Tuyaux Pour L'adduction D'eau Potable

TUYAUX
pour ladduction deau pota-
fonte ductile
pe
pvc-u
Avant-propos
Bonjour,
En tant que distributeur de tuyaux en fonte ductile Saint-Gobain
, nous avons le plaisir
de vous prsenter notre premier chapitre Tuyaux pour ladduction deau potable.
Dans ce chapitre vous trouverez notre gamme de:
tuyaux en fonte ductile,
tuyaux en pe,
tuyaux en pvc-u
En plus dun aperu des solutions appropries pour vos projets, vous trouverez galement
des prescriptions de montage et quelques astuces pour vos travaux sur chantier.
Nous vous souhaitons beaucoup de russite dans la ralisation de vos projets!
Saint-Gobain Pipe Systems Belgium sa
Table des matires

CHAPITRE 1: TUYAUX EN FONTE DUCTILE
INTRODUCTION
La fonte ductile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonte ductile versus fonte grise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Un matriau entirement recyclable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Qualit et conformit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TUYAUX
Tuyaux en fonte ductile, NATURAL (DN 60 - 600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Revtement extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Revtement intrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Joints disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tuyaux en fonte ductile, zinc + peinture bitumineuse (DN 60 - 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Revtement extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Revtement intrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Tuyaux en fonte ductile, TT (DN 80 - 700) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Revtement extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Revtement intrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tuyaux en fonte ductile, PUX (DN 600 - 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tuyaux en fonte ductile, ZMU (DN 80 - 700) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tuyaux en fonte ductile, PUR (DN 80 - 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tuyaux prisols en fonte ductile, ISOPAM (DN 100 - 600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Domaines demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nous nous rservons le droit de modier les caractristiques de nos produits et les prescriptions mentionnes dans ce catalogue sans pravis.
Edition 02/2012
Table des matires

JOINTS
Joints disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vue densemble des diffrents types des joints
..........................................
24
Dimensions des joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Standard - non verrouill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tyton - non verrouill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Standard Vi - verrouill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Standard Ve - verrouill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Standard V+i - verrouill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Universal Standard Vi - verrouill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Universal Standard Ve - verrouill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Standard Pamlock - verrouill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tyton Sit ou Tyton Sit plus - verrouill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Express - non verrouill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Express Vi - verrouill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Choix des joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pression de fonctionnement admissible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CHOIX DU TUYAU
Choix du tuyau en fonction du type de sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Les diffrents types de sols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Protection supplmentaire dans les sols trs corrosifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Choix du tuyau en fonction du liquide transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mortier de ciment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Revtement intrieur PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Choix du tuyau en fonction de la pression de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tuyaux prisols ISOPAM
........................................................................
38
Applications pour rseaux dincendie: FM-approved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
MISE EN OEUVRE
Mise en oeuvre des tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Affaisement admissible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dviation admissible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pose en arien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Forage dirig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Edition 02/2012
Table des matires

PRESCRIPTIONS
Prescriptions spciques propres la fonte ductile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conditionnement et stockage des tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Transport des tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Stockage des bagues de joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Coupe dun tuyau en fonte ductile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rfection du revtement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Verrouillage dune canalisation en fonte ductile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Butes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Systmes verrouills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Calcul des longueurs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Montage des joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Standard & Standard Vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tyton, Tyton Sit & Tyton Sit + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Standard V+i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Standard Ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Universal Standard Vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Universal Standard Ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Standard Pamlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Express Vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
CHAPITRE 2: TUYAUX EN MATIERES PLASTIQUES
TUYAUX PE
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Spcications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gamme de tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Prcautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Drouler les tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TUYAUX PVC-U
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Spcications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Gamme de tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Prcautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Edition 02/2012
Notes
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Edition 02/2012
INTRODUCTION
CHAPITRE 1: TUYAUX EN FONTE DUCTILE
La fonte ductile
Fonte ductile versus fonte grise
Lajout dune certaine quantit de magnsium la fonte grise provoque la cristallisation du carbone sous forme de
sphres galement appels nodules.
La fonte grise possde les caractristiques suivantes:
rsistance la compression
aptitude au moulage
rsistance labrasion
usinabilit
rsistance la fatigue
La fonte ductile a une structure diffrente de celle de la fonte grise et prsente les caractristiques complmentaires
suivantes:
haute limite lastique

rsistance la traction
rsistance aux chocs
allongement important
Dans la fonte grise, le carbone se prsente

sous forme de lamelles qui rendent ce
matriau cassant.
La cristallisation du graphite sous
forme de sphres est due lintroduction
de magnsium dans une fonte de base dexcellente qualit.
Dans la fonte ductile, les particules de graphite
apparassent comme de petites sphres qui
liminent tout risque de propagation des ruptures.
Elle est ductile et rsistante.
Caractristiques
La fonte ductile prsente les proprits mcaniques suivantes:
une lasticit de Re 270 Mpa

une rsistance la traction de Rm 420 Mpa
une excellente rsistance aux chocs
une capacit importante dallongement suprieure 10 %
Ces proprits extraordinaires permettent une dure de vie pouvant dpasser largement les 50 voire 100 ans condition que les instructions de mise en uvre soient respectes. Chaque anne, plus de 10.000 km de canalisations en
fonte ductile de Saint-Gobain PAM sont poss, du DN 60 au DN 2000, en Europe ainsi que dans des dizaines dautres
pays de par le monde.
Edition 02/2012
INTRODUCTION
La fonte ductile
Un matriau entirement recyclable
La fonte ductile peut tre rutilise 100 % - cest--dire sans limite, ni dgradation de proprits - comme matire premire des lires de fusion mtallurgique classiques (haut fourneau,
cubilot, ...) mises en oeuvre dans les usines de Saint-Gobain PAM.
Qualit et conformit
Le systme dassurance qualit de Saint-Gobain PAM est bas sur la norme ISO 9001, EN 29001, qui atteste de la
matrise des procds de fabrication (conception, dveloppement, production et prestations associes).
Les usines en charge de la fabrication des produits sont dtentrices de cette certication dlivre par tierce partie. Les
produits de Saint-Gobain PAM sont conformes aux normes nationales et internationales EN et ISO. La conformit
ces normes est atteste par des organismes tiers. Ces normes dnissent le produit ou service en termes de rsultat:
chaque produit, tuyau ou raccord, est test individuellement en usine lors dune preuve de mise en pression interne.
Spcications
Norme Belge ou Europenne
Norme internationale
Prescriptions
NBN EN 545
ISO 2531
Revtement intrieur mortier de ciment
NBN EN 545
ISO 4179
Revtement extrieur zinc des tuyaux
NBN EN 545
ISO 8179-1
NBN EN 681-1
ISO 4633
Bagues de joint
Chaque matriau en contact avec leau potable (ex. mortier de ciment, revtements, pte lubriante, ) bncie dune
attestation de conformit Hydrocheck. Cette attestation est dlivre par lorganisme indpendant BELGAQUA.
Edition 02/2012
TUYAUX
9
Tuyaux en fonte ductile, NATURAL
DN 60 - 600
Grce sa durabilit et son coefcient de scurit lev, la fonte ductile a dmontr depuis plusieurs dizaines dannes son adaptabilit tous les types de terrains. Se basant sur des tudes pousses ainsi que sur sa connaissance
approfondie des intractions souterraines et sa comptence au niveau des alliages, Saint-Gobain PAM a dvelopp la
gamme NATURAL. La protection des tuyaux NATURAL est compatible avec plus de 95% des terrains communment
rencontrs et dispense des tudes de sols systmatiques. La canalisation peut traverser sans risque des terrains corrosifs sans ncessiter de protection complmentaire, ce qui simplie la gestion des stocks des canalisations.
Revtement extrieur
Le revtement extrieur des tuyaux NATURAL est consistu dune couche de 400 gr/m dun alliage de zinc et
daluminium (85/15). La couche de nition est constitue dun bouche-pore poxy de couleur bleue. La quantit double
dalliage protecteur et la nature de cet alliage permettent dlargir la zone dapplication par rapport au revtement zinc.
Des essais dans des milieux agressifs dmontrent que la protection zinc-aluminium protge le tuyau, mme quand ce dernier est
endommag.
Revtement intrieur
La protection intrieure des tuyaux est constitue dun mortier de ciment appliqu par centrifugation assurant:
dexcellentes conditions dcoulement hydraulique,

le maintien de la qualit de leau potable transporte,
une protection efcace de la paroi du tuyau.
Edition 02/2012
TUYAUX
10
DN 60 - 600
DE
Tuyaux en fonte ductile, NATURAL
e fonte
C40
C30
Masse moy. par

tuyau
77
4,8
59,5
9,92
98
4,8
77,4
12,9
100
118
4,8
94,3
15,7
125
144
4,8
116,4
19,4
150
170
5,0
143,1
23,9
200
222
5,4
200,4
33,4
250
274
5,8
263,2
43,9
300
326
6,2
332,9
55,5
350
378
6,3
407,6
67,9
400
429
6,4
475,7
79,3
450
480
6,9
562,0
93,7
500
532
7,4
659,3
109,9
600
635
8,6
894,7
149,1
DN
DE
mm
mm
60
80
mm
mm
kg
Masse moy. mtrique

kg
Tolrances: voir norme NBN EN 545
Joints disponibles:
Non verrouill:
DN 60 600 Standard
DN 80 300 Tyton
Verrouill:
DN 60 600 Standard Vi
DN 80 300 Tyton Sit ou Tyton Sit +
DN 350 600 Standard V+i
DN 350 600 Standard Ve
DN 350 600 Universal Standard Vi
DN 350 600 Universal Standard Ve
Edition 02/2012
TUYAUX
11
Tuyaux en fonte ductile, zinc + peinture bitumineuse
11
DN 60 - 2000
Les tuyaux classiques revtus extrieurement de zinc et dune couche de peinture bitumineuse ont prouv leur efcacit pendant de nombreuses annes. Ils offrent la solution pour les grands diamtres. Ces tuyaux sont principalement
utiliss pour des applications dans le domaine de leau potable.
Revtement extrieur
Le revtement zinc est constitu:
dune couche de zinc mtallique de minimum 200 g/m applique par projection, ce qui reprsente une amlioration de 50 % par rapport aux exigences de la norme NBN EN 545. Il sagit dune protection active grce laction
galvanique de la pile fer-zinc.
dune couche de nition de peinture bitumineuse.
En contact du terrain environnant, le zinc se transforme lentement en une couche protectrice dense, adhrente, impermable et continue de sels de zinc insolubles. Le bouche-pores favorise la formation dune couche stable et insoluble.
Des mesures peuvent tre effectues in situ pour dterminer la protection adquate.
Revtement intrieur

Edition 02/2012
TUYAUX
12
DN 60 - 2000
DE
Tuyaux en fonte ductile, zinc + peinture bitumineuse
DN
DE
e fonte
Masse moy.par
tuyau
Masse moy.
mtrique
mm
mm
mm
60
6,00
77
80
6,00
98
6,0
60,1
10,0
6,0
78,2
13,0
100
6,00
118
6,1
95,4
15,9
125
6,00
144
6,2
118,0
19,7
150
6,00
170
6,3
145,0
24,2
200
6,00
222
6,4
203,0
33,8
250
6,00
274
6,8
267,0
44,5
300
6,00
326
7,2
337,0
56,2
350
6,00
378
7,7
480,0
80,0
400
6,00
429
8,1
567,0
94,5
450
6,00
480
8,6
671,0
111,8
500
6,00
532
9,0
775,0
129,2
600
6,00
635
9,9
1007,0
167,8
700
7,00*
738
10,8
1515,0
216,4
800
7,00*
842
11,7
1856,0
265,1
kg
900
7,00*
945
12,6
2223,0
317,6
1000
7,00*
1048
13,5
2621,0
374,4
1000
8,27*
1048
13,5
3085,0
373,0
1100
8,27*
1151
14,4
3604,0
435,8
1200
8,26*
1255
15,3
4153,0
502,8
1400
8,19
1462
17,1
5543,0
676,8
1500
8,18
1565
18,0
6236,0
762,3
1600
8,18
1668
18,9
6942,0
848,7
1800
8,17
1875
20,7
8430,0
1031,8
2000
8,13
2082
22,5
10093,0
1241,5
* La longueur utile des tuyaux dpend de la profondeur de lembotement. Consultez-nous pour les dimensions exactes.
Joints disponibles:
Non verrouill:
DN 60 2000 Standard
DN 80 300 Tyton
Verrouill:
DN 1400 1800 Pamlock (nous consulter)
DN 2000 nous consulter
Edition 02/2012
TUYAUX
13
13
Tuyaux en fonte ductile, TT
DN 80 - 700
Les tuyaux TT revtus extrieurement de polythylne coextrud sont adapts aux sols corrosifs (sols marins, tourbeux,
...) ou prsentant un risque de courants vagabonds.
Revtement extrieur
Le revtement en polythylne est appliqu en usine sur la surface extrieure du ft en fonte par lintermdiaire dune
couche dadhsif thermofusible selon une technique de coextrusion. Le polythylne extrud isole le tuyau du sous-sol
corrosif. Une manchette protge les jonctions. Le revtement est conforme la norme NBN EN 14628.
Lpaisseur minimale du polythylne est de:
1,8 mm pour DN 80 100
2,0 mm pour DN 125 250
2,2 mm pour DN 300 700
Protection
de la jonction
Zinc
+ peinture
bitumineuse
Le revtement extrieur du tuyau est compos:
de polythylne coextrud (min. 1,8 mm)

dune couche dadhsif
dune couche de zinc mtallis
Polythylne
Revtement intrieur

Edition 02/2012
TUYAUX
14
DN 80 - 700
DE
Tuyaux en fonte ductile, TT
e fonte
DN
DE
K9
C40
C30
mm
mm
mm
mm
mm
80
98
6,0
4,8
100
118
6,0
4,8
125
144
6,3
4,8
150
170
6,0
200
222
250
300
350
Masse moy. Masse moy.

par tuyau
mtrique kg
kg
93,3
15,6
114,1
19,0
145,1
24,2
5,0
169,7
28,3
6,3
5,4
232,1
38,7
274
6,8
5,8
306,5
51,1
326
7,2
6,2
388,6
64,8
378
7,7
6,3
489,9
81,7
400
429
8,1
6,4
581,7
97,0
450
6,9
500
532
9,0
7,4
796,6
132,8
600
635
9,9
8,6
1019,0
169,9
700
738
10,8
1343,0
223,8
DN 450: nous consulter
Joints disponibles:
Non verrouill:
DN 80 700 Standard
DN 80 300 Tyton
Verrouill:
Edition 02/2012
TUYAUX
15
15
Tuyaux en fonte ductile, PUX
DN 600 - 2000
Lorsque la corrosivit des sols ncessite une protection complmentaire, on recourt une protection de type PUX pour
les tuyaux de grands diamtres.
Revtement extrieur
Ces tuyaux sont extrieurement revtus dune couche de polyurthanne applique par projection, paisseur 900
(minimum 700 ). Un revtement poxy est appliqu sur le bout-uni et lintrieur de lemboture. Ces tuyaux sont
adapts aux sols extrmement agressifs. Le revtement est conforme la norme NBN EN 15189.
Revtement intrieur
DE
DN
DE
e fonte
Masse moy.par
tuyau
Masse moy.
mtrique
mm
mm
mm
600
6,00
635
9,9
1018
169,7
700
7,00
738
10,8
1517
216,7
800
7,00
900
7,00
842
11,7
1862
266,0
945
12,6
2235
319,3
1000
7,00
1048
13,5
2641
377,3
kg
kg
1100
8,25
1151
14,4
3621
438,9
1200
8,25
1255
15,3
4161
504,4
1400
8,17
1462
17,1
5599
685,3
1500
8,16
1565
18,0
6295
771,4
1600
8,16
1668
18,9
7005
858,5
1800
8,14
1875
20,7
8501
1044,3
2000
8,13
2082
22,5
10173
1251,3

Joints disponibles:
Non verrouill:
DN 600 2000 Standard
Verrouill:
DN 600 Standard Vi
DN 600 Universal Standard Vi
DN 1400 1800 Standard Pamlock (nous consulter)
Edition 02/2012
TUYAUX
16
Tuyaux en fonte ductile, ZMU
DN 80 - 700
Le tuyau en fonte ductile revtu extrieurement de mortier de ciment (ZMU) peut tre utilis dans les sols trs rocheux
(paisseur des cailloux jusqu 100 mm) et se prte parfaitement aux poses recourant la technique du forage dirig.
Revtement extrieur
Le revtement extrieur est constitu dune couche de mortier de ciment renforc de bres synthtiques projetes. Ce
revtement possde une structure multiple:
couche de zinc,
couche adhsive,
mortier de ciment renforc de bres.
Le mortier de ciment est projet sur la surface extrieure du tuyau zingu. Pour amliorer ladhsion, une couche de
rsine dpoxy est applique sur le tuyau. Ce revtement est conforme la norme NBN EN 15542.
Revtement intrieur

Edition 02/2012
TUYAUX
17
17
DN 80 - 700
Tuyaux en fonte ductile, ZMU
DN
DE fonte
e fonte
Masse moy.
par tuyau
Masse moy.
mtrique
mm
mm
mm
80
98
6,0
106,5
17,8
100
125
118
6,0
129,7
21,6
144
6,3
163,7
27,3
150
170
6,0
191,3
31,9
200
222
6,3
260,3
43,4
250
274
6,8
340,7
56,8
300
326
7,2
428,2
71,4
350
378
7,7
536,1
89,4
400
429
8,1
633,3
105,6
450
500
532
9,0
857,8
143,0
600
635
9,9
1092,0
182,0
700
738
10,8
1428,0
238,0
kg
kg
Joints disponibles:
Ce tuyau est gnralement utilis dans des applications de pose sans tranche, c..d. forages dirigs, o le joint
Universal Standard Ve est conseill. Dautres joints sont disponibles sur demande.
Edition 02/2012
TUYAUX
18
Tuyaux en fonte ductile, PUR
DN 80 - 2000
Cette game de tuyaux revtus intrieurement de polyurthanne a t conue spcialement pour:
des eaux trs douces ou trs agressives associes des temps de sjours suprieurs 3 jours,
des eaux minrales dont lanalyse ne doit pas varier entre lentre et la sortie de la canalisation,
des eaux brutes.
La temprature maximale dutilisation est de 35C.

Pour des applications industrielles, nous vous conseillons de nous contacter au pralable.
Revtement extrieur
Le revtement extrieur des tuyaux est compos de zinc ou autre revtement mentionn pralablement en fonction de
lagressivit du sol.
Revtement intrieur
Le revtement intrieur est compos dune couche de polyurthanne couleur sable, paisseur 1 mm. Lpaisseur minimale est de 700 m. Lintrieur de lembotement, qui entre en contact avec leau agressive, est revtu de 300 m de
polyurthanne. Le bout-uni est pourvu dune double couche dpoxy, paisseur minimale 150 m, applique sur le zinc.
Ce revtement est conforme la norme NBN EN (en cours dlaboration).
Edition 02/2012
TUYAUX
19
19
DN 80 - 2000
DE
Tuyaux en fonte ductile, PUR
DN
DE
e fonte
mm
mm
mm
Masse moy.
par tuyau
Masse moy.
mtrique
kg
kg
80
6,00
98
6,0
87,5
14,6
100
6,00
118
6,1
109,0
18,2
125
6,00
144
6,2
137,0
22,8
150
6,00
170
6,3
164,0
27,3
200
6,00
222
6,4
222,0
37,0
250
6,00
274
6,8
290,0
48,3
300
6,00
326
7,2
364,0
60,7
350
6,00
378
7,7
482,0
80,3
400
6,00
429
8,1
573,0
95,5
450
6,00
480
8,6
676,0
112,7
500
6,00
532
9,0
781,0
130,2
600
6,00
635
9,9
1018,0
169,7
700
7,00
738
10,8
1517,0
216,7
800
7,00
842
11,7
1862,0
266,0
900
7,00
945
12,6
2235,0
319,3
1000
7,00
1048
13,5
2641,0
377,3
1100
8,25
1151
14,4
3229,0
391,4
1200
8,25
1255
15,3
3733,0
452,5
1400
8,17
1462
17,1
4849,0
593,5
1500
8,16
1565
18,0
5493,0
673,2
1600
8,16
1668
18,9
6165,0
755,5
1800
8,14
1875
20,7
7558,0
928,5
2000
8,13
2082
22,5
9125,0
1122,4
Joints disponibles:
Non verrouill: DN 80 2000 Standard
Verrouill:
DN 1400 1800 Pamlock (nous consulter)
Edition 02/2012
TUYAUX
20
Tuyaux en fonte ductile, ISOPAM
DN 100 - 600
Les canalisations prisoles ISOPAM ont pour but dassurer lisolation thermique des rseaux particulirement exposs
aux risques de gel. La gamme de tuyaux et raccords de DN 100 DN 600 est munie dune isolation thermique applique
en usine. Les performances mcaniques et dtanchit sont celles des canalisations classiques en fonte ductile.
Revtement extrieur
Les fts des tuyaux et des raccords sont pourvus:
dune isolation thermique comprenant une mousse de polyurthanne injecte entre le tuyau,
dune gaine en polythylne.
Lisolation des jonctions comprend une entretoise en mousse place sur le bout-uni du tuyau avant embotement dans
le tuyau prcdent. La jonction externe est ralise laide dune manchette en lastomre.
Mousse de polyurthanne
Manchette en lastomre
Tuyau
Gaine polythylne
Entretoise
Mortier de ciment
Bague de joint
Revtement intrieur

Edition 02/2012
TUYAUX
21
21
DN 100 - 600
Domaine demploi
Les canalisations ISOPAM sont utilises en cas de:
faible hauteur de couverture en rgions froides,

passages ariens sur ouvrages dart exposs aux intempries,
colonnes de refoulement-distribution dans les chteaux deau.
Le revtement disolation thermique a pour effet de retarder la baisse de temprature de leau traversant le tronon de
canalisation expos aux intempries. Il ne lempche pas!
Coefcient de conductivit thermique du revtement = 0,034 W/m.K
La temprature extrieure que peut supporter le revtement en continu est de -40C. Pour des tempratures infrieures, nous consulter.
Le tableau ci-dessous indique le temps mimimum pour que leau contenue lintrieur dune conduite compltement
remplie et pose en arien atteigne 0 C dans les conditions suivantes:
dbit nul (Q = 0)
temprature initiale de leau: 4C, 10C
temprature extrieure: -5C, -10C, -20C
vitesse du vent 5 m/s 20 m/s
un coefcient de transmission supercielle entre la surface extrieure de la gaine polythylne et lair ambiant de
23 W/mK.
Temps min. de conglation (T conglation) debit Q = 0
Temprature
de leau
4 C
10 C
Temprature
extrieure
-5 C
-10 C
-20 C
-5 C
-10 C
-20 C
DN 100
12 h
7h
3h
23 h
14 h
8h
DN 125
16 h
9h
5h
30 h
19 h
11 h
DN 150
20 h
11 h
6h
38 h
24 h
14 h
DN 200
33 h
18 h
10 h
61 h
38 h
22 h
DN 250
56 h
32 h
17 h
105 h
66 h
38 h
DN 300
68 h
39 h
21 h
127 h
80 h
47 h
DN 350
78 h
44 h
24 h
145 h
92 h
53 h
DN 400
96 h
55 h
29 h
180 h
113 h
66 h
DN 500
128 h
73 h
39 h
240 h
151 h
88 h
Pour viter la conglation de leau, il convient de choisir un dbit Q tel que le temps de passage T de leau dans le
tronon prisol soit infrieur T de conglation dbit nul.
Q
LxS
T conglation
o:
Q = dbit (en m/h)
S = section (en m)
L = longueur du tronon expos (en m)
T conglation = temps de conglation (en h)
Edition 02/2012
TUYAUX
22
DN 100 - 600
DN
DE
e fonte
Masse moy.
par tuyau
Masse moy.
mtrique
mm
mm
mm
mm
100
118
6,1
200
133
22,2
125
144
150
170
6,2
225
163
27,2
6,3
250
195
32,5
200
222
6,4
315
272
45,3
250
274
6,8
400
375
62,5
300
326
7,2
450
466
77,7
350
378
7,7
500
585
97,7
400
429
8,1
560
697
116,2
450
500
532
9,0
670
951
158,5
600
kg
kg
: Nous consulter
Joints disponibles:
Non verrouill:
DN 100 600 Standard
Verrouill:

Edition 02/2012
JOINTS
23
Joints disponibles
Joints automatiques
Type
DN
Verrouillage
Standard
60 - 2000
Non verrouill
Tyton
80 - 300
Non verrouill
Standard Vi
60 - 600
Verrouill
Tyton Sit, Tyton Sit +
80 - 300
Verrouill
Standard V+i
350 - 600
Verrouill
Standard Ve
80 - 1200
Verrouill
Universal Standard Vi
350 - 600
Verrouill
Universal Standard Ve
350 - 1200
Verrouill
1400
Verrouill
Standard Pamlock
Joints mcaniques
Type
DN
Verrouillage
Express
60 - 1200
Non verrouill
Express Vi
60 - 300
Verrouill
Les joints embotements de Saint-Gobain PAM admettent une certaine dviation angulaire. Cette dviation permet
non seulement dabsorber des mouvements de terrain mais offre galement la possibilit de crer des courbes
grand rayon dans la conduite, sans utiliser de raccords.
Jeu axial
Dviation
angulaire
Reprise des
efforts axiaux
Assem-blage
Isolation
lectrique
Automatique
(ex. Standard, Tyton)
**
Mcanique
(ex. Express)
Verrouill, automatique
avec cordon de soudure
(ex. Standard Ve)
Verrouill, automatique
inserts (ex. Standard Vi,
Tyton Sit ou Tyton Sit +)
**
Verrouill, mcanique
inserts (ex. Express Vi)
Bride xe ou mobile
Type de joint
x
o
-
oui
non
partiellement
*
**
facile
trs facile
Nous garantissons la qualit de la jonction uniquement en cas dutilisation de tuyaux, raccords et

bagues de joint fabriqus dans une des units de production du groupe Saint-Gobain Canalisation.
Edition 02/2012
JOINTS
24
Vue densemble des diffrents types de joints
STANDARD,
Joint automatique.
TYTON,
Joint automatique.
STANDARD Vi,
Joint automatique verrouill inserts.
STANDARD Ve,
Joint automatique verrouill avec cordon de soudure,

jonc et contrebride.
STANDARD V+i,
Joint automatique avec bague de verrouillage inserts

et contrebride.
UNIVERSAL STANDARD Vi,
Joint automatique avec bague de verrouillage inserts

et emboture double chambre.
UNIVERSAL STANDARD Ve,
Joint automatique verrouill avec cordon de soudure

STANDARD PAMLOCK,
Joint automatique verrouill avec cordon de soudure

TYTON SIT, TYTON SIT +
Joint automatique verrouill inserts.
EXPRESS,
Joint mcanique.
EXPRESS Vi,
Joint mcanique verrouill inserts et contrebride.
Edition 02/2012
JOINTS
25
Dimensions des joints
Standard - non verrouill
C*
Masse bague
de joint
mm
mm
kg
87
145
131
0,110
90
168
151
0,150
121
92
189
172
0,200
144
147
95
216
199
0,240
150
170
173
98
243
226
0,290
200
222
225
104
296
283
0,380
250
274
277
104
353
338
0,500
300
326
329
105
410
396
0,710
350
378
381
108
465
450
0,900
400
429
432
110
517
504
1,100
450
480
483
113
575
558
1,320
500
532
535
115
630
613
1,540
600
635
638
739
723
2,160
700
738
741
192
145
863
2,870
800
842
845
197
145
974
3,670
900
945
948
200
145
1082
4,610
1000
1048
1051
203
155
1191
5,590
DN
DE
DI
mm
mm
mm
60
77
80
80
98
101
100
118
125
P
Tuyaux
Raccords
mm
mm
120
1100
1151
1154
225
160
1300
7,680
1200
1255
1258
235
165
1412
9,340
1400
1462
1465
245
1592
15,500
1500
1565
1568
265
1710
19,800
1600
1668
1671
265
1816
21,000
1800
1875
1878
275
2032
27,700
2000
2082
2085
290
2253
34,700
* pour embotement sans colerette
Edition 02/2012
JOINTS
26
Tyton - non verrouill
DN
DE
DI
C*
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Masse
bague de
joint
kg
80
98
84
168
147
0,13
100
118
88
189
168
0,16
125
144
91
216
195
0,19
150
170
94
243
222
0,22
200
222
100
296
279
0,37
250
274
105
353
334
0,48
300
326
110
410
392
0,68
Nous consulter
* pour embotement sans colerette
DE
DI
B
C
Standard Vi - verrouill
Masse
bague de
joint
Masse
bague de
joint
DN
kg
mm
60
0,16
300
1,31
80
0,20
350
1,57
100
0,26
400
1,84
125
0,33
450
2,35
150
0,43
500
2,71
200
0,60
600
3,78
250
0,86
DN
mm
kg
Pour les valeurs B, C, DI, DE et P voir page 25 dimensions du joint Standard.

Edition 02/2012
JOINTS
27
DN
DE
DE
Standard Ve - verrouill
DE
mm
mm
mm
80
98
90
100
118
125
Boulons
Masse
nbre.
diam.
longueur
contrebride
jonc
bague de
joint
boulon
fonte
kg
kg
234
D2r 11x70
3,5
0,55
0,15
0,39
92
255
D2r 11x70
4,8
0,48
0,20
0,39
144
95
285
D2r 11x70
7,9
0,68
0,24
0,39
150
170
98
311
D2r 11x70
7,5
0,93
0,29
0,39
200
222
104
364
250
274
104
457
D2r 11x70
9,5
1,50
0,38
0,39
D7r 27x102
21,0
2,80
0,50
0,79
300
326
105
516
D7r 27x102
28,0
3,70
0,71
0,79
350
378
108
570
D7r 27x102
28,5
4,50
0,90
0,79
400
429
110
618
10
D7r 27x102
37,7
4,50
1,10
0,79
450
480
113
671
14
D7r 27x102
41,0
5,50
1,32
0,79
500
600
532
115
734
16
D7r 27x102
57,0
6,70
1,54
0,79
635
120
840
20
D7r 27x102
67,2
9,60
2,16
0,79
700
738
192
958
24
D27r 27x123
109,0
14,60
2,87
0,86
800
842
197
1100
30
D27r 27x123
140,0
11,20
3,67
0,86
900
945
200
1218
30
D27r 27x123
184,0
13,60
4,61
0,86
1000
1048
203
1306
30
D27r 27x123
211,0
15,30
5,59
0,86
1100
1151
225
1417
40
D27r 27x123
232,0
17,00
7,68
0,86
1200
1255
235
1547
40
D27r 27x123
222,0
21,00
9,34
0,86
mm
kg
kg
NB: Image n2 montre le montage du joint avec boulons en acier spcial et semelles dappui pour: 16 bar < PFA 25 bar et pour les DN 800 1200
Edition 02/2012
JOINTS
28

Standard V+i - verrouill
DN
Boulons
DE
DI
mm
mm
mm
350
378
381
400
429
450
Masse
nbre.
diam.
longueur
contrebride
jonc
bague de
joint
boulon
fonte
kg
kg
570
D7r 27x102
28,5
1,40
0,90
0,79
432
618
10
D7r 27x102
37,7
1,70
1,10
0,79
480
483
671
14
D7r 27x102
41,0
1,80
1,32
0,79
500
532
535
734
16
D7r 27x102
57,0
2,54
1,54
0,79
600
635
638
840
20
D7r 27x102
67,2
3,00
2,16
0,79
mm
kg
kg
Universal Standard Vi - verrouill
DN
DE
DI
Masse
bague de
verrouillage
bague de
joint
mm
mm
mm
mm
mm
350
378
381
184
463
1,40
0,90
400
429
432
176
510
1,70
1,10
450
480
483
190
570
1,80
1,32
500
532
535
200
625
2,54
1,54
600
635
638
209
740
3,00
2,16
kg
kg
Edition 02/2012
JOINTS
29

Universal Standard Ve - verrouill
DN
DE
DI
Masse
jonc
bague de
joint
mm
mm
mm
mm
mm
350
378
381
184
463
2,30
0,90
400
429
432
176
510
3,60
1,10
450
480
483
190
570
4,05
1,32
500
532
535
200
625
4,60
1,54
600
635
638
209
740
6,60
2,16
700
2,87
800
3,67
900
943
949
280
1109
4,61
1000
1046
1052
277
1211
5,59
1100
7,68
1200
1252
1260
279
1415
9,34
kg
kg
Nous consulter
DN
DE
Standard Pamlock - verrouill
DE
mm
mm
mm
1400
1462
300
1500
1565
1600
Masse
confor-mateur
grenaille
jonc
bague de
joint
kg
kg
kg
1620
71,0
15
46
15,5
315
1758
76,0
15
41
19,8
1668
325
1868
81,0
15
45
21,0
1800
1875
350
1950
92,1
15
54
27,7
2000
kg
Nous consulter
Edition 02/2012
JOINTS
30
Tyton Sit et Tyton Sit + - verrouill
DN
DE
mm
mm
mm
mm
mm
80
98
147
84
168
0,17
100
118
168
88
189
0,19
125
144
195
91
216
0,23
150
170
222
94
243
0,27
200
222
279
100
296
0,45
250
274
334
105
353
0,60
300
326
392
110
410
0,92
Masse bague de
joint
kg
Edition 02/2012
JOINTS
31
Express - non verrouill
Boulons
DN
DE
DI
mm
mm
mm
mm
mm
60
77
80
87
80
98
101
90
100
118
121
125
144
150
Masse
nbre.
diam.
longueur
contrebride
bague de
joint
boulon
mm
kg
226
D2r 22x70
2,0
0,04
0,39
249
D2r 22x70
2,8
0,06
0,39
92
270
D2r 22x70
3,0
0,08
0,39
147
95
290
D2r 22x70
3,2
0,12
0,39
170
173
98
324
D2r 22x70
3,9
0,14
0,39
200
222
225
104
364
D2r 22x70
5,0
0,20
0,39
250
274
277
104
417
D2r 22x70
6,2
0,25
0,39
300
326
329
105
474
D2r 22x70
8,0
0,35
0,39
350
378
381
108
529
D2r 22x70
9,0
0,46
0,39
400
429
432
110
582
D2r 22x70
11,0
0,52
0,39
450
480
483
113
669
D7r 27x102
16,5
0,66
0,79
500
532
535
115
725
10
D7r 27x102
19,5
0,73
0,79
600
635
638
120
836
12
D7r 27x102
26,0
1,05
0,79
700
738
741
145
955
16
D7r 27x102
38,0
2,60
0,79
800
842
845
145
1068
18
D7r 27x102
47,0
3,30
0,79
900
945
948
145
1178
20
D7r 27x102
58,0
4,20
0,79
1000
1048
1051
145
1289
24
D7r 27x102
70,0
5,20
0,79
mm
mm
1100
1151
1154
150
1400
26
D7r 27x102
88,0
6,14
0,79
1200
1255
1258
150
1512
30
D7r 27x102
93,0
7,40
0,79
Le joint Express de DN 60 300 est disponible en kit.

Ce kit comprend:
1. une contrebride
2. une bague de joint
3. les boulons
Edition 02/2012
JOINTS
32
DN
DE
DI
DE
DI
Express Vi - verrouill
Boulons
Masse
nombre
diam.
longueur
kit
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
60
77
80
87
211
D2L 22x80
5,5
80
98
101
90
234
D2L 22x80
7,7
100
118
121
92
255
D2L 22x80
9,0
125
144
147
95
285
D2L 22x80
10,3
150
170
173
98
311
D2L 22x80
12,2
200
222
225
104
365
D2L 22x80
15,7
250
274
277
104
458
D7L 27x102
27,0
300
326
329
105
516
D7L 27x102
36,7
Le joint Express-Vi de DN 60 300 est conditionn en kit.

Ce kit comprend:
1. une contrebride
2. une bague de verrouillage inserts
3. une entretoise
4. les boulons
5. une bague dtanchit
Lors du montage, les inserts saccrochent sur le bout-uni et assurent

le verrouillage. Les lments de verrouillage 1 4 sont conditionns
en kit. Le kit contient galement un gabarit de traage de profondeur
dembotement sur le bout-uni et dcrit la procdure de montage du
joint.
Edition 02/2012
Ve
Ve
Ve
Pk
Vi / UNI Vi
Std / Tyt
Std / Tyt
Std / Tyt
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000
UNI Ve
Pk
Exp
Exp Vi
TYTON
STANDARD Vi
STANDARD V+i
TYTON SIT (+)
STANDARD Ve
Tyt
Vi
V+i
Tyt Sit
Ve
Std
Std
Std
Std
Std
Std / Exp
Std / Exp
Std / Exp
Std / Exp
Std / Exp
Std / Exp
Std / Exp
Std / Exp
Std / Exp
UNI Vi
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
Std / Exp
Std / Exp
Std / Exp
STANDARD
Pk
Pk
Pk
Ve
Ve
Ve
Ve / V/i
Ve / V/i
Ve / V/i
Ve / V/i
Ve / V/i
Ve
Std / Exp
Std
Vi / UNI Vi
Vi / UNI Vi
Vi / UNI Vi
Vi / UNI Vi
Vi / Tyt Sit
Ve
UNI Ve
Std / Exp
Ve
Vi / Tyt Sit
Std / Tyt
125
UNI Ve
Std / Exp
Ve
Vi / Tyt Sit
Std / Tyt
Vi / Tyt Sit
Vi / Tyt Sit
Std / Tyt
100
Std / Exp
Std / Exp
Ve
Vi / Tyt Sit
Ve
Std / Exp
Ve
Vi / Tyt Sit
Std / Tyt
Std / Exp
80
Vi
Std
Tuyaux
Pk
Pk
Pk
Pk
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std / Tyt
Std / Tyt
Std / Tyt
Std / Tyt
Std / Tyt
Std / Tyt
Std / Tyt
Std
EXPRESS Vi
EXPRESS
STANDARD PAMLOCK
UNIVERSAL STANDARD Ve
UNIVERSAL STANDARD Vi
Vi / V/i
Vi / V/i
Vi / V/i
Vi / V/i
Vi / V/i
Vi / Exp Vi
Vi / Exp Vi
Vi / Exp Vi
Vi / Exp Vi
Vi / Exp Vi
Vi / Exp Vi
Vi / Exp Vi
Vi / Exp Vi
Raccords
Gamme NATURAL / Zn + peinture bitumineuse / PUR
60
DN
Vi / UNI Vi
Vi / UNI Vi
Vi / UNI Vi
Vi / UNI Vi
Vi / UNI Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Std
Consultez-nous
Pk
Pk
Pk
Pk
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Std
Std
Std
Std
Std
Std / Tyt
Std / Tyt
Std / Tyt
Std / Tyt
Std / Tyt
Std / Tyt
Std / Tyt
Std
Gamme ISOPAM: consultez-nous.
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
Tuyaux
Gamme TT / PUX
Vi / V/i
Vi / V/i
Vi / V/i
Vi / V/i
Vi / V/i
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Raccords
Pk
Pk
Pk
Pk
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
Ve
JOINTS
33
Choix des joints
Edition 02/2012
64
64
62
50
43
40
40
40
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000
26
26
27
27
28
28
29
30
31
32
34
36
38
40
42
45
49
54
62
79
85
85
85
85
K9
40
43
50
62
64
64
64
64
C40
Tyton
49
54
62
79
85
85
85
85
K9
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
43
46
50
57
64
64
64
64
Express
Mcan.
(raccords)
10****
11****
13****
16****
16****
16
16
16
18
22
23
23
25
Std Vi,
Exp Vi
10
10
16
16
16
16
16
Tyton Sit
16
16
16
16
16
16
16
Tyton Sit
Plus
Avec bague de verrouillage

inserts
14 (10*)
16 (10*)
16 (10*)
20 (10*)
25 (10*)
Std V+i
16 (25***)
16 (25***)
16 (25***)
16 (25***)
16 (25***)
25
27 (18**)
30 (18**)
30 (18**)
30 (18**)
32 (18**)
41*
44*
50*
57*
64*
64*
64*
Std Ve
Contrebride et
boulons
Verrouill
* Pour DN 300, joint Standard Ve uniquement autoris sur tuyaux K9.

** Pour tuyaux C30
*** Avec boulons en acier et bagues de pression **** Uniquement pour joint Standard Vi
Pour les raccords embotement et bride(s), cest la valeur du PN de la bride (PN 10 - PN 16 - PN 25) qui dtermine la valeur de la PFA.
Merci de nous consulter pour les pressions suprieures celles reprises dans ce tableau.
30
30
30
32
35
64
80
C30
64
C40
Standard
Automatique (tuyaux et raccords)
60
DN
Non verrouill
10
16
16
16
20
25
25
25
25
25
25
25
25
Uni Std
Vi
25
25
25
25
25
25
29
30
30
30
32
Uni Std
Ve
sur dem.
25
25
25
25
Pamlock
Embotement double chambre
PRESSION DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLE (PFA) en bar en fonction du type dembotement ou du systme de verrouillage
34
JOINTS
Edition 02/2012
CHOIX DU TUYAU
35
Choix du tuyau en fonction du type de sol

Un revtement extrieur a pour fonction dassurer une protection durable contre la corrosivit des sols. Saint-Gobain
Canalisation offre une gamme complte de revtements extrieurs rpondant tous les cas de corrosivit des sols.
An de pouvoir dterminer le tuyau adapt un type de sol dni, une tude pralable sur la corrosivit / agressivit du terrain est conseille. On dtermine les indices gnraux de corrosivit laide dune carte topographique.
Les points hauts sont plutt secs et ars, donc peu corrosifs. Les points bas sont souvent humides et peu ars,
donc susceptibles dune corrosivit plus leve. Les mares, marcages, lacs, tourbires et autres bas-fonds, riches en
acides humiques, en bactries et souvant pollus sont galement des zones risque de corrosivit leve. Des activits industrielles peuvent galement laisser prsager de terrains agressifs.
On peut distinguer, en premire analyse, les terrains suivants:
A faible risque:
sables et graviers
matriaux dempierrement
calcaires
A risque lev:
marnes
argiles
A risque trs lev:
gypse
pyrites (fer, pyrite, chalcopyrite, cuivre)
sels pour industries chimiques (chlorure de sodium, sulfate de chaux)
combustibles fossiles (lignites, tourbes, charbons, bitumes)
Le report du trac sur une carte gologique correspondante permet de dterminer les diffrents tages traverss et
renseigne sur la nature des terrains et leur corrosivit naturelle. Saint-Gobain Pipe Systems peut effectuer votre
demande des tudes de sols pour dterminer la meilleure solution pour votre projet.
Tuyaux DN 60 - 600
Protection
Type de tuyau
Raccords
NATURAL
classique
zinc-aluminium
+
couche dpoxy bleu
poxy cataphorse
bleu ou poudre
poxy bleue
spciale
polythylne ( 600) poudre poxy bleue
TT
Tuyaux DN 700 - 2000

Protection
Type de tuyau
Raccords
Zn + peinture
bitumineuse
classique
zinc
+
peinture bitumineuse
poxy cataphorse
bleu ou poudre
poxy bleue
TT - PUX
spciale
polythylne DN 700
poudre poxy bleue
polyurthanne DN 2000
Edition 02/2012
36
$ MAPOLY
01
CHOIX DU TUYAU
Protection supplmentaire dans des sols trs corrosifs: la manche polythylne

La manche polythylne est utilise comme complment du revtement de base des canalisations dans certains cas
de corrosivit leve des sols ou dexistence de courants vagabonds.
La manche polythylne se prsente sous la forme dun lm tubulaire en PEbd (polythylne basse densit).
Enler la manche PEbd sur llment protger se fait hors fouille avant de poser la canalisation. Une manche de joint
est applique en fouille aprs assemblage de la jonction. Nhsitez pas contacter notre service commercial pour de
plus amples informations.
En cas dinltration minime deau sous la manche, la protection complmentaire assure par ce dispositif fonctionne car
il y a substitution dun milieu homogne conn et de faible paisseur (leau du sol) un milieu htrogne (le sol).
Lorsque le milieu est extrmement corrosif (ex. traverse de bras de mer, de nappe phratique sale, etc.) un isolement complet (tuyaux TT) simpose. Nhsitez pas contacter notre service commercial pour dterminer le revtement
appropri votre projet.
Choix du tuyau en fonction du liquide transport

Les eaux vhicules dans les rseaux peuvent prsenter des caractristiques physico-chimiques trs diffrentes. Deux
principaux types deaux sont prendre en compte:
les eaux corrosives pouvant attaquer le mtal non revtu,

les eaux agressives envers les matriaux base de ciment.
Certaines eaux attaquent les canalisations non protges et non revtues intrieurement. Les ractions chimiques produisent de lhydroxide ferreux, puis ferrique, puis entranent la formation de nodules, voir de tubercules, pouvant terme
diminuer la section de la canalisation et augmenter les pertes de charge de manire signicative. Ce phnomne se
prsente principalement dans les anciennes conduites non revtues de mortier de ciment. Les tuyaux de Saint-Gobain
PAM sont aujourdhui revtus de ce mortier de ciment, ce qui empche les phnomnes mentionns ci-dessus.
Edition 02/2012
CHOIX DU TUYAU
37
Lagressivit dune eau se dnit comme la propension de celle-ci attaquer des matriaux renfermant du calcium.
Trois cas peuvent se prsenter:
une eau lquilibre calcocarbonique nentrane une temprature donne, ni attaque, ni prcipitation de carbonate de calcium.
une eau incrustante ou entartrante a tendance dposer des sels de calcium (carbonate) sur la paroi intrieure.
une eau agressive peut attaquer certains lments constitutifs du mortier de ciment comportant du calcium.
Mortier de ciment
La protection intrieure classique des tuyaux est constitue dun mortier de ciment appliqu par centrifugation. Ce
procd de centrifugation a pour effet dassurer une bonne compacit du revtement intrieur et une surface intrieure
lisse.
Les proprits suivantes dcoulent de ce procd:
faible porosit du mortier

bon accrochage du ciment
forte compacit
faible rugosit
Le mortier de ciment prsente une surface intrieure de faible rugosit, ce qui favorise lcoulement, diminue les pertes
de charge et garantit dans le temps les performances hydrauliques.
Le revtement intrieur ciment est un revtement actif. Il nagit pas comme simple barrire mais participe chimiquement la protection par phnomne de passivation. Lors du remplissage, leau imbibe peu peu le mortier de ciment et
senrichit en lments alcalins. Leau devient ainsi non corrosive son arrive au voisinage de la paroi mtallique.
Le faenage voire de petites ssures survenues lors du transport, du stockage ou de la pose se referment sous leffet
cummul de deux ractions:
le gonement rapide du mortier de ciment lors de la mise en eau,

lhydratation lente des lments constitutifs du ciment.
Le mortier de ciment intrieur prsente une haute limite de rupture sous pression. Des essais de exion longitudinale
sur des tuyaux de petit diamtre (DN 100) ont dmontr la capacit du revtement intrieur ciment rsister une dformation limite du tuyau. Les tuyaux de plus grands diamtre sont plus sensibles aux effets dovalisation. Des essais
de exion ont dmontr la bonne tenue du revtement intrieur ciment sous charges de remblai importantes.
Revtement intrieur PUR

Le mortier de ciment mentionn ci-dessus est impropre aux:
eaux trs douces ou trs agressives,

eaux minrales dont lanalyse ne doit pas varier,
eaux brutes.
Dans ces cas, nous vous conseillons lutilisation des tuyaux PUR revtus intrieurement de polyurthanne.
Edition 02/2012
CHOIX DU TUYAU
38
Choix du tuyau en fonction de la pression de fonctionnement

Comme repris dans les normes NBN EN 545 et NBN EN 805, les tuyaux en fonte ductile sont conus pour rsister
des pressions leves.
PFA: pression de fonctionnement admissible
Pression interne, hormis le coup de blier, quun composant peut supporter en toute scurit de faon continue en
rgime hydraulique permanent.
PMA: pression maximale admissible
Pression interne maximale, y compris le coup de blier, quun composant peut supporter de faon sre en service.
PMA = 1,2 x PFA
PEA: pression dpreuve admissible
Pression hydrostatique maximale qui peut tre applique sur site un composant dune canalisation nouvellement
installe.
PEA = PMA + 5 bar (en gnral)
PEA = 1,5 x PFA si PFA = 64 bar
La PN est la pression nominale. Nous distinguons:
DN
PN 10
PFA
PMA
PN 16
PEA
PN 25
PFA
PMA
PEA
PFA
PMA
PN 40
PEA
PFA
PMA
PEA
40
48
53
60 - 80
voir PN 16
16
20
25
100 - 150
voir PN 16
16
20
25
25
30
35
40
48
53
voir PN 40
200 - 300
10
12
17
16
20
25
25
30
35
40
48
53
350 - 1200
10
12
17
16
20
25
25
30
35
1400 - 2000
10
12
17
16
20
25
Lors du choix dun composant dune canalisation, il faut sassurer que les trois ingalits ci-contre soient respectes:
DP PFA
MDP PMA
STP PEA
DP = pression de calcul en rgime permanent

MDP = pression maximale de calcul
STP = pression dpreuve du rseau
Tuyaux prisols ISOPAM
DN 100 - 600
Les canalisations prisoles ISOPAM ont pour but dassurer lisolation thermique des rseaux particulirement exposs
aux risques de gel. La gamme de tuyaux et raccords de DN 100 DN 600 est munie dune isolation thermique applique
en usine.
Applications pour rseaux dincendie: FM-approved
DN 100 - 300
Certains rseaux dincendie ncsitent du matriel FM-approved. Ces composants

Factory Mutual Approved sont disponibles du DN 100 au DN 300, pour tuyaux (raccords et vannes avec post indicateur galement disponibles) verrouills ou non.
Cette gamme est soumise diffrents tests supplmentaires (Bursting strength, Leek
tightness test, ..) pour satisfaire aux conditions FM et bnficier ainsi du marquage
unique FM-approved. La gamme FM-approved a t conue et fabrique conformment lISO 9001. Elle est conforme aux normes NBN EN 545 et ISO 2531.
Edition 02/2012
MISE EN OEUVRE
39
Mise en oeuvre des tuyaux

Le trac dune canalisation peut comporter des terrains inconsistants ou instables (zones marcageuses, affaissements
par pompage deaux souterraines, terrains miniers, consolidations de remblais routiers, ...). Lorsquun mouvement de
terrain se produit, les canalisations doivent pouvoir suivre les dformations imposes par les masses des terres en
mouvement, au lieu de rsister des contraintes mcaniques souvent considrables. Les joints embotements PAM
constituent des points de tension nulle et de exion nulle lintrieur de leur plage de dviation angulaire.
H = l tg
l = (H + l)1/2 - l
Sol
l : longueur du tuyau (en m)

: dviation angulaire admissible
Affaissement:
Glissement axial:
Affaissement admissible
La canalisation se dforme comme le terrain jusqu des limites qui sont celles du non-dbotement, en fonction du jeu
admissible au niveau des embotures.
R e m a r q u e : Dans le cas daffaissements occasionnant des allongements importants, une solution peut consister
verrouiller les joints et rcuprer cet allongement sur des manchons placs aux frontires entre
les zones stables et instables.
Dviation angulaire admissible

Les joints embotement PAM admettent une certaine dviation angulaire. Cette dviation permet de crer des courbes
grand rayon dans la conduite, sans utiliser de raccords.
Certaines courbes grand rayon peuvent tre facilement ralises par des dviations successives des joints embotement. Dans ce cas, lembotement des tuyaux doit tre conduit partir de tuyaux parfaitement aligns, horizontalement
et verticalement. La dviation ne doit tre ralise que lorsque le montage du joint est compltement achev.
Rayon de courbure:
R=
2 sin
Nombre de tuyaux ncessaires pour un changement de direction: N =
Longueur du changement de direction: C = N x L
Ou:
d: dplacement du tuyau (m)

L: longueur tuyau (m)
: angle de changement de direction ()
: dviation du joint ()*
C: longueur du changement de direction (m)
* varie selon le DN et peut aller jusque max. 5.
Edition 02/2012
MISE EN OEUVRE
40
Dviation angulaire admise la pose pour joints:
Standard, Tyton, Standard Vi, Express, Standard Ve, Standard Pamlock
DN
mm
Dplacement
Rayon de
courbure
m
d
cm
Dviation admise la
pose
Longueur des tuyaux
60 300
69
52
350 600
86
42
700 1000
4**
100
49
1100 1200
4**
115
56
1400 1600
153
42
1800
2,5
183
35
2000
229
28
1400 1600*
1*
458
14
1800*
030*
916
* Joint Standard Pamlock

** Pour raccords DN 700 et DN 800: 2; DN 900 DN 1200: 130

Standard V+i, Universal Standard Ve, Universal Standard Vi
DN
Dplacement
Rayon de
courbure
m
d
cm
5,97
115
32
400
5,97
115
32
450
5,97
115
32
500
5,97
172
21
600
5,97
172
21
Dviation admise la
pose
Longueur des tuyaux
350
mm

Tyton Sit, Tyton Sit + et Express Vi
DN
Dviation admise la
pose
Longueur des tuyaux
Rayon de
courbure
Dplacement
d
cm
60 150
86
42
200 300
3*
6*
115*
32*
mm
** Valeurs pour joint Tyton Sit et Tyton Sit + DN 80 - 300

Standard pour canalisation ISOPAM
DN
mm
Dplacement
Rayon de
courbure
m
d
cm
Dviation admise la
pose
Longueur des tuyaux
100
86
42
125 et 150
330
98
37
200 et 250
115
32
300 et 350
230
138
26
400 et 500
172
21
Edition 02/2012
MISE EN OEUVRE
41
Pose en arien
Poser en arien une canalisation constitue dlments embots consiste rsoudre le supportage, labsorption des
dilatations thermiques et lancrage des lments soumis aux pousses hydrauliques.
Lors de pose de canalisations en arien, les lments suivants doivent tre prvus:
un support par tuyau,

un berceau dappui ( = 120),
un collier de xation quip dune protection en lastomre.
Chaque lment soumis une pousse hydraulique (coudes, ts, cnes) doit tre stabilis par un massif dancrage.
Des changements de direction grand rayon de courbure peuvent tre raliss par simple dviation des joints.
Protection
caoutchouc
Collier
de serrage
Colliers
(points fixes)
Support bton
Joints
(compensation des dilatations)
Forage dirig
Le principe du forage dirig permet linstallation des canalisations en fonte ductile sans tranche. Les tuyaux du type
ZMU sont les plus appropris pour cette technique de pose. Ces tuyaux sont extrieurement revtus dune couche
de minimum 5 mm de mortier de ciment projet. Ce type de pose est indiqu pour le franchissement dobstacles, de
rivires, dautoroutes, de voies ferres, sans tranche ouverte et sans perturbation de lactivit de surface. Grce leur
revtement spcial, ces tuyaux peuvent tre utiliss dans les sols les plus rocheux.
La pose dune canalisation en fonte par forage dirig se fait en plusieurs tapes:
Unit de forage
Fouille de dpart
du forage
Pilotage
de la tte
Fouille d'arrive du forage
Tuyaux en fonte
joints verrouills
Pour de plus amples informations concernant cette technique de pose, nhsitez pas contacter notre service commercial.
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
42
Prescriptions propres la fonte ductile

Conditionnement et stockage des tuyaux
Les tuyaux de petit diamtre (DN 300) sont obturs par des bouchons et coliss en fardeaux pour faciliter leur manutention. Ces fardeaux peuvent tre stocks en pile, sur des intercalaires de 80 x 80 x 2600 mm avec trois ou quatre
fardeaux par range et ne dpassant pas une hauteur de stockage de 2,5 m.
Il existe plusieurs possibilits de stocker les tuyaux:

1. Premire mthode: Pratiquement, cette mthode est la plus intressante du point de vue la scurit, du cot du
matriel de calage et du rapport du nombre de tuyaux stocks sur le volume de stockage. Le premier lit repose sur
deux madriers placs en deux lignes parallles. Les embotures se touchent et ne sont pas en contact avec le sol.
Les lits suprieurs sont alternativement constitus par des tuyaux placs tte-bche avec les lits infrieurs.
2. Deuxime mthode: Les tuyaux sont tous aligns verticalement. Chaque lit est spar par des intercalaires dune
paisseur lgrement suprieure la diffrence des diamtres (fut-emboture). Cette mthode autorise tous les
types de levage.
3. Troisime mthode: La pose du premier lit est identique la premire mthode, mais les tuyaux sont tte-bche;
leurs fts sont en contact. Chaque range est constitue de tuyaux parallles placs tte-bche comme le premier
lit. Les embotures dpassent les extrmits unies des tuyaux adjacents de la totalit de lemboture de 5 cm. Cette
mthode limite au maximum le matriel de calage mais implique, du fait de la constitution des lits, un levage tuyau
par tuyau.
1.
2.
3.
Transport des tuyaux

Les vhicules doivent tre appropris au transport et aux oprations de chargement et de dchargement de tuyaux et
raccords en fonte ductile. Il convient de proscrire tout contact entre les lments des canalisations et des surfaces mtalliques pour viter les blessures des revtements. Faciliter le chargement et le dchargement des tuyaux en utilisant
des sangles textiles ou des crochets adapts. Garantir la bonne tenue du chargement au cours du transport en utilisant
des vhicules ou remorques prsentant un quipement latral pour votre scurit et celles des autres.
Stockage des bagues de joint

Il est important de tenir compte des consignes suivantes: la temprature de stockage doit tre infrieure 25C, les
bagues de joint doivent tre stockes dans un milieu dhumidit moyenne et en tat de propret. Protgez les bagues de
joint de la lumire directe du soleil ou articielle. Saint-Gobain Canalisation estime comme raisonnable dutiliser dans un
dlai de six ans aprs fabrication les bagues et rondelles de joint stockes dans les conditions prvues par les normes
mentionnes prcdemment. Pour votre facilit, les bagues sont livres en sachets protgs de lozone.
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
43
Coupe dun tuyau en fonte ductile

Les tuyaux en fonte ductile se coupent sans difcults laide:
1. dune trononneuse meule disque,
2. dun coupe tube,
3. dune scie pneumatique trononner - une fraise-scie.
Suivant la norme NBN EN 545, les dimensions suivantes doivent tre respectes:
DN 60 - 300:
la coupe peut tre effectue sur les 2/3 de la longueur du tuyau partir du
bout-uni. Au-del de cette distance, vriez pralablement au circomtre que
le diamtre extrieur mesur est infrieur DE + 1 mm.
DN 350 - 2000: avant deffectuer la coupe, vriez au circomtre que le DE mesur est infrieur au DE + 1 mm. Dans le cas o lon prvoit un nombre important de
coupes sur chantier, il faut envisager de commander un lot de tuyaux dits
calibrs. Ces tuyaux calibrs sont reprs par deux ronds peints en gris
mtallis situs sur la tranche de lemboture.
Pour les valeurs du DE, se rfrer au chapitre TUYAUX.
Il est conseill de mesurer le diamtre extrieur avant de raliser des coupes sur chantier.
Aprs excution de la coupe et avant assemblage, il faut rtablir le chanfrein pour viter
toute blessure de la bague de joint lors de lassemblage. Rtablissez galement le
revtement protecteur sur la partie de tuyau altre par les oprations de coupe.
mm
mm
60 - 600
DN
r=3
700 - 1200
15
1400 - 1600
20
1800 - 2000
23
Rfection du revtement
Pour de plus amples informations concernant la rfection des diffrents revtements, nous vous conseillons de contacter notre service commercial.
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
44
Verrouillage dune canalisation en fonte ductile

Les canalisations transportant des liquides sous pression peuvent certains endroits (changements de direction,
rductions, prsence de vannes de sectionnement, n de conduite, etc.) tre soumises des forces hydrauliques. Ces
forces peuvent tre telles quelles tendent dboter les jonctions et ncessitent de ce fait le verrouillage de diffrents
lments constitutifs de la canalisation ou leur maintien laide de massifs de bute.
Butes
Lutilisation de massifs de bute en bton est une technique utilise pour reprendre les efforts de pousse hydraulique
dune canalisation embotements sous pression.
En pratique, les massifs bton sont calculs en tenant compte des forces de frottement et de
la rsistance dappui sur le terrain. Lorsquil existe des contraintes dencombrement ou si la
mauvaise tenue de terrains interdit la construction de massifs en bton, il est possible dutiliser
la technique de verrouillage des joints.
Diffrents types de massifs en bton peuvent tre conus selon la conguration de la canalisation, la rsistance et la nature du sol, la prsence ou non de nappe phratique.
Systmes verrouills
Cette technique consiste verrouiller les joints sur une longueur sufsante de part et dautre
dun coude an dutiliser les forces de frottement sol/tuyau pour quilibrer la force de pousse
hydraulique.
Le calcul des longueurs de verrouillage dpend, mis part la pression, de facteurs divers comme la nature de linstallation, les caractristiques de remblais, etc. Ces facteurs doivent tre
minutieusement tudis. Le calcul de la longueur verrouiller est indpendant du joint utilis.
Les quipes de Saint-Gobain Pipe Systems Belgium sa se tiennent votre disposition pour vous conseiller sur la longueur de
verrouillage ncessaire.
Calcul des longueurs de verrouillage (mthode dALABAMA)
Longueur verrouiller:
L =
PS
tg
xc
Fn 2 2
2
o:
: angle du coude (en radians)

Fn : force de frottement par mtre de tuyau (en N/m)
c : coefficient de scurit (1,2 en gnral)
L
Fn
Fn
L : longueur verrouiller (en m)

P : pression dessai sur chantier (en Pa)
S : section transversale (en m)
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
45
Fn = K.f ( 2 We + Wp + Ww )
Wp : poids mtrique du tuyau vide (en N/m)
Ww :poids mtrique de leau (en N/m)
We : poids mtrique du remblai (en N/M)
coefficient de frottement sol/tuyau

coefficient de rpartition des pressions du remblai autour des tuyaux
(selon compactage K = 1,1 1,5)
Sol
We
H
f:
K:
We = HD . 1
1 : 1 (essai avec joints remblays)
1 : 2/3 (essai avec joints dcouverts)
D : diamtre extrieur du tuyau (en m)
Wp + Ww
H : hauteur de couverture (en m)

f = 2 tg (0,8 )
2 : 1; tuyau revtu zinc + peinture bitumineuse
2 : 2/3; tuyau revtu polythylne ou polyurthanne
Tuyaux avec manche PE 2 = 2/3, en choisissant Kf = min (K . 2/3 tg (0,8 ) ; 0,3)
(/2 - /2) tg /2
Plaque pleine
Coude 90
0,7854
Coude 45
0,4880
Coude 2230
0,2734
Coude 1115
0,1450
La longueur verrouiller peut tre affecte dun coefcient de scurit qui est fonction:
des soins de pose,

de la qualit et du compactage du remblai,
de lincertitude des caractristiques physiques du remblai.
Il convient, le cas chant, de tenir compte de la prsence partielle ou non de la nappe phratique en corrigeant le poids
du tuyau plein par la pousse dArchimde correspondante.
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
46
Cas dun terrain de tenue mcanique moyenne:
terrain : graviers / sables limoneux, argileux

angle de frottement interne = 30
rsistance 0,6 daN/cm
masse volumique = 2 t/m
pas de nappe phratique
tuyau revtu zinc + peinture bitumineuse
coefficient de scurit : 1,2
Longueur en mtres verrouiller de part et dautre pour une pression dessai de 10 bars quel que soit le systme de
verrouillage utilis.
DN
Coude 1/4
Coude 1/8
Coude 1/16
Coude 1/32
Plaque pleine
Hauteur
de couverture
1m
1,5m
2m
1m
1,5m
2m
1m
1,5m
2m
1m
1,5m
2m
1m
1,5m
2m
80
4,5
3,1
2,3
2,8
1,9
1,5
1,6
1,1
0,8
0,8
0,6
0,5
5,7
3,9
3,0
100
5,4
3,7
2,8
3,4
2,3
1,8
1,9
1,3
1,0
1,0
0,7
0,5
6,9
4,7
3,6
125
6,6
4,5
3,4
4,1
2,8
2,1
2,3
1,6
1,2
1,2
0,8
0,6
8,4
5,7
4,4
150
7,7
5,3
4,0
4,8
3,3
2,5
2,7
1,8
1,4
1,4
1,0
0,7
9,8
6,7
5,1
200
9,9
6,8
5,2
6,1
4,2
3,2
3,4
2,4
1,8
1,8
1,3
1,0
12,6
8,7
6,6
250
12,0
8,3
6,4
7,5
5,2
4,0
4,2
2,9
2,2
2,2
1,5
1,2
15,3
10,6
8,1
300
14,1
9,8
7,5
8,7
6,1
4,7
4,9
3,4
2,6
2,6
1,8
1,4
17,9
12,5
9,6
350
16,0
11,2
8,6
9,9
7,0
5,4
5,6
3,9
3,0
2,9
2,1
1,6
20,3
14,3
11,0
400
17,9
12,6
9,7
11,1
7,8
6,0
6,2
4,4
3,4
3,3
2,3
1,8
22,8
16,0
12,4
450
19,7
14,0
10,8
12,3
8,7
6,7
6,9
4,9
3,8
3,6
2,6
2,0
25,1
17,8
13,8
500
21,5
15,3
11,9
13,4
9,5
7,4
7,5
5,3
4,1
4,0
2,8
2,2
27,4
19,5
15,1
600
25,0
17,9
14,0
15,5
11,1
8,7
8,7
6,2
4,9
4,6
3,3
2,6
31,8
22,8
17,8
700
28,2
20,4
16,0
17,5
12,7
9,9
9,8
7,1
5,6
5,2
3,8
2,9
35,8
25,9
20,3
800
31,2
22,8
17,9
19,4
14,1
11,1
10,9
7,9
6,2
5,8
4,2
3,3
39,8
29,0
22,8
900
34,1
25,0
19,8
21,2
15,6
12,3
11,9
8,7
6,9
6,3
4,6
3,7
43,4
31,9
25,2
1000
36,9
27,2
21,6
22,9
16,9
13,4
12,8
9,5
7,5
6,8
5,0
4,0
46,9
34,7
27,5
1100
39,4
29,4
23,4
24,5
18,2
14,5
13,7
10,2
8,1
7,3
5,4
4,3
50,2
37,4
29,8
1200
41,9
31,4
25,1
26,0
19,5
15,6
14,6
10,9
8,7
7,7
5,8
4,6
53,4
40,0
32,0
1400
46,2
35,1
28,3
28,7
21,8
17,6
16,1
12,2
9,8
8,5
6,5
5,2
58,9
44,7
36,0
1500
48,4
36,9
29,9
30,0
22,9
18,6
16,8
12,9
10,4
8,9
6,8
5,5
61,6
47,0
38,0
1600
50,4
38,7
31,4
31,3
24,0
19,5
17,5
13,5
10,9
9,3
7,1
5,8
64,2
49,3
40,0
1800
54,2
42,0
34,4
33,7
26,1
21,3
18,9
14,6
11,9
10,0
7,8
6,3
69,0
53,5
43,7
Cas dune pression P diffrente de 10 bars

Corriger la valeur L de la table par le facteur multiplicatif P/10 (o P est exprim en bars).
Cas de lutilisation de la manche polythylne
Appliquer un facteur multiplicatif de 1,9 la longueur verrouiller.
Cas de tuyaux revtus polythylne ou polyurthanne
Appliquer un facteur multiplicatif de 1,5 la longueur verrouiller.
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
47
Montage des joints

Standard & Standard Vi
A.
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le bout-uni du tuyau et le logement de la bague de joint.

Mettre en place la bague de joint et vrier quelle soit correctement plaque sur toute la priphrie.
BON
DN 800
B.
DN > 800
Tracer sur le ft du tuyau poser un repre pour dterminer la profondeur de lembotement (P - 1 cm). Vrier le chanfrein du bout-uni.
DN
DN
mm
P
C.
P 1 cm
DN
mm
DN
mm
mm
60
87
250
104
600
120
1200
165
80
90
300
105
700
145
1400
245
100
92
350
108
800
145
1500
265
125
95
400
110
900
145
1600
265
150
98
450
113
1000
155
1800
275
200
104
500
115
1100
160
2000
290
Enduire au pinceau la surface apparente de la bague de joint, le chanfrein et le bout-uni du tuyau de pte
lubriante. Le tableau suivant reprend le nombre de botes de pte ncessaires pour 100 joints.
DN
D.
MAUVAIS
DN
DN
DN
60
250
600
1200
24
80
300
700
13
1400
40
100
350
800
15
1500
45
125
400
900
17
1600
50
150
450
1000
19
1800
60
200
500
1100
21
2000
71
Pte
lubrifiante
Ds que la pte lubriante est applique, effectuer lassemblage. Centrer le bout-uni dans lemboture et
lenfoncer dans laxe (!) jusqu ce que le repre arrive laplomb de la tranche de lemboture. Vrier ensuite
laide dun rglet mtallique que la bague de joint soit bien place.
P
II (b)
I (a)
1 cm
Rglet
mtallique
E.
Effectuer lassemblage dans laxe des tuyaux. En fonction du diamtre de la conduite, lembotement peut tre
ralis laide dune barre mine, du godet dune pelle hydraulique, de treuils mcaniques, etc. La tranche
de lemboture du tuyau doit toujours tre protge par une pice de bois dur.
F.
Dvier ensuite, si ncessaire, dans la limite de langle admissible.
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
48
Montage des joints

Tyton, Tyton Sit & Tyton Sit +
A.

Enduire de pte lubriante la piste de joint et mettre en place la bague de joint tout en vriant quelle
soit correctement place.
DN 800
B.
DN > 800
Tracer sur le ft du tuyau poser un repre pour dterminer la profondeur de lembotement (P - 1 cm). Vrier le chanfrein du bout-uni.
DN
DN
mm
P
C.
P 1 cm
DN
DN
mm
mm
60
87
250
104
600
120
1200
165
80
90
300
105
700
145
1400
245
100
92
350
108
800
145
1500
265
125
95
400
110
900
145
1600
265
150
98
450
113
1000
155
1800
275
200
104
500
115
1100
160
2000
290
lubriante. Le tableau suivant reprend le nombre de botes de pte ncessaires pour 100 joints.
DN
D.
mm
DN
DN
DN
60
250
600
1200
24
80
300
700
13
1400
40
100
350
800
15
1500
45
125
400
900
17
1600
50
150
450
1000
19
1800
60
200
500
1100
21
2000
71
Pte
lubrifiante
Ds que la pte lubriante est applique, effectuer lassemblage. Centrer le bout-uni dans lemboture et
lenfoncer dans laxe (!) jusqu ce que le repre arrive laplomb de la tranche de lemboture. Vrier ensuite
laide dun rglet mtallique que la bague de joint soit bien place.
P
II (b)
I (a)
1 cm
Rglet
mtallique
E.
Effectuer lassemblage dans laxe des tuyaux. En fonction du diamtre de la conduite, lembotement peut tre
ralis laide dune barre mine, du godet dune pelle hydraulique, de treuils mcaniques, etc. La tranche
de lemboture du tuyau doit toujours tre protge par une pice de bois dur.
F.
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
49
Montage des joints

Standard Ve (le joint Standard Ve nest utilisable que sur des tuyaux de classe dpaisseur K9 ou suprieure.)
A.

Mettre en place la bague de joint.
BON
DN 800
B.
DN > 800
Placer la contrebride et le jonc sur lextrmit du ft du tuyau en attente, au-del du cordon de soudure.
Dterminer ensuite la profondeur de lembotement partir du cordon de soudure.
DN
Repre
C.
MAUVAIS
mm
80-125
20
150-200
25
250-500
30
600-1100
35
1200
25
lubriante. Ds que la pte lubriante est applique, effectuer lassemblage. Centrer le bout-uni dans lemboture
et lenfoncer dans laxe (!) jusqu ce que le repre arrive laplomb de la tranche de lemboture. Vrier
ensuite laide dun rglet mtallique que la bague de joint soit bien place.
Repre trac
sur le ft
Rglet
mtallique
Pte
lubrifiante
D.
Amener le jonc, sur toute sa circonfrence, au contact du cordon de soudure. Placer la contrebride au contact
du jonc et la centrer. Mettre en place les boulons et visser les crous la main jusquau contact de la contrebride. Serrer les crous jusquau contact de la contrebride avec la tranche de lemboture. Les crous doivent
tre serrs en quinconce.
Jonc
E.
F.
Montage des joncs: Le jonc est constitu de segments en fonte, de pices de liaison lastomres et de
broches. Pour les diamtres DN 80 200 et DN 800 1200, il existe des joncs en segments. Pour les DN 250
700, les joncs sont monobloc.
Placer une pice de liaison une extrmit de llment de jonc en lintroduisant dans lencoche. Prsenter une
broche, pralablement enduite de pte lubriante, devant son logement dans la pice de liaison. Orienter la
broche de manire faire correspondre la partie incline celle de la pice de liaison en lastomre, puis
lenfoncer au marteau. Procder de la mme manire pour assembler les autres lments. Positionner ensuite
le jonc derrire le cordon de soudure en sassurant de son bon plaquage.
Pte
lubrifiante
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
50
Montage des joints

Standard V+i
A.
Monter la contrebride et les boulons (boulon de 27, cl de 35) sur lemboture. Serrer les crous jusquau
contact de la contrebride sur la tranche du raccord en maintenant lensemble bien centr sur lembotement.
B.
Nettoyer lintrieur de lemboture, lintrieur de la contrebride, le bout-uni du tuyau, la bague de joint et la

bague de verrouillage. Mettre en place la bague de joint dans lemboture et la bague de verrouillage dans la
contrebride.
C.
Tracer sur le ft du tuyau poser un repre pour dterminer la profondeur de lembotement (A - 1 cm).
Vrier le chanfrein du bout-uni.
D.
lubriante.
Repre
A - 1 cm
A
Pte
lubrifiante
E.
Enfoncer le bout-uni dans laxe (!) dans lemboture et vrier ensuite laide dun rglet mtallique que la
bague de joint soit bien place.
Rglet
mtallique
(a)
(b)
F.
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
51
Montage des joints

Universal Standard Vi
A.
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le bout-uni du tuyau et le logement de la bague de joint et

la bague de verrouillage. Vrier le chanfrein du bout-uni.
B.
Mettre en place la bague de joint et la bague de verrouillage dans leur logement de lemboture.
C.
Tracer sur le ft du tuyau poser un repre pour dterminer la profondeur de lembotement (A - 1 cm).
lubriante.
A - 1 cm
A
Pte
lubrifiante
D.
Enfoncer le bout-uni dans laxe (!) dans lemboture. Dans le cas des tuyaux reprs sur chantier, emboter
jusqu ce que le repre arrive laplomb de la bague de verrouillage. Dans le cas des tuyaux reprs en
usine, engager le bout-uni jusqu ce que la premire marque disparaisse sous la bague de verrouillage. La
deuxime marque doit rester visible aprs assemblage. (a pour des tuyaux reprs sur chantier).
Rglet
mtallique
(a)
(b)
E.
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
52
Montage des joints

Universal Standard Ve
A.
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture du tuyau, le logement de la bague de joint et du jonc.

Vrier la prsence du cordon de soudure et du chanfrein.
B.
Mettre en place la bague de joint et vrier quelle soit correctement plaque sur toute la priphrie. Mettre en
place le jonc dans son logement en diminuant son diamtre extrieur laide dun outil appropri.
C.
lubriante.
Pte
lubrifiante
D.
Placer une cale entre les deux poles dextrmit du jonc, la faire pivoter et la placer dans la position du dessin
ci-dessous.
E.
Introduire le bout-uni dans le jonc et retirer la cale. Enfoncer ensuite le bout-uni jusquau fond de lemboture.
F.
Mettre le jonc en extention en retirant le bout-uni de lemboture jusqu ce que le jonc vienne en contact dans
son logement de lemboture.
G.
Dmontage ventuel du joint: enfoncer le bout-uni fond. Ouvrir le jonc laide de 5 cales introduites entre le
ft du tuyau et le jonc. Retirer le bout-uni de lemboture.
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
53
Montage des joints

Standard Pamlock
Nous consulter.
Express
A.
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture du tuyau, le logement de la bague de joint et le bout-uni.

Vrier le bon tat du bout-uni.
B.
Enler la contrebride sur le bout-uni, puis la bague de joint. Veiller au bon positionnement de la bague de joint
(la pointe, le nez tourn vers lextrmit du bout-uni). Introduire ensuite le bout-uni dans lemboture, puis le
reculer denviron 1 cm.
1cm
C.
Faire glisser la bague de joint sur le ft, lengager dans son logement et amener la contrebride son contact.
Mettre en place les boulons et effectuer un prserrage des crous.
D.
Vrier la position de la contrebride, puis serrer les crous la cl en oprant dans lordre des numros
gurant sur le schma ci-dessous. Aprs les essais hydrauliques, il est impratif de vrier le serrage des
boulons et de les resserrer le cas chant.
8
1
11
10
12
Le couple de serrage des boulons Express sont les suivants:

- boulons de 22: 12 m.daN (approximativement 12 m.kgf).
- boulons de 27: 30 m.daN (approximativement 30 m.kgf).
Dimensions des cls:
- boulons de 22, DN 60 400: cl de 30.
- boulons de 27, DN 450 1200: cl de 35.
Edition 02/2012
PRESCRIPTIONS
54
Montage des joints

Express Vi
Les composants du joint Express Vi sont livrs en kit. Chaque kit comporte une notice de montage quil convient de lire
attentivement. Utiliser exclusivement la contrebride, les bagues et les boulons contenus dans ce kit.
A.
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le logement de la bague de joint et le bout-uni. Vrier le

bon tat du bout-uni.
B.
Tracer la profondeur dembotement sur le bout-uni du tuyau laide du gabarit en respectant les recomandations indiques sur la notice de montage et mettre en place les pices dans le bon ordre.
C.
Introduire le bout-uni dans lemboture en respectant la profondeur dembotement. Placer la bague dtanchit dans son logement. Mettre les autres pices en contact entre elles. Monter les boulons et visser les
crous la main jusquau contact de la contrebride.
D.
Lors de pose sans dviation angulaire: serrer progressivement les crous par passes successives en diagonale
jusquau couple dnitif. Lors de pose avec dviation angulaire: effectuer un pr-serrage des crous, puis dvier tout en respectant la dviation admise la pose et resserrer les crous au couple dnitif.
Le tableau suivant reprend les valeurs des couples de serrage.

Couple de serrage
Type de
boulons
Prserrage
Serrage dnitif
m.daN
m.daN
60-125
D2L (22x80)
12
150
D2L (22x80)
18
200
D2L (22x80)
18
250-300
D7L (27x102)
18
DN
Edition 02/2012
TUYAUX PE
55
CHAPITRE 2: TUYAUX EN MATIERES PLASTIQUES
Introduction
Saint-Gobain Pipe Systems Belgium sa distribue les tubes en PEHD pour adduction deau, Eucalene TW, fabriqus par
la Cblerie dEupen. Ces tubes sont fabriqus selon la norme NBN EN 12201.
Les tubes PEHD 80 portent la marque de conformit BENOR.
Spcications techniques
Terminologie
MRS
Minimum Required Strength = la pression sur la paroi, exprim en N/mm ou MPA
SDR
Standard Dimension Ratio =
PN
Pression Nominale
Coefcient de scurit
diamtre extrieur du tuyau

paisseur de paroi
De
20 x MRS
C x (SDR-1)
=
=
1,25
PN (bar) avec C = 1,25
SDR
Srie
PE 80 (MRS 8)
PE 100 (MRS 10)
17
10
13,6
6,3
10
12,5
11
12,5
16
Couleur
HDPE 80:
noir traits bleus (RAL 5012)
HDPE 100:
bleu (RAL 5005)
Edition 02/2012
TUYAUX PE
56
Gamme de tuyaux
PEHD 80
De x e
mm
PEHD 100
Longueur
mm
De x e
Longueur
mm
mm
SDR 11
20 x 1,9
6 / 50 / 100
20 x 1,9
6 / 50 / 100
25 x 2,3
6 / 50 / 100
25 x 2,3
6 / 50 / 100
32 x 3,0
6 / 50 / 100 / 200
32 x 3,0
6 / 50 / 100
40 x 3,7
6 / 50 / 100
40 x 3,7
6 / 50 / 100
50 x 4,6
6 / 50 / 100
50 x 4,6
6 / 50 / 100
63 x 5,8
6 / 12 / 50 / 100
63 x 5,8
6 / 12 / 50 / 100
75 x 6,8
6 / 12 / 50 / 100
75 x 6,8
6 / 12 / 50 / 100
90 x 8,2
6 / 12 / 50 / 100
90 x 8,2
6 / 12 / 50 / 100
110 x 10,0
6 / 12
110 x 10,0
6 / 12
125 x 11,4
6 / 12
125 x 11,4
6 / 12
160 x 14,6
6 / 12
160 x 14,6
6 / 12
180 x 16,4
6 / 12
180 x 16,4
6 / 12
200 x 18,2
6 / 12
200 x 18,2
6 / 12
225 x 20,5
6 / 12
225 x 20,5
6 / 12
250 x 22,7
6 / 12
250 x 22,7
6 / 12
280 x 25,4
12
280 x 25,4
12
315 x 28,6
12
315 x 28,7
12
355 x 32,2
12
355 x 32,2
12
400 x 36,3
12
400 x 36,3
12
75 x 4,5
6 / 12 / 50 / 100
SDR 17
75 x 4,5
6 / 12 / 50 / 100
90 x 5,4
6 / 12 / 50 / 100
90 x 5,4
6 / 12 / 50 / 100
110 x 6,6
6 / 12
110 x 6,6
6 / 12
125 x 7,4
6 / 12
125 x 7,4
6 / 12
140 x 8,3
6 / 12
140 x 8,3
6 / 12
160 x 9,5
6 / 12
160 x 9,5
6 / 12
200 x 11,8
6 / 12
200 x 11,8
6 / 12
225 x 13,4
6 / 12
225 x 13,4
6 / 12
250 x 14,8
6 / 12
250 x 14,8
6 / 12
280 x 16,6
12
280 x 16,6
12
315 x 18,7
12
315 x 18,7
12
355 x 21,1
12
355 x 21,1
12
400 x 23,7
12
400 x 23,7
12
Les tubes sont livrables sur demande en longueurs jusque max. 20 m. Nhsitez pas contacter notre service commercial pour dautres
dimensions.
Edition 02/2012
TUYAUX PE
57
Mise en place des tuyaux

Prcautions
Veillez empiler les tuyaux sur une surface stable et plane. Attachez et soutenez les tuyaux sufsamment lors du transport. Nenroulez jamais les cbles sur le sol et ne les soulevez jamais avec des cbles, chaines ou autres matriaux qui
pourraient les endommager. Il est interdit dutiliser du feu, huiles et produits bitumineux prs des tuyaux.
Avant de poser les conduites dans la tranche, tous les composants doivent tre propres. Les parties endommages
seront enleves. La dcoupe de tuyaux sur longueur se fait uniquement au moyen dune scie dents nes ou dun autre
outil adapt.
Drouler les tuyaux
Lors de lutilisation dun touret, il est indispensable de contrler la vitesse de rotation. Le tuyau doit tre droul partir
du bas du touret, align aux spires. Ceci vite un effet spiral et par consquent un mauvais placement.
Quand la tranche peut tre creuse sur toute sa longueur et que la conduite ne croise pas dobstacles, il est possible
de poser le tuyau la main. Veillez lors de cette pose soutenir sufsamment le tuyau pour quil soit pos et non train
par terre.
En utilisant un treuil, le tuyau est droul une vitesse constante maximale de 15 m/min. Ce treuil est quip dun dynamomtre et dun limiteur de force qui rglent automatiquement la force de traction. Lors de lutilisation dun cble de
traction, un capuchon est install sur lun des bouts du tuyau et est attach par des boulons. La dimension des trous
dans lesquels sont placs les crous dpend de la force de traction. En tirant trop fort, les trous casseront et le capuchon se dtachera du tuyau. Coupez en n dopration 0,30 m de la n du tuyau.
Installation
En droulant les tuyaux, vriez minutieusement la surface extrieure pour viter le
placement de tuyaux rays (rainure > 1 mm) ou ambs, la prsence dobjets trangers aux tuyaux ou toute autre anomalie visible.
Les conduites doivent tre places une profondeur qui les met hors de porte du
gel en fonction du climat et de la composition du sol. La profondeur de la tranche
se calcule partir de la gnratrice suprieure du tuyau, sans tenir compte du manchon. En sol rocheux ou pierreux, la tranche doit tre creuse au moins 15 cm plus
profondment. Ces 15 cm de profondeur supplmentaire sont destins tre remplis
de sable sans pierres.
La tranche aura de prfrence des parois verticales et une largeur gale au diamtre extrieur du tube + 30 cm.
Edition 02/2012
TUYAUX PVC
58
Introduction
Saint-Gobain Pipe Systems Belgium sa distribue les tubes PVC-U pour adduction et distribution deau EUCARIGID,
fabriqus par la Cblerie dEupen. Ces tubes sont fabriqus selon la norme NBN EN 1452 et portent la marque de
conformit BENOR.
Les tubes PVC-U ont deux bouts lisses.
Spcications techniques
Terminologie
MRS
Minimum Required Strength = la pression sur la paroi, exprim en N/mm ou MPA = 25 N/mm
SDR
Standard Dimension Ratio =
PN
Pression nominale
Coefcient de scurit De 16 - 90 mm = 2,5

Coefcient de scurit De 110 - 315 mm = 2,0
diamtre extrieur du tuyau

paisseur de la paroi
De
e
20 x MRS
C x (SDR-1)
SDR
Srie
21
17
13,6
PN (bar) avec
C = 2,5 *
C = 2 **
10
10
12,5
12,5
16
6,3
16
20
Couleur
Teinte des tubes: gris-fonc (RAL 7011)
Edition 02/2012
TUYAUX PVC
59
Gamme de tuyaux
PN 12,5
De x e
mm
PN 16
Longueur
m
De x e
mm
Srie 10
PN 20
Longueur
m
De x e
mm
Srie 6,3
Longueur
m
Srie 6,3
63 x 4,7
75 x 5,6
90 x 6,7
6 / 12
110 x 5,3
6 / 12
110 x 8,1
6 / 12
160 x 7,7
6 / 12
160 x 11,9
6 / 12
225 x 10,8
6 / 12
225 x 16,6
6 / 12
Srie 8
90 x 5,4
6 / 12
Nhsitez pas contacter notre service commercial pour dautres dimensions.
Installation
Prcautions
Veillez empiler les tuyaux sur une surface stable et plane. Attachez et soutenez les tuyaux sufsamment lors du transport. Protgez les tuyaux contre les rayons solaires.
Installation
Les conduites doivent tre places une profondeur qui les met hors de porte du gel
en fonction du climat et de la composition du sol ( min. 80 cm). La profondeur de la
tranche se calcule partir de la gnratrice suprieure du tuyau, sans tenir compte du
manchon. La tranche aura de prfrence des parois verticales et une largeur gale au
diamtre extrieur du tuyau + 2 x 25 cm. En sol rocheux et pierreux, la tranche doit
tre creuse au moins 15 cm plus profondment. Ces 15 cm de profondeur supplmentaire sont destins tre remplis de sable sans pierre. Il est indiqu de rajouter
10 cm de sable autour de la conduite. Aprs on peut utiliser de la terre meuble.
Edition 02/2012
Saint-Gobain Pipe Systems

Belgium SA
Raatshovenstraat 2
3400 LANDEN
Tl 011 88 01 00
Fax 011 88 63 01
Saint-Gobain Pipe Systems

Belgium SA
Industrieweg 21
9420 ERPE-MERE
Tl 053 76 61 90
Fax 053 76 61 91
www.sgps.be
Sige Social
Avenue de la Closeraie 61
4000 LIEGE
Tl 04 224 26 76
Fax 04 224 01 34
TVA BE 0420 796 688
ING 340-0460706-91

Langue

Tuyaux Pour L'adduction D'eau Potable

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tuyaux Pour L'adduction D'eau Potable

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TUYAUX

pour ladduction deau pota-

En tant que distributeur de tuyaux en fonte ductile Saint-Gobain

, nous avons le plaisir

Dans ce chapitre vous trouverez notre gamme de:

tuyaux en fonte ductile,

Nous vous souhaitons beaucoup de russite dans la ralisation de vos projets!

Saint-Gobain Pipe Systems Belgium sa

Table des matires

Table des matires

Dimensions des joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Applications pour rseaux dincendie: FM-approved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Table des matires

CHAPITRE 2: TUYAUX EN MATIERES PLASTIQUES

CHAPITRE 1: TUYAUX EN FONTE DUCTILE

haute limite lastique

Dans la fonte grise, le carbone se prsente

une lasticit de Re 270 Mpa

Norme Belge ou Europenne

Revtement intrieur mortier de ciment

Revtement extrieur zinc des tuyaux

Tuyaux en fonte ductile, NATURAL

dexcellentes conditions dcoulement hydraulique,

Tuyaux en fonte ductile, NATURAL

Masse moy. par

Masse moy. mtrique

Tolrances: voir norme NBN EN 545

Tuyaux en fonte ductile, zinc + peinture bitumineuse

dexcellentes conditions dcoulement hydraulique,

Tuyaux en fonte ductile, zinc + peinture bitumineuse

Tuyaux en fonte ductile, TT

Le revtement extrieur du tuyau est compos:

de polythylne coextrud (min. 1,8 mm)

dexcellentes conditions dcoulement hydraulique,

Tuyaux en fonte ductile, TT

Masse moy. Masse moy.

DN 450: nous consulter

Tolrances: voir norme NBN EN 545

Tuyaux en fonte ductile, PUX

Tolrances: voir norme NBN EN 545

DN 600 2000 Standard

Tuyaux en fonte ductile, ZMU

dexcellentes conditions dcoulement hydraulique,

Tuyaux en fonte ductile, ZMU

Tolrances: voir norme NBN EN 545

Tuyaux en fonte ductile, PUR

Cette game de tuyaux revtus intrieurement de polyurthanne a t conue spcialement pour:

La temprature maximale dutilisation est de 35C.

Tuyaux en fonte ductile, PUR

Tolrances: voir norme NBN EN 545

Tuyaux en fonte ductile, ISOPAM

dexcellentes conditions dcoulement hydraulique,

Tuyaux en fonte ductile, ISOPAM

faible hauteur de couverture en rgions froides,

Tuyaux en fonte ductile, ISOPAM

Tolrances: voir norme NBN EN 545

DN 100 600 Standard

DN 100 600 Standard Vi

Tyton Sit, Tyton Sit +

Nous garantissons la qualit de la jonction uniquement en cas dutilisation de tuyaux, raccords et

Vue densemble des diffrents types de joints

Joint automatique verrouill inserts.