Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Legislacin
PARTE PRIMERA
La propiedad literaria y artstica
LIBRO I
El derecho de autor
Artculos L111-1 a
L343-4
Artculos L111-1 a
L133-4
TITULO I
Objeto del derecho de autor
CAPITULO I
Naturaleza del derecho de autor
Artculos L111-1 a
L113-9
Artculos L111-1 a
L111-5
Artculo L111-1
El autor de una obra del intelecto humano goza sobre la misma, por el solo hecho de su creacin, de un derecho
de propiedad incorporal exclusivo y oponible a todos.
Este derecho comprende facultades de carcter intelectual y moral, al mismo tiempo que derechos de carcter
patrimonial, determinados por los libros I y III del presente Cdigo.
La existencia o la conclusin de un contrato de alquiler de obra o de servicio por parte del autor de una obra del
intelecto humano no implica menoscabo alguno del disfrute del derecho reconocido en el apartado primero.
Artculo L111-2
Se considera creada la obra, independientemente de su divulgacin pblica, por el solo hecho de ser la realizacin
del pensamiento del autor, aunque la obra est inconclusa.
Artculo L111-3
El derecho de propiedad incorporal definido en el artculo 111-1 es independiente del derecho de propiedad del
objeto material.
El adquiriente de dicho objeto no goza, por el hecho de su adquisicin, de ninguno de los derechos contemplados
en el presente Cdigo, a excepcin de los casos previstos en las disposiciones de los apartados segundo y tercero del
artculo L. 123-4. Estos derechos subsisten en la persona del autor o de sus derechohabientes quienes, a pesar de ello,
no podrn exigir al titular del derecho de propiedad sobre el objeto material la disponibilidad del objeto para el ejercicio
de dichos derechos. No obstante, en el caso de un abuso evidente por parte del titular del derecho de propiedad que
impidiera el ejercicio del derecho de divulgacin, el Tribunal de Grande Instance tendr la posibilidad de adoptar todas
las medidas procedentes, de conformidad con las disposiciones del artculo L. 121-3.
Artculo L111-4
Sin perjuicio de lo dispuesto en los convenios internacionales de los que Francia es parte, si despus de
consultado el Ministro de Asuntos Exteriores se comprueba que un Estado no garantiza a las obras divulgadas por
primera vez en Francia, cualquiera que sea la forma de esta divulgacin, una proteccin suficiente y eficaz, las obras
divulgadas por primera vez en el territorio de dicho Estado no gozarn de la proteccin otorgada en materia de derecho
de autor por la legislacin francesa.
No obstante, no se podr contravenir ni la integridad ni la paternidad de dichas obras. En la hiptesis de lo previsto
en el apartado primero anterior, los derechos de autor sern abonados a organismos de inters general designados por
Decreto.
Artculo L111-5
Sin perjuicio de lo dispuesto en los convenios internacionales, los derechos reconocidos en Francia por el presente
Cdigo a los autores de programas de ordenador, sern reconocidos a los extranjeros siempre que la legislacin del
Estado de donde son naturales o en cuyo territorio tengan su domicilio, su sede social o un establecimiento efectivo,
otorgue su proteccin a los programas de ordenador creados por los nacionales franceses y por las personas que
tienen en Francia su domicilio o un establecimiento efectivo.
CAPITULO II
Obras protegidas
Artculos L112-1 a
L112-4
Artculos L113-1 a
L113-9
Artculo L113-1
La calidad de autor pertenecer, salvo prueba en contrario, a quien o quienes la obra divulgada atribuya la autora.
Artculo L113-2
Es obra en colaboracin, la obra en cuya creacin han participado varias personas fsicas.
Es obra compuesta, la obra nueva a la cual se ha incorporado una obra preexistente sin la colaboracin del autor
de esta ltima.
Es obra colectiva la obra creada por iniciativa de una persona fsica o jurdica que la edita, la publica y la divulga
bajo su direccin y su nombre, y est constituida por la reunin de aportaciones de varios autores cuya contribucin se
fusiona en una creacin nica y autnoma, para la cual ha sido concebida, sin que sea posible atribuir por separado a
cualquiera de ellos un derecho diferente sobre el conjunto de la obra.
Artculo L113-3
La obra en colaboracin ser la propiedad en comn de los coautores.
Los coautores ejercern sus derechos de comn acuerdo.
En caso de desacuerdo, corresponder a la jurisdiccin civil resolver.
Cuando la participacin de cada uno de los coautores sea de un gnero diferente, cada uno de ellos podr, salvo
Artculos L121-1 a
L123-12
CAPITULO I
Derechos morales
Artculos L121-1 a
L121-9
Artculo L121-1
El autor gozar del derecho a que se respete su nombre, su calidad y su obra.
Dicho derecho estar vinculado a su persona.
Ser perpetuo, inalienable e imprescriptible.
ste ser transmisible mortis causa a los herederos del autor.
Su ejercicio podr ser conferido a un tercero en virtud de disposicin testamentaria.
Artculo L121-2
El derecho de divulgacin de la obra corresponde exclusivamente a su autor. Sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo L. 132.24, el autor determina el procedimiento de divulgacin y fija las condiciones de la misma.
A su fallecimiento, el derecho de divulgacin de sus obras pstumas lo ejercern el o los albaceas testamentarios
Artculos L122-1 a
L122-12
Artculo L122-1
El derecho de explotacin perteneciente al autor conlleva el derecho de representacin y el derecho de
reproduccin.
Artculo L122-2
La representacin consiste en la comunicacin de la obra al pblico por cualquier medio, y en especial:
1 Por recitacin pblica, ejecucin lrica, representacin dramtica, presentacin pblica, proyeccin pblica y
transmisin en un lugar pblico de la obra emitida por teledifusin;
2 Por teledifusin.
Por teledifusin se entiende la difusin por cualquier medio de telecomunicacin de sonidos, imgenes,
documentos, datos y mensajes de toda naturaleza.
La emisin de una obra va satlite tendr la consideracin de una representacin.
Artculo L122-2-1
(introducido por la Ley n 97-283 del 27 de marzo de 1997 art. 1 Diario Oficial de 28 de marzo de 1997)
El derecho de representacin de una obra retransmitida por satlite se regir por lo dispuesto en el presente
Cdigo siempre que la obra sea emitida hacia el satlite a partir del territorio nacional.
Artculo L122-2-2
(introducido por la Ley n 97-283 de 27 de marzo de 1997 art. 1 Diario Oficial de 28 de marzo de 1997)
Tambin se regir por lo dispuesto en el presente Cdigo el derecho de representacin de una obra emitida por
teledifusin va satlite a partir del territorio de un Estado no miembro de la Comunidad Europea que no otorgue un
nivel de proteccin de los derechos de autor equivalente al otorgado por el presente Cdigo:
1 Cuando la produccin de seales portadoras de programas hacia un satlite se realice a partir de una estacin
situada en el territorio nacional. Los derechos amparados en el presente Cdigo podrn entonces ser ejercidos frente al
empresario de la estacin;
2 Cuando la produccin de seales portadoras de programas hacia un satlite no se realice a partir de una
estacin situada en un Estado miembro de la Comunidad Europea y cuando la emisin se realice a peticin, por cuenta
o bajo el control de una empresa de comunicacin audiovisual que tenga su principal centro de actividades en el
territorio nacional. Los derechos determinados por el presente Cdigo podrn entonces ser ejercidos frente a la
empresa de comunicacin audiovisual.
Artculo L122-3
La reproduccin consiste en la fijacin material de la obra mediante cualquier tipo de procedimiento que permita
comunicarla al pblico de una forma indirecta.
sta puede hacerse especialmente por imprenta, dibujo, grabado, fotografa, moldeado y cualquier medio de las
artes grficas y plsticas, grabacin mecnica, cinematogrfica o magntica.
En cuanto a las obras de arquitectura, la reproduccin consiste, igualmente, en la ejecucin repetida de un plano o
de un proyecto tipo.
Artculo L122-4
Toda representacin o reproduccin integral o parcial realizada sin el consentimiento del autor o de sus
derechohabientes o causahabientes es ilcita. Lo mismo ocurrir con la traduccin, la adaptacin o la transformacin, el
arreglo o la reproduccin por medio de un arte o un procedimiento cualquiera.
Artculo L122-5
(Ley n 94-361 de 10 de mayo de 1994 art. 5 II Diario Oficial de 11 de mayo de 1994)
(Ley n 97-283 de 27 de marzo de 1997 art. 17 Diario Oficial de 28 de marzo de 1997)
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 2 y art. 3 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
(Ley n 2000-642 de 11 de julio de 2000 art. 47 Diario Oficial de 11 de julio de 2000)
Una vez divulgada la obra, el autor no podr prohibir:
1 Las representaciones privadas y gratuitas realizadas exclusivamente en el mbito domstico;
2 Las copias o reproducciones estrictamente reservadas al uso privado del copista y que no se destinan a un uso
colectivo, con la excepcin de las copias de las obras de arte destinadas a ser utilizadas con fines idnticos a aqullos
para los cuales la obra original fue creada, de las copias de un programa de ordenador diferentes a la copia de
seguridad efectuada en los trminos del artculo L. 122-6-1 del Captulo II, y de las copias o reproducciones de una
base de datos electrnica;
3 Siempre que aparezcan claramente indicados el nombre del autor y la fuente:
a) Los anlisis y citas cortas, justificados por el carcter crtico, polmico, pedaggico, cientfico o de informacin
de la obra en la cual stos estn integrados;
b)Las revistas de prensa;
c) La difusin, incluso integral, por va de prensa o de teledifusin, a ttulo de informacin sobre temas de
actualidad, de los discursos pblicos en las asambleas polticas, administrativas, judiciales o acadmicas, as como en
las reuniones pblicas de carcter poltico y en las ceremonias oficiales;
Artculos L123-1 a
L123-12
Artculo L123-1
(Ley n 97-283 de 27 de marzo de 1997 art. 5 Diario Oficial de 28 de marzo de 1997 en vigor el 1 de julio de 1995)
Artculos L131-1 a
L133-4
Artculos L131-1 a
L131-8
Artculo L131-1
Ser nula la cesin respecto del conjunto de las obras que el autor pudiera crear en el futuro.
Artculo L131-2
Los contratos de representacin, de edicin y de produccin audiovisual determinados en el presente ttulo habrn
de formalizarse por escrito. As ser respecto de las autorizaciones gratuitas de ejecucin.
En todos los dems casos, sern aplicables las disposiciones de los artculos 1341 a 1348 del Cdigo Civil.
Artculo L131-3
La transmisin de los derechos del autor estar subordinada a la condicin de que cada uno de los derechos
cedidos sea objeto de una mencin por separado en el contrato de cesin y que el mbito de explotacin de los
derechos cedidos quede delimitado en cuanto a su alcance y su destino, as como en cuanto al lugar y a la duracin.
Cuando as lo exijan circunstancias especiales, el contrato podr vlidamente concluirse mediante telegramas,
siempre y cuando el mbito de explotacin de los derechos cedidos est delimitado de conformidad con los trminos
del apartado primero del presente artculo.
Las cesiones referidas a los derechos de adaptacin audiovisual tendrn que ser objeto de un contrato escrito en
un documento diferente del contrato relativo a la edicin propiamente dicha de la obra impresa.
El beneficiario de la cesin se compromete, mediante este contrato, a hacer efectiva la explotacin del derecho
cedido de conformidad con los usos vigentes en la actividad profesional y a abonar al autor, en caso de adaptacin, una
remuneracin proporcional a los ingresos recaudados.
Artculo L131-4
(Ley n n 94-361 de 10 de mayo de 1994 art. 6 Diario Oficial de 11 mayo de 1994)
La cesin por parte del autor de los derechos sobre su obra podr ser total o parcial. sta habr de incorporar en
beneficio del autor la participacin proporcional a los ingresos por la venta o la explotacin.
No obstante, la remuneracin del autor podr valorarse a tanto alzado en los casos siguientes:
1 La base de clculo de la participacin proporcional no se puede determinar en la prctica;
2 Los medios de control de la aplicacin de la participacin no existen;
3 Los gastos de las operaciones de clculo y de control seran desproporcionados con respecto a los resultados a
alcanzar;
4 El carcter o las condiciones de la explotacin impiden la aplicacin de la regla de la remuneracin proporcional,
bien porque la contribucin del autor no es uno de los elementos esenciales de la creacin intelectual de la obra, bien
porque el uso de la obra es de carcter accesorio en relacin con el objeto explotado;
5 En caso de cesin de los derechos sobre un programa de ordenador;
6 En los dems casos previstos en el presente Cdigo.
Asimismo, se permitir entre las partes y a peticin del autor, la transformacin de los derechos derivados de los
Artculos L132-1 a
L132-34
Artculos L132-1 a
L132-17
Artculo L132-1
Por el contrato de edicin el autor de una obra del intelecto humano o sus derechohabientes ceden, en condiciones
pactadas, a una persona que se denominar editor, el derecho de fabricar o de hacer fabricar un nmero determinado
de ejemplares de la obra, hacindose cargo de la efectividad de la publicacin y de la difusin.
Artculo L132-2
No se considerar contrato de edicin, en los trminos del artculo L. 132-1, el llamado contrato por cuenta del
autor.
En un contrato de estas caractersticas, el autor o sus derechohabientes abonan al editor una remuneracin
pactada, siendo obligacin de este ltimo fabricar en cantidad, en forma y de conformidad con las formas de expresin
pactadas en el contrato, los ejemplares de la obra y hacerse cargo de la publicacin y la difusin.
Este contrato tendr la consideracin de alquiler de obra y se regir por el acuerdo, los usos y las disposiciones de
los artculos 1787 y siguientes del Cdigo Civil.
Artculo L132-3
No se considerar contrato de edicin, en los trminos del artculo L. 132-1, el llamado contrato por cuenta con
participacin en resultados.
Mediante un contrato de estas caractersticas, el autor o sus derechohabientes encargan a un editor la fabricacin,
por su cuenta y riesgo, de ejemplares de la obra, en la forma y segn los modos de expresin pactados en el contrato,
as como su publicacin y difusin, mediante el compromiso recprocamente pactado de compartir los beneficios y las
prdidas de explotacin, en la proporcin acordada.
Este contrato constituye una sociedad en participacin. El mismo se regir, a reserva de lo dispuesto en los artculo
1871 y siguientes del Cdigo Civil, por el acuerdo y los usos.
Artculo L132-4
Ser lcita la estipulacin por la cual el autor se compromete a otorgar un derecho preferencial a un editor para la
edicin de sus obras futuras de gneros claramente determinados.
Este derecho ser limitado para cada gnero en cinco obras nuevas a partir del da de la firma del contrato de
edicin formalizado para la primera obra o en el momento de la produccin del autor, realizada en un plazo de cinco
aos a partir del mismo da.
El editor deber ejercer el derecho que se le ha reconocido comunicando por escrito su decisin al autor, en el
plazo de tres meses a partir del da de la entrega por parte de ste de cada manuscrito definitivo.
Cuando el editor que disfruta del derecho preferencial haya rechazado sucesivamente dos obras nuevas
presentadas por el autor en el gnero pactado en el contrato, el autor podr recobrar inmediatamente y de pleno
derecho su libertad con respecto a las obras futuras que produzca en dicho gnero. No obstante, en el caso de haber
Artculos L132-18 a
L132-22
Artculo L132-18
El contrato de representacin es aqul por el cual el autor de una obra del intelecto humano y sus
derechohabientes autorizan a una persona fsica o jurdica a representar dicha obra en las condiciones determinadas
por ellos. Se denominar contrato de representacin general el contrato mediante el cual un organismo profesional de
autores confiere a un empresario de espectculos la facultad de representar, mientras dicho contrato tenga efecto, las
obras actuales o futuras, constituyendo as el repertorio de dicho organismo, en las condiciones pactadas por el autor o
sus derechohabientes.
En el caso previsto en el apartado anterior, podr quedar sin aplicacin lo dispuesto en el artculo L.131-1.
Artculo L132-19
El contrato de representacin se formalizar para un perodo limitado o por un nmero determinado de
comunicaciones al pblico.
Artculos L132-23 a
L132-30
Artculo L132-23
El productor de la obra audiovisual es la persona fsica o jurdica que toma la iniciativa y la responsabilidad de la
realizacin de la obra.
Artculo L132-24
El contrato que vincula al productor con los autores de una obra audiovisual, siempre y cuando no se trate del autor
de una composicin musical con o sin letra, y salvo clusula en contrario y sin perjuicio de los derechos reconocidos al
autor en los trminos de los dispuesto en los artculos L. 111-3, L. 121-4, L. 121-5, L. 122-1 a L. 122-7, L. 123-7, L.
131-2 a L. 131-7, L. 132-4 y L. 132-7, implica cesin a favor del productor de los derechos de explotacin de la obra
audiovisual.
El contrato de produccin audiovisual no implica la cesin al productor de los derechos grficos y teatrales de la
obra.
Este contrato har previsin de la lista de los elementos que han servido para la realizacin de la obra y que se
conservan, as como las modalidades de dicha conservacin.
Artculo L132-25
Todo modo de explotacin de una obra deber ser objeto de una remuneracin a su autor.
Sin perjuicio de las disposiciones del artculo L. 131-4, cuando el pblico paga un precio por recibir comunicacin
de una obra audiovisual determinada e identificable, la remuneracin es proporcional a dicho precio, y tiene en cuenta
las eventuales tarifas decrecientes acordadas por el distribuidor al empresario. Dicha remuneracin es abonada por el
productor a los autores.
Artculo L132-26
El autor dar garanta al productor del ejercicio pacfico de los derechos cedidos.
Artculo L132-27
El productor se obligar a asegurar a la obra audiovisual una explotacin conforme a los usos habituales de la
profesin.
Artculo L132-28
El productor har entrega al autor y a los coautores, como mnimo una vez al ao, de un certificado de los ingresos
producidos por la explotacin de la obra segn cada forma de explotacin.
A solicitud de estos ltimos, les entregar todos los justificantes oportunos para establecer la exactitud de las
cuentas, especialmente la copia de los contratos mediante los cuales cede a terceros todo o parte de los derechos cuya
facultad detenta.
Artculo L132-29
Salvo acuerdo en contrario, cada uno de los autores de la obra audiovisual podr disponer libremente de la parte
de la obra que integra su contribucin personal con vistas a su explotacin en un gnero diferente y con las limitaciones
determinadas por el artculo L. 113-3.
Artculo L132-30
El hecho de que el productor se encuentre incurso en un procedimiento de suspensin de pagos no implicar la
rescisin del contrato de produccin audiovisual.
Cuando se prosiga la realizacin o la explotacin de la obra con arreglo a los trminos de los artculos 31 y
siguientes de la Ley n 85-98 de 25 de enero de 1985, relativa al procedimiento de suspensin de pago y a la
liquidacin judicial de las empresas, el administrador tendr que cumplir todas las obligaciones del productor, en
especial frente a los coautores.
En caso de cesin de todo o parte de la empresa, o de liquidacin, el administrador, el deudor, el liquidador, segn
corresponda, establecer un lote distinto para cada obra audiovisual que pueda ser objeto de una cesin o de una
venta en subasta. Tendr la obligacin de notificar, so pena de nulidad, a cada uno de los autores y de los
coproductores de la obra, por carta certificada y con un mes de antelacin, cualquier decisin sobre la cesin o
cualquier accin de reventa en subasta pblica. El adquiriente, asimismo, tendr que cumplir las obligaciones del
cedente.
El autor y los coautores gozarn del derecho de tanteo sobre la obra, salvo si uno de los coproductores se declara
adquiriente. En defecto de acuerdo, el precio de compra ser determinado pericialmente.
Cuando no exista actividad de la empresa durante ms de tres meses o cuando su liquidacin haya sido decidida,
el autor y los coautores podrn pedir la rescisin del contrato de produccin audiovisual.
Seccin IV
Contrato de creacin publicitaria
Artculos L132-31 a
L132-33
Artculo L132-31
En el caso de una obra de creacin publicitaria, el contrato entre el productor y el autor implicar, salvo clusula en
Artculo L132-34
Artculo L132-34
(introducido por la Ley n 94-361 de 10 de mayo de 1994 art. 7 Diario Oficial de 11 de mayo de 1994)
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley de 17 de marzo de 1909 en relacin a la venta y a la entrega en garanta de
los fondos de comercio, el derecho de explotacin del autor de un programa de ordenador establecido en el artculo L.
122-6 podr ser objeto de una constitucin de prenda en las siguientes condiciones:
El contrato de prenda, so pena de nulidad, se redactar por escrito.
La constitucin de prenda, so pena de inoponibilidad, ser inscrita en un registro especial del Instituto Nacional de
la Propiedad Industrial. La inscripcin indicar concretamente la capacidad de la garanta y, en especial, los cdigos
fuente y los documentos de funcionamiento.
La prioridad de la inscripcin registral se determinar en funcin del orden en el que estas inscripciones se
requieran.
Las inscripciones de constitucin de prenda expirarn, salvo renovacin previa, al vencimiento del plazo de cinco
aos.
Un decreto adoptado en Conseil d'Etat establecer las condiciones de aplicacin del presente artculo.
CAPITULO III
Remuneracin en concepto del prstamo en biblioteca
Artculos L133-1 a
L133-4
Artculo L133-1
(introducido por la Ley n 2003-517 de 18 de junio de 2003 art. 1 Diario Oficial de 19 junio de 2003 con entrada en vigor
el 1 de agosto de 2003)
Cuando una obra sea objeto de un contrato de edicin con vistas a su publicacin y difusin en forma de libro, el
autor no podr oponerse al prstamo de ejemplares de esta edicin por una biblioteca de uso pblico.
Este prstamo dar derecho a una remuneracin en beneficio del autor segn las modalidades determinadas en el
artculo L. 133-4.
Artculo L133-2
(introducido por la Ley n 2003-517 de 18 junio de 2003 art. 1 Diario Oficial de 19 junio de 2003 con entrada en vigor el
1 de agosto de 2003)
La remuneracin mencionada en el artculo L. 133-1 ser percibida por una o varias sociedades de recaudacin y
de reparto de los derechos regidas por el Ttulo II del Libro III y autorizadas a este efecto por el Ministro de Cultura.
La autorizacin mencionada en el primer prrafo se conceder en consideracin a los siguientes criterios:
- la diversidad de los socios;
- la cualificacin profesional de los dirigentes;
Artculos L211-1 a
L217-3
TITULO NICO
Artculos L211-1 a
L217-3
CAPITULO I
Disposiciones generales
Artculos L211-1 a
L211-5
Artculo L211-1
Los derechos afines no contravendrn los derechos de los autores. Por consiguiente, ninguna disposicin del
presente ttulo ser interpretada por sus titulares de forma que limite el ejercicio del derecho de autor.
Artculo L211-2
Adems de cualquier persona con inters justificado para actuar, el Ministro de Cultura podr instar la autoridad
judicial, especialmente cuando no exista derechohabiente conocido o en caso de sucesin vacante o ausencia de
herederos.
Artculo L211-3
Los beneficiarios de los derechos contemplados en el presente ttulo no podrn oponerse a:
1 Las representaciones privadas y gratuitas realizadas exclusivamente en el mbito domstico;
2 Las reproducciones estrictamente reservadas al uso privado de la persona que las realiza y que no se destinan
a una utilizacin colectiva;
3 Siempre que existan elementos suficientes de identificacin de la fuente:
- los anlisis y citas cortas justificados por el carcter crtico, polmico, pedaggico, cientfico o de informacin de
la obra en la cual estn integrados;
- las revistas de prensa;
- la difusin, incluso integral, a ttulo de informacin sobre temas de actualidad, de los discursos pblicos en las
asambleas polticas, administrativas, judiciales o acadmicas, as como en las reuniones pblicas de carcter poltico y
Artculos L212-1 a
L212-10
Artculo L212-1
Con exclusin de los intrpretes y ejecutantes auxiliares, considerados como tales en la prctica profesional, el
artista intrprete o ejecutante ser la persona que represente, cante, recite, declame, toque o ejecute de cualquier otra
forma una obra literaria o artstica, un programa de variedades, un nmero circense o un pase de marionetas.
Artculo L212-2
El artista intrprete goza del derecho a que se respete su nombre, su calidad y su interpretacin.
Este derecho inalienable e imprescriptible est vinculado a su persona.
El mismo se transmitir a sus herederos para proteccin de la interpretacin y de la memoria del difunto.
Artculo L212-3
Estarn sujetas a la autorizacin escrita del artista intrprete la fijacin de su actuacin, su reproduccin y su
comunicacin al pblico, as como toda utilizacin por separado del sonido y de las imgenes de la actuacin cuando
sta haya sido fijada a la vez para el sonido y las imgenes.
Esta autorizacin y las remuneraciones que integra se regirn por las disposiciones de los artculos L. 762-1 y L.
762-2 del Cdigo de Trabajo, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo L. 212-6 del presente Cdigo.
Artculo L212-4
La firma del contrato pactado entre un artista intrprete y un productor para la realizacin de una obra audiovisual
tendr valor de autorizacin para fijar, reproducir y comunicar al pblico la actuacin del artista intrprete.
Este contrato establecer una remuneracin distinta por cada forma de explotacin de la obra.
Artculo L212-5
Cuando ni el contrato ni un convenio colectivo hacen mencin de la remuneracin para uno o varios modos de
explotacin, el nivel de la misma se fijar en referencia a baremos establecidos mediante acuerdos especficos, en
cada sector de actividad, pactados entre las organizaciones profesionales de asalariados y de empresarios.
Artculo L212-6
Las disposiciones del artculo L. 762-2 del Cdigo de Trabajo slo sern de aplicacin a la fraccin de la
remuneracin abonada con arreglo al contrato que supere las bases determinadas por el convenio colectivo o el
acuerdo especfico.
Artculo L212-7
Los contratos firmados con anterioridad al 1 de enero de 1986 entre un artista intrprete y un productor de obra
audiovisual o sus cesionarios estarn sujetos a las precedentes disposiciones, en lo referido a las formas de
explotacin excluidas por los mismos. La remuneracin correspondiente no revestir el carcter de salario. Este
derecho de remuneracin se extinguir al fallecimiento del artista intrprete.
Artculo L212-8
Por Orden ministerial, se podr ordenar la obligatoriedad del cumplimiento de las estipulaciones de los convenios o
acuerdos mencionados en los artculos anteriores, dentro de cada sector de actividad, para todos los interesados.
Artculo L213-1
Artculo L213-1
El productor de fonogramas es la persona fsica o jurdica que tiene la iniciativa y la responsabilidad de la primera
fijacin de una ejecucin de una obra sonora.
Se requerir la autorizacin previa del productor de fonogramas para cualquier reproduccin, puesta a disposicin
del pblico por venta, intercambio o alquiler, o para cualquier tipo de comunicacin al pblico del fonograma que no
forme parte de las ya mencionadas en el artculo L. 214-1.
CAPITULO IV
Disposiciones comunes a los artistas intrpretes y a los productores de
fonogramas
Artculos L214-1 a
L214-5
Artculo L214-1
Cuando un fonograma haya sido publicado con fines comerciales, el artista intrprete y el productor no podrn
oponerse:
1 A su comunicacin directa en un lugar pblico, siempre y cuando no se utilice en un espectculo;
2 A su radiodifusin, as como a la distribucin por cable simultnea e integral de dicha radiodifusin.
Estas utilizaciones de los fonogramas publicados con fines comerciales, cualquiera que sea el lugar de fijacin de
dichos fonogramas, dan derecho a una retribucin a favor de los artistas intrpretes y de los productores. Esta
remuneracin es abonada por las personas que utilizan los fonogramas publicados con fines comerciales, con arreglo a
lo mencionado en los puntos 1 y 2 del presente artculo.
La misma estar basada en los ingresos de la explotacin o, en su defecto, se determinar a tanto alzado en los
casos previstos en el artculo L. 131-4.
Esta remuneracin se repartir en partes iguales entre los artistas intrpretes y los productores de fonogramas.
Artculo L214-2
Sin perjuicio de los convenios internacionales, los derechos de remuneracin reconocidos por lo dispuesto en el
artculo L. 214-1 se repartirn entre los artistas intrpretes y los productores de fonogramas para los fonogramas fijados
por primera vez en Francia.
Artculo L214-3
El baremo de remuneracin y las modalidades de pago de la remuneracin se fijarn mediante acuerdos
especficos de cada rama de actividad, entre las organizaciones representativas de los artistas intrpretes, de los
productores de fonogramas y de las personas que utilizan los fonogramas en las condiciones previstas en los puntos 1
y 2 del artculo L. 214-1.
Estos acuerdos habrn de establecer expresamente las modalidades segn las cuales las personas que utilizan los
fonogramas en estas condiciones cumplirn su obligacin de entregar, a las sociedades de recaudacin y de reparto de
los derechos, el programa exacto de las utilizaciones de dichos fonogramas as como todos los documentos
indispensables para el reparto de los derechos.
Por Orden ministerial, se podr ordenar la obligatoriedad del cumplimiento de las clusulas de estos acuerdos para
todos los interesados.
La duracin de estos acuerdos ser de entre uno y cinco aos.
Artculo L214-4
(Decreto legislativo n 2004-637 de 1 de julio de 2004 art. 4 1 Diario Oficial de 2 de julio de 2004)
Si no se llegara a un acuerdo antes del 30 de junio de 1986, o si no se llegara a un acuerdo tras la expiracin del
acuerdo anterior, el baremo de remuneracin y las modalidades de pago de la retribucin sern establecidos por una
Artculo L215-1
Artculo L215-1
El productor de videogramas es la persona fsica o jurdica que tiene la iniciativa y la responsabilidad de la primera
fijacin de una serie de imgenes asociadas con o sin sonorizacin incorporada.
Se requerir la autorizacin previa del productor de videogramas para cualquier reproduccin, puesta a disposicin
del pblico por venta, intercambio o alquiler, o para cualquier comunicacin al pblico de su videograma.
Los derechos que se reconocen al productor de un videograma en virtud del apartado anterior, los derechos de
autor y los derechos de los artistas intrpretes de que pudiera disponer en la obra fijada en dicho videograma no podrn
ser objeto de cesiones por separado.
CAPITULO VI
Derechos de las empresas de comunicacin audiovisual
Artculo L216-1
Artculo L216-1
Estarn sujetas a la autorizacin de la empresa de comunicacin audiovisual la reproduccin de sus programas, su
puesta a disposicin del pblico por venta, alquiler o intercambio, as como su teledifusin y su comunicacin al pblico
en un lugar accesible al mismo mediante pago de un derecho de entrada.
Se denominarn empresas de comunicacin audiovisual las entidades que explotan un servicio de comunicacin
audiovisual en los trminos de la Ley n 86-1067 de 30 de septiembre de 1986 en relacin a la libertad de
comunicacin, cualquiera que sea el rgimen que se aplique a este servicio.
CAPITULO VII
Disposiciones aplicables a la teledifusin por satlite y a la retransmisin por
cable
Artculos L217-1 a
L217-3
Artculo L217-1
(introducido por la Ley n 97-283 de 27 de marzo de 1997 art. 3 Diario Oficial de 28 de marzo de 1997)
Los derechos afines al derecho de autor correspondientes a la teledifusin por satlite de la actuacin de un artista
intrprete, de un fonograma, de un videograma o de los programas de una empresa de comunicacin audiovisual
estarn regidos por lo dispuesto en el presente Cdigo siempre que esta emisin por teledifusin se realice en las
condiciones determinadas en los artculos L. 122-2-2 y L. 122-2-2.
En los casos previstos en el artculo L. 122-2-2, estos derechos podrn ser ejercidos en relacin a las personas
consideradas en los puntos 1 y 2 de dicho artculo.
Artculo L217-2
(introducido por la Ley n 97-283 de 27 de marzo de 1997 art. 3 Diario Oficial de 28 de marzo de 1997)
I. Siempre que el presente Cdigo la prevea, la facultad de autorizar la retransmisin por cable, simultnea,
integral y sin cambio, en el territorio nacional, de la actuacin de un artista intrprete, de un fonograma o de un
videograma a partir de un Estado miembro de la Comunidad Europea slo podr ser ejercida - a partir de la entrada en
vigor de la Ley n 97-283 de 27 de marzo de 1997 - por una sociedad de recaudacin y de reparto de los derechos. Si
esta entidad se rige por el ttulo II del libro III, la misma ha de ser autorizada oportunamente por el ministro de Cultura.
Si el titular del derecho no ha confiado la gestin de la retransmisin a una de estas entidades, deber designar
una de ellas para que desempee dicha funcin. El titular notificar por escrito su designacin a la sociedad, la cual no
podr oponerse.
El contrato que autoriza la emisin por teledifusin en el territorio nacional de la actuacin de un artista intrprete,
de un fonograma o de un videograma, har indicacin de la sociedad encargada, en su caso, de ejercer la facultad de
autorizar su retransmisin por cable, simultnea, integral y sin cambio, en los Estados miembros de la Comunidad
Europea.
La autorizacin prevista en el apartado primero se conceder en consideracin a los criterios enumerados en el
artculo L. 132-20-1.
Artculos L311-1 a
L343-4
Artculos L311-1 a
L311-8
CAPITULO NICO
Artculos L311-1 a
L311-8
Artculo L311-1
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
(Ley n 2001-624 de 17 de julio de 2001 art. 15 I Diario Oficial de 18 de julio de 2001)
Los autores y los artistas intrpretes de obras fijadas en fonogramas o videogramas, as como los productores de
dichos fonogramas o videogramas, tendrn derecho a una remuneracin por la reproduccin de dichas obras
realizadas en las condiciones mencionadas en los puntos 2 del artculo L. 122-5 y 2 del artculo L. 211-3.
De esta remuneracin disfrutarn, asimismo, los autores y los editores de obras fijadas en cualquier otro soporte,
en concepto de la realizacin de su reproduccin en un soporte de registro digital, de conformidad con las condiciones
previstas en el punto 2 del artculo L. 122-5.
Artculo L311-2
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
(Ley n 2001-624 de 17 de julio de 2001 art. 15 II Diario Oficial de 18 de julio de 2001)
Sin perjuicio de los convenios internacionales, el derecho de remuneracin mencionado en el artculo L. 214-1 y en
el apartado primero del artculo L. 311-1 se repartir entre los autores, los artistas intrpretes, productores de
fonogramas o de videogramas en cuanto a los fonogramas y videogramas fijados por primera vez en Francia.
Artculo L311-3
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
La remuneracin por copia privada, se valorar, en las condiciones ms abajo determinadas, segn la modalidad a
tanto alzado prevista en el apartado segundo del artculo L. 131-4.
Artculo L311-4
(Ley n 92-677 de 17 de julio de 1992 art. 119 Diario Oficial de 19 de julio de 1992 en vigor el 1 de enero de 1993)
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
(Ley n 2001-624 de 17 de julio de 2001 art. 15 III Diario Oficial de 18 de julio de 2001)
La remuneracin prevista en el artculo L. 311-3 ser abonada por el fabricante, el importador o la persona que
realiza adquisiciones intracomunitarias - en el sentido dado a este trmino por el punto 3 del apartado I del artculo 256
bis del Cdigo General de Impuestos - de soportes de registro utilizables para la reproduccin para uso privado de
obras, en el momento de la puesta en circulacin de dichos soportes en Francia.
El importe de la remuneracin estar en funcin del tipo de soporte y de su capacidad de registro.
Artculo L311-5
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
Los tipos de soporte, los porcentajes de remuneracin y las formas de pago de sta sern determinados por una
Comisin presidida por un representante del Estado. Esta Comisin estar compuesta como sigue: en su mitad, de
Artculos L321-1 a
L321-13
CAPITULO NICO
Artculos L321-1 a
L321-13
Artculo L321-1
(Ley n 97-283 de 27 de marzo de 1997 art. 4 I Diario Oficial de 28 de marzo de 1997)
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
Las sociedades de recaudacin y de reparto de los derechos de autor y de los derechos de los artistas intrpretes y
de los productores de fonogramas y de videogramas se constituirn en rgimen de sociedades civiles.
Los socios sern los autores, los artistas intrpretes, los productores de fonogramas o de videogramas, los
editores, o sus derechohabientes. Estas sociedades civiles legalmente constituidas tendrn capacidad para demandar
en defensa de los derechos por los que estatutariamente han de velar.
Las acciones para exigir el pago de los derechos percibidos por estas sociedades civiles prescribirn en diez aos
computados a partir de la fecha de su percepcin, quedando suspendido este plazo hasta la fecha de la puesta a
disposicin para el reparto.
Artculo L321-2
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
Los contratos pactados entre las sociedades civiles de autores o de titulares de derechos afines, para la realizacin
de su fin, y los usuarios de todo o parte de su repertorio sern actos civiles.
Artculos L331-1 a
L335-10
Artculos L331-1 a
L331-4
Artculo L331-1
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
Todas las impugnaciones relativas a la aplicacin de las disposiciones de la parte primera del presente Cdigo que
competen a los rganos jurisdiccionales, se presentarn ante los tribunales competentes, sin perjuicio del derecho que
asiste a la parte perjudicada para acudir a la jurisdiccin penal conforme a los trminos del derecho comn.
Los organismos de defensa profesional legalmente constituidos tendrn capacidad para demandar en defensa de
los intereses por los que estatutariamente han de velar.
Artculo L331-2
(Ley n 94-361 de 10 mayo de 1994 art. 10 I Diario Oficial de 11 de mayo de 1994)
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
Adems de las actas de los funcionarios o agentes de la polica judicial, la prueba de la materialidad de toda
infraccin a lo dispuesto en los Libros I, II y III del presente Cdigo y en el artculo 52 de la Ley n 85-660 de 3 de julio
de 1985, relativa a los derechos de autor y a los derechos de los artistas intrpretes, de los productores de fonogramas
y de videogramas y de las empresas de comunicacin audiovisual, podr resultar de las comprobaciones de agentes
jurados designados, segn el caso, por el Centro Nacional de Cinematografa, por los organismos profesionales de
autores y por las sociedades mencionadas en el Ttulo II del presente Libro. Estos agentes estarn acreditados por el
Ministro de Cultura en condiciones determinadas por decreto adoptado en Conseil d'Etat.
Artculo L331-3
(Ley n 94-361 de 10 de mayo de 1994 art. 10 II Diario Oficial de 11 de mayo de 1994)
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
El Centro Nacional de Cinematografa podr ejercer los derechos reconocidos a la parte civil relativos al delito de
violacin de derecho de autor definido en el artculo L. 335-3, sobre una obra audiovisual siempre que el Ministerio
Fiscal o la parte perjudicada promuevan la acusacin pblica.
Artculo L331-4
(introducido por la Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 6 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
Los derechos mencionados en la parte primera del presente Cdigo no podrn impedir el ejercicio de las acciones
necesarias a efectos de un procedimiento judicial o administrativo previsto por la ley, o para fines de seguridad pblica.
CAPITULO II
Embargo preventivo
Artculos L332-1 a
L332-4
Artculo L332-1
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
(Ley n 2004-575 de 21 de junio de 2004 art. 8 I Diario Oficial de 22 de junio de 2004)
Los comisarios de polica y, en los lugares donde no haya comisario de polica, los jueces de instancia, a solicitud
del autor de una obra protegida por el Libro I, de sus derechohabientes o de sus causahabientes, debern proceder al
embargo de los ejemplares que constituyan una reproduccin ilcita de dicha obra.
Si el embargo ha de tener como consecuencia el retraso o la suspensin de las representaciones o de las
ejecuciones pblicas en curso o ya anunciadas, ser necesaria una autorizacin especial del Presidente del Tribunal de
grande instance, mediante auto dictado a instancia de parte. El presidente del Tribunal de Grande Instance podr,
asimismo y por el mismo medio, ordenar:
1 La suspensin de toda la fabricacin en curso que suponga la reproduccin ilcita de una obra;
2 El embargo, cualesquiera que sean el da y la hora, de los ejemplares ya fabricados o en curso de fabricacin
que constituyan una reproduccin ilcita de la obra, as como la retencin de las cantidades recaudadas y el embargo
de los ejemplares ilcitamente utilizados;
3 El embargo de los ingresos procedentes de cualquier reproduccin, representacin o difusin por cualquier
medio, de una obra del intelecto humano infringiendo los derechos del autor.
4 La suspensin, por cualquier medio, del contenido de un servicio de comunicacin al pblico en lnea que
vulnere uno de los derechos del autor, pudindose ordenar incluso el cese del almacenamiento de dicho contenido o,
en su defecto, el cese del servicio de acceso a dicho contenido. En dicho caso, el plazo previsto en el artculo L. 332-2
se reducir a quince das.
El presidente del Tribunal de Grande Instance podr, por el mismo medio, dictar las medidas previstas en los
Artculos L333-1 a
L333-4
Artculo L333-1
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
Cuando los productos de la explotacin correspondientes al autor de una obra del intelecto humano hayan sido
objeto de un embargo, el Presidente del Tribunal de Grande Instance podr ordenar que se le pague al autor, en
concepto de alimentos, cierta cantidad o un determinado porcentaje de los importes embargados.
Artculo L333-2
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
Sern inembargables los ingresos con fines alimenticios provenientes de la explotacin econmica o cesin de los
derechos de propiedad intelectual sobre obra literaria o artstica, a todos los autores, compositores o artistas, as como
a su cnyuge superviviente contra el que no exista una resolucin judicial de separacin con fuerza de cosa juzgada, o
a sus hijos menores considerados en su calidad de causahabientes.
Artculo L333-3
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
La parte proporcional inembargable de estos importes no podr ser inferior, en ningn caso, a cuatro quintas
partes, siempre que stas, cuando ms, sean anualmente iguales a la Tabla de ingresos ms elevada prevista de
acuerdo con el captulo V del Ttulo IV del Libro I del Cdigo de Trabajo.
Artculo L333-4
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
Las disposiciones del presente captulo no impedirn los embargos ejecutivos que se practiquen en virtud de las
disposiciones del Cdigo Civil relativas a los crditos por alimentos.
CAPITULO IV
Derecho de participacin
Artculo L334-1
Artculo L334-1
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
En caso de violacin de las disposiciones del artculo L. 122-8, el adquiriente y los Oficiales Ministeriales podrn
ser condenados solidariamente al pago de una indemnizacin por daos y perjuicios a favor de los beneficiarios del
Artculos L335-1 a
L335-10
Artculo L335-1
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
Los funcionarios de polica judicial competentes podrn proceder, en cuanto se comprueben las infracciones
mencionadas en el artculo L. 335-4 del presente Cdigo, al embargo de los fonogramas y videogramas ilcitamente
reproducidos, de los ejemplares y objetos ilcitamente fabricados o importados y al embargo de los equipos, aparatos y
materiales especialmente instalados para la perpetracin del delito.
Artculo L335-2
(Ley n 94-102 de 5 de febrero de 1994 art. 1 Diario Oficial de 8 de febrero de 1994)
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
(Decreto legislativo n 2000-916 de 19 de septiembre de 2000 art. 3 Diario Oficial de 22 de septiembre de 2000 en vigor
el 1 de enero de 2002)
(Ley n 2004-204 de 9 de marzo de 2004 art. 34 I Diario Oficial de 10 de marzo de 2004)
Cualquier edicin de escritos, composicin musical, dibujo, pintura u otra produccin que se imprima o se grabe
parcial o totalmente, infringiendo las Leyes y Reglamentos relativos al derecho de propiedad de los autores, constituir
una violacin del derecho de autor, y toda violacin del derecho de autor constituir un delito.
Ser castigado con la pena de dos aos de prisin y una multa de 300.000 euros el que reprodujere ilcitamente,
dentro del territorio francs, obras publicadas en Francia o en el extranjero.
Ser castigado con las mismas penas el que pusiere en circulacin, exportare e importare obras fraudulentas.
Cuando los delitos previstos en el presente artculo hayan sido cometidos por una organizacin criminal, las penas
sern aumentadas a cinco aos de prisin y a una multa de 500.000 euros.
Artculo L335-3
(Ley n 94-361 de 10 de mayo de 1994 art. 8 Diario Oficial de 11 de mayo de 1994)
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
Constituir asimismo un delito de fraude toda reproduccin, representacin o difusin, cualquiera sea el medio
utilizado para su realizacin, de una obra del intelecto humano que contravenga los derechos del autor, tales como
estn determinados y regulados por la Ley.
Constituir igualmente un delito de fraude la violacin de uno de los derechos del autor de un programa de
ordenador tales como estn determinados en el artculo L. 122-6.
Artculo L335-4
(Ley n 94-102 de 5 de febrero de 1994 art. 2 Diario Oficial de 8 de febrero de 1994)
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
(Decreto legislativo n 2000-916 de 19 de septiembre de 2000 art. 3 Diario Oficial de 22 de septiembre de 2000 en vigor
el 1 de enero de 2002)
(Ley n 2003-517 de 18 junio de 2003 art. 1 Diario Oficial de 19 junio de 2003 en vigor el 1 de agosto de 2003)
(Ley n 2004-204 de 9 de marzo de 2004 art. 34 II Diario Oficial de 10 de marzo de 2004)
Ser castigado con la pena de dos aos de prisin y una multa de 300.000 euros el que fijare, reprodujere,
comunicare o pusiere a disposicin del pblico, a ttulo oneroso o gratuito, o emitiere por radiodifusin una actuacin
artstica, un fonograma, un videograma o un programa, sin la autorizacin del artista intrprete, del productor de
fonogramas o de videogramas o de la empresa de comunicacin audiovisual, cuando dicha autorizacin fuera de
carcter obligatorio.
Ser castigado con las mismas penas el que importare o exportare fonogramas o videogramas sin la autorizacin
del productor o del artista intrprete, cuando la misma sea de carcter obligatorio.
Ser castigado con la pena de multa prevista en el apartado primero el que incumpliere el pago de la remuneracin
debida al autor, al artista intrprete o al productor de fonogramas o de videogramas en concepto de copia privada, de
comunicacin pblica y de teledifusin de los fonogramas.
Ser castigado con la pena de multa prevista en el apartado primero el que incumpliere el pago de la remuneracin
mencionada en el apartado tercero del artculo L. 133-3.
Cuando los delitos previstos en el presente artculo hayan sido cometidos por una organizacin criminal, las penas
sern aumentadas a cinco aos de prisin y a una multa de 500.000 euros.
Artculo L335-5
(Ley n 94-102 de 5 de febrero de 1994 art. 3 Diario Oficial de 8 de febrero de 1994)
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 4 Diario Oficial de 2 de julio de 1998)
En el caso de una condena con base en una de las causas de infraccin determinadas en los tres artculos
anteriores, el Tribunal podr ordenar el cierre total o parcial, definitivo o temporal, por un perodo mximo de cinco
aos, del establecimiento que haya servido para cometer la infraccin.
El cierre temporal no podr conllevar anulacin, ni suspensin del contrato de trabajo, ni ningn perjuicio
econmico para los asalariados afectados. Cuando el cierre definitivo conlleva el despido del personal, adems de la
Artculos L341-1 a
L343-4
Artculos L341-1 a
L341-2
Artculo L341-1
(introducido por la Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 5 Diario Oficial de 2 de julio de 1998 en vigor el 1 de enero
de 1998)
El productor de una base de datos, considerado como la persona que toma la iniciativa y corre el riesgo de las
correspondientes inversiones, gozar de la proteccin del contenido de la base cuando la obtencin, la verificacin o la
presentacin de ste acredita una inversin financiera, material o humana sustancial.
Esta proteccin es independiente y se ejerce sin perjuicio de aqullas amparadas por el derecho de autor o por otro
derecho sobre la base de datos o uno de los elementos que la constituye.
Artculo L341-2
(introducido por la Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 5 Diario Oficial de 2 de julio de 1998 en vigor el 1 de enero
de 1998)
Se acogern a la proteccin del presente Ttulo:
1 Los productores de bases de datos, naturales de un Estado miembro de la Comunidad Europea o de un Estado
parte en el acuerdo sobre el Espacio econmico europeo, o que tienen en ese Estado su residencia habitual;
2 Las sociedades o empresas constituidas de conformidad con la legislacin de un Estado miembro y que tienen
su sede estatutaria, su administracin central o su establecimiento principal dentro de la Comunidad o de un Estado
parte en el acuerdo sobre el Espacio econmico europeo. No obstante, si una sociedad o empresa de este tipo tiene
solamente su sede estatutaria en el territorio de ese Estado, sus actividades habrn de tener una relacin real y
continua con la economa de uno de ellos.
Los productores de bases de datos que no cumplen las condiciones mencionadas ms arriba, se acogern a la
proteccin prevista en el presente Ttulo siempre y cuando exista un acuerdo particular firmado entre el Estado del que
son naturales y el Consejo de la Comunidad Europea.
CAPITULO II
Alcance de la proteccin
Artculos L342-1 a
L342-5
Artculo L342-1
(introducido por la Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 5 Diario Oficial de 2 de julio de 1998 en vigor el 1 de enero
de 1998)
El productor de bases de datos tendr la facultad de prohibir:
1 La extraccin, por transferencia permanente o temporal de la totalidad o de una parte cualitativa o
cuantitativamente sustancial del contenido de una base de datos a otro soporte, por cualquier medio y forma;
2 La reutilizacin, mediante la puesta a disposicin del pblico de la totalidad o de una parte cualitativa o
cuantitativamente sustancial del contenido de la base de datos, cualquiera que sea la forma.
Estos derechos se podrn transmitir, ceder o ser objeto de una licencia.
El prstamo al pblico no es un acto de extraccin o de reutilizacin.
Artculo L342-2
(introducido por la Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 5 Diario Oficial de 2 de julio de 1998 en vigor el 1 de enero
de 1998)
El productor podr prohibir, asimismo, la extraccin o la reutilizacin sucesiva y sistemtica de partes cualitativa o
cuantitativamente no sustanciales del contenido de la base de datos, cuando estas operaciones sobrepasen de forma
manifiesta los lmites de utilizacin normal de la base de datos.
Artculo L342-3
(introducido por la Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 5 Diario Oficial de 2 de julio de 1998 en vigor el 1 de enero
de 1998)
En la medida en que el titular de los derechos de una base de datos pone sta a disposicin del pblico, no puede
prohibir:
1 La extraccin o la reutilizacin de una parte no sustancial, estimada de manera cualitativa o cuantitativa, del
contenido de la base, por parte de la persona que lcitamente tiene acceso a la misma;
Artculos L343-1 a
L343-4
Artculo L343-1
(Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 5 Diario Oficial de 2 de julio de 1998 en vigor el 1 de enero de 1998)
(Decreto legislativo n 2000-916 de 19 de septiembre de 2000 art. 3 Diario Oficial de 22 de septiembre de 2000 en vigor
el 1 de enero de 2002)
(Ley n 2004-204 de 9 de marzo de 2004 art. 34 III Diario Oficial de 10 de marzo de 2004)
Ser castigado con una pena de tres aos de prisin y una multa de 300.000 euros el que vulnerare
conscientemente los derechos del titular de una patente definidos en los artculos L. 342-3 a L. 613-6. Cuando el delito
haya sido cometido por una organizacin criminal, las penas sern aumentadas a cinco aos de prisin y a una multa
de 500.000 euros.
Artculo L343-2
(introducido por la Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 5 Diario Oficial de 2 de julio de 1998, en vigor el 1 de enero
de 1998)
Las personas jurdicas podrn ser declaradas responsables penalmente, en las condiciones previstas en el artculo
121-2 del Cdigo Penal, de las infracciones consideradas en el artculo L. 343-1. Las penas imponibles a las personas
jurdicas son:
1 La multa, de acuerdo con las modalidades previstas en el artculo 131-38 del Cdigo penal;
2 Los castigos mencionados en el artculo 131-39 del mismo Cdigo; la prohibicin mencionada en el apartado 2
de este artculo ser imputable a la actividad en cuyo ejercicio o con ocasin de cuyo ejercicio la infraccin haya sido
cometida.
Artculo L343-3
(introducido por la Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 5 Diario Oficial de 2 de julio de 1998 en vigor el 1 de enero
de 1998)
En caso de reincidencia en las infracciones consideradas en el artculo L. 343-1 o si el autor del delito est o ha
estado vinculado por acuerdo con la parte perjudicada, las penas imponibles se vern aumentadas en el doble de su
cuanta o extensin.
Artculo L343-4
(introducido por la Ley n 98-536 de 1 de julio de 1998 art. 5 Diario Oficial de 2 de julio de 1998 en vigor el 1 de enero
de 1998)
Adems de las actas de funcionarios o agentes de la polica judicial, las comprobaciones de la materialidad de las
infracciones consideradas en el presente captulo podrn ser realizadas por agentes jurados designados por los
organismos profesionales de productores. Estos agentes estarn autorizados por el Ministro de Cultura en las mismas
condiciones que las previstas para los agentes considerados en el artculo L. 331-2.
PARTE SEGUNDA
La propiedad industrial
Artculos L411-1 a
L115-1:
LIBRO IV
Organizacin administrativa y profesional
TITULO I
Instituciones
Artculos L411-1 a
L423-2
Artculos L411-1 a
L412-1
CAPITULO I
El Instituto Nacional de la Propiedad Industrial
Artculos L411-1 a
L411-5
Artculo L411-1
El Instituto Nacional de la Propiedad Industrial es un organismo pblico dotado de personalidad civil y de
autonoma financiera que acta bajo la autoridad del Ministerio de Industria.
Tiene como misin:
1 Centralizar y difundir toda la informacin necesaria para la proteccin de las innovaciones y para el registro de
las empresas, as como tomar la iniciativa de sensibilizacin y de formacin en estos sectores;
2 Aplicar las Leyes y Reglamentos en materia de Propiedad Industrial, de Registro de Comercio y de Sociedades
y de Registro Central de Artesanos. A estos efectos, el Instituto se ocupar, especialmente, de la recepcin de las
presentaciones de instancias de solicitud de los ttulos de propiedad industrial o anexos a la propiedad industrial, de su
examen y concesin o registro y de la supervisin de su mantenimiento. Adems, el Instituto Nacional de la Propiedad
Industrial centralizar el Registro de Comercio y de Sociedades, el Registro Central de Artesanos y el Boletn Oficial de
los anuncios civiles y comerciales; se encargar de la publicacin de los datos informativos tcnicos, comerciales y
financieros contenidos en los ttulos de propiedad industrial y en los instrumentos centralizados de publicidad legal;
3 Tomar todas las iniciativas para la adaptacin permanente del derecho nacional e internacional a las
necesidades de los innovadores y de las empresas; a estos efectos, ste propondr al Ministro competente en materia
de Propiedad Industrial todas las reformas que estime tiles en estas materias; participar en la elaboracin de los
acuerdos internacionales, as como en la representacin de Francia en las Organizaciones Internacionales
competentes.
Artculo L411-2
Los ingresos del Instituto provendrn de las tasas establecidas en las condiciones previstas en el artculo 5 de la
Resolucin n 59-2 de 2 de enero de 1959 de la Ley Orgnica relativa a las Leyes de Finanzas, y recaudadas en
concepto de propiedad industrial, de Registro de Comercio y de Sociedades, de Registro Central de Artesanos y en
concepto de depsito de actas de sociedades, as como de las recaudaciones accesorias. Estos ingresos tendrn que
equilibrarse obligatoriamente con los gastos del Instituto.
El control de la ejecucin presupuestaria del Instituto se ejerce a posteriori de conformidad con las modalidades
determinadas por decreto adoptado en Conseil d'Etat.
Artculo L411-3
La organizacin administrativa y financiera del Instituto se determinar por Decreto adoptado en Conseil d'Etat.
Artculo L411-4
El Director del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial tomar, mediante resolucin, las decisiones previstas en
el presente Cdigo sobre la concesin, la denegacin o el mantenimiento de los ttulos de propiedad industrial.
En el ejercicio de esta competencia, ste no se someter a otra autoridad administrativa. Se recurrirn sus
decisiones directamente ante los Tribunales de Apelacin designados reglamentariamente. stos se pronunciarn
despus de audiencia del Ministerio Pblico y del Director del Instituto Nacional de la Propiedad. Tanto el demandante
como el Director del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial podrn recurrir en casacin.
Artculo L411-5
Las resoluciones denegatorias mencionadas en el apartado primero del artculo L. 411-4 debern estar
fundamentadas.
As ser igualmente para las resoluciones de aceptacin de una oposicin presentada en virtud del artculo L.
712-4 o una solicitud de revocacin de caducidad en materia de marcas de industria, de comercio o de servicio.
stas se notificarn al solicitante en las formas y dentro del plazo determinados reglamentariamente.
CAPITULO II
El Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales
Artculo L412-1
Artculo L412-1
(Decreto legislativo n 2004-637 de 1 de julio de 2004 art. 4 2 Diario Oficial de 2 de julio de 2004)
(Ley n 2004-1343 de 9 de octubre de 2004 art. 78 XXXII Diario Oficial de 10 de diciembre de 2004)
El Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales, situado bajo la autoridad del Ministro de Agricultura, estar
Artculos L421-1 a
L423-2
Artculos L421-1 a
L421-2
Artculo L421-1
El Director del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial confeccionar una vez al ao la lista de personas
cualificadas en propiedad industrial.
La lista de personas cualificadas en propiedad industrial ser publicada.
Las personas inscritas en dicha lista podrn ejercer en calidad de asalariadas de una empresa, como profesin
liberal, individualmente o en grupo, o en calidad de asalariadas de otras personas que ejercen como liberales.
Las personas que figuren en fecha del 26 de noviembre de 1990 en la lista de las personas cualificadas en
patentes de invencin quedarn inscritas de pleno derecho en la lista de personas cualificadas en propiedad industrial,
siempre que cumplan las condiciones de moralidad previstas en el artculo L. 421-2.
Artculo L421-2
Nadie podr ser inscrito en la lista referida en el anterior artculo si no cumple requisitos de moralidad, titulacin y
prctica profesional.
La inscripcin ir acompaada de una mencin de especializacin en funcin de los ttulos obtenidos y de la
prctica profesional adquirida.
CAPITULO II
Condiciones de ejercicio de la profesin de Asesores en Propiedad Industrial
Artculos L422-1 a
L422-13
Artculo L422-1
(Ley n 92-1336 de 16 de diciembre de 1992 art. 334 Diario Oficial de 23 de diciembre de 1992, en vigor el 1 de marzo
de 1994)
El Asesor en Propiedad Industrial tendr como funcin ofrecer, con carcter habitual y remunerado, sus servicios al
pblico para aconsejar, asistir o representar a terceras personas en vistas a la obtencin, al mantenimiento, a la
explotacin o a la defensa de los derechos de propiedad industrial, derechos afines y derechos relativos a todas las
cuestiones conexas.
Los servicios considerados en el apartado anterior incluyen las consultas jurdicas y la redaccin de documentos
privados.
Nadie estar autorizado a hacer uso de la denominacin de Asesor en Propiedad Industrial, de una denominacin
equivalente o susceptible de dar lugar a confusin, si no est inscrito en la lista de Asesores en Propiedad Industrial
establecida por el Director del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Toda infraccin a lo dispuesto en el apartado anterior ser castigada con las penas imponibles por el delito de
usurpacin de atribuciones previsto en el artculo 433-17 del Cdigo Penal.
Nadie podr inscribirse en la lista de Asesores en Propiedad Industrial si no est inscrito en la lista referida en el
artculo L. 421-1 y si no ejerce su profesin en las condiciones previstas en el artculo L. 422-6.
La inscripcin se acompaar de una mencin de especializacin en funcin de los ttulos obtenidos y de la
prctica profesional adquirida.
Artculo L422-2
Las personas con derecho al ttulo de Asesor en patentes de invencin en la fecha de entrada en vigor de la Ley n
90-1052 de 26 de noviembre de 1990 relativa a la propiedad industrial, sern inscritas de pleno derecho en la lista
referida en el artculo L. 422-1.
Artculo L422-3
Todas las sociedades que ejerzan las actividades mencionadas en el artculo L. 422-1 en la fecha de entrada en
vigor de la Ley n 90-1052 de 26 de noviembre de 1990 antes citada, podrn solicitar su inscripcin en la lista de los
Asesores en Propiedad Industrial.
En este caso, la condicin prevista en la letra b del artculo L. 422-7 no ser de aplicacin.
So pena de preclusin, la instancia de solicitud deber ser presentada, a ms tardar, dos aos despus de la
entrada en vigor de la Ley n 90-1052 de 26 de noviembre de 1990 antes citada.
Artculo L422-4
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 4 I Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Artculos L423-1 a
L423-2
Artculo L423-1
Quedar prohibido a toda persona fsica o jurdica llevar a la prctica la oferta informativa con fines de representar
a los interesados, aceptar consultas o redactar actas en materia de derecho de la propiedad industrial. Sin embargo,
esta prohibicin no afectar a las ofertas de servicio con destino a profesionales o empresas realizadas por correo en
las condiciones determinadas reglamentariamente.
Toda infraccin a las disposiciones del apartado anterior ser sancionada con las penas previstas en el artculo 5
de la Ley n 72-1137 de 22 de diciembre de 1972 relativa a la proteccin de los consumidores en materia de oferta
informativa y de venta a domicilio.
Toda publicidad sobre las actividades mencionadas en el mismo apartado estar supeditada al cumplimiento de las
condiciones determinadas reglamentariamente.
Artculo L423-2
Las normas de aplicacin del presente Ttulo quedarn fijadas por Decretos adoptados en Conseil d'Etat:
stos determinarn especialmente:
a) Las normas de aplicacin del captulo I;
b) Las normas de aplicacin del artculo L. 422-1;
c) Las normas de aplicacin del artculo L. 422-4;
d) Las normas de aplicacin del artculo L. 422-5;
e) Las normas en aplicacin de las cuales se excepta la obligacin mencionada en la letra b del artculo L. 422-7 a
fin de permitir la agrupacin interprofesional con otros prestatarios de servicios necesarios en el proceso de innovacin;
f) Las reglas de deontologa aplicables a los Asesores en Propiedad Industrial;
g) La organizacin y las modalidades de funcionamiento de la Compaa Nacional de Asesores en Propiedad
Industrial, as como las modalidades de fijacin del importe de las cuotas que cobra a sus miembros.
LIBRO V
Los dibujos y modelos
Artculos L511-1 a
L521-7
TITULO I
Condiciones y modalidades de proteccin
CAPITULO I
mbito de aplicacin
Seccin I
Artculos L511-1 a
L514-2
Artculos L511-1 a
L511-11
Artculos L511-1 a
L511-8
Artculo L511-1
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Podr acogerse a la proteccin otorgada al dibujo o al modelo, la apariencia de un producto, caracterizada en
particular por sus lneas, sus contornos, sus colores, su forma, su textura o sus materiales. Estas caractersticas podrn
ser las propias del producto o de su ornamentacin.
Se considerar como producto todo objeto industrial o artesanal, especialmente las piezas concebidas para ser
ensambladas en un producto complejo, los embalajes, las presentaciones, los smbolos grficos y los caracteres
tipogrficos, con exclusin, sin embargo, de los programas de ordenador.
Artculo L511-2
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Slo se otorgar proteccin al dibujo o modelo que es nuevo e integra un carcter propio.
Artculo L511-3
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Se considerar que un dibujo o un modelo es nuevo si en la fecha de la presentacin de la instancia de solicitud de
registro, o en la fecha de la prioridad reivindicada, no ha sido divulgado ningn dibujo o modelo idntico. Se
considerarn idnticos los dibujos o modelos cuyas caractersticas no presenten diferencias ms que en detalles
insignificantes.
Artculo L511-4
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Un dibujo o modelo tendr carcter propio cuando la impresin visual de conjunto que el mismo provoca en un
experto en la materia, difiere de la producida por cualquier otro dibujo o modelo divulgado antes de la fecha de
presentacin de la instancia de solicitud de registro o antes de la fecha de la prioridad reivindicada.
En la apreciacin del carcter propio de un dibujo o modelo, se tendr en cuenta la libertad de que ha gozado el
creador para su realizacin.
Artculo L511-5
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
El dibujo o modelo de un componente de un producto complejo slo ser considerado novedoso y de carcter
propio en la medida en que:
a) El componente, una vez incorporado al producto complejo, siga siendo visible para el usuario final durante su
utilizacin normal, quedando excluidos de ella el mantenimiento, el servicio o la reparacin.
b) Las caractersticas visibles del componente cumplan como tales las condiciones de novedad y de carcter
propio.
Tendr la consideracin de producto complejo un producto compuesto de componentes mltiples que admiten
recambios.
Artculo L511-6
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Se presumir que un dibujo o modelo ha sido divulgado cuando ste haya sido puesto al alcance del pblico por
una publicacin, un uso o cualquier otro medio. No se considerar objeto de divulgacin el dibujo o modelo que no haya
podido ser reconocido de una manera evidente, segn la prctica habitual de los negocios del sector interesado, por los
profesionales que ejercen su actividad en la Comunidad Europea, antes de la fecha de presentacin de la instancia de
solicitud de registro o antes de la fecha de la prioridad reivindicada.
No obstante, no se considerar que el dibujo o modelo ha sido divulgado al pblico por el mero hecho de haber
sido exhibido a un tercero bajo la condicin, explcita o implcita, de secreto.
Cuando la divulgacin se produce dentro de los doce meses anteriores a la fecha de la presentacin de la instancia
de solicitud o la fecha de la prioridad reivindicada, sta no se tendr en cuenta:
a) Si el dibujo o modelo ha sido divulgado por su creador o su causahabiente, o por un tercero a partir de datos
informativos proporcionados por el creador o su causahabiente o de actos realizados por los mismos;
b) Si el dibujo o modelo ha sido divulgado como consecuencia de un comportamiento abusivo en contra del creador
o de su causahabiente.
El plazo de doce meses previsto en el presente artculo no ser de aplicacin cuando la divulgacin haya tenido
lugar antes del 1 de octubre de 2001.
Artculo L511-7
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Los dibujos o modelos contrarios al orden pblico y a las buenas costumbres no gozarn de la proteccin a los
efectos del presente Cdigo.
Artculo L511-8
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
No gozar de proteccin en los trminos de lo dispuesto en el presente Cdigo:
Artculos L511-9 a
L511-11
Artculo L511-9
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
La proteccin del dibujo o modelo conferida por las disposiciones del presente Libro se adquirir por medio del
registro y se atribuir al creador o a su causahabiente.
Se considerar beneficiario de esta proteccin al titular de la instancia de solicitud de registro, salvo prueba en
contrario.
Artculo L511-10
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Si un dibujo o modelo ha sido presentado para su registro infringiendo los derechos de un tercero o incumpliendo
una obligacin legal o convencional, la persona que considera tener derecho sobre el dibujo o modelo podr actuar
ante los tribunales para reivindicar su titularidad.
La accin de reivindicacin de los derechos de propiedad prescribir a los tres aos a partir de la publicacin del
registro del dibujo o modelo. Sin embargo, en caso de mala fe en el momento de la publicacin registral o de la
adquisicin del dibujo o modelo, el plazo de prescripcin ser de tres aos a partir de la expiracin del plazo de
proteccin.
Artculo L511-11
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Sin perjuicio de lo dispuesto en los Convenios Internacionales de los que Francia es parte, el extranjero que no
disponga de establecimiento real y efectivo ni tenga residencia en el territorio de un Estado miembro de la Comunidad
Europea o de un Estado parte del acuerdo sobre el Espacio econmico europeo, gozar de lo dispuesto en el presente
Libro siempre que su pas conceda la reciprocidad de la proteccin a los dibujos o modelos franceses.
CAPITULO II
Registro de un dibujo o modelo
Seccin I
Instancia de solicitud de registro
Artculos L512-1 a
L512-6
Artculos L512-1 a
L512-3
Artculo L512-1
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
La instancia de solicitud de registro se presentar, so pena de nulidad, en el Instituto Nacional de la Propiedad
Industrial siempre que el solicitante tenga su domicilio o su sede social en Pars o fuera de Francia.
Cuando el solicitante tenga su domicilio o sede social en Francia pero fuera de Pars, podr, por decisin propia,
presentar la instancia de solicitud de registro en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial o en la Secretara del
Tribunal de Comercio o, de no existir ste, en la Secretara de la jurisdiccin competente en materia comercial.
Cuando la instancia de solicitud de registro se presenta en la Secretara de un Tribunal, ste la transmitir al
Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Artculo L512-2
(Ley n 94-102 de 5 de febrero de 1994 art. 21 Diario Oficial de 8 de febrero de 1994)
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
La instancia de solicitud de registro se presentar reuniendo los requisitos formales establecidos en el presente
Libro.
sta deber especificar, so pena de no ser admitida a trmite, la identificacin del solicitante y una reproduccin de
los dibujos o modelos objeto de la proteccin que se solicita.
La instancia de solicitud de registro ser suspendida siempre que resulte:
a) Que la misma no ha sido presentada reuniendo los requisitos formales establecidos;
b) Que su publicacin es contraria al orden pblico o a las buenas costumbres.
Antes de adoptar la resolucin definitiva denegatoria, se pedir al solicitante, segn lo que proceda, o bien que
subsane los defectos de la solicitud, o bien que formule las observaciones que estime pertinentes.
Para los dibujos o modelos que dependen de las industrias que renuevan con frecuencia la forma y la
ornamentacin de sus productos, la presentacin de la instancia de solicitud podr realizarse de forma simplificada
Artculos L512-4 a
L512-6
Artculo L512-4
(Resolucin n 2001-670 de 25 de Julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
El registro de un dibujo o modelo ser declarado nulo por decisin de los tribunales:
a) Si no cumple con lo dispuesto en los artculos L. 511-1 a L. 511-8;
b) Si el titular no tiene derecho a la proteccin prevista en el artculo L. 511-9;
c) Si el dibujo o modelo supone menoscabo de los derechos derivados de un dibujo o modelo anterior que haya
sido objeto de divulgacin pblica despus de la fecha de presentacin de la instancia de solicitud de registro o
despus de la fecha de prioridad, en el caso en que se reivindicara una prioridad, resultando que est protegido desde
una fecha anterior por el registro de un dibujo o modelo comunitario, de un dibujo o modelo francs o internacional que
designe a Francia, o por una instancia de solicitud de registro de dichos dibujos o modelos.
d) Si viola el derecho de autor de un tercero;
e) Si en dicho dibujo o modelo se hace uso de un signo distintivo anterior protegido, sin la autorizacin de su titular.
Las causas de nulidad previstas en las letras b, c, d y e slo podrn ser invocadas por el titular del derecho objeto
de la oposicin.
El Ministerio Pblico podr instar de oficio una accin de nulidad de un dibujo o modelo, cualesquiera que sean los
motivos de la nulidad.
Artculo L512-5
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Cuando las causas de la nulidad slo afecten a parte del dibujo o modelo, el registro podr mantenerse mediante la
introduccin de modificaciones, siempre y cuando en su forma modificada, el dibujo o modelo corresponda a los
criterios de concesin de la proteccin y se conserve su identidad.
Artculo L512-6
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
La decisin de los Tribunales que declaren la nulidad total o parcial de un dibujo o modelo tendr un efecto
ilimitado. La misma quedar inscrita en el Registro Nacional mencionado en el artculo L. 513-3.
CAPITULO III
Derechos conferidos por el registro
Artculos L513-1 a
L513-8
Artculo L513-1
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
El registro surte sus efectos a partir de la fecha de presentacin de la instancia de solicitud y durante un perodo de
cinco aos, prorrogable por perodos de cinco aos hasta un mximo de veinticinco aos.
Los dibujos o modelos presentados antes del 1 de octubre de 2001 seguirn gozando de proteccin, sin prrroga
posible, durante un perodo de veinticinco aos computados a partir de su fecha de presentacin. Los dibujos o
modelos cuya proteccin haya sido prorrogada antes del 1 de octubre de 2001 por un nuevo perodo de veinticinco
aos, seguirn protegidos hasta que dicho perodo llegue a vencimiento.
Artculo L513-2
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Sin perjuicio de los derechos resultantes de la aplicacin de otras disposiciones legislativas, en especial de los
Libros I y III del presente Cdigo, el registro de un dibujo o modelo conferir a su titular un derecho de propiedad que
ste podr ceder o conceder.
Artculo L513-3
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Todo acto que modifique o transmita los derechos afines de un dibujo o modelo presentado slo ser oponible a
terceros cuando ste haya sido inscrito en el Registro Nacional de Dibujos y Modelos.
Artculo L513-4
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
A falta de consentimiento por parte del titular registral del dibujo o modelo, se prohibir la fabricacin, la oferta, la
Artculos L514-1 a
L514-2
Artculo L514-1
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
En caso de necesidad, las normas de aplicacin del presente Libro sern establecidas por Decretos adoptados en
Conseil d'Etat.
Artculo L514-2
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 1 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Ciertas disposiciones reglamentarias especficas sobre algunas industrias podrn determinar las medidas
necesarias para que los industriales hagan constatar su prioridad en el empleo de un dibujo o modelo, especialmente a
travs de registros privados acreditados por el visto bueno del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
TITULO II
Contencioso
Artculos L521-1 a
L521-7
CAPITULO NICO
Artculos L521-1 a
L521-7
Artculo L521-1
La parte perjudicada , incluso antes de la publicidad de la presentacin de la instancia de solicitud, podr pedir al
notario que realice una descripcin detallada con o sin embargo de los objetos o instrumentos incriminados, en
virtud de una resolucin dictada por el Presidente del Tribunal de Grande Instance en cuyo partido judicial se realizarn
las actuaciones, a simple instancia y mediante atestado de presentacin de la instancia de solicitud.
El Presidente tendr la facultad de autorizar al demandante a que sea asistido por un oficial de polica o un juez del
Tribunal d'instance del cantn y de exigir al demandante un afianzamiento que ste deber prestar previamente a las
actuaciones: este afianzamiento siempre se exigir al extranjero que requiera contra el notario.
Se dejar una copia a los poseedores de los objetos descritos tanto de la resolucin como del acta que certifique el
depsito del afianzamiento, todo ello so pena de nulidad y de indemnizacin por daos y perjuicios al Agente judicial.
De no presentar la demanda el demandante, ya sea por va civil ya por va correccional, en el plazo de quince das,
quedar nula de pleno derecho la descripcin o el embargo, sin perjuicio de los de los gastos y daos que se hubieran
ocasionado.
Artculo L521-2
Artculos L611-1 a
L623-35
Artculos L611-1 a
L615-22
CAPITULO I
mbito de aplicacin
Seccin I
Generalidades
Artculos L611-1 a
L611-19
Artculos L611-1 a
L611-5
Artculo L611-1
(Ley n 96-1106 de 18 de diciembre de 1996 art. 2 Diario Oficial de 19 de diciembre de 1996)
Toda invencin podr ser objeto de un ttulo de propiedad industrial concedido por el Director del Instituto Nacional
de la Propiedad Industrial, el cual conferir a su titular o a sus causahabientes un derecho exclusivo de explotacin.
La concesin del ttulo dar lugar a la difusin legal prevista en el artculo L. 612-21.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los Convenios Internacionales en los que Francia es parte, los extranjeros cuyo
domicilio o establecimiento est ubicado fuera del territorio donde el presente Ttulo es aplicable, gozarn del derecho
al ttulo a los efectos de lo dispuesto en el presente Ttulo, siempre y cuando los franceses gocen de la reciprocidad de
proteccin en el pas de donde dichos extranjeros son sbditos.
Artculo L611-2
Los ttulos de propiedad industrial que protegen las invenciones son:
1 Las patentes de invencin concedidas por una duracin de veinte aos computados a partir del da de
presentacin de la instancia de solicitud;
2 Los certificados de utilidad, concedidos por una duracin de seis aos computados a partir del da de
presentacin de la instancia de solicitud;
3 Los certificados complementarios de proteccin vinculados a una patente en las condiciones previstas en el
artculo L. 611-3, que tendrn vigencia desde la misma fecha legal que la patente a la que estn vinculados, por un
perodo que no podr ser superior a los siete aos computados desde esa fecha y a los diecisiete aos computados a
partir de la concesin de la autorizacin de comercializacin mencionada en ese mismo artculo.
Las disposiciones del presente Libro referidas a las patentes sern de aplicacin a los certificados de utilidad, con
excepcin de las previstas en los artculos L. 612-14, L. 612-15 y en apartado primero del artculo L. 612-17. Tambin lo
sern para los certificados complementarios de proteccin, con excepcin de las previstas en los artculos L. 611-12, L.
612-1 a L. 612-10, L. 612-12 a L. 612-15, L. 612-17, L. 612-20, L. 613-1 y L. 613-25.
Artculo L611-3
Todo titular de una patente de invencin con vigencia en Francia y que tenga por objeto un medicamento, un
procedimiento de obtencin de un medicamento, un producto necesario para la obtencin de dicho medicamento o un
procedimiento de fabricacin de ese mismo producto, cuando stos se utilicen para la realizacin de una especialidad
farmacutica objeto de una autorizacin de comercializacin, de conformidad con los artculos L. 601 o L. 617-1 del
Cdigo de Salud Pblica, y a partir del momento de su concesin, podr obtener, en las formas y condiciones
determinadas en el presente Libro y especificadas en Decreto adoptado en Conseil d'Etat, un certificado
complementario de proteccin para aquellas partes de la invencin que se correspondan con la autorizacin.
Artculo L611-4
Artculos L611-6 a
L611-9
Artculo L611-6
El derecho al ttulo de propiedad industrial mencionado en el artculo L. 611-1 pertenecer al inventor o a su
causahabiente.
Cuando una misma invencin hubiera sido realizada por distintas personas de forma independiente, el derecho al
ttulo de propiedad industrial pertenecer a aqul cuya instancia de solicitud tenga una fecha anterior.
En el procedimiento ante el Director del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, se presume que el solicitante
est legitimado para tener derecho al ttulo de propiedad industrial.
Artculo L611-7
(Ley n 94-102 de 5 de febrero de 1994 art. 22 Diario Oficial de 8 de febrero de 1994)
Cuando el inventor es un asalariado, el derecho al ttulo de propiedad industrial, a falta de estipulacin contractual
ms favorable para el asalariado, se determinar de conformidad con lo dispuesto a continuacin:
1 Las invenciones realizadas por el trabajador en ejecucin ya sea de un contrato laboral de actividad inventiva
correspondiente a sus funciones efectivas, ya sea de estudios y de investigacin que explcitamente se le confan,
pertenecern al empresario. Las condiciones en las cuales el trabajador, autor de tal invencin, tendr derecho a una
remuneracin suplementaria estarn determinadas en los convenios colectivos, en los acuerdos de empresa y en los
contratos individuales de trabajo.
Cuando el empresario no est sujeto a un convenio colectivo del sector, cualquier litigio relativo a la remuneracin
suplementaria se someter a la Comisin Conciliadora instituida por el artculo L. 615-21 o al Tribunal de Grande
Instance.
2 Todas las otras invenciones pertenecern al trabajador. Sin embargo, cuando una invencin es realizada por un
asalariado ya sea en la ejecucin de sus funciones, ya sea en el campo de las actividades de la empresa, ya sea por
conocimiento o utilizacin de las tcnicas o de los medios especficos de la empresa, o de datos conseguidos por la
misma, el empresario tendr derecho, en las condiciones y dentro de los plazos determinados por el Conseil d'Etat, a
pedir que se le confiera el derecho de propiedad o el disfrute de todo o parte de los derechos vinculados a la patente
que protege la invencin de su asalariado.
El asalariado tendr derecho a un precio justo por ello y en caso de no existir acuerdo al respecto entre las partes,
ste ser fijado por la Comisin Conciliadora instituida bajo el amparo del artculo L. 615-21 o por el Tribunal de Grande
Instance: stos tendrn en consideracin todos los elementos y en particular aquellos que pudieran ser entregados por
el empresario y el trabajador, para calcular el precio justo tanto en funcin de las aportaciones iniciales de uno y de otro
como de la utilidad industrial y comercial de la invencin.
3 El asalariado autor de una invencin la comunicar a su empresario quin acusar recibo de conformidad con
las modalidades y plazos reglamentariamente determinados.
El trabajador y el empresario tendrn que comunicarse todos los datos tiles sobre dicha invencin. Tendrn que
abstenerse de divulgar todo aquello que pueda comprometer total o parcialmente el ejercicio de los derechos conferidos
por el presente Libro.
Todo acuerdo entre el asalariado y su empresario cuyo objeto sea una invencin del asalariado tendr que
pactarse por escrito, so pena de nulidad.
4 Las modalidades de aplicacin del presente artculo se determinarn por Decreto adoptado en Conseil d'Etat.
5 Las disposiciones del presente artculo tambin sern de aplicacin para el personal de las Administraciones
Pblicas, de las entidades pblicas y cualesquiera otras personas jurdicas de derecho pblico, de conformidad con las
modalidades que se determinen por Decreto adoptado en Conseil d'Etat.
Artculo L611-8
Cuando un ttulo de propiedad industrial haya sido solicitado ya sea para una invencin sustrada al inventor o a
sus causahabientes, ya sea en incumplimiento de una obligacin legal o convencional, la persona perjudicada podr
reivindicar la titularidad de la instancia de solicitud o del ttulo entregado.
La accin de reivindicacin de los derechos de propiedad prescribir a los tres aos a partir de la publicacin de la
concesin del ttulo de propiedad industrial.
Sin embargo, en caso de mala fe en el momento de la concesin o de la adquisicin del ttulo, el plazo de
prescripcin ser de tres aos a partir de la expiracin del ttulo.
Artculos L611-10 a
L611-19
Artculo L611-10
(Ley n 2004-1338 de 8 de diciembre de 2004 art. 1 Diario Oficial de 9 de diciembre de 2004)
1. Sern patentables las invenciones nuevas que impliquen una actividad inventiva y sean susceptibles de
aplicacin industrial.
2. No se considerarn invenciones en el sentido dado a esta palabra por el apartado primero del presente artculo:
a) Los descubrimientos, las teoras cientficas y los mtodos matemticos;
b) Las creaciones estticas;
c) Los planos, principios y mtodos en el ejercicio de actividades intelectuales, en materia de juego o en el mbito
de las actividades econmicas, as como los programas de ordenadores;
d) Las presentaciones de informaciones.
3. Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artculo slo excluir la patentabilidad de los elementos enumerados
en dichas disposiciones en la medida en que la instancia de solicitud de patente o la patente no se refieran ms que a
uno de esos elementos considerado individualmente.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos L. 611-17, L. 611-18 y L. 611-19, sern patentables en las
condiciones establecidas en el apartado 1 las invenciones relativas a un producto constituido en su totalidad o en parte
de materia biolgica, o relativas a un procedimiento que permita producir, tratar o utilizar la materia biolgica.
Se considerar materia biolgica la materia que contenga informacin gentica y pueda reproducirse o ser
reproducida en un sistema biolgico.
Artculo L611-11
Se considerar que una invencin es nueva cuando no est comprendida en el estado de la tcnica.
El estado de la tcnica est constituido por todo lo que antes de la fecha de presentacin de la instancia de
solicitud de patente se ha hecho accesible al pblico, por medio de una descripcin escrita u oral, por medio de la
generalizacin de una prctica o por cualquier otro medio. Se considera incluido en el estado de la tcnica el contenido
de las instancias de solicitud de patente francesa, europea o internacional que designen a Francia, tal como hayan sido
presentadas, siempre y cuando dichas instancias de solicitud tengan una fecha de presentacin anterior a la
mencionada en el apartado segundo del presente artculo y que hayan solamente sido publicadas hasta esa fecha o
hasta una fecha posterior.
Lo dispuesto en los apartados anteriores no excluye la patentabilidad, en vistas a la explotacin de uno de los
mtodos considerados en el artculo L. 611-16 o de una sustancia o composicin comprendida en el estado de la
tcnica, a condicin de que su utilizacin para uno de los mtodos considerados en dicho artculo no est comprendida
en el estado de la tcnica.
Artculo L611-12
(Ley n 96-1106 de 18 de diciembre de 1996 art. 3 Diario Oficial de 19 de diciembre de 1996)
Cuando se haya presentado una primera instancia de solicitud en un Estado que no forme parte de la Unin de
Pars o de la Organizacin Mundial de Comercio, el derecho de prioridad vinculado a la misma con efectos equivalentes
a los previstos en el Convenio de Pars no podr ser concedido en las mismas condiciones, a menos que ese Estado,
en base a una presentacin de instancia de solicitud de patente francesa o de una instancia de solicitud internacional o
de patente europea que designe a Francia, reconozca un derecho de prioridad con efectos equivalentes.
Artculo L611-13
A efectos de la aplicacin del artculo L. 611-11, no se tendr en consideracin la divulgacin de una invencin en
los dos casos siguientes:
- cuando sta acaece dentro de los seis meses anteriores a la fecha de la presentacin de la instancia de solicitud
de la patente;
- cuando sta es consecuencia de la publicacin, despus de la fecha de esta presentacin, de una instancia de
solicitud de patente anterior y cuando, en un caso u otro, sta es consecuencia directa o indirecta:
a) De un abuso evidente frente al inventor o su causahabiente;
b) Del hecho de que el inventor o su causahabiente hubieran exhibido la invencin en exposiciones oficiales u
oficialmente reconocidas por el Convenio revisado sobre Exposiciones Internacionales firmado en Pars el 22 de
noviembre de 1928.
En este ltimo caso ser preciso que la exposicin de la invencin se declare en el momento de la instancia de
solicitud y que, en apoyo de su declaracin se aporte el correspondiente justificante dentro del plazo y en las
condiciones determinadas reglamentariamente.
Artculo L611-14
Se considerar que una invencin implica una actividad inventiva cuando dicha invencin no se deduzca en forma
evidente del estado de la tcnica para un experto en la materia. Si el estado de la tcnica comprende algunos de los
Artculos L612-1 a
L612-23
Artculos L612-1 a
L612-7
Artculo L612-1
(Ley n 94-102 de 5 de febrero de 1994 art. 23 Diario Oficial de 8 de febrero de 1994)
La instancia de solicitud de patente se presentar en las formas y condiciones previstas por el presente captulo y
especificadas reglamentariamente.
Artculo L612-2
Artculos L612-8 a
L612-20
Artculo L612-8
El Ministro de Defensa estar habilitado a tener conocimiento, bajo rgimen de confidencialidad, de las instancias
de solicitud de patente presentadas en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Artculo L612-9
Artculos L612-21 a
L612-23
Artculo L612-21
El Instituto Nacional de la Propiedad Industrial se encargar de hacer pblicos los siguientes documentos, en las
condiciones determinadas por Decreto adoptado en Conseil d'Etat, mediante la correspondiente mencin en el Boletn
Oficial de la Propiedad Industrial, la puesta a disposicin del pblico del texto integral o la difusin a travs de un banco
Artculos L613-1 a
L613-32
Artculos L613-1 a
L613-5-3
Artculo L613-1
El derecho exclusivo de explotacin mencionado en el artculo L. 611-1 surtir efectos desde la presentacin de la
instancia de solicitud.
Artculo L613-2
El mbito de la proteccin conferida por la patente quedar determinada por el alcance de las reivindicaciones. Sin
embargo, la descripcin y los dibujos servirn para interpretar las reivindicaciones.
Cuando el objeto de la patente trate de un procedimiento de obtencin, la proteccin conferida por la patente se
extender a los productos obtenidos directamente por dicho procedimiento.
Artculo L613-3
Queda prohibido, en caso de falta de consentimiento por parte del titular de la patente:
a) La fabricacin, el ofrecimiento, la comercializacin o la utilizacin de un producto objeto de la patente o la
importacin o tenencia del mismo para alguno de los fines antes mencionados;
b) La utilizacin de un procedimiento objeto de la patente o el ofrecimiento de dicha utilizacin, cuando el tercero
sabe o las circunstancias hacen evidente que su utilizacin est prohibida sin el consentimiento del titular de la patente
en el territorio francs;
c) El ofrecimiento, la introduccin en el comercio o la utilizacin del producto directamente obtenido por el
procedimiento objeto de la patente o la importacin o posesin de dicho producto para alguno de los fines antes
mencionados.
Artculo L613-4
1 Queda igualmente prohibido que sin consentimiento del titular de la patente se entregue u ofrezca entregar, en
el territorio francs, medios para la puesta en prctica de la invencin patentada relativos a elementos esenciales de la
misma a personas no habilitadas para explotarla en dicho territorio, cuando el que incurre en tal infraccin sabe o las
circunstancias hacen evidente que tales medios son aptos para la puesta en prctica de la invencin y estn destinados
a ella.
2 Lo dispuesto en el apartado anterior no ser aplicable cuando los medios para la puesta en prctica sean
productos que se encuentren corrientemente en el comercio, a no ser que el tercero incite a la persona a la que realiza
la entrega a cometer actos prohibidos en el artculo L. 613-3.
3 No tendrn la consideracin de personas habilitadas para explotar la invencin de conformidad con el apartado
1, quienes realicen los actos previstos en las letras a), b) y c) del artculo L. 613-5.
Artculo L613-5
Los derechos conferidos por la patente no se extendern:
a) A los actos realizados en un mbito privado y con fines no comerciales;
b) A los actos realizados con fines experimentales que se refieran al objeto de la invencin patentada;
c) A la preparacin extempornea y por unidad de medicamentos que se realice en farmacias por prescripcin
mdica, ni a los actos relativos a los medicamentos as preparados.
Artculos L613-8 a
L613-15-1
Artculo L613-8
Los derechos conferidos a una instancia de solicitud de patente o a una patente sern transmisibles en su totalidad
o en parte.
stos podrn ser objeto, en totalidad o en parte, de licencias de explotacin exclusivas o no exclusivas.
Los derechos conferidos por la instancia de solicitud de la patente o la patente podrn ser ejercitados frente a un
licenciatario que viole alguno de los lmites de su licencia establecidos en virtud de lo dispuesto en el apartado anterior.
Sin perjuicio del caso previsto en el artculo L. 611-8, la transmisin de los derechos considerados en el apartado
primero no infringe los derechos adquiridos por terceros antes de la fecha de la transmisin.
Los actos relativos a una transmisin o una licencia, considerados en los dos apartados primeros, se realizarn por
escrito, so pena de nulidad.
Artculo L613-9
Todos los actos de transmisin o de modificacin de los derechos conferidos a una instancia de solicitud de
patente o a una patente, para ser oponibles a los terceros, tendrn que estar inscritos en un registro, llamado Registro
Nacional de Patentes, llevado por el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
No obstante, antes de su inscripcin, un acto ser oponible a los terceros que hayan adquirido derechos despus
de la fecha de dicho acto, pero que saban del mismo en el momento de la adquisicin de esos derechos.
Artculo L613-10
A solicitud del titular registral que desee formular una oferta pblica de explotacin de la invencin, y siempre que
la patente no haya sido objeto de una licencia exclusiva inscrita en el Registro Nacional de Patentes, toda patente
podr estar sujeta, por decisin del Director del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, al llamado rgimen de las
licencias de pleno derecho, a condicin de no ser objeto de un informe documental que revele derechos anteriores con
entidad suficiente para afectar de manera evidente la patentabilidad de la invencin.
La instancia de solicitud considerada en el apartado anterior tendr que comprender una declaracin en la cual el
titular de la patente autoriza a cualquier interesado de derecho pblico o privado a explotar la patente mediante abono
de compensaciones. La licencia de pleno derecho slo podr ser no exclusiva. De no existir acuerdo entre el titular de
la licencia y el licenciatario, el importe de las compensaciones ser fijado por el Tribunal de Grande Instance. En
cualquier momento, el licenciatario podr renunciar a la licencia.
La decisin que somete la patente al rgimen de licencias de pleno derecho reducir las tasas anuales
mencionadas en el artculo L. 612-9, salvo en lo referente a las anualidades ya vencidas.
A solicitud del titular de la patente, el Director del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial revocar su decisin.
La revocacin conllevar la prdida del beneficio de la reduccin de tasas mencionada en el apartado anterior. sta no
ser efectiva para las licencias de pleno derecho ya adquiridas o solicitadas para la patente en cuestin.
Artculo L613-11
(Ley n 93-1420 de 31 de diciembre de 1993 art. 1, art. 5 Diario Oficial de 1 de enero de 1994)
(Ley n 96-1106 de 18 de diciembre de 1996 art. 5 Diario Oficial de 19 de diciembre de1996)
Toda persona o entidad pblica o privada, una vez finalizado el plazo de tres aos a contar desde la concesin de
una patente, o de cuatro aos computados a partir de la fecha de presentacin de la instancia de solicitud, podr
solicitar la concesin de una licencia obligatoria sobre dicha patente, en las condiciones establecidas en los artculos
siguientes, siempre y cuando en el momento de la peticin, y salvo excusas legtimas, el titular o su derechohabiente:
a) No haya comenzado la explotacin o no haya iniciado unos preparativos serios y efectivos para la explotacin de
la invencin objeto de la patente en el territorio de un Estado miembro de la Comunidad Econmica Europea o de un
Estado parte en el acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo.
b) No haya comercializado el producto objeto de la patente en cantidad suficiente para satisfacer las necesidades
del mercado francs.
Asimismo, siempre que la explotacin prevista en la letra a) anterior, o la comercializacin prevista en la letra b)
anterior, haya sido interrumpida durante ms de tres aos.
A los efectos de la aplicacin del presente artculo, la importacin de productos que sean objeto de patentes
fabricadas en un Estado parte del acuerdo fundador de la Organizacin Mundial de Comercio, ser considerada como
una explotacin de dichas patentes.
Artculo L613-12
(Ley n 96-1106 de 18 de diciembre de 1996 art. 7 Diario Oficial de 19 de diciembre de 1996)
La instancia de solicitud de licencia obligatoria se formalizar ante el Tribunal de Grande Instance. La misma
comprender los documentos que acrediten que el solicitante no ha podido adquirir del titular registral de la patente una
licencia de explotacin y que est en medida de realizar la explotacin del objeto de la invencin de manera seria y
efectiva.
La licencia obligatoria ser otorgada bajo determinadas condiciones, especialmente en cuanto a su duracin, su
mbito de aplicacin y la cuanta de las compensaciones a las que dar lugar.
Estas condiciones podrn ser modificadas por decisin del Tribunal, a peticin del titular registral o del licenciatario.
L 613-12:
Artculos L613-29 a
L613-32
Artculo L613-29
La cotitularidad de una instancia de solicitud de patente o de una patente se regir por lo que a continuacin se
establece:
a) Cada uno de los partcipes de la cotitularidad podr, por s solo, explotar la invencin, previa indemnizacin
equitativa a los dems cotitulares que no exploten personalmente la invencin o que no hayan concedido licencias de
explotacin. A falta de acuerdo amistoso, esta indemnizacin ser fijada por el Tribunal de Grande Instance.
b) Cada uno de los partcipes podr por s solo ejercitar acciones contra los terceros que violen los derechos
comunes. El cotitular que ejercita estas acciones quedar obligado a notificar a los dems comuneros la accin
emprendida. La resolucin quedar aplazada hasta que acredite esta notificacin.
c) Cada uno de los partcipes podr por s solo conceder a un tercero una licencia de explotacin no exclusiva,
previa indemnizacin equitativa a los dems cotitulares que no realicen personalmente la explotacin de la invencin o
que no hayan concedido ninguna licencia de explotacin. A falta de acuerdo amistoso, esta indemnizacin ser fijada
por el Tribunal de Grande Instance.
En todo momento, la propuesta de concesin tendr que ser notificada a los otros cotitulares, acompaando un
ofrecimiento de cesin de la parte de la cuota a un precio determinado.
Cualquiera de los cotitulares dispondr de un plazo de tres meses a partir de la notificacin para oponerse a la
Artculos L614-1 a
L614-31
Artculos L614-1 a
L614-16
Artculo L614-1
La presente Seccin trata de la aplicacin del Convenio hecho en Munich el 5 de octubre de 1973, denominado en
lo sucesivo "Convenio de Munich"
Artculo L614-2
Todas las instancias de solicitud de patente europea podrn ser presentadas ante el Instituto Nacional de la
Propiedad Industrial ya sea en su sede social, ya sea en sus delegaciones regionales cuando as sea necesario, en las
condiciones formalmente establecidas por va reglamentaria.
La instancia de solicitud tendr que ser presentada ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial siempre que
el solicitante tenga su residencia habitual o su sede social en Francia y no reivindique la prioridad de una instancia de
solicitud anterior en Francia.
Artculo L614-3
El Ministro de Defensa tendr la facultad de ser informado por el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, a
ttulo confidencial, de las instancias de solicitud de patente europea presentadas en este Instituto.
Artculo L614-4
Las invenciones que sean objeto de instancias de solicitud de patente europea, presentadas en el Instituto
Nacional de Propiedad Industrial, no podrn ser divulgadas ni explotadas libremente hasta que as se autorice.
Durante este perodo, las instancias de solicitud no podrn hacerse pblicas; no se podr entregar ninguna copia
certificada, salvo que as se autorice.
Las autorizaciones consideradas en los apartados primero y segundo del presente artculo sern acordadas por el
Ministro competente en materia de Propiedad Industrial previa aprobacin del Ministro de Defensa.
La autorizacin prevista en el apartado primero podr ser acordada en todo momento. Sin perjuicio de lo dispuesto
en el apartado primero del artculo L. 614-5, sta se adquirir de pleno derecho en un plazo de cuatro meses desde la
presentacin de la instancia de solicitud o, cuando una prioridad haya sido reivindicada, en un plazo de catorce meses
desde la fecha de la prioridad.
Artculos L614-17 a
L614-24
Artculo L614-17
La presente Seccin trata de la aplicacin del Tratado de Cooperacin en materia de Patentes, hecho en
Washington el 19 de junio de 1970, denominado en lo sucesivo Tratado de Washington
Artculo L614-18
Las instancias de solicitud internacionales de proteccin de invenciones presentadas por personas fsicas o
jurdicas que tengan su domicilio o su sede social en Francia, tendrn que ser presentadas en el Instituto Nacional de la
Propiedad Industrial siempre que la prioridad de una presentacin anterior en Francia no se reivindique. En este caso,
el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial actuar en calidad de Oficina receptora de acuerdo con los artculos
2-XV y 10 del Tratado de Washington.
Artculo L614-19
El Instituto Nacional de la Propiedad Industrial dar a conocer al Ministro de Defensa, a ttulo confidencial, las
instancias de solicitud internacionales de proteccin de invenciones presentadas en el mismo.
Artculo L614-20
Las invenciones que sean objeto de instancias de solicitud internacionales, presentadas en el Instituto Nacional de
Propiedad Industrial, no podrn ser divulgadas ni explotadas libremente hasta que no obtenga la autorizacin
correspondiente.
Durante este perodo, las instancias de solicitud no podrn hacerse pblicas; no se podr entregar ninguna copia
certificada sin autorizacin.
Las autorizaciones consideradas en los apartados primero y segundo del presente artculo sern acordadas por el
Ministro competente en materia de Propiedad Industrial previa aprobacin del Ministro de Defensa.
Artculos L614-25 a
L614-30
Artculo L614-25
La presente Seccin trata de la aplicacin del Convenio relativo a la patente europea para el Mercado Comn
(Convenio sobre Patente Comunitaria), hecho en Luxemburgo el 15 de diciembre de 1975, en adelante "Convenio de
Luxemburgo". sta entrar en vigor en la misma fecha que el Convenio de Luxemburgo.
Artculo L614-26
Los artculos L. 614-7 a L. 614-14 (apartados primero y segundo) no sern aplicables siempre que la instancia de
solicitud de patente europea designe un Estado de la Comunidad Econmica Europea y siempre que la patente
concedida sea una patente comunitaria.
Artculo L614-27
Dentro de los tres meses siguientes a la publicacin de las instancias de solicitud de patentes comunitarias y
cuando el idioma de la tramitacin no sea el francs, el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial se encargar de la
traduccin y la publicidad en francs de los fascculos previstos en el artculo 78, prrafo 1 e, del Convenio de Munich.
Artculo L614-28
Para la aplicacin, a las instancias de solicitud de patente y a las patentes mencionadas en el artculo L. 614-26,
del artculo L. 614-15 y del artculo L. 615-17, la referencia que se hace en esos artculos al artculo L. 614-13 ser
sustituida por una referencia al artculo 80, prrafo 1, del Convenio de Luxemburgo.
Artculo L614-29
Toda transmisin, constitucin de prenda, entrega en garanta o toda concesin de derechos de explotacin de una
instancia de solicitud de patente europea que designe un Estado de la Comunidad Econmica Europea o de una
patente comunitaria originada por dicha instancia de solicitud, conllevar de pleno derecho, en lo relativo a las partes en
comn, la misma transmisin, constitucin de prenda, entrega en garanta o la misma concesin de derechos de
explotacin que la instancia de solicitud de patente francesa que tenga la misma fecha de presentacin o la misma
fecha de prioridad, relativa a la misma invencin y perteneciente al mismo inventor o a su causahabiente.
Asimismo y, so pena de nulidad, D la instancia de solicitud de patente francesa o la patente francesa no podr ser
objeto de una transmisin, constitucin de prenda, entrega en garanta o de una concesin de derechos de explotacin
de manera independiente a la instancia de solicitud de patente europea que designe un Estado de la Comunidad
Econmica Europea o de la patente comunitaria a la que dicha instancia de solicitud haya dado lugar.
No obstante lo dispuesto en el artculo L. 613-20, esta transmisin o modificacin de los derechos vinculados a la
Artculo L614-31
Artculo L614-31
Los ciudadanos franceses podrn reivindicar la aplicacin, en su beneficio y dentro de Francia, de las disposiciones
del Convenio Internacional para la proteccin de la propiedad industrial, firmado en Pars el 20 de marzo de 1883, as
como de los arreglos, actas adicionales y protocolos de clausura que hayan modificado o modifiquen en el futuro dicho
Convenio, siempre que dichas disposiciones sean ms favorables que la Ley francesa para la proteccin de los
derechos derivados de la propiedad industrial.
Las disposiciones del presente Ttulo no podrn interpretarse de manera que se prive a los franceses del derecho
reconocido en el apartado anterior.
CAPITULO V
Acciones judiciales
Artculos L615-1 a
L615-22
Seccin I
Acciones civiles
Artculos L615-1 a
L615-10
Artculo L615-1
Toda lesin a los derechos del titular de la patente, tales como se determinan en los artculos L. 613-3 a L. 613-6,
constituir una violacin de patente.
La violacin de patente implicar la responsabilidad civil de su autor.
No obstante, cuando una persona que no sea el fabricante del producto fraudulento proceda a su introduccin en el
comercio, a su utilizacin o a su posesin con fines de utilizacin o comercializacin, la existencia de estos hechos no
implicar la responsabilidad de su autor sino en el caso en que ste haya obrado con conocimiento de causa.
Artculo L615-2
La accin por violacin de patente ser ejercitada por el titular de la patente.
No obstante, el concesionario de una licencia exclusiva, salvo clusula en contrario del contrato de licencia, podr
ejercitar una accin por violacin de la patente si, despus de haber sido requerido para ello, el titular de la patente no
ejercita esta accin judicial.
Se admitir que el titular registral intervenga en el proceso por violacin de la patente promovido por el
licenciatario, a los efectos del apartado anterior.
El titular de una licencia de pleno derecho o de una licencia obligatoria mencionadas en los artculos L. 613-10, L.
613-11, L. 613-15, L. 613-17 y L. 613-19, podr ejercitar la accin por violacin si, despus de haber sido requerido
para ello, el titular de la patente no ejercita dicha accin judicial.
Se admitir que el licenciatario intervenga en el procedimiento por violacin de la patente promovido por el titular
registral, a fin de obtener la reparacin por el perjuicio directamente sufrido.
Artculo L615-3
Cuando se interponga una demanda ante el Tribunal por violacin de una patente, su Presidente, resolviendo en
procedimiento sumario, dictar auto prohibiendo provisionalmente, so pena de multa, la prosecucin de los actos
alegados ilegtimos, o supeditando esta prosecucin al depsito de un afianzamiento destinado a garantizar la
indemnizacin del titular registral.
La demanda para la prohibicin o demanda solicitando el depsito de un afianzamiento slo se admitir si la accin
de fondo resulta fundamentada y si se ha iniciado en un plazo breve desde el da en el que el titular registral tuvo
conocimiento de los hechos en que la misma est asentada.
El Juez podr supeditar la prohibicin a la fijacin de un afianzamiento que tendr que proveer el demandante para
responder de los daos y perjuicios que eventualmente pudieran ocasionarse para el demandado si, posteriormente, se
resuelve que la accin por violacin de la patente no tena fundamento.
Artculo L615-4
Haciendo excepcin de las disposiciones del artculo L. 613-1, no se considerarn lesionados los derechos
vinculados a la patente por hechos anteriores a la fecha en la que se dio a conocer al pblico la instancia de solicitud de
Artculos L615-12 a
L615-16
Artculo L615-12
(Ley n 92-1336 de 16 de diciembre de 1992 art. 322 Diario Oficial de 23 de diciembre de 1992 en vigor el 1 de marzo
de 1994)
Quienquiera que haga valer indebidamente la titularidad de una patente o de una instancia de solicitud de patente
ser sancionado con una multa de 50.000 F.F. En caso de reincidencia, la multa se ver aumentada en el doble de su
cuanta. Se considerar que existe reincidencia en el sentido del presente artculo, siempre que dentro de un perodo
anterior de cinco aos el inculpado hubiera sido condenado por el mismo delito.
Artculo L615-13
(Ley n 92-1336 de 16 de diciembre de 1992 art. 322 Diario Oficial de 23 de diciembre de 1992 en vigor el 1 de marzo
de 1994)
Si procediese, y sin perjuicio de las penas ms graves previstas en materia de atentado contra la seguridad del
Estado, quienquiera que infrinja con conocimiento de causa una de las prohibiciones descritas en los artculos L. 612-9
y L. 612-10, ser sancionado con una multa de 30.000 F.F. En el caso de que la violacin atente contra la seguridad
nacional, se podr imponer, adems, una pena de prisin de uno a cinco aos.
Artculo L615-14
(Ley n 94-102 de 5 de febrero de 1994 art. 9 Diario Oficial de 8 de febrero de 1994 en vigor el 1 de enero de 1993)
(Decreto legislativo n 2000-916 de 19 de septiembre de 2000 art. 3 Diario Oficial de 22 de septiembre de 2000 en vigor
el 1 de enero de 2002)
(Ley n 2004-204 de 9 de marzo de 2004 art. 34 V Diario Oficial de 10 de marzo de 2004)
1. Ser castigado con una pena de tres aos de prisin y una multa de 300.000 euros el que vulnerare
conscientemente los derechos del titular de una patente definidos en los artculos L. 613-3 a L. 613-6. Cuando el delito
haya sido cometido por una organizacin criminal, las penas sern aumentadas a cinco aos de prisin y a una multa
de 500.000 euros.
Artculo L615-14-1
(introducido por la Ley n 94-102 de 5 de febrero de 1994 art. 10 Diario Oficial de 8 de febrero de 1994)
En caso de reincidencia en la comisin de las infracciones determinadas en el artculo L. 615-14, o cuando el
delincuente est o haya estado vinculado por acuerdo con la parte perjudicada, las penas a imponer se vern
aumentadas en el doble de su cuanta o extensin.
Adems, los culpables podrn verse privados durante un perodo que no ser superior a los cinco aos, del
ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en los Tribunales de Comercio, las Cmaras de Comercio y de
Industria y las Cmaras Profesionales de Artesana as como por los Tribunales Laborales.
Artculo L615-15
(Ley n 92-1336 de 16 de diciembre de 1992 art. 322 Diario Oficial de 23 de diciembre de 1992 en vigor el 1 de marzo
de 1994)
Si procediese, y sin perjuicio de los castigos ms graves previstos en materia de atentado contra la seguridad del
Estado, quienquiera que con conocimiento de causa hubiera incumplido una de las obligaciones o infringido una de las
prohibiciones consideradas en los artculos L. 614-18 y L. 614-20 y en el apartado primero del artculo L. 614-21, ser
castigado con una multa de 40.000 F.F. En el caso de que la violacin atente contra la seguridad nacional, se podr
imponer, adems, una pena de prisin de uno a cinco aos.
Artculo L615-16
(Ley n 92-1336 de 16 de diciembre de 1992 art. 322 Diario Oficial de 23 de diciembre de 1992 en vigor el 1 de marzo
de 1994)
Artculos L615-17 a
L615-22
Artculo L615-17
El conocimiento de todo litigio o contencioso que pudiera derivarse de la aplicacin de los preceptos del presente
Ttulo corresponder a los Tribunales de Primera Instancia y a los Tribunales de Apelacin a los que los primeros estn
adscritos, exceptuando los recursos contra las determinaciones y dems resoluciones de carcter administrativo del
Ministro competente en materia de Propiedad Industrial. El conocimiento de estos ltimos corresponder a la
jurisdiccin administrativa.
Los Tribunales de Primera Instancia competentes en materia de patentes sern aqullos que reglamentariamente
se determinen.
Las disposiciones precedentes no impedirn la resolucin de controversia a travs del arbitraje, en las condiciones
previstas en los artculos 2059 y 2060 del Cdigo Civil.
Los Tribunales de Primera Instancia ms arriba considerados, as como los Tribunales de Apelacin a los que
estn adscritos, sern los nicos competentes para declarar que la patente francesa cesa de producir sus efectos, en
su totalidad o en parte, conforme a los requisitos previstos en el artculo L. 614-13.
Artculo L615-18
Las acciones para la determinacin de indemnizaciones, iniciadas de conformidad con las disposiciones de los
artculos L. 612-10, L. 613-17, L. 613-19 y L. 613-20 se ejercitarn en el Tribunal de Grande Instance de Pars.
Artculo L615-19
Las acciones por violacin de patente sern de exclusiva competencia del Tribunal de Grande Instance.
Todo proceso judicial que verse sobre violacin de derecho de patente o asunto de competencia desleal conexa
sern de competencia exclusiva de los tribunales de primera instancia.
Artculo L615-20
El rgano judicial que conozca de una accin o de una excepcin sujeta a lo dispuesto en el presente Ttulo, ya sea
de oficio, ya sea a peticin de una de las partes, podr designar a un asesor de su eleccin para seguir el
procedimiento en cuanto est admitido a trmite y asistir a la audiencia. El asesor podr hacer preguntas a las partes o
a sus representantes en sesin a puerta cerrada.
Artculo L615-21
Cuando as lo solicite una de las partes, todo litigio relativo a la aplicacin del artculo L. 611-7 se someter a una
Comisin paritaria de conciliacin (empresarios, asalariados), presidida por un Magistrado del orden judicial que tendr
voto de calidad en caso de empate.
Esta Comisin, creada bajo la autoridad del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, formular una propuesta
de conciliacin en un plazo de seis meses desde que el acto de conciliacin le fuera sometido. Dicha propuesta tendr
valor de acuerdo entre las partes si, en el plazo de un mes a contar desde su notificacin, una de ellas no ha instado al
Tribunal de Grande Instance competente, el cual, en caso contrario, resolver en sesin a puerta cerrada. Por
resolucin del Presidente del Tribunal de Grande Instance, este acuerdo podr tener carcter de ejecutorio a simple
peticin de la parte ms diligente.
Las partes podrn comparecer personalmente ante la Comisin y contar con la asistencia o representacin de una
persona de su eleccin.
La Comisin podr contar con la asistencia de expertos designados por ella para cada asunto.
Las normas de aplicacin del presente artculo, que contengan disposiciones particulares para los agentes
considerados en el apartado ltimo del artculo L. 611-7, se establecern por Decreto adoptado en Conseil d'Etat una
vez consultadas las organizaciones profesionales y sindicales interesadas.
Artculo L615-22
Las normas de aplicacin del presente Ttulo sern establecidas por Decretos adoptados en Conseil d'Etat.
TITULO II
Proteccin de los conocimientos tcnicos
CAPITULO I
Secreto de fabricacin
Artculos L621-1 a
L623-35
Artculo L621-1
Artculo L621-1
(Ley n 92-1336 de 16 de diciembre de 1992 art. 204 Diario Oficial de 23 de diciembre de 1992 en vigor el 1 de marzo
de 1994)
Artculos L622-1 a
L622-7
Artculos L622-1 a
L622-4
Artculo L622-1
La topografa final o intermedia de un producto semiconductor que resulte de un esfuerzo intelectual del creador y
no sea corriente, podr ser objeto de una instancia de solicitud de registro que le confiere la proteccin prevista en el
presente Captulo.
La instancia de solicitud de registro no podr presentarse despus de ms de dos aos desde que la topografa
fuera objeto de una primera explotacin comercial en cualquier lugar del mundo, ni despus de ms de quince aos
desde que fuera fijada o codificada por primera vez, en caso de que nunca hubiera sido objeto de explotacin.
Ser nula toda instancia de solicitud de registro que no cumpla con los requisitos formales previstos en el presente
artculo.
Artculo L622-2
(Ley n 93-1420 de 31 de diciembre de 1993 art. 1, art. 2 Diario Oficial de 1 de enero de 1994)
(Ley n 96-1106 de 18 de diciembre de 1996 art. 11 Diario Oficial de 19 de diciembre de 1996)
Sern beneficiarios del presente Captulo:
a) Los creadores nacionales de un Estado parte en el acuerdo que instituye la Organizacin Mundial de Comercio,
o que tienen su residencia habitual o un establecimiento industrial o comercial, efectivo y serio, en uno de estos
Estados, as como sus causahabientes;
b) Las personas que cumplan los requisitos antes citados de nacionalidad, residencia o establecimiento, que
procedan por primera vez - en un Estado miembro o en un Estado parte en el acuerdo mencionado - a la explotacin
comercial de una topografa an no protegida por el presente Captulo para la que adems hayan obtenido de la
persona acreditada una autorizacin exclusiva para el conjunto de la Comunidad Econmica Europea o del Espacio
Econmico Europeo.
Se podrn acoger a la proteccin del presente Captulo las personas que, sin estar previstas en el prrafo anterior,
sean nacionales o estn establecidas en pases que cumplan la condicin de reciprocidad.
Artculo L622-3
El derecho de la presentacin pertenecer al creador o a su causahabiente.
Cuando una presentacin se haya realizado violando los derechos del creador o de su causahabiente, la persona
perjudicada podr reivindicar el beneficio. El plazo para la accin de reivindicacin prescribir a los tres aos a partir de
la publicacin de la solicitud.
Artculo L622-4
El Director del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial proceder al registro de la presentacin, una vez
comprobada la conformidad del mismo con los requisitos formales. La publicacin se realizar de conformidad con lo
establecido por Decreto adoptado en Conseil d'Etat.
Seccin II
Derechos vinculados a la presentacin
Artculos L622-5 a
L622-7
Artculo L622-5
Todo tercero tendr prohibida:
- la reproduccin de la topografa protegida;
- la explotacin comercial o la importacin a este fin de tal reproduccin o de cualquier producto semiconductor que
la incorpore.
Esta prohibicin no se extender:
- a la reproduccin con fines de evaluacin, de anlisis o de enseanza;
- a la creacin, a partir de tal anlisis o valoracin, de una topografa distinta que pueda querer acogerse a la
proteccin del presente Captulo.
La prohibicin mencionada ms arriba no ser oponible al adquiriente de buena fe de un producto semiconductor.
Sin embargo, dicho adquiriente tendr que pagar una justa indemnizacin siempre que desee continuar la explotacin
Artculos L623-1 a
L623-35
Artculos L623-1 a
L623-16
Artculo L623-1
A los efectos del presente Captulo, se entiende por "obtencin vegetal" la variedad nueva, creada o descubierta:
1 Que se distingue de cualquier otra variedad anloga ya conocida por las caractersticas de un genotipo
particular, concreto y poco fluctuante, o por una combinacin de genotipos cuyo carcter le confiere la calidad de
variedad nueva;
2 Que es homognea en la unidad de sus genotipos;
3 Que permanece estable, es decir sin alteracin despus de cada ciclo de multiplicacin.
Artculo L623-2
Las obtenciones vegetales de un gnero o de una especie acogida a la proteccin conferida por lo dispuesto en el
presente Captulo no sern patentables.
Artculo L623-3
Toda obtencin vegetal que cumpla los requisitos formales del artculo L. 623-1 ser identificada mediante una
denominacin a la que correspondern una descripcin y un ejemplar de muestra conservado en una coleccin.
Artculo L623-4
Toda obtencin vegetal podr ser objeto de un ttulo llamado "certificado de obtencin vegetal". Este ltimo
conferir a su titular el derecho exclusivo de: producir, introducir en el territorio donde el presente Captulo es aplicable,
vender u ofrecer en venta la planta entera o partes de la misma, as como cualquier elemento de reproduccin o de
multiplicacin vegetativa de la variedad considerada y de las variedades generadas por hibridacin, cuando su
reproduccin requiera el empleo repetido de la variedad inicial.
Por Decretos del Conseil d'Etat se irn introduciendo progresivamente las normas de aplicacin de lo dispuesto en
el apartado anterior a las diferentes especies vegetales, en funcin de los avances de los conocimientos cientficos y de
los medios de control. Por los mismos Decretos, se determinar para cada especie vegetal, qu elementos de la planta
sern objeto del derecho del obtentor.
Artculo L623-5
No se considerar nueva la obtencin vegetal que con anterioridad a la fecha de la presentacin de la instancia de
solicitud haya tenido una publicidad suficiente por su explotacin, ya sea en Francia o en el extranjero. Tampoco lo ser
cuando exista una descripcin de la misma en una instancia de solicitud de certificado o en un certificado francs
todava sin publicar o en una instancia de solicitud presentada en el extranjero y que se beneficie de la prioridad
prevista en el artculo L. 623-6.
No obstante, no se considerar en ningn caso perdida la condicin de novedad de la variedad, cuando la
divulgacin haya sido destinada: a ser utilizada por el obtentor para llevar a cabo ensayos o experimentos, a ser inscrita
en un catlogo o en un Registro Oficial de un Estado parte en el Convenio de Pars de 2 de diciembre de 1961 para la
proteccin de obtenciones vegetales, a ser exhibida en exposiciones oficiales u oficialmente reconocidas en el sentido
del Convenio revisado sobre Exposiciones Internacionales, firmado en Pars el 22 de noviembre de 1928 y modificado
el 10 de mayo de 1948.
Tampoco se considerar perdida la condicin de novedad de la variedad cuando la divulgacin haya sido
consecuencia de un abuso cometido en perjuicio del obtentor.
Artculo L623-6
Artculos L623-17 a
L623-22-2
Artculo L623-17
Una variedad que sea indispensable para salvaguardar la vida humana o animal podr someterse al rgimen de
licencia de oficio por Decreto adoptado en Conseil d'Etat o, cuando sta sea de inters para la salud pblica, por Orden
conjunta del Ministro de Agricultura y del Ministro competente en materia de Salud Pblica.
Artculo L623-18
Desde el da de la publicacin de la Orden Ministerial que somete los certificados de obtencin al rgimen de
licencia de oficio, cualquier persona que acredite las debidas condiciones tcnicas y profesionales, podr solicitar el
otorgamiento de una licencia de explotacin al Ministro de Agricultura.
Dicha licencia no ser de derecho exclusivo. El Ministro de Agricultura acordar esta licencia bajo determinadas
condiciones, especialmente en cuanto a su duracin y su mbito de aplicacin, pero no fijar la cuanta de las
compensaciones a las que d lugar.
Surtir efecto a partir de la fecha de notificacin de la resolucin a las partes.
A falta de acuerdo amistoso, la cuanta de las compensaciones ser fijada por la autoridad judicial, determinada de
conformidad con los trminos del artculo L. 623-31.
Artculo L623-19
Si el titular de una licencia de oficio no cumpliera los requisitos formales, el Ministro de Agricultura, a propuesta del
Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales, podr decretar la privacin de sus derechos.
Artculo L623-20
El Estado, en inters de la defensa nacional, podr adquirir de oficio, en todo momento, una licencia de explotacin
de una variedad vegetal objeto de una instancia de solicitud de certificado, o de un certificado de obtencin, ya sea
cuando realice l mismo la explotacin, ya sea cuando sta se realice por cuenta suya.
La licencia de oficio se acordar, a solicitud del Ministro de Defensa, por orden del Ministro de Agricultura. Esta
Orden Ministerial establecer las condiciones de la licencia, con exclusin de aqullas relativas a las compensaciones a
las que d lugar su utilizacin. La licencia surtir efecto desde la fecha de la instancia de solicitud de la licencia
obligatoria.
A falta de acuerdo amistoso, la cuanta de las compensaciones quedar fijada por la autoridad judicial, determinada
conforme a los trminos del artculo L. 623-31.
Artculo L623-21
Los derechos vinculados a una licencia obligatoria no podrn cederse ni transmitirse.
Artculo L623-22
Por Decreto, el Estado podr en todo momento expropiar, en su totalidad o en parte y en inters de la defensa
nacional, las obtenciones vegetales objeto de instancias de solicitud de certificado o de certificados.
A falta de acuerdo amistoso, la indemnizacin por expropiacin ser fijada por el Tribunal de Grande Instance.
Artculo L623-23
Se extinguir el derecho de todo titular de un certificado de obtencin vegetal cuando:
1 El mismo no est en condiciones de presentar en cualquier momento a la Administracin los elementos de
reproduccin o de multiplicacin vegetativa, tales como las semillas, las plantas, los injertos, los rizomas, los tubrculos,
Artculos L623-25 a
L623-35
Artculo L623-25
Toda lesin a los derechos del titular de un certificado de obtencin vegetal, tal y como se determina en el artculo
L. 623-4, constituir una violacin de los citados derechos como titular que implicar la responsabilidad civil de su autor.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo L. 623-4, no se considerar que lesiona los derechos del titular de un
certificado de obtencin, la utilizacin de la variedad protegida como variedad inicial a fin de obtener una variedad
nueva.
El titular de una licencia de oficio considerada en los artculos L. 623-17 y L. 623-20 y, salvo estipulacin en
contrario, el beneficiario de un derecho exclusivo de explotacin podrn ejercitar la accin por responsabilidad prevista
en el apartado primero cuando, tras un emplazamiento al titular del certificado, ste no ejercitara dicha accin.
Se admitir que el titular del certificado intervenga en el procedimiento iniciado por el licenciatario de conformidad
con lo previsto en el aparado anterior.
Se admitir que el titular de una licencia intervenga en el procedimiento iniciado por el titular del certificado para
obtener reparacin del perjuicio directamente sufrido.
Artculo L623-26
No se considerar que los hechos anteriores a la publicacin del otorgamiento del certificado hayan lesionado los
derechos vinculados al certificado. Sin embargo, s se podr hacer constar y perseguir los hechos posteriores a la
notificacin al presunto responsable de una copia certificada de la instancia de solicitud de certificado.
Artculo L623-27
El titular de una instancia de solicitud de certificado de obtencin o de un certificado tendr la facultad de pedir que
Artculos L711-1 a
L115-1:
Artculos L711-1 a
L717-7
Artculos L711-1 a
L711-4
Artculo L711-1
La marca de fbrica, de comercio o de servicio es un signo susceptible de representacin grfica, que servir para
distinguir los productos o servicios de una persona fsica o jurdica.
Podrn, en particular, constituir marca los siguientes signos:
a) Las denominaciones en forma de: palabras, combinaciones de palabras, nombres patronmicos y geogrficos,
seudnimos, letras, cifras, siglas;
b) Los signos sonoros, tales como sonidos, frases musicales;
c) Los signos figurativos, tales como dibujos, etiquetas, sellos, orlas, relieves, hologramas, logotipos, imgenes
sintticas; las formas, especialmente las del producto o la de su envoltorio o envase, as como las que identifican un
servicio; las presentaciones, combinaciones o matices de colores.
Artculo L711-2
El carcter distintivo de un signo que pueda constituir marca ser valorado en relacin a los productos o servicios
designados.
Se considerar que no tienen carcter distintivo:
a) Los signos o denominaciones que, en el lenguaje comn o profesional, compongan exclusivamente la
designacin necesaria, genrica o habitual del producto o del servicio;
b) Los signos o denominaciones que puedan servir para designar una caracterstica del producto o del servicio y,
en particular, la especie, la calidad, la cantidad, el destino, el valor, la procedencia geogrfica, la poca de produccin
del producto o de la prestacin del servicio;
c) Los signos que compongan exclusivamente las formas que vengan impuestas por la naturaleza o la funcin de
los productos o que afecten a su valor intrnseco.
El carcter distintivo, salvo en el caso previsto en la letra c, podr adquirirse por el uso.
Artculo L711-3
(Ley n 96-1106 de 18 de diciembre de 1996 art. 12 Diario Oficial de 19 de diciembre de 1996)
No se podr adoptar como marca o elemento de marca los siguientes signos:
a) Los que deban ser denegados en virtud del artculo 6ter del Convenio de Pars de fecha 20 de marzo de 1883,
revisado, para la proteccin de la propiedad industrial. Asimismo, los que deban ser denegados en virtud del prrafo 3
del artculo 23 del anexo I C al acuerdo que instituye la Organizacin Mundial de Comercio;
b) Los que sean contrarios al orden pblico o a las buenas costumbres, o cuyo uso est legalmente prohibido;
c) Aqullos cuyo carcter pueda inducir a error al pblico, en particular sobre la naturaleza, la calidad o la
procedencia geogrfica del producto o del servicio.
Artculo L711-4
No podr adoptarse como marca un signo que suponga una violacin de derechos anteriores, y en particular:
a) de una marca anterior registrada o notoriamente conocida en el sentido del artculo 6 bis del Convenio de Pars
para la proteccin de la propiedad industrial;
Artculos L712-1 a
L712-14
Artculo L712-1
La propiedad de la marca se adquirir por el registro. La marca podr adquirirse en copropiedad.
El registro producir sus efectos desde la fecha de la presentacin de la instancia de solicitud hasta un perodo de
diez aos, renovable de modo indefinido.
Artculo L712-2
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 4 II Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
La instancia de solicitud de registro se presentar y se publicar guardando las formas y cumpliendo los requisitos
establecidos en el presente Ttulo y especificados por Decreto adoptado en Conseil d'Etat. Contendr, en particular, el
modelo de la marca y la enumeracin de los productos o servicios a que haya de aplicarse dicha marca.
Artculo L712-3
Durante el plazo de dos meses a partir de la publicacin de la instancia de solicitud de registro, cualquier persona
interesada podr formular observaciones ante el Director del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Artculo L712-4
Durante el perodo mencionado en el artculo L. 712-3, podrn presentar oposicin ante el Director del Instituto
Nacional de la Propiedad Industrial tanto el titular de una marca registrada o presentada con anterioridad o que goce
del beneficio de una fecha anterior de prioridad, como el titular de una marca anterior notoriamente conocida.
El titular de un derecho exclusivo de explotacin gozar, igualmente, del mismo derecho, salvo estipulacin en
contrario prevista en el contrato.
No se estimar la oposicin que no se presente dentro del plazo de seis meses a partir de la expiracin del plazo
contemplado en el artculo L. 712-3.
No obstante, este plazo podr quedar suspendido:
a) Cuando la oposicin est basada en una instancia de solicitud de registro de marca;
b) En caso de ejercitar una accin nulidad, de privacin o de reivindicacin del derecho de propiedad;
c) A peticin conjunta de las partes, sin que la suspensin, en este caso, pueda tener una duracin superior a seis
meses.
Artculo L712-5
La oposicin a la concesin al derecho de marca se resolver a travs de procedimiento contradictorio establecido
por Decreto adoptado en Conseil d'Etat.
Artculo L712-6
Si un registro de marca ha sido solicitado con fraude de los derechos de un
tercero o con violacin de una obligacin legal o contractual, la persona
perjudicada podr reivindicar el derecho de propiedad de la marca ante la justicia.
Siempre que el solicitante no haya actuado de mala fe, el plazo para la accin reivindicatoria prescribir a los tres
aos desde la publicacin de la instancia de solicitud de registro.
Artculo L712-7
La instancia de solicitud de registro ser denegada:
a) Cuando la misma no cumpla los requisitos formales establecidos en el artculo L. 712-2;
b) Cuando el signo no pueda constituir una marca de acuerdo con los artculos L. 711-1 y L. 711-2, o no pueda ser
adoptado como marca de acuerdo con el artculo L. 711-3;
c) Cuando se considere justificada la oposicin de la que es objeto a los efectos del artculo L. 712-4.
Cuando las causas de la denegacin slo afecten a una parte de la solicitud, se declarar solamente la denegacin
parcial.
Artculo L712-8
El solicitante podr pedir que se registre una marca a pesar de la oposicin de la que es objeto si ste acredita que
dicho registro es indispensable para la proteccin de la marca en el extranjero.
Si posteriormente se reconoce que la oposicin estaba fundamentada, se revocar la declaracin de registro en la
totalidad o en parte.
Artculo L712-9
Artculos L713-1 a
L713-6
Artculo L713-1
El registro de la marca confiere a su titular un derecho de propiedad sobre dicha marca en los productos y servicios
designados por l.
Artculo L713-2
Sin la debida autorizacin del titular registral no se permitir:
a) La reproduccin, el uso o la colocacin de una marca, incluso acompaada de palabras tales como "frmula,
forma, sistema, imitacin, gnero, mtodo, as como el uso de una marca reproducida, para productos o servicios
idnticos a aqullos designados en el registro;
b) La eliminacin o la modificacin de una marca utilizada de manera regular.
Artculo L713-3
Cuando puedan inducir a confusin, quedarn prohibidas, salvo autorizacin del titular registral:
a) La reproduccin, el uso o la colocacin de una marca, as como el uso de una marca reproducida, para
productos o servicios similares a aqullos designados en el registro;
b) La imitacin de una marca y el uso de una marca imitada, para productos o servicios idnticos o similares a
Artculos L714-1 a
L714-7
Artculo L714-1
(Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 2 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Los derechos vinculados a una marca sern transferibles en su totalidad o en parte, con independencia de la
empresa que los explote o encargue su explotacin. La cesin, incluso parcial, no podr conllevar una limitacin
territorial.
Los derechos vinculados a una marca podrn ser objeto, en su totalidad o en parte, de una concesin de licencia
de explotacin exclusiva o no exclusiva, as como de una constitucin de prenda.
La concesin no exclusiva podr resultar de un reglamento de uso. Los derechos conferidos por la instancia de
solicitud de registro de marca o por la marca podrn ser alegados en contra de un licenciatario que infrinja alguna de
las limitaciones de su licencia en cuanto a su duracin, la forma bajo la cual se halla registrada para ser utilizada, la
naturaleza de los productos o de los servicios para los que se ha otorgado la licencia, el territorio en el que la marca
puede ser asociada o la calidad de los productos fabricados o de los servicios prestados por el licenciatario.
So pena de nulidad, la transmisin del derecho de propiedad o la constitucin de prenda deber formalizarse por
escrito.
Artculo L714-2
El titular de una instancia de solicitud de registro o el titular de una marca registrada podr renunciar a los efectos
de dicha solicitud o de dicho registro para la totalidad o parte de los productos o servicios a los que la marca se aplica
Artculo L714-3
Se declarar nulo, por resolucin judicial, el registro de una marca que no se realice de conformidad con lo
dispuesto en los artculos L. 711-1 a L. 711-4.
El Ministerio Pblico podr actuar de oficio para la nulidad en virtud de los artculos L. 711-1, L. 711-2 y L. 711-3.
nicamente el titular de un derecho anterior puede interponer una accin de nulidad en base al artculo L.711-4.
Sin embargo, la demanda por ejercicio de esta accin no ser admitida si la marca ha sido registrada de buena fe y si el
titular ha tolerado la utilizacin de dicha marca durante cinco aos.
La resolucin que declare la nulidad tendr efectos frente a todos.
Artculo L714-4
La accin de nulidad contra el titular de una marca notoriamente conocida, en el sentido del artculo 6 bis del
Convenio de Pars para la proteccin de la propiedad industrial, prescribir a los cinco aos a contar desde la fecha de
registro, salvo que dicho titular hubiera sido demandado de mala fe.
Artculo L714-5
(Ley n 94-102 de 5 de febrero de 1994 art. 32 Diario Oficial de 8 de febrero de 1994)
El titular de una marca que, sin motivos legtimos no hubiera hecho un uso serio de sta para los productos y
servicios considerados en el registro, durante un perodo ininterrumpido de cinco aos, se expondr a la privacin de
Artculos L715-1 a
L715-3
Artculo L715-1
Se entender por marca colectiva aqulla cuya explotacin la realice una persona cumpliendo con un Reglamento
de uso establecido por el titular del registro.
La marca colectiva de garanta se aplicar al producto o al servicio para certificar que cumple con unas
caractersticas especificadas en su reglamento en cuanto, en particular, a sus propiedades o su calidad.
Artculo L715-2
Lo dispuesto en el presente Libro ser de aplicacin a las marcas colectivas, a excepcin - en lo relativo a las
marcas colectivas de garanta - de las disposiciones del artculo L. 715-3 y de las disposiciones particulares que se
establecen a continuacin:
1.- Una marca colectiva de garanta no podr ser presentada ms que por una persona jurdica que no sea ni el
fabricante, ni el importador, ni el vendedor de los productos o servicios;
2.- La presentacin de la instancia de solicitud de una marca colectiva de garanta tendr que incluir un reglamento
estableciendo las condiciones con arreglo a las cuales se usar la marca;
3.- El uso de la marca colectiva de garanta se permitir a todas las personas, distintas del titular, que distribuyan
productos o servicios que cumplan con los requisitos impuestos por el reglamento;
4.- La marca colectiva de garanta no podr ser objeto de cesin, de prenda en garanta, ni de ninguna medida de
ejecucin forzosa; no obstante, en caso de disolucin de la persona jurdica titular de la misma, sta podr transmitirse
a otra persona jurdica en los trminos establecidos por Decreto adoptado en Conseil d'Etat;
5.- La instancia de solicitud de registro ser denegada cuando la misma no est de conformidad con las normas
fijadas por la legislacin aplicable a la certificacin de garanta.
Cuando haya existido uso de una marca de garanta pero ya no siga estando amparada por la Ley, la misma no
podr volver a ser objeto de una presentacin ni ser usada de ninguna manera antes de un plazo de diez aos, sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo L. 712-10.
Artculo L715-3
Se podr declarar la nulidad del registro de una marca colectiva de garanta, a peticin del Ministerio Pblico o a
peticin de cualquier interesado, siempre que la marca no cumpla cualesquiera de los preceptos del presente Captulo.
La declaracin que declare la nulidad tendr efectos frente a todos.
CAPITULO VI
Contencioso
Artculos L716-1 a
L716-16
Artculo L716-1
Todo acto que contravenga el derecho del titular de la marca registrada constituye una violacin que implicar la
Artculos L717-1 a
L717-7
Artculo L717-1
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 3 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Se considerar una violacin de marca que implique la responsabilidad civil de su autor la contravencin de las
prohibiciones previstas en los artculo 9, 10, 11 y 13 de la Ordenanza (CE) 40/94 del Consejo de 20 de diciembre de
1993 sobre la marca comunitaria.
Artculo L717-2
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 3 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
Ser de aplicacin lo dispuesto en los artculos L. 716-8 a L. 716-14 a los actos que contravengan el derecho del
titular de una marca comunitaria.
Artculo L717-3
(introducido por la Resolucin n 2001-670 de 25 de julio de 2001 art. 3 Diario Oficial de 28 de julio de 2001)
No ser admisible la accin por violacin de marca, que en base a una marca comunitaria anterior, se ejercite
contra una marca nacional registrada posteriormente y cuyo uso haya estado tolerado durante cinco aos, a menos que
la presentacin de instancia de solicitud de la marca nacional hubiera sido realizado de mala fe.
La inadmisibilidad quedar restringida a los productos y servicios sobre los cuales el uso de la marca hubiera
estado tolerado.
Artculos L721-1 a
L115-1:
CAPITULO NICO
Artculos L721-1 a
L115-1:
Artculo L721-1
(Ley n 93-949 de 26 de julio de 1993 art. 5 I Diario Oficial de 27 de julio de 1993)
Las normas relativas a la determinacin de las denominaciones de origen sern establecidas en el artculo L. 115-1
del Cdigo de Consumo que a continuacin se transcribe:
Artculo L115-1:
Constituir una denominacin de origen el nombre de un pas, de una regin o de una localidad empleada para
indicar que un producto es de su origen y que su calidad o sus caractersticas se deben al lugar geogrfico, tenindose
en cuenta sus factores naturales y sus factores humanos.
Aplicacin en los territorios de ultramar y en la entidad territorial de Mayotte
PARTE TERCERA
Aplicacin en los territorios de ultramar y en la entidad territorial de
Mayotte
Artculos L811-1 a
L811-4
LIBRO VIII
Aplicacin en la Polinesia francesa, en las Islas Wallis y Futuna, en las Tierras
australes y antrticas francesas y en Nueva Caledonia
Artculos L811-1 a
L811-4
TITULO NICO
Artculos L811-1 a
L811-4
CAPITULO NICO
Artculos L811-1 a
L811-4
Artculo L811-1
(Ley n 94-102 de 5 de febrero de 1994 art. 20 Diario Oficial de 8 de febrero de 1994)
Decretos
PARTE PRIMERA
Artculos R111-1 a
R335-1-1
Artculos R111-1 a
R133-2
TITULO I
Objeto del derecho de autor
CAPITULO I
Naturaleza del derecho de autor
Artculos R111-1 a
R111-2
Artculos R111-1 a
R111-2
Artculo R111-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las compensaciones consideradas en el artculo L.111-4 (apartado 3.) del Cdigo de la Propiedad Intelectual sern
abonadas a aqul de los siguientes organismos que sea competente en consideracin a su vocacin estatutaria, a la
naturaleza de la obra y al modo de explotacin proyectado:
Centro Nacional de las Letras;
Sociedad de las Gentes de Letras;
Sociedad de Autores y Compositores Dramticos;
Sociedad de Autores, Compositores y Editores Musicales;
Sociedad de Gestin del Derecho de Reproduccin Mecnica de los Autores, Compositores y Editores;
Sociedad de Autores de las Artes Visuales.
En el caso de que el organismo competente no aceptara recibir dichas compensaciones o si no existiera ningn
organismo competente, las mismas sern abonadas en la Caja de Depsitos y Consignaciones.
Artculo R111-2
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La cuanta de las cantidades debidas por el usuario de la obra quedar establecida de acuerdo a las normas de
uso en cada una de las categoras de creaciones consideradas.
El abono de los fondos y su empleo a fines de inters general o profesional estarn sujetos al control del Ministro
de Cultura.
TITULO II
Derechos de autor
Artculos R122-1 a
R122-12
CAPITULO II
Derechos patrimoniales
Artculos R122-1 a
R122-12
Artculo R122-1
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El umbral de recaudacin del derecho de participacin mencionado en el artculo L.122-8 ser fijado en un precio
de venta de 100.
Artculo R122-2
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El artista que desee adquirir, ya sea para toda su obra, ya para una o varias de sus obras, el disfrute del derecho
de participacin en el precio de reventa que de la misma se realice en venta pblica, tendr que insertar en el Diario
Oficial una declaracin cuyos trminos se establecen en una Orden Ministerial.
El interesado remitir, a la vez, un duplicado de la declaracin al Ministro de Cultura.
La declaracin podr ser realizada por los herederos y causahabientes del artista. Esta declaracin podr contener
toda clase de indicios e indicaciones a fin de facilitar la autenticacin de las obras del artista.
Cuando el objeto sea producto de la colaboracin de varios artistas que deseen ampararse en el derecho de
participacin, la declaracin podr ser realizada ya sea colectivamente por todos ellos, ya por separado.
Esta declaracin deber indicar si existe acuerdo entre los colaboradores sobre el reparto de la retencin prevista
en el presente Cdigo y la cuota proporcional en que hayan acordado hacer este reparto.
Artculo R122-3
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2001-650 de 19 de julio de 2001 art. 68 Diario Oficial de 21 de julio de 2001 en vigor el 1 de octubre de
2001)
A falta de la declaracin prevista en el artculo anterior y cuando se produzca la venta pblica de una obra
Artculos R132-1 a
R133-2
Artculos R132-1 a
R132-17
Artculos R132-1 a
R132-7
Artculos R132-8 a
R132-17
Artculo R132-8
(introducido por el Decreto n 96-103 de 2 de febrero de 1996 art. 2 Diario Oficial de 9 de febrero de 1996)
La constitucin de prenda sobre el derecho de explotacin de los programas de ordenador se inscribir en el
Registro Nacional Especial de Programas de Ordenador a cargo del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
De cada programa de ordenador se anotar:
1 La identidad del titular del derecho considerado en el artculo L. 122-6 y del acreedor pignoraticio, as como
todas las modificaciones relativas a sus apellidos, nombres, denominacin social, forma jurdica, domicilio o sede
social;
2 La indicacin de los elementos cuya naturaleza permita la identificacin del programa de ordenador, tales como
el nombre, la marca, la designacin del cdigo fuente, de los documentos de funcionamiento y de las actualizaciones,
as como todas las dems caractersticas de dicho programa y, si procede, las referencias de una instancia de solicitud;
3 El acto constitutivo de prenda sobre todo o parte del derecho de explotacin del programa de ordenador;
4 Los actos que modifiquen el derecho de propiedad o el disfrute del derecho de explotacin;
5 Los actos que modifiquen los derechos del acreedor pignoraticio;
6 Las demandas judiciales y las sentencias firmes cuando afecten a los derechos objeto del contrato de prenda;
7 La correccin de errores que afecten a las inscripciones.
Artculos R133-1 a
R133-2
Artculo R133-1
(introducido por el Decreto n 2004-920 de 31 de agosto de 2004 art. 1 Diario Oficial de 2 de septiembre de 2004)
Las bibliotecas de uso pblico y prstamo mencionadas en los artculos L. 133-3 y L. 133-4 son:
1 Las bibliotecas de las entidades territoriales citadas en los artculos L. 310-1 a L. 310-6 y L. 320-1 a L. 320-4 del
Cdigo del Patrimonio;
2 Las bibliotecas de los organismos pblicos de carcter cientfico, cultural y profesional as como de los dems
centros pblicos de enseanza superior dependientes del Ministro competente en materia de enseanza superior;
3 Las bibliotecas de los comits de empresa;
4 Cualquier otra biblioteca u organismo que ponga a disposicin pblica un fondo documental, en la que ms de la
mitad de los ejemplares de libros adquiridos durante el ao estn destinados a una actividad de prstamo en beneficio
de usuarios inscritos individuales o colectivos.
Artculo R133-2
(introducido por el Decreto n 2004-921 de 31 de agosto de 2004 art. 1 Diario Oficial de 2 de septiembre de 2004)
El importe de la primera parte de la remuneracin prevista en el prrafo segundo del artculo L. 133-3 se calcular
sobre la base de una contribucin a tanto alzado por usuario inscrito en las bibliotecas de uso pblico y prstamo
citadas en el artculo R. 133-1.
Esta contribucin se fijar en 1 euro por usuario inscrito en las bibliotecas de los organismos pblicos de carcter
cientfico, cultural y profesional as como de los dems centros pblicos de enseanza superior dependientes del
Ministro competente en materia de enseanza superior y ser abonada por este ltimo. La misma se fijar en 1,5 euros
por usuario inscrito en las dems bibliotecas de uso pblico y prstamo y ser abonada por el Ministro de Cultura.
Para el primer ao de aplicacin de la Ley, esta contribucin se fijar respectivamente en 0,5 euros por usuario
inscrito en las bibliotecas de los centros de enseanza superior y en 0,75 euros por usuario inscrito en las dems
bibliotecas de uso pblico y prstamo.
Mediante orden se especificar el nmero de usuarios inscritos cada ao, con arreglo a las siguientes condiciones:
1 El nmero de usuarios inscritos en las bibliotecas pblicas ser evaluado anualmente a partir de los elementos
estadsticos proporcionados por los municipios y los departamentos en aplicacin de los artculos R. 1422-5 y R.
1422-14 del Cdigo General de Entidades Territoriales;
2 El nmero de usuarios inscritos en las bibliotecas de los organismos pblicos de carcter cientfico, cultural y
profesional as como de los dems centros pblicos de enseanza superior dependientes del Ministro competente en
materia de enseanza superior ser evaluado cada ao a partir de las estadsticas anuales elaboradas por el Ministro
competente en materia de enseanza superior;
3 Con el fin de tener en cuenta a los usuarios inscritos en las dems bibliotecas de uso pblico y prstamo, se
aadir un porcentaje determinado al nmero de usuarios inscritos en las bibliotecas pblicas. Dicho porcentaje se
fijar en 4% y ser revisable cada tres aos basndose en los datos cifrados disponibles sobre el desarrollo de la
actividad de dichas bibliotecas.
LIBRO II
Artculos R212-1 a
R214-7
TITULO NICO
Artculos R212-1 a
R214-7
CAPITULO II
Derechos de los artistas intrpretes
Artculos R212-1 a
R212-7
Artculo R212-1
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La Comisin prevista en el artculo L. 212-9 deliberar ya sea en pleno, ya en secciones especializadas en uno o
varios sectores de actividad. Cada una de estas secciones estar presidida por el Presidente de la Comisin y estar
formada, en partes iguales, por representantes de los asalariados y representantes de los empresarios.
Artculo R212-2
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La Comisin estar formada por doce representantes de las organizaciones de asalariados y doce representantes
de las organizaciones de empresarios. Las organizaciones destinadas a designar representantes as como el nmero
de representantes de cada una de ellas se establece en una Orden del Ministro de Cultura.
Con arreglo a los mismos trminos, se designar un suplente por cada uno de los representantes titulares de las
organizaciones de asalariados y de empresarios. Los miembros suplentes de la Comisin no asistirn a las sesiones ni
participarn en las deliberaciones ms que en caso de ausencia del representante titular al que suplen.
Artculo R212-3
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Presidente y los miembros de la Comisin sern nombrados por un perodo de tres aos. Los puestos que vayan
quedando vacantes durante el mandato se irn cubriendo por designacin para el resto del mandato.
Artculo R212-4
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La Comisin y sus secciones especializadas se reunirn por convocatoria del Presidente y deliberarn conforme al
orden del da fijado por ste.
La convocatoria ser preceptiva siempre que sea solicitada por el Ministro de Cultura o por un tercio de los
miembros de la Comisin con un orden del da determinado.
Artculo R212-5
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La Comisin y sus secciones especializadas slo deliberarn vlidamente con la asistencia de las tres cuartas
partes de sus miembros o suplentes. Si no existiera dicho qurum, la Comisin volver a ser convocada en un plazo de
ocho das. En esta segunda convocatoria se deliberar con los miembros presentes.
Artculo R212-6
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Los miembros de la Comisin estarn obligados a mantener secreto profesional respecto de las piezas,
documentos e informaciones de que hubieran tenido conocimiento en el marco de su funcin.
Artculo R212-7
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Los servicios del Ministerio de Cultura asumirn la Secretara de la Comisin.
Las sesiones de la Comisin no sern pblicas. No obstante, la Comisin podr or a toda persona cuya audiencia
estime til.
La Comisin establecer su reglamento interno.
Las decisiones de la Comisin sern publicadas en el Diario Oficial de la Repblica Francesa a instancia del
Ministro de Cultura.
CAPITULO IV
Disposiciones comunes a los artistas intrpretes y a los productores de
fonogramas
Artculos R214-1 a
R214-7
Artculo R214-1
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La Comisin prevista en el artculo L. 214-4 deliberar ya sea en sesin plenaria, ya en secciones especializadas
en una o varias ramas de actividad. Cada una de estas secciones estar presidida por el Presidente de la Comisin y
estar formada, en partes iguales, por representantes de los beneficiarios del derecho de remuneracin y por
representantes de los usuarios de fonogramas.
Artculos R311-1 a
R335-1-1
TITULO I
Remuneracin por copia privada
Artculos R311-1 a
R311-7
CAPITULO NICO
Artculos R311-1 a
R311-7
Artculo R311-1
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La Comisin prevista en el artculo L. 311-5 deliberar ya sea en pleno, ya en secciones especializadas en una u
otra de las categoras, la primera, en fonogramas y, la segunda, en videogramas. Cada una de las secciones estar
presidida por el Presidente de la Comisin y estar compuesta como sigue: en su mitad, de los representantes de los
beneficiarios del derecho de remuneracin, en su cuarta parte de los representantes de los fabricantes o importadores
o de las personas que realizan adquisiciones intracomunitarias de soportes y, en la cuarta parte restante, de los
representantes de los consumidores.
Artculo R311-2
(introducido por la Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El representante del Estado, Presidente de la Comisin, se nombra por Orden del Ministro de Cultura.
La Comisin estar compuesta, asimismo, de veinticuatro miembros representantes de las categoras
mencionadas en el apartado primero del artculo L. 311-5 y nombrados conforme a lo previsto en el apartado segundo
del mismo artculo.
Se designar un suplente, en los mismos trminos, para cada uno de los miembros titulares. Los miembros
Artculos R321-1 a
R326-7
Artculos R321-1 a
R321-10
Artculo R321-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 95-406 de 14 de abril de 1995 art. 1, art. 2 Diario Oficial de 19 de abril de 1995)
El expediente remitido al Ministro de Cultura, en los trminos del artculo L. 321-3, contendr las propuestas de
estatutos y de reglamentos generales, as como todos los documentos que acrediten la calidad profesional de los
fundadores y la capacidad de los recursos humanos, medios materiales o financieros que permiten a la sociedad
realizar con eficacia la recaudacin de los derechos y la explotacin de su repertorio.
El envo del expediente se har por carta certificada con acuse de recibo.
Artculo R321-2
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 95-406 de 14 de abril de 1995 art. 1, art. 2 Diario Oficial de 19 de abril de 1995)
(Decreto n 2001-334 de 17 de abril de 2001 art. 1 I Diario Oficial de 18 de abril de 2001)
Cualquier socio, en cualquier momento, podr pedir a la sociedad que le remita:
1 La lista de los mandatarios de la sociedad;
2 Un cuadro recapitulativo, por un perodo de cinco aos, del importe anual de las sumas percibidas y repartidas,
as como de las deducciones por gastos de gestin y dems deducciones;
3 Un documento especificando las normas de reparto aplicables;
4 El producto de los derechos que le corresponden en concepto de los ltimos doce meses, derivados de los
contratos formalizados con los usuarios, y la forma en que se ha calculado dicho producto.
Artculo R321-3
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 95-406 de 14 de abril de 1995 art. 1, art. 2 Diario Oficial de 19 de abril de 1995)
(Decreto n 2001-334 de 17 de abril de 2001 art. 2 Diario Oficial de 18 de abril de 2001)
En las sociedades de recaudacin y de reparto de los derechos, los socios podrn ser convocados bien por carta
Artculos R322-1 a
R322-4
Artculo R322-1
(introducido por el Decreto n 95-406 de 14 de abril de 1995 art. 1, art. 2 Diario Oficial de 19 de abril de 1995)
Una sociedad que se rija por el Ttulo II del Libro III podr ser autorizada a los efectos del artculo L. 122-10 si
cumple las siguientes condiciones:
1 Acreditar la diversidad de sus socios en base a las categoras y al nmero de sus derechohabientes, la
importancia econmica expresada en ingresos o en volumen de negocios y la diversidad de los gneros editoriales.
Esta diversidad se reflejar en la composicin de los rganos deliberantes y directivos;
2 Acreditar, con toda clase de documentos, la cualificacin de sus administradores y apoderados, que se
apreciar en funcin de unos de los siguientes criterios:
a) de su calidad de autor;
b) de la naturaleza y nivel de su titulacin;
c) de su experiencia profesional en el sector de la edicin o de la gestin de organismos profesionales;
3 Entregar toda la informacin relativa a su organizacin administrativa y al acondicionamiento de sus
instalaciones y equipamiento. Esta informacin comprender: la recogida de datos en la prctica de la reprografa, la
percepcin de las remuneraciones, el tratamiento de datos necesarios para el reparto de las remuneraciones
percibidas, el plan de financiacin y la estimacin presupuestaria de los tres ejercicios siguientes a la solicitud de
autorizacin;
4 Prever en sus estatutos, en su reglamento general y en las condiciones generales de los contratos generales de
cada uno de los socios, las normas que garanticen el carcter equitativo de las modalidades previstas para el reparto
de las remuneraciones percibidas por los autores y los editores.
Artculo R322-2
(introducido por el Decreto n 95-406 de 14 de abril de 1995 art. 1, art. 2 Diario Oficial de 19 de abril de 1995)
La solicitud de autorizacin, acompaada de un expediente formalizado conforme a los trminos del artculo R.
322-1, se enviar por carta certificada al Ministro de Cultura devolviendo ste un recibo de la solicitud. Cuando el
expediente no est debidamente formalizado, el Ministro de Cultura solicitar por carta certificada un expediente
complementario, que se le remitir del mismo modo en un plazo de un mes a contar desde la recepcin de dicha carta.
La autorizacin se otorga por Orden del Ministro de Cultura y se publica en el Diario Oficial de la Repblica
Francesa.
La autorizacin se otorga por cinco aos. Ser renovable en las mismas condiciones que la autorizacin inicial.
La autorizacin podr ser retirada si la sociedad no cumple cualesquiera de las condiciones establecidas en el
Artculos R323-1 a
R323-5
Artculo R323-1
(introducido por el Decreto n 98-1041 de 18 de noviembre de 1998 art. 1 Diario Oficial de 19 de noviembre de 1998)
Una sociedad que se rija por el Ttulo II del Libro III podr ser autorizada a los efectos del artculo L. 132-20-1 y del
punto I del artculo L. 217-2 si cumple las siguientes condiciones:
1 Acreditar la gestin efectiva del derecho para autorizar la retransmisin por cable, en base al nmero de
derechohabientes y a la importancia econmica expresada en ingresos o en volumen de negocios;
2 Justificar con toda clase de documentos la cualificacin de sus administradores y apoderados, apreciada en
funcin:
a) De la naturaleza y del nivel de su titulacin;
b) O de su experiencia en la gestin de organismos profesionales;
3 Entregar toda la informacin relativa:
a) A la organizacin administrativa y al acondicionamiento de sus instalaciones y equipamiento;
b) A las percepciones recibidas o esperadas de la retransmisin por cable, simultnea, integral y sin cambio, en el
territorio nacional a partir de un Estado miembro de la Comunidad Europea y a los datos necesarios para su reparto;
4 Comunicar:
a) Copia de los contratos celebrados con terceros para la retransmisin por cable, simultnea, integral y sin
cambio, en el territorio nacional a partir de un Estado miembro de la Comunidad Europea;
Eventualmente, copia de los contratos concertados con las entidades profesionales extranjeras encargadas de la
recaudacin y del reparto de los derechos.
Artculo R323-2
(introducido por el Decreto n 98-1041 de 18 de noviembre de 1998 art. 1 Diario Oficial de 19 de noviembre de 1998)
La solicitud de autorizacin, acompaada de un expediente formalizado conforme a los trminos del artculo R.
323-1, ser enviada por carta certificada con acuse de recibo al Ministro de Cultura devolviendo ste un recibo de la
solicitud. Cuando el expediente no est debidamente formalizado, el Ministro de Cultura pedir por carta certificada con
acuse de recibo un expediente complementario, que se le remitir del mismo modo en un plazo de un mes a contar
desde la recepcin de dicha carta.
La autorizacin se otorgar por medio de una Orden del Ministro de Cultura y se publicar en el Diario Oficial de la
Repblica Francesa.
La autorizacin se otorgar por cinco aos. Ser renovable en las mismas condiciones que la autorizacin inicial.
Si la sociedad deja de cumplir cualesquiera de los requisitos establecidos en el artculo R. 323-1, la Administracin
le enviar un requerimiento por carta certificada con acuse de recibo. El beneficiario de la autorizacin dispondr de un
plazo de un mes para formular sus observaciones. De no regularizar la situacin, la autorizacin podr ser revocada
mediante una Orden del Ministro de Cultura que se publicar en el Diario Oficial de la Repblica Francesa.
Artculo R323-3
(introducido por el Decreto n 98-1041 de 18 de noviembre de 1998 art. 1 Diario Oficial de 19 de noviembre de 1998)
Todas las modificaciones que se realicen en los estatutos o en el reglamento general, as como el cese de
cualquiera de los miembros de los rganos deliberantes y directivos de una sociedad autorizada sern comunicados al
Ministro de Cultura en un plazo de quince das a contar desde la decisin correspondiente. El no proceder a su
comunicacin podr dar lugar a la retirada de la autorizacin.
Artculo R323-4
(introducido por el Decreto n 98-1041 de 18 de noviembre de 1998 art. 1 Diario Oficial de 19 de noviembre de 1998)
Artculos R325-1 a
R325-4
Artculo R325-1
(introducido por el Decreto n 2001-334 de 17 de abril de 2001 art. 3 Diario Oficial de 18 de abril de 2001)
La Comisin permanente de control de las sociedades de recaudacin y de reparto de los derechos instituida bajo
el amparo del artculo L. 321-13 se reunir por convocatoria del Presidente.
Podr deliberar vlidamente con tres de sus miembros presentes. Deliberar por mayora de sus miembros
presentes, teniendo el Presidente voto de calidad en caso de empate. El informante designado a los efectos de lo
dispuesto en el punto I del artculo L. 321-13 asistir a las deliberaciones.
La Comisin podr or a los administradores de las sociedades de recaudacin y de reparto de los derechos, a los
de las agencias y organismos que estas sociedades controlan, as como a toda persona cuya opinin estime
conveniente su Presidente.
La Comisin acordar todas las medidas necesarias para asegurar el secreto de sus investigaciones.
Artculo R325-2
(introducido por el Decreto n 2001-334 de 17 de abril de 2001 art. 3 Diario Oficial de 18 de abril de 2001)
La Comisin clausurar su programa anual de actividades a propuesta de su Presidente.
La decisin de proceder a un control ser notificada por carta certificada a la sociedad o al organismo objeto del
mismo.
La solicitud de documentos e informacin se enviar a la sociedad o al organismo supervisado por carta fijando el
plazo otorgado para su contestacin. Este plazo no podr ser inferior a treinta das.
Las investigaciones en el propio lugar sern objeto de una notificacin previa, por escrito.
Artculo R325-3
(introducido por el Decreto n 2001-334 de 17 de abril de 2001 art. 3 Diario Oficial de 18 de abril de 2001)
El informe provisional de inspeccin, establecido por el informante y admitido por la Comisin ser comunicado por
el Presidente a la sociedad o al organismo supervisado, disponiendo ste de treinta das para formular sus
observaciones o pedir que sus representantes sean odos por la Comisin.
El informe definitivo de la inspeccin ser adoptado por la Comisin despus del examen de las eventuales
observaciones realizadas por la sociedad o el organismo supervisado y, si fuera necesario, despus de or a sus
representantes. Las observaciones realizadas por la sociedad o el organismo supervisado se adjuntarn al informe de
inspeccin. Este informe ser enviado a la sociedad o al organismo objeto del control. Asimismo, ser enviado al
Ministro de Cultura.
Artculo R325-4
Artculos R326-1 a
R326-7
Artculo R326-1
(introducido por el Decreto n 2004-920 de 31 de agosto de 2004 art. 2 Diario Oficial de 2 de septiembre de 2004)
Una sociedad regulada por las disposiciones de los artculos L. 321 a L. 321-13 ser autorizada en concepto del
artculo L. 133-2 siempre que:
1 Demuestre, mediante la composicin de sus rganos de decisin y direccin, la diversidad de sus socios en
cuanto a las categoras y al nmero de sus derechohabientes, la importancia econmica expresada en ingresos o en
volumen de negocios y la diversidad de los gneros editoriales;
2 Demuestre la representacin equitativa de los autores y editores entre sus socios as como en el seno de sus
rganos de direccin;
3 Justifique, por medio de toda clase de documentos, la cualificacin profesional de sus administradores y
mandatarios sociales, que se apreciar en funcin de uno de los siguientes criterios:
a) Su calidad de autor;
b) La naturaleza y nivel de su titulacin;
c) Su experiencia profesional en el sector de la edicin o de la gestin de organismos profesionales;
4 Proporcione la informacin necesaria relativa a:
a) La organizacin administrativa, as como las condiciones de instalacin y los equipamientos de la sociedad;
b) Los medios empleados para la recogida de datos estadsticos sobre las adquisiciones de obras para las
bibliotecas;
c) Los medios empleados para la recaudacin de las remuneraciones y el tratamiento de los datos necesarios al
reparto de dichas remuneraciones;
d) El plan de financiacin y la estimacin presupuestaria de los tres ejercicios siguientes a la solicitud de
autorizacin;
5 Indique las medidas que ha adoptado o prev adoptar para garantizar el respeto de las reglas de reparto de las
remuneraciones entre los autores y los editores, as como el carcter equitativo del reparto dentro de cada una de estas
categoras.
Artculo R326-2
(introducido por el Decreto n 2004-920 de 31 de agosto de 2004 art. 2 Diario Oficial de 2 de septiembre de 2004)
La solicitud de autorizacin, acompaada de un expediente formalizado conforme a los trminos del artculo R.
326-1, ser enviada por carta certificada con acuse de recibo al Ministro de Cultura, devolviendo ste un recibo de la
solicitud. Cuando el expediente no est debidamente formalizado, el Ministro de Cultura pedir por carta certificada con
acuse de recibo un expediente complementario, que se le remitir del mismo modo en un plazo de un mes a contar
desde la recepcin de dicha carta.
Artculo R326-3
(introducido por el Decreto n 2004-920 de 31 de agosto de 2004 art. 2 Diario Oficial de 2 de septiembre de 2004)
La autorizacin se otorgar mediante orden del Ministro de Cultura y se publicar en el Diario Oficial de la
Repblica Francesa.
Artculo R326-4
(introducido por el Decreto n 2004-920 de 31 de agosto de 2004 art. 2 Diario Oficial de 2 de septiembre de 2004)
La autorizacin se otorgar por un plazo de cinco aos. Ser renovable en las mismas condiciones que la
autorizacin inicial.
Artculo R326-5
(introducido por el Decreto n 2004-920 de 31 de agosto de 2004 art. 2 Diario Oficial de 2 de septiembre de 2004)
Cualquier cambio en el reglamento general, as como el cese en sus funciones de cualquiera de los miembros de
los rganos de decisin y de direccin de una sociedad autorizada sern comunicados al Ministro de Cultura dentro de
un plazo de quince das a contar desde la decisin correspondiente. El no proceder a su comunicacin podr dar lugar
a la retirada de la autorizacin.
Artculo R326-6
(introducido por el Decreto n 2004-920 de 31 de agosto de 2004 art. 2 Diario Oficial de 2 de septiembre de 2004)
Si una sociedad autorizada dejara de cumplir alguna de las condiciones establecidas en el artculo R. 326-1, el
Ministro de Cultura le emplazar por escrito a cumplir las condiciones de la autorizacin. El beneficiario de la
autorizacin dispondr de un plazo de un mes para formular sus observaciones y, llegado el caso, las medidas
correctivas que se propone aplicar.
Artculos R331-1 a
R335-1-1
CAPITULO I
Disposiciones generales
Artculo R331-1
Artculo R331-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Los agentes designados por el Centro Nacional de Cinematografa, por los organismos profesionales de autores y
por las sociedades mencionadas en el Ttulo II del presente Libro, una vez autorizados por el Ministro de Cultura,
prestan juramento ante el Juez de Tribunal d'Instance del lugar donde residen. La frmula del juramento es la siguiente:
Juro desempear los cometidos propios de mis funciones con la debida diligencia y fidelidad, y no revelar o utilizar
nada de lo que se me diere a conocer en el ejercicio de las mismas.
CAPITULO V
Disposiciones penales
Artculos R335-1 a
R335-1-1
Artculo R335-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2005-1298 de 20 de octubre de 2005 art. 1 Diario Oficial de 21 de octubre de 2005)
I. - La solicitud de retencin de mercancas por parte de la Administracin de Aduanas prevista en el artculo L.
335-10 incluir:
1 Los apellidos y nombres o la denominacin social del solicitante, su domicilio o su sede social;
2 En su caso, el nombre y la direccin del mandatario y el justificante de su mandato;
3 La calidad del solicitante respecto de los derechos invocados, debidamente acreditada;
4 Todos los elementos que permitan identificar la obra o la actuacin objeto de la infraccin;
5 La descripcin de las mercancas alegadas de fraudulentas cuya retencin se pide.
6 El conjunto de la documentacin e informacin que permita acreditar que las mercancas supuestamente
fraudulentas no han sido fabricadas legalmente, ni despachadas de aduanas, ni comercializadas legalmente en otro
Estado miembro de la Comunidad Europea.
II. - La solicitud considerada en el apartado anterior podr presentarse ante la autoridad administrativa competente
antes de la entrada de las mercancas supuestamente fraudulentas en el territorio francs. En este caso, la misma ser
vlida por el plazo de un ao renovable.
Las modalidades de presentacin de la solicitud sern indicadas por orden del Ministro competente en materia de
aduanas.
Artculo R335-2
(introducido por el Decreto n 96-103 de 2 de febrero de 1996 art. 1 Diario Oficial de 9 de febrero de 1996)
Se sancionar con la imposicin de las medidas previstas para las faltas leves toda publicidad o prospecto de
empleo relativo a un medio que permita la eliminacin o neutralizacin de cualquier dispositivo tcnico que proteja un
programa de ordenador, que no contenga en caracteres a la vista la indicacin de que la utilizacin ilcita de esos
medios est sujeta a las sanciones previstas en caso de violacin del derecho de propiedad intelectual.
Artculo R335-1-1
(introducido por el Decreto n 2005-1298 de 20 de octubre de 2005 art. 2 Diario Oficial de 21 de octubre de 2005)
La autoridad administrativa competente mencionada en los apartados I y II del artculo R. 335-1 ser el Ministro
competente en materia de aduanas.
PARTE SEGUNDA
La propiedad industrial
Artculos R411-1 a
R718-4
LIBRO IV
Artculos R411-1 a
R423-2
Artculos R411-1 a
R413-5
CAPITULO I
El Instituto Nacional de la Propiedad Industrial
Seccin I
Organizacin del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial
Artculos R411-1 a
R411-26
Artculos R411-1 a
R411-16
Artculo R411-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 2 Diario Oficial de 3 de febrero de 2004)
Son atribuciones del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, en particular:
1 El examen de las instancias de solicitud de patentes de invencin y la concesin de las patentes, as como de
todos los documentos correspondientes a las mismas;
2 El registro y la publicacin de las marcas de fbrica, de comercio o de servicio;
3 La concesin de certificados de identificacin y de informacin acerca de las derechos anteriores en materia de
marcas de fbrica, de comercio o de servicio;
4 La organizacin de la presentacin de la instancia de solicitud, de la conservacin y de la puesta a disposicin
pblica de los cultivos de microorganismos utilizados para una invencin para la que se solicite una patente;
5 La centralizacin y la conservacin de los depsitos de dibujos y modelos y su publicacin, as como el registro
y la conservacin del depsito de sobres dobles destinados a proporcionar la prueba de la creacin de los dibujos y
modelos; (1)
6 El mantenimiento de los registros de las patentes, de las marcas y de los dibujos y modelos, la inscripcin de
todos los actos que afecten el derecho de propiedad de las patentes de invencin, de las marcas de fbrica, de
comercio o de servicio y de los dibujos y modelos;
7 La aplicacin de lo dispuesto en las leyes y reglamentos sobre la proteccin temporal de la propiedad industrial
en las exhibiciones, sobre las recompensas industriales y sobre las marcas de origen;
8 La aplicacin de los acuerdos internacionales y la puesta en marcha de acciones de cooperacin en materia de
propiedad industrial y, en especial, las relaciones administrativas con la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual y la Organizacin Europea de Patentes;
9 La gestin del Registro Nacional de Comercio y de Sociedades y del Registro Central de Artesanos;
10 La conservacin del depsito de documentos pblicos de constitucin y de modificacin de sociedades
depositados en las Secretaras de los Tribunaux de Commerce y de los Tribunales Civiles equivalentes;
11 La centralizacin de la informacin anotada en el Registro de Comercio y de Sociedades y en el Registro de
Artesanos y en el Boletn Oficial de dichos Registros;
12 La centralizacin, la conservacin y la puesta a disposicin del pblico de toda documentacin tcnica y
jurdica acerca de la propiedad industrial;
13 La gestin del Boletn Oficial de la Propiedad Industrial.
Para la explotacin de sus fondos documentales, el Instituto podr crear bancos de datos, eventualmente
conectados con otros ficheros o registros. Con este mismo fin, podr crear sociedades filiales o adquirir participaciones
financieras.
Nota (1): Decreto 2004-199 2004-02-25 art. 88 I: Lo dispuesto en el punto I del artculo 2 del presente decreto
entrar en vigor el 1 de enero de 2005.
Artculo R411-2
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 3 Diario Oficial de 3 de febrero de 2004)
El Director General del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial representar al Instituto en todos los actos de la
vida pblica.
El personal del Instituto estar bajo su direccin.
Tomar todas las medidas necesarias para el buen funcionamiento del Instituto.
Preparar y ejecutar los presupuestos. Emitir los ttulos de cobro. Ordenar los pagos conforme a las
limitaciones de los haberes previstos en el presupuesto.
Podr delegar el ejercicio de algunas de sus atribuciones, en especial en materia de adjudicacin de contratos
pblicos, en uno o varios agentes del Instituto designados por l.
Artculo R411-3
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 97-845 de 10 de septiembre de 1997 art. 1 Diario Oficial de 17 de septiembre de 1997)
Artculos R411-17 a
R411-18
Artculo R411-17
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 96-103 de 2 de febrero de 1996 art. 3 Diario Oficial de 9 de febrero de 1996)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 6 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
El Instituto Nacional de la Propiedad Industrial recaudar las tasas, cuyos importe y modalidades de aplicacin
sern establecidas por orden conjunta del Ministro competente en materia de propiedad industrial y del Ministro
competente en materia de presupuesto, en concepto de los procedimientos y formalidades siguientes:
1 Para las patentes de invencin, certificados de utilidad y certificados complementarios de proteccin:
Presentacin de instancia de solicitud;
Informe de bsqueda;
Reivindicacin suplementaria a partir de la undcima;
Declaracin de un derecho de prioridad;
Peticin de beneficio de la fecha de presentacin de una instancia de solicitud anterior;
Nuevas reivindicaciones requiriendo un informe de bsqueda complementario;
Solicitud de correccin de errores;
Solicitud de prosecucin del procedimiento;
Concesin e impresin del fascculo;
Mantenimiento en vigor;
Recargo por pago fuera de plazo de la tasa de solicitud o del informe de bsqueda;
Recargo por solicitud fuera de plazo del informe bsqueda;
Recargo por pago fuera de plazo de la anualidad;
Recurso de rehabilitacin
Certificado complementario de proteccin.
2 Para las patentes europeas:
Publicacin de traduccin o de traduccin revisada de una patente europea o de las reivindicaciones de una
solicitud de patente europea;
Expedicin y transmisin de copias de la solicitud de patente europea a los Estados destinatarios;
3 Para las solicitudes internacionales (tratado de cooperacin en materia de patentes, PCT):
Transmisin de una solicitud internacional;
Artculos R411-19 a
R411-26
Artculo R411-19
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Cour d'appel territorialmente competente para resolver en los recursos interpuestos contra las resoluciones del
Director General del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial en materia de concesin, denegacin o mantenimiento
de los ttulos de propiedad industrial ser el del lugar donde tiene el domicilio la persona que interpone el recurso,
teniendo en cuenta las agrupaciones realizadas en el cuadro IV bis adjunto al Cdigo de Organizacin Judicial, que se
reproduce a continuacin:
Artculos R412-1 a
R412-21
Artculos R412-1 a
R412-14
Artculo R412-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales creado bajo el amparo del artculo L. 412-1 tendr como misin
asegurar:
El otorgamiento de los certificados de obtencin vegetal correspondientes a las instancias de solicitud que cumplan
los requisitos previstos en los artculos L. 623-1 a L. 623-16, as como todos los documentos oficiales que afecten a las
instancias de solicitud de estos certificados.
La comprobacin de la prdida del derecho del obtentor conforme a lo previsto en el artculo L. 623-23.
Artculo R412-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales podr proponer al Ministro de Agricultura las disposiciones
reglamentarias necesarias para la aplicacin de los artculos L. 412-1 y L. 623-1 a L. 623-35 y, de forma general,
someterle todas las sugerencias relativas a la ejecucin de la proteccin de las obtenciones vegetales.
Artculo R412-3
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales tiene su sede en Pars. Adems de su Presidente, est
compuesto de diez miembros nombrados en una Orden del Ministro de Agricultura, de los cuales uno es propuesto por
el Ministro competente en materia de departamentos y territorios de Ultramar, conforme a los trminos previstos en el
artculo L. 412-1.
Artculo R412-4
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Magistrado encargado de la presidencia del Comit es elegido entre los Magistrados del Cour d'appel de Pars o
del Tribunal de Grande Instance de Pars, perteneciente como mnimo a la primera instancia de la jerarqua
jurisdiccional.
Es nombrado por una Orden conjunta del Ministro de Justicia y del Ministro de Agricultura.
El Presidente tiene como misin, adems de presidir las reuniones del Comit, velar por el buen funcionamiento de
la Secretara General prevista en el artculo R. 412-10 y ayudar en la preparacin y la ejecucin de las resoluciones del
Comit.
Artculo R412-5
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Presidente y los miembros del Comit estarn designados por cuatro aos. Sus mandatos sern renovables. Los
miembros del Comit sern renovados en la mitad de sus miembros cada dos aos. Cuando un miembro, por
fallecimiento o por otro motivo, cese en el ejercicio de sus funciones, se proceder a su sustitucin en un plazo de dos
meses. El nuevo miembro nombrado estar en funciones hasta la fecha normal de expiracin del mandato de aqul a
quien sustituye.
Artculo R412-6
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Los miembros del Comit que no tengan la calidad de funcionarios se sometern a las disposiciones del Decreto n
90-437 de 28 de mayo de 1990 que fija las normas de reembolso de los gastos ocasionados por los desplazamientos
del personal de trabajadores y empleados de la Administracin Pblica y otras personas que colaboran en los
Consejos, Comits, Comisiones y otros organismos que asisten a la misma.
Artculo R412-7
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Presidente y los miembros del Comit estarn obligados a mantener secreto profesional sobre todo aquello que
llegue a su conocimiento por ejercicio de sus funciones. Asimismo, un miembro del Comit no podr asistir a las
deliberaciones relativas a una variedad creada si el mismo tiene algn inters directo en la admisin o denegacin de
una solicitud de certificado.
Artculo R412-8
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Comit se reunir por convocatoria de su Presidente tantas veces como sea necesario. Slo podr deliberar
vlidamente con la asistencia de ms de la mitad de los miembros en ejercicio. En caso de empate en las votaciones, el
Vegetales
Seccin II
Recurso contra las resoluciones del Comit de Proteccin de Obtenciones Artculos R412-15 a
R412-21
Artculo R412-15
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El plazo para interponer recurso ante el Cour d'appel de Pars contra las resoluciones del Comit de Proteccin de
Obtenciones Vegetales es de un mes. Cuando el recurrente viva fuera de Francia metropolitana, este plazo se
aumentar de un mes si reside en Europa y de dos meses si reside en cualquier otra parte del mundo.
Artculo R412-16
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El plazo para el recurso previsto en el artculo anterior se computar a partir de la fecha de recepcin, por el
recurrente, de la notificacin de la resolucin del Comit.
Artculo R412-17
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El recurso se interpondr mediante demanda dirigida al Presidente primero del Cour d'appel de Pars por el
recurrente personalmente o por un procurador en ejercicio en el Tribunal de Apelacin. Asimismo, podr ser interpuesto
por un abogado dado de alta en el ejercicio de la abogaca.
Si el recurrente no comparece personalmente, podr ser representado o asistido conforme a lo considerado en el
apartado primero del presente artculo.
Artculo R412-18
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Cuando el recurso lo interponga una persona diferente del titular de la solicitud de certificado de obtencin vegetal,
ste ser citado como parte en la causa por el Secretario Jefe del Tribunal de Apelacin, por carta certificada con acuse
de recibo.
Artculo R412-19
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Cour d'appel resolver, odo el Ministerio Pblico.
Artculo R412-20
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Secretario del Cour d'appel comunicar al Comit, por carta certificada con acuse de recibo y dentro del plazo de
quince das, todos los recursos interpuestos contra las resoluciones del Comit de Proteccin de Obtenciones
Vegetales.
La sentencia del Cour d'appel en base al recurso ser notificada al demandante y al Comit de Proteccin de
Obtenciones Vegetales por el Secretario de la misma forma.
Artculo R412-21
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Secretario enviar una copia de la resolucin judicial al Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales.
Esta resolucin judicial se inscribir de oficio en el Registro Nacional de Certificados de Obtencin Vegetal.
La resolucin judicial del Cour d'appel se ejecutar dentro de los dos meses a partir de su notificacin.
CAPITULO III
El Consejo Superior de la Propiedad Industrial
Artculos R413-1 a
R413-5
Artculo R413-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 8 I Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Bajo la autoridad del Ministro competente en materia de propiedad industrial, se crea un Consejo Superior de la
Propiedad Industrial. Este Consejo tendr una funcin consultiva. Emitir su dictamen sobre los asuntos que el Ministro
le someta. Se reunir como mnimo dos veces al ao.
Artculo R413-2
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 8 II Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
El Consejo Superior de la Propiedad Industrial est formado por:
1 Un representante del Ministro competente en materia de propiedad industrial, nombrado por este ltimo;
Un representante del Ministro de Asuntos Exteriores, nombrado por este ltimo;
Artculos R421-1 a
R423-2
Artculos R421-1 a
R421-12
Artculo R421-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La inscripcin de una persona fsica en la lista de las personas cualificadas en propiedad industrial prevista en el
artculo L. 421-1 est supeditada al cumplimiento de la totalidad de los requisitos siguientes:
1 Estar en posesin de un diploma nacional de segundo ciclo jurdico, cientfico o tcnico expedido por un centro
pblico con carcter cientfico, cultural y profesional en el sentido de la Ley n 84-52 de 26 de enero de 1984 acreditado
para su expedicin. A falta de ste, estar en posesin de un ttulo reconocido como equivalente conforme a los
requisitos establecidos en una Orden conjunta del Ministro de Justicia, del Ministro competente en materia de
Propiedad Industrial y del Ministro competente en materia de Enseanza Superior;
2 Estar en posesin de un diploma expedido por el Centro de Estudios Internacionales de la Propiedad Industrial
(C.E.I.P.I.) de la universidad de Estrasburgo. A falta de ste, estar en posesin de un ttulo reconocido como
equivalente conforme a los requisitos establecidos en una Orden conjunta del Ministro de Justicia, del Ministro
competente en materia de Propiedad Industrial y del Ministro competente en materia de Enseanza Superior;
3 Haber adquirido una prctica profesional no inferior a tres aos;
4 Haber superado con xito un examen de aptitud cuyas modalidades y programa se establecen, para cada
especializacin, en una Orden conjunta del Ministro de Justicia, del Ministro competente en materia de Propiedad
Industrial y del Ministro competente en materia de Enseanza Superior. Los mandatarios legitimados de la Oficina
Europea de Patentes debern superar una pruebas adaptadas para ellos.
Artculo R421-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Nadie podr ser aspirante a la inscripcin en la lista si ha sido:
1 El autor de actos que hayan dado lugar a una condena de carcter penal por ser contrarios al honor, la probidad
o las buenas costumbres;
2 Castigado, por actos de la misma naturaleza, con una sancin disciplinaria o administrativa de destitucin, baja,
revocacin, retirada de acreditacin o de autorizacin;
3 Afecto de quiebra personal o de otra sancin en aplicacin ya sea de la legislacin sobre el reglamento judicial,
la liquidacin de bienes, la quiebra personal y la bancarrota, ya de la legislacin relativa al procedimiento de suspensin
Artculos R422-1 a
R422-66
Artculos R422-1 a
R422-7
Artculo R422-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 2 I Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
Toda persona cualificada en propiedad industrial inscrita en la lista prevista en el artculo R. 421-1 podr solicitar
que la inscriban incluyendo la mencin de su especializacin, en la lista de Asesores en Propiedad Industrial prevista
en el apartado tercero del artculo L. 422-1.
La mencin Patentes de invencin permite intervenir en los procedimientos previstos en el artculo R. 612-2. La
mencin Marcas, dibujos y modelos permite intervenir en los procedimientos previstos en los artculo R. 712-2 y R.
712-13. Por su parte, las personas inscritas con la mencin Jurista, en el marco del procedimiento definido en el punto
I del artculo 36 del Decreto de 1 de abril de 1992 relativo a la cualificacin y a la organizacin profesional en materia de
propiedad industrial, permite realizar los actos definidos en los artculos R. 712-2 y R. 712-13.
Artculo R422-2
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 2 II Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
La inscripcin en la lista prevista en el artculo R. 422-1 est supeditada a las siguientes condiciones:
1 Ofrecer o comprometerse a ofrecer en un plazo de tres meses al pblico los servicios previstos en el artculo L.
422-1, ya sea a ttulo individual o en grupo, ya como asalariado de otros Asesores en Propiedad Industrial o de una
sociedad de Asesores en Propiedad Industrial;
2 Ser de nacionalidad francesa o nacional de otro Estado miembro de la Unin Europea;
3 Tener un domicilio o un establecimiento profesional en Francia;
4 Acreditar el concierto del seguro y la provisin del afianzamiento previstos en el artculo L. 422-8, o
comprometerse a entregar los justificantes de tal concertacin y provisin en un plazo de tres meses. Estos
justificantes, despus de la inscripcin, tendrn que aportarse anualmente.
Artculo R422-3
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La solicitud de inscripcin se presentar al Director General del Instituto. Se acompaarn los justificantes que
Artculos R422-8 a
R422-11
Artculo R422-8
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las personas fsicas inscritas en la lista de Asesores en Propiedad Industrial forman la Compaa Nacional de
Asesores en Propiedad Industrial, prevista en el artculo L. 422-9.
Artculo R422-9
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La Compaa establece su reglamento interno. ste entrar en vigor despus de ser aprobado por una Orden
conjunta del Ministro de Justicia y el Ministro competente en materia de Propiedad Industrial.
Artculo R422-10
Artculos R422-12 a
R422-51-14
Artculos R422-12 a
R422-40
Artculo R422-12
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Dos o ms Asesores en Propiedad Industrial, inscritos en la lista nacional de Asesores en Propiedad Industrial
prevista en el artculo L. 422-1, podrn crear entre ellos una sociedad civil profesional para el ejercicio en comn de la
profesin de Asesores en Propiedad Industrial.
No obstante, la sociedad podr crearse, exclusivamente o no, por parte de personas fsicas no inscritas en la lista
nacional de Asesores en Propiedad Industrial, pero siempre que cumplan los requisitos para poder figurar en la misma
y con la obligacin de que cada una de ellas solicite su inscripcin no ms tarde que la sociedad.
Artculo R422-13
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Se crea la sociedad bajo condicin suspensiva de su inscripcin en la lista nacional de Asesores en Propiedad
Industrial. De conformidad con el apartado tercero del artculo 1 de la Ley n 66-879 de 29 de noviembre de 1966, sta
adquirir la personalidad jurdica a contar desde esta inscripcin.
Artculo R422-14
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La solicitud de matrcula de la sociedad en el Registro de Comercio y de Sociedades se establece con arreglo a los
trminos previstos en el artculo 15 del Decreto n 84-406 de 30 de mayo de 1984 sobre el Registro de Comercio y de
Sociedades.
No obstante lo dispuesto en los artculos 22, 24 y 26 del Decreto n 78-704 de 3 de julio de 1978, la sociedad est
dispensada de la obligacin de insertar los anuncios previstos en dichos artculos en los diarios de publicaciones
legales.
El anuncio insertado en el Boletn Oficial de anuncios civiles y comerciales cumple con las indicaciones previstas
en el artculo 73 del Decreto de 30 de mayo de 1984, con la salvedad de aqullas relacionadas con los apellidos y
nombres de los socios solidaria e indefinidamente responsables de las deudas sociales.
Artculo R422-15
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Cuando los estatutos se establezcan mediante documento privado, se extender tantos originales como sea
necesario para entregar un ejemplar a cada uno de los socios y para cumplir con lo dispuesto en el artculo 7 del
Decreto n 78-704 de 3 de julio de 1978, as como para cumplir con lo dispuesto en la presente subseccin.
Artculo R422-16
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Sin perjuicio de las clusulas que deben incluir los estatutos en virtud de los artculos 10 y 11 de la Ley n 66-879
de 29 de noviembre de 1966 y de las disposiciones que, en virtud de los artculos 8, 14, 15, 19, 20 y 24 de la citada
Ley, stos puedan contener en materia de reparto de las participaciones sociales, los gerentes, la razn social, el
Artculos R422-41 a
R422-49
Artculo R422-41
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
A lo dispuesto en la presente subseccin estarn sujetas las sociedades creadas bajo el amparo de lo establecido
en el Ttulo I de la Ley n 90-1258 de 31 de diciembre de 1990 y cuyo objeto social es el ejercicio en comn de la
profesin de Asesor en Propiedad Industrial. Estas sociedades tienen la denominacin de sociedad de ejercicio liberal
de Asesores en Propiedad Industrial.
Artculo R422-42
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
En toda la documentacin y escritos destinados a terceros, especialmente las cartas, minutas, avisos y
publicaciones diversas de una sociedad de ejercicio liberal de Asesores en Propiedad Industrial se tendr que indicar la
denominacin social inmediatamente precedida o seguida, segn el caso:
- ya sea de la indicacin sociedad de ejercicio liberal de responsabilidad limitada de Asesores en Propiedad
Industrial o de la indicacin S.E.L.A.R.L. de Asesores en Propiedad Industrial;
- ya sea de la indicacin sociedad de ejercicio liberal en forma annima de Asesores en Propiedad Industrial o de
la indicacin S.E.L.A.F.A. de Asesores en Propiedad Industrial;
- ya de la indicacin sociedad comanditaria por acciones de ejercicio liberal de Asesores en Propiedad Industrial o
de la indicacin S.E.L.C.A. de Asesores en Propiedad Industrial, y enunciar el importe de su capital social, la direccin
de su sede social, la mencin de su inscripcin en la lista de Asesores en Propiedad Industrial y su nmero de
matrcula en el Registro de Comercio y de Sociedades.
Artculo R422-43
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
A los efectos de lo establecido en el apartado tercero del artculo 5 de la Ley n 90-1258 de 31 de diciembre de
1990, no podr poseer participaciones en ms de dos sociedades de ejercicio liberal de Asesores en Propiedad
Industrial una sola persona fsica o jurdica en el ejercicio de esta misma profesin.
Artculo R422-44
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Queda prohibido poseer participaciones en una sociedad de ejercicio liberal de Asesores en Propiedad Industrial a
toda persona dada de baja definitivamente en la lista de Asesores en Propiedad Industrial o en la lista de Asesores en
Patentes de Invencin, de acuerdo a como est previsto en el artculo 3 del Decreto n 76-671 de 13 de julio de 1976,
modificado, relativo a la cualificacin profesional en materia de patentes de invencin y a la organizacin y al rgimen
disciplinario de la profesin de Asesor en Patentes de Invencin.
Artculo R422-45
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Un socio no podr ejercer la profesin de Asesor en Propiedad Industrial ms que en una sola sociedad de
ejercicio liberal y no podr ejercer la misma profesin ni a ttulo individual ni en otra sociedad cualquiera que sea su
forma.
Artculo R422-46
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las sociedades de ejercicio liberal de Asesores en Propiedad Industrial estarn sujetas a las disposiciones
Artculos R422-50 a
R422-51
Artculo R422-50
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La constitucin de una sociedad en participacin de Asesores en Propiedad industrial considerada en el Ttulo II de
la Ley n 90-1258 de 31 de diciembre de 1990 dar lugar a la insercin de un anuncio en un diario de publicaciones
legales debidamente acreditado del lugar de la sede social, si sta existe, y del lugar de ejercicio de cada uno de los
socios. El anuncio indicar la identidad de los socios, la denominacin, el objeto, la direccin de la sede social, si existe,
y la de los lugares de ejercicio de la profesin.
Artculo R422-51
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
En la documentacin profesional y en los escritos de cada socio se indicar la pertenencia a la sociedad en
participacin y la denominacin de sta.
Subseccin 4
Sociedades de participaciones financieras de profesin liberal de
asesores en propiedad industrial
Artculos R422-51-1 a
R422-51-14
Artculo R422-51-1
(introducido por el Decreto n 2004-199 de 25 de febrero de 2004 art. 9 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Los asesores en propiedad industrial, en las condiciones previstas por el artculo 31-1 de la Ley n 90-1258 de 31
de diciembre de 1990, podrn constituir sociedades de participaciones financieras de profesin liberal de asesores en
propiedad industrial.
Podrn as mismo ser socios, con exclusin de cualquier otra persona:
1 Durante el plazo de diez aos, de las personas fsicas que, tras haber cesado toda actividad profesional, hayan
ejercido la profesin de asesores en propiedad industrial;
2 Los derechohabientes de las personas fsicas mencionadas en los prrafos primero y tercero anteriores, durante
el plazo de cinco aos a contar desde el fallecimiento de stas;
3 Las personas que ejerzan una profesin liberal, sujetas a un estatuto legal o reglamentario o cuyo ttulo est
protegido, que intervengan en la obtencin, el mantenimiento, la explotacin o la defensa de los derechos de propiedad
industrial.
Artculo R422-51-2
Artculos R422-52 a
R422-54
Artculo R422-52
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Asesor en Propiedad Industrial ejercer su profesin con dignidad, consciencia, independencia y probidad, y
dentro del respeto a las Leyes y Reglamentos que rigen su Compaa.
Artculo R422-53
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 2 V Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
El Asesor en Propiedad Industrial se abstendr de hacer ninguna oferta informativa ni ninguna publicidad no
autorizada de acuerdo con lo previsto en el artculo R. 423-2.
El mismo establecer una tarifa orientativa del importe de sus honorarios con la debida separacin de lo que son
devengos por gastos y tasas. Comunicar a toda persona que lo pida el detalle de estas cargas.
Artculo R422-54
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 10 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
El Asesor en Propiedad Industrial:
1 Se abstendr en un mismo asunto de asesorar, asistir o representar a clientes con intereses opuestos; se
abstendr as mismo de aceptar un nuevo expediente en el que la confidencialidad de la informacin confiada por un
antiguo cliente pudiera ser violada;
2 Guardar secreto profesional: este secreto se extender especialmente a las consultas de su cliente, a la
correspondencia profesional intercambiada, as como a toda la documentacin preparada para este expediente;
3 Gestionar hasta el final el asunto que se le ha encargado, salvo si su cliente se lo retira de su gestin;
4 Rendir cuentas de la ejecucin de su mandato, en particular en lo concerniente a la gestin de los fondos. A
este fin, remitir a su cliente una relacin de cuentas en la que figurar con claridad los honorarios por una parte, los
gastos y tasas, por otra. Esta relacin indicar los importes anteriormente recibidos en concepto de provisin o de
pago;
5 Entregar al cliente que le hubiera retirado el asunto, o al nuevo mandatario de ste, todos los documentos de
carcter oficial de los que sea depositario, as como toda la documentacin e informacin necesarias para la ejecucin
o el buen trmino de la misin que se le hubiera confiado. La entrega habr de realizarse en un plazo que permita evitar
toda preclusin o prescripcin.
Seccin V
Artculos R422-56 a
R422-66
Artculo R422-56
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 3 Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
La Sala de disciplina prevista en el artculo L. 422-10 para ejercer la potestad disciplinaria en los casos de
incumplimiento de las obligaciones de los Asesores en Propiedad Industrial est compuesta de siete miembros:
1 Un Magistrado del orden judicial, Presidente, nombrado a propuesta del Presidente primero del Cour d'appel de
Pars;
2 Un miembro del Conseil d'Etat nombrado a propuesta del Vicepresidente del Conseil d'Etat;
3 El Presidente de la Compaa Nacional de Asesores en Propiedad Industrial o su suplente designado por l
entre los Vicepresidentes de esta Compaa para la duracin de su mandato;
4 Dos Asesores en Propiedad Industrial, elegidos de una lista de ocho candidatos propuesta por la Compaa
Nacional de Asesores en Propiedad Industrial. Esta lista no tendr en cuenta a los miembros de su oficina;
5 Dos personalidades cualificadas.
Los miembros designados en los puntos 1, 2, 4 y 5 tendrn suplentes nombrados en los mismos trminos.
Artculo R422-57
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 3 Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
Con la salvedad del Presidente de la Compaa Nacional de Asesores en Propiedad Industrial y de su suplente, los
miembros de la Sala de disciplina y sus suplentes sern nombrados para tres aos por una Orden conjunta del Ministro
de Justicia y del Ministro competente en materia de Propiedad Industrial.
Artculo R422-58
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 3 Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
A la Sala de disciplina se remiten el Ministro de Justicia, el Ministro competente en materia de Propiedad Industrial,
el Director General del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, o se recurre a la misma mediante una queja.
La remisin o el recurso sern dirigidos al Presidente de la Sala en la sede social del Instituto Nacional de la
Propiedad Industrial por correo certificado con acuse de recibo.
Artculo R422-60
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 3 Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
A solicitud del Presidente de la Sala o de oficio, el ponente podr requerir al Asesor en Propiedad Industrial
interpelado, al recurrente o a toda persona susceptible de esclarecer los debates, las explicaciones y pruebas
necesarias para informar a la Sala.
El informe especificar los hechos denunciados, las diligencias evacuadas y las conclusiones razonadas del
ponente sobre la existencia de una falta disciplinaria.
El informe ha de entregarse en la sede de la Sala en el plazo de seis meses contados desde que se solicit, de lo
contrario el Presidente de la Sala podr designar otro ponente entre los miembros de la Compaa que no son
miembros de la Sala.
Artculo R422-61
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 3 Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
Cuando el ponente estime que el recurso o la remisin es inadmisible, no tiene sentido o no tiene fundamento
patente, ste propondr a la Sala el sobreseimiento.
La sentencia de sobreseimiento se toma y se notifica en las formas y condiciones previstas en el artculo R.
422-64. sta podr ser recurrida en casacin ante el Conseil d'Etat.
Artculo R422-62
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 3 Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
Salvo cuando es de aplicacin el artculo R. 422-61, el presidente de la Sala emplaza al Asesor en Propiedad
Industrial expedientado a que comparezca ante la Sala de Disciplina por carta certificada con acuse de recibo, al menos
quince das antes de la audiencia.
Si la persona afectada es una persona jurdica, la citacin se enva siguiendo las mismas normas a su
representante legal.
So pena de nulidad, la citacin llevar la indicacin precisa de los hechos por los cuales se ha abierto expediente
disciplinario y la referencia de las disposiciones legislativas o reglamentarias que se han tomado como fundamento
para abrir este expediente y sancionar los hechos. Se dar a conocer la misma a la autoridad que se ha remitido a la
Sala o al recurrente, por correo certificado con acuse de recibo. Se conceder un plazo de quince das a contar desde
la notificacin, tanto al recurrente como al Asesor en Propiedad Industrial para la presentacin de las eventuales
observaciones por escrito.
Artculos R423-1 a
R423-2
Artculo R423-1
(introducido por el Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 4 Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
Las normas de inscripcin en la lista prevista por el artculo L. 422-5 se cumplirn desde la fecha de entrada en
vigor de ste. Con respecto a las personas jurdicas, estas normas debern ser cumplidas por los titulares de la
solicitud de inscripcin. La inscripcin se mantendr siempre que se respeten las normas en virtud de las cuales el
Director General del Instituto se haya pronunciado.
Artculo R423-2
(introducido por el Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 4 Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
La prohibicin de practicar la oferta informativa prevista en el artculo L. 423-1 no se extender al ofrecimiento de
servicios por correo dirigido a los profesionales o a las empresas. Si bien, este ofrecimiento ha de limitarse a la
comunicacin de informacin general sobre el despacho, su organizacin, su personal, sus servicios, as como sobre el
derecho conferido por la propiedad industrial.
A esta informacin se le podr aadir datos sobre precios de los servicios. Eventualmente, se especificarn los
gastos adicionales ocasionados por el seguimiento de estos servicios. Se har la debida separacin entre lo que son
honorarios y lo que son gastos y tasas.
Est permitido, en los mismos trminos, la publicidad mediante la puesta a disposicin del pblico de folletos o
prospectos, as como la insercin de anuncios en las revistas profesionales o anuarios.
No se considerar publicidad la publicacin de obras o artculos de carcter jurdico o tcnico ni la difusin de
Artculos R511-1 a
R521-1-1
TITULO I
Adquisicin de los derechos
CAPITULO I
Derechos y obras protegidas
Seccin nica
Medidas reglamentarias especiales de determinadas industrias
Artculos R511-1 a
R514-6
Artculos R511-1 a
R511-6
Artculos R511-1 a
R511-6
Artculo R511-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Todo creador de dibujos o modelos perteneciente a una de las industrias consideradas en el artculo R. 511-1 o a
industrias similares, interesado en dejar constancia de la fecha de creacin de los dibujos o de los modelos podr
acogerse, a este efecto, a los medios probatorios previstos en los artculos R. 511-3 a R. 511-6.
Artculo R511-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Lo dispuesto en el artculo R. 511-1 ser de aplicacin a las industrias de grabadores, de estampadores, de la
bisutera, joyera, orfebrera, de fabricantes de bronce y a las industrias afines, del bordado, de fabricantes de encaje,
de la sedera, de la cintera, de los tejidos y materiales textiles, de los tipgrafos, de las vidrieras de labrado de frascos,
del mueble, de la cermica, del cristal, del vidrio plano, de la cristalera y vajilla del servicio de mesa, del vidrio, de la
tapicera de decoracin, de los tejidos de mobiliario, de la tapicera y coberturas para el suelo, de fabricacin de billares
y a las industrias afines, de fabricacin de papeles pintados, de las guarniciones y las pieles, de la bisutera de fantasa
de toda clase y a las industrias afines, de imprenta litogrfica, de marroquinera, de estuchera, de artculos de viaje de
toda clase, de talabartera y a las industrias afines.
Artculo R511-3
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Los dibujos o las reproducciones grficas de los modelos sern realizados en una hoja de papel utilizando slo una
cara. Los espacios se rellenarn con lneas oblicuas hasta los lmites del propio dibujo con una separacin mxima
entre ellas de 20 milmetros. Las dimensiones del papel a utilizar son de 21 x 29,7 o de 42 x 29,7.
En esta reproduccin se anotarn todas las reseas que permitan determinar de un modo preciso la fecha y las
condiciones de la creacin de cada dibujo o modelo reproducido (fecha de creacin o de compra, nombre del creador y,
si es posible, del primer destinatario).
Artculo R511-4
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
En su fecha, estos dibujos se imprimen en un libro de copia o se reproducen por calcado en un libro-registro
especial compuesto de folios de papel picado de estraza lo bastante fino para no admitir ni raspadura ni enmienda.
Antes de su uso, estos libros-registros estarn visados y sellados por el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial en
los trminos establecidos en una Orden Ministerial.
Los documentos con estas copias o reproducciones slo han de ocupar una cara de un folio de uno de los
libros-registros o, si las dimensiones lo requieren, las dos caras de dos folios uno frente a otro.
Artculo R511-5
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
En caso de reivindicacin, ambos libros-registros, debidamente pasados los asientos por orden cronolgico y sin
espacios en blanco ni omisiones, podrn servir para fijar la fecha de la creacin cuya prioridad se reivindica.
Artculo R511-6
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Al fin de hacer valer como prueba los asientos de los libros-registros antes mencionados, los interesados estarn
autorizados a establecer en dos ejemplares idnticos los dibujos de cuya fecha de creacin deseen asegurarse.
Enviarn ambos ejemplares al Instituto Nacional de la Propiedad Industrial que, despus de la inscripcin y perforacin
de la fecha de llegada, devolver uno al remitente y guardar el otro en sus archivos.
Artculos R512-1 a
R512-9-1
Artculo R512-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Toda instancia de solicitud de registro de un dibujo o modelo podr ser presentada personalmente por el solicitante
o por un mandatario cuyo domicilio, sede social o establecimiento est en Francia. Se acusar recibo de la misma.
sta podr ser enviada al Instituto Nacional de la Propiedad Industrial por correo certificado con acuse de recibo o
por mensaje transmitido por cualquier modo de teletransmisin que determine su Director General. En esta caso, la
fecha de la solicitud ser la de recepcin en el Instituto.
Artculo R512-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las personas que no tengan su domicilio o su sede social en Francia habrn de designar un mandatario, en el
plazo que se les fija, para diligenciar la presentacin de la instancia de solicitud conforme a los requisitos formales
previstos en el artculo R. 512-1.
Si los solicitantes son varios, se designar un mandatario comn para el cumplimiento en los mismos trminos.
Salvo cuando el mandatario sea un Asesor en Propiedad Industrial, ste acompaar un poder que se extender,
sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo R. 513-2 y salvo estipulacin en contrario, a todos los actos y a la recepcin
de todas las notificaciones previstas en los captulos II, III y IV del presente ttulo. Dicho poder estar dispensado de
legalizacin.
Artculo R512-3
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 11 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Cuando una misma presentacin de instancia de solicitud sea relativa a varios dibujos o modelos, los productos en
los que debieran ser incorporados o aplicados dichos dibujos o modelos debern pertenecer a una misma clase, con
arreglo a la clasificacin establecida por el Arreglo de Locarno de 8 de octubre de 1968. No obstante, esta condicin no
se aplicar cuando la instancia de solicitud sea relativa a ornamentaciones.
La instancia de solicitud comprender:
1 La solicitud de registro de marca establecida conforme a los trminos previstos en la orden ministerial
mencionada en el artculo R. 514-5, que indicar, en particular:
a) La identificacin de solicitante;
b) El nmero de dibujos y modelos objeto de la solicitud;
c) El nmero total de reproducciones grficas o fotogrficas incluidas en la instancia de solicitud, aceptndose cien
reproducciones como mximo;
d) El nmero de reproducciones relativas a cada dibujo o modelo identificado;
e) La designacin habitual del producto en el que deba ser incorporado o aplicado dicho dibujo o modelo;
f) Todas las menciones que sean necesarias para indicar que la publicidad de la solicitud debe diferirse, que se
est reivindicando el derecho de prioridad derivado de una solicitud anterior en el extranjero, o que un certificado de
garanta ha sido expedido por aplicacin de la Ley de 13 de abril de 1908;
2 Una reproduccin grfica o fotogrfica de los dibujos y modelos presentada con arreglo a las condiciones
previstas por la orden mencionada en el apartado 1. Cada reproduccin deber ser relativa a un nico objeto y slo
representar ste, excluyendo cualquier otro objeto, accesorio, persona o animal. Los textos explicativos, leyendas, o
cualquier otra indicacin que no formen parte del dibujo o modelo no sern admitidas sobre las reproducciones o al
lado de las mismas. Las reproducciones podr ir acompaadas de una breve descripcin, redactada exclusivamente a
efectos de documentacin.. Su contenido definitivo, si fuere necesario, ser formalizado por el Instituto Nacional de la
Propiedad Industrial;
3 El justificante del pago de las tasas establecidas;
4 Si se ha designado un mandatario, el poder de ste siempre que no sea un Asesor en Propiedad Industrial.
El solicitante, hasta la publicacin prevista en el artculo R. 512-10, podr obtener a su costa una copia oficial de
los documentos contenidos en la instancia de solicitud.
Artculo R512-4
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 13 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
La presentacin de instancia de solicitud de forma simplificada prevista en el artculo L. 512-2, apartado quinto,
cumple los requisitos formales de documentacin e indicaciones mencionados en el artculo R. 512-3. Sin embargo,
hasta que transcurra el plazo establecido para la renuncia al aplazamiento de publicacin previsto en el artculo R.
512-11, las reproducciones grficas o fotogrficas de los dibujos o modelos no estarn sujetas a los requisitos formales
de presentacin previstos en el punto 2 del artculo R. 512-3. La presentacin de la instancia de solicitud, en este caso,
se acompaar del justificante del pago de una tasa independiente del nmero de reproducciones.
El beneficio de presentacin de instancia de solicitud de forma simplificada slo podr pedirse en el momento de la
presentacin.
Artculos R513-1 a
R513-3
Artculo R513-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2002-215 de 18 de febrero de 2002 art. 7 Diario Oficial de 20 de febrero de 2002)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 26 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
La prrroga de registro de dibujo o modelo prevista en el artculo L. 513-1 ser precedida de una declaracin de su
titular con arreglo a las condiciones establecidas por la orden mencionada en el artculo R. 514-5. Se podr especificar
que la prrroga slo tendr validez para algunos dibujos o modelos.
No obstante, la primera prrroga podr pedirse en el momento de la presentacin de la instancia de solicitud.
La prrroga surtir efecto el da siguiente a la fecha de vencimiento del registro.
Bajo pena de inadmisibilidad, la declaracin deber:
1 Ser presentada en el transcurso de un plazo de seis meses que vencer el ltimo da del mes en el transcurso
del cual termina cada periodo de proteccin y deber ir acompaada del justificante del pago de las tasas establecidas.
No obstante, podr presentarse la declaracin y podr devengarse las tasas mencionadas dentro del plazo
suplementario de seis meses, contado a partir del da siguiente al ltimo da del mes de vencimiento de la proteccin,
siempre que se pague el recargo correspondiente;
2 Incluir la mencin del registro a prorrogar y dimanar del titular que estuviera inscrito el da de la declaracin en el
Registro Nacional de Dibujos y Modelos, o de su mandatario;
Si la declaracin no cumpliera dichas condiciones, se aplicar el procedimiento previsto en el artculo R. 512-9.
Se podr declarar la inadmisibilidad de la declaracin sin que el solicitante haya sido autorizado a formular sus
observaciones.
Artculo R513-2
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 27 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
El titular de un registro de dibujo o modelo publicado podr en cualquier momento renunciar al mismo.
Bajo pena de inadmisibilidad, la declaracin de renuncia deber:
1 Dimanar del titular del registro que estuviera inscrito el da de la declaracin en el Registro Nacional de Dibujos y
Modelos, o de su mandatario;
2 Ir acompaada del justificante del pago de las tasas establecidas.
Lo dispuesto en el artculo R. 512-9-1 ser aplicable a la renuncia.
Artculo R513-3
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 28 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Las instancias de solicitud inadmisibles, denegadas, privadas de sus derechos, no prorrogadas, as como aqullas
cuya proteccin haya vencido, podrn ser devueltas a su titular, si ste lo solicita y a su costa.
Si no fueran reclamadas, podrn ser destruidas por el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, transcurrido el
plazo de un ao en el caso de las instancias de solicitud inadmisibles, denegadas o privadas de sus derechos, o
transcurrido el plazo de diez aos en el caso de instancias de solicitud no prorrogadas o cuya proteccin haya vencido.
CAPITULO IV
Disposiciones comunes
Seccin I
Procedimiento
Artculos R514-1 a
R514-6
Artculos R514-1 a
R514-5
Artculo R514-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
A los efectos del presente Ttulo, los plazos fijados por el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial no sern ni
inferiores a un mes ni superiores a cuatro meses.
Artculo R514-2
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 29 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Cuando el plazo est expresado en das, el da del acto, del acaecimiento, de la resolucin o de la notificacin no
contar a efectos del cmputo.
Cuando un plazo est expresado en meses o en aos, este plazo vencer el mes y el ao siguiente que
Artculo R514-6
Artculo R514-6
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Los artculos R. 512-1 a R. 514-5 son aplicables a las instancias de solicitud con efecto desde el 15 de septiembre
de 1992, sin perjuicio de los dispuesto a continuacin:
1 Las instancias de solicitud presentadas antes del 15 de septiembre de 1992 seguirn sujetas a las disposiciones
anteriormente aplicables en lo concerniente a los requisitos de la presentacin material;
2 Las peticiones de mantenimiento, de publicidad o de prrroga, los recursos de rehabilitacin o de comunicacin
presentados antes del 15 de septiembre de 1992 se ejecutarn de acuerdo con las disposiciones anteriormente en
vigor;
3 Las instancias de solicitud presentadas para cinco aos y mantenidas en secreto seg s seguirn bajo esa
condicin siempre que el titular no pida la prrroga de sus efectos de proteccin hasta los veinticinco aos. La peticin
habr de presentarse antes de que expire el plazo de cinco aos y de acuerdo con los requisitos formales previstos en
el artculo R. 513-1;
4 Las instancias de solicitud presentadas para veinticinco aos y mantenidas en secreto se mantendrn bajo esa
condicin, a menos que el titular renuncie al secreto conforme a los trminos previstos en el artculo R. 512-10 o pida
que sus efectos se prorroguen por un perodo ms de veinticinco aos conforme a los trminos previstos en el artculo
R. 513-1;
Artculos R521-1 a
R521-1-1
CAPITULO NICO
Retencin en Aduanas
Artculos R521-1 a
R521-1-1
Artculo R521-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2005-1298 de 20 de octubre de 2005 art. 1 Diario Oficial de 21 de octubre de 2005)
I. - La solicitud de retencin de mercancas por parte de la Administracin de Aduanas prevista en el artculo L.
521-7 incluir:
1 Los apellidos y nombres o la denominacin social del solicitante, su domicilio o su sede social;
2 En su caso, el nombre y la direccin del mandatario y el justificante de su mandato;
3 La calidad del solicitante ante los derechos invocados;
4 El objeto y el nmero nacional del dibujo o modelo objeto de la solicitud, acompaado de un certificado de
identidad expedido por el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial;
5 La descripcin de las mercancas alegadas de fraudulentas cuya retencin se pide.
6 El conjunto de la documentacin e informacin que permita acreditar que las mercancas supuestamente
fraudulentas no han sido fabricadas legalmente, ni despachadas de aduanas, ni comercializadas legalmente en otro
Estado miembro de la Comunidad Europea.
II. - La solicitud considerada en el apartado anterior podr presentarse ante la autoridad administrativa competente
antes de la entrada de las mercancas supuestamente fraudulentas en el territorio francs. En este caso, la misma ser
vlida por el plazo de un ao renovable.
Las modalidades de presentacin de la solicitud sern indicadas por orden del Ministro competente en materia de
aduanas.
Artculo R521-1-1
(introducido por el Decreto n 2005-1298 de 20 de octubre de 2005 art. 2 Diario Oficial de 21 de octubre de 2005)
La autoridad administrativa competente mencionada en los apartados I y II del artculo R. 521-1 ser el Ministro
competente en materia de aduanas.
LIBRO VI
Proteccin de las invenciones y de los conocimientos tcnicos
TITULO I
Patentes de invencin
Artculos R611-1 a
R631-2
Artculos R611-1 a
R618-5
CAPITULO I
mbito de aplicacin
Seccin II
Derecho al ttulo
Subseccin 1
Invenciones laborales
Artculos R611-1 a
R611-20
Artculos R611-1 a
R611-20
Artculos R611-1 a
R611-20
Artculo R611-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El trabajador autor de una invencin declarar inmediatamente su existencia al empresario.
En el caso de que sea obra de varios inventores, la declaracin conjunta podrn hacerla todos los inventores o slo
algunos de ellos.
Artculo R611-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La declaracin comprender los datos e informes necesarios, en poder del trabajador, para que el empresario
pueda clasificar la invencin dentro de las categoras previstas en los prrafos 1 y 2 del artculo L. 611-7.
Estos datos e informes estarn referidos:
Artculos R612-1 a
R612-76
Artculos R612-1 a
R612-25
Artculo R612-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 33 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
La instancia de solicitud de patente se presentar bien en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, bien en
una Prefectura que no sea la de Pars.
La presentacin podr realizarse bien mediante envo certificado con acuse de recibo al Instituto Nacional de la
Propiedad Industrial, bien mediante un mensaje enviado por cualquier modo de teletransmisin, con arreglo a las
modalidades establecidas por el director general del Instituto para garantizar la seguridad del envo. En estos casos, la
fecha de entrega de la instancia solicitud ser la de recepcin en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
El director del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial podr exigir que la presentacin de la instancia de
solicitud se haga de forma electrnica cuando esta modalidad sea susceptible de facilitar el examen y la publicacin de
la instancia de solicitud de patente.
Artculo R612-2
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 5 Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
(Decreto n 2002-215 de 18 de febrero de 2002 art. 8 Diario Oficial de 20 de febrero de 2002)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 34 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
La presentacin de la instancia de solicitud podr ser realizada personalmente por el solicitante o por un
mandatario que tenga su domicilio, sede o un establecimiento en un Estado miembro de la Comunidad Europea o en un
Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo. Sin perjuicio de las excepciones previstas en los
artculos L. 422-4 y L. 422-5, el mandatario designado para la presentacin de la instancia de solicitud y para el
cumplimiento de cualquier acto consiguiente relativo al procedimiento de concesin de la patente, con excepcin del
pago de las tasas, deber ser un Asesor en Propiedad Industrial.
Las personas fsicas o jurdicas que no tengan su domicilio o su sede social en un Estado miembro de la
Comunidad Europea o en un Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo debern designar a un
mandatario que cumpla los requisitos previstos en el apartado anterior dentro de los dos meses siguientes a la fecha de
recepcin de la notificacin que a estos efectos les haya sido enviada. Si la solicitud hubiera sido realizada por varios
solicitantes conjuntamente, estos designarn a un mandatario en comn. Si este mandatario no fuera uno de los
solicitantes, deber cumplir los requisitos mencionados en el primer prrafo.
Salvo que se trate de un Asesor en Propiedad Industrial, el mandatario tendr que adjuntar un poder que se
extienda a todos los actos y, salvo estipulacin en contrario, a la recepcin de todas las notificaciones previstas en los
Artculos R612-26 a
R612-73
Artculo R612-26
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Los Delegados del Ministro de Defensa especialmente autorizados para esta finalidad y cuyos nombres y
cualidades hayan sido comunicados al Ministro competente en materia de Propiedad Industrial por el Ministro de
Defensa Nacional, sern informados en los locales del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial de las instancias de
solicitud de patente presentadas.
El Instituto Nacional de la Propiedad Industrial presentar estas instancias de solicitud a dichos Delegados dentro
del plazo de quince das contados desde la recepcin de las mismas.
Artculo R612-27
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La solicitud de autorizacin para divulgar y explotar libremente la invencin objeto de una instancia de solicitud de
patente antes del vencimiento del plazo de cinco meses previsto en el artculo L. 612-9 se presentar ante el Instituto
Nacional de la Propiedad Industrial. Asimismo, esta solicitud de autorizacin podr presentarse desde la fecha de
presentacin de la instancia de solicitud de la patente. El Ministro competente en materia de Propiedad Industrial
notificar la autorizacin al solicitante
A falta de esta autorizacin y en todo momento, el solicitante de la patente podr pedir directamente al Ministro de
Defensa una autorizacin particular para la realizacin de determinados actos encaminados a la explotacin. En caso
de acordar la autorizacin solicitada, el Ministro de Defensa sealar las condiciones a que estarn sometidos dichos
actos.
Si la autorizacin particular fuera para la cesin de la instancia de solicitud de patente o para la concesin de una
licencia de explotacin, el Ministro de Defensa transmitir una copia de su decisin al Ministro competente en materia
de Propiedad Industrial.
Artculo R612-28
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La instancia dirigida al Ministro competente en Propiedad Industrial por el Ministro de Defensa pidiendo la prrroga
de las prohibiciones de divulgacin y de la libre explotacin de una invencin objeto de una instancia de solicitud de
patente, habrn de llegar al Instituto Nacional de la Propiedad Industrial no ms tarde de los quince das anteriores al
vencimiento del plazo de cinco meses mencionado en el artculo R. 612-27.
Toda instancia con fines de renovacin de una prrroga habr de llegar en las mismas condiciones, no ms tarde
de los quince das anteriores a la expiracin del perodo de un ao en curso.
La prrroga de las prohibiciones de divulgacin y de la libre explotacin ser declarada mediante Orden del
Ministro competente en materia de Propiedad Industrial, haciendo la correspondiente notificacin al titular de la patente
antes del vencimiento del perodo de prohibicin en curso.
La Orden Ministerial podr contener unas disposiciones particulares en virtud de las cuales se autorice la
presentacin en el extranjero de las instancias de solicitud de proteccin de la invencin, bajo ciertas condiciones. Para
ello, el titular de la instancia de solicitud de patente tendr que haber enviado una instancia manifestando su decisin al
Ministro competente en materia de Propiedad Industrial.
Conforme a las condiciones previstas en los apartados segundo y tercero del artculo R. 612-27, se podrn acordar
autorizaciones particulares para la realizacin de determinados actos encaminados a la explotacin.
El Ministro de Defensa podr en todo momento informar al Ministro competente en materia de Propiedad Industrial
de su decisin de levantar las prohibiciones prorrogadas por aplicacin del artculo L. 612-10. Esta medida ser objeto
de una Orden del Ministro competente en materia de Propiedad Industrial, haciendo la correspondiente notificacin al
titular de la solicitud de patente.
Artculo R612-29
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El titular de la instancia de solicitud de patente dirigir la instancia de indemnizacin compensatoria del perjuicio
causado por la prrroga de las prohibiciones de divulgacin y de libre explotacin, por correo certificado con acuse de
recibo, al Ministro de Defensa. La instancia sealar, indicando su cuanta, los diferentes conceptos alegados del
perjuicio sufrido.
No se podr instar al Tribunal de Grande Instancepara la fijacin de la indemnizacin antes de que expire el plazo
de cuatro meses computados a partir de la fecha de recepcin de la instancia, salvo decisin manifestada en el
transcurso de dicho plazo.
Artculo R612-30
Artculos R612-74 a
R612-76
Artculo R612-74
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 44 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
La mencin de la concesin de la patente ser publicada en el Boletn Oficial de la Propiedad Industrial.
Esta mencin incluir la indicacin de la referencia al nmero de Boletn Oficial de la Propiedad Industrial en el cual
se ha hecho pblica la solicitud de patente, as como de la existencia de modificaciones de las reivindicaciones.
Artculo R612-75
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Los textos de las patentes sern publicados in extenso y conservados en el Instituto Nacional de la Propiedad
Industrial.
Los expedientes de las instancias de solicitud de patente sern conservados por el Instituto Nacional de la
Propiedad Industrial hasta despus de diez aos a partir de la extincin de los derechos vinculados a las patentes.
Las piezas originales de las descripciones y de los dibujos de patentes no impresos antes del 11 de abril de 1902
permanecern depositados en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Artculo R612-76
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Artculos R613-1 a
R613-65
Artculos R613-1 a
R613-44
Artculo R613-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La solicitud de admisin de una patente al rgimen de licencias de pleno derecho previsto en el artculo L. 613-10
ser presentada por escrito, ya sea por el titular de la patente, ya por uno de los cotitulares que acredite su facultad
para conceder licencias no exclusivas.
Esta solicitud ser declarada inadmisible:
1 Siempre que no cumpla con lo dispuesto en el apartado anterior;
2 Siempre que el derecho de propiedad o de copropiedad del peticionario no haya sido inscrito en el Registro
Nacional de Patentes;
3 Siempre que del Registro Nacional de Patentes resulte que una licencia exclusiva ha sido consentida.
La resolucin del Director General del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial ser notificada al peticionario.
Cuando la solicitud del peticionario sea admitida, la resolucin se inscribir en el Registro Nacional de Patentes y
se publicar en el Boletn Oficial de la Propiedad Industrial. El Director General del Instituto Nacional de la Propiedad
Industrial decidir sobre toda publicidad adicional.
Artculo R613-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Toda persona que desee adquirir una licencia de pleno derecho informar al titular de la patente por carta
certificada. La carta indicar la utilizacin prevista de la invencin. Una copia de la carta con la resea de su fecha de
envo al titular de la patente ser dirigida al Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Se adquirir la concesin de la licencia para la utilizacin indicada una semana despus del envo de la carta al
titular de la patente.
A falta de acuerdo entre las partes, el precio de la licencia ser fijado conforme al procedimiento previsto en los
artculos R. 613-4 a R. 613-8. Conforme al mismo procedimiento, este precio ser revisado cuando nuevas
circunstancias as lo justifiquen. No obstante, ninguna peticin de revisin podr ser formulada antes del ao siguiente
a la fijacin del precio.
Artculo R613-3
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La solicitud de revocacin de la resolucin por la que se admite una patente al rgimen de licencias de pleno
derecho ser presentada por escrito.
Desde que se pronuncie la revocacin, sta se notificar al solicitante, se inscribir en el Registro Nacional de
Patentes y se publicar en el Boletn Oficial de la Propiedad Industrial.
Artculo R613-4
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las instancias de solicitud para la adquisicin de una licencia obligatoria por aplicacin de los artculos L. 613-11 a
L. 613-15 se sometern a los Tribunales designados de acuerdo con lo dispuesto en el artculo L. 615-17. stas
instancias de solicitud se formalizarn, se tramitarn y se resolvern conforme al procedimiento del derecho comn, sin
perjuicio de las disposiciones previstas en los artculos R. 613-5 a R. 613-44.
Artculo R613-5
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
So pena de inadmisibilidad, en el plazo de quince das desde el aviso o la notificacin, la parte que ha avisado o
notificado habr de comunicar la asignacin y las conclusiones por correo certificado con acuse de recibo al Instituto
Nacional de la Propiedad Industrial.
Artculo R613-6
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Ministro competente en materia de Propiedad Industrial podr presentar al Tribunal sus observaciones sobre la
solicitud de licencia remitiendo una memoria a la Secretara judicial.
El Director General del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial o un funcionario de su servicio, delegado por el
Ministro competente en materia de Propiedad Industrial, ser odo por el Tribunal, si as lo deseara.
Artculos R613-45 a
R613-51
Artculo R613-45
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La renuncia a la patente o a una o varias de sus reivindicaciones se manifestar en declaracin por escrito.
Esta declaracin slo podr comprender una patente. La misma ser formulada por el titular registral de la patente
o por un mandatario, adjuntando a la declaracin un poder especial para la renuncia, siempre que no se trate de un
Asesor en Propiedad Industrial.
Cuando la patente pertenezca a varias personas, slo se admitir la renuncia cuando todas ellas as lo soliciten.
No podr admitirse la renuncia de una patente sobre la que existan derechos reales, de prenda en garanta o de
licencia inscritos en el Registro Nacional de Patentes sin que conste el consentimiento de los titulares de estos
derechos.
La renuncia ser inscrita en el Registro Nacional de Patentes. La misma producir efecto desde la fecha de esta
inscripcin.
Se notificar la inscripcin al autor de la renuncia.
Artculo R613-46
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La tasa anual para mantener en vigor las instancias de solicitud de patente o las patentes, prevista en el artculo L.
612-19, deber ser abonada por cada ao de duracin de las patentes. La tasa abonada por la presentacin de la
solicitud exonera del pago de la primera anualidad. La fecha de vencimiento de cada anualidad ser el ltimo da del
mes de aniversario de la fecha de presentacin de la solicitud. No se aceptar el pago que se efecte con ms de un
ao de antelacin al vencimiento de la anualidad.
Artculo R613-52
Artculo R613-52
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 48 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
El recurso de rehabilitacin previsto en los artculos L. 612-16 y L. 613-22 ser presentado al director general del
Instituto por el titular de la instancia de solicitud, que deber ser adems el titular inscrito en el Registro Nacional de
Dibujos y Modelos si la instancia de solicitud hubiera sido publicada, o el mandatario de este ltimo.
El recurso slo ser admitido tras el pago de las tasas establecidas.
Deber presentarse por escrito. Deber as mismo indicar los hechos y justificaciones invocados en apoyo del
mismo.
La decisin motivada ser notificada al autor del recurso.
Seccin V
Registro Nacional de Patentes
Artculos R613-53 a
R613-59
Artculo R613-53
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Artculos R613-60 a
R613-62
Artculo R613-60
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El informe documental previsto en el artculo L. 612-23 se establecer en base al informe de bsqueda, a instancia
por escrito del titular de la patente, de toda otra persona interesada o de toda autoridad administrativa.
Se podr adjuntar a la solicitud aquellos documentos no citados en el informe de bsqueda que el solicitante desee
se tengan en cuenta. Si dichos documentos estuvieran redactados en un idioma distinto al francs, el Instituto Nacional
de la Propiedad Industrial podr pedir una traduccin.
La solicitud ser inadmisible siempre que no est acompaada del justificante del pago de las tasas establecidas.
Artculo R613-61
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El informe documental se establecer conforme al procedimiento siguiente:
I Cuando el mismo sea solicitado por el titular de la patente:
1. Se realizar un proyecto que se notificar al titular de la patente. Dispondr de un plazo para formular,
eventualmente, observaciones sobre la procedencia.
2. El informe se establecer en base al proyecto y las observaciones eventualmente formuladas. El mismo ser
notificado al titular de la patente.
II- Cuando el informe documental no sea solicitado por el titular de la patente:
1. La solicitud de informe ser notificada inmediatamente al titular de la patente. Dispondr de un plazo para
formular observaciones y, en su caso, designar un mandatario ajustndose a los trminos del artculo R. 612-2.
2. Se realizar un proyecto en base a las observaciones incluidas en la respuesta. Este proyecto ser notificado al
titular de la patente y al solicitante. Dispondrn de un plazo para formular, eventualmente, observaciones sobre la
procedencia.
3. El informe se establecer en base al proyecto de informe y eventualmente a las observaciones formuladas.
Se notificar este informe documental al titular de la patente y al solicitante.
El Instituto velar por el respeto de los principios de contradiccin. Toda observacin dimanante del titular de la
patente o del solicitante ser inmediatamente notificada a la otra parte.
Artculo R613-62
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El informe documental se incluir en el expediente de la patente. Se har mencin de su emisin en el Boletn
Oficial de la Propiedad Industrial.
Seccin VII
Reduccin de tasas y asistencia gratuita
Artculos R613-63 a
R613-65
Artculo R613-63
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La solicitud de reduccin de tasas prevista en el artculo L. 612-20 se presentar por escrito al Director General del
Instituto Nacional de la Propiedad Industrial. Estar acompaada de un certificado de Hacienda acreditando que el
peticionario no declara por ningn concepto o de un justificante equivalente.
Se resolver mediante resolucin motivada. La resolucin ser notificada al peticionario.
En caso de que la solicitud fuera aprobada, el peticionario se beneficiar de la reduccin siempre y cuando
entregue todos los aos un certificado de Hacienda acreditando que no declara por ningn concepto o un justificante
equivalente.
Artculo R613-64
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
En caso de que se concediera el beneficio de asistencia gratuita de los servicios de un Asesor en Propiedad
Industrial, se remitir una copia de la resolucin al Presidente de la Compaa Nacional de Asesores en Propiedad
Industrial para que sta designe a tal Asesor.
Artculos R614-1 a
R614-35
Artculos R614-1 a
R614-20
Artculo R614-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las delegaciones regionales del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial en las que se puede presentar las
instancias de solicitud de patente europea sern designadas por Orden del Ministro competente en materia de
Propiedad Industrial.
Artculo R614-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Cuando la presentacin de la instancia de solicitud de registro se realice en una delegacin regional, las piezas de
la solicitud, acompaadas de una copia del recibo considerado en la regla 24, prrafo 2, del Reglamento de Ejecucin
del Convenio Europeo de Patentes, sern transmitidas a la sede social del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Artculo R614-3
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 53 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
La presentacin de una instancia de solicitud de patente europea podr realizarse por correo o por cualquier
medio de teletransmisin, en las condiciones previstas en los apartados segundo y tercero del artculo R. 612Artculo R614-4
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
A excepcin del artculo R. 612-31, las disposiciones de los artculos R. 612-26 a R. 612-32 sern de aplicacin a
las instancias de solicitud de patente europea presentadas en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, de
acuerdo con lo dispuesto en los artculos L. 614-4 a L. 614-5.
Artculo R614-5
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La transformacin de la solicitud de patente europea en solicitud de patente francesa tendr lugar desde la
recepcin por el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial de la peticin. Se le atribuir un nmero de registro
nacional.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos L. 614-4 y L. 614-5, mencin de la transformacin ser publicada en el
Boletn Oficial de la Propiedad Industrial en el plazo de un mes desde la recepcin de la peticin. La mencin incluir
las indicaciones necesarias para la identificacin de la solicitud de patente.
A los dos meses siguientes a la fecha de la publicacin considerada en el apartado anterior o, en el caso de las
instancias de solicitud de patente que no puedan darse a conocer al pblico, a partir de la fecha de recepcin de la
peticin de transformacin, el solicitante tendr que remitir el justificante del pago de las tasas previstas en el artculo R.
614-7. Cuando proceda, el solicitante remitir, asimismo, la traduccin al francs del texto original de la solicitud de
patente europea, as como, en su caso, el texto modificado en el transcurso de la tramitacin ante la Oficina Europea
de Patentes.
Las diligencias para la concesin de la patente se tramitarn en base al texto original de la solicitud de patente o a
su traduccin o, en su caso, al texto modificado en el transcurso de la tramitacin ante la Oficina Europea de Patentes o
su traduccin.
Cuando el solicitante no tenga su domicilio o su sede social en Francia, dentro del mismo plazo tendr que
designar un mandatario en Francia y comunicar el nombre y la direccin de ese mandatario al Instituto Nacional de la
Propiedad Industrial.
Artculos R614-21 a
R614-35
Artculo R614-21
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Una solicitud internacional podr presentarse ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial ya sea en su sede
social, ya en sus delegaciones regionales designadas en una Orden del Ministro competente en materia de Propiedad
Industrial. Sin perjuicio de la obligacin prevista en el artculo L. 614-18, esta solicitud podr presentarse, asimismo, en
la Oficina Europea de Patentes, actuando en calidad de Oficina receptora.
Artculo R614-22
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 54 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
La presentacin de una instancia de solicitud internacional podr realizarse por correo o por cualquier medio de
teletransmisin, en las condiciones previstas en los apartados segundo y tercero del artculo R. 612-1.
La presentacin podr realizarla el solicitante personalmente o a travs de un mandatario; ser de aplicacin lo
dispuesto en los apartados primero y segundo del artculo R. 612-2.
Artculo R614-23
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 55 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
La solicitud internacional deber redactarse en idioma francs.
Cuando no sea presentada de forma electrnica, la instancia de solicitud internacional deber ser presentada en
triple ejemplar, as como todos los documentos mencionados en el petitorio considerado en la regla 3, prrafo 3, letra a
(ii) del Reglamento de Ejecucin del Tratado de Cooperacin en materia de patentes. Sin embargo, la peticin
considerada en la regla 3 antes citada, prrafo 1, y los documentos acreditativos del pago de las tasas exigibles sern
remitidos en un solo ejemplar.
Si no se cumpliera lo dispuesto en el apartado anterior, los ejemplares no remitidos sern preparados de oficio por
el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Artculo R614-24
Artculos R615-1 a
R615-31
Seccin I
Prctica de las pruebas
Artculos R615-1 a
R615-5
Artculo R615-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 56 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
La diligencia de descripcin detallada, con o sin embargo, de los productos o procedimientos supuestamente
fraudulentos, prevista en el artculo L. 615-5, ser ordenada por el Presidente del Tribunal de Grande Instance en cuyo
partido judicial se tengan que llevar a cabo las operaciones.
Esta prctica ser ordenada previa peticin y nueva presentacin, bien de la patente, del certificado
complementario de proteccin, del certificado de utilidad o del certificado de adicin, bien, en el caso previsto en el
artculo L. 615-4, apartado primero, de una copia certificada conforme de la solicitud de patente, del certificado
complementario de proteccin, del certificado de utilidad o del certificado de adicin. En este ltimo caso, el solicitante
tendr que justificar, adems, que se han cumplido los requisitos previstos en dicho artculo L. 615-4.
Cuando la instancia sea presentada por el concesionario de un derecho exclusivo de explotacin o por el titular de
una licencia otorgada en virtud de los artculos L. 613-10, L. 613-11 o L. 613-15, el solicitante tendr que acreditar que
se ha cumplido con el requisito obligatorio previsto en el apartado segundo del artculo L. 615-2.
Artculo R615-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Cuando el Juez ordene el embargo, tambin podr exigir al demandante un afianzamiento cuya provisin se har
efectiva antes de proceder al embargo.
So pena de nulidad y de daos y perjuicios contra el huissier, antes de proceder al embargo dicho agente tendr
que entregar una copia, a los demandados poseedores de los objetos embargados o descritos, de la orden y, en su
caso, del documento acreditativo de la provisin del afianzamiento. Asimismo, se dejar a estos demandados una copia
del acta de embargo.
Artculo R615-3
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El plazo previsto en el artculo L. 615-5, apartado cuarto, y otorgado al peticionario para que ejercite una accin
ante el Tribunal, ser de quince das computados a partir de la fecha de la prctica efectiva del embargo o de la
descripcin.
Artculo R615-4
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 57 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
El Presidente del Tribunal podr ordenar, a la vista del acta de embargo, cualquier medida susceptible de
completar la prueba de los actos fraudulentos denunciados. Podr as mismo adoptar cualquier medida destinada a
preservar la confidencialidad de determinados elementos, a instancia de la parte embargada que deber actuar de
inmediato invocando un inters legtimo.
Artculo R615-5
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 58 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Cuando, en un litigio civil en materia de patentes de invencin, sea necesario proceder a un dictamen pericial
tcnico, el Presidente del rgano jurisdiccional al que corresponda conocer del asunto tendr que consultar la eleccin
del perito con uno de los organismos nombrados por orden conjunta del Ministro de Justicia y de los Ministros
interesados.
Si se procediera a esta consulta, se har mencin de la misma en el fallo o en la sentencia.
Seccin II
Comisin paritaria de conciliacin
Artculos R615-6 a
R615-31
Artculos R616-1 a
R616-3
Artculo R616-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
A partir de la fecha de la publicacin, prevista en el artculo R. 612-39, de la solicitud del certificado de utilidad
mencionado en el artculo L. 611-2, y hasta la fecha de concesin de este certificado, toda persona podr dirigir al
Instituto Nacional de la Propiedad Industrial observaciones sobre la patentabilidad de la invencin, en las formas
previstas en materia de solicitud de patente en el artculo R. 612-63, apartado 2.
El contenido de estas observaciones ser notificado inmediatamente al solicitante, quien dispondr de un plazo de
tres meses para contestar.
Artculo R616-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El informe de bsqueda que se ha de presentar en caso de que se ejercite una accin por violacin de los
derechos conferidos por una solicitud de certificado de utilidad o por un certificado de utilidad, ser emitido a peticin
por escrito del solicitante.
No ser admisible aqulla peticin que no se acompae del justificante del pago de las tasas establecidas.
Artculo R616-3
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las disposiciones de los captulos I, II, III, V, VI y VIII del presente Ttulo sern de aplicacin a las instancias de
solicitud de certificado de utilidad y a los certificados de utilidad, a excepcin de los artculos: R. 612-53 a R. 612-69, R.
612-71 - apartado tercero-, R. 613-1 a R. 613-3 y R. 613-60 a R. 613-62.
Artculos R617-1 a
R617-2
Artculo R617-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las tasas de presentacin de solicitud de un certificado complementario de proteccin no cubrir la primera
anualidad. El pago de las anualidades expirar el ltimo da del mes de la fecha aniversario de la presentacin de
solicitud de la patente principal. El pago global de todas las anualidades podr ser aceptado siempre que se haga
efectivo el ao antes de la produccin de efecto del certificado.
Artculo R617-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Los artculos R. 611-18 a R. 611-20, R. 612-1, R. 612-2, R. 612-5 (1), R. 612-6, R. 612-7, R. 612-36, R. 612-38, R.
612-52, R. 612-71 (apartados 1 y 2), R. 612-72, R. 613-1 a R. 613-3, R. 613-45 a R. 613-59 y R. 618-1 a R. 618-3 sern
de aplicacin a las instancias de solicitud de certificado complementario de proteccin y a los certificados
complementarios de proteccin.
CAPITULO VIII
Disposiciones comunes
Seccin nica
Procedimiento
Artculos R618-1 a
R618-5
Artculos R618-1 a
R618-5
Artculo R618-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 59 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Cualquier notificacin ser considerada regularmente efectuada cuando vaya dirigida:
Bien, al ltimo titular de la instancia de solicitud de patente declarado en el Instituto Nacional de la Propiedad
Industrial o, tras la publicacin prevista en el artculo R. 612-39, al ltimo titular de la instancia de solicitud de patente o
de la patente inscrito en el Registro Nacional de Patentes;
Bien, al mandatario.
Si el titular estuviera domiciliado en un Estado miembro de la Comunidad Europea o en un Estado parte en el
Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo, se considerar que la notificacin ha sido regularmente efectuada
cuando vaya dirigida al ltimo mandatario que el titular haya designado ante el Instituto.
Artculo R618-2
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 60 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Las notificaciones previstas en el artculo L. 613-22 y en los artculos R. 612-8, R. 612-9, R. 612-11, R. 612-46 a R.
612-49, R. 612-56, R. 612-73, R. 613-52 y R. 613-58 sern cursadas por correo certificado con acuse de recibo.
El envo por correo certificado podr ser sustituido por la entrega de la carta al destinatario, contra entrega de un
recibo, en los locales del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial o por el envo de un mensaje electrnico con
arreglo a las modalidades establecidas por el director general del Instituto para garantizar la seguridad del envo.
Cuando no se conozca la direccin del destinatario, la notificacin se realizar mediante la publicacin de un
anuncio en el Boletn Oficial de la Propiedad Industrial.
Artculo R618-3
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 61 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Cuando el plazo est expresado en das, el da del acto, del acaecimiento, de la resolucin o de la notificacin no
contar a efectos del cmputo.
Cuando un plazo est expresado en meses o en aos, este plazo vencer el mes y el ao siguiente que
corresponda, y en el da del mismo nmero que el mes y da en que se produjera el acto, el acaecimiento, la resolucin
o la notificacin objeto del cmputo del plazo. En defecto de una correspondencia idntica, el plazo vencer el ltimo
da del mes.
Cuando un plazo est expresado en meses y en das, primero se descontarn los meses y, despus, los das.
Todo plazo vencer el ltimo da a las veinticuatro horas.
Cuando el vencimiento normal del plazo caiga en sbado, domingo o da festivo o no trabajado, ste se prorrogar
hasta el primer da laborable siguiente.
Cuando el vencimiento normal del plazo cayera en un da en que estuviera cerrada una de las delegaciones
regionales del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, el mismo ser prorrogado hasta el primer da en que todas
las delegaciones regionales estn abiertas.
La lista de los das mencionados en el prrafo anterior ser establecida cada ao por decisin del Director General
del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial. La misma ser publicada en el Boletn Oficial de la Propiedad
Artculos R622-1 a
R624-7
Artculos R622-1 a
R622-8
Artculo R622-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La presentacin de las topografas de productos semiconductores, prevista en los artculos L. 622-1 a L. 622-7, se
realizar en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Artculo R622-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Una solicitud slo podr comprender una topografa.
Dicha solicitud constar de:
1 Una declaracin de presentacin de solicitud reseando la informacin suficiente para identificar al solicitante, la
topografa y la fecha y lugar de su primera explotacin o, en su defecto, la fecha en la que fue fijada o codificada por
primera vez;
2 Una representacin grfica de la topografa, introducida en un pliego, en la que se habrn desfigurado aquellas
partes que el solicitante no desee que se comuniquen al pblico. Esta topografa podr acompaarse de un soporte de
datos y de muestras del producto incorporando la topografa;
3 El justificante del pago de las tasas.
El modelo de la declaracin de la presentacin as como las especificaciones materiales con las que ha de cumplir
la representacin de la topografa y el pliego dentro del cual se introduce sern fijados por resolucin del Director
General del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Artculo R622-3
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La fecha que beneficiar al solicitante ser aqulla de la entrega de las piezas previstas en el artculo anterior. Se
le atribuir el beneficio incluso si las piezas no cumplieran los requisitos formales, siempre que su subsanacin no
conlleve ningn cambio en la representacin de la topografa presentada.
En caso de ausencia de conformidad de la presentacin de la instancia de solicitud o de defecto material, se
notificar al solicitante que ha de subsanar la presentacin de la instancia de solicitud en un plazo que le ser otorgado
por el Director General del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, y que no podr ser inferior a dos meses ni
superior a cuatro. En caso de no procederse a la subsanacin, la instancia de solicitud ser denegada.
Una vez reconocida su conformidad, la presentacin de la instancia de solicitud ser registrada. El registro ser
notificado al solicitante y mencionado en el Boletn Oficial de la Propiedad Industrial.
Artculo R622-4
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Cualquier persona podr consultar en la sede del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial los expedientes de la
presentacin de la instancia de solicitud. No se podr expedir ninguna copia del expediente sin la autorizacin del
titular.
Artculo R622-5
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La presentacin de la instancia de solicitud no ser oponible a terceros siempre que lo especificado en la
declaracin, en relacin al acceso pblico, no permita que se identifique la topografa protegida.
Artculo R622-6
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Los artculos R. 411-19 a R. 411-26, R. 612-1 (apartado segundo), R. 612-2, R. 612-38, R. 613-45, R. 613-53 a R.
613-59 y R. 618-1 a R. 618-3 sern aplicables a las condiciones conforme a las cuales: se recibirn las presentaciones
de instancias de solicitud, se transmitirn o modificarn los derechos vinculados a las mismas, se emitirn las
notificaciones del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial y se resolver el contencioso.
Artculos R623-1 a
R623-58
Artculos R623-1 a
R623-54
Artculos R623-1 a
R623-15
Artculo R623-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La solicitud de certificado de obtencin vegetal se presentar en la Secretara General del Comit de Proteccin de
Obtenciones Vegetales. La presentacin de la solicitud podr, asimismo, ser remitida por correo certificado con acuse
de recibo.
Artculo R623-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La presentacin podr realizarla el solicitante o un mandatario con domicilio, sede social o establecimiento en
Francia.
Artculo R623-3
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las personas fsicas o jurdicas que no tengan su domicilio, su sede social o su establecimiento en Francia y que,
en aplicacin del artculo L. 623-6, soliciten certificados de obtencin vegetal, tendrn que designar un mandatario con
domicilio, sede social o establecimiento en Francia, dentro del plazo de dos meses contados desde la recepcin de la
notificacin que con esta finalidad les ser remitida.
Salvo estipulacin en contrario, el poder del mandatario designado conforme a los requisitos previstos en el artculo
R. 623-2, as como en el apartado anterior, cubrir todos los actos y la recepcin de todas las notificaciones previstas
en la presente seccin, a excepcin de la retirada de la solicitud o de la renuncia al certificado.
El poder no tendr que estar legalizado.
Artculo R623-4
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La solicitud de certificado de obtencin vegetal tendr que incluir, en particular:
- una descripcin del procedimiento de acuerdo con el cual la variedad ha sido obtenida o descubierta;
- una descripcin completa de la variedad con mencin de los genotipos que permiten, segn el solicitante,
diferenciarla de las variedades ya conocidas. Para las variedades cuya produccin comercial requiera el empleo
repetido de otra variedad, los genotipos de la otra variedad tambin tendrn que ser descritos;
- la denominacin propuesta por el obtentor;
- la indicacin, en su caso, de los Estados en los cuales una solicitud de proteccin ha sido presentada y la
autorizacin para el Comit de intercambiar, con las autoridades competentes de cualquier Estado miembro o no de la
Unin Internacional para la proteccin de las obtenciones vegetales, todos los elementos de informacin sobre los
resultados de los estudios que se estn realizando o que hayan podido realizarse sobre dicha variedad.
Se podr adjuntar a la solicitud dibujos o fotografas y todos los datos susceptibles de ilustrar al Comit de
Artculos R623-16 a
R623-24
Artculo R623-16
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo R. 623-44, toda instancia de solicitud de certificado de obtencin vegetal
regularmente presentada ser objeto de una publicacin en un Boletn Oficial que ser editado por el Comit de
Proteccin de Obtenciones Vegetales.
Esta publicacin tendr por objeto, en particular, poner la instancia de solicitud del certificado de obtencin vegetal
al conocimiento de cualquier persona interesada en la misma.
La publicacin mencionar la fecha de la presentacin, el nombre y la direccin del solicitante y del obtentor
cuando ste no sea el solicitante, la denominacin propuesta o, en su defecto, la referencia de obtentor, la indicacin
del gnero o especie al que pertenece la variedad y sus caractersticas resumidas.
A partir del da de la publicacin prevista en los apartados anteriores, cualquier persona podr consultar la solicitud
tal como est inscrita en el Registro de solicitudes de certificado de obtencin vegetal.
Artculo R623-17
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Antes de los dos meses siguientes a la fecha de la publicacin prevista en el artculo anterior, cualquier persona
interesada podr formular observaciones al Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales.
Artculo R623-18
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Los litigios relativos a la procedencia del derecho del obtentor sobre la variedad para la que solicita un certificado
de obtencin vegetal, se resolvern directamente en los Tribunales de Primera Instancia y, en los territorios de
Ultramar, en los Tribunales de Instancia.
Estos litigios se inscribirn en el Registro.
Artculo R623-19
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Cuando la denominacin de la variedad propuesta por el obtentor o su causahabiente no est reseada en la
instancia de solicitud inicial o cuando el obtentor proponga, a solicitud del Comit, una nueva denominacin, se
proceder a una publicacin de esta denominacin en el Boletn Oficial del Comit de Proteccin de Obtenciones
Vegetales.
Artculo R623-20
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las observaciones formuladas sern notificadas por el Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales al titular de
la solicitud, el Comit fijar el plazo dentro del cual el solicitante tendr que contestar.
Artculo R623-21
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Comit, una vez que haya recibido la instancia de solicitud debidamente subsanada conforme a lo previsto ms
arriba, proceder a la substanciacin de la instancia de solicitud del certificado de obtencin vegetal y, en su caso, al
examen de las observaciones formuladas.
El Comit establecer las diligencias para su substanciacin.
En aplicacin de lo dispuesto en el artculo L. 623-12, el mismo podr decidir no proceder a un examen previo,
siempre que de los documentos franceses o extranjeros en su poder resulte que ese examen ya fue realizado y que
entienda que los datos que contienen dichos documentos son suficientes para poder tomar tal decisin.
Cuando el Comit decida que se ha de realizar un examen de la variedad, el mismo determinar la duracin y las
modalidades. Este examen tendr por finalidad determinar la novedad, la homogeneidad y la estabilidad de la variedad,
exceptuando toda apreciacin sobre el valor productivo de la misma. Para proceder a dicho examen ser necesario
presentar el justificante del pago de las tasas establecidas.
Artculo R623-22
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Siempre que el Comit resuelva que la denominacin propuesta no cumple con lo dispuesto en los artculos R.
623-6 y R. 623-7 y con las rdenes Ministeriales adoptadas para la aplicacin de la presente seccin, o que la misma
es objeto de observaciones que el Comit ha reconocido vlidas, el obtentor dispondr de un plazo de dos meses a
partir de la notificacin requirindole que presente una nueva denominacin. Esta nueva denominacin dar lugar a las
mismas diligencias para la substanciacin y la publicacin. Si el obtentor no propusiera una nueva denominacin en
dicho plazo, la solicitud de certificado ser declarada inadmisible. Las tasas ya percibidas no sern reembolsadas.
Artculo R623-23
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La substanciacin del expediente ser suspendida a instancia por escrito de todo aqul que acredite haber
ejercitado ante el Tribunal de Grande Instance o, en los territorios de Ultramar, ante el Tribunal d'Instance, una accin
de reivindicacin de la titularidad de la instancia de solicitud del certificado de obtencin. Esto no impedir la realizacin
Artculos R623-25 a
R623-30
Artculo R623-25
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Vencido el plazo previsto en el artculo anterior, el Comit resolver la solicitud. Podr resolver ya sea conceder el
certificado de obtencin vegetal, ya denegar ste, ya seguir con un examen adicional en condiciones y plazos que el
mismo tendr que establecer.
Su resolucin ser motivada. sta ser notificada al solicitante y, en su caso, a los autores de las observaciones.
Artculo R623-26
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El certificado de obtencin vegetal ser concedido por el Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales. Este
certificado ser expedido a nombre del titular de la solicitud del certificado de obtencin vegetal. Cuando el titular de la
solicitud no sea el obtentor, el nombre de este ltimo tendr que mencionarse en el certificado de obtencin vegetal.
El certificado comprender, en particular y adems de la denominacin de la variedad y de su descripcin botnica,
las indicaciones relativas a la fecha de presentacin de la solicitud, de la concesin, de las diferentes medidas de
publicidad, las menciones acerca de las prioridades en el caso de que stas hubieran sido reivindicadas.
Cuando, en aplicacin de lo dispuesto en los artculos R. 623-4, R. 623-7 y R. 623-22, la variedad est designada
por una o diversas otras denominaciones en los diferentes Estados de la Unin Internacional para la proteccin de las
obtenciones vegetales, esas diferentes denominaciones sern mencionadas a ttulo informativo en el certificado de
obtencin.
Artculo R623-27
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El certificado ser inscrito en el Registro Nacional de certificados de obtencin vegetal conforme a lo dispuesto en
el artculo R. 623-40.
Artculo R623-28
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La concesin del certificado de obtencin vegetal ser publicada en el Boletn Oficial del Comit de Proteccin de
Obtenciones Vegetales dentro de los tres meses siguientes a la fecha de la notificacin de la concesin remitida al
titular del certificado de obtencin vegetal.
Artculo R623-29
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
A partir de la fecha de la publicacin en el Boletn Oficial, todo interesado podr consultar en la sede social del
Comit el certificado de obtencin vegetal tal como est inscrito en el Registro Nacional de certificados de obtencin
vegetal. Podr adquirir, a su costa, extractos del registro. Asimismo, podr consultar las piezas del expediente relativas
a la presentacin de la instancia de solicitud, al procedimiento de examen, o adquirir una reproduccin a su costa. En
general, podr recibir toda la informacin sobre la obtencin de que se trate, sin perjuicio de las medidas particulares
que pueda decidir el Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales para salvaguardar el derecho del obtentor sobre
las variedades cuya produccin comercial requiere el empleo repetido de otra u otras variedades distintas.
Artculo R623-30
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales slo tendr la obligacin de conservar las instancias de
solicitud de certificados de obtencin vegetal durante un perodo de diez aos, contados desde la extincin de los
Artculos R623-31 a
R623-35
Artculo R623-31
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las tasas anuales previstas en el artculo L. 623-16 (apartado segundo) sern exigibles por primera vez en la fecha
de la concesin del certificado de obtencin vegetal. Las mismas tendrn que ser abonadas antes de que finalice el
plazo de dos meses contados desde la notificacin que el Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales remite al
titular del certificado de obtencin vegetal.
En los aos siguientes, la fecha de vencimiento de cada anualidad ser el ltimo da del mes del aniversario de la
concesin del certificado de obtencin vegetal.
Cuando a partir del segundo ao el pago de las tasas anuales no se haga efectivo al vencimiento, de acuerdo a lo
establecido ms arriba, dichas tasas podrn ser vlidamente abonadas en un plazo adicional de seis meses mediante
el pago del correspondiente recargo.
Artculo R623-32
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Cuando el pago de una anualidad no se haya hecho efectivo en la fecha de vencimiento normal, se enviar una
notificacin al titular del certificado de obtencin vegetal indicndole que en caso de no hacer efectivo el pago, junto con
el recargo por morosidad, antes del vencimiento del plazo previsto en el apartado tercero del artculo R. 623-31, ste se
expone a la privacin de sus derechos. La ausencia de notificacin o cualquier error que la misma pueda contener no
constituye una causa para la rehabilitacin de los derechos del titular del certificado de obtencin vegetal.
Artculo R623-33
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Cuando el pago de una anualidad, junto con el del recargo por pago tardo, si procede, no se haga efectivo en los
plazos fijados ms arriba, el Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales dar constancia de la privacin del
derecho del obtentor.
Esta privacin de derecho ser inscrita en el Registro Nacional de certificados de obtencin y se publicar en el
Boletn Oficial del Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales. La resolucin ser motivada y se notificar al titular
del certificado de obtencin vegetal en la fecha de la inscripcin en el Registro Nacional de certificados de obtencin.
Se notificar al interesado que dispone de un plazo de seis meses a partir de la expiracin del ltimo plazo para
presentar en el Comit un recurso de rehabilitacin de sus derechos, de acuerdo a lo previsto en el artculo L. 623-23.
Para ser admitida como vlida, la demanda tendr que acompaarse del justificante del pago de la anualidad y de
una tasa por la inscripcin de la demanda en el Registro Nacional de certificados de obtencin vegetal.
Artculo R623-34
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales resolver en un plazo de dos meses. En caso de denegacin
de la demanda, se devolver al interesado el importe de la ltima anualidad.
La resolucin del Comit ser notificada al titular del certificado de obtencin, se inscribir en el Registro Nacional
de certificados de obtencin vegetal y se publicar en el Boletn Oficial del Comit de Proteccin de Obtenciones
Vegetales.
Artculo R623-35
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Cuando el titular del certificado de obtencin vegetal interponga un recurso ante el Cour d'appel de Pars contra la
resolucin adoptada por el Comit en aplicacin del artculo L. 623-23, la interposicin del recurso deber mencionarse
de oficio en el Registro Nacional de certificados de obtencin vegetal y se suspendern los efectos de la privacin de
derechos hasta que la sentencia del tribunal sea firme.
La sentencia del Cour d'appel de Pars ser inscrita en el Registro Nacional de certificados de obtencin vegetal.
Se acompaar, en su caso, de la mencin de que el titular del certificado de obtencin vegetal ha recurrido en
casacin. En caso de recurso, el fallo del Cour de Cassation ser inscrito en el Registro en las mismas condiciones.
Subseccin 5
Renuncia Privacin de derechos
Artculos R623-36 a
R623-37
Artculo R623-36
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La renuncia a un certificado de obtencin vegetal se realizar mediante declaracin por escrito. Esta declaracin la
presentar ante el Comit el titular del certificado o un mandatario provisto de un poder especial. Cuando el certificado
pertenezca a varios titulares, la renuncia tendr que ser declarada por todos ellos.
Cuando existan derechos reales, de prenda en garanta o de licencia inscritos en el Registro Nacional de
certificados de obtencin vegetal, la renuncia slo ser admisible si se acompaa del consentimiento de los titulares de
Artculos R623-38 a
R623-42
Artculo R623-38
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales estar a cargo del Registro de las solicitudes de obtencin
vegetal y del Registro Nacional de certificados de obtencin vegetal.
Artculo R623-39
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
En el Registro de solicitudes se inscribirn, por orden cronolgico, las instancias de solicitud de certificado de
obtencin vegetal tan pronto como se presente la solicitud.
Por cada solicitud, la inscripcin incluir, en particular:
- el nmero provisional de registro;
- la fecha de presentacin de la solicitud;
- la resea del gnero o especie al que pertenece la variedad;
- los nombres y apellidos del obtentor y, si procediera, de su mandatario o causahabiente cuando el obtentor no
sea el depositante;
- la denominacin propuesta o, en su defecto, la referencia de obtentor as como, llegado el caso, la denominacin
con la que la variedad ha sido designada en los otros Estados de la Unin;
- la reivindicacin de prioridad en caso de que se hubiera formulado;
- la mencin de las observaciones consideradas en los artculos R. 623-17 a R. 623-26;
- la fecha de concesin del certificado de obtencin vegetal con su nmero de inscripcin en el Registro Nacional
de certificados de obtencin vegetal o la mencin de la denegacin definitiva.
La descripcin de la variedad realizada por el solicitante y la del procedimiento de obtencin figurarn como anexos
en el registro, sin perjuicio de los dispuesto en el artculo R. 623-44.
Artculo R623-40
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La inscripcin de los certificados de obtencin vegetal en el Registro Nacional de certificados de obtencin se
realizar por el orden de su concesin.
La inscripcin incluir:
- el nmero de orden bajo el cual se ha concedido el certificado;
- el gnero o especie al que pertenece la variedad;
- la denominacin as como cualquier otra denominacin con la que se haya designado en los otros Estados de la
Unin;
- una descripcin botnica;
- los apellidos, nombres y direccin del titular del certificado de obtencin vegetal as como el nombre y la direccin
del obtentor si ste no fuera el titular del certificado de obtencin;
- eventualmente, la reivindicacin de prioridad;
- las fechas en las cuales comienza y expira la proteccin y, si procediera, la renuncia por anticipado o la resolucin
dejando constancia de la privacin del derecho del titular.
Asimismo y si procediera, la inscripcin incluir la mencin de las resoluciones judiciales que designan al titular del
derecho.
Adicionalmente, tambin podr incluir la mencin de todos los actos relativos a la transmisin de los derechos de
propiedad del obtentor, la cesin o la concesin de un derecho de explotacin, la licencia de oficio y todos los actos que
transmitan o modifiquen los derechos vinculados a un certificado de obtencin vegetal. Estos suplementos de
inscripcin se realizarn mediante el pago de unas tasas.
Artculo R623-41
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Artculos R623-43 a
R623-47
Artculo R623-43
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Los delegados del Ministro de Defensa, especialmente autorizados para este fin y cuyos nombres y calidad habr
dado a conocer el Ministro de Defensa al Ministro de Agricultura, se informarn en los locales del Comit de Proteccin
de Obtenciones Vegetales de las instancias de solicitud de certificado de obtencin vegetal presentadas.
Las mismas sern presentadas, en el plazo de quince das a partir de la fecha de su recepcin, al Comit de
Proteccin de Obtenciones Vegetales.
Cuando los delegados del Ministro de Defensa formulen la peticin, el Comit de Proteccin de Obtenciones
Vegetales, si an no lo hubiera hecho, tendr que pedir al obtentor o a su causahabiente que remita lo antes posible, de
acuerdo con el modo de reproduccin o de multiplicacin vegetativa de la variedad, el material considerado en el
artculo R. 623-5 (3) y, en cuanto lo reciba, comunicarlo a los delegados del Ministro de Defensa.
Artculo R623-44
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
En lo relativo a las instancias de solicitud de certificado de obtencin vegetal de variedades pertenecientes a las
especies incluidas en la lista establecida en una Orden Ministerial en aplicacin del artculo L. 623-9, los procedimientos
previstos en los artculo R. 623-16 a R. 623-30 no podrn iniciarse durante el perodo de las prohibiciones establecidas
en dicho artculo, salvo cuando intervenga la autorizacin especial prevista en el artculo L. 623-9. Tampoco podrn
iniciarse estos procedimientos durante el perodo de prrroga de las prohibiciones en aplicacin del artculo L. 623-10.
Durante el perodo de las prohibiciones, adems, se aplazar la introduccin, como anexo en el Registro de
solicitudes de certificados de obtencin vegetal, de la descripcin de la variedad realizada por el solicitante y de su
procedimiento de obtencin, conforme a lo previsto en el artculo R. 623-39.
Artculo R623-45
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La solicitud de autorizacin para divulgar y explotar libremente una obtencin perteneciente a una de las especies
consideradas en el artculo anterior antes del vencimiento del plazo previsto en el artculo L. 623-9, tendr que
formularse ante el Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales. Esta solicitud podr formularse en el momento de
la presentacin de solicitud del certificado. La autorizacin ser notificada al solicitante por el Ministro de Agricultura
previa aprobacin del Ministro de Defensa.
En ausencia de esta autorizacin y en todo momento, el titular de la solicitud de certificado podr pedir al Ministro
de Defensa una autorizacin particular con la finalidad de llevar a cabo unos actos determinados de explotacin.
Cuando este Ministro otorgue la autorizacin solicitada, indicar las condiciones a las que estarn sujetos estos actos
de explotacin.
Siempre que la autorizacin particular sea relativa a la cesin de la solicitud de certificado o a la concesin de una
licencia de explotacin, el Ministro de Defensa notificar una copia de su resolucin al Ministro de Agricultura.
Artculo R623-46
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La peticin que el Ministro de Defensa dirige al Ministro de Agricultura con el fin de prorrogar las prohibiciones de
divulgacin y de libre explotacin de una obtencin objeto de una solicitud de certificado, tendr que llegar al Comit de
Proteccin de Obtenciones Vegetales, lo ms tarde, quince das antes de que finalice el plazo de cinco meses previsto
en el artculo L. 623-9.
Toda peticin de renovacin de una prrroga tendr que llegar en las mismas condiciones, lo ms tarde, quince
das antes del vencimiento del perodo de un ao en curso.
La prrroga de las prohibiciones de divulgacin y de libre explotacin ser pronunciada por Orden del Ministro de
Agricultura y ser notificada al solicitante antes de que venza el perodo de prohibicin en curso.
De conformidad con las normas previstas en los apartados segundo y tercero del artculo R. 623-45, se podr
otorgar autorizaciones particulares a fin de llevar a cabo determinados actos de explotacin.
El Ministro de Defensa podr informar en todo momento al Ministro de Agricultura del levantamiento de las
prohibiciones prorrogadas en aplicacin del artculo L. 623-10. Esta medida ser objeto de una Orden del Ministro de
Agricultura que se notificar al titular de la solicitud de certificado.
Artculos R623-48 a
R623-54
Artculo R623-48
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las notificaciones previstas en la presente seccin as como en el artculo L. 623-18 sern efectuadas por correo
certificado con acuse de recibo.
Artculo R623-49
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Toda notificacin ser considerada regularmente efectuada siempre que vaya dirigida al ltimo titular de la solicitud
de certificado de obtencin vegetal, o de certificado de obtencin vegetal tal como consta en el Registro de solicitudes
de certificados de obtencin vegetal o en el Registro Nacional de certificados de obtencin vegetal.
Cuando el titular est domiciliado en el extranjero, la notificacin se enviar al ltimo mandatario y al ltimo
domicilio elegido que l haya indicado al Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales.
Artculo R623-50
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Todos los plazos fijados en la presente seccin son libres. El da del acto o de la resolucin que dan comienzo al
cmputo, por una parte, y el ltimo da, por otra, no sern contados.
Todo plazo que expire normalmente un sbado, un domingo o un da de fiesta o festivo ser prorrogado hasta el
primer da hbil siguiente.
Artculo R623-51
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La descripcin detallada, con o sin embargo de las plantas, de las partes de plantas o de cualesquiera elementos
de reproduccin o de multiplicacin vegetativa de la variedad alegada de fraudulenta, prevista en el artculo L. 623-27,
ser ordenada por el Presidente del Tribunal de Grande Instance, en los territorios de Ultramar, por el Tribunal
d'Instance del partido judicial donde las operaciones han de llevarse a cabo.
La resolucin ser dictada a simple peticin y acreditacin ya sea del certificado de obtencin, ya, en el caso
previsto en el artculo L. 623-26, de una copia certificada conforme de la solicitud de certificado de obtencin vegetal.
Cuando la peticin sea formulada por el concesionario de un derecho exclusivo de explotacin o por el titular de
una licencia de oficio considerada en los artculos L. 623-17 y L. 623-20, el peticionario tendr que justificar que el titular
registral del certificado de obtencin vegetal no ha interpuesto una demanda despus de haber sido requerido para que
ejercitara la accin.
Artculo R623-52
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Cuando el embargo sea ordenado, el juez podr fijar el afianzamiento que deber prestar el peticionario antes de
proceder a dicho embargo. So pena de nulidad y de daos y perjuicios contra el huissier, ste, antes de proceder al
embargo, tendr que dar una copia de la resolucin a los inculpados que poseen de las plantas, partes de las plantas o
elementos de reproduccin o de multiplicacin de la variedad considerada y, en su caso, copia del documento
acreditativo de la provisin afianzamiento. Asimismo, entregar una copia del acta de embargo a dichos poseedores
inculpados.
Artculo R623-53
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El plazo previsto en el artculo L. 623-27, apartado segundo, para presentar la demanda judicial, ser de quince
das a partir de la fecha del embargo o de la descripcin.
Artculo R623-54
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Las normas de aplicacin de la presente seccin, siempre que sea necesario, se indicarn mediante rdenes del
Ministro de Agricultura, adoptadas previa aprobacin por el Comit de Proteccin de Obtenciones Vegetales.
Seccin II
mbito de aplicacin de los certificados de obtencin vegetal, plazo de
duracin y alcance del derecho del obtentor
Artculos R623-55 a
R623-58
Artculo R623-55
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 95-1407 de 28 de diciembre de 1995 art. 1 Diario Oficial de 4 de enero de 1996)
1. Con arreglo a las normas previstas en los artculos L. 623-1 y L. 623-35 y en los artculos R. 623-1 a R. 623-54,
Artculos R624-1 a
R624-7
Artculo R624-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Todo contrato o apndice de contrato que tenga por objeto la cesin, por parte de una persona fsica o jurdica
cuyo domicilio o sede social se encuentre en Francia a una persona fsica o jurdica cuyo domicilio o sede social se
encuentre en el extranjero, de los derechos de propiedad industrial y de todos los elementos intelectuales relativos al
desarrollo cientfico o tcnico, especialmente los conocimientos tcnicos y la ingeniera, tendr que ser declarado al
Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Artculo R624-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La declaracin considerada en el artculo R. 624-1 la realizar obligatoriamente el contratante cuyo domicilio o
sede social se encuentre en Francia, lo ms tarde, un mes despus de la celebracin del contrato.
Artculo R624-3
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Para cada uno de los contratos considerados en artculo R. 624-1 y para cada uno de aqullos celebrados antes
del 1 de junio de 1970 y cuyo objeto sea uno de los considerados en el artculo R. 624-1, el contratante cuyo domicilio o
sede social se encuentre en Francia tendr que remitir obligatoriamente a principios de todos los aos:
Artculos R631-1 a
R631-2
CAPITULO NICO
Artculos R631-1 a
R631-2
Artculo R631-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-1159 de 30 de diciembre de 2005 art. 19 Diario Oficial de 31 de diciembre de 2005 en vigor el 1 de
enero de 2006)
Tal y como lo indica el artculo R. 312-1 del Cdigo de la Organizacin Judicial, la sede y el partido judicial de los
Tribunaux de Grande Instance competentes para conocer de las demandas en materia de obtenciones vegetales, en
aplicacin del artculo L. 623-31 del Cdigo de Propiedad Intelectual, sern establecidos de conformidad con el cuadro
IV anexado al Cdigo de la Organizacin Judicial, que se reproduce a continuacin:
Sede y partido judicial de los Tribunales competentes para conocer de las demandas en materia de obtenciones
vegetales:
Tribunaux de Grande Instance, competencia territorial con extensin a los departamentos incluidos en el partido
judicial de las Cours d'Appel de:
Marsella:
Aix: Aix-en-Provence, Bastia, Nimes.
Burdeos:
Burdeos: Agen, Burdeos, Poitiers.
Estrasburgo:
Colmar: Colmar, Metz.
Lila:
Douai : Amiens, Douai.
Limoges:
Limoges: Bourges, Limoges, Riom.
Lyn:
Lyn: Chambery, Lyn, Grenoble.
Nancy:
Nancy: Besanzn, Dijn, Nancy.
Pars:
Pars: Orlens, Pars, Reims, Run, Versalles, Basse-Terre, Fort de France, Saint-Denis-de-la-Runion, Numea,
Papeete, Mamoudzou y Saint-Pierre-et-Miquelon.
Artculos R712-1 a
R718-4
Artculos R712-1 a
R718-4
Artculos R712-1 a
R712-28
Artculo R712-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La instancia de solicitud de registro de marca se presentar ya sea en el Instituto Nacional de Propiedad Industrial,
ya en la secretara del Tribunal de Comercio, o del Tribunal de Grande Instance en su lugar, del partido judicial donde
est domiciliado el solicitante. Se acusar recibo de la misma.
La presentacin podr realizarse mediante envo certificado con acuse de recibo al Instituto Nacional de la
Propiedad Industrial o mediante mensaje enviado por cualquier modo de teletransmisin definido por resolucin de su
Director General. En este caso, la fecha de presentacin ser aqulla de la recepcin en el Instituto. El presente
artculo se aplicar a las declaraciones pidiendo la renovacin, previstas en el artculo R. 712-24.
Artculo R712-2
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 97-863 de 17 de septiembre de 1997 art. 6 Diario Oficial de 24 de septiembre de 1997)
(Decreto n 2002-215 de 18 de febrero de 2002 art. 8 Diario Oficial de 20 de febrero de 2002)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 62 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
La presentacin de la instancia de solicitud podr ser realizada personalmente por el solicitante o por un
mandatario que tenga su domicilio, sede o un establecimiento en un Estado miembro de la Comunidad Europea o en un
Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo.
Sin perjuicio de las excepciones previstas en los artculos L. 422-4 y L. 422-5, el mandatario designado para la
presentacin de una instancia de solicitud de registro de marca y cualquier acto subsiguiente relativo al procedimiento
de registro, a excepcin del simple pago de las tasas y de las declaraciones de renovacin, tendr que tener la calidad
de Asesor en Propiedad Industrial.
Las personas que no tengan su domicilio o su sede social en un Estado miembro de la Comunidad Europea o en
un Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo debern designar a un mandatario dentro del
plazo otorgado por el Instituto, con arreglo a las condiciones previstas en el prrafo anterior.
Si la solicitud hubiera sido realizada por varios solicitantes conjuntamente, estos designarn a un mandatario en
comn. Si este mandatario no fuera uno de los solicitantes, deber cumplir los requisitos mencionados en el segundo
prrafo.
Salvo cuando se trate de un Asesor en Propiedad Industrial, el mandatario tendr que adjuntar un poder que se
extienda a todos los actos y a la recepcin de todas las notificaciones previstas en el presente Ttulo, sin perjuicio de lo
dispuesto en los artculos R. 712-21 y R. 714-1. El poder estar dispensado de legalizacin.
Artculo R712-3
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 63 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
La instancia de solicitud comprender:
1 La solicitud de registro de la marca establecida con arreglo a las condiciones previstas en la orden ministerial
mencionada en el artculo R. 712-26, la cual deber precisar:
a) La identificacin de solicitante;
b) El modelo de la marca, consistente en la representacin grfica de esta ltima. El modelo podr formalizarse con
una breve descripcin, siendo sta obligatoria en los casos previstos en la orden ministerial antes citada;
Artculos R714-1 a
R714-9
Artculo R714-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 25 de febrero de 2004 art. 75 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
El titular de una marca registrada podr renunciar en cualquier momento a la misma, respecto de la totalidad o
parte de los productos o servicios.
Bajo pena de inadmisibilidad, la declaracin de renuncia deber:
2 Dimanar del titular del registro que estuviera inscrito el da de la declaracin en el Registro Nacional de Marcas,
o de su mandatario;
2 Ir acompaada del justificante del pago de las tasas establecidas.
Lo dispuesto en el artculo R. 712-21 ser de aplicacin a la renuncia.
Artculo R714-2
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
El Registro Nacional de Marcas estar a cargo del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
El asiento de cada marca comprender:
1 La identificacin del solicitante y las referencias de la solicitud, as como los documentos posteriores que afecten
a la existencia o el alcance;
2 Los documentos que modifiquen los derechos de propiedad sobre la marca o el disfrute de los derechos a ella
vinculados; en caso de reivindicacin de propiedad, la asignacin correspondiente;
3 Los cambios de nombre, de forma jurdica o de direccin, as como las correcciones de los errores materiales
que afecten a las inscripciones.
No se proceder al asiento de ninguna inscripcin hasta que no se haya publicado, conforme a lo previsto en el
artculo R. 712-8, la presentacin.
Artculo R714-3
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 76 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Las indicaciones previstas en el apartado 1 del artculo R. 714-2 sern inscritas por iniciativa del Instituto Nacional
de la Propiedad Industrial o, cuando se trate de una resolucin judicial, por orden de la Secretara del Tribunal o a
peticin de una de las partes.
Slo las resoluciones judiciales definitivas podrn ser inscritas en el Registro Nacional de Marcas.
Artculo R714-4
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 77 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Los actos que modifican el derecho de propiedad de una marca o el disfrute de los derechos afines, tales como la
cesin, la concesin de un derecho de explotacin, la constitucin o la cesin de un derecho de prenda o la renuncia a
ste, el embargo, confirmacin y nulidad de embargo, se inscribirn en el Registro a peticin de una de las partes en el
acto o, si no fuera parte en el acto, del titular de la instancia de solicitud en la fecha de la solicitud de inscripcin.
No obstante, un acto slo podr ser inscrito si la persona indicada en l como titular de la instancia de solicitud de
registro o de la marca antes de la modificacin derivada del mismo estuviera inscrita como tal en el Registro Nacional
de Marcas.
Artculo R715-1
Artculo R715-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
La mencin "marca colectiva" reseada en el registro de una marca presentada antes del 28 de diciembre de 1991
ser cancelada a instancia de su titular, salvo que se trate de una marca colectiva de garanta.
Esta cancelacin ser inscrita en el Registro Nacional de Marcas.
CAPITULO VI
Contencioso
Artculos R716-1 a
R716-1-1
Artculo R716-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2005-1298 de 20 de octubre de 2005 art. 1 Diario Oficial de 21 de octubre de 2005)
I. - La solicitud de retencin de mercancas por parte de la Administracin de Aduanas prevista en el artculo L.
716-8 incluir:
1 Los apellidos y nombres o la denominacin social del solicitante, su domicilio o su sede social;
2 En su caso, el nombre y la direccin del mandatario y el justificante de su mandato;
3 La calidad del solicitante ante los derechos invocados;
4 La denominacin y el nmero de registro de la marca referida;
5 La descripcin de las mercancas alegadas de fraudulentas cuya retencin se pide.
6 El conjunto de la documentacin e informacin que permita acreditar que las mercancas supuestamente
fraudulentas no han sido fabricadas legalmente, ni despachadas de aduanas, ni comercializadas legalmente en otro
Estado miembro de la Comunidad Europea.
II. - La solicitud considerada en el apartado anterior podr presentarse ante la autoridad administrativa competente
antes de la entrada de las mercancas supuestamente fraudulentas en el territorio francs. En este caso, la misma ser
vlida por el plazo de un ao renovable.
Las modalidades de presentacin de la solicitud sern indicadas por orden del Ministro competente en materia de
aduanas.
Artculo R716-1-1
(Decreto n 2005-1298 de 20 de octubre de 2005 art. 2 Diario Oficial de 21 de octubre de 2005)
La autoridad administrativa competente mencionada en los apartados I y II del artculo R. 716-1 ser el Ministro
competente en materia de aduanas.
CAPITULO VII
Marcas internacionales
Artculos R717-1 a
R717-8
Artculo R717-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2002-215 de 18 de febrero de 2002 art. 9 I, II Diario Oficial de 20 de febrero de 2002)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 83 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Los artculos R. 712-3 (2, d), R. 712-9 a R. 712-11, R. 712-13 a R. 712-18, R. 714-2 y R. 714-4 a R. 714-8 sern
aplicables a los registros internacionales de marca extendidos a Francia de conformidad con el Arreglo de Madrid de 14
de abril de 1891 y del Protocolo de Madrid de 27 de junio de 1989, sin perjuicio de las limitaciones establecidas en el
presente captulo y de lo dispuesto en el mismo.
Artculo R717-2
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2002-215 de 18 de febrero de 2002 art. 9 I, II Diario Oficial de 20 de febrero de 2002)
Cuando el registro internacional se refiera a una marca colectiva de garanta, el reglamento de uso mencionado en
el artculo R. 712-3 (2, d) acompaado, en su caso, de su traduccin al francs, tendr que ser remitido en un plazo de
seis meses a partir de la inscripcin de la marca en el Registro Internacional.
De no cumplirse con este requisito, el registro internacional ser considerado en Francia como no referido a una
marca colectiva de garanta.
Artculo R717-3
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2002-215 de 18 de febrero de 2002 art. 9 I, II Diario Oficial de 20 de febrero de 2002)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 84 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
El Instituto mantendr a disposicin pblica la Gaceta publicada por la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual.
El plazo de dos meses, dentro del cual se deban presentar las observaciones en aplicacin del artculo L. 712-3, se
computar a partir del primer da del mes siguiente a la recepcin de la Gaceta 'Las Marcas Internacionales' en el
Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Artculos R718-1 a
R718-4
Seccin nica
Artculos R718-1 a
R718-4
Artculo R718-1
(introducido por el Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo R. 712-16 (1), los plazos otorgados por el Instituto Nacional de la
Propiedad Industrial no sern ni inferiores a un mes ni superiores a cuatro meses.
Artculo R718-2
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2004-199 de 27 de febrero de 2004 art. 85 Diario Oficial de 3 de marzo de 2004)
Cuando el plazo est expresado en das, el da del acto, del acaecimiento, de la resolucin o de la notificacin no
contar a efectos del cmputo.
Cuando un plazo est expresado en meses o en aos, este plazo vencer el mes y el ao siguiente que
PARTE TERCERA
Aplicacin en los territorios de Ultramar y en la entidad territorial de
Mayotte
LIBRO VIII
Aplicacin en los territorios de Ultramar y en la entidad territorial de Mayotte
Artculos R811-1 a
R811-3
Artculos R811-1 a
R811-3
TITULO NICO
Artculos R811-1 a
R811-3
CAPITULO NICO
Artculos R811-1 a
R811-3
Artculo R811-1
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2002-215 de 18 de febrero de 2002 art. 10 I, II Diario Oficial de 20 de febrero de 2002)
Decreto n 2004-920 de 31 de agosto de 2004 art. 3 I Diario Oficial de 2 de septiembre de 2004)
Decreto n 2004-921 de 31 de agosto de 2004 art. 2 I Diario Oficial de 2 de septiembre de 2004)
Lo dispuesto en el presente Cdigo ser de aplicacin a los territorios de Ultramar, a excepcin de:
1 Los artculos R. 421-1 a R. 421-12, R. 422-1 a R. 422-66, R. 423-1 y R. 423-2, R. 615-1 a R. 615-5;
2 Los artculos R. 512-2, R. 512-3, R. 512-13, R. 512-15, R. 513-1, R. 513-2, R. 612-2, R. 612-38, R. 613-46, R.
613-56, R. 613-58, R. 712-2, R. 712-13, R. 712-14, R. 712-21, R. 712-24, R. 714-4, R. 714-6 nicamente en lo
concerniente a los Asesores en Propiedad Industrial;
3 Los artculos R. 133-1 y R. 326-1 a R. 326-7;
4 El artculo R. 133-2.
Artculo R811-2
(Decreto n 95-385 de 10 de abril de 1995 anexo Diario Oficial de 13 de abril de 1995)
(Decreto n 2002-215 de 18 de febrero de 2002 art. 10 I, III Diario Oficial de 20 de febrero de 2002)