Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
a
Bajtn y etnografa del habla
Ctedra:
Romero
1 Cuat.
Altillo.com
2009
desaparecer de la lengua a falso, sino que se ubic junto a ella para expresar una nueva
valoracin social. Las transformaciones no se peden anticipar ni pueden ser percibidas en el
momento en que ocurren, deben perpetuarse en el tiempo mediante la transmisin de
generacin en generacin.
El valor del signo.
Sin los significantes, los significados slo seran ideas confusas e indiferenciadas. Si se
estudian los sonidos por s mismos se hace fonologa pura y si se estudian los pensamientos
por s mismos se hace psicologa pura. La lingstica slo es posible centrndose en la
relacin que vincula estos dos rdenes de cosas: en el sistema de la lengua. Los signos son
valores y su forma de existencia se basa en las relaciones que establece con lo que lo rodea.
Los valores slo se establecen por medio de relaciones, por su comparacin con los otros
elementos del sistema. Los valores tienen una forma de existencia distinta a la existencia
material; un caballo de ajedrez es un caballo de ajedrez por sus relaciones con las otras
fichas del juego, su materialidad puede ser cualquiera mientras siga diferencindose del
resto: se puede reemplazar una pieza que se haya perdido con cualquier elemento, un botn,
un pedazo de madera, etc., mientras se conserve su diferencia con las otras piezas y se
puedan establecer las relaciones que lo vinculan con el resto de las piezas del juego. Su
forma de existencia no es la de la sustancia material sino la del valor.
Sincrona y diacrona.
Cuando el lingista vincula histricamente dos lenguas realiza una operacin compleja. En
principio slo se trata de establecer cmo una lengua deriva de la otra, pero para que esto
sea posible debe contar con descripciones de las dos lenguas que compara. De esta manera,
Saussure define dos formas de hacer lingstica: una de ellas, que denomina lingstica
sincrnica o esttica, que consiste en establecer el sistema de la lengua en un momento
determinado: qu relaciones mantienen los signos entre s mismos en determinado momento,
sin considerar su historia. La otra forma de hacer lingstica, que denomina diacrnica o
evolutiva, consiste en establecer las leyes de los cambios que han hecho pasar de un
determinado estado de la lengua a otro. La lingstica diacrnica no estudia las lenguas en s
misma sino los acontecimientos capaces de transformarla.
Las relaciones entre los signos.
Hay dos formas en que los sujetos establecen relaciones entre los signos: produciendo
encadenamientos entre ellos, lo que Saussure denomina relaciones sintagmticas; o
asocindolos en grupos o clases dentro de la mente, lo que denomina relaciones asociativas
o paradigmticas.
Relaciones sintagmticas: los signos se encadenan uno detrs de otro debido al carcter
lineal del significante. Saussure denomina sintagma a la combinacin de dos a ms signos
producida en un acto de habla. Los sintagmas son generalmente oraciones, pero una palabra
compuesta ya constituye un sintagma. Las caractersticas de las relaciones que mantienen
los signos en los sintagmas son:
o Son relaciones que se establecen in presencia, entre los signos de una serie
efectivamente producida.
o Estn determinados por la linealidad del significante: cada signo de un sintagma slo
puede establecer relaciones en dos direcciones, con lo que le precede y con lo que le
sigue en la cadena.
Chomsky.
Investigador de lingstica ms importante del siglo XIX. Crtico de la poltica de Estados
Unidos, postura anarquista. Particip en foros. Para l, la lengua es parte de la ciencia
lingstica.
Al centrarse en los procesos mentales del leguaje, Chomsky puso en primer plano la mente
humana como objeto de investigacin y, a la vez, encamin la investigacin lingstica
dentro del modelo ciencia actualmente vigente en las ciencias naturales.
Competencia lingstica.
(Conocimiento que el hablante-oyente tiene sobre su lengua). Diferente al estructuralismo
saussuriano ya que estaba profundamente influenciado por el conductismo. De acuerdo a los
principios del conductismo, toda conducta puede ser explicada mediante mecanismos de
estmulo y respuesta y el lenguaje no escapa a este principio. Chomsky por un lado va a
cuestionar la visin conductista del hombre y por otro lado va a criticar el carcter
puramente descriptivo de los estudios estructuralistas sobre la lengua. El uso normal del
lenguaje implica la novedad y el no hbito, de hecho, la produccin lingstica no est
determinada por estmulos externos, ante cualquier situacin el sujeto hablante puede
generar una respuesta verbal novedosa. Chomsky denomina esta caracterstica del lenguaje
humano el uso creativo del lenguaje.
En las ciencias llamadas duras (fsica, qumica) podemos caracterizar el falsacionismo
popperiano: el cientfico parte de una serie de supuestos y formula hiptesis en relacin al
problema que est considerando, luego establece alguna forma de falsear esa hiptesis. Si la
hiptesis se mantiene en pie, contina esa va de investigacin; si no, realiza las
correcciones pertinentes. Lo que Chomsky trata de investigar es una capacidad de la mente
As, un chiste puede aparecer en una conversacin privada entre dos alumnos pero podra
tambin surgir en la exposicin del docente frente a la clase o en una conferencia que este
diera en un congreso. A su vez, la conversacin privada puede darse en una clase, en una
fiesta o en una ceremonia religiosa. Hymes: el objetivo de la etnografa del habla es
focalizar en los modos de hablar, los diversos usos y funciones del repertorio lingstico de
un grupo, para profundizar la reflexin sobre la relacin entre lengua, cultura, sociedad e
individuo.
Competencia comunicativa.
Un grupo de hablantes es considerado una comunidad de habla cuando sus integrantes
comparten el conocimiento de las opciones y las restricciones comunicativas de una serie de
situaciones sociales, es decir, poseen una competencia lingstica y una competencia
comunicativa. La competencia comunicativa es el conocimiento de las convenciones
lingsticas y las convenciones comunicativas vinculadas a stas, compartidas por aquellos
individuos que integran una misma comunidad de habla y que les permiten utilizar la lengua
de una manera social y culturalmente adecuada. Hymes acua el concepto de competencia
comunicativa para nombrar el conjunto de conocimientos y habilidades de una persona, que
abarca no slo el conocimiento de la gramtica sino tambin los usos de una lengua. Todo
hablante normal adquiere una competencia que le permite, entre otras cosas, saber cundo
hablar y cundo no, de qu hablar, con quin, de qu forma.
Bourdieu.
Qu significa hablar?. Bourdieu plantea que hay que intentar elaborar una economa de
los intercambios simblicos. Lo que circula en el mercado lingstico no es la lengua sino
discursos estilsticamente caracterizados.
Capital simblico.
El capital lingstico o simblico es la capacidad de dominar la lengua y las relaciones de
comunicacin. Esta competencia implica el poder de imponer la recepcin. No alcanza con
que un discurso sea gramaticalmente correcto sino que debe ser sobre todo socialmente
aceptable. El mercado ejerce la coercin a travs de una censura anticipada, la autocensura,
que determina la manera de hablar, la lengua elegida (en una situacin de bilingismo), el
nivel de lenguaje, pero primordialmente dictaminar lo que puede o no puede decirse.
Hbitus.
Conjunto de posiciones que se han adquirido; sistemas, esquemas de generadores de
prcticas sociales; principio de inversin que se presenta como algo naturalizado, duradero,
que se nos ha hecho carne, como algo indiscutible; determinada de manera histrica.
Situacin lingstica.
Toda produccin discursiva est atravesada por un hbitus, y esto se presenta en la situacin
lingstica. Bourdieu: el lenguaje es un mercado, funciona como tal; hay mercado lingstico
cuando alguien produce un discurso dirigido a receptores capaces de apreciarlo, evaluarlo y
recompensarlo. Se establecen relaciones de jerarqua. Un mercado es un tipo de formacin
de leyes de las producciones lingsticas.
Bajtn.
Bajtn mantena la idea de que todas las clases sociales utilizaban el mismo lenguaje y que la
lucha se daba dentro del seno de la lengua. La lengua no estara estrictamente ni en la infra
ni en la superestructura, es decir que no sera determinante ni totalmente determinada.
Ideologa y signo.
La teora de Bajtn sostiene que donde hay signo hay tambin siempre ideologa. Los signos
surgen en el proceso de interaccin entre conciencias individuales que, a su vez, se
constituyen al transformarse en signos. Es necesario que los individuos estn socialmente
organizados para que pueda surgir entre ellos un medio semitico. Este signo ideolgico
tiene un carcter multiacentuado que procede del cruce de acentos de orientaciones diversas.
Para Bajtn, la comprensin deviene de relacionar un signo dado con otros signos ya
conocidos.
Palabra, enunciado y dialogismo.
La palabra es, para Bajtn, el fenmeno ideolgico por excelencia. Puesto que en ella todo
tiene la funcin de signo, es el medio ms genuino de comunicacin social. Se puede
construir un discurso interno, sin tener que expresarse hacia el exterior. Bajtn define al
enunciado como la unidad real de la comunicacin discursiva. El enunciado se determina
por el cambio de los sujetos discursivos, es decir, por la alternancia entre los hablantes y por
las variadas formas de la praxis humana. Los enunciados expresan siempre la evaluacin o
valoracin, la ideologa de quien habla, y puede deducirse tambin de ellos la presencia de
aquel a quin se habla. Bajtn dice que ningn hablante es un Adn bblico; que nadie
inaugura una palabra, que cuando la toma y la refiere en un contexto, esa palabra ya est
cargada por el sentido de esa cultura, esa historia y esa comunidad de hablantes en
particular. Desde esta perspectiva, cada vez que hablamos estamos retomando una voz, o de
otro modo siempre estamos en un espacio de intertextualidad o interdiscursividad.
Gnero discursivo: La pertenencia de un gnero determina el modo de apertura, de cierre, de
tratar, el registro (formal o informal), tipo de sintaxis y lxico. Identifica una regularidad en
el uso del lenguaje. Los gneros son infinitos y estn sociohistricamente determinados.
Uno no habla por voluntad propia, los discursos nos atraviesan. Nocin de estilo:
Seleccin lxica, el uso de determinado ritmo y puntuacin, seleccin sintctica. Refleja el
ms alto grado de dependencia del individuo.
Gneros escritos: A diferencia de los orales, presentan un carcter diferido; media un tiempo
entre la emisin y la recepcin. El escritor crea un alocutario. El texto escrito debe
presentarse como algo controlado.
Todo producto ideolgico posee una significacin en tanto remite algo que se encuentra
fuera de l. A partir de la propia produccin discursiva los sujetos combaten la significacin
que ser producto de la pluralidad de voces presentes en ese discurso (lo que hace que el
signo sea ideolgico).