Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
O tema do trabalho
O trabalho com a leitura e a produo de textos em sala de aula um
tema de interesse da Lingstica Aplicada, envolvendo uma srie de
caractersticas que vo da interao estabelecida entre os atores desse processo
texto, professor, alunos avaliao do produto final, o texto produzido
pelo aluno. Necessariamente, no se marca um trabalho de produo de textos
sem essa interao, muito menos produz-se textos sem o seu princpio. O que
pode surgir, neste caso, um texto denominado por Geraldi (1993, 1997) de
redao, produto verbal-escrito de interesse meramente avaliativo e escolar,
com vistas a cumprir as exigncias formais do professor.
Neste espao, reflete-se sobre os procedimentos de leitura e escrita
envolvidos na sala de aula, a partir da noo de interao constituda entre
os atores mencionados, que permitem configurar uma relao profcua de
produo de textos orais e escritos, visando noo de que a escrita
sinnimo de trabalho, como marca Fiad & Mayrink-Sabinson (1991). Assim,
para atingir o objetivo, so delineadas reflexes sobre interao, leitura e
produo de textos em sala de aula, exemplificando-se com pesquisa em
MATHESIS - Rev. de Educao - v. 5, n. 1 - p.105 - 125 - jan./jun. 2004
105
TEXTO
ALUNO
PROFESSOR
A interao se estabelece em aspectos diferentes para cada um dos
participantes, formando um conjunto harmnico. As setas menores,
externamente marcadas, representam a interao marcada pela idiossincrasia,
momento em que cada participante interage individualmente com outro, sem
interferncias. As setas internas e maiores, esquematizam a interao dos
participantes, marcando o dialogismo atravs das duplas pontas, representando
o dilogo que se estabelece entre o aluno e o texto; o professor e o texto; o
professor e o aluno. Essa interao parte do princpio de que o professor, na
ponta inferior do tringulo, porta-se como um mediador do dilogo, no
como um condutor de leitura.
Assim, na viso aqui discutida, a interao mediada pelo professor
ocorre a partir de alguns princpios:
a) o professor estabelece uma interao com o texto, produzindo seus
sentidos;
b) o professor estabelece uma interao com o aluno, tentando lev-lo a
produzir sentidos para o texto, porm sem demarcar qual o seu, ao
menos explicitamente (considerando-se a subjetividade da linguagem);
c) o texto apresenta seus significados ao leitor-professor;
d) o professor suscita discusses com o aluno, a partir do texto, para
possibilitar que o aluno dialogue com ambos, estabelecendo o critrio
bsico da interao;
e) o professor no se interpe entre o texto e o aluno, servindo como modelo
de leitura e como mediador para a construo dos sentidos do texto;
f) o professor atua na mediao do aluno sua prpria produo
de sentidos.
107
TEXTO
ALUNO
PROFESSOR
Nessa perspectiva, o professor no se coloca como mediador,
mas sim, como interferente entre o texto e o aluno, deixando-lhe evidente
o seu posicionamento e o que quer encontrar na leitura e no texto
produzido pelo aluno.
Para romper com esse paradigma, uma abordagem que se mostra
pertinente aquela que parte do princpio da interao estabelecida em
sala de aula, aqui apresentada.
109
112
At mesmo a asa-branca
bateu asas do serto.
Ento eu disse adeus, Rosinha,
guarda contigo meu corao.
Hoje longe muitas lguas,
numa triste solido,
espero a chuva cair de novo
pra eu voltar pro meu serto.
Quando o verde dos teus olhos
se espalhar na plantao,
eu te asseguro no chore no, viu,
eu voltarei, meu corao.
Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira.
Comando:
Imagine que a Rosinha escrever uma carta ao seu esposo
relatando a situao real do serto, incentivando-o a voltar.
Informao destacada
03
04
05
02
116
Posio no texto
as rvores ficaram
verdinhas de novo
08
Saudades finais
09
Saudades
10
06
07
11
12
117
125