Vous êtes sur la page 1sur 39

Paul Horowitz tk Winfield Hiil

PUBLITRONIC/ ELEKTOR

FACE*
Cet ouvrage est conu comme manuel et comme livre de rfrence pour la conception de
circuits lectroniques ; il commence un niveau accessible sans connaissance pralable de
l'lectronique et mne le lecteur un degr raisonnable de matrise de la conception des
circuits lectroniques. Il est n d'une collection de notes crites comme support pour un
semestre de cours d'lectronique Harvard. Le recrutement de ce cours est disparate :
tudiants de matrise qui amassent des connaissances pour travailler finalement dans
l'industrie ou la recherche, tudiants en doctorat qui envisagent un domaine prcis de
recherche, ou chercheurs patents soudain handicaps par leur incapacit << faire >> de
l'lectronique.
11 existe d'excellents traits de chaque spcialit de l'lectronique, crits pour les tudes
d'ingnieur ou pour l'ingnieur en activit, qui s'attaquent la totalit du domaine de
l'lectronique mais semblent souffrir d'un excs de dtail (le syndrome du manuel scolaire),
d'un excs de simplification (le syndrome du livre de recettes), ou d'un pitre quilibre du
contenu. Une grande partie de la pdagogie frquente dans le dbut des manuels scolaires
ne sert rien, en fait, aux techniciens verss dans la pratique. Les circuits utiles et les
mthodes d'analyse d'usage quotidien restent trop souvent cachs, en revanche, dans les
notes d'application, les magazines professionnels et des recueils de caractristiques difficiles
obtenir. En d'autres termes, il y a une tendance, parmi les auteurs de manuels, exposer la
thorie de l'lectronique, plutt que la pratique et l'art de l'lectronique. Le traitement de
l'lectronique dans ce livre reflte notre philosophie selon laquelle l'lectronique, telle qu'elle
est pratique habituellement, est avant tout un artisanat, une combinaison de quelques lois
fondamentales avec des rgles empiriques et un grand sac d'astuces.

O Pour l'aider dans sa navigation, nous avons signal au lecteur, par un losange, les sections
qu'il peut sauter sans risque lors d'une lecture rapide.
NOTICE LGALE
Dans ce livre nous nous sommes efforcs d'enseigner les techniques de la conception de circuits
lectroniques, au moyen d'exemples de circuits et de donnes que nous pensons exactes. Cependant les
exemples, donnes et autres informations ne sont considrs que comme des aides a l'enseignement et ne
sauraient tre utiliss dans une application particulire sans une vrification et des tests indpendants par la
personne qui conoit l'application. La vrificationet les tests indpendants sont particulirement importants
dans toute application o un fonctionnement incorrect risquerait de causer des dommages aux personnes ou
aux biens. Pour ces raisons, nous ne garantissons ni expressment ni implicitement que les exemples,
donnes, ou autres informations dans ce volume ne comportent aucune erreur ou conviennent a une
application particulire.
LES AUTEURS ET L'DITEUR RCUSENT EXPRESSMENTLES GARANTIES IMPLICITES
D'ADAPTATION LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER, mme si les auteurs ont
eu connaissance d'un projet dtermin, et mme si un projet dtermin est mentionn dans le livre. Les
auteurs et l'diteur rcusent aussi toute responsabilit pour les dommages directs, indirects, accidentels ou
conscutifs qui pourraient rsulter d'une utilisation quelconque des exemples, donnes ou autres informations
contenues dans ce livre.

* Ceci est un extrait de la prface originale. Le texte intgral se trouve en tte du premier volume.

PRFACEDU SECOND VOLUME DE LDITION FRANAISE


Faute de pouvoir les numrer toutes, nous ne soulignerons ici que celle des particularits de
la deuxime partie du TRAITqui nous parat la plus mritoire et la plus originale, savoir
sa manire daborder et de rsoudre les problmes poss llectronicien par la mise au
point de circuits microcontrleurs et microprocesseurs : nulle part ailleurs, le logiciel,
sans quoi mme les meilleurs circuits ne valent pas plus quune souris dordinateur
sans bouton, na t trait avec un tel sens des ralits pratiques.
Quelques remarques sur la traduction franaise :
Si le premier chapitre de ce livre est numrot 8 (et non 1), cest parce que ldition
franaise en deux volumes suit la numrotation des chapitres de loriginal en un seul
volume. Il nest pas ncessaire davoir lu le premier volume du TRAIT DE
LLECTRONIQUE
ANALOGIQUE & NUMRIQUEpour tirer profit de la lecture du deuxime,
et inversement. De lun lautre il y a nanmoins une progression logique,
car les fondements de llectronique, de TOUTE llectronique, ne sont videmment traits
quune fois, dans le premier.
Lexistence en franais du seul mot << rsistance B pour dsigner la fois le composant et la
grandeur lectrique nest pas de nature faciliter la clart des noncs. Diverses tentatives
ont t faites, notamment par des enseignants sans doute bien intentionns, pour imposer
un << rsistor D franais, calqu gauchement sur langlais. Il nous a sembl opportun,
loccasion de la publication de ce TRAIT,de relancer la croisade pour le dpavage de
lenfer en gnral et pour le recours au bon sens en particulier. Ici tout plaide en faveur de
la cration dun nologisme, certes, mais dun bon ! Cest pourquoi nous avons propos,
pour dsigner le composant, le mot << rsisteur ,calqu logiquement sur << condensateur >>
ou << transformateur D .
Ce qui nest pas traduit dans les images, par souci de compatibilit avec la littrature
dusage courant, lest dans le texte, et en plus, ce second volume est complt par un petit
lexique du vocabulaire technique de base. Cependant, dans les schmas, les points
dcimaux (par exemple 1.5 V) nont pas t remplacs par des virgules (1,5 V). Si nous
avons prfr gratigner les convenances plutt que de nous y conformer, cest pour ne pas
courir le risque, lors dune modification dune telle envergure, dintroduiredes erreurs quasi
indcelables par la suite. Dans tous les tableaux, en revanche, lusage typographique
franais de la virgule dcimale a t respect.
Nous voudrions pour finir inciter nos lecteurs nous signaler les coquilles qui auraient
chapp notre vigilance, et nous les remercions davance pour leur contribution
lamlioration de cet ouvrage.
D.M. juin 96

T B L E DES lUATIRES (volume 1)


PRFACE

XVII

LESBASES

INTRODUCTION

TENSION. COURANTET RSISTANCE


1.1 Tension et courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Relation entre tension et courant : la rsistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Diviseurs de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Sources de tension et sources de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Circuits quivalents de Thvenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Rsistance dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
3
7
8
9
13

SIGNAUX
1.7 Signaux sinusodaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8 Amplitudes des signaux et dcibels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9 Autressignaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.10 Niveaux logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.11 Sources de signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15
16
17
19
19

CONDENSATEURSET CIRCUITS ALTERNATIFS


1.12 Condensateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.13 Circuits RC : tension et courant en fonction du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.14 Diffrentiateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.15 Intgrateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20
23
25
26

INDUCTANCES ET TRANSFORMATEURS
1.16 Inductances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.17 Transformateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.18 Analyse en frquence de circuits ractifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.19 Filtres RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.20 O Diagramme de phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.21 Ples et dcibels par octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.22 Circuits rsonants et filtres actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.23 Autres applications des condensateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.24 Gnralisation du thorme de Thvenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27
28
30
35
39
40
41
42
. 42

DIODES ET CIRCUITS DIODES


1.25 Diodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.26 Redressement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.27 Filtrage d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.28 Configurations de redresseurs pour alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.29 Rgulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.30 Applications pratiques des diodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.31 Charges inductives et protection par diode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42
44
45
46
48
48
52

AUTRES COMPOSANTS PASSIFS


1.32 Composants lectro-mcaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.33 Indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.34 Composants variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53
56
57

EXERCICES COMPLMENTAIRES

TABLE DES MATIRES (volume 1)

TRANSISTORS

INTRODUCTION
61
2.1 Premier modle du transistor : amplificateur de courant . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUELQUES CIRCUITS DE BASE TRANSISTORS
2.2 Interrupteur transistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Emetteur-suiveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Emetteurs-suiveurs comme rgulateurs de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Polarisation des metteurs-suiveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Source de courant transistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Amplificateur en metteur commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Dphaseur gain unitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9 Transconductance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 62
63

64
68
69
72
76
77
78

MODLE DEBERS-MOLLet CIRCUITS TRANSISTORS LMENTAIRES


2.10 Modle amlior du transistor : amplificateur transconductance . . . . . . . . . . . . . 79
2.11 Rvision de lmetteur-suiveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
82
2.12 Rvision de lamplificateur en metteur commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
2.13 Polarisation de lamplificateur en metteur commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14 Miroirs de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88

QUELQUES LMENTSDE CONSTRUCTIONDAMPLIFICATEURS


2.15 O tages de sortiepush-pull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.16 Configuration Darlington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17 O Auto-lvation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.18 Amplificateurs diffrentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.19 Capacit et effet Miller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.20 Transistors effet de champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUELQUES CIRCUITS TRANSISTORS TYPIQUES
2.21 Alimentations rgules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22 Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.23 Logique simple transistors et diodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIRCUITS QUI-SEXPLIQUENT-DEUX-MMES
2.24 Bons circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.25 Mauvais circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXERCICES COMPLMENTAIRES
110

104
105
107
107
107

TRANSISTORS EFFET DE CHAMP

INTRODUCTION
3.1 Caractristiques des FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 TypesdeFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Caractristiques universelles des FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Caractristiques de drain des FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Dispersion des caractristiques des FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIRCUITS DE BASE FET
3.6 Sources de courant JFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Amplificateurs FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Sources suiveuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9 Courant de grille de FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1O FET comme rsistances variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMMUTATEURS FETl
3.1 1 Commutateurs analogiques FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.12 Limites des commutateurs FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.13 Quelques exemples de commutateurs analogiques F E . . . . . . . . . . . . . . . .
3.14 MOSFET, logique et commutateurs de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.15 Prcautions pour la manipulation des MOSFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIRCUITS QUI-SEXPLIQUENT-DEUX-MMES

Vlll

91
94
96
98
102
104

114
116
119
120
122
124
129
132
135
138

141
144
. 150
152
170

TABLE DES MATIRES (volume 1)

.
4

RTROACTION
ET AMPLIFICATEURS OPRATIONNELS

INTRODUCTION
4.1 Introduction la rtroaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
176
4.2 Amplificateurs oprationnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 hsrglesdor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
CIRCUITS DE BASE AMPLIFICATEUR OPRATIONNEL
4.4 Amplificateur inverseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
4.5 Amplificateur non-inverseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
4.6 Suiveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
180
4.7 Sources de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Avertissements essentiels pour les circuits amplificateur oprationnel . . . . . . . . . . . 182
msmm ANGLAISE DE CIRCUITS AMPLIFICATEURS OPRATIONNELS
183
4.9 Circuits linaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
4.1O Circuits non linaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TUDE DTAILLE DE LAMPLIFICATEUROPRATIONNEL
4.11 Divergence de fonctionnement par rapport lamplificateur oprationnel idal . . . . . . . 190
4.12 Effetsdes imperfections de lamplificateur oprationnel sur le comportement dun circuit . 194
4.13 Amplificateurs oprationnels faible puissance et programmables . . . . . . . . . . . . . 211

TUDE DTAILLE DUN CHOIX DE CIRCUITS AMPLIFICATEURS OPR


4.14 Amplificateur logarithmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.15 Dtecteur de crte actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.16 phantillonneur-bloqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.17 Ecrteur actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.18 Circuit de valeur absolue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.19 Intgrateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.20 O Diffrentiateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

217
218
221
223
224
224
227

O LAMPLIFICATEUROPR.AVEC UNE TENSION DALIM.SIMPLE

227
4.21 O Polarisation des amplificateurs en alternatif alimentation simple . . . . . . . . . . . . 228
4.22 O Amplificateurs oprationnels alimentation simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
COMPARATEURS ET TRIGGER DE SCHMITT
4.23 Comparateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
232
4.24 Trigger de Schmitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
234

RTROACTION
AVEC AMPLIFICATEURS GAIN FINI

235
4.25 Equation du gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
235
236
4.26 Effets de la rtroaction sur des circuits amplificateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.27 O Deux exemples damplificateurs transistors avec rtroaction . . . . . . . . . . . . . . 239
CIRCUITS AMPLIFICATEURS OPRATIONNELS TYPIQUES
241
4.28 Amplificateur de laboratoire universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
241
243
4.29 Oscillateur command par tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.30 O Commutateur linaire JFET avec compensation de RON . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
4.31 O Dtecteur de passage zro TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
245
245
4.32 0 Circuit de lecture du courant de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPENSATION DE FRQUENCE
DUN AMPLIFICATEUR RTROACTION246
4.33 Gain et dphasageen fonctionde la frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
248
4.34 Mthodes de compensation dun amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.35 0 Rponse en frquencedu rseau de rtroaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT DEUX-MMES
254
EXERCICES COMPLMENTAIRES
254

FILTRES ACTIFS ET OSCILLATEURS

FILTRES ACTIFS
267
5.1 Rponse en frquence des filtres RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
267
5.2 Caractrktiquesidales des filtresLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
268

IX

TABLE DES MATIRES(volume 1)


269
5.3 Introduction aux filtres actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
271
5.4 Principaux critres de qualit des filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Types de filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
272
CIRCUITS DEFILTRES ACTIFS
276
277
5.6 Circuits source commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Notre tableau simplifi pour le calcul des filtres VCVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
5.8 Filtres programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
283
5.9 O Filtre de rjection en double T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10 O Filtres gyrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284
5.11 Filtres commutation de condensateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
285

OSCILLATEURS
5.12 Introduction aux oscillateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13 Oscillateurs relaxation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14 Circuit temporisateur classique : le 555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.15 Oscillateurs commands en tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16 Oscillateurs en quadrature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.17 O Oscillateur pont de Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.18 O Oscillateurs LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.19 Oscillateurs quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT D~EUX-MMES
308
EXERCICES SUPPLMENTAIRES
308

288
288
290
295
297
301
302
305

RGULATEURS DE TENSION ET CIRCUITS DE PUISSANCE

RGULATEURS DE BASE AVEC LE CLASSIQUE 723


6.1 Le rgulateur 723 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
313
315
6.2 Rgulateur positif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
317
6.3 Rgulateur fort courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHALEUR ET SCHMAS DE PUISSANCE
318
6.4 Transistors de puissance et vacuation de la chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
321
6.5 O Limitation de courant par repliement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
323
6.6 Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 O Considrations annexes sur la conception des alimentations fort courant . . . . . . . . 325
6.8 O Alimentations programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
328
328
6.9 O Exemple de circuit dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
330
6.10 Autres circuits intgrs rgulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALIMENTATION NON RGULE
330
6.11 Composants ct secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
331
6.12 Transformateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
333
6.13 Composants en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
334
RFI~RENCES DE TENSION
6.14 O Diodes Zener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.15 O Rfrences barrire de potentiel (VBE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RGULATEURS TROIS BORNES ET QUATRE BORNES
6.16 Rgulateurs trois bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.17 Rgulateurs tripodes ajustables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.18 Commentaires sur les rgulateurs tripodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.19 Rgulateurs dcoupage et convertisseurs continu-continu . . . . . . . . . . . . . . . .

336
342

348
349
352
360

ALIMENTATIONS USAGE SPCIAL


6.20 O Rgulateurs haute tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
373
379
6.21 O Alimentations faible bruit et faible drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.22 O Rgulateurs micropuissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
381
6.23 Convertisseursdetensioncondensateursflottants(pompesdecharge) . . . . . . . . . . 382
6.24 Alimentations courant constant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
384
387
6.25 Modules dalimentation du commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLE DES MATIRES (volume 1)

.
C B C ~ SQUI SEXPLIQUENT-D~EUX-MMES
EXERCICES SUPPLMENTAIRES

389
389

CIRCUITS DE PRCISION ET CIRCUITS FAIBLE BRUIT

CIRCUITS DE PRCISION AMPLIFICATEURS OPRATIONNELS


395
7.1 prcision et plage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
396
7.2 Budget derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Exemple de circuit : amplificateur de prcision avec compensation automatique du dcalage 396
397
7.4 Budget derreur dun circuit de prcision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
398
7.5 Erreurs des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
400
7.6 Erreurs dentrede lamplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
407
7.7 Erreurs de sortie de lamplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8 Amplificateurs zro automatique ( dcoupage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
418
AMPLIFICATEURS DIFFRENTIELS ET AMPLIFICATEURSDE MESURE
424
7.9 Amplificateur de diffrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
425
7.10 Amplificateur de mesure standard trois amplificateurs oprationnels . . . . . . . . . . . 429
BRUIT INTRINSQUE DES AMPLIFICATEURS
432
7.11 Origines et sortes de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
434
7.12 Rapport signal-bruit et facteur de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
437
7.13 Tension et courant de bruit de lamplificateur transistors . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
442
7.14 O Montages faible bruit transistors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
448
7.15 Bruit des FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.16 Choix des transistors faible bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
449
7.17 O Bruit des amplificateurs diffrentiels et des amplificateurs rtroaction . . . . . . . . . 449
O MESURES DE BRUIT ET SOURCES DE BRUIT
453
7.18 O Mesure sans source de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.19 O Mesures avec une source de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
454
7.20 O Sources de bruit et de signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
456
7.21 O Limitation de la bande passante et mesure de tensions efficaces . . . . . . . . . . . . . 457
7.22 Pot pourri de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459
INTERFRENCES :BLINDAGE ET MISE LA TERRE
7.23 Parasites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459
462
7.24 Masses de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
462
7.25 O Raccordement de la masse entre les appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT-DEUX-MMES
7.26 Ides de circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
470
EXERCICES SUPPLMENTAIRES
470

APPENDICES
APPENDICE A: LOSCILLOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE B: RAPPEL DE MATHMATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE C: CODE DE COULEURS DES RSISTANCES 5% . . . . . . . . . .
APPENDICE D : RSISTANCES DE PRCISION 1 % . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE E : COMMENT DESSINER LES SCHMAS . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE F : DROITE DE CHARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE G : TRANSISTOR EN SATURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE H : LES FILTRES LC BUTERWORTH . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDICE 1 : PRFIXES DES RFRENCES DE CIRCUITS INTGRS . . . . .
APPENDICE J : FEUILLES DE CARACTRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX

......................................

477
483
486
487
489
492
495
497
501
504
527

XI

TABLES DES MATIRES


(volume2)
s

LECTRONIQUE NUMRIQUE

NOTIONS LMENTAIRES DE LOGIQUE


1
8.1 Numrique. analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
8.2 Etatslogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Systmes de numration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7
8.4 Oprateurs logiques et tables de vrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
8.5 O Portes discrtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
8.6 Exemple de circuit de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 Notation logique assertorique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TTL ET CMOS
13
13
8.8 Catalogue de portes courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
8.9 Circuit interne des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.10 Caractristiques des familles TTL et CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
16
8.11 Composants trois tats et collecteur ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOGIQUE COMBINATOIRE
20
8.12 Identits logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
21
8.13 Simplificationet tableaux de Kamaugh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
8.14 Fonctions combinatoires intgres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
8.15 Ralisation de tables de vrit arbitraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LOGIQUE SQUENTIELLE
35
35
8.16 Circuits mmoire : bascules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.17 Bascule synchrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
8.18 Mmoires et oprateurs logiques : logique squentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
8.19 Synchroniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
MULTIVIBRATEUR MONOSTABLES
46
8.20 Caractristiques des monostables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
8.21 Exemple de circuit monostable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
48
8.22 Prcautions avec les monostables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.23 Temporisation par des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
FONCTIONS SQUENTIELLES DISPONIBLES EN CIRCUITS INTGRS
52
8.24 Verrous et registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
8.25 Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
8.26 Registres dcalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
8.27 PAL, squentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
70
8.28 Fonctions squentielles diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUELQUES CIRCUITS NUMRIQUES TYPIQUES
71
73
8.29 Compteur modulo n : exemple de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
8.30 Affichage numrique LED multiplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
8.31 O Pilote de tlescope astronomique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.32 O Gnrateur de n impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
PATHOLOGIES LOGIQUES
80
8.33 Problmes en courant continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
8.34 Problmes de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
83
8.35 Faiblesses congnitales des TTL et CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT DEUX-Mm
85
8.36 Ides de circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
8.37 Mauvaises ides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85

EXERCICES COMPLMENTAIRES

XII

85

TABLE DES MATIRES


(volume 2)

LE NUMRIQUERENCONTRE LANALOGIQUE

COMMENT ASSURER LINTERFACEENTRE CMOS ET TTL ?


95
9.1 0 Lpope des familles logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
100
9.2 Caractristiquesdentre et de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 Comment assurer linterface entre familles logiques ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
105
9.4 Comment attaquer les entres CMOS et TTL ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5 Commande de logique numrique par comparateur et amplificateur oprationnel . . . 108
109
9.6 Commentaires propos des entres logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
9.7 Comparateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8 Commande de dispositifsnumriques externes en CMOS et TTL . . . . . . . . . . . . 113
9.9 Comment raliser les interfaces des LSI en NMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
120
9.10 Optolectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIGNAUX NUMRIQUESET LONGS FILS
9.11 Interconnexionssur platines . . . . . . . . . . . . . . .
9.12 Connexions entre platines . . . . . . . . . . . . . . . .
9.13 O Bus dedonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.14 Commande de liaisons par cbles . . . . . . . . . . . .

...............
...............
...............
...............

130
130
132
132
134

CONVERSION ANALOGIQUEJNUMRIQUE
9.15 Introduction aux convertisseursA/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.16 Convertisseursnumriques/analogiques (CNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.17 O CNA du domaine temporel ( valeur moyenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 8 CNA multiplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.19 Choix dun CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.20 Convertisseursanalogiques-numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.21 Techniques dquilibre de charges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.22 O Quelques rarets en convertisseursA/N et N/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.23 ChoixdunCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144
144
145
149
150
151
151
157
161
167

QUELQUES EXEMPLES DE CONVERSIONA/N


9.24 Systmes de saisie de donnes A/N seize canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.25 Voltmtre numrique trois chiffres et demi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.26 O Coulombmtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168
168
170
172

BOUCLES PHASE ASSERVIE


173
9.27 Introduction aux boucles phase asservie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
9.28 OCalculdesPLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
9.29 O Exemple de conception : le multiplieur de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
9.30 O Synchronisationet asservissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
9.31 O Quelques applicationsdes PL5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
SUITES BINAIRES PSEUDO-ALATOIRES ET GNRATEURS DE BRUIT
187
9.32 O Gnrateur numrique de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
9.33 O Squencesde registres dcalage rtroaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
9.34 OGnrateursdebniitanalogiquesquencesdelongueurmaximale . . . . . . . . . 190
9.35 0 Spectre de puissance des squences de registres dcalage . . . . . . . . . . . . . . 190
9.36 O Filtre passe-bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
193
9.37 OBouclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.38 O Filtres numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT DEUX-MMES

200

EXERCICES SUPPLMENTAIRES

200

10

MICRO-ORDINATEURS

MINI.ORDINATEURS. MICRO-ORDINATEURSET MICROPROCESSEURS


10.1 Architecture dun ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205
206

EXEMPLE DE JEU DINSTRUCTIONS

210

Xlll

TABLE DES MATIRES (volume 2)


10.2 Langage assembleur et langage machine . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Jeu dinstructions simplifi du 8086 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Exemple de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......
......
......

210
210
215

216
SIGNAUX DE BUS ET INTERFACES
10.5 Signaux fondamentaux du bus : donnes. adresses. scrutation . . . . . . . . . . . . . 216
10.6 Entredsortiesprogrammes : sortie de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
10.7 Entredsortiesprogrammes : entre de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
10.8 Entredsorties programmes : registres dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
222
10.9 Interruptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
225
227
10.10 Traitement des interruptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230
10.11 Interruptions en gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1O.12 Accs direct la mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
234
238
10.13 Rsum des signaux du bus de 1IBMPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.14 O Bus synchrone contre bus asynchrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239
241
1O.15 Autres bus de micro-ordinateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
244
10.16 Raccordement de priphriques lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTIONS DE SYSTMES LOGICIELS
246
10.17 Programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
10.18 Systmes dexploitation. fichiers et utilisation de la mmoire . . . . . . . . . . . . . . 249
251
NOTIONS DE COMMUNICATION DE DONNES
10.19 Communication srielle et ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
10.20 Communication parallele : Centronics, SCSI. IPI. GPIB (488) . . . . . . . . . . . . . 263
267
10.21 Rseaux locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.22 O Exemple dinterface: compactage des donnes par le matriel . . . . . . . . . . . . 268
10.23 Formats des nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
271

11

MICROPROCESSEURS

APERU DTAILL DU 68008


11.1 Registres. mmoire et entreshorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Jeu dinstructions et adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Reprsentation en langage machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Signaux du bus 68008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276
276
277
282
284

EXEMPLEDE PROJET COMPLET :MOYENNEUR DE SIGNALANALOGIQUE 291


11.5 Conceptiondu circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
292
306
11.6 Programmation : cahier des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
309
11.7 Programmation : les dtails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.8 OPerformances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
330
11.9 Quelques rflexions a posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
331
333
CIRCUITS INTGRS AUXILIAIRESDE MICROPROCESSEURS
11.10 Circuits intgrs chelle moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
333
336
11.11 Circuits intgrs grande chelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.12 Mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
344
354
11.13 Autres microprocesseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.14 Emulateurs. systmes de mise au point. analyseurs logiques et cartes dvalutation . . . 355

12

XIV

TECHNIQUESDE CONSTRUCTION LECTRONIQUE

RALISATION DU PROTOTYPE
12.1 Montage dessai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2 Platines primprimes pour prototypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3 Plaquettes connexions enroules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

361
361
361
363

CIRCUITS IMPRIMS
12.4 Fabrication des platines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5 O Conception des platines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

366
366
368

TABLE DES MATIRES (volume 2)


12.6 Implantationdes composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.7 Quelques conseils supplmentaires propos des platines . . . . . . . . . . . . . .
12.8 Techniques spcialises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 374

CONSTRUCTIONDES APPAREILS
12.9 Logement dune platine dans un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.10 Botiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.11 Conseils de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.12 Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.13 Quelques conseils lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.14 O se procurer les composants ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

386
386
388
389
390
392
394

13

372

375

HAUTES FRQUENCES ET COMMUTATION RAPIDE

AMpLIFICATEURSHAUTES FRQUENCES
13.1 Amplificateur transistor en hautes frquences : premier contact . . . . . . . . . . .
13.2 O Le modle en alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.3 O Exemple de calcul de circuit HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.4 ConfigurationsdamplificateursHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.5 O Un exemple damplificateur large bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.6 O Quelques amliorations du schma quivalent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.7 O Le montage double contre-ractionou paire rtro-action srie . . . . . . . . . .
13.8 O Amplificateurs modulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIRCUITS EN RADIOFRQUENCES
13.9 Lignes de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.10 O Stubs. baluns et transformateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.11 Amplificateursaccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.12 Sous-ensemblesde circuits radiofrquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.13 Mesure de la tension ou de la puissance ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

397
398
401
402
404
407
. 408
408
415
415
418
419
422
426

COMMUNICATIONS RADIOFRQUENCES :AM


13.14 Quelques concepts de communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.15 Modulation damplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.16 Rcepteur superhtrodyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

431
431
432
434

TECHNIQUES DE MODULATION AVANCES


13.17 O Bande latrale unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.18 O Modulation de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.19 O Modulation par dcalage de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.20 O Modles de modulation par impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

437
437
438
441
441

. 397

O TRUCS ET ASTUCES EN RADIOFRQUENCES


443
13.21 O Techniques dassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
443
13.22 O Amplificateurs et composants HF peu ordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
COMMUTATION HAUTE VITESSE
13.23 Modle de transistor et quations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.24 Outils informatiquesde modlisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

446
447
451

0QUELQUES EXEMPLES DE COMMUTATION HAUTE VITESSE


13.25 O Commande en haute tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

452
452
453
13.26 O Commande de bus collecteur ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.27 O Exemple : pramplificateurpour tube photomultiplicateur . . . . . . . . . . . . . . 455
CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT DEUX-MMES
457
EXERCICES COMPLMENTAIRES

14

457

CONCEPTIONDES CIRCUITS FAIBLE CONSOMMATION

INTRODUCTION
14.1 Faible puissance : quand et pourquoi ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

461
462

xv

TABLE DES MATIRES (volume 2)


SOURCES DNERGIE
14.2 Piles et accumulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.3 Modules dalimentation par le secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.4 O Cellules solaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.5 Courantsde signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

465
465
478
479
483

COMMUTATION DES ALIMENTATIONS ET RGULATEURS


488
POUR MICROPUISSANCE
14.6 Commutation des alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
488
492
14.7 Rgulateurs pour circuits de micropuissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.8 Massesflottantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
496
14.9 Rfrencesdetensiondemicropuissanceetcapteurs detemprature . . . . . . . . . . 500
CIRCUITS LINAIRES TRS FAIBLE CONSOMMATION
502
14.10 Contraintes de la conception de circuits linaires faible consommation . . . . . . . . 502
504
14.11 Exemple de schma linaire discret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.12 Amplificateurs oprationnels trs faible puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
14.13 Comparateurs trs faible consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
518
14.14 Temporisateurs et oscillateurs trs faible consommation . . . . . . . . . . . . . . . 520
CIRCUITS NUMRIQUES TRS FAIBLE CONSOMMATION
523
14.15 Familles CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
523
524
14.16 Maintenir faible la consommation des CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.17 Microprocesseurs et priphriques trs faible consommation . . . . . . . . . . . . . 528
14.18 Exemple de projet microprocesseur : enregistreur de tempraturesjournalires . . . . 532
CIRCUITS QUI SEXPLIQUENT DEUX-MMES
14.19 Ides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

540
540

...................

MESURES ET TRAITEMENT DE SIGNAUX

CAPTEWRS
543
15.1 Temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
544
15.2 Intensitlumineuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
553
15.3 Contrainteet dplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
565
15.4 Acclration. pression. force et vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.5 Champ magntique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
568
569
15.6 Mesure du vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.7 Dtecteurs de particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
569
15.8 Sondes de tension pour la biologie et la chimie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
575
TALONS ET MESURES DE PRCISION
15.9 O talons de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.1O Mesure de frquence,de priode et dintervallede temps . . . . . . . . . . . . . .
15.11 O Etalons et mesures de tension et de rsistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

579
580
. 583
591

TECHNIQUES DE LIMITATIONDE BANDE PASSANTE


593
15.12 Le problme du rapport signal/bniit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
593
15.13 Calcul de valeur moyenne et chantillonnage canaux multiples . . . . . . . . . . . . 593
15.14 Rendre un signal priodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
598
15.15 Dtection cohrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600
15.16 Analyse damplitudedimpulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
604
605
15.17 Convertisseurs temps/amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANALYSE SPECTRALEET TRANSFORMES
DE FOURIER
15.18 Analyseurs de spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.19 Les analyseurs de spectre lcoutede lunivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

605
605
609

CIRCUITS QUI-SEXPLIQUENT-D~EUX-MMES

609

BIBLIOGRAPHIE

XVI

614

LEXIQUE

620

INDEX

626

16 Bibliographie
Manuels
Fink, D. G. et Christiansen, D., d. 1982
Electronic engineershandbook, NY, McGraw-Hill
Encyclopdique.
Fink, D. G. et Beaty, H. W., d. 1986
Standard handbookfor electrical engineers, NY,
McGraw-Hill. Articles informatifssur des sujets
dingnierie lectrique.
Giacoletto, L. J., d. 1977
Electronics designers handbook, NY, McGraw-Hill
Excellent pour les travaux pratiques et les donnes.
Jordan, E., d. 1985
Reference datafor engineers :radw, electronics,
cornpute5 and communications, Indianapolis : Howard
W. Sams & Co. Donnes de conception usage gnral.

Catalogues gnraux
EEM :Electronic engineers master catalog, Garden
City, NY ,Hearst Business Communications, Inc
Des milliers de pages de feuilles de caractristiques des
fabricants, plus les adresses des entreprises, de leurs
reprsentants et des distributeurslocaux.
Trs utile. Publication annuelle.
ZC master, Garden City, NY, Hearst Business
Communications,Inc. Guides de slection exhaustifset
des milliers de pages de feuilles de caractristiques.
Trs utile. Publication annuelle.

Livres
Bracewell, R. N. 1986
The Fourier transform and its applications,NY,
McGraw-Hill. Le classique dans son domaine.
Brigham, E. O. 1973
Thefast Fourier transfoma,Englewood Cliffs, NJ,
Prentice-Hall. Trs lisible.

Lathi, B. l? 1987
Signals and systems, Carmichael, CA,
Berkeley-CambridgePress. Thorie des rseaux ,
mthodes de transformation et communication.
Mead, C. et Conway, L. 1980
Introduction to VLSZ systems, Reading, MA,
Addison-Wesley. Physique des appareils et conception
des circuits ;un classique.
Millman, J. et Grabel, A. 1987
Microelectronics,NY, McGraw-Hill.Texte et rfrences
sur tous les sujets ;fortement recommand.
Savant, C. J., Jr., Roden, M. S. et Carpenter, G. L. 1987.
Elech-onic circuit design, Menlo Park, CA,
BenjamidCummings.Bonne introduction aux circuits
lectroniques.
Senturia, S. D. et Wedlock, B. D. 1975
Electronic circuits and applications, NY, Wiley
Bon manuel dintroduction ltude de circuits.
Siebert, W. M. 1986
Circuits, signaks, and systems, Cambridge, MA, MIT
Press. Thorie des rseaux, mthodes de transformation,
traitement des signaux.
Smith, R. J. 1984
Circuits, devices, and systems, NY, Wiley
Manuel dintroductionlarge ltude de circuits.
Tietze, U. et Schenk, C. 1978
Advanced electronic circus, Berlin, Springer-Verlag
Excellente rfrence sur tous les sujets.

CHAPITRE 1
Holbrook, J. G. 1966 (puis)
Laplace transfonnsfor electronic engineers, NY,
Pergamon Press. Bon pour lapprentissagedu plan S
Johnson, D. E., Hilbum, J. L. et Johnson, J. R. 1986

Basic electric circuit analysis, Englewood Cliffs, NJ,


Higgins, R. J. 1983
Electronics with digital and analog integrated ccuits,
Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall
<< Le livre dlectronique qui nest pas de Horowitz et
Hill .selon son auteur.

614

Prentice-Hall. Analyse des circuits passifs.


Purcell, E. M. 1985
Electricy and magnetism (Berkeleyphysics course,
VOL 2), NY, McGraw-Hill
Excellent manuel de la thorie lectromagntique.
Sections pertinentes sur la conduction lectrique et

BIBLIOGRAPHIE
lanalyse des circuits alternatifspar les nombres
complexes.

Les feuilles de caractristiquessont essentiellespour la


conception dun circuit.

CHAPITRE 2
Ebers, J. J. et Moll, J. L. 1954
Large-signal behuvwr of junction transistors,Proc.
I.R.E. 42 : 1761-1772. Lquation dEbers-Mol1est ne.

CHAPITRE 4
Frederiksen,T. M. 1984
Intuihve IC op-amps, Santa Clara, CA, National
SemiconductorCorp
Trs bon traitement tous les niveaux.

Grove, A. S. 1967
Physics and technolog of semiconductor devices, NY,
Wiley. Principes de fabrication et de fonctionnementdes
transistors bipolaires et effet de champ.
Schilling,D. L. et Belove, C. 1979
Electronic circuits :discrete and integraed, NY,
McGraw-Hill
Traitement traditionneldu transistor par les paramtres h.
Searle, C. L., Boothroyd, A. R., Angelo, E. J.,Jr., Gray, ?
E. et Pederson, D. O. 1966
Elementcuy circupropertiesof transistors
(semiconductorelectronics education commtee, VOL^),
NY, Wiley. Physique des transistors.
Sze, S. M. 1981
Physics of semiconductordevices, NY, Wiley

Discreteproducts databook et hansistor databook


Des recueils de caractristiquesde transistors sont publis
pisodiquementsous ces titres par tous les fabricants de
semi-conducteurs,en particulier GE, Motorola, National
et TI. Les feuilles de caractristiquessont essentielles
pour la conception dun circuit.

CHAPITRE 3
Muller, R. S. et Kamins, T. 1. 1986
Device electronics for integraed circuits,NY, Wiley
Proprits des transistors dans les circuits intgrs.
Richman, ? 1973
MOS @ld-effect transistors and integraed circuits,NY,
Van Nostrand Reinhold. Recommand.
Tsividis, Y. P. 1987
Operation and modeling of the MOS transistor, NY,
McGraw-Hill
Voir aussi Grove, A. S., dans la liste relative au chapitre 2.

FET databook et Power MOSFET databook


Des recueils de caractristiquesde transistors effet de
champ et de notes dapplicationssont publis
intervalles de quelques annes sous des titres similaires
par tous les fabricants de FET, en particulier GE (Intersil,
RCA), Hitachi, IR, Motorola, National, Siemens et TI.

Graeme, J. G. 1987
Applications of operationaiampli@rs :thd
generation techniques, NY, McGraw-Hill
Une des sries de Burr-Brown.
Jung, W. G. 1986
ZC op-amp cookbook,Indianapolis, Howard W. Sams &
Co. Beaucoup de circuits, avec des explications.
Voir aussi Audw IC op-amp applications de Jung.
Meyer, R. G., d. 1978
Zntegraed circuit operational amplifirs, NY, IEEE
R-impressionschoisies, un peu anciennes.
Rosenstark, S. 1986
Feedback amph@rprinciples, NY, Macmillan
Principes de conception des circuits discrets.
Smith, J. 1. 1971
Modern operational circuit design, NY, Wiley
Un favori, maintenant puis.
Soclof, S. 1985
Analog integraed circuits,Englewood Cliffs, NJ,
Prentice-Hall.La conception des circuits intgrs
linaires.
Stout, D. F. et Kaufman, M. 1976
Handbook of operational amplifir circuit design, NY,
McGraw-Hill
Explication des procds de conception. Voir aussi leur
Handbook of microcircuitdesign and application.
Wait, J. V., Huelsman, L. l? et Korn, G. A. 1989
Introduction to operational amphPr theory and
applications, NY, McGraw-Hill

Unear databook,Analog databook et Op-amp databook


Des recueils de feuilles de caractristiqueset de notes
dapplication sont publis peu prs tous les deux ans
sous lun de ces titres par tous les fabricants de circuits
intgrs linaires, en particulier Analog Devices,
Burr-Brown, GE (RCA, Intersil), Linear Technology,
Maxim, Motorola, National, Precision Monolithics et TI.
Les recueils de caractristiquessont essentiels pour la
conception des circuits.

615

BIBLIOGRAPHIE
CHAPITRE 5
Bingham,J. A. C . 1988
Theory andpracice of modem design, NY, Wiley
Bon guide de ltude de circuit ;inclut les filtres et les
oscillateurs.
Clarke, K. K. et Hess, D. T. 1971
Communication circuits, analysis and design, Reading,
MA, Addison-Wesley.Bon chapitre sur les oscillateurs

Morrison, R. 1986
Grounding and shielding techniques in
insrumentation,NY, Wiley

Hilburn, J. L. et Johnson, D. E. 1982


Manual of activefilter design, NY, McGraw-Hill

Motchenbacher, C. D. et Fitchen, F. C. 1973


Low-noise electronic design, NY, Wiley
Recommand pour la conception des amplificateurs
faible bruit.

Jung, W. C. 1983
IC timer handbook, Indianapolis, Howard W. Sams & Co
Tout sur les 555.

Netzer, Y. 1981
The design of bw-noise amplifirs,
Proc. IEEE 69 : 728-741. Excellent rapport.

Lancaster, D. 1979
Activefilter cookbook, Indianapolis, Howard W. Sams &
Co. Explicationsde la mthode de conception ;facile
lire.

Ott, H. 1988
Noise redmtion techniques in electronic systems, NY,
Wiley. Blindage et circuits faible bruit.

Loy, N. J. 1988
An engineersguide to FIR digitalfilters, Englewood
Cliffs, NJ, Prentice-Hall. Mthodes de conception et
discussion.
Parzen, B. 1983
Design of crystal and other hamtonic oscillators,NY,
Wiley. Circuits oscillateurs discrets.
Zverev, A. 1. 1967
Handbook offilter synthesis, NY, Wiley
Tableaux completspour la conception des filtres passifs
quartz et rseaux LC. Voir aussi Graeme, J. G., dans la
liste relative au chapitre 4.

CHAPITRE 6
Hnatek, E. R. 1981
Design of solid-stuepower supplies, NY, Van Nostrand
Reinhold. Alimentations dcoupage.
Pressman,A. 1.1977
Switching and linearpower supply,power converter
design, Rochelle Park, NJ, Hayden Book Co ; puis.

Voltageregulator databook et Power databook


Des recueils de feuilles de caractristiques de rgulateurs
de tension, de composants de puissance et de notes
dapplicationsont publis pisodiquement sous ces titres
par Apex, Motorola, National, TI et Unitrode.
Les Linear databooks cits pour le chapitre 4
contiennent aussi des feuilles de caractristiques de
rgulateurs, essentiels pour la conception des circuits.

616

CHAPITRE 7
Buckingham, M. J. 1983
Noise in electronic devices and systems, NY, Wiley

Sheingold, D. H., d. 1976


Nonlinear circuikr handbook, Norwood, MA, Analog
Devices. Fortement recommand.
Van Duzer, T. 1981
Principles of superconduetive devices and circuikr, NY,
Elsevier
Revue des supra-conducteurs classiques et applications.
Wong, Y. J. et Ott, W. E.. 1976 (puis)
Funetion circuits :design and applications, NY,
McGraw-Hill. Circuits non linaires et applications
insolites des amplificateurs oprationnels.

Data acquisition databook ou Linear databook


Des recueils de feuilles de caractrktiqurset de notes
dapplication relatives aux circuits de prcision sont
publis sous des titres similaires, intervalles de
quelques annes, par de nombreux fabricantsde
semi-conducteurs, en particulier Analog Devices,
Burr-Brown, Linear Technology, Maxim, National,
Precision Monolithics et Teledyne Semiconductor.
~~~

CHAPITRE 8
Blakeslee, T. R. 1979
Digital design with standard MSI and LSI, NY, Wiley
Approche rafrachissante de la pratique des circuits
logiques ; comporte deux chapitres de << dures ralits .
Hill, F. J. et Peterson, G. R. 198 1
Introduction to switching theory and bgikal design, NY,
Wiley. Manuel classique de conception logique.

BIBLIOGRAPHIE
Lancaster, D. 1979
ITL cookbook, Indianapolis, Howard W. Sams & Co
Circuits pratiques, lecture utile.

Sheingold, D. H., d. 1980.


kansducer interjkcing hundbook, Norwood, MA,
Analog Devices.

Lancaster, D. 1988
CMOS cookbook, Indianapolis, Howard W. Sams & Co
Bonne lecture, applications les pieds sur terre. Comporte
la technique M2L (Mickey Mouse Logic), utilise
couramment mais rarement cite.

Sheingold, D. H., d. 1986.


Anaiog-digM conversion handbook,Englewood Cliffs,
NJ, Prentice-Hall. La bible de la conversion
analogiquehumrique,selon Analog Devices.

Wickles, W. E. 1968
Logic design wih integrated circuits,NY, Wiley
Ancien, mais toujours bon.

Yariv, 1976.
Introduction to optical electronics, NY, Rinehart &
Winston. Physique de lopto-lectronique,des lasers et de
la dtection.

T L databook,Logic databook et CMOS databook


Des recueils de feuilles de caractristiqueset de notes
dapplications sont publis, tous les deux ans environ,
sous des titres similaires par la plupart des fabricants, en
particulier AMDMMI, GE (RCA), Motorola, National,
Signetics et TI. Voyez aussi les << Programmable logic
databooks >> (et des titres similaires) de fabricants comme
Aitera, AMDMMI ,Cypress, Gazelle, Lattice, National,
VTI et Xicor. Pas de conception sans feuilles de
caractristiques.

Conversion products databooks et Data acquisition


databook
Des recueils de feuilles de caractristiqueset de notes
dapplication sont publis priodiquement sous ces titres
ou des titres similaires par les fabricants de
semi-conducteurs,en particulier Analog Devices,
Analogic, Brooktree, Burr-Brown, Crystal, Datel, Hybrid
Systems, Teledyne Semiconductor et Telmos.
Les feuilles de caractristiquessont essentielles pour la
conception des circuits.

CHAPITRE 9
Best, R. E. 1984
Phase-locked loops, NY, McGraw-Hill
Techniques avances.
Davies, A. C. 1969
Di+ generation of low-frequencysine waves, IEEE
Trans. Instr. Meas. 18:97
Production numrique dondes sinusodales.
Gardner, F. M. 1979
Phaselock techniques, NY, Wiley
Le livre classique des boucles phase verrouille :
laccent est mis sur les bases.
Hnatek, K. R. 1988
A users handbook of D/AandAD converters, NY,
Wiley. Applications.
Jung, W. G. 1978
ZC converter hundbook, Indianapolis, Howard W. Sams
& Co. Utilisation des circuits intgrs convertisseurs
modernes.
Sheingold, D. H., d. 1976
Noniinear circuits hundbook,Norwood, MA, Analog
Devices

Znterjiace &ook
Des recueils de feuilles de caractristiqueset de notes
dapplication sont publis intervalles de quelques
annes sous ces titres ou des titres similaires par les
fabricants de semi-conducteurs,en particulier Motorola,
National, Sprague et TI.

CHAPITRE 10
Eggebrecht, L. C. 1986
Znterjiacing to the ZBMpersonai computer,Indianapolis,
Howard W. Sams & Co. Par larchitecte du systme PC
et chef de lquipe de conception.
Osborne, A. 1987
An introductionto microcomputers. Vol. 1, Basic
concepts,Berkeley, CA, OsborneMcGraw-Hill
Sargent, M., III et Shoemaker,R. L. 1986
The ZBM PCfiom the inside out, Reading, MA,
Addison-Wesley
Guide dtaill du matriel et de la programmation.
Sloan, M. E. 1980
Introduction to minicomputers and microcomputers ,
Reading, MA, Addison-Wesley
Accent sur le calcul ;orient vers le logiciel.
Sloan, M. E. 1983
Computer hardware and organizaion,Chicago,
Science Research Assoc

617

BIBLIOGRAPHIE
Tanenbaum, A. S. 1984
Stnccured computer organization,Englewood Cliffs,
NJ, Prentice-Hall
Gros systmes, micros et bit bit. Voyez aussi Bingham,
J. A. C., dans la liste relative au chapitre 5, de mme que
les manuels et feuilles de caractristiques des 8086/8088
(Intel ;MCS-86 users munual, LAPX 86.88users
munual, The 8086family users munual etc.).

CHAPITRE 11
Cramer, W. et Kane, G. 1986
68000 microprocessor handbook, NY, McGraw-Hill
Introduction au matriel du 68000.

Technical manual and catarlog,Westlake Village, CA,


Bishop Graphics, Inc
Catalogue des produits, frquemment remis jour, et
informationsrelatives au dessin de circuits imprims.

CHAPITRE 13
Carson, R. S. 1982
High-Pequency amplifiers, NY,Wiley
Amplificateurs transistors radio-frquences.
DeMaw, D. 1982
Practical AF design manual, Englewood Cliffs, NJ,
Prentice-Hall
Conception pratique des circuits radio-frquences.

Eccles, W. J. 1985
Microcomputer systems a 16-bit approach, Reading,
MA, Addison-Wesley.
Matriel et logiciel, illustr par le 68000.

Edwards, T. C. 1981
Foundationsfor microstrip circuit design, NY,Wiley

Hancock, L. et Krieger, M. 1982


Theprimer,NY, McGraw-Hill
Introduction pour les dbutants.

Gonzalez, GH. 1984


Microwave transistor ampfir anulysh and design,
Englewood Cliffs, NJ, Prentice-Hall
Conception doscillateurset amplificateurs laide des
paramtres s en petits signaux.

Hansen, A. 1986
Profiient C, Bellevue, WA, Microsoft Press
Le langage C de Microsoft sur 1IBM PC.
Harbison, S. l? et Steele, G. L., Jr., 1987
C :a reference munual, Englewood Cliffs, NJ,
Prentice-Hall. Lisible et prcis ;avec les extensions ANSI.
Motorola, Inc. 1986
M68OOOprogrammers reference munual, Englewood
Cliffs, NJ, Prentice-Hall
Indispensable si vous envisagez dcrire du code 68000.
Peatman, J. B. 1977
Microcornputer-baseddesign, NY, McGraw-Hill
Large panorama des applicationsdes microprocesseurs,
Peatman, J. B. 1987
Design wh microcontrollers,NY,McGraw-Hill
Voyez aussi les manuels et feuilles de caractristiques des
68000/68008 (MotorolaM68000family reference book,
P/N FR 68WD).

Hayward, W. H. 1982
Introduction to radwfiequency design, Englewood
Cliffs, NJ, Prentice-Hall. Techniques de conception ;bon
pour les systmes rcepteurs.
Matick, R. E. 1969
Transmission linesfor di@ and communication
networks, NY, McGraw-Hill
Milligan,T. 1985
Modem antenna design, NY, McGraw-Hill
Ce que vous devez savoir propos de toutes les antennes.
Rohde, U. L 1983
Di*
PUfiequency synthesizers, Englewood Cliffs,
NJ, Prentice-Hall. Thorie et beaucoup de dtails de
circuits.
Rohde, U. L. et Bucher, T. N. 1988
Communicationsreceivers, NY, McGraw-Hill
Excellent condens sur les rcepteurs, les mlangeurs, la
modulation et la dtection.
Skoinik, M. l., d. 1979

CHAPITRE 12
Coombs, C. F., Jr., d. 1988
Printed circuits handbook, NY, McGraw-Hill
Une mine dinformations sur la conception, la fabrication
et lutilisation des platines circuit imprim.

618

Radar handbook, NY, McGraw-Hill


Incroyable concentr d informations sur les radars.
Unitrode Corp. 1984
Pin diode designers handbook and cakzhg, Lexington,
MA, Unitrode Corporation
Thorie, feuilles de caractristiqueset applications.

BIBLIOGRAPHIE
Viterbi, A. J. 1966 (puis)
Princylles of coherent communication, Ny,
McGraw-Hill. Un classique ; thorie de la modulation.

Wobschall, D. 1987
Circuit designfor electronic instrumentation,NY,
McGraw-Hill. Capteurs et lectronique associe.

Weinreb, S. 1980
Low-noise cooled GASFET ampfirs, IEEE Trans.
Microwave Theory and Techniques. MIIT-28,lO:1041 1054. Thorie et pratique des amplificateurs faible
bruit, par les spcialistes mondiaux.

Temperauremeasurement hundbook, Stamford,CT,


Omega Engineering Corp (rvis chaque anne)
Thermocouples, thermistances,pyromtres,
thermomtres rsistance.

The radw amateurs hundbook, Newington, CI,


American Radio Relay League. Publi chaque anne,
manuel standard des radio-amateurs.

RF transistor data book


Des recueils de feuilles de caractristiqueset de notes
dapplication sont publis pisodiquement sous ce titre
ou un titre similaire par les fabricants de transistors pour
radio-frquences, en particulier Avantek, GE (RCA),
Mini-circuits, Mitsubishi, Motorola, Siliconix et TRW.

Notes dapplication de Hewlett-Packard: AP52-2


(hekeeping adfiequency calibrcltion),AP150
(Spectrumanalyzer basics) et A R 0 0 (Fundamentalsof
qrcartz oscillators).Disponibles gratuitement auprs de
Hewlett-PackardCorp., Pal0 Alto, CA.
Voyez aussi les catalogues annuels de Hewlett-Packard
Corp., EG&G Princeton Applied Research, FiukeIPhilips
et Tektronix.

CHAPITRE 14
Meindl, J. D. 1969
Micropower circuits, NY, Wiley. Dat, mais bon pour la
conception des circuits discrets. Voyez aussi les notes
dapplication occasionnelles de Linear Technology,
Maxim et National.
Des recueils de caractristiques complets et des notes
dapplication sont disponibles chez Duracell,
Electrochem, Eveready (Union Carbide), Gates, Kodak,
Power Conversion, Power Sonic, Saft, Tadiran et Yuasa,
entre autres. Pour les informations sur les cellules
solaires, contactez des fabricants comme Arc0 Solar,
Solarex et Solavolt.
~~

CHAPITRE 15

Ferbal, T., d. 1987


Experimentaltechniques in high energy physics,
Reading, MA, Addison-Wesley
Meade, M. L. 1983
Lock-in ampfirs, principles and applications,
London, P. Peregrinus Ltd. Comment fonctionnent les
amplificateurs synchrones et comment les dessiner.
Radeka, V. 1988
Low-noise techniques in detectors, Ann. Rev. Nucl. and
Part. Physics, 38 : 217-277.
Conception des amplificateurs, traitement du signal et
limites absolues dans la mesure de charge.

619

17 Lexique
a
AC : (tension ou) courant alternatif
accuracy : prcision
ACK (acknowledge) : acquittement,
accus de rception
actuul: rel
ADC (analogue to digital converter)
: convertisseur
analogique-numrique CAN
add (to): additionner
adder : additionneur
adress decoder : dcodeur
dadresse(s)
almost : presque
ALU (arithmetic logic unit) : unit
logique et arithmtique
AM (amplitudemodulation) :
modulation (par variation)
damplitude
AND: ET
away : rseau
artwork : dessin
ASCII (american standard codefor
information interchange):
protocole de transmission de
donnes
asynchronous : asynchrone (se dit
de signaux non synchroniss
avec une horloge commune)
automotive : embarqu
available : disponible
average : moyenne
avoid (to): viter

b
backplune : fond de panier
backup : sauvegarde,copie
balanced : quilibr symtrique
balun (balunced-to-unbalanced)
:
transformateur de type et/ou de
valeur dimpdance
bandwidth : largeur de bande bande
passante
batteq primary : pile
battery-backed : sauvegarde par
batterie
batteq secondary : accumulateur

620

baud rate : dbit ou taux de


transmission srielle exprim en
bits par seconde
baudrate : dbit ou taux de
transmission srielle
BCD (binary coded decimal) :
dcimal codage binaire
bead : perle (ferrite)
beam: faisceau
best case : conditions favorables
BFO (beatfrequency oscillator):
oscillateur de frquence de
battement pour la dtection
prcise de la SSB
bias : polarisation
bin : coffre, case
bit (binarydigit) : chiffre binaire
bootstrap (circuit): autolvateur
bootstrap : amorage
b o m w : emprunt (soustraction)
bottom : fond, bas
bottom via0 : vue de dessous
bounce : rebond
BPF (bandpassjlter) : filtre
passe-bande
breadboard : montage dessai
breakdown voltage : tension
deffondrement,de claquage
bridge : pont (redresseur)
broadband : large bande
broadcasting : mission (radio)
broadride : entres et sorties
disposes vis--vis
bubble memory : mmoire bulles
bufler: tampon
built-in : embarqu
bulk charge : charge massive
bundle : faisceau, botte
burst : salve, rafale
busy: occup
BW (bandwidth): largeur de bande
passante
bypass : drivation, dcouplage,
shunt
bypass(ed) : dcouplage, dcoupl,
shunt
byte: octet

cabinet : botier, coffre(t)


cage : casier
cancel(ing): annuler, annulation
cancellation : annulation,
limination
capture range : plage de
synchronisation
card cage : panier cartes
cawier : porteuse (HF); porteur de
charge (jonctions de transistors)
carry : retenue
carry look-ahead : retenue anticipe
cartndge : cartouche
cascode : transistor en metteur
commun qui pilote un montage
en base commune
case : botier (dun composant)
cavity : cavit (circuit rsonnant
pour micro-ondes)
CCD (charge coupled device) :
composant couplage de charges
CCIT : Comit Consultatif
International pour la Tlgraphie
et les Tlcommunications
CE (chip enable) : validation de
botier (slection de circuit)
Channel: canal
cheap : bon march
check : vrification
chip : puce, circuit intgr
circuit diagram : schma lectrique
clamp (to): fixer, rtablir le niveau
clear : remise zro
clear (to): effacer remettre zro
clever : ingnieux
dock : horloge
closed-loop : en boucle ferme (par
une contre-raction,...)
CMRR (commn mode rejection
ratio) : taux de rjection en
mode commun
coil: bobine
cold boot : dmarrage froid ou
squence dinitialisation
complte de circuits
microprocesseurs

petit LEXIQUE
collapse : disparition
compliance voltage : tension en
courant constant (source de
courant)
compliance : souplesse
control : commande,
asservissement, (rarement)
contrle
cool (to): refroidir
cooling : refroidissement
core *. noyau
counter : compteur
CPU (centralprocessing unit) :
unit centrale, processeur
crimping tool : outil sertir
cross-over distortion : distorsion
dintermodulation
crosstalk : diaphonie
crystal: quartz
CS (chip select) : slection de
circuit (validation de botier)
CT (center tap) : prise mdiane
cubicfoot : 28,3 15 dm3
cut offiequency : frquence de
coupure

d
DAC (digital to analogue converter)
*, convertisseur
numrique-analogiqueCNA
data bus : bus de donnes
dB (dcibel) : unit de comparaison
de niveaux
DC : courant continu
DDR (data direction register) :
registre de sens de transfert
decade counter : compteur dcimal
decade counter : compteur par dix
delay equalizer : rseau correcteur
delay: retard
depletion : appauvrissement
design : conception, laboration
desbop publishing : dition
lectronique, PA0
device : circuit, appareil, unit
digit : chiffre
digital : numrique
dimmer : gradateur
DIP (dual in-linepackage) : botier
double range de broches
disable : inactiver, invalider,
bloquer

display : afficheur
downstrem : en aval
dnifr: drive
driver : circuit de commande, de
puissance, pilote, tampon,
attaqueUr*
drop : chute (de tension)
drop (to): chuter
dropout : diffrence de tension
(minimale) entre entre et sortie
dun rgulateur
dry-switching : commutation bas
niveau
DSBSC (double slde band
suppressed carrier) :
modulation deux bandes
latrales et porteuse supprime
DTACK (data trmfer acknowledge)
: acquittementde transfert de
donne(s)
dual: double
dummy : factice, fictif
duration : dure
dus, cycle : rapport cyclique,
facteur de forme

e
easel: chevalet, cadre
edge triggered : dclench par un
flanc
edge connector : connecteur
imprim, en nez de carte, en bout
embedded : embot
emitterfollower : metteur suiveur
(collecteur commun)
enable : validation activation
enclosure : botier, compartiment
enhuncement : enrichissement
EPROM (erasableprogrammable
read only memory) : mmoire
morte programmable effaable
even *, pair
exceed (to): dpasser,excder
EXOR : OU exclusif

f
fading : vanouissement
failure : dfaut erreur
full-of: pente (des flancs)
full time : temps de descente
false : faux (se dit dune condition
qui nest pas remplie)
fan out : sortance

f i i n : entrance
fan : ventilateur
fast: rapide
FC Cfunction code) : code de
fonction
feaiures : caractristiques
feed-forward : raction positive
feed-through : passage
(condensateursou fuite de signal)
feedback : rinjection
feedback : rinjection,
contre-raction,raction ngative
feedthmugh : traverse
ferrite : amalgame ferlcramique
few: peu
FIFO cfirst idfirst out) : file
dattente (premier entrlpremier
sorti)
figure : caractristique,facteur,
indice
FIL0 cfirst innust out) : pile
(premier entrldernier sorti)
Jc (to): rparer
jZug : indicateur, drapeau, tmoin
jiange : bride, joue (de bobine)
Jlip over : rversible
Jlip-Jlop: bascule
Jloat(ing) : flotter, flottant
Jloating point : virgule flottante
Jlowchart : ordinogramme
Jlying-capacitor: condensateur
commut (convertisseurs de
tension)
Jlywheel : volant dinertie
FM Cfrequency modulation):
modulation (par variation) de
frquence
follow (to): suivre
forward voltage : tension directe
jbnt-end : en tte (dun montage)
FSK cfrequency shift keying) :
modulation (par dcalage) de
frquence
full duplex : duplex

g
galvanic isolation : isolation
galvanique ou lectrique
garbage : chaos, anarchie, dsordre,
confusion, dsagrgation;
informations dstructures,
chamboules, disloques

621

petit LEXIQUE
_ _ _ _ ~

gas discharge display : afficheur

plasma
gate : porte, oprateur logique grille
(FET), gchette (triacs)
gauge : un systme de mesures
empirique
glitch : pic, pointe de tension, pointe
de conversion
grid-dip : appareil de mesure de
selfs ou de condensateurs par
frquence de rsonance
groundplane : plan de masse

h
halfduplex : alternat
halt : arrt, blocage
handle (to): manipuler ;supporter
handshake : acquittement ("poigne
de main")
hardware : matriel
hex : hexdcimal, sextuple
high order : de poids fort
high : lev, important, haut, niveau
logique 1
hold : maintien, entretien
holding : maintien
home : (retour la) position de
dpart
host: hte
hum : ronflement, bruit trs basse
frquence
II

II

i
170(inpudoutput): entredsorties
idle : inactif, remplissage
IF (intermediatefrequency):
frquence intermdiaire (FI)
immediate : immdiat (sans
intermdiaire)
impedance matching : adaptation
d' impdance
input: entre
inrush current : courant
d'enclenchement
instrument : appareil
insulation : isolation
interlaced : entrelac
interrupt : interruption
IRQ (interruptrequest) : demande
d'interruption

i
job: tche

ioystick : manche de commande


iump: saut
imper : cavalier

k
key : clef (d'un code secret), touche
d'un clavier
knee : genou ; coude (d'une courbe)

l
label : nom, tiquette
large : grand, lev
latch: verrou
latching reluy : relais bistable
latchup : verrouillage l'tat
conducteur
b e r : couche
b o u t : dessin, plan, trac
LCD (liquid-crystal displuy) :
affkheur cristaux liquides
Zead : broche, patte ; plomb
leakuge current : courant de fuite
least significant : de poids (le plus)
faible
LED (light emitting diode) : LED,
diode lectroluminescente(DEL)
lep: gauche
less: moins
level: niveau
lifetime : dure de vie
lightning : foudre
line tuner : adaptateur
d'impdances de lignes de
transmission
link : liaison, maillon, bobine de
couplage
load: charge
lock-up : accrochage
lock range : plage de synchronisme
logger : enregistreur (de donnes)
logic state : niveau ou configuration
logique
long-range : grande distance
lookup table : table consulter
loss: perte
Zow order : de poids faible
low : bas, niveau logique "O"
low cost : bon march
low-noise : faible bruit
LSB (leastsignificant bit) : bit de
poids faible

LTP (long tailed pair) : (= paire


longue queue) paire diffrentielle
lug : cosse ( souder)

m
main: principal
mains supply : alimentation secteur
Maser (micmwaveamplification by
stimulated emission of radiation)
: amplificateurs molculaires
ultra faible bruit
mask: masque
master : matre, principal
match (to): adapter
matched pair : paire apparie
maximum ratings : valeurs limites
mean (value): moyen, valeur
moyenne [2/n x Vcrte (sinus)]
micropower : micropuissance
microstrip : voir stripline
micmwaves : micro-ondes
mismatch : dfaut d'adaptation,
dsadaptation, dfaut
d'appariement
mixer : mlangeur
mnitorfing) : surveillance
most significant : de poids (le plus)
fort
m v e : transfert, dplacement
MSB (most significant bit) : bit de
poids fort
mute : silencieux
MUX (multiplexer): multiplexeur

n
NAND : ET invers, ET
complment (ET NON, et non
pas NON ET)
narrow : troit
NC (not connected): non connect,
broche libre
negate (to): rendre ngatif
network : rseau
NIC (negative-impedance converter)
*, convertisseur d'impdance
(ngative)
nitrogen : azote
NMR (nuclearmagnetic resonance)
: rsonance magntique
nuclaire
noise : bruit

petit LEXIQUE
noise pickup : intrusion, infiltration,
invasion, passage, incursion de
bniit
NOR : NON OU
notchJilter : filtre coupe-bande
bande troite, rjecteur fin
O

octal : octal, octuple


O&:
impair
off-ais pole : ple dcal
off-hook : (tlphone) dcroch
off-the-shelf: sous la main,
disponible immdiatement
offset : dcalage, dplacement
on chip : intgr (sur la puce)
on-hook (hang-up): (tlphone)
raccroch
one S complement : complment 1
op-amp : amplificateur oprationnel
open collector : collecteur ouvert
open : ouvert, non connect
open-Zoop : en boucle ouverte
optocoupler : photocoupleur,
coupleur optique
OR: OU
output: sortie
overall : global, gnral
overdrive : suralimentation
(saturation des transistors),
surmodulation, attaque
excessive, surattaque*
ove@ow : dpassement de capacit
overlay : superposition,
surimpression
overbad : surcharge
overrange : dpassement (de
gamme)
overshoot : dpassement
overtone : harmonique
ovewoltage cmwbar (spike
suppressor): protection contre
les surtensions (clateur,
varistance ou galvanorsistance)
ovewoltage : surtension

P
package : botier
PAM (pulseamplitude modulation):
modulation par amplitude
dimpulsion
parts : composants
Party line : ligne partage

pass transistor : transistor de


multiplication de courant
(chargeurs)
passivation : endormissement
pattern: motif
PCB (printedcircuit board) :
platine, circuit imprim
PCM (pulsecoded modulation):
modulation par impulsions
codes
peak value : valeur de crte
phase-locked-loop( P U ): boucle
phase asservie
phase shift : dphasage, rotation de
phase
phase splitting : sparation de
phases
photoplotter : phototraceur
pin : broche
pixel (PICtureELement): pixel,
point dimage
plate : plaque (anode) dun tube
vide
P U (phase locked loop) : boucle
phase asservie (boucle
verrouillage de phase)
PM (phase modulation):
modulation par variation de phase
pointer : pointeur
power up : mise sous tension
power supply : alimentation
power : puissance
ppm partie par million
PPM (pulseposition modulation):
modulation par position
dimpulsion
pps : photon par seconde
pre-emphasis: praccentuation
press-Jit : autodnudant
previous : prcdent
processor status : tat du processeur
program counter : compteur ordinal
(pointeur dinstructions)
pull-up resistor : rsisteur de
forage, de polarisation, de
rappel (au niveau haut)
pull-down : forage au niveau bas
pull-up : forage au niveau haut
pulldown resistor : rsisteur de
forage, de polarisation,de
rappel (au niveau bas)
pulse : impulsion
*,

purpose : fonction, but


PWM (pulsewidth modulation):
modulation par largeur
dimpulsion

4
quadrature : avec dcalage de
phase de 90 degrs
quantizution : quantification
quantum : quantit lmentaire (un
photon de lumire)
query *, question
queue : file dattente
quick : rapide, instantan
quiescent : de repos
quotes : guillemets

r
W w(readhrite): lecturdcriture
rack : bti, casier
rail-to-rail: dun ple lautre
(dalimentation)

RAM (randomaccess memory) :


mmoire vive (lecture et criture)
random : alatoire
range : domaine, plage
raster : trame (de balayage)
ratio : taux rapport
read (to): lire
read-modzfi-write: (opration ou
cycle de)
lecture-modification-criture
readout : affichage indicateur,
visualisation
refresh : rafrachissement
(mmoire)
register : registre
rejection : attnuation, rjection
reliability : fiabilit
remainder : reste (dune division)
remote : distance
repeller : rflecteur,lectrode
rflectrice (tube hyper)
request : demande
reset : remise zro (RAZ),
initialisation
resolution : dfinition
reverse voltage : tension inverse
reverse breakdown : claquage
(inverse), avalanche

623

Petit LEXIQUE
RF (radiofrequency): frquence
utilise pour les missions de
radio
ribbon cable : cble plat, cble en
nappe
ribbon : ruban (mtallique)
right : droit(e)
ringing : appel par sonnerie,
oscillations, ondulations
ripple : ondulation rsiduelle
rise time : temps de monte
RMS (root mean square) value :
valeur quadratiquemoyenne
(racine carre de la somme des
carrs dune suite de valeurs),
valeur efficace (tension, courant)
;RMS est aussi lacronyme de
radio memurement standard
RMW (read-mdi&-write):
(opration ou cycle de)
lecture-modification-criture
rolloff: coupure, attnuation
croissante (BF),augmentation
damortissement (HF)
rolloff: dcroissance en fonction
dun paramtre
ROM (readonly memory) :
mmoire morte (lecture seule)
roughly : grosso modo
row : range (par opposition
colonne = colwnn)
R 7 Y : abrviation de radiotltype
rule: rgle
S

safeiy: scurit
sample : chantillon
scale : chelle, graduation
SCR : thyristor
sealed: scell
sensor : capteur
set : mise l,niveau logique haut
set up time : temps dtablissement
settling time : temps de stabilisation
shafi : cage (de Faraday)
shape: forme
shared: partag
shurp: raide
shelflife : dure de conservation
shield : cran, blindage
shift: dcalage
short circuit : court-circuit

624

shut-down : protection, coupure


dalimentation
silhcreen : (cran de) srigraphie
single: unique
single step : pas pas
sink (to): drainer (du courant),
recevoir, accepter
sink current : courant drain
SIP (singlein-linepackage) : botier
en barrette
size : taille, dimensions
sketch : croquis, esquisse
skirt : G jupe ,pentes dun filtre,
zone de transition
slab: plaque
slave : esclave, auxiliaire
slew rate : vitesse de balayage,
temps de monte
slice: tranche
dope : pente, rampe
slot : fente, connecteur dextension
slow: lent
slug-tuned : rgl (ou accord) par
noyau visser
small : petit, faible
smart : intelligent
SNR (signalto noise ratio) : rapport
signal/bruit
soar (to): slever
SOM (safe operating area) : zone
de fonctionnement sans risque de
destruction dun composant
socket : support (de circuit intgr
par ex.)
source (to): fournir (du courant),
envoyer, dbiter
sourcefollower : source suiveuse,
drain commun
speed : vitesse
split (to): sparer, scinder
spreading resistance: rsistance de
diffusion
spurious : erronn, parasite
square inch : 6,451 cm2
square: carr
squelch : silencieux
SRjlip-fop : bascule RS
SSB (singleside band) : modulation
bande latrale unique @LU)
stack: pile
standby: veille

star network : rseau en toile


state-variable filter : filtre variable,
programmable
status register : registre dtat
step-response : rponse un chelon
step-down : abaisseur (de tension)
step-up : leveur (de tension)
stop-band : bande coupe, limine,
attnue
storage : stockage
straightfonvard : qui parle de
soi-mme, vident
stray : parasite, d au cblage
(capacit, inductance)
stray cupacitance : capacit parasite
Stream : flot, flux, courant
stretch (to): tendre
stripline : technique de simulation
de composant (self,
condensateur, transformateur,
ligne de transmission) par des
tronons de piste de circuit
imprim
strobe : chantillonnage, validation
stub : morceau (de coaxial) utilis
pour adapter une impdance
supply voltage : tension
dalimentation
swap : permutation, change
sweep : balayage, dflexion
swing (voltageswing) : plage de
tension, excursion
switch : interrupteur, commutateur
switching : commutation
SWR (standingwave ratio) : taux
dondes stationnaires W S )
S & H (sampleand hold):
chantillonneur-bloqueur

t
tank : circuit rsonnant parallle
tap(ping): prlever un signal par
une prise sur un enroulement
TCXO (temperature compensed
crystal oscillator): oscillateur
quartz compens en temprature
tempco : abrviation de coefficient
de temprature
terminute (to)(line): refermer sur
une charge, boucler (une ligne)
thermal shutabwn : protection
thermique
thin-film : en film mince

petit LEXIQUE
three state : trois tats
threshold: seuil
tight: serr
time delay : retard, temporisation
timr : temporisateur
tip and ring : fils "at'(+) et "b" (-)
du tlphone
top : sommet, haut
top view : vue de dessus
totem-pole : totem-pole,
antisymtrique, cascode point
milieu*
tracer : traceur
tracking : poursuite
trd-offs : compromis
transceiver : metteur-rcepteur,
trancepteur*
transducer : capteur
transfer ratio : gain interne
transient : transitoire
transmitter : metteur
tri-state (3-state): haute impdance
trickle current : courant de
"ruissellement",infrieur au
courant de maintien de charge
normal d'un accumulateur
tngger : dclenchement
triggerable : dclenchable
trimm (to): rgler, ajuster
true : vrai (se dit d'une condition
remplie)
truth table : table de vrit
tune (to): accorder, rgler
tum-off: blocage, extinction
tum-on : mise en conduction,
allumage
twin-lead : cble plat ( conducteurs
"jumeaux")
twisted pair : paire torsade
iwo 's complement : complment 2
U

UART (universalasynchronous
receiver and transmitter:
metteudrcepteur de donnes
srielles asynchrone
unassigned : non attribu,
disponible, non dfini
up/down (UD)counter :
compteur/dcompteur
upper : suprieur

UPS (unintermptiblepower supply)


: alimentationininterruptible
upstream current : courant de
dmarrage
user program : programme
utilisateur

Z
2 (highZ) : haute impdance
zero-voltage detector : dtecteur de
passage par zro
zero-crossing : au passage par zro

vacuum : vide (pression zro)


value: valeur
varactor : varicap, diode capacit
variable
VCO (voltagecontrolled oscillator)
: oscillateur command en
tension
VCVS (voltage-controlled
voltage-source): source de
tension commande en tension
versus : en fonction de, compar
VFO (variablefrequency oscillator)
: oscillateur frquence variable
via : traverse (sur une platine)
voltage : tension
voltage drop : chute de tension
VOX (voice operated x(trans)mitter)
: quipement (metteur)
dclench par la voix

* nologismes proposs par


Michel Fleutry, Dictionnaire
encyclopdique d'lectronique,
Paris, 1991

wait cycle : cycle d'attente


Wallplug-in : module
d'alimentation par le secteur
wave : onde
waveguide : guide d'onde (moyen
de transmission des micro-ondes)
wax: cire
weight : poids (binaire)
wide : large, tendu
width : largeur, dure
wire: fil
Wre-Wrap : Wire-Wrap,
connexions enroules
wired OR : fonction OU logique
cble
word : mot (2 octets par opposition
byte)
worst case : conditions
dfavorables
write (to): crire
X

X : niveau logique indtermin


XOR (EXOR) : fonction logique
OU exclusif

625

!
1488,remplacement CMOS
532
1488,1489, interfaces RS-232 337
555, variantes CMOS
521
68000
205,213,233,276
code de fonction
287
interruption
287
jeu dinstructions
277
vecteurs
321
68008
205,276
synchronisationlecturdcriture286
horloge
293
signaux de bus
1,284,285,
287,289,291
spcialis
288
68020
207
80386
207,213
80387
272
8086
205,210,335
jeu dinstructions
210
8088
335
CMOS
529
8OC31/51
531
8255, port parallle
334
8259 contrleurdinterruptions 226
8530
configuration
337
port sriel
301,337
port sriel, interface
303
port sriel, registres
338
8536
capture
331
port parallle
301
porkemporisateur
331
temporisateur monostable
33 1

A
la vague, soudure
ABEL
absorption dilectrique
acclromres
accs direct la mmoire

368
59
158
565
1,234,
235,237
accessibilit
390
accumulateurs
1,23,465,472
au nickellcadmium
472
au plomb/acide
472
474
charge en << deux-temps >>
dure de vie
472
effet de mmoire
473
tanchit
472
Nicad
472
procdures de charge
472
rtention de charge
472

626

acheminement
adaptateur hte
adaptation dimpdance
ADC
additionneur
adressage
indirect
relatif
adressage direct
adressage indirect
adressage par page
adresse
contigu
dcodage incomplet

368
266
130
604
7,27

207,283
207
207,212
212
207
212
300
297
217
Pc
post-incrmentation
283
registres internes des CI
300
28 1
relative
Advanced CMOS
99
affichage
chenillard
326
circuit intgr
77
75,341
multiplex
125
plasma
rafrachissement
311,326
scintillement
311
121
afficheur
123
sept segments
intelligent
124
ALE, d r e s s latch enuble
335
ala logique
69
344
alignement de donnes
alimentation
isolation galvanique
486
travers un relais
483,487
commutation
517
478
modules pour le 220 V
par courant de boucle
483,487
par ligne tlphonique 463,483
par RS-232CD
483,488
465
permanente ( U P S )
prcautions
479
pulse
520
symtrique
515
unique
108
alimentation commute
490
courant denclenchement
49 1
limitation de courant
49 1
490
par MOSFE
par porte logique
490
par rgulateur
490
par relais
490
par transistor
490
ALU
28

amnsie
207
amplificateur
411
accord
419
audio
502
base commune
403
cascode
403,457
charge capacitive
499
configuration HF
402
contre-raction double
408
courant-tension
148
diffrentiel
401,403,463
metteur-suiveur
403
faible bruit
410
GPD
410
HF
401
intgrateur de charge
570
modulaire
408
412
oprationnel large bande
504
paire rtroaction srie
paramtrique
445
pour cellule magntique
566
pour microlectrodes
577
pour microphone
566
pour thermocouple
547
pour tube photomultiplieur
455
programmable
497
radiofrquences
419
shunt-srie
408
transrsistance
516
412,459
vido
amplificateur oprationnel
108
alimentation unique
507
compensation
518
compensation de dcalage
509
excursion de sortie
513
faible puissance
504
programmable
507,514,515
amplification
intgration de charge
556
par multiplication dlectron 555
analogique, montre
522
analyse
asynchrone
357
damplitude dimpulsion
604
en temps rel
607
spectrale
591,605
synchrone
357
355,357,359
analyseur logique
anti-rebonds
35,80,107,322
307
logiciel
apriodique, bruit
306
APL
247
appareil,construction
386
AppleTalk
268

INDEX
application spcialise
275
approximation
donde sinusodale
200
arbre de parit
188
architecturereplie
32
argument
211
ASCII
134,247,254
binaire 8 bits
252
communication
336
ASIC
(circuit intgr personnalis)
385
assembleur
210
crois
355
assertorique, notation
1,12
astuces HF
443
ASV
578
asynchrone
44,81
transmission
254
bus
210,240
autocorrlation
187,191
automate fini
61,66,296,343
autonettoyant, contact
107
avalanche
108

B
back diode
430
bain tameur
368
Baker
450
balayage
306,322
balun
419
277
banalise, US
bande de base
438
bande de forage
381
bande de valence,
en micropuissance
500
bande passante, rduction par MCS
597
barrire optique
129
BAS, tat logique
2
bascule
1,8,35,39
entres multiples
36
JK
39
synchrone
1,36,37,39
basculement en srie
44,55,81
BASIC
247
bti
388
batteries
primaires
466
secondaires
472
baud rate
255
441
bauds, modulation FSK
bibliothque
compilation
247
dentres/sorties
248
binaire
3
BIOS
350
bit baladeur
342
bit dtat, gnralisation
225
BITNET
267

blindage HF
bote de circuit-connexion
botier de table
botier modulaire

443
361
388
386
bootstrgp
207
borne visser encartable
371
bouclage
193,195
173
boucle phase asservie
boucle de courant
255
boucle du premier ordre
178
boucle du second ordre
178
boucles de courant
126
boucles de garde
577
Bragg
608
brochage align
334
bruit
505
analogique
190
de Johnson
592
blanc
190
de modulation
608
blanc gaussien
187
de Nyquist
592
en mode commun
138
facteur
410,411
immunit
3,18
mesure
412
numrique
187
photodiode
554
rose
196
bus
18,216,244
acceptation
29 1
alimentation auxiliaire
455
arbitrage
29 1
asynchrone
210,240,284
attente par dfaut
284
commande
133
commande par transistor
453
conflit
18
EISA
243
metteurs-rcepteurs
134
en chane
232,289
GPIB
252
GPIB
246
IBM PC
1,238
IEEE-488
252
HPIB
246
interface flegmatique
344
IEEE-488
246
IPI
252
ISA
241
Micro-Channel
241
multiplex
335,535
rsisteur de charge
455
SCSI
246,252
synchrone
210,239
tirage + 3 V
455
VAXBI
241
VME
241

bus de donnes
bruit

209
132

C
cblage en botte
387
cble
charge capacitive
130
en nappe
37 1
faisceaux
134
interfrences
134
multiconducteurs
244
plat
245,371
plat paires torsades
139
plat en nappe
134
Twist-n - f i t
244
cache de disque
251
calcul de valeur moyenne
593
CAN
approximations successives 153
intgration, commentaires 160
poursuite
156
choix
84,167
comme bouton de commande 333
convertisseur
analogiquehumrique
301
critres
167
delta sigma
159
demi-flash
153
double rampe
158
entre en courant
161
erreurs
170
flash
153
impulsions de courant
160
simple rampe
157
temps de pose
153
vido
162
vitesse de balayage
156
CAO
369
CAORAO
375
capacit
acclratrice
45 1
cble coaxial
416
circuits accords
419
commande en tension
400
contre-raction 399,404,446,505
courant dynamique
527
de contre-raction
453
de dissipation
525
de perte, cblage
131
de perte, entre
131
effective
524
entre enroulements
462
interlectrode
399,404
neutralisation
421
parasite
419
transistor
398
capteur
basse pression
569
dacclration
562

627

de force
565
de pression
562,565
de vitesse
565
magntiques
565
temprature absolue
536
322
capture des 1
caractre
alphanumrique
252,253
commande
252
carr
symtrique
77
carte dvalutation 355,357,359
carte mre
133,387
carte prototype
245
cartographiede mmoire
251
CAS
348
cascode
403,404,502
457
invers
casier, accumulateur
306,327
557
CCD
208
CD-ROM
cellule
608
de Bragg
567
magntique
voir talon
592
cellules solaires
23,479
caractristiques
480
48 1
pour CMOS
480
puissance utile
48 1
stockagednergie
247
Centronics
port parallle
263,265
signaux
263,265
csium
talon de frquence
580
422
standard de frquence
chambre
574
drive
scintillation
574
dionisation
570,574
champ magntique
568
charge
473
accumulateurs Nicad
accumulateursplomb/acide 474
111
active
capacit
524
capacitive
299,528
principe du << deux-temps >> 474
chssis modulaire
388
chssis transformable
388
chauffage
126
chemins de masse
132
chiffrement
187
ChirpU
607
chronomtre
88
circuit, valeur absolue
426
circuit imprim
366,368
contrl
384

628

circuits
accords
403,408,419
de micropuissance
46 1
intgrs, achat
395
synchrones, lignes
135
circulateurs
425
254
clavier
effet Hall
568
CMOS
100
4000
520
555
521
alimentation par les diodes de
protection
528
alimentation par les entres
85
48 1
alimentation solaire
513
amplificateur oprationnel
caractristiques
15
commutateur
505
524
courant dynamique
diodes de protection
525
entre en lair
525
EPROM
535
fuites
524
grille en polysilicium
523
grille mtallique
523
microprocesseur
529
oscillateur relaxation
520
priphrique
533
problmes
84,527
protection par condensateur 483
529
remplacement de NMOS
sauvegarde
47 1
sortie
102
tension de sortie
102
trigger de Schmitt
525
unit centrale
293
CNA
68,84,145,147
choix
151
critres
151
stabilisation
148
tension
147
vido numrique
162
multiplieur
150
coaxial
142
cble
134
code
convertisseur
27
de date
395
Gray
7
indpendant de la position
279
machine
282
numrique
145
objet
210
codeur de priorit
27,151
codeur parallle
151
codeur rotatif
333
codeurs rotatifs
129
collecteur ouvert
1,18,117

commande, caractre
252
commande
de charges par NMOS
120
commande de face avant
333
commande de priphrique
117
commande diffrentielle
136
commande thermiquede vitesse 392
commande trapzoidale
136
communication, concepts
43 1
communication,
standards sriels
258
communication synchrone
341
commutateur, CMOS
505
commutation
froid
24,394
au passage par zro
118
en haute tension
452
commande de bus
453
dalimentation
531
de condensateur
160
des alimentations
488
446
haute vitesse
intgration
448
447
modle simplifi
45 1
outils informatiques
45 1
worst-case
443
compact-disc (CD audio)
270
compactage de donnes
28,108
comparateur
111
alimentation
520
charge active
compensation en frquence 518
de phase, rapport cyclique
176
112
entre FET
excursion totale
521
programmable
520
temps de propagation
112
trs faible consommation
520
compatibilit
102
compatible
103
compatible microprocesseur
220
compensation
seuil de diode (H.P.)
428
de dcalage
509
compilateur
247
compilation
bibliothque
247
145,327
complment 2
complment 9
29
composants
fiabilit
392
mise en place
380
compromis
vitessdconsommation
518
comptage, rciproque
586
compteur
26,40
scintillation
574
avec afficheur
55

INDEX
exprience sur 16 bits
avec verrou
54
344
vitesse de conversion
cadence
74
344
chargement direct
74 convertisseur NIA
326
transitoire
chargement parallle
54
343
dvnements
40 Cooley-Wey
607
de dure
583 COPS
522
de frquence
583 correction derreur
187
de Johnson
199 corrlateur
28
de priode
583 corrlation
187
dcimal cod en binaire
53 corrosion
373
dcompteur
53,77 cosse souder
37 1
diviseur par 2
40 ct composants
369
division par 2
39 ct soudures
369
en cascade
40,53 couche disolement
350
modulo n
53,73,174 couplage, capacitif
524
lignes
ordinal
206,276
135
proportionnel
570 couplage optique
118
synchrone
53,73 coupleur, directionnel
425
temporisateur
51 coupleur acoustique
26 1
conception assiste par ordinateur
coupleur hybride
26 1
(CAO)
369 courant
condensateur
boucle de mesure
464
double couche
483,486
de polarisation
111
de repos
commut
198
539
de signalisation
de passage
443
483
dobscurit
dcouplage
84
554,556
de particules
flottant
538
462
photovoltaque
passage
421
463
pointes
444
puces
84
quantit dnergie
524 courbe de lumire
599
conflit de bus
18 courbe de prix
336
connecteur
court-circuit dalimentation
524
bifurcation
373 CRC
267
DIN 41612
386 cristaux liquides
125
DIP
37 1 critre de Nyquist
308
imprim
362,371,386 CSMA/CD
267
multibroche
245 CUPL
59
multi-points
371
SMA
410 D
256
VME
386 DB-25, fiche
255
connexions enroules
363,365 DCE
DCF
582
fabrication automatise
384
95
consommation dynamique
103 DCL Utilogic
dbit
338
convection
391
134
convention de notation Intel
211 dbit de donnes
dbogage
355
conversion analogiquehumrique
325
68,84,144,151 dbordement, test
dcalage
binaire
145
conversion frquencekension 149
conversion tensiodfrquence 156 dcalage circulaire
2y
,26 1
DECNET
convertisseur
535
simple pente
605 dcodage
dcodeur
26,30
ADC
604
206
dinstructions
analogiquehumrique 108,536
109
dcouplage
compatible microprocesseur 343
131
condensateur
de niveau
103,104
235
demande
de
bus
de Wilkinson
604
293,53 1
tempsIamplitude
605 dmarrage froid
dmultiplexeur
26
convertisseur A/N N/A
344
densit, nergie des piles
47 1
a-

dphasage contrl
180
208
drouleur 9 pistes
drouleur de bande
208
dsassembleur
357
dessin, platine
368
dessoudage
374
dtecteur
accumulation de charge
560
argon liquide
574
barrire de surface
574
capacitance
562
effet Hall
129
angulaire
564
semiconducteur
(X et gamma)
571
de Geiger
570
de particules
569
de pente
440
de phase
173,175
de produit
437
de proximit
129
de quadrature
440
de rapport
440
de rayons gamma
570
de rayons X
570
de Schmitt
583
de Tcherenkov
574
dions
577
homodyne
427
phase
423
PU
440
scintillateur
557
synchrone
423,561
440
valeur moyenne
dtection
AM
426
cohrente
580,600
de phase analogique
600
187
d erreurs
de sonnerie
539
discriminateur
440
FM en quadrature
184
homodyne
184,435
horloge
442
440
limiteur
lock-in
581,600
loi quadratique
428
439
modulation FM
signal de LED cohrent
603
176
synchrone
valeur absolue
426
diagramme sagittal
43
dialogue
240,256,332
256
signaux
343
enclenchement
impulsions
343
258
logiciel
programmation
342

629

INDEX
matriel
338
168,199
diaphonie
dilectrique,platine
374
diffrencede phase
173
diffrentiel,pilote
246
diode
450
de Baker
ajusable
457
446
back diode
426
compensation
compensationinhrente
de seuil
428
446
Gunn
hot carrier
426
446
IMPAW
430,446
inverse
laser
129
photodiode
554
446,554
PIN
protection
525
protection dentre
84
redresseur poursuite
428
Schottky
426,446,450
Schottky, protection
527
SNAP
424,446
tunnel
424,430,446
varactor
400
varicap 400,420,424,439,446
DIP troit
334
dispersif
143
528
dispersion, seuils CMOS
disque dur
208,250
disque en RAM
250
disque optique
1
disque virtuel
208
disquette
208,234,250
distorsion,
analyse par spectromtre
608
distributeurautomatique
63
distributeurde charges
156
diviseur, de Kelvin-Varley
592
division
39
division par 3
41
division, test de zro
325
DMA
1,234,235,237,241,284
DMA, contrleur
235
DMA, transfert de bloc
250
Don Lancaster
248
Doppler
598
DOS
350
double-face
367
drain ouvert
18
DRAM
346
affaissement et oscillation
349
bruit
349
circuit pilote
349
drapeau
206,247
dtat
225,341

630

logiciel
stop
Droitwitch
dmpout voltage
DTE
dure
interpolation vernier
interpolation linaire
mesure
dynamique
virgule flottante.
dynode

322,332
328
583
492
255

sign
272
entre
comparateur
17,35,111
en lair
85
flottante
53 1
inutilise
46,84
590
logique
17,35,49,67,83,109
numrique
105
589
ouverte
110,525
583,588
TTL
101
199
533
273 entredsorties banalises
208
555 entredsorties en temps rel
entredsorties,bibliothque
248
E
enveloppe
184
300 EPLD
WS banalises
68
chantillonnage
CMOS
68
594 poxy
canaux multiples
367
441 EPROM
loi de Shannon
30,292,296
chantillonneur-bloqueur
153
algorithme intelligent
351
chauffement,
endurance
35 1
374
conducteur imprim
lenteur
299
chelle
145
OTP
35 1
chelle automatique
307
photoconduction
350
cho-sondage
520
principe
350
ECL
13
352
programmateur
couteur
246
355
simulateur
cran, aftichage
326 quilibrage de charge
160
crtage
77 erreur, dcalage
145
diteur
247 erreur de bus
297
diteur de liens
249 erreur de conversion
145
EEPOT
352 ESDI
266
EEPROM
35 1 espacement
370
endurance
353 espion de courant
525
fantme
353 talon
flash
353
1hydrogne
581
effacement
252
au csium
581
effet
au mthane
582
Corona
462
au rubidium
580
de ligne de transmission
132
de frquence
579
Doppler
583,598
592
de Josephson
mmoire des Nicad
473
de rsistance
591
Miller
de tension
591
398,399,401,402,403,404,407
59 1
de Weston
MoBbauer
595
dfinition
591
thyristor
84,517,523
primaire
58 1
effet Hall
568
transmis par radio
582
interrupteur
107 tanche, joint
373
galiseur
26 1 tat interdit
43
jecteur de carte
386 Ethernet
209,267
lectricit statique
84,101 excess-3 (XS3)
30
lectrochimie
578 excursion complte
103
lectrodes, de dtection dions 577 excursion totale
103
metteur-rcepteur,cble coaxial 142 extension
26
mulateur
355,357,359
327
de signe
encodeur de priorit
289
enraiement
80 F
149
enregistrement de donnes
223 F N
enregistreur 532,533,535,537,539 fabrication des platines
381
435
entier
3,7,272 facteur de forme

INDEX
facteur de qualit
421
familles logiques
17,35,49,67,83,95,99
familles logiques Schottky
98
Fastbus
244
FAUX
2
ferrite, perles HF
443

FET

GaASFET
oscillateur
photodiode

fiabilit, MTBF
fibre optique
fichier
FiFO, mmoire
filtrage analogique
filtrage numrique
filtre
commutation
anti-repliement
radiofrquences
Butterworth
cramique
cristaux
en Pi
facteur de forme
intgrateur
passe-bas
pizolectrique

frquencemtre
40,70,583
front montant
300
front descendant
284
front, de fin
334
fuite, entre endommage
528
full duplex
26 1
fusible
394
/.I

411,412,445
420
554
607
465
134,143,558
249,250
70
192
192,196

198
308
392
77
425
425
419,421
425
308
77,308,398
425
RF
425
SAW
425
symtrique
197
FIR
28
fluorescence
556
jlux-gate magnetometer
569
jlying capacitor
493
fonction denveloppe
192
fond de panier
387
format europen, platine
386
format Gerber
381
FORTRAN
247
Fourier
605
France Inter
582
frquence
587
comparaison
compression
432
dcalage
438,441
dviation
439
dispersion
609
doubleur
424
excursion
439
image
424,435,606
intermdiaire
435
mesure
583
multiplexage
432
multiplieur
424,440
multiplication
585

cr

GaAs
13
gain de boucle
178,180
calcul
181
gain programmable
170
GAL
68
galvanoplastie
368
gauchissement
81,84
gauchissement dhorloge
528
Ge(Li)
57 1
General Purpose IntelSace Bus 246
gnrateur de bauds
336
gnrateur de caractres
350
gnrateur de rampe
157
Gerber
38 1
glissire
386
GPIB
metteur
267
rcepteur
267
GPS
583
gradient de temprature
112
grille
en silicium
527
enfouie
350
flottante
31,352
silicium
84
gros systme
205
guide de carte
386

H
HAUT, tat logique
2
HBG
582
HDL
336
HEMT
445
hexadcimal
5
hibernation
538
hirarchis, CAO
375
562
HIFI, microphones
High speed CMOS
99
homodyne
427
horloge
rafrachissement
346
trs faible consommation
522
horloge calendrier
291,533
interface
304
horloge en temps rel
1,222
266
HPIB, GPIB
hybrides
424
hydrogne, talon de frquence 580
hystrsis
17,35,82, 101, 109

IBMPC,PC/AT
205
IEEE-488
246,267
IG
572
image
intensificateur
557
tube dissecteur
557
immunit au bruit
3,95,106,109,134
impdance
adaptation
416
caractristique 133,400,416,463
imprimante
263
impulsion avec temporisateur
numrique
331
impulsion avorte
82
impulsion de courant
130
impulsion logcielle
311
impulsion logicielle
265
incompatibilit dynamique
104
indirect, adressage
207
inductance
403
amlioration HF
neutralisation
403
injection en avalanche
350
instruction, 68000
277
intgrateur,en commutation
448
intgrateur de courant
172
intgration boxcar
597
intelligence extra-terrestre
609
intensificateur
557
microcanaux
558
ISIT
557
SIT
557
interfrence secteur, annulation 157
interfromtre,quantique
568
interfromtres
564
intermodulation, analyse par
608
spectromtre
247
interprteur
interrupteur
17,35,105
effet Hall
107
entre inverse
322
optique
129
interruption
225,230,284
accus de rception
232
bus en chane
301
contrleur 8259
234
demande
226
demande du temporisateur
327
exception
325
front
233
hirarchie
230
ligne partage
230
ligne spcialise
289
logicielle
234
niveau
233,288
non masquable
296

631

INDEX
priodique
522
priorit
230,289
routine
289
sous-programme
325
temps de traitement
330
vecteur
289
vecteur aut&M@W, 287,296,325
intervallede temps
308
inutilises,entres
17,35,110
inverter regulator
493
558
ions alatoires (ion events)
P
I
246,263,265
ISIT
557,559
iso-T
425
isolateur
425
optique
127
isolation galvanique
126,463
isolation optique
126

J
jauge dionisation
jauge de contrainte
JEDEC
Johnson
jonction sommatrice
Josephson

569
562
60
592
145
592

K
K et k, dfinition
Karnaugh
Karnaugh,tableau
Kelvin-Varley
klystrons

207
42
21
592
445

L
LAN Local Area Network
209
langage assembleur
210,306
langage C
210,247
langage de haut niveau
210,247
langage machine
210
laser, divergence
129
129
laser semi-conducteur
latence
70
Leclanch
466
LED
113,121
matrices
123
pilotage par la logiqueHCT 300
rsisteur
300
L43Xan
390
lignes de transmission
415
dsadaptation
416
gnrateurdimpulsion
416
propagation
416
taux dondes stationnaires
418
transformateurquart donde 417
limitation,de bande passante 593
liste de nuds
368,377
lithium, pile
304
localisation par satellites
583

632

LocalTalk
268 mantisse
272
logiciel
maquette
71
boucle
322 marge de phase
179
dialogue
254 mark
255,261
445
module
292 maser
performances
1,330
hydrogne
581
masque
28
logique
368
80 masque de soudure
3,3 v
AC, ACT
13 masse
chssis
256
ala
69
analyseur de piste
507
anti-mtastabilit
81
bruit
84
arbitraire
29
flottante
496,577
attaque directe
135
maille
304
caractristiques des familles
15
Plan
349
cas le plus dfavorable
299
saut
84
circuit interne
1, 14
transitoires
349
combinatoire
20
496
discrte
66 masse virtuelle
compensation
499
DTL
95
ECL
98
impdance
498
familles
13,523
instabilit
498
par amplificateur oprationnel 497
identits
20
Ls
15
500
par rfrences de tension
majoritaire
29 matriau de contact
108
Mickey Mouse
524 matrice de portes, configurablepar
68
multiplexeur
24 RAM
ngative
2 MCS
594
niveaux logiques (encadr)
4 mlangeur
423
numrique, courant instantan 130
440
dtection FM
quilibr
176,423,437,608
oprateur
1,799
hybride
436
PAL
29
pathologies
80
rjection dimage
436
porte
8 mmoire
297,346
positive
2
agencement
298
programmable
30
cache
207,347
programmable, effaable
67
dcodage dadresse
298
squentielle
1,20,35,41,43
dynamique, rafrachissement 238
seuil
3,84
criture intempestive
531
simplification
21
tat dattente
298
SUHL
95
HFO
70
synchrone
66,81
images
298
tableau de Karnaugh
21
non volatile
30,296,344
terme redondant
69
OTP
31
pr-charge des colonnes
348
iTL
95
loi quadratique, non-linarit 423
programme par masque
30
RAM
52
long (mot)
276
ROM
30
longueur maximale
188
temps daccs
298,299,347
Loran-C
582
LSB
40
temps de cycle
347
virtuelle
25 1
lumire cohrente
129
LVDT
560 mesure
543
contrainte
560
M
de courant
85
macro-cellule
32,68
de rapport
150
magntomtres, discriminateurs de
dintervallesde temps
588
flux
569
dplacement
560
magntron
446
par boucle de courant
464
mainframe
205
temprature
544
matre de bus
240

INDEX
mtallisation des trous
367
mtastabilit
290
mtastable
40
mtronome
514
Mickey Mouse Logic
524
Micro-C h e 1
241
micro-ondes
432
micro-ordinateur
205
micro-puissance, amplificateur
audio
502
micro-squenceur
68
microchannel
558
microcontrleur
71,276,531
dfinition
205
microlectrodes
575
microphone
condensateur
562
lectrodynamique
566
p r h p l i s FET
563
microprocesseur
71,275
circuits auxiliaires
333
dfinition
205
incompatibilit
276
logique auxiliaire
333
superviseur
296,304
microprogramme
275
micropuissance
461
500
capteurs de temprature
isolation
462
rfrences de tension
500
MicroVax
272
MICROWIREP
522
Miller
398,399,401,
402,403,404,407,505
effet
419,420,446
mini-interrupteurs
291,300
mini-ordinateur
205
minterm
30
miroir de courant
507
mise en page
248
mise sous tension
296
mnmonique
247,282
mode, commun
40 1
mode diffrentiel
139
modlisation, CAO
377
modem
199,209,251,259
alimentation commute
539
dialogue
337
full duplex
26 1
Hayes
261
modes d'adressage
279
immdiat
279
index indirect avec dcalage 279
indirect
279
indirect avec dcalage
279
indirect post-incrment
279
indirect pr-dcrment
279
registre direct
279

relatif PC avec dcalage


279
relatif PC
avec index et dcalage
279
modulateur
423
quilibr
423
modulation
423
amplitude
423,432
angle
438
bande de base
438
bauds
441
dsaccentuation
438
dtection FM
439
DSBSC
437
enveloppe
433
frquence
438
FSK
435,441
indice
432,437,439
largeur d'impulsion
149
largeur de bande
432
PAM
441
par impulsions
441
par impulsions codes
442
PCM
442
phasing
437
pour dtection cohrente
602
PPM
441
PWM
441
RTT"y
441
SNR
439
spectre
437
SSB
437
modulo 2
9
modulo n
77
moniteur
249
moniteur, programme
355
mono-puce, microprocesseur 354
monomode, fibre optique
143
monostable
46
redclenchable
46
remplacement
par temporisateur
331
monotone
137,159
monotonicit
145
Monroe, Marilyn
535
MoBbauer
595
MOSFE
98
commutateur
531
en commutation
448
complmentaires
102
mot
206
long
327
moteur pas--pas
71,522
motorboating
112,513
moyennage
150
MS-DOS
250
MSB
40
MSF
582
multi-couches, circuit imprim 304

multi-tches
249
Multibus
241,252,266
multimtres numriques
159
multimode, fibre optique
143
multiplex, affichage
75
mu1tiplexage
123
par impulsions
441
multiplexage d'adresses
348
multiplexeur, PAL
56
multiplexeur analogique 168,309
multiplieur
23,28,89
-accumulateur (MAC)
28
quatre quadrants
176
circuit intgr
424
de dbit
150
de frquence
179,181,424
fractionnaire
70
loi quadratique
423
quatre-quadrants
423
multivibrateur, monostable
46
Multiwire
384
muon, dure de vie
605
mylar
369

N
NAN, not a number
272
NASA
609
NAVSTAR
583
neutralisation
403,421
NIST
59 1
niveau bas actif
109
niveaux logiques
103
NMOS
99
tension de seuil
119
NMR
568,598
nom symbolique
210
nombre
format
271,273
binaire dcal
273
dnormalis
272
format IEEE
272
premier
23
signdmodule
272
virgule flottante
272
non-linarit
145
non-rcursif
197
notation, convention Intel
21 1
noyau
367
145
nud de sommation
Nubus
241,289
null-modem
256
numration, systmes
193,s
numrisation de formes d'ondes 153
Nyquist
592
O
octal
octet
Omega

5
5,206
582

633

INDEX
ondes rflchies
133
opto-isolateur
125
optocoupleur
118
optolectronique
120
ordinateur,
synoptique
1,206,207,209
ordinateur portable
533
ordinogramme
311
oscillateur
cristal de quartz
580
cristal thermostat
580
frquence de battement
437
frquence variable (VFO) 420
pilule dilectrique
422
atomique
581
CMOS
76
command en tension (VCO) 421
COPS
522
double transition
516
LC
422
local
435
MOSFET
420
non synchronis
522
quartz
77
relaxation
516
stabilisation
533
stabilit,quartz
522
thermostat
422
trs faible consommation 520,521

P
paire torsade
133,136
PAL
287,333,348
registres
44
multiplexeur
56
programmateur
56
squentiel
56,57,59,61,63,65,67,69
transitoire
69
vitesse
68
PALASM
59
386
panier cartes
panneau LED
121
parit
28,338
parleur
246
PASCAL
247
passage
367
par zro
128
plans de masse
372
PCM, modulation par impulsions
codes
1
priode, mesure
583,586
priodemtre
85
priodicit, de signaux continus 598
priphrique 208,241,252,296,300
pilote
19
registres internes
300
pertes de code
156
pertes par effet Joule
465

634

PHA
604
phase, modulation
26 1
PhoneNET
268
photo
Darlington
128
diode
126,516,554
diodes apparies
129
fibres optiques
558
photo-darlington
555
PMT
556
thyristor
128
transistor
554
triac
128
photocoupleur
125
commande en alternatif
128
linaire
129
photodtecteur
118,125
photomultiplieur
455,555
scintillateur
571
scurit
556
photon
455,555
photoresist
368
phototransistor
126
pic positif
130
pige rats
425
pizo-lectrique
517
piggyback
35 1
piles 1,23,206,213,296,465,466
forte capacit
466
alcaline
537
loxyde dargent
471
alcalines
469
souder
476
au lithium
47 1
au mercure
47 1
endormissement
471
explosion
47 1
523
fonctionnement sous 9 V
Heavy Duty
466
recommandation
475
sches
466
477
spciales CMOS
Ultralife
476
pilote drain de courant
diffrentiel
138
pilote de clavier
254
pilote logiciel
251
PIN, photodiode
554
PIXE
573
pixel
560
PLA
32
plage dasservissement
178
plage de synchronisation
183
plage dynamique
172
plan de masse
131
flexible
244
Planck
592
platine

contrle
interconnexion
multicouche
pastille
piste
quatre couches
spcifications

PU

382
132
367,369
369
369
349
382
173,585
183,185
455,556

applications
PMT
point darrt
logiciel
356
matriel
356
pointe ngative
130
pointes de tension
109
206,276,296
pointeur de pile
polarisation
209
bus
520
rsistance
pole splitting
407
562,592
pont de Wheatstone
pont de mesure
150
368
ponts de soudure
286
port lecturdcriture
29 1,342
port parallle
263,265
Centronics
209, 291,535
port sriel
porte
13
A01
1,lO
discrte
ET
8
19
ET cbl
8
ou
1, 19
OU cbl
187
OU exclusif
13
lTL
porteurs
dure de vie
450
450
extraction
432
porteuse
578
potentiostat
primprime, platine dessai
361
289
priorit, encodeur
programmable, amplificateur
oprationnel
507
programmateur
32
programme
dbogage
296
moyenneur de signal
306
programme, compteur
206
programme, fichiers
208
programmer-planter
355
promenade alatoire
193
protection dentre CMOS
108
prototype
361
PSI2
250
pseudo-alatoire
187,261
pseudo-dcalage
252

INDEX
puissance
chantillonneur
mesure en HF
rpartiteur
pulsar, mesure par MCS
pyromtre

Q
Q

Q-bus
quadrature, impulsions
quanta
quartet
quartz
diapason
fentre
incorpor

425
426
425
599
553
425
241,252
333
555
5,206
522
296
522

R
radiateur
391
rafrachissement de la mmoire
dynamique
238
RAM
207
dynamique
346
non volatile
353
sauvegarde par pile
353
statique
346
voir mmoire
297
rapport cyclique
53 1
rapport signabruit
594
RAS
348
RZ, remise zro
80
rebond, interrupteur
17,35,106
rcepteur
conversions multiples
435
diffrentiel, ligne
137
pont-end
435
superhtrodyne
434
rcursif
197
redresseur
diodes de comparaison
428
actif
426
command en courant
428
rfrence
taion
579
504
faible puissance
rflexions
137
refusion
368
rgnration dun signal
185
registre
1,41,52,206
cach
64
dcalage
55
dynamique
293
segment
212,276
unit centrale
211
usage gnral
212
187,296
registre dcalage
bidirectionnel
55
RAM
56

registres UC
adresses
276
donnes
276
rglage automatique du zro
158
rgle des 15-15
370
rgle non spcifie
82
rgulateurs
abaisseurs de tension
493
leveurs de tension
493
faible dchet
538
inverseurs de tension
493,495
pour micropuissance
495
pour micropuissance
(tension ngative) 493,495,496
pour micropuissance
(tension positive)
492
rjection du mode srie
157
relais
114,117
relais semi-conducteur 118,126
relais statique
291,293,300
relatif, adressage
207
repliement
308
rponse impulsionelle finie, RIF 197
rponse impulsionelle infinie 197
rseau
adaptation
42 1
de LED
129
local, LAN
209,251, 267
Token-ring
268
reset
64
rsine
374
resist
367
rsistance
dobscurit
554
de diffusion
447
diffusion
407
rsisteur
amortissement
349
de forage
98
de platine
551
intgr
300
rsolution, multiplication
585
resolver
564
rsonance
de MoBbauer
595
magntique nuclaire
598,
568,601
rsonateur, mcanique
425
retard de phase
178
retour chariot
252
retour de masse
109
rtroaction, srie
504
rveil temporis
520
RF
lments de circuits
422
mesure de niveaux
426
RIF
197
RI1
197

RMN
ROM

598
30,205,207,250,
275,344,350
fantme
321
fusible
35 1
masque
351
ROM-BIOS
350
rotation de phase
179
roue codeuse
51,73,77
routage automatique
380
route, platine
368
routine dinterruption
226
RS-232
134,246,252,255,337
bote dessai
258
cbles
257
condensateurs flottants
337
Ctrl-0258
metteur-rcepteur
532
gnie
258
interfaces
337
pilote
303
RS-232C/DY
caractristiques
statiques
488
RS-422
136,245,258,268
RS-42U3
138
RS-423
258
RS-485
258
RTL
95
ruban
369
de crpe noir
370
rubidium
taion de frquence
580
standard de frquence
422
RVDT
560,564
S
SAS1
246
saut dindice,fibre optique
143
scintillateur
557,571
scrutation
284
de colonne
348
SCSI
265
SDLC
268,293,336
seconde, dfinition internationale581
slection
525
self
choc
42 1
dechoc
443
sensibilit au bruit,
familles logiques
132
squences binaires
pseudo-alatoires
187
srie 4000 CMOS
98
srie de Fourier
197
sriel, port
209
srigraphie
face avant
389
masque de soudure
368
SE
609

635

INDEX
seuil
101
dispersion CMOS
528
logique
3
phototransistor
126
iTL
101
shunt
525
Si(Li)
571
signal
moyenne
291,306
dialogue
240,256
signaux dhorloge,transmission 132
signaux horaires
582
signaux numriques, cble
130
signdmodule
nombre
272,273
SIMM
348
simple face
367
simulation, CAO
377
SIT
557,559
SMD
266
solvant organique
373
sortance
95,100
sortie
17,35,102
sortie collecteur ouvert
110
source de courant dchelle
147
sous-programme
311
space
255,261
spectre de puissance
191
spectromtre
605
de Bragg
608
opto-acoustiqueou cristaux
tournants
608
SPICE
45 1
SQm
568
SRAM
346
ST-506
266
stabilit
179
standard
atomique
422
frquence
422
start bit
254
station graphique
369
- step-down regulator
493
493
steb-up regulator
254
stop bit
444
strip-lines,ralisation
513
super-gain
support, circuit intgr
372
suppresseurde transitoires
394
suppression mutuelle
139
108
surface de contact
symbole-transfert
369
symboles lectroniques,
bibliothque
375
synchrone
41
sensibilitau bruit
131
210,240
synchrone,bus
synchronisation
183,185

636

synchroniseur
1,44, 45
synchronisme
178
synthse dondes sinusodales 199
synthse de parole
71
synthtiseur de frquence
77
180
synthtiseur P U
synthtiseur de musique
71
systme, logiciel
246
systme dexploitation 235,249,251
systme de dveloppement
282

T
T magique
425,444
table de saut
297
table de valeurs
350
tableau de commande
322
TAC
605
334
tampon trois tats
tampon bidirectionnel
335
tampon de caractres
223
taux de russite
208
TMIchip
139
TCXO
580
tlphone, bande passante audio 26 1
tlphonie
agrmentation
487
caractristiques
463
485
charges admissibles ( E N )
fonctionnement
483
rcupration dnergie
486
scurit
484
tlescope
77
tlscripteur
338
temprature
asservissemefit
549
capteurs intgrs
552
cryognique
553
mesure par quartz
552
rsisteur de platine
551
thermistance
549
thermocouple
544
temporisateur
numrique
51
304
uf la coque
trs faible consommation 520,521
temps
de transit
450
dtablissement 40,8 1,284,286
de dlai
447,450
de descente
447
de latence
288,343,520
de maintien
40
de monte
447
mort
296
rel, entredsorties
208
de rponse
181
de stockage
447,450
de traverse
70
Temps Universel
582

tension
dalimentation,limite des
amplificateurs CMOS
513
davalanche
104
de bruit
191
de claquage
463
diffrentielle dentre
111
dinsertion
492
terminaison de bus
209
terminaison de ligne
133
terminaison en alternatif
133
terminal
134,208
test, mise sous tension
309
TEX
249,251
thermistance
circuits
550
linarit
550
thennocouple
alliages
545
compensation
546
mesure du vide
569
thermographie
553
thermostat, sans pile
463,478
373
thermostatique, fer souder
thionyl
471
thyristor, blocage
527
tiroir
388
totem-pole
95
trancepteur
134
de ligne
142
transfert programm
284
transfert en courant
128
transformateur
de couplage
139
diffrentiel
560
dimpulsions
118
ferrite
419
ligne de transmission
419
quart donde
417
transforme
de Cooley-Tukey
607
de Fourier
605
607
de ChirpLZ
transistor
caractristiques
400
fT
400,402,404,412
422
GaAsFET
HEMT
411,412
phototransistor
554
polarisation
398
rsitance de base
407
satur
447
shunt-srie
408
transitions multiples
105
transitoire
44
349
dans les DRAM
dtection
357
dynamique
70

INDEX

PAL

69
statique
70
transmission
par impulsions
441
rpteurs
442
transparent
367,369
verrou
334
TRI-STATE
17
trigger de Schmitt
101,134,293
trois tats
1, 17
367
trou mtallis
7TL, sortie
102
tube
ondes progressives
445
dissecteur dimage
557,560
intensificateur
557
microcanaux
558
photomultiplieur
599
vidicon
557
turbine
392
TWT
445

voltamtne
voltmtre numrique

578
170

W
Weston
Wheatstone
Wilkinson
Wire-Wrap

591
592
604
363

Y
YIG

422

U
UART, simulation par logiciel 538
UHF
432
unit centrale
205,206
UNIX
250
UPS
465

V
valence, mesure de temprature 552
valeur moyenne
par MCS
597
statistiques
596
varicap
420
vco
173,177,585
VCO onde sinusodale
177
vcxo
580
ventilateur
39 1
centrifuge
392
sans balais
392
390
ventilation force
verrou
adressable
52
trois tats
334
transparent
284,287,334
verrou-dcodeur-pilote
125
verrouillage
168
par front
333
V/F
156
VHF
43 1
via
372
virgule flottante
28
nombre
272
vitesse dexcution
330
vitesse en fonction de la puissance98
VLF
431,582
VME
241
volant
178

637

Paul H o r o w i t z & Winfield H i l l

TRAIT
DE

Dans sa version franaise, la seconde dition


de l'ouvrage de rfrence anglais The Art of
Electronics, revue et corrige par les auteurs,
compte deux volumes. Le premier est consacr
aux techniques analogiques. Le second traite
ANALOGIQUE ET NUMRIQUE des techniques numriques, depuis la logique
combinatoire boolenne et la logique
squentiellejusqu'aux microprocesseurs, en passant
par les convertisseurs numrique-analogiqueet
analogique-numrique,
les boucles phase asservie
$
et les gnrateurs alatoires. Ces sujets sont abords
sous I'angle de la pratique, de ses alas et de l'exprience qui en rsulte;
les auteurs n'hsitent pas aborder franchement la question du logiciel,
fait assez rare dans les livres d'lectronique. Quatre autres chapitres de ce
volume sont consacrs I'un aux techniques HF et la commutation rapide,
I'autre aux circuits trs faible consommation, aussi bien analogiques que
numriques, le troisime la mise en coffret des circuits, et le dernier
la mesure et au traitement des signaux: temprature, luminosit, acclration,
pression, vitesse, magntisme... Les auteurs entranent mme leurs lecteurs
lectroniciens du ct des dtecteurs de particules, de la bio-chimie et de
I'astronomie. C'est donc un ouvrage la fois exhaustif et facile d'accs
grce sa conception hautement didactique. L'attentiondu lecteur est sans
cesse relance par des astuces rcoltes dans la pratique de la conception
et de l'enseignement. Chaque explication est assortie d'exercices pour
stimuler I'assimilationactive des connaissances. Les pralables thoriques
requis sont succincts. L'approche intuitive ( I'amricaine) fait merveille
dans cet ouvrage, idal pour I'auto-formation mais aussi pour le soutien
d'une formation scolaire et universitaire. La traduction franaise respecte
avec bonheur le style vivant et la manire agrable du texte amricain.

L'LECTRONIQUE

Paul Horowitz est professeur de physique I'Universit Harvard.


Winfried Hill est chercheur et Directeur du Dpartement d'lectronique du
Rowland lnstitute For Science.
La BIBLIOTHQUE D~LECTRONIQUEDELEKTOR est
une collection de manuels didactiques sur tous
les sujets de l'lectronique moderne.
PUBLITRONIC/ELEKTOR
lS6N :2-86661-071-7 /Catalogue :023977

~~11111111
~
l1
l/1
ll11111111~

9 782866 610715