Diego Ernesto Delgado Salas / Prof.

Adolfo Felipe Mantilla Osorio/ Mtodos y Tcnicas de

Investigacin Lingstica.
Autor: Bertil Malmberg
Ttulo: Estudio de los dialectos y geografa lingstica. en Los nuevos caminos de la lingstica.
El texto habla de los dialectos y de las diferentes concepciones que se han tenido y se tienen acerca de estos,
siendo una de estas la que consideraba que las lenguas clsicas en sus formas literarias representaban un
estado ms puro que las decadentes lenguas vulgares de ellas derivadas, sin embargo, el autor explica que
esta actitud desdeosa y negativa hacia los dialectos tiene una explicacin histrica con connotaciones
polticas y que sin duda la falta de autntico conocimiento concerniente a los dialectos era un grave
impedimento para los lingistas del siglo XIX.
Aun as este vaco comenz a llenarse y surgieron dos enfoques claramente distintos. El primero era una pura
descripcin de dialectos que desembocaba en monografas, mientras que la otra lnea de estudio de los
dialectos recibi la denominacin de geografa lingstica o geografa dialectal y tendra fundamental
trascendencia para el mtodo lingstico en conjunto y refundira radicalmente la nocin de historia
lingstica.
Existieron diferentes atlas lingsticos y mapas dialectales que fueron creados a partir de variados idiomas o
dialectos y que exhiban diferencias de intencin y manera. Alguno fue utilizado para conocer la difusin
geogrfica de sonidos y formas, para determinar as fronteras de dialectos y la direccin del cambio; mientras
que otro se enfocaba en el estudio de las palabras, tomando en cuenta su descripcin detallada y su historia.
Desde un centro dado, nuevas formas lingsticas, una nueva pronunciacin, una nueva forma, una nueva
estructura sintctica, una nueva palabra; se han difundido por las vas de comunicacin junto con influencias
e ideas polticas, comerciales o culturales.
Los mapas dialectales resultaron especialmente interesantes para los estudios de vocabulario. Las direcciones
en que se han difundido palabras culturales pueden verse en el mapa, y tal informacin resulta muchas veces
valiosa para la historia de la cultura. El estudio de palabras con auxilio de mapas lingsticos muchas veces
aclara el proceso envuelto en el cambio fontico. Los mapas lingsticos muestran asimismo que es
especialmente en las reas limtrofes o de transicin donde las palabras tienden a descarriarse, tanto fontica
como semnticamente.
Los gegrafos de los dialectos descubrieron que otra razn comn de la desaparicin de una palabra es la
coalescencia fontica (homonimia). Es inconveniente disponer de formas sonoras parecidas para conceptos
diferentes, de modo que a menudo una de ellas es sustituida por una nueva formacin o palabra prestada. De
ah que el cambio lingstico deba ser considerado como consecuencia de un conflicto entre fuerzas opuestas.
El estudio de los dialectos fue acompaado del estudio de los medios en que se hablaban y especialmente de
la cultura que expresaban. Los dialectlogos se vieron en la necesidad de trabajar en colaboracin estrecha
con los estudiosos de las tradiciones y la literatura populares, y con etngrafos que estudiaban los aspectos
materiales del pueblo. Las palabras y sus significados y cambios de significado, solo pueden ser entendidas en
el contexto de los contenidos que expresan.
Un dialecto puro es una ficcin y todas las etapas de desenvolvimiento de un lenguaje o dialecto son resultado
de la intervencin de influencias variables y contienen, por lo tanto, elementos de varios orgenes. Un idioma
nunca est aislado. Recibe sin cesar influencias del exterior. Contiene elementos de orgenes muy diversos. Al
considerar el lenguaje como un fenmeno social y un instrumento de la comunicacin humana estas
caractersticas aparecen como algo intrnseco de la misin y las funciones del lenguaje.