Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMEN
El Derecho Internacional Privado (DIPr.) convencional, en general,
y el latinoamericano en particular, est asistiendo a una poca de grandes
cambios. En este trabajo se analiza la Convencin o Tratado como la tcnica
ms utilizada para implementar instrumentos internacionales, en concreto
en el mbito privado, en donde ha cobrado un inters especial frmulas
nuevas, bajo los Convenios pragmticos o de DIPr., para llegar a soluciones
comunes a todo el Corpus Convencional, tales como la cooperacin
internacional entre autoridades centrales. No obstante, el trabajo llega a la
conclusin que los Tratados o Convenios se caracterizan por su rigidez y
cada vez mayores reticencias a la hora de implementarlos.
En ese sentido, se reflexiona y analiza las ventajas y desventajas
del instrumento convencional, per se, y se compara con otro instrumento,
*
111
ABSTRACT
The conventional International Private Law (IPrL) in general and
Latin American in particular, are witnessing a time of great changes. In
this paper, the Convention or the Treaties are analyzed as the most utilized
technique to implement international instruments, specifically in the
private environment, where new formulas have elicited a special interest
under the pragmatic Covenants of the IPrL, to arrive at common solutions
for all of the Conventional Corpus, such as the international cooperation
among central authorities. Nevertheless, the paper reaches the conclusion
that the Treaties or Covenants are marked by their rigidity and increasing
reticence when implemented. .
In that light, a reflection is made and the advantages and disadvantages
of the conventional instrument per se are analyzed, and compared with
another instrument, the model Law as an orienting example for national
legislators. A change in the conventional iter towards the model law?
International Public Law Proposals towards more flexible instruments
that imply the assumption of an effective international cooperation and
hence its projection to vulnerable groups?
Key words: International Private Law, international instruments, treaties,
conventions, pragmatic Covenants, Model Law, international cooperation,
human rights, vulnerable groups.
Sumario: I. Acerca de la proteccin de los grupos vulnerables y el papel de la
normativa internacional y nacional: A. Normativa internacional; B. Normativa
Nacional. II. Mxico y los tratados internacionales. III. Un cambio en el iter
convencional?. IV. Acerca de la cooperacin internacional. V. Proyeccin: del iter
convencional de DIPr. a la ley modelo como posible propuesta. VI. Conclusiones:
hacia las ventajas que constituye la ley modelo. VII. Referencias: A. Bibliogrficas;
B. Electrnicas; C. Jurisprudenciales; D. Varias.
112
I.
A. Normativa internacional
Cuando visualizamos a nuestros grupos vulnerables, llamados
tambin grupos minoritarios minoritarios no por el nmero que lo
constituyen sino por la ausencia de poder1, casi de inmediato por
asociacin de ideas se presenta en primera instancia la necesidad, una vez
ms, de reivindicar, como mnimo, un principio de igualdad y prohibicin
de discriminacin, como principios generales, bsicos y fundamentales
regulados a nivel internacional, nacional y autonmico o estatal, segn
la configuracin jurdica del Estado2. Unos principios torales en el que
destacamos como papel primordial aquellos avances relativos a la
proteccin internacional de los derechos humanos3.
As, en el mbito universal, la Declaracin Universal de Derechos
Humanos estipula que todos los seres humanos nacen libres e iguales
en dignidad y derechos y, dotados como estn de razn y conciencia,
1
Son tambin las llamadas minoras pero entendidas en el sentido amplio que nos indica
Colette Guillaumin, Por minoritarios entenderemos, no aqullos que seran forzosamente
menores en nmero, sino ms bien aqullos que en una sociedad estn en estado de `menor
poder, sea este poder econmico, jurdico, poltico (...). Guillaumin, Colette, Femmes et
thories de la socit: Remarques sur les effets thoriques de la colres des opprimes en
Guillaumin, Sexe, Race et Pratique du Pouvoir, Pars, Cot-femmens, p. 219 Cit. por Osborne,
Raquel, Grupos minoritarios y accin positiva: las mujeres y las polticas de igualdad, Papers.
Revista de Sociologa, Espaa, Nm. 53, 1997, p. 66. Asimismo, vase Prez Portilla, Karla,
Aproximaciones al concepto de minora en Valads, Diego et Gutirrez Rivas, Rodrigo
(Coord.) Derechos humanos. Memoria del IV Congreso Nacional de Derecho Constitucional III,
Mxico, Instituto Investigaciones Jurdicas-UNAM, 2001, Pgs. 245-264; Daz Muoz, Eloisa,
El concepto de minora. Su conexin con la alteracin de la estructura de poder estatal,
Derechos y Libertades. Revista del Instituto Bartolom de Las Casas, Madrid, julio-diciembre 1995,
Nm. 5, Pgs. 241-251; Prieto Sanchs, Luis, Igualdad y minoras Ibid. Pgs. 111-128; Velasco
Arroyo, Juan Carlos, Derechos de las minoras en una sociedad demcrata multicultural
(un esbozo provisional) Ibid., Pgs. 361-381; Gonzlez Galvn, Jorge Alberto; Hernndez,
Mara del Pilar et Snchez-Castaeda, Alfredo, La pluralidad de los grupos vulnerables: un
enfoque interdisciplinario en Valads, Diego et Gutirrez Rivas, Rodrigo (Coord.) Derechos
Humanos. Memoria del IV Congreso Nacional de Derecho Constitucional III, Mxico, Instituto de
Investigaciones Jurdicas-UNAM, 2001, Pgs. 225-243.
En el orden internacional, vase la reflexin que realiza Toro Huerta, Mauricio Ivn del,
La apertura constitucional al derecho internacional de los derechos humanos en la era de
la mundializacin y sus consecuencias en la prctica judicial, Boletn Mexicano de Derecho
Comparado, Mxico, Nueva Serie, Ao XXXVIII, Nm. 112, enero-abril 2005, Pgs. 325 y ss. En
el orden de las entidades federativas, vase Carmona Tinoco, Jorge Ulises, La incorporacin
de los derechos humanos en las Constituciones locales mexicanas, en Mndez Silva, Ricardo
(Coord.), Derecho y seguridad internacional. Memoria del Congreso Internacional de Culturas y
Sistemas Jurdicos Comparados, Mxico, UNAM, 2005, Pgs. 357 y ss.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General Nm. 8, No discriminacin, Prr. 1.
113
Tanto la Corte como la Comisin Interamericana de Derechos Humanos han indicado que
la Declaracin Americana es una fuente de obligaciones internacionales para los Estados
miembros de la Organizacin de Estados Americanos. Corte Interamericana de Derechos
Humanos, Opinin Consultiva OC-10/89, Interpretacin de la Declaracin Americana de los
Derechos y Deberes del Hombre dentro del Marco del artculo 64 de la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos, 14 de julio de 1989, Serie A, Nm. 10 (1989), Prrs. 35-45; Comisin
Interamericana Derechos Humanos, James Ferry Roach y Jay Pinkerton c. Estados Unidos de
Amrica, Caso 9647, Res. 3/87, 22 de septiembre de 1987, Informe Anual 1986-1987, Prrs.
46-49, Rafael Ferrer-Mazorra y Otros c. Estados Unidos de Amrica, Informe Nm. 51/01,
caso 9903, 4 de abril de 2001. Vase tambin el Estatuto de la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos en su artculo 20. Cit por Dulitzky, Ariel E., Algunas aproximaciones
al marco jurdico de la igualdad y la no-discriminacin en el derecho internacional de los
derechos humanos en Zerbini, Renato, Ribeiro, Leao et al, Os rumos do directo internacional
dosdireitos humanos: ensayos em homenagem ao profesor Antonio Augusto Canado Trindade: (Liber
amicorum Canado Trindade), 6 vols., Porto Alegre, Fabris, 2005.
En torno a la participacin de Mxico ante la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos, as como de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, vase el interesante
artculo de Carmona Tinoco, Jorge Ulises, Algunos aspectos de la participacin de Mxico
ante los rganos del sistema interamericano de proteccin de los derechos humanos,
Cuestiones Constitucionales. Revista Mexicana de Derecho Constitucional, Mxico, Nm. 9, juliodiciembre 2003, Pgs. 3 y ss. Vase, asimismo, Garca Ramrez, Sergio, La jurisprudencia de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos, vo. I y II, 2 ed., Mxico, UNAM, 2006. Cancado
Trindade, Antonio Augusto et Ventura Robles, Manuel E., El futuro de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos, 3 ed., San Jos, Costa Rica, ACNUR-CORTE IDH, 2005.
114
115
esfuerzos por adecuar sus leyes internas a los avances contenidos en los
instrumentos internacionales de proteccin de los derechos humanos de
los indgenas8.
La cuestin preocupante y que proyectamos en este trabajo es que,
por regla general, los instrumentos internacionales que versan sobre temas
indgenas, no son vinculantes, representan meras declaraciones de buenas
intenciones que no obligan a su cumplimiento y es ah donde destacamos
la necesidad de cambiar de mecanismos, es decir, necesitamos firmar y
ratificar instrumentos internacionales que sean vinculantes y adems
que aterricen la prctica cotidiana ms demandante; convenios de los
denominados en Derecho Internacional Privado (DIPr.) pragmticos que
ubiquen las necesidades reales y las instrumenten en la prctica de dos o
ms Estados en conexin, o incluso ir ms all, como planteamos en este
trabajo, cambiar de tcnicas de reglamentaciones ms flexibles.
Tenemos claro, y es preciso puntualizarlo, que un tema son las
cuestiones de DIPr. y otro, totalmente diferente, las relacionadas con el
Derecho Internacional Pblico (DIPb.), en las que se veran inmersas la
cuestin indgena; al primero le corresponden las situaciones privadas
internacionales, es decir, las situaciones entre individuos, situados en
un mismo nivel, dando lugar a situaciones horizontales, donde aparece
un elemento de extranjera; el segundo, DIPb., es un sistema jurdico
especfico de carcter descentralizado en virtud de que la creacin,
aplicacin y resolucin de controversias se realiza por los mismos sujetos
de derecho internacional.
Querer instaurar una prctica que ha sido, en principio, exitosa en el
mbito del DIPr. necesita acomodar los supuestos de hecho con respecto al
DIPb., as pudiera visualizarse, en el aspecto indgena, en la necesidad de
actualizar los mecanismos de recepcin interna del Derecho Internacional,
abogando no slo, como acabamos de mencionar, por instrumentos
internacionales vinculantes, obligatorios, sino por instrumentos
Guerra Gonzlez, Gisela. Derechos de los pueblos indgenas: legislacin en Amrica Latina.
Mxico. Comisin Nacional de los Derechos Humanos. 1999. Pg. 13. Enumera una serie
de reformas que se dieron en Amrica Latina y as tenemos las reformas constitucionales
de Panam, 1971; Brasil, 1988; Colombia, 1991; El Salvador, 1992; Guatemala, 1993; Mxico,
1992 y 2001-; Paraguay, 1992; Per, 1993; Argentina, 1994; Bolivia, 1994; Ecuador, 1994; en
dichas reformas se incluyen elementos distintivos de la diversidad tnica, con la idea central
de fortalecer el reconocimiento positivo de los derechos especficos relativos a la identidad,
tenencia de la tierra, lengua indgena, educacin, procuracin y administracin de justicia y
valoracin de las culturas, confirmando el carcter multitnico y pluricultural de los Estados
latinoamericanos.
116
Normativa nacional
117
10
11
12
13
Como comentario decir que este artculo 4 tuvo su ltima reforma publicada en el Diario
Oficial de la Federacin el 28 de enero de 1992; dicho precepto, en su primer prrafo, contena
una parte de las disposiciones que actualmente tiene el artculo 2.
Gonzlez Martn, Nuria. La reforma constitucional en materia indgena: el principio de
igualdad, la prohibicin de discriminacin y las acciones positivas. En: Carbonell, Miguel
et Prez Portilla, Karla (Coords.), Comentarios a la reforma constitucional en materia indgena.
Mxico: Instituto de Investigaciones Jurdicas, UNAM, 2002. Pgs. 89-109.
El origen de la Affirmative Action o de la accin positiva, tal y como se ha traducido la
expresin, hay que situarlo en el sistema jurdico norteamericano. El nacimiento de las
acciones positivas se debe a la historia de discriminacin racial, y tambin sexual, en los
Estados Unidos de Amrica desde su constitucin como nacin. Es una historia por la lucha
de los derechos civiles, que tuvo como punto de partida el trato discriminatorio y dispar que
tradicionalmente han recibido, entre otros, la comunidad negra y las mujeres, lo que justifica
la intervencin pblica para acabar con esa situacin y remediar sus efectos Turner, R. The
Past and Present of Affirmative Action, New York, Qurum Books, 1991, Pg. 1 y ss. Cit. por
Sierra Hernaiz, Elisa, Accin positiva y empleo de la mujer, Madrid, Edit. Consejo Econmico y
Social, 1999, Pgs. 33 y 34.
Gonzlez Martn, Nuria et Chvez Snchez, Odalinda. Dos temas torales para los derechos humanos:
las acciones positivas y la justiciabilidad de los derechos econmicos, sociales y culturales. Mxico.
UNAM-CNDH. 2008; Gonzlez Martn, Nuria. La reforma constitucional en materia indgena,
el principio de igualdad, la prohibicin de discriminacin y las acciones positivas. En: Carbonell,
Miguel y Prez Portilla, Karla (Coords.). Comentarios a la reforma constitucional en materia indgena.
Mxico: UNAM, 2002; Gonzlez Martn, Nuria. Notas sobre las polticas de accin positiva en
los Estados Unidos de Amrica. En: Jimnez Lara, Mara Jos et Franco Rojas, Ricardo (Coords.).
Nuevas estrategias para una poltica de inmigracin solidaria. Sevilla: Mergablum, 2002; Santiago
Jurez, Mario. Igualdad y acciones afirmativas. Mxico. UNAM. 2007.
118
119
120
A partir de los aos setenta, Mxico apost por salir del aislamiento
en el que se encontraba y as se uni a la firma de convenios de mbito
interamericano, fundamentalmente. En la actualidad debemos seguir
alentando la actividad mexicana en todos los foros, no solamente en la CIDIP,
al grado que se firmen y ratifiquen no slo las convenciones interamericanas,
que sin duda son un referente importante, sino las que representan un
mbito ms universalizado. De esta manera se asistira a un proceso de
tendencia contrapuestas: por un lado, la unificacin internacional y, de
otro lado, la descentralizacin interna, independientemente de acudir a
otras tcnicas de reglamentacin ms flexibles como venimos anunciando
y que veremos ms adelante.
II.
17
121
As las cosas, con la tesis aislada del ao 1999 lanzada por la Suprema
Corte afirmamos que los tratados internacionales (con independencia
de su contenido, pblico, privado, de derechos humanos, etc.) tienen
una posicin aplicativa infraconstitucional pero supralegal con ciertas
puntualizaciones tal y como se desprende de la reiteracin de tesis de las
sesiones de 12 y 13 de febrero de 2007.18
En esa fecha, febrero de 2007, se da vista a 14 casos de amparos en
revisin, en donde ante Tratados internacionales de diferente naturalezas
derechos humanos y comerciales, tesis de 1999 y 2007 respectivamente,se ratifica un mismo orden jerrquico, no se analizan los casos concretos,
es decir se mete en un mismo saco a Tratados referentes a derechos
humanos y econmicos, y se agrega un factor que es introducir, sin definir,
conceptos como leyes generales o constitucionales vs leyes federales. La
nica novedad destacable es que an ratificando y manteniendo el mismo
orden jerrquico establecido por la tesis de 1999, es decir, los Tratados
internacionales estn en un nivel infraconstitucional pero supralegal,
ahora en 2007, el asunto ha vuelto a debatirse pero se introdujo un matiz
conforme al cual los tratados y las leyes generales son superiores a las
leyes federales. Las primeras, se dijo, preceden a las segundas porque
desarrollan normas de la Constitucin. En definitiva, la SCJN ratifica la
misma jerarqua pero subrayando que Tratados internacionales y leyes
generales se encuentran en el mismo nivel.
Si bien es muy aconsejable la firma y ratificacin de Convenios,
bilaterales y multilaterales, procedentes de cualquier foro de codificacin,
universal o regional, que d cobertura y proteja nuestros derechos,
18
Vase la citada tesis de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin de 1999 que resolva el
amparo en revisin 1475/98 del Sindicato Nacional de Controladores del Trnsito Areo, tesis
192,867 Tratados internacionales. Se ubican jerrquicamente por encima de las leyes federales
y en un segundo plano respecto de la Constitucin Federal, y actualmente las sesiones de
12 y 13 de febrero de 2007. Valads, Diego. Una saludable reforma. El Universal, Mxico, 28
de febrero de 2007. Disponible en: http://www.eluniversal.com.mx/editoriales/36902.html.
Consultada en septiembre de 2009.
Hay una opinin casi unnime en el sentido de manifestar que el criterio adoptado por la
Corte en febrero de 2007 no slo no aporta nada sino que vuelve a incidir en una discusin
que an no est terminada, poniendo nuevamente en la mesa los trminos relativos a leyes
generales o constitucionales y leyes federales, no conceptualizados ni en la Constitucin ni
en las leyes, ni siguiera en la jurisprudencia. La discusin se pierde en la retrica y en lo
abstracto y no se centra en el caso o casos concretos. Esta nueva tesis de 2007 de la SCJN
agrega problemas para el ordenamiento jurdico nacional porque, tal y como expresa Diego
Valads, a la difcil cuestin del conflicto de normas agrega el de la jerarqua entre iguales.
En torno al tema consltese los diferentes artculos que sobre el tema han escrito Hctor FixZamudio, Jorge Carpizo, Diego Valads, Loretta Ortiz Alhf, Manuel Becerra Ramrez, Edgar
Corzo, Segio Lpez-Aylln, entre otros. Sobre el orden jerrquico y de reciente aparicin
enlistamos a Prezcano Daz, Hugo, Los Tratados internacionales en el orden jurdico
mexicano, Anuario Mexicano de Derecho Internacional, Mxico, Vol. VII, 2007, Pgs. 249-279.
122
20
Situacin que ocurri en Espaa en los aos 80, donde la firma e incorporacin de Convenios
de manera desmesurada e incontrolada llev al desconocimiento y falta de aplicacin de
Convenios firmados por el Estado espaol. Muestra de ello fue el Convenio de Nueva York
de 10 de junio de 1958 y el famoso Auto del Tribunal Supremo de 11 de febrero de 1981, que
por primera vez aplic dicho Convenio que fue ratificado por Espaa en 1977.
Si ya es difcil tener el conocimiento preciso de nuestro ordenamiento jurdico interno,
imagnense conocer el internacional y entender que ste forma parte de nuestro derecho
interno para su aplicacin.
123
124
23
Gonzlez Martn, Nuria. Adopcin internacional. La prctica mediadora y los acuerdos bilaterales
(referencias hispano-mexicanas). Mxico. UNAM. 2006. s/p. Garca Cano, Sandra. Proteccin del
menor y la cooperacin internacional entre autoridades. Madrid. Colex. 2003. s/p.
125
126
IV.
30
127
31
Rbago Dorbecker, continuando con su exposicin expresa que cabe sealar que esta
cooperacin no implica una obligacin de reconocer la competencia de los tribunales
extranjeros (competencia indirecta), ni una obligacin de reconocer y ejecutar la decisin
(artculo 545 del CFPC). A esta teora se le denomina de la autonoma del procedimiento de
cooperacin judicial respecto al proceso principal. La formula del CFPC se tom del artculo
9 de la Convencin Interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias.
128
2.
32
33
129
4.
5.
6.
V.
34
Maekelt.T. De, et al., Derecho Internacional Privado, Materiales para el estudio de la carrera de
Derecho. 2 Vol. Caracas. U.C.V. 2000. Pg. 106.
Una Ley Modelo cumple objetivos diferentes de acuerdo a la organizacin jurdica y poltica de
un pas y de esta manera se puede dividir dichos objetivos en: 1. Ser un ejemplo a seguir en una
determinada materia en las normas jurdicas nacionales; 2. Representacin ideal de la organizacin
jurdica; 3. Uniformidad normativa y de aplicacin en donde destacamos que la existencia de
jurisprudencia nacional aplicando dichas normas puede posibilitar la obtencin de uniformidad
en la solucin de conflictos jurdicos conocidos por tribunales de justicia nacionales.
Vase como ejemplo en la seccin informacin la Propuesta de Ley Modelo de acceso y
divisin equitativa de beneficios producto de los recursos genticos y la utilizacin de la
tecnologa gentica de Pea-Neira, Sergio. Boletn mexicano de Derecho Comparado. Mxico:
Nueva Serie, Ao XL, Nm. 121, enero-abril 2008.
Fernndez Arroyo, D.P.: La CIDIP VI: cambio de paradigma en la codificacin interamericana
de Derecho Internacional Privado? En: Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado y
Comparado. Mxico: Nm. 14, octubre 2003, Pg. 170.
35
36
131
2.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
37
38
132
4.
39
40
41
Todo ello sin entrar en el tema de que el Estado sigue siendo actor nico, sin darle su papel a
los actores no estatales.
Rbago Dorbecker, Miguel, Codificacin del derecho internacional privado en Mxico en
Cruz Barney, scar (Coord.), La codificacin Op. cit. Pg. 186.
Siqueiros, Jos Luis. La Sexta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho
Internacional Privado (CIDIP-VI). En: Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado.
Mxico: Nm. 11, mayo 2002, Pg. 16.
133
2.
3.
4.
5.
6.
42
134
7.
Para finalizar, hay que expresar que existen otras reglas de codificacin,
tal y como enunciamos, pero destaca una por su gran importancia como es
la lex mercatoria. La aplicacin de la misma depende, en gran medida, de la
laxitud del derecho estatal al aplicar la autonoma de la voluntad, o en la
medida en que los tribunales arbitrales decidan sin tener un ordenamiento
jurdico de base o de manera deslocalizada, la autonoma de la voluntad
no necesariamente implica una mayor tendencia hacia la armonizacin o
unificacin del DIPr.44
La tendencia deriva hacia la elaboracin de instrumentos que
se ocupan con mayor profundidad a temas sustanciales mediante la
preparacin de leyes modelo o de estudios de derecho uniforme45, en el
que se aprueba recomendar a los Estados Miembros divulgar el texto y
promover su utilizacin en el mbito interamericano46.
43
44
45
46
135
VII. REFERENCIAS
A.
Bibliogrficas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
136
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
B.
Electrnicas
1.
C.
Jurisprudenciales
1.
D.
Otras referencias
1.
138