Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Environmental Protection
Agency
Office of Water
Washington, D.C.
EPA 832-F-99-064
Septiembre de 1999
Folleto informativo de
tecnologa de aguas residuales
Desinfeccin con luz ultravioleta
Vibrio cholerae
DESCRIPCIN
Organismo
Enfermedad Causada
Bacterias
Clera
Enfermedad Causada
Protozoos
Balantidium coli
Balantidiasis
Cryptosporidium
parvum
Cryptosporidiasis
Entamoeba
histolytica
Amebiasis (disentera
amobica)
Giardia lamblia
Giardiasis
Helmintos
Ascaris
lumbricoides
Ascariasis
T. solium
Teniasis
Trichuris trichiura
Tricuriasis
Virus
Virus entricos (72
tipos; por ejemplo:
virus echo y
coxsackie del
polio)
Gastroenteritis, anomalas
del corazn y meningitis.
Hepatitis A
Agente de Norwalk
Gastroenteritis
Rotavirus
Gastroenteritis
Escherichia coli
(enterotoxgeno)
Gastroenteritis
Leptospira (spp.)
Leptospirosis
Salmonella typhi
Fiebre tifoidea
Salmonella (2,100
serotipos)
Salmonelosis
Shigella (4 spp.)
Shigellosis (disentera
bacilar)
BATERA 1
DE LUZ UV
BATERA 2
DE LUZ UV
FLUJO
COMPUERTAS DE
BISAGRA PARA
CONTROL DEL
NIVEL
NOTA: UNA
BATERA DE
LUZ UV EST
COMPUESTA
DE VARIOS
MDULOS UV
MDULO DE LMPARA
VERTICAL DE LUZ UV CON
REJA DE SOPORTE
VENTAJAS Y DESVENTAJAS
Ventajas:
APLICABILIDAD
Efectos en la
desinfeccin con luz UV
Amonaco
Nitritos
Nitratos
Demanda
bioqumica de
oxgeno (DBO)
Dureza
Materiales
Alta absorbancia de la
DESEMPEO
hmicos, hierro
radiacin UV.
pH
SST
Absorbe la radiacin UV y
protege a las bacterias
incorporadas en los slidos.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Las actividades apropiadas de operacin y
mantenimiento de un sistema de desinfeccin
con luz UV aseguran que suficiente radiacin
sea transmitida a los organismos para volverlos
estriles.
Todas las superficies entre la
radiacin UV y los organismos a ser
desactivados deben estar limpios, y los
balastros, las lmparas y el reactor deben estar
funcionando con una eficiencia mxima. La
limpieza inadecuada es una de las causas ms
comunes de la ineficiencia de los sistemas de
desinfeccin con luz UV. Las mangas de
cuarzo o los tubos de Tefln requieren ser
limpiados regularmente mediante limpiadores
mecnicos, de ultrasonido, o qumicos. La
frecuencia de limpieza es individual y muy
especfica para cada caso, ya que algunos
sistemas necesitan ser limpiados ms
frecuentemente que otros.
La limpieza qumica se realiza comnmente con
cido ctrico.
Otros agentes de limpieza
incluyen soluciones de vinagre y el hidrosulfito
de sodio. Una combinacin de agentes de
limpieza debe ser probada para encontrar el
agente ms conveniente y que ms se ajuste a
las caractersticas del agua residual sin producir
productos peligrosos o txicos. Los sistemas
con reactor sin contacto se limpian con mayor
eficacia por medio del hidrosulfito de sodio.
Cualquier sistema de desinfeccin con luz UV
debe ser evaluado en un estudio piloto antes de
ser operado a mayor escala para asegurar que la
instalacin cumplir con los requisitos del
permiso de descarga en una localidad en
particular.
La vida promedio til de las lmparas flucta
entre 8,760 a 14,000 horas de funcionamiento, y
generalmente las lmparas se reemplazan
despus
de
12,000
horas
de
uso.
Procedimientos operacionales deben ser
establecidos de tal modo que reduzcan los ciclos
de encendido y apagado de las lmparas puesto
que su eficacia se reduce con la repeticin de los
ciclos.
El balastro debe ser compatible con las lmparas
y se debe ventilar para protegerlo del calor
excesivo, lo cual pude reducir su vida til u
COSTO
El costo de los sistemas de desinfeccin con luz
UV depende del fabricante, de la ubicacin de la
planta y su capacidad, y de las caractersticas
del agua residual a ser desinfectada. Los costos
totales de desinfeccin con luz UV pueden ser
competitivos respecto a la desinfeccin con
cloro cuando esta incluye el costo del
procedimiento de descloracin.
Los costos operacionales anuales para la
desinfeccin con luz UV incluyen el consumo
de energa; los productos qumicos y de
limpieza; las reparaciones de equipos
miscelneos (2.5% de costo total del equipo); el
reemplazo de lmparas, de balastros y de
mangas; y los requerimientos del personal.
Los costos han disminuido en los ltimos aos
debido a las mejoras del diseo de las lmparas
y de los sistemas, la competencia creciente, y las
mejoras en la confiabilidad de los sistemas.
TABLA 3A COSTOS DE LAS
LMPARAS DE LOS SISTEMAS DE
DESINFECCIN CON LUZ UV
Componente
Rango (dlares)*
Tpico
(dlares)*
Lmparas UV
($/lmpara)
($/lmpara)
1 5 MGD
397 1,365
575
5 10 MGD
343 594
475
19 100 MGD
274 588
400
Costo de
construccin de
las instalaciones
fsicas
(% del costo de
lmparas UV) 75
200
(% del
costo de
lmparas
UV) 150
*
Los costos estn basados en la publicacin de
Engineering News Record de 1993, con un ndice costo
de construccin de 5210.
Limpieza
1180
Mantenimiento
1440
Control del
procesos
6240
Pruebas
4160
Total
Fuente: Hanzon and Vilia, 1999
REFERENCIAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Costo de inversin
de capital
Equipos
120,000
Modificaciones
estructurales
64,000
Elctricos
20,000
Miscelneos
40,000
Total
244,000
3300
Lmparas y
qumicos
2840
19,190
7.
8.
9.
10.
11.
INFORMACIN ADICIONAL
Brown and Caldwell
Raymond Matasci
P.O. Box 8045
Walnut Creek, CA 94596
Roy F. Weston Inc.
Peter J. Lau
1515 Market Street, Suite 1515
Philadelphia, PA 19102-1956
Salcor Engineering
Dr. James E. Cruver
P.O. Box 1090
Fallbrook, CA 92088-1090
Tacoma-Pierce County, WA
Steve Marek
Water Resources Section
3629 South D. Street
Tacoma, WA 98408-6897
Trojan Technologies, Inc.
David Tomowich
3020 Gore Road
London, Ontario N5V 4T7
La mencin de marcas o de productos
comerciales no significa que la Agencia de
Proteccin Ambiental de los Estados Unidos
respalde o recomiende su uso.
El contenido de este folleto informativo fue
proporcionado por la National Small Flows
Clearinghouse a la cual se agradece su uso.