reclamar tu poder interior Stuart Wilde.

TRADUCCIN POR YARISA

PASO 31: BSQUEDA INICITICA
Ahora llegamos a los ltimos tres pasos de 33 pasos para
reclamar tu poder interior. Estos ltimos tres pasos no son
realmente etapas son energas o percepciones con las que te
puedes alinear. El paso 31 es Bsqueda, el 32 es Fusin. Los
pasos 31 y 32 crean juntos la energa 33, que es El Iniciado.
Bsqueda es, por supuesto, ese viaje sagrado desde el ego al
espritu. Pero es ms que eso. Creo que cuando tomas la
decisin de buscar tu yo Infinito, te unes a una energa interior
especial. Puedes llamarle una luz gua, un arcngel, una intuicin
espiritual, llmale como quieras.
Es casi como si en tu bsqueda hacia lo superior, decidiendo
llegar a ser ms, un poder invisible se pusiera en marcha para
unirse a ti. Hay un proceso interior que funciona y creo que viene
de fuera de este planeta, fuera de este mundo. Desde ah, t
eres vinculado de repente a una energa muy sagrada, antigua,
santa, que es ms vieja que el tiempo, que viene para darte la
habilidad de trascender.
En tus meditaciones, llama al poder de la Bsqueda para que se
te una, y sentirs como entra en tu vida. Te mostrar cosas. Le
tengo un gran respeto; ayuda a dar forma a un puente desde
este mundo a los mundos internos y las dimensiones dentro del

Yo Infinito. Es parte del Gran Misterio. De dnde viene, no lo s;

es una reserva de energa que muchos nunca alcanzan. Est aqu
para ayudar.
Al final de la evolucin de esta tierra, vamos a tener que
trascender, porque de otro modo, crearemos dao sobre el
plano terrestre, un infierno viviente. El viaje final para todos
sobre este planeta es alcanzar el punto dentro de ellos donde
est el espritu, ms que el ego. Por el momento, somos cuerpos
fsicos y egos. Somos italianos, alemanes, franceses, africanos,
asiticos y lo que sea. Al final, seremos todos espritus que les ha
sucedido que estn en un cuerpo fsico que naci en Vanuatu, o
donde quiera que hayas nacido.
La bsqueda es una energa sagrada que llamas a tu vida. No
est aqu para que hagas dinero. No est aqu para que ganes
poder y tengas ms experiencias sexuales. Es una energa
sagrada que te ayuda a dejar la emocin de esta existencia.
Te habl al comienzo del pergamino mstico donde has firmado
como que deseas evolucionar. Cuando tomaste esa decisin de
evolucionar, con lo que estuviste de acuerdo fue con matar el
ego. En otras palabras, evolucionar ms all del plano terrestre y
permanecer en l es un gran premio. Tienes todos los beneficios
de esta increble evolucin, y la belleza de todo ello, pero no te
dejas absorber por su agona. As que ese es tu premio. Pero,
para reclamarlo, has acordado eliminar el ego.

Conforme comienzas con las disciplinas espirituales y empiezas a

meditar, ayunar, y hacer los procesos de los que hemos hablado
en los 30 pasos previos, empiezas a sacarle poder al ego. Lo que
ests realmente haciendo es hacer desaparecer tu personalidad.
Si, en tu viaje, encuentras que has tenido pensamientos
mrbidos y sientes como que te ests muriendo o rompiendo,
entrate de que esto es parte del proceso. Los sentimientos
vienen porque el mundo del ego se est derritiendo as que se
siente empequeecido y triste. Hay gente que me lo ha descrito
en mis seminarios como si pequeos trozos de s mismo se
estuvieran rompiendo, como un tmpano de hielo que se derrite
y se va rompiendo y los trozos se van flotando por ah. Cada
trozo que cae sirve para hacerte ms ligero y ms espiritual; tu
energa crece y con ella tu percepcin.
En Susurrando vientos de cambio, habl del smbolo de Cristo
en la cruz como un smbolo de la muerte del ego. Has de
abandonarte a ti mismo para poder encontrarte a ti mismo. En la
historia de Jess le vemos como una gran luz en un cuerpo
humano, con una personalidad y un ego que tiene que morir y
elevarse de nuevo despus de tres das.
Al pie de la cruz estn Mara Magdalena y las dems mujeres.
Este fue un modo de decir que mientras el ego est atravesando
su muerte, la feminidad dentro de ti, el yin, la suavidad, el
silencio, el Tao, lo sagrado, ha de sentarse, observar y esperar.
No hay nada que se pueda hacer para salvar el ego, porque tu

espiritualidad no puede verdaderamente renacer hasta que te

entregues a la decisin de eliminar el ego.
Por lo tanto Jess est en la cruz durante tres das, y las mujeres
esperan, preparadas para aceptar la muerte del ego de modo
que el Cristos y la espiritualidad del Yo Infinito puedan acercarse.
Jess se sita en una tumba, o en un estado de trance, un estado
meditativo. Es un lugar silencioso, lejos del mundo, del
materialismo, de Poncio Pilatos, de los romanos, de los
seguidores, de todo el show que estaba teniendo lugar en
Palestina es esos tiempos. El est en silencio. Entonces, tres das
despus, el se eleva de nuevo, aceptando y abrazando el espritu.
En ese momento, se convierte en el Cristo, el Cristos, imbuido del
Espritu santo, trascendente.
El proceso para ti es muy similar. Tu energa subir y te
encontrars a ti mismo en el apogeo del poder personal; hars
milagros para las gentes. Ellos pueden querer seguirte y
declararte dios. Pero, al final, tu ests matando el ego, y entrars
en tu tiempo de tranquilidad. All te retiras dentro del yin del Yo
Infinito, el espritu en tu interior, cuando se eleva desde su
eterno y silencioso descanso y toma el lugar que le corresponde.
Asciendes a otro plano de existencia. Pero no estars muerto;
estars an en tu cuerpo, aqu y no aqu, humano y no humano,
ms all del dolor y la confusin, en una dimensin de prstina
claridad, con una visin desapasionada de la heroica evolucin
de nuestra gente.

Bsqueda requiere que ests de acuerdo con el viaje. Segundo,

te pide que comprendas que conforme evolucionas matars tu
personalidad. Eso no quiere decir que no tendrs una
personalidad, que no recordars las cosas, o que no sabrs
quin eres. Pero eliminars la dominancia del ego-personalidad
dentro de ti y empezars a ver las cosas de un modo totalmente
diferente. Es como tomar una obra de arte que est pintada en
una clase de papel transparente, cuando brilla una luz detrs, y
ver el cuadro totalmente diferente.
Vas a coger la luz de la percepcin y hacerla brillar detrs de la
realidad de tu da a da. Conforme la luz brilla, vas a ver el mundo
en su autentico estado de evolucin. Vers cmo es realmente,
no cmo aparece ante el intelecto. El proceso transformar
completamente tu actitud, tu emocin, tu intelecto, tu psicologa,
tu espiritualidad. Tambin cambiar tu cuerpo fsico. Cuanto ms
espiritual te vuelvas, ms rpido vibrarn las clulas de tu
cuerpo, lo que requerir equilibrio, y ms rpido se puede sanar
y mantenerse a s mismo igualmente.
Bsqueda es el momento sagrado cuando te arrodillas con tu
Dios y dices Dios, hazme sabio. En este momento, la Bsqueda
est all para ti. A veces en tus meditaciones puede que la veas
como un monje encapuchado sin cara. Bajo sus ropajes (no tiene
un gnero particular), hay una luz brillante que destella pero que
est escondida por miedo a quemarte con demasiada energa. La
Bsqueda es la energa 31 de las 33 energas del Hombre. Viene
a ti como un regalo cuando haces el giro inicial.

Para m, el punto de inflexin fue cuando empec a abandonar

mis rasgos de personalidad. Soy mitad ingls y mitad siciliano.
Cuando era un hombre joven de veintitantos aos, realmente
ejerca de siciliano. Viva en el Londres urbano y tena bastante
xito en el negocio de los jeans. Haba un horrible grupo de
criminales rondando en aquellos das, as que acostumbraba a
viajar con este entorno de personajes: matones, guardaespaldas,
amiguitas y otra gente variada. El circo perfumado, como yo le
llamaba, porque era algo mafioso y fuera de control.
Un da me despert y pens, Espera un poco. Crec en frica y
me eduqu en Gran Bretaa. No soy siciliano. Mi nombre es
Wilde, no Corleone. Para qu estoy haciendo todo esto? Es
ridculo.
Recuerdo que decid abandonar el siciliano en m. En aquellos
das, llevaba sombrero negro casi a todos los sitios. Quem el
sombrero, derramndole encima una botella de brandy y
prendindole fuego despus. Ese fue mi modo de liberar el ser
siciliano. Creo que la Bsqueda viene cuando sales de algo soy
irlands, soy protestante, soy mujer, soy viejo, soy joven Sales
de esas definiciones y justo te das cuenta de que eres un ser
eterno dentro de un cuerpo que sucede que ha nacido en Irlanda
o en donde sea.
La Bsqueda surge del momento sagrado en el que ests de
acuerdo con dejar ir. Es un comienzo y un fin al mismo tiempo.
Es el momento sagrado en el que te muestras de acuerdo con
abandonar la lucha, la emocin, el mundo del ego-personalidad,

y sales de ah. Y conforme lo haces, hay un poder absoluto que

se te une desde el interior, que te ayuda. No va arreglar el
camino para ti durante los prximos 20 aos, minuto a minuto,
da a da. Pero hace brillar una luz delante de ti. Es como las
lmparas de los mineros, que alumbran un metro o dos enfrente
de ellos para mostrarles la parte de roca que estn perforando.
Que Dios te bendiga y gue tu viaje.
33 pasos para reclamar tu poder interior Stuart Wilde.
Colaboracin y traduccin amorosa de Yarisa
Sobre Stuart Wilde ir a www.stuartwilde.com/ (Est en
ingls)

"Baraka est en t. Es tu camino, el del Alma.Yo quiero compartir contigo

el mo, en una ceremonia de continua expansin de conciencia que nace
del Corazn con el nico deseo de SER y AMAR. Quedaros solo con
aquello que resuene y sirva a vuestros Corazones, lo que no, deshaceros
de ello, y ante todo recordad que el Poder se encuentra dentro de cada
uno...Utilizadlo sabiamente, desde el Amor al Todo"
"Cuando el cielo quiere salvar a un hombre, le enva amor" Lao-Tse. Que el amor sea
tu nica gua, sin mapas, sin dogmas, sin maestros, slo amando...
Sospecho que hoy empiezo a Ser Cancin, si seco un llanto. Y la cancin con alma
ech a volar y desde entonces los dos, vivieron ms despacio, a pesar de su tiempo y
de su espacio. Y un da como lluvia, ellos caern y mojaran todo y su misterio
crecer verde sobre el mundo" Silvio Rodriguez.
"-Quin eres t?
-Ya no lo s, seor, he cambiado tantas veces, que ya no lo s."
Alicia en el pais de las maravillas

Si usted no es su pasado, quin es?

El famoso poeta libans Kahlil Gibran escribi que

slo hubo una ocasin en su vida en que le faltaron las
palabras. Fue cuando alguien le pregunt:
"Quin es usted?". Es una cuestin imposible de
responder con apalabras, porque lo que somos carece
de forma, y las palabras pertenecen al mundo de las
formas. La respuesta a esta pregunta no se encuentra
en el mbito formal.
Cada uno de nosotros es un alma con un cuerpo, no un
cuerpo con un alma. El alma no puede ser medida ni
observada. Quiz la mejor manera de responder a la
pregunta sea observando lo que no somos.
Me encanta la manera en que Nisargadatta Maharaj
responde a este interrogante en I Am That (yo soy
eso). Este autor escribe:
Del mismo modo que los colores de esta alfombra los
origina la luz, pero la luz no es el color, as el mundo
es obra tuya, pero t no eres el mundo. A eso que
crea y mantiene el mundo puedes llamarlo Dios o
providencia, pero en definitiva t eres la prueba de
que Dios existe, no al revs. Porque antes de que
pueda plantearse ninguna pregunta acerca de Dios, t
debes estar all para plantearla. Usted es la esencia,
invisible, que demuestra la existencia de Dios y del
mundo.
Ms adelante en este pasaje, Maharaj aade:

El cuerpo est hecho de alimento y la mente de

pensamientos. Considralos tal como son. El
desasimiento del cuerpo, cuando es natural y
espontneo, constituye la liberacin. No necesitas
saber lo que eres. Basta saber lo que no eres. Lo que
eres nunca lo sabrs, porque cada descubrimiento
revela nuevas dimensiones que conquistar. Lo
desconocido no tiene lmites... Imponte tareas en
apariencia imposibles... sa es la manera.
Su historia ha intentado convencerle de que a usted le
corresponde tal o cual etiqueta que le han asignado.
Usted adopt esas etiquetas. Para borrar su pasado,
es necesario que se quite todas esas etiquetas
artificiales.
He aqu algunas de las cosas que usted no es:
Usted no es su nombre. Mi nombre, Wayne, traducido
literalmente significa "constructor de carretas". El
apellido Dyer significa "tintorero". Los indios de
Norteamrica usaban nombres como Baila con Lobos o
Pequea Paloma Blanca para describirse los unos a los
otros. En ambos casos, los nombres, las etiquetas, no
expresan lo que las personas son.
El nombre le fue dado para ayudar a distinguir su
cuerpo de los otros cuerpos de su entorno, y para
proporcionarles a los dems una palabra que pudieran
usar cuando queran referirse a usted. Pero ni por un

momento piense que el nombre es usted. En realidad,

el nombre es quien usted no es.
Usted no es su cuerpo. Fjese en el posesivo de la
expresin "su cuerpo". Esto da a entender que el
cuerpo es algo que se posee. Usted es el poseedor del
cuerpo y la fuerza invisible que hay en l, pero no es
el cuerpo en s.
El cuerpo no es nada ms que un conglomerado que
incluye huesos, cartlagos, sangre, hierro, calcio,
piel... Al consultar su pasado, hallar muchsimos
traumas en torno a la importancia del cuerpo. Le
ensearon que el aspecto deca mucho acerca de
usted? A la mayora de nosotros nos ensearon a pasar
horas delante de los espejo preocupndonos por la
postura, el fsico, la piel, la ausencia o presencia de
pelo vello, el peso, la estatura y dems.Pero estamos
ante un falso yo.
Usted posee un cuerpo. No es un cuerpo. Usted no es
su mente. Del mismo modo que decimos "su" cuerpo,
tambin decimos "su" mente. Esto da a entender que
usted es el dueo de la mente.
Con la mente piensa, y por lo tanto hay unos
pensamientos y existe un ente pensante. Cuando le
preguntaron a Maharaj si la mente era la persona,
contest:
"Examnala con atencin y vers que la mente siempre
bulle en ideas. En ocasiones puede quedarse en

blanco, pero lo hace durante un rato y retorna a su

habitual inquietud. Una mente calmada no es una
mente plcida. Dices que quieres pacificar tu mente.
Est en paz el que quiere pacificarla?".
Qu maravillosa pregunta, qu estimulante! Quin
es el dueo de la mente? El dueo que busca paz est
l mismo en paz? Quien en realidad es usted no es la
mente sino el yo que hay tras de la mente. Y tal
dueo no se encuentra en el plano de lo fsico.
Durante la mayor parte de la vida le han enseado
que usted es su mente. Ha estado formndose,
asistiendo a clases ad infinitum e identificndose de
alguna forma con lo que sabe.
Al dejar atrs su pasado, dejar atrs la idea de que
usted es su mente. Usted no es su ocupacin. Usted
no es ni ingeniero ni profesor ni secretario ni tendero.
Son elecciones que ha hecho su invisible yo como
forma de cumplir con su misin en el aqu y ahora.
Cuanto ms defina su trabajo su personalidad, ms
difcil le resultar conocer la verdad y alcanzar la
libertad. Le es ms fcil lograr la satisfaccin y ser
consciente de ser una criatura divina a cualquier
vagabundo annimo que haya desempeado muchos
trabajos, que a una celebridad atrapada en su imagen
pblica.
Identificarse con el trabajo que se desempea puede
mantenerle apartado de su verdadero yo superior.
Puede inhibir su capacidad para conocer su yo

espiritual, puesto que usted ha hecho que su vida gire

en torno a su trabajo.
Deshacerse del pasado implica despojarse de la idea
de que uno es lo que hace. Recuerde este ejercicio de
lgica: si uno es lo que hace, entonces uno no es lo
que no hace.
Cuando se cree que uno es su trabajo, lo que se est
haciendo es seguir una rutina establecida para dar un
valor a vida; pero un valor que no tiene sentido.
Nuestro yo espiritual no participa en esa tarea.
Al deshacerse de su pasado, abandona esta idea. Se
convierte en lo que Stuart Wilde, en su sincero y
brillante libro, The Whispering Wind of Change (Los
susurrantes vientos del cambio), llama "volverse un
minimalista". Los siguientes fragmentos despertarn
su deseo de leer esta magnfica obra:
Nunca avances con prisa. Camina con lentitud, habla
sopesando las palabras. Nunca te dejes llevar por las
emociones y jams permitas que la gente te
manipule... Siempre hay otra posibilidad, siempre
otro momento, y hay cinco mil millones de personas...
Diles que tienes todo el tiempo del mundo, porque lo
tienes, eres infinito. Recuerda que la ms grande
sabidura que puedes alcanzar es la del no hacer. Son
los tratos y situaciones que evitas los que te ayudan a
conservar energa y permanecer independiente y
fuerte... Con cada cosa que te comprometas,
aumentars tu carga.

Haga el esfuerzo de quitarse las etiquetas, y tenga

presente que no es lo que hace. Usted es el que
observa al yo que hace. Usted no es sus relaciones.
Sin duda, la corriente de amor que existe entre usted
y los integrantes de su crculo inmediato es muy
importante, pero no es quien usted es.
Usted es un alma individual conectada con el todo,
pero no es esa relacin que mantiene con el todo.
Identificarse con las relaciones proporciona gran
frustracin porque cada vez que hay un pequeo
problema en ellas, como siempre habr, uno se siente
desdichado.
Recuerde que es eterno, y eso es inmutable. Mantiene
un gran nmero de relaciones, todas las cuales son
importantes, pero llegan y se van como su vida
corporal, que va de la nada al aqu y ahora y acaba
volviendo a la nada. Es un ir y venir y por lo tanto
algo mutable.
Deshacerse del pasado implica despojarse de la
creencia de que una relacin fracasada le convierte a
uno en un fracasado. No existen relaciones
fracasadas. Con cada persona que entra en su vida y
sale de ella se ha procedido a un mutuo compartir de
lecciones de vida.
Algunos tienen papeles ms largos que otros en la
representacin, pero a la postre, usted volver a su
relacin con el absoluto. Nunca tiene que juzgarse a

s mismo de manera negativa por la naturaleza de sus

relaciones. Puede aprender de todas ellas, sabiendo
que usted es el observador de cuanto ocurre.
Usted no es su pas, ni su raza ni su religin. Usted es
un espritu eterno, no un estadounidense, chino o
africano. Carece de importancia el cuerpo que habite,
el punto geogrfico al que haya llegado, y la religin
en la que crea. En la nada no hay ni budistas, ni
catlicos ni presbiterianos. stas son clasificaciones
hechas para distinguirnos los unos de los otros en
nuestra forma presente.
Estas identidades slo tienen sentido en el parntesis
de la eternidad que denominamos vida. Rechcela y
se identificar con el reino del espritu. Entonces ya
no estar dispuesto a librar las luchas de sus
ancestros, que han intentado convencerle de a quin
debe odiar y a quin amar. Ya no asumir la creencia
tribal que le hace percibirse como mejor que otros en
virtud de su lugar de nacimiento o color de piel.
Su pasado le ha transmitido las costumbres de su
grupo. Pero usted no necesita estas limitaciones.
Despjese de esa identificacin con las etiquetas, y
escoja la nueva perspectiva; la conciencia de la
unidad. Usted est unido con todas las almas. Su
apariencia o lugar de nacimiento carecen de
relevancia.
Los que an se encuentran atrapados por esas
creencias le llamarn traidor, ingrato. Usted ser

capaz de darles amor y no tener en cuenta sus

acusaciones.
En nombre de Dios y de la patria se han hecho las
guerras y se ha asesinado a millares de millones de
seres humanos. Usted sabe, al igual que todos, que
esto es una violacin de las leyes de Dios, que es
inconsecuente con las enseanzas de todos los
maestros
espirituales
que
alguna
vez
han
caminadoentre nosotros.
Sin embargo, la pauta persiste. Por qu? Porque nos
aferramos a nuestros pasados como si fueran nuestras
identidades. Niguese a identificarse con las
etiquetas del grupo.
Verse a s mismo como un ser espiritual sin etiquetas
es una manera de transformar el mundo y alcanzar un
lugar sagrado. Comience por tomar la decisin de ser
libre despojndose de su pasado. Cuando uno se
deshace de su historia sabe que no es ni su nombre, ni
su cuerpo, ni su mente, ni su ocupacin, ni sus
relaciones, ni su identidad tnica o cultural. As pues,
quin es usted? Lo que queda es lo invisible, lo
intangible, aquello que constituye el ncleo del
mensaje de este libro.
Lo que tenemos es similar a lo que un seguidor le
pidi a Nisargadatta Maharaj que le aclarara. "Cuando
miro a mi interior, encuentro sensaciones y
percepciones, pensamientos y sentimientos, deseos y

temores, recuerdos y expectativas. Estoy inmerso en

esa nube y no veo nada ms", le explic.
Nisargadatta Maharaj, que viva en los suburbios de
Bombay, en una humilde choza de adobe, evitando
toda posesin y entregado a aquellos que buscaban
conciencia espiritual, respondi:

"El que ve todo esto, y tambin la nada, es el maestro

interior. Slo el es, todo lo dems parece ser. Es tu
propio yo, tu esperanza y seguridad de libertad;
encuntralo, afrrate a l, y estars seguro y a salvo"
Qu gran mensaje! El ser espectador es todo su ser.
Es la respuesta. No puede describirse con palabras,
pero lo conocer mejor cuando se despoje de su
pasado.
Wayne.W. Dyer.