Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
164
26949
CAPTULO IV
De los recursos
Artculo 197. Recursos procedentes y tramitacin.
1. Los recursos contra las resoluciones dictadas en
el concurso se sustanciarn en la forma prevista por
la Ley de Enjuiciamiento Civil, con las modificaciones
que se indican a continuacin y sin perjuicio de lo previsto en el artculo 64 de esta ley.
2. Contra las providencias y autos que dicte el juez
del concurso slo cabr el recurso de reposicin, salvo
que en esta Ley se excluya todo recurso o se otorgue
otro distinto.
3. Contra los autos resolutorios de recursos de reposicin y contra las sentencias dictadas en incidentes concursales promovidos en la fase comn o en la de convenio no cabr recurso alguno, pero las partes podrn
reproducir la cuestin en la apelacin ms prxima siempre que hubieren formulado protesta en el plazo de cinco
das.
4. Contra las sentencias que aprueben el convenio,
o las que resuelvan incidentes concursales planteados
con posterioridad o durante la fase de liquidacin cabr
recurso de apelacin que se tramitar con carcter preferente, y en la forma prevista para las apelaciones de
sentencias dictadas en juicio ordinario.
5. El juez del concurso, de oficio o a instancia de
parte, podr acordar motivadamente al admitir el recurso
de apelacin la suspensin de aquellas actuaciones que
puedan verse afectadas por su resolucin. Su decisin
podr ser revisada por la Audiencia Provincial a solicitud
de parte formulada en el escrito de interposicin de la
apelacin u oposicin a la misma, en cuyo caso esta
cuestin habr de ser resuelta con carcter previo al
examen del fondo del recurso y dentro de los 10 das
siguientes a la recepcin de los autos por el tribunal,
sin que contra el auto que se dicte pueda interponerse
recurso alguno.
6. Cabr recurso de casacin y extraordinario por
infraccin procesal, de acuerdo con los criterios de admisin previstos en la Ley de Enjuiciamiento Civil, contra
las sentencias dictadas por las audiencias relativas a
la aprobacin o cumplimiento del convenio, a la calificacin o conclusin del concurso, o que resuelvan
acciones de las comprendidas en las secciones tercera
y cuarta.
7. Contra la sentencia que resuelva incidentes concursales relativos a acciones sociales cuyo conocimiento
corresponda al juez del concurso, cabr el recurso de
suplicacin y los dems recursos previstos en la Ley
de Procedimiento Laboral, sin que ninguno de ellos tenga
efectos suspensivos sobre la tramitacin del concurso
ni de ninguna de sus piezas.
CAPTULO V
Registro de Resoluciones Concursales
Artculo 198. Registro pblico.
Reglamentariamente se articular un procedimiento
para que el Ministerio de Justicia asegure el registro
pblico de las resoluciones dictadas en procedimientos
concursales declarando concursados culpables y acordando la designacin o inhabilitacin de los administradores concursales, en los casos previstos en esta ley.
26950
TTULO IX
De las Normas de Derecho Internacional
Privado
CAPTULO I
Aspectos generales
Artculo 199. De las relaciones entre ordenamientos.
Las normas de este ttulo se aplicarn sin perjuicio
de lo establecido en el Reglamento (CE) 1346/2000
sobre procedimientos de insolvencia y dems normas
comunitarias o convencionales que regulen la materia.
A falta de reciprocidad o cuando se produzca una
falta sistemtica a la cooperacin por las autoridades
de un Estado extranjero, no se aplicarn respecto de
los procedimientos seguidos en dicho Estado, los captulos III y IV de este ttulo.
Artculo 200. Regla general.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos siguientes, la ley espaola determinar los presupuestos y efectos del concurso declarado en Espaa, su desarrollo y
su conclusin.
CAPTULO II
De la ley aplicable
SECCIN 1.a DEL PROCEDIMIENTO PRINCIPAL
Artculo 201. Derechos reales y reservas de dominio.
1. Los efectos del concurso sobre derechos reales
de un acreedor o de un tercero que recaigan en bienes
o derechos de cualquier clase pertenecientes al deudor,
comprendidos los conjuntos de bienes cuya composicin
pueda variar en el tiempo, y que en el momento de
declaracin del concurso se encuentren en el territorio
de otro Estado se regirn exclusivamente por ley de ste.
La misma regla se aplicar a los derechos del vendedor respecto de los bienes vendidos al concursado
con reserva de dominio.
2. La declaracin de concurso del vendedor de un
bien con reserva de dominio que ya haya sido entregado
y que al momento de la declaracin se encuentre en
el territorio de otro Estado no constituye, por s sola,
causa de resolucin ni de rescisin de la venta y no
impedir al comprador la adquisicin de su propiedad.
3. Lo dispuesto en los apartados anteriores se
entiende sin perjuicio de las acciones de reintegracin
que en su caso procedan.
Artculo 202. Derechos del deudor sometidos a registro.
Los efectos del concurso sobre derechos del deudor
que recaigan en bienes inmuebles, buques o aeronaves
sujetos a inscripcin en registro pblico se acomodarn
a lo dispuesto en la ley del Estado bajo cuya autoridad
se lleve el registro.
26951
2. Salvo prueba en contrario, se presumir que ignoraba la existencia del procedimiento quien realiz el pago
antes de haberse dado a la apertura del concurso la
publicidad a que se refiere el apartado 1 del artculo
anterior.
1. Los acreedores que tengan su residencia habitual, domicilio o sede en el extranjero comunicarn sus
crditos a la administracin concursal conforme a lo dispuesto en el artculo 85.
2. Todo acreedor podr comunicar su crdito en
el procedimiento principal o territorial abierto en Espaa,
con independencia de que tambin lo haya presentado
en un procedimiento de insolvencia abierto en el extranjero.
Esta regla incluye, sujetos a condicin de reciprocidad, los crditos tributarios y de la Seguridad Social de
otros Estados, que en este caso sern admitidos como
crditos ordinarios.
26952
del cual sus bienes y actividades queden sujetos al control o a la supervisin de un tribunal o una autoridad
extranjera a los efectos de su reorganizacin o liquidacin.
2.o Que la resolucin sea definitiva segn la ley del
Estado de apertura.
3.o Que la competencia del tribunal o de la autoridad
que haya abierto el procedimiento de insolvencia est
basada en alguno de los criterios contenidos en el artculo 10 de esta ley o en una conexin razonable de
naturaleza equivalente.
4.o Que la resolucin no haya sido pronunciada en
rebelda del deudor o, en otro caso, que haya sido precedida de entrega o notificacin de cdula de emplazamiento o documento equivalente, en forma y con tiempo suficiente para oponerse.
5.o Que la resolucin no sea contraria al orden pblico espaol.
2. El procedimiento de insolvencia extranjero se
reconocer:
1.o Como procedimiento extranjero principal, si se
est tramitando en el Estado donde el deudor tenga
el centro de sus intereses principales.
2.o Como procedimiento extranjero territorial, si se
est tramitando en un Estado donde el deudor tenga
un establecimiento o con cuyo territorio exista una
conexin razonable de naturaleza equivalente, como la
presencia de bienes afectos a una actividad econmica.
3. El reconocimiento de un procedimiento extranjero
principal no impedir la apertura en Espaa de un concurso territorial.
4. Podr suspenderse la tramitacin del exequtur
cuando la resolucin de apertura del procedimiento de
insolvencia hubiera sido objeto, en su Estado de origen,
de un recurso ordinario o cuando el plazo para interponerlo no hubiera expirado.
5. Lo dispuesto en este artculo no impedir la modificacin o revocacin del reconocimiento si se demostrase la alteracin relevante o la desaparicin de los motivos por los que se otorga.
Artculo 221. Administrador o representante extranjero.
1. Tendr la condicin de administrador o representante del procedimiento extranjero la persona u rgano,
incluso designado a ttulo provisional, que est facultado
para administrar o supervisar la reorganizacin o la liquidacin de los bienes o actividades del deudor o para
actuar como representante del procedimiento.
2. El nombramiento del administrador o representante se acreditar mediante copia autenticada del original de la resolucin por la que se le designe o mediante
certificado expedido por el tribunal o la autoridad competente, con los requisitos necesarios para hacer fe en
Espaa.
3. Una vez reconocido un procedimiento extranjero
principal, el administrador o representante estar obligado a:
1.o Dar al procedimiento una publicidad equivalente
a la ordenada en el artculo 23 de esta ley, cuando el
deudor tenga un establecimiento en Espaa.
2.o Solicitar de los registros pblicos correspondientes las inscripciones que procedan conforme al artculo 24 de esta ley.
Los gastos ocasionados por las medidas de publicidad
y registro sern satisfechos por el administrador o representante con cargo al procedimiento principal.
4. Una vez reconocido un procedimiento extranjero
principal, su administrador o representante podr ejercer
26953
CAPTULO IV
De la coordinacin entre procedimientos paralelos
de insolvencia
Artculo 227. Obligaciones de cooperacin.
1. Sin perjuicio del respeto de las normas aplicables
en cada uno de los procedimientos, la administracin
concursal del concurso declarado en Espaa y el administrador o representante de un procedimiento extranjero de insolvencia relativo al mismo deudor y reconocido
en Espaa estn sometidos a un deber de cooperacin
recproca en el ejercicio de sus funciones, bajo la supervisin de sus respectivos jueces, tribunales o autoridades
competentes. La negativa a cooperar por parte del administrador o representante, o del tribunal o autoridad
extranjeros, liberar de este deber a los correspondientes
rganos espaoles.
2. La cooperacin podr consistir, en particular, en:
1.o El intercambio, por cualquier medio que se considere oportuno, de informaciones que puedan ser tiles
para el otro procedimiento, sin perjuicio del obligado
respeto de las normas que amparen el secreto o la confidencialidad de los datos objeto de la informacin o
que de cualquier modo los protejan.
En todo caso, existir la obligacin de informar de
cualquier cambio relevante en la situacin del procedimiento respectivo, incluido el nombramiento del administrador o representante, y de la apertura en otro Estado
de un procedimiento de insolvencia respecto del mismo
deudor.
2.o La coordinacin de la administracin y del control o supervisin de los bienes y actividades del deudor.
3.o La aprobacin y aplicacin por los tribunales o
autoridades competentes de acuerdos relativos a la coordinacin de los procedimientos.
3. La administracin concursal del concurso territorial declarado en Espaa deber permitir al administrador o representante del procedimiento extranjero principal la presentacin, en tiempo oportuno, de propuestas
El acreedor que obtenga en un procedimiento extranjero de insolvencia pago parcial de su crdito no podr
pretender en el concurso declarado en Espaa ningn
pago adicional hasta que los restantes acreedores de
la misma clase y rango hayan obtenido en ste una cantidad porcentualmente equivalente.
Artculo 230. Excedente del activo del procedimiento
territorial.
A condicin de reciprocidad, el activo remanente a
la conclusin de un concurso o procedimiento territorial
se pondr a disposicin del administrador o representante del procedimiento extranjero principal reconocido
en Espaa. La administracin concursal del concurso
principal declarado en Espaa reclamar igual medida
en cualquier otro procedimiento abierto en el extranjero.
Disposicin adicional primera. Referencias legales a los
procedimientos concursales anteriormente vigentes.
Los jueces y tribunales interpretarn y aplicarn las
normas legales que hagan referencia a los procedimientos concursales derogados por esta ley ponindolas en
relacin con las del concurso regulado en sta, atendiendo fundamentalmente a su espritu y finalidad y, en
particular, a las siguientes reglas:
1.a Todas las referencias a la suspensin de pagos
o al procedimiento de quita y espera contenidas en preceptos legales que no hayan sido expresamente modificados por esta ley se entendern realizadas al concurso
en el que no se haya producido la apertura de la fase
de liquidacin.
2.a Todas las referencias a la quiebra o al concurso
de acreedores contenidas en preceptos legales que no
hayan sido expresamente modificados por esta ley se
entendern realizadas al concurso en el que se haya
producido la apertura de la fase de liquidacin.
3.a Todas las declaraciones de incapacidad de los
quebrados o concursados y las prohibiciones para el
desempeo por stos de cargos o funciones o para el
26954