestos de supervisin.

Haga la prueba, compare y vea la diferencia!

N 122 - Setiembre 2015

En mina Pucamarca de MINSUR

dems del aire fro de las alturas,

cuidarnos y hacer las tareas en equipoDUPD$QGHUVRQ3LxDVRSHUDGRU

corporativa de desarrollar y operar

ligros que se presentan en las labores

Desde el inicio de operaciones

referentes en trminos de seguridad.

N 122 - Setiembre 2015

Pan American Silver Per

Sistema @cta PAS,

an American Silver Per viene experimentando el creciente involucramiento de toda la organizacin en la

realidad de cada una de ellas, bajo

N 122 - Setiembre 2015

Trabajo eficiente con

cuidarnos y hacer las tareas en equipoDUPD$QGHUVRQ3LxDVRSHUDGRU

$UQpV FXHUSR FRPSOHWR equipo que

0LOHWL \ 6RUHQVHQ PDQLHVWDQ

(OGRORUHOGXHORODLPSRWHQFLDODDLFcin, la frustracin y el resentimiento

$VHUWLYLGDG comunicacin clara, honesta y sin agredir.

8Q UHFLQWR XQD SODQWD R XQ HGLFLR