Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
escrito
Seleccin de textos
DESARROLLO DE LA ALFABETIZACIN:
PSICOGNESIS
Myriam Nemirovsky
Emilia Ferreiro
Gua de lectura
1. Extrae una conclusin referida al marco terico.
2. Intenta establecer cul es la caracterstica fundamental
de cada uno de los tres niveles evolutivos descriptos en
el texto.
3. El inciso Las implicaciones pedaggicas consta de 10
prrafos. Lelos detenidamente y apunta tu opinin
acerca de cada uno de ellos
21
22
23
25
27
28
29
principales problemas con los que se han enfrentado durante el nivel precedente:
encontrar un control objetivo de las variaciones de cantidad de letras necesarias
para escribir cualquier palabra que deseen escribir.
Algunos nios llegan a la hiptesis silbica slo con un control
cuantitativo de sus producciones. Esto es, ponen tantas letras como slabas,
pero cualquier letra para cualquier slaba. Otros arriban a la hiptesis silbica
con algn conocimiento sobre las letras particulares que pueden usarse para
representar una slaba determinada.
Dado que las vocales son muy regulares en castellano (cinco letras para
los cinco fonemas voclicos), es relativamente comn encontrar producciones
escritas silbicas que hacen uso de las vocales de un modo regular. En otros
casos, la seleccin de las letras que se usan resulta de la asimilacin de la
informacin disponible a la hiptesis silbica. Con mucha frecuencia, los nios
usan las letras iniciales de] nombre propio con un valor silbico. (Por ejemplo,
la M de Mara es la Ma", la S de Susana es la Su", etc.).
As, desde el punto de vista cualitativo, durante el subnivel silbico los
nios suelen empezar a buscar letras similares para escribir segmentos sonoros
similares de las palabras. La correspondencia sonido-letra resultante no es la
convencional pero, por primera vez, los nios comienzan a entender que la
representacin escrita ligada al sistema alfabtico de escritura debe centrarse
casi exclusivamente en la pauta sonora de las palabras.
Un anlisis ms exhaustivo del subnivel silbico en nios de habla
inglesa todava est por hacerse. Sobre la base de datos no sistemticos
aportados por diversos colegas, se puede suponer que la situacin es la
siguiente:
1. La hiptesis silbica es menos explorada por los nios de habla inglesa
que por los hispanohablantes. Ello se debe probablemente al hecho de que los
monoslabos son mucho ms abundantes en ingls que en castellano. Dado que
el principio de cantidad mnima no es abandonado durante este perodo, los
monoslabos (que, segn la hiptesis silbica, deberan ser escritos con una sola
letra) constituyen un gran obstculo para la construccin de la hiptesis
silbica. Los mejores ejemplos que tenemos de escrituras silbicas en ingls
corresponden a nombres compuestos (como SPM para Superman) o a frases
enteras.
2. Los nios de habla inglesa frecuentemente utilizan lo que han
aprendido sobre el deletreo (spelling, o sea los nombres de las letras) como
30
31
32
otra vez las mismas letras en una pgina, o que aplicar tests de madurez para la
lectura con la esperanza de garantizar que la enseanza comienza con garantas
de xito. Cuando los maestros entienden esto, empiezan a pensar de otra manera
y a responder tambin de otra manera a las preguntas de los nios, a las
interacciones entre ellos y a las producciones infantiles. Los maestros empiezan
a descubrir que los nios son tan inteligentes, activos y creativos en el dominio
de la alfabetizacin como lo son en matemticas.
Sin embargo, el conocer la evolucin psicolgica del sistema de
escritura no resuelve ninguno de los problemas que tienen los maestros para
organizar actividades en el saln de clase. Muchas prcticas se tornan
ridculas cuando se las mira desde el conocimiento de la evolucin de la
alfabetizacin. Al mismo tiempo, ese conocimiento suministra una firme base
para rechazar un conjunto enorme de prcticas escolares ligadas con la
tradicin conductista. Pero rechazar no es suficiente. Los maestros necesitan
saber qu hacer en cambio. Algunos maestros estn tan habituados a pedir
nuevos mtodos, nuevos materiales, nuevos tests y dems, que algunas veces
empiezan a pedir a los investigadores como yo que hagan su trabajo por ellos.
No obstante, yo me niego a concluir mi trabajo de investigacin con la
produccin de nuevos materiales, nuevos tests de maduracin o nuevos
mtodos. Seamos claros. La tradicin de todos esos "gadgets" pedaggicos es
conductista. Esos materiales de enseanza son producidos, organizados y
administrados con la idea de que los adultos pueden controlar el proceso de
aprendizaje, que pueden decidir cundo es tiempo de empezar a aprender, qu es
lo fcil y qu lo difcil de aprender, qu es lo "legible", qu es lo "enseable" y
cul es el orden correcto para presentar los estmulos.
Tomar en serio las consecuencias del desarrollo psicogentico significa
colocar a los nios con sus esquemas de asimilacin en el centro del proceso de
aprendizaje y tomar en cuenta que los nios aprenden en situaciones sociales, no
en aislamiento. Significa aceptar que todos en la clase son capaces de leer y
escribir, cada uno segn su propio nivel, incluido el propio maestro. Implica
tambin entender en trminos de desarrollo evolutivo las respuestas o preguntas
aparentemente extraas y actuar de acuerdo con los problemas con los que los
33
que aun 1as preguntas ms ingenuas estn fuera de lugar. Por ejemplo, Qu
letra es sta?" est excluida como pregunta porque, si la letra es nueva, debern
esperar hasta que el maestro decida presentarla, y si no es nueva, se supone que
deberan conocerla.
No hay prctica pedaggica neutra. Como dice repetidamente Paulo
Freire, "toda prctica educativa es siempre una teora del conocimiento puesta
en accin". No puede eludirse la obligacin de reflexionar sobre cmo
concebimos al objeto del proceso de conocimiento y al proceso de
conocimiento como tal cuando hablamos de lo escolar.