Vous êtes sur la page 1sur 115

ILUSTRACIN

DE MADRIDD MON
Revista trimestral de la cultura matritense. Primavera 2008. Ao III. N. 7. Precio: 10

OS OG
DE RF
MAICO
YO

VSPERAS DEL DOS DE MAYO DE 1808


BICENTENARIO: PROGRAMA DEL AYUNTAMIENTO PROPAGANDA ANTINAPOLENICA
DIPLOMACIA HISPANO-FRANCESA CARTOGRAFA OCUPACIN DE MADRID HISTORIOGRAFA
LA VISIN DE PARS MANUELA MALASAA POESA Y MONUMENTOS
FACHADAS DEL PALACIO REAL LA CASA DE LA VILLA, AL MARGEN DE LOS ACONTECIMIENTOS
EL BANDO DE LOS ALCALDES DE MSTOLES
ENCARTE:
PLANO DE JUAN LPEZ. 1825 (74x60 cm)

ILUSTRACIN
DE MADRID
Revista trimestral de la cultura matritense. Ao III.
Edita
M. Abella y Asociados S.L. con la colaboracin de la Fundacin Villa y Corte
Consejo Editorial
Presidente
Manuel Abella Poblet
Carmen An Feli, Ricardo Aragn Fernndez-Barredo, Feliciano Barrios Pintado,
Eloy Benito Ruano, Antonio Bonet Correa, Carlos Dorado Fernndez, Antonio Fernndez Garca,
ngel Manuel Garca Prez, Amando de Miguel, Antonio Mingote, Miguel Molina Campuzano,
Enrique Moral Sandoval, Aurea de la Morena Bartolom, Francisco Jos Portela Sandoval,
Joaqun Roldn (Asesor Artstico), Jos Simn Daz
Director
Enrique de Aguinaga
Consejo de Redaccin
Javier Abella Fernndez (Adjunto a la Direccin), Alfredo Amestoy Eguiguren,
Enrique Armendriz, Rosario Bienes Gmez-Aragn, Juan Carrete Parrondo, Carmen Cayetano Martn,
Jos del Corral Raya, Rufo Gamazo Rico, Alfonso Garca Escuder, Reyes Garca Valcrcel,
Eduardo Huertas Vzquez, Francisco Jos Marn Perelln, Pedro Montoli Camps,
Luis Prados de la Plaza, ngel del Ro Lpez, Alberto Snchez lvarez-Insa, Carmen Simn Palmer
Redaccin y Administracin
Coloreros, 2 - 1. 2. 28013 Madrid
Tel.: 913 666 707
ilustramadrid@yahoo.es
Impresin
Industrias Grficas MAE
Encuadernacin
Albano Posada
Diseo y maquetacin
Marrero&Roldn / Fernando Poza
Documentacin
DocuMadrid S.L. Calle de la Sal, 2. 28012 - Madrid
Depsito legal: M-34.782-2006
ISSN: 1886-7766
P.V.P.: Espaa 10
Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

Temario
4
15
16
21
27
33
37
41
45
49
53
57
63
71

LA TENSIN DE LAS VSPERAS


Antonio Fernndez Garca
DOS DE MAYO
Gerardo Diego
CELEBRACIN DEL BICENTENARIO
Gloria Esparraguera Calvo
PROPAGANDA ANTINAPOLENICA
Carmen del Moral Ruiz
CARTOGRAFA FRANCESA
Francisco Quirs y Juan Carlos Castan
DIPLOMACIA HISPANO-FRANCESA
Emilio de Diego
OCUPACIN FRANCESA DE MADRID
Manuel Espadas Burgos
HISTORIOGRAFA DEL DOS DE MAYO
Antonio Moliner Prada
EL DOS DE MAYO VISTO DESDE PARS
Jean-Ren Aymes
POESA CULTA Y POPULAR
Jos Fradejas Lebrero
MANUELA MALASAA OORO
Mara del Carmen Simn Palmer
SIN ACTA MUNICIPAL DEL DOS DE MAYO
Carmen Cayetano Martn
MONUMENTOS MADRILEOS
Francisco Jos Portela Sandoval
MSTOLES, DE VILLA A CIUDAD
Francisco Jos Marn Perelln

77
83
87
93
98
99
100
101
102
103
105
106
107
109

EL BANDO DE LOS ALCALDES DE MSTOLES


F.J.M.P.
FUNDACIN MSTOLES 1808-2008
F.J.M.P.
FACHADAS DEL PALACIO REAL
Manuel Abella Poblet y Alfonso Garca Escuder
EL PLANO DE JUAN LPEZ
Francisco Jos Marn Perelln
CRNICA DE DICIEMBRE
Pedro Montoli
CRNICA DE ENERO
Jos del Corral
CRNICA DE FEBRERO
Luis Prados de la Plaza
LTIMA BIBLIOGRAFA
Miguel Tbar
PRXIMAS FERIAS
IFEMA
GLORIA Y RAZN DEL DOS DE MAYO
Gregorio Maran y Posadillo
MADRID GLOBAL
Alberto Ruiz-Gallardn
ADELANTE, MADRID!
Manuel Monteiro de Castro
ESTRATEGIA Y DESARROLLO INTERNACIONAL
Junta de Gobierno de la Ciudad de Madrid
VERSIN DE LA LEYENDA NEGRA
Julin Maras

Encarte
PLANO DE MADRID, DIVIDIDO EN DIEZ QUARTELES.
Juan Lpez, 1825.

PORTADA: Fragmento de Alegora de la Villa de Madrid, de Goya (pgina 4).


EMBLEMA: Cibeles nuevamente coronada por la escritura (Joaqun Roldn).
TIPOGRAFA: Stempel Garamond.

2 Presentacin

Kilmetro 0

N la larga crianza de una revista trimestral, estamos en


tiempo de primeras piedras. ste, sptimo, es el primer
nmero monogrfico y no ser (no queremos que sea)
el nico. Ningn titubeo, al decidir el tema, que ya se
anticip en la primavera pasada (pgina 5): naturalmente, Dos de
Mayo. El profesor Antonio Fernndez, coordinador de la complutense Historia de Madrid, iniciador del debate en aquel
nmero 2, no slo abre este monogrfico nmero 7 con un panorama de antecedentes, sino que ha sido mentor en la preparacin
del ndice conmemorativo.

Simultneamente, el monogrfico del Dos de Mayo ha contado con el auspicio del Ayuntamiento de Madrid, en forma de
exquisita coedicin con la Delegacin del rea de las Artes. Nombro a Alicia Moreno, a Juan Jos Echeverra, a Beln Martnez
y a Gloria Esparraguera (pgina 17).
Sobre la base de que no somos exhaustivos sino selectivos,
veo el resultado como nmero cuajado, con sus toques de sano
revisionismo histrico y la aportacin de novedades notables, sin
afectar a la autonoma del proyecto fundacional, que se afirma
cada trimestre.
El revisionismo histrico podra estar representado por el
goyesco medalln de la portada que, como es bien sabido, sobre
el original retrato de Jos I (1810), se repint seis veces: con la
palabra Constitucin (1812); de nuevo, con el retrato de Jos I
(1812); de nuevo, con la palabra Constitucin (1813); con el retrato de Fernando VII (1814); por tercera vez, con la palabra
Constitucin (1843); y, finalmente, con la expresin DOS DE
MAYO (1872).
Recomiendo la lectura del articulo que el doctor Maran
escribi hace medio siglo (pgina 103). Y, cmo no?, todo lo
dems, con el prtico de la pintura (en la portada y esparcida por
las pginas), de la escultura y la poesa (vistas por los profesores
Portela y Fradejas, en las pginas 63 y 49), tras el poema de
Gerardo Diego (pgina 15).

Es normal (les ruego, queridos lectores, tal concesin) que el


Director vea en modo ponderativo este muy afanoso nmero
monogrfico, que inevitablemente rebosar en los venideros.
Muy reveladora, la noticia municipal que nos da Carmen
Cayetano (pgina 57). Muy autorizadas, las visiones histricas de
Carmen del Moral (pgina 21), Emilio de Diego (pgina 33) y
Manuel Espadas (pgina 37). Muy curiosa, la referencia al pan
francs que, en su esclarecida Malasaa, hace Carmen Simn
(pgina 53). Muy oportuna, la historiografa del profesor Moliner
(pgina 41). Muy trabajada, la aportacin de los gegrafos Quirs
y Castaon (pgina 27). Muy necesaria, la visin del Dos de
Mayo desde Paris, que agradecemos al profesor Aymes (45).
Y Mstoles.
Mstoles es una presencia en marcha. Las mximas precisiones de su proverbial Bando significan la propagacin del Dos
Mayo y, por lo tanto, su propia justificacin histrica, que as
celebramos de la mano de nuestro constante Francisco Jos
Marn Perelln (pgina 71).
A mayor abundamiento, rbricas instaladas, como la
Bibliografa Histrica de Abella y Garca Escuder (pgina 87) o
como la planimetra de Marn Perelln, tambin estn en concordancia con el Dos de Mayo. Qu ms?
De las Pginas Amarillas se puede decir que no tienen desperdicio. Pedro Montoli, Jos del Corral y Luis Prados de la
Plaza son los cronistas del trimestre (pgina 98). El Alcalde,
Ruiz-Gallardn, y el Nuncio de Su Santidad, monseor Monteiro, dialogan en la cena que tradicionalmente dedica el Ayuntamiento al Cuerpo Diplomtico (pgina 105). Ferias y libros
(pginas 101 y 102). Y la recuperacin de la palabra egregia de
Julin Maras (pgina 109).
Damos, en fin, la cordial bienvenida a dos entidades que se
suman al empeo de ILUSTRACION DE MADRID: la Fundacin Mostoles 1808-2008 y el Grupo Sasegur de Navalcarnero
(contraportada). Y aqu me quedo, agradecido, receptivo a ms
afectos y a ms ideas.

Enrique de Aguinaga
Director

Adios, Madrid, ya me encandilo...


ltimas palabras de Pacorro Chinitas en el parque de Montelen (1808).

Benito Prez Galds


El Dos de Mayo. Episodios Nacionales

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

Ayuntamiento de Madrid. Museo de Historia

Alegora de la Villa de Madrid. Francisco de Goya y Lucientes.

4 Sublevacin espontnea de un pueblo sin caudillos

La tensin de las vsperas

Sublevacin espontnea de
un pueblo sin caudillos
Antonio Fernndez Garca
Catedrtico emrito de Historia Contempornea. UCM.

O fue el Dos de Mayo un suceso inesperado. A lo largo


del mes de abril, y ms claramente a partir del da 10,
fecha de la salida del Rey Fernando VII
para el extrao viaje que le llevara hasta
Bayona, la tensin creciente entre madrileos y soldados franceses presagiaba un
choque sangriento. Pudo producirse la
rebelin a lo largo de ese mes en varias
ocasiones. Asimismo estuvieron al borde
del motn otras poblaciones (Burgos,
Vitoria, Toledo). Y Madrid el 1 de mayo,
cuando Murat fue increpado en la Puerta
del Sol, habra bastado una reaccin colrica del Gran Duque de Berg, como la que
desat los acontecimientos del da siguiente, para que el choque se hubiera adelantado veinticuatro horas. Nuestro objetivo en
estas pginas es presentar la insurreccin
como el resultado lgico, casi inevitable,
de las fricciones entre el pueblo de la Villa
y el ocupante. E intervenir en la controversia suscitada entre las interpretaciones
en torno al Dos de Mayo.

Motn de Aranjuez, la existencia de un


plan de los artilleros y la percepcin de
los franceses.
El 19 de marzo el amotinamiento de la
multitud en Aranjuez contra Godoy provoc la cada del valido y la abdicacin de
Carlos IV en su hijo Fernando. En esa
ocasin el grupo de paisanos y militares
insubordinados estuvo dirigido por varios
nobles fernandinos, entre ellos el Conde
de Montijo y el duque del Infantado1.
Considerando este suceso como un antecedente, se ha interpretado que tambin
en la movilizacin de la muchedumbre el
Dos de Mayo se implicaran, con sugestiones realizadas los das anteriores, varios
nobles fernandinos, que intentaban liberar
al joven Rey de la encerrona de Bayona.
Sin embargo son notorias las diferencias
entre el motn de Aranjuez y el Dos de
Mayo: el valido odiado ya haba cado y

Conspiracin, trampa o motn?


Que fuera un hecho previsible no aclara si el levantamiento popular fue inducido o espontneo. En el imaginario de esa
fecha histrica, en la que comparecen
como protagonistas varios hroes salidos
de la masa del pueblo, est implcita la
tesis de la espontaneidad, que es por otra
parte la predominante en la historiografa
de la Guerra de la Independencia, pero no
faltan autores defensores de la tesis de la
conspiracin, ni la de quienes sostienen
que se trat de una trampa de Murat.
Examinemos las tres.
La teora de la conspiracin se apoya
en tres argumentos: el antecedente del
1

Portada del nmero 2.

Fernando VII era el titular del trono, los


dos motivos movilizadores el 19 de
marzo. No era imprudente la subversin
cuando el Rey se encontraba en manos de
Napolen?
Por otra parte est documentada la
existencia de un plan de los artilleros, precisamente los protagonistas del capitulo
principal del enfrentamiento con los invasores: la defensa del parque de artillera de
Montelen. No obstante, no se ha demostrado que el plan redactado por el
capitn Pedro Velarde y enviado a su to,
quien lo remiti a OFarrill, subsecretario de Guerra, previera un levantamiento
de los madrileos; ms bien dibujaba un
proyecto similar al de Godoy, en el cual
se propona utilizar las tropas espaolas
del sur de Portugal para garantizar la
seguridad del Rey y concentrar las unidades del ejrcito espaol de Galicia y
Salamanca como prevencin ante el despliegue de las tropas imperiales. Por tanto
es considerado un plan militar, no un boceto de insurreccin popular.
Mayor peso como argumento tienen
los recelos franceses, quienes en varios
momentos hablaron de conspiracin. Pero
estos testimonios, en ltima instancia,
reflejaran la percepcin de los ocupantes
antes que la realidad del momento. En sus
informes al emperador, Murat minti describindole Madrid como una ciudad tranquila, al menos mientras tuvo abiertas las
expectativas de ser nombrado nuevo rey
del pas en el que ejerca como lugarteniente imperial. Cuando result imposible
mantener esa ficcin, acus al duque del
Infantado y a otros nobles fernandinos de
conspirar. En escrito de 19 de abril,
Napolen adverta a Murat de que el
duque del Infantado poda estar preparan-

C. CORONA: Revolucin y reaccin en el reinado de Carlos IV. Madrid, Rialp, 1957.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

Cada y prisin de Godoy. Zacaras Velzquez. Aranjuez, 19 de marzo de 1808.

do una sublevacin, noticia que suponemos le haba sido transmitida por algn
confidente. Es natural que los ocupantes
atribuyeran las fricciones con el pueblo a
una trama y no a la presencia incmoda de
un ejrcito extranjero. Manuel Espadas2 ha
subrayado las expresiones del Bando de
Murat el Dos de Mayo: esfuerzos de los
malintencionados, muchedumbre de indicios, sugestiones de villanos agitadores, que
exhiben en nuestra lectura la percepcin
francesa pero no equivalen a prueba procesal de que existiera tal conspiracin. No
falta incluso el apunte de sealar a agentes
ingleses en Madrid como fautores de la
rebelin; as lo sugiri el general Duhesme.
En la posicin opuesta varios historiadores espaoles han hablado del Dos de
Mayo como una trampa preparada por
Murat; por eso reaccion de manera inmediata y desproporcionada con la orden de

disparos de artillera contra la muchedumbre indefensa en la plaza de Palacio, intentando con una exhibicin de fuerza sofocar
definitivamente la protesta popular. La
desmesura inclin a Blanco-White3, testigo
de los sucesos, a hablar de conjura francesa.
Prez de Guzmn, en el libro conmemorativo del centenario, apunt la versin de
una encerrona deseada por Murat, pero la
atribuy a un folleto de poca4.
En nuestra opinin, aunque sea tema
abierto al debate, no existen pruebas para
avalar estas teoras conspiratorias. Habra
que tener en cuenta que a lo largo del siglo
XVIII se produjeron movilizaciones sbitas de protesta en varios pases, en unos
casos de masas de campesinos, en otros de
poblaciones urbanas5. Y desde el motn de
Esquilache no faltaron en Espaa6.
Otro argumento en pro de la autonoma de la muchedumbre para movilizarse

sin dirigentes es el anlisis de los sucesos


producidos durante el viaje de Fernando
VII hasta Bayona en Burgos, Vitoria y
Toledo (en este caso fuera del recorrido).
El Rey lleg a Burgos el 12 de abril y al no
encontrar a Napolen, como esperaba,
continu viaje al da siguiente hasta
Vitoria, engaado y empujado por el
general Savary. No se calm la inquietud
de los burgaleses, que se amotinaron en la
noche del 18 al 19 por un incidente menor,
la detencin de un correo. El general
Merle orden disparar contra los revoltosos y caus varios muertos. Observemos
el paralelismo con el Dos de Mayo madrileo: la causa (salida real) y el efecto (reaccin desmesurada de los franceses).
Aun resulta ms claro el paralelismo
Vitoria-Madrid. Al no encontrar en Vitoria
a Napolen el 13 de abril, Fernando, alertado por sus consejeros, pens retroceder y

2
M. ESPADAS BURGOS: Evolucin poltica de Madrid en el siglo XIX, en A. FERNNDEZ GARCA; Historia de Madrid. Madrid, Instituto de Estudios
Madrileos, 2007, p. 447.
3
J. M BLANCO WHITE: Cartas de Espaa. Barcelona, Fundacin Jos Manuel Lara, 2004.
4
J. PREZ DE GUZMN: El 2 de mayo de 1808 en Madrid. Madrid, Imprenta Rivadeneira, 1908.
5
G. RUDE: La multitud en la historia. Madrid, Siglo XXI, 1971.
6
J. ANDRS GALLEGO: Los motines y sus causas. Actas del Congreso Internacional El 2 de mayo y sus precedentes. Consorcio Madrid capital europea de
la cultura, 1992.

6 Sublevacin espontnea de un pueblo sin caudillos

Carlos IV abdica en su hijo Fernando. Zacaras Velzquez. Aranjuez, 19 de marzo de 1808.

Savary plane el secuestro del monarca,


pero hubo de desistir ante la explosin de
violencia de los vitorianos. Finalmente, el
da 18 se reanud el viaje real a la frontera
en medio de un tumulto ante la residencia
regia, llegando algunos manifestantes a
cortar los tiros del carruaje real, un suceso
casi idntico al que se producira al amanecer del Dos de Mayo en la plaza de Palacio
en Madrid.
Ms graves fueron los altercados de
Toledo, que duraron desde el 21 al 26 de
abril, desatados por el rumor de que el
emperador no aceptara la abdicacin de
Carlos IV en su hijo. Las tropas espaolas, mandadas por Reding, uno de los
vencedores en Bailn, se abstuvieron de
intervenir, y no se restableci el orden
hasta la llegada de una divisin francesa
del Cuerpo de Dupont.
Sea como fuere, las tensiones entre
madrileos y franceses pueden explicar por
s mismas, sin necesidad de autores intelectuales, el estallido del da Dos de Mayo. Es
lo que expondremos a continuacin.
7
8

Los elementos de la tensin


Aunque nuestra atencin se centrar
en las dos semanas prximas al Dos de
Mayo, debemos apuntar que las fricciones entre los paisanos y los soldados galos
se multiplicaron desde la entrada de
Murat en la capital el 23 de marzo y que
en su desencadenamiento tuvo una responsabilidad directa el comportamiento
altanero y autoritario del lugarteniente
imperial. El 24 de marzo lleg desde
Aranjuez el nuevo monarca, Fernando
VII, recibido de forma apotesica por el
pueblo, como describi con trazos intensos Mesonero Romanos, entonces nio,
en Memorias de un setentn7. Si en trminos polticos reforzaba la imagen de Rey
idolatrado, desde el punto de vista militar
se trataba de un error, viajar a una ciudad
ocupada por un ejrcito extranjero en vez
de alejarse hacia el sur, hacia Sevilla.
En el recibimiento al Rey estuvo en
todo momento ausente Murat, dolido
por el fro desdn con que le haban aco-

gido los madrileos la vspera, aunque tal


actitud se diera de bruces con la cortesa
ms elemental exigida por las normas
diplomticas. Incluso, en el colmo del
resentimiento, orden maniobras en
parajes vecinos al itinerario de la comitiva
real. Se dibujaban los hilos de una relacin imposible: rechazo popular a un
ejrcito extranjero, tericamente aliado, y
comportamiento ofensivo del mando y
los soldados napolenicos.
El carburante de la tensin consisti
en una mezcla de elementos:
1. Actitud altanera del mando francs,
que se comportaba ms como ocupante
en ciudad conquistada que como aliado.
2. Presin sobre la familia real para
que el monarca saliera al encuentro del
emperador, noticia que alimentaba los
corrillos en las tertulias, trastiendas de
libreras, botilleras y los formados en
plena calle, en la Puerta del Sol, Carretas
y Arenal como epicentro del rechazo a
los planes de Murat8.

R. MESONERO ROMANOS: Memorias de un setentn, en Obras de D. Ramn. Madrid, BAE, 1967. Tomo IV, p. 14.
A. FERNNDEZ GARCA: La vida cotidiana en Madrid en torno al Dos de Mayo. Madrid, n 9 (2007).

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

3. Acaparamiento de determinados
comestibles para aprovisionamiento de
un ejrcito francs cercano a los 30.000
hombres, distribuidos en unidades instaladas en el casco urbano y en la periferia
de la muralla, lo que gener problemas de
abastecimiento.
4. Alojamiento forzoso de soldados y
oficiales galos. Una parte se acuartel,
pero eran insuficientes los cuarteles para
acoger a aquella descomunal masa armada,
y el hospedaje de los soldados se convirti
en el ms agobiante elemento de incomodidad para los madrileos. Resulta extrao
que en un acontecimiento tan estudiado
no se haya destacado el factor del aposento, a pesar de que ha dejado huellas en la
documentacin. El 16 de abril, el general
Grouchy comunic a los habitantes de la
Villa la siguiente noticia, para aliviar una
atmsfera cargada: Queriendo S. A. I. el
gran duque de Berg disminuir a la villa de
Madrid, en quanto sea posible, la carga
ocasionada por el alojamiento de las tropas
francesas en esta capital, acaba de mandar
que la divisin del general Musnier salga a
acamparse9. Con la habitual retrica de la
propaganda se presentaba como un gesto
de amistad y generosidad francs.
5. Salida de Madrid de la mayor parte
de la guarnicin espaola, una decisin
que Fernando VII presentara en carta al
emperador como un gesto de amistad. Es
fcil imaginar la sensacin de indefensin
experimentada por los madrileos, que
vean como abandonaban la ciudad sus
soldados y permanecan los extranjeros.
La partida del Rey el 10 de abril, para
encontrarse no se saba en dnde con
Napolen, fue la chispa que encendi el
carburante acumulado. Se trataba de un
rumor que creca como una ola un da tras
otro, mientras se hacan preparativos sigilosos, prueba de que los nimos de la
poblacin estaban alterados. El 9 de abril
la Gaceta de Madrid anunci de forma
confusa que el Rey tena el propsito de
acudir a recibir al emperador, sin precisar
ni hora ni fecha, como algo que no sera
inminente. Pero al amanecer del 10 de abril
Fernando VII abandonaba Palacio, noticia que lleg a conocimiento de la poblacin demasiado tarde, pues de otra forma
quizs en ese momento se hubiera producido una protesta difcil de controlar.

9
Gazeta Extraordinaria de Madrid, 17 de abril
de 1808.

8 Sublevacin espontnea de un pueblo sin caudillos

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

Javier Abella

Lpida en la Plaza de Oriente, repuesta por el Ayuntamiento en 1947.

Una cadena de enfrentamientos


A partir de este hecho la tensin desat
incidentes mortales entre paisanos y ocupantes casi a diario. El 12 de abril el prroco de Carabanchel, Andrs Lpez, apual mortalmente a un capitn francs, aposentado en su vivienda. El Consejo de
Castilla dio rdenes para localizar al agresor, pronto detenido. La movilizacin de
las autoridades eclesisticas impidi el
fusilamiento inmediato, pero al mismo
tiempo la guarnicin francesa en
Carabanchel tomaba represalias contra los
vecinos, una suerte de castigo colectivo
usual en las plazas ocupadas, aumentando
la temperatura del rencor contra los que
eran vistos ya como invasores.
Se encontraba Madrid en plena celebracin de la Semana Santa, y ante el incremento de los desrdenes las autoridades
dispusieron el cierre de los templos durante la noche, una instruccin que afect a las
solemnidades litrgicas e indispuso a
muchos religiosos con la situacin de

dominio extrao que viva la capital. En la


iglesia de la Encarnacin la conmemoracin del Jueves Santo fue interrumpida a
media tarde, cuando corri el bulo de que
en las cercanas se haba enfrentado un
grupo de madrileos con un piquete de
soldados franceses, lo que provoc el cierre del templo.
En un recinto urbano plagado de iglesias y conventos, la hostilidad del clero, el
comportamiento irreverente de los soldados franceses, que no se descubran al
entrar en los lugares de culto, o la perturbacin que provocaba en los oficios la
msica militar ostentosa con la que acompaaban los franceses sus traslados de unidades, se convirti en un ingrediente ms
de la protesta colectiva. La proliferacin
de templos contribuy a la logstica de los
revoltosos, porque despus de cualquier
choque tenan a mano en las inmediaciones un refugio sagrado para ocultarse, y
en el caso de que los franceses lo profanaran se enarbolaba otro argumento para

acusarlos de infieles y alzar como smbolo


contra la opresin la bandera de la Iglesia
al lado de la del monarca.
Si hasta entonces Murat en sus informes al emperador haba presentado la
imagen de una ciudad controlada, comenz a reconocer lo insostenible de la situacin. As se comprueba en el relato de
Azanza y OFarrill, miembros de la
Junta Suprema que Fernando VII haba
designado para gobernar en su nombre:
En 16 de abril llam a 0 Farrill el gran
duque de Berg para reconvenirle de que
algunos soldados franceses haban sido
asesinados; que los habitantes de Madrid
manifestaban a las claras su desafecto a
ellos; que los guardias de Corps tenan
mucho en esta parte; que en Aragn se
haban acopiado hasta cien mil fusiles10. A
continuacin le confirm Murat a la
mxima autoridad militar espaola que
iba a emitir una proclama, cuyo texto
manuscrito le present, en la que se afirmaba que Napolen slo reconoca como

10
Memoria de D- Miguel Jos Azanza y D. Gonzalo OFarrill sobre los hechos que justifican su conducta poltica de marzo de 1808 hasta abril de 1814, en
Memorias de tiempos de Fernando VII. Madrid, BAE, 1957, tomo I.

10 Sublevacin espontnea de un pueblo sin caudillos

DocuMadrid

Alfonso XIII descubre la primitiva lpida de la Plaza de Oriente. 1908.

Rey de Espaa a Carlos IV. Ante la


advertencia de que no sera obedecida, el
duque de Berg le replic que el can y
las bayonetas la haran obedecer.
En una ciudad ocupada, los soldados,
aunque en este caso no fueran vencedores
en una guerra, circunstancia en la que no
existen lmites para la soldadesca, suelen
provocar incidentes por su trato hacia las
mujeres. El 20 de abril, en el Puente de
Toledo, un soldado francs result muerto y varios heridos al ser recriminados
por su comportamiento con una joven.
Miles de soldados, lejos de sus bases, con
acceso al alcohol en horas libres, vagando
o patrullando por las calles, representaban un problema para la disciplina en el
tema complicado de la conducta con las
mujeres de la ciudad.
Sin embargo el problema de fondo era
el reconocimiento de Fernando VII como
titular de la corona de Espaa por el emperador. Porque en esos das de abril se manifestaba cada vez con ms claridad, no slo
a los miembros de la Junta Suprema de
Gobierno sino a los madrileos en general,
que Napolen se resista a ese reconoci-

miento y preparaba alguna maniobra para


situar a un personaje de su confianza en el
trono espaol. Las relaciones entre Murat
y la Junta presidida por el infante Don
Antonio eran ms fras cada da. Y la doble
autoridad en una misma capital, la legal que
representaba la Junta y la real de que dispona el gran duque de Berg respaldado por el
argumento implacable de sus divisiones,
provocaba dispersin y contradiccin en
las rdenes y en consecuencia alimentaba la
desorientacin con que el pueblo contemplaba la barahnda de bandos, proclamas,
edictos, firmados unos por autoridades
francesas, otros por autoridades espaolas,
o procedentes de una autoridad que no se
identificaba.
El mismo da 20 otro incidente, de ms
amplitud que el del Puente de Toledo,
demostr que las controversias acerca de la
titularidad del trono tenan enervados a los
madrileos. Un agente de negocios, D.
Juan Ramos, denunci en el Consejo de
Castilla que en un establecimiento se estaba
imprimiendo una Orden de Murat a los
generales franceses, instruyndoles para
que reconocieran como Rey de Espaa a

Carlos IV, con el alegato de que la abdicacin se haba producido nicamente para
aquietar los nimos exaltados de los amotinados en Aranjuez. Decidi el Consejo
averiguar la denuncia y supo que en la
imprenta de lvarez de la Torre dos recaderos del General Grouchy haban impreso una proclama en la que se repona a
Carlos IV en el trono. Trascendi la noticia
y se form una violenta manifestacin en la
calle de la Zarza, domicilio de la imprenta,
y un grupo exaltado agredi a los dos comisionados, que se libraron de un linchamiento por la intervencin del alcalde D. Andrs
Romero. A continuacin grupos de paisanos vociferantes se dirigieron por la Puerta
del Sol a la calle del Arenal, donde arreciaron los gritos contra los franceses.
Murat consider este incidente como
una provocacin, en una ciudad que viva
en una anarqua intolerable, y amenaz con
asumir todos los poderes revocando los de
las autoridades espaolas. Probablemente
esta amenaza provoc el bando instruido
por la Junta de Gobierno el da 24, que
recoga en negativo, prohibiendo aquello
que ocurra, la realidad de la vida en la Villa.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

11

Entrada de Fernando VII por la Puerta de Alcal. Zacaras Velzquez. 26 de marzo de 1808.

Que siendo contrario a las Leyes y a los


Bandos que en diversos tiempos se han
publicado en esta Corte el que se fixen pasquines, ni extiendan ni circulen libelos que
ofendan a cualquiera gnero de personas,
especialmente a las constitudas en dignidades y empleos pblicos; ni se hagan reuniones de gentes, ni tengan conversaciones
que puedan ser subversivas del buen orden
y tranquilidad pblica; se previene a todos
los vecinos y habitantes de esta Corte se
abstengan de contravenir lo dispuesto en
las indicadas Leyes, y esmerndose en su
observancia, no slo por s, sino tambin
por medio de sus hijos, criados y dependientes, para que no se vean los Jueces en
la necesidad de formar causa y castigar a
los contraventores con todo el rigor11.
Se prohiba precisamente lo que ocurra en Madrid a pesar de advertencias
anteriores. Porque se deduce que se fijaban
pasquines, circulaban libelos lase escritos de protesta contra los extranjeros, se
criticaba e insultaba a las autoridades, reunan gentes para hablar de temas subversivos, y se intentaba vigilar a jvenes, cria11
12

dos y dependientes, espacio social en el


que se resuma buena parte de la poblacin. Aunque no fuera la intencin de las
autoridades, el bando nos aporta una excelente imagen social de la Villa, de su pulso
alterado en esa circunstancia excepcional.

La ltima semana
Lunes, 26 de abril. Faltaba una semana
para la insurreccin. Se comentaba en los
mentideros el ltimo incidente, la vspera.
Un molendero de cacao llamado Antonio
Lpez haba apualado en la plaza de
Antn Martn a un soldado francs que
pasaba. Preguntado por el motivo de su
agresin, respondi: El motivo era que esos
pcaros venan a saquear aqu los templos
del Dios verdadero, segn anot el escribano. La acusacin de impiedad esgrimida
contra los franceses se haba extendido.
Ese mismo da 26 se produjo otro
extrao suceso, el asesinato del comerciante de la calle del Carmen Manuel Vidal12.
Cuando se diriga a su domicilio por la
calle del Candil se top con tres oficiales

franceses borrachos, quienes sin mediar


cuestin lo golpearon con sus sables y
remataron en el suelo. Esto al menos fue lo
declarado por un testigo, el dueo de una
fbrica de bordados sita en la misma calle,
quien adems afirm que Murat estaba
presente. Trasladada la vctima, moribunda, al hospital del Buen Suceso, falleci. El
crimen respondi a la tensin extrema
entre los ocupantes y los vecinos, si bien el
testimonio del testigo, incluyendo al
duque de Berg en el escenario, ms bien
responda a la maraa de bulos que deformaban la percepcin de lo que se vea.
Cada da de la ltima semana de abril
se produca algn altercado, siempre con
heridos, a veces con muertos. Los libros
del Hospital General recogen noticias de
franceses ingresados, casi invariablemente
acometidos con arma blanca.
Con todo, lo ms importante no ocurra en las calles sino en los despachos. En
estas fechas, incluso la Junta Suprema perciba una maniobra de Napolen para
destronar a los Borbones. E inici medidas para impedir la salida de los ltimos

Diario de Madrid, 24 de abril de 1808.


J. FARALDO (Jos de la Torre): El ao 1808 en Madrid. Madrid, Imp. Arrgave y Gonzlez, s. d., pp. 42-43.

12 Sublevacin espontnea de un pueblo sin caudillos

La maana del Dos de mayo de 1808 en la Plaza de Oriente.

miembros de la familia real en Madrid: la


ex reina de Etruria y el infante D.
Francisco. Evitando una ruptura con el
mando francs, con sigilo, preparaba la
Junta al pas para una resistencia armada13.
Pero era imprescindible comunicar con el
monarca. Y el da 29 se dispuso la inmediata salida para Bayona de Evaristo
Prez de Castro, oficial de la Secretara de
Estado (y futuro secretario de las Cortes
de Cdiz) y de Jos Zayas para consultar
al Rey trascendentales medidas polticas,
entre ellas la convocatoria de Cortes. La
marcha de los acontecimientos impidi
este ltimo intento de restablecer la legitimidad por las autoridades espaolas, aunque la Junta Suprema se constituy en
Sesin Permanente y nombr una Junta
Delegada para el caso de que fueran detenidos los vocales titulares. Se colige que
vean el enfrentamiento como inevitable.
Murat reaccion enviando un ultimtum a la Junta para que se sometiera a su
autoridad. El 30 de abril, al ser conocido
este documento, una multitud vociferante se congreg en la Puerta del Sol, resis13
14

tindose los grupos a las intimaciones a su


disolucin. El estado de insurreccin
latente, del que hablan algunos autores,
empezaba a ser patente. El fusilamiento
de un vecino, Miguel lvarez Olmedo,
acusado de ser espa del gobierno ingls,
prepar los nimos para la inmediata tragedia. Se tiene constancia de que ese
mismo da el joven capitn de artillera
Pedro Velarde habl en una tertulia de
que era inaplazable organizar la insurreccin contra los franceses; dos das ms
tarde entrara en el panten de los hroes
por su participacin en la defensa del parque de Montelen.
El domingo 1 de mayo la atmsfera de
la ciudad alcanz un grado de miedo, violencia y audacia casi insoportable. Quizs
por ello Murat continu con sus gestos de
desafo. Asisti con una nutrida escolta,
acompaado por los generales y oficiales
de su Estado Mayor, a misa en la iglesia del
Carmen, en la calle de Alcal. El camino
hasta el templo se efectu con despliegue
de caballera y ruidos de sables. Finalizada
la celebracin religiosa, se dirigi al Prado,

donde pas revista a sus tropas, en otro


desafo que tena como escenario un paraje urbano emblemtico, un saln para el
paseo sosegado y el paso solemne de las
carrozas, ahora ocupado por disciplinadas
filas de soldados. De regreso hacia su residencia, al atravesar la Puerta del Sol se produjo un tremendo alboroto, que pareca
un ensayo incruento del cruento enfrentamiento del da siguiente, inmortalizado
por Goya. Leamos la narracin precisa de
Alcal Galiano14:
Pero el alboroto temido estaba casi
empezado. Rebosaba la Puerta del Sol
de gente, pintndose en los rostros los
extremos de la pena y la ira, como esperando noticias de Francia, sin aguardar
una buena, como contando los momentos que faltaban para dar desahogo y
satisfaccin a sus rabiosas pasiones.
Cada francs que pasaba reciba insultos
y amenazas. En esto asom el gran
duque de Berg con su comitiva. Silbidos
escandalosos, aullidos feroces, gestos de
amenaza, dictados por un frenes de
clera, saludaron a tan encumbrado per-

J. PRIEGO: Guerra de la Independencia. Madrid, Servicio Histrico Militar Editorial San Martn, 1972. Vol. 1, p. 447.
A. ALCAL GALIANO: Memorias. En Obras escogidas de Antonio... Madrid, BAE, 1995. Vol. II, p. 335.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

13

Javier Abella

Lpida de la Puerta del Sol. 1908.

sonaje, el cual aparent no entender tan


claras e insolentes demostraciones.

Poco despus el paso del modesto


coche del infante Don Antonio, presidente de la Junta Suprema de gobierno,
fue acogido con aclamaciones y vtores.
Puesta la clera a hervir, ya no se
enfri el resto del da. Por ser domingo se
haban congregado en Madrid vecinos de
los pueblos cercanos y bastantes servidores del Palacio Real de Aranjuez. Cada
emisario francs que se enviaba a algn
punto cumpla su misin entre abucheos.
Se supo por la tarde que, bajo presin, la
Junta haba consentido la salida del infante Don Francisco y la reina de Etruria,
sin sealamiento de momento concreto.
Los grupos ms exaltados se conjuraron

para impedirlo. Se descorra el teln del


Dos de Mayo.

Eptome
El levantamiento del pueblo de Madrid
contra los franceses no fue el resultado de
un incidente ocasional en la plaza de
Palacio en las primeras horas del lunes Dos
de Mayo sino la desembocadura fatal de
una tensin entre madrileos y franceses
que alcanz una intensidad insoportable.
No el choque armado pero s los continuos enfrentamientos callejeros, con un
saldo de muertos, se iniciaron tras la entrada de las divisiones napolenicas a finales
de marzo y se agravaron a lo largo del mes
de abril.

14 Sublevacin espontnea de un pueblo sin caudillos

La mecha que encendi la protesta fue


la cuestin de la titularidad de la corona.
Reconocido como rey Fernando VII, el
viaje a Bayona era un misterio para los
madrileos, que pronto sospecharon de las
intenciones de Napolen de colocar un
pen en el trono de Espaa, algo que consideraban inadmisible. Las ideas de rechazo
a un poder extrao se incubaron en cenculos intelectuales, pero encontraron un
eco inmediato en los corrillos populares.
Convendra adems insistir en otros
motivos de queja, entre ellos la escasez
inevitable de las subsistencias, provocada
por un aumento rpido de la demanda
generada por las unidades imperiales, y las
mltiples incomodidades que castigaron a
la poblacin con la obligacin de aposento a unas fuerzas militares tan vastas.
No es tema concluso el de la interpretacin del Dos de Mayo. Fue una reedicin del Motn de Aranjuez, una conspiracin diseada por aristcratas descontentos? Una trampa inducida por Murat
para doblegar por la potencia de sus
caones y arcabuces la resistencia a sus
planes, entre los cuales se disimulaba el
sueo de ser el nuevo monarca, dentro del
sistema continental de monarquas familiares levantado por Napolen? O un
movimiento espontneo del pueblo?
En nuestra opinin no hay pruebas de
conspiracin. El pueblo se sublev sin
caudillos, salvo artilleros que no superaban el rango de capitanes, mientras los
jefes militares, los aristcratas, los funcionarios, los intelectuales, se abstuvieron de
intervenir en esa fecha sealada. Es cierto
que los franceses aludieron a conspiradores, pero se trataba del argumentario con el
que se evitaba reconocer la realidad de una
ocupacin militar y posteriormente de una
construccin mental causada por la evolucin de los acontecimientos. Porque de
manera inmediata trataron de aislar al bajo
pueblo del resto de los estratos sociales. El
Dos de Mayo Murat habl del populacho
y se neg a modificar la traduccin cuando
se le propuso. Vea a los insurrectos como
la canaille o los sans culottes. Y en su proclama fechada el Dos de Mayo en su cuartel general, publicada el da 5, reclamaba a
caballeros, propietarios, comerciantes y
fabricantes que usaran su influjo para evitar toda especie de sedicin.
Por parte espaola naca el mito del
pueblo en armas, que pronto se transmutara, con una frmula jurdicopoltica, en el mito de la nacin en
armas.

Dos de mayo
Toda la vida cabe entre dos hojas,
entre un 2 y un 3 de mayo.
La vida, el herosmo, la ilusin,
la libertad y la muerte.
Mas, no es la muerte libertad suprema?
No es ilusin el herosmo?
No quiero ver el 2 de mayo
ni con ojos de Goya o su criado
ni con la telescpica retrica
de los poetas del Rey Deseado.
Sino visin directa y espectral,
ultravisin ms all de la Puerta
abierta
del Sol.
Sin colorines majos, mamelucos,
sin oleosos eptetos
ni gritos roncos de herida venganza.
Visin del alma calibrada al alma
-inmensade la madre Madrid de libertad.
Gracias a ti, Madrid de todos,
castiza no, s abierta,
universal por espaola,
gracias a ti, Espaa tuvo centro,
centro de gravedad,
centro de floracin,
centro de libertad,
centro de majestad.
De abajo arriba irrumpe el tallo humano
y estalla en flor total de rebelda.
Y las acacias que ese da florecan,
salpicadas de sangre sus melenas,
sacuden delirantes sus cadenas.
Y el 3 de mayo luego,
la salida a la vida por la muerte,
semilla de martirio en los derrumbos.
Y all en Muriedas, paz de mi horizonte,
un pino redondea
su oreada sombra al blasn de Velarde.
Verdor perenne, historia que es niez.

Gerardo Diego
Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

15

Javier Abella

Monumento a Daoiz y Velarde. Antonio Sol, 1822. Arco de Montelen. Plaza del Dos de Mayo.

16 Dos grandes exposiciones abren el programa del Ayuntamiento

Bicentenario del Dos de Mayo de 1808

Dos grandes exposiciones abren


el programa del Ayuntamiento
Gloria Esparraguera Calvo

Museo de Historia

Asesora de las Artes

Muerte de Velarde el Dos de Mayo de 1808. Manuel Castellanos.

A importancia de que Madrid


celebre el bicentenario del Dos de
Mayo con una notable programacin de actividades culturales
y artsticas, viene dada por la trascendencia
que esa fecha tuvo en el alumbramiento del
1

Estado moderno. Esta relevancia queda


reconocida con la creacin, en diciembre
de 2007, de la Comisin Nacional1, bajo la
presidencia de la Vicepresidenta del Gobierno, que tiene como misin preparar,
programar, organizar y coordinar los actos

conmemorativos. Para la mejor coordinacin de sus fines y competencias se han creado en su seno dos Subcomisiones, la del
Dos de Mayo y la de los Sitios de Zaragoza, ambas presididas por los alcaldes de las
dos ciudades.

Real Decreto 1292/2007, de 28 septiembre.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

17

Exposiciones
Desde el rea de Las Artes del Ayuntamiento de Madrid se ha elaborado un
ambicioso programa en que destacan dos
importantes exposiciones que constituyen el ncleo de los aspectos cientficos e
historiogrficos del mismo.
Una de ellas, bajo el ttulo En torno a
1808: la geografa de los hechos, se dedica
al marco geogrfico en que ocurrieron;
tendr como mbito el Museo de Historia
y el hilo conductor ser la topografa de
los lugares representada fundamentalmente a travs de mapas, planos y notas producidos por los diferentes contendientes.
Parte de esta documentacin constituye
una primicia. Francisco Quirs Linares,
Catedrtico de Geografa Humana de la
Universidad de Oviedo, es el comisario de
la muestra, junto a l colabora un destaca-

do grupo de profesores e investigadores


procedentes de universidades espaolas y
extranjeras.
El otro proyecto expositivo, 1808: los
protagonistas, tendr su sede en Conde
Duque y muestra a los protagonistas de la
historia. Al espectador se le brindar una
visin, prxima y cercana sobre el papel
adquirido por el pueblo de Madrid durante
los acontecimientos polticos que tuvieron
lugar en la ciudad. Su comisaria es Carmen
del Moral Ruiz, profesora de Historia
Contempornea de la Universidad Complutense. Un aspecto importante de estos
dos proyectos es la exhibicin de piezas y
documentos, algunos de ellos inditos, conservados en las distintas instituciones municipales dedicadas a la memoria histrica,
desde los museos a la Hemeroteca Municipal, pasando por la Biblioteca Histrica y el
Archivo de Villa.
Al margen de estas dos exposiciones, el
Ayuntamiento colabora en la que organiza
y promueve la Sociedad Estatal de
Conmemoraciones Culturales, Espaa,
1808-1814: La nacin en armas, que se
expone en el Teatro Fernn Gmez (antes
Centro Cultural de la Villa), cuyo comisario es Juan Francisco Fuentes Aragons,
catedrtico de Historia Contempornea de
la Universidad Complutense.

Ediciones
Otro aspecto fundamental de la programacin del Ayuntamiento de Madrid
es el importante esfuerzo editorial. Al
margen de los dos valiosos catlogos, con
que se acompaan las exposiciones antes
mencionadas, se han preparado siete
publicaciones. La primera en salir ha sido
1808 impreso que recoge una seleccin de
textos difundidos en la poca, conservados en la Biblioteca Histrica Municipal,
acompaados con un estudio crtico a
cargo de la ya citada profesora Carmen
del Moral Ruiz.
Destacan otros proyectos editoriales
como Madrid en 1808: retrato de una
actor edicin crtica del manuscrito, conservado en la Biblioteca Histrica municipal, que escribi Rafael Prez, actor de
teatro de la poca, que se convierte en
cronista de los hechos, o la reedicin en

Museo de Historia

El Ayuntamiento de Madrid en acuerdo de Junta de Gobierno de 1 de febrero


de 2007, consciente ya de la importancia
de esta celebracin tom la iniciativa de
instar a la Administracin del Estado la
constitucin de esa Comisin Nacional.
Precisamente la presidencia del Alcalde en
la Subcomisin dedicada al Dos de Mayo
tiene un antecedente en la que se cre en
1908, que estuvo presidida, tambin, por
el entonces Alcalde de Madrid, Nicols
Pealver Zamora, conde de Pealver. En
aquel primer centenario los actos tuvieron
un carcter eminentemente militar y festivo, adems de acompaarse de varios
actos litrgicos en conmemoracin de los
cados en la contienda. El Ayuntamiento
tambin promovi la publicacin del libro
El dos de mayo de 1808 a cargo del acadmico Juan Prez de Guzmn y Gallo.
La programacin que ahora se ha preparado por el Ayuntamiento tiene un marcado carcter cultural con una clara voluntad cientfica, pero tambin y sobre todo,
un componente fundamentalmente didctico y est dirigida al ms amplio espectro
de la poblacin madrilea. Para ello se
cuenta con un Comit Asesor 2, compuesto por cuatro personalidades acadmicas
que estn relacionadas con el mundo de la
historia y de las artes, todas ellas vinculadas con las principales universidades de
Madrid.

colaboracin con Alianza Editorial de El


19 de marzo y el dos de mayo de Benito
Prez Galds.

Pedro Navascus Palacio. Catedrtico de Historia del Arte y la Arquitectura de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politcnica
de Madrid. ngel Bahamonde Magro. Catedrtico de Historia de Espaa Contempornea de la Universidad Carlos III de Madrid. Jess Martnez Martn.
Catedrtico de Historia de Espaa Contempornea en la Universidad Complutense de Madrid. Delfn Rodrguez Ruiz. Catedrtico de Historia del Arte en la
Facultad de Geografa e Historia de la Universidad Complutense de Madrid.
2

18 Dos grandes exposiciones abren el programa del Ayuntamiento

Muerte de Daoiz y defensa del Parque de Montelen. Manuel Castellanos. 1862.

Tambin en coedicin con Ediciones


Santillana se publicar Rutas de los Sitios
de Zaragoza y por el Madrid de 1808, que
es una gua de los principales emplazamientos donde tuvieron lugar los hechos,
proyecto en el que participa tambin el
Ayuntamiento de Zaragoza.

En la Red
El Ayuntamiento ha querido que esta
conmemoracin tenga su proyeccin en la
Red. Para ello se ha creado una web
memoriademadrid, que aparte de estar
destinada a acoger los catlogos on-line
tanto de las bibliotecas especializadas

municipales, como de la Hemeroteca, del


Archivo de Villa y de las bibliotecas de los
museos municipales; se inaugurar con
dos contenidos relacionados con la efemride: el destinado a recorrer los monumentos que conmemoran esta efemride en la
ciudad y otro cuyo objetivo es comprobar
como se ha construido el mito del Dos de

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

19

Javier Abella

Detalle del monumento de Daoiz y Velarde, con la espada mutilada.

Mayo desde el origen de los hechos hasta


nuestros das. Este es el resultado de un
proyecto de investigacin en el que participan investigadores de las universidades
Autnoma de Madrid, Zaragoza y
Grenoble cuyo ttulo es El archivo del Dos
de Mayo: Mito, conmemoracin y recreacin artstica de una memoria e identidad
compartida. Asimismo, en la nueva web se
colgarn todos los documentos producidos para esta ocasin.

En la calle
Pero si hay algo que caracteriz a
estos hechos fue su presencia en la calle.
Desde el motn de Aranjuez, el pueblo y
los escenarios urbanos fueron dos aspectos novedosos en el desarrollo de levantamientos civiles. Por ello el Ayuntamiento
ha tenido en cuenta rememorar la presencia del pueblo en ese mbito con la organizacin de actividades en la calle. Este
aspecto de la programacin, ms evocador, y que escapa de una lectura historicista de los hechos se concreta en el
espectculo 6 Goyas 6, que es una idea
original de Pere Pinyol. En el proyecto
priman el espectculo, el juego, la escena
por encima de otros elementos. Ser una
reinterpretacin ldica para todos los
pblicos. El espectculo tendr lugar a lo
largo de los das uno y dos de mayo; se
articulan en un preludio, tres actos y una
clausura y se basan en el concepto de
espectculo total. Tendr como base
temtica los cuadros de Francisco de
Goya conservados en Museo del Prado,

La carga de los mamelucos, Los fusilamientos de tres de mayo o El Coloso y los


escenarios sern aquellos que tuvieron
protagonismo en los hechos histricos
que se conmemoran.

Teatro y msica
Aparte de los eventos proyectados en
la calle, tambin se han programado exhibiciones teatrales, como la puesta en escena en el Auditorio Conde Duque de la
obra de Francisco de Paula Mart, Dos
de Mayo de 1808 en la que el autor narra

20 Dos grandes exposiciones abren el programa del Ayuntamiento

los hechos desde el punto de vista de un


testigo que los vivi.
Cabe destacar tambin los dos importantes conciertos que tendrn lugar en el
Auditorio de Zaragoza, el 24 de mayo y en
el Teatro Monumental de Madrid el 27 de
mayo. En ellos la orquesta y coro de la
RTVE ms un coro gregoriano interpretaran la Misa y Oficio de Difuntos obra compuesta por Mariano Rodrguez Ledesma
con ocasin de la muerte de Isabel de
Braganza y que el Consejo Municipal de
Madrid eligi para la celebracin de la
honras fnebres a las vctimas del Dos de
Mayo. Este proyecto se realiza en colaboracin entre el Ayuntamiento de Zaragoza,
la Fundacin Zaragoza 2008 y el Ayuntamiento de Madrid.
Con todo ello, el Ayuntamiento de
Madrid ha perseguido un doble objetivo:
por un lado, llevar al pblico a reflexionar sobre las consecuencias que trajeron
al pas aquellos dos das de mayo de
1808, su importancia para el nacimiento
de una sociedad moderna donde conceptos hoy tan asumidos como nacin, soberana o constitucin, entre otros, adquirieron por primera vez carta de naturaleza. Por otro, festejar ldicamente con la
presencia de los ciudadanos en la calle
aquellos acontecimientos. Esperamos
que ambos objetivos se alcancen con esta
programacin y que el fruto de esta reflexin colectiva materializada en libros,
catlogos y publicaciones diversas, permanezca a lo largo del tiempo y se
constituya como autntica referencia para el futuro.

La demonizacin del enemigo

Guerra de propaganda
antinapolenica en Espaa
Carmen del Moral Ruiz
Profesora Titular UCM

borar una constitucin que el rey supuestamente prisionero por Napolen debera acatar y jurar a su vuelta. As la primera reflexin histrica que se escribira
aos ms tarde, en 1835, llevara el suge-

rente y descriptivo titulo de Historia del


levantamiento, guerra y revolucin de
Espaa No en balde su autor, el conde
de Toreno, haba sido testigo directo de
los acontecimientos.

Museo de Historia. Madrid. Grabador, Velasco.

A moderna historiografa sobre


la Guerra de la Independencia
espaola tiende a considerarla
como la primera guerra de tipo
total de la historia contempornea occidental ya que en ella no slo participan
los ejrcitos de dos monarquas europeas,
con su consiguiente entramado de alianzas, sino tambin una poblacin civil que
sufre las consecuencias de la contienda y
a trancas y barrancas participa en ella.
Se ha escrito bastante sobre la importancia que para la historia espaola tiene
esta guerra que abre el siglo XIX con un
proceso poltico de ruptura con el
Antiguo Rgimen. La invasin napolenica crea una ocasin propicia para que
los deseos de modernizacin del Estado
absoluto borbnico se orienten hacia una
va constitucional. Con un respeto profundo hacia la institucin monrquica el
propio Napolen, que haba sepultado
las reformas polticas impulsadas en su
pas por la revolucin, va a ir apoyando
ese tipo de cambio en los territorios conquistados.
En Espaa su accin se plasmar en la
Constitucin de Bayona, impuesta tras la
designacin de su hermano Jos I al trono
espaol. sta no ser nunca respetada
como tal carta constitucional por la
mayora de los espaoles y esa disidencia
abrir la puerta, a raz de la huida de
Madrid del gobierno josefino parntesis
muy breve pero cargado de expectativas
a una reforma constitucional desde abajo.
Se lleva a cabo con la participacin de
la Junta Suprema Central que, tras la
vuelta de Jos I a Madrid en diciembre de
1808, se refugia en el sur de la pennsula.
A medida que la guerra se generaliza y la
presin napolenica es ms fuerte y eficaz
en el campo de batalla los partidarios de
las reformas polticas se concentran en la
isla de Len, en Cdiz, dispuestos a ela-

Primera estampa.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

21

Museo de Historia. Madrid.

Segunda estampa.

Un aspecto interesante de todo este


proceso es que a lo largo de los aos que
dura la guerra y desde diversas regiones de
Espaa, se organiza una guerra paralela a
la propia confrontacin blica. No tiene
como escenario el campo de batalla. Se
articula desde distintos frentes pero tiene
como arma de combate la palabra. La
palabra que ha tomado un carcter especial desde la revolucin francesa como
instrumento de propagacin de ideas y
que en la historia de Espaa la vamos a ver
operar de manera eficaz y moderna por
primera vez con ocasin de la invasin
napolenica. Me refiero a lo que aqu he
titulado con el nombre de demonizacin
del enemigo. Una guerra urdida con objeto de desprestigiar a Napolen, a su hermano Jos I, el rey intruso, y en suma al
poder imperial francs.
Para explicarnos el valor, la intensidad, la eficacia de esta dialctica de palabras e imgenes, pero no de armas, es
necesario partir de una sociedad como la
europea del siglo XVIII. Hasta ese
momento las guerras haban sido asunto
exclusivo de los estados absolutos monr-

quicos y los sbditos no tenan nada que


decir a este propsito. Las propias
monarquas utilizaban la guerra de propaganda para denigrar al adversario,
recurdese al respecto como una parte
importante de la Leyenda Negra contra
Espaa se fraguo en las cancilleras europeas deseosas de aniquilar el poder del
imperio espaol.
Otra cosa es lo que aparece en el siglo
XVIII como radicalmente nuevo. La opinin de individuos los filsofos enciclopedistas franceses, la propia Enciclopedia,
autores diversos a ttulo privado y toda la
avalancha de opiniones polticas que desencadena la revolucin francesa que opinan y
pretenden que su opinin sea conocida.
Para qu?... Para influir en un posible
cambio, para hacerse or, por el deseo de
compartir sus ideas con los dems Es
decir, un fenmeno nuevo tendente a ir
creando lo que hoy llamamos una
corriente de opinin, requisito indispensable de toda reforma poltica de tipo
constitucional.
Para ello tenemos que pensar en un
cuerpo social que ha evolucionado del

22 Guerra de propaganda antinapolenica en Espaa

analfabetismo profundo hacia una educacin rudimentaria que permita al menos


leer y comprender las frases sencillas, los
principios enunciados con claridad y las
imgenes que pueden acompaarlos para
hacerlos ms asequibles. Era el caso de
Francia al terminar el siglo XVIII, en vsperas de 1789, donde el proceso de alfabetizacin nacional ya haba empezado y una
parte significativa de la poblacin urbana
masculina poda leer y escribir. Los ilustrados, en sus obras, se dirigan sobre todo a
un pblico urbano, que haba crecido en
Paris y en las principales ciudades de provincias. Para los que no queran ni podan
leer las obras de les philosophes quedaba
otro tipo de publicacin ms sencilla, que
utilizaba palabras e imgenes y vena a
difundir de manera muy elemental las mismas ideas.
El proceso haba sido favorecido por
la expansin urbana y la difusin de la
cultura elemental a capas cada vez ms
amplias de la poblacin europea y en
suma por toda una serie de novedades
que estaban presagiando cambios profundos. En Espaa dicho proceso se haba

Museo de Historia. Madrid.

Tercera estampa.

iniciado ms lentamente que en Francia a


finales del siglo XVIII y primera dcada
del XIX pero estaba ya en marcha.
Ello explica que al producirse un
hecho tan difcil de asumir y vivir como
fue para los espaoles la invasin napolenica se creasen procedimientos para
luchar contra el adversario que no fuesen
slo los militares, medios que permitiesen
un grado de participacin y de posicionamiento que requiriese otro tipo de tcnicas: la palabra, la irona hiriente, la imagen sarcstica Procedimientos todos
ellos vlidos en una guerra que, como
deca al principio, era la primera guerra
total contempornea y permita dar rienda suelta a un nuevo tipo de opinin.
Por ello, a lo largo de toda la contienda, la guerra de palabras y de imgenes
acompa la marcha de los acontecimientos y cre una red paralela de enemigos,
de militantes antinapolenicos que, en
susurro, a veces muy alto, llegaba a todas
partes. El soporte de esas palabras fue la
estampa que se difundi por toda Europa
debido a la perfeccin que logr la tcnica del grabado en el siglo XVIII.

Voy a tratar de comentar algunas muestras de este tipo de instrumentos de combate que pertenecen a la magnifica coleccin
de estampas que posee el Museo de
Historia de Madrid. Acompao las imgenes con el comentario correspondiente.
Me centrar slo en dos tipos de imgenes: contra Napolen y contra Jos
Bonaparte. Ambas tenan el mismo propsito pero las correspondientes a Jos I
juegan con todos los tpicos que us el
lenguaje de la stira poltica para desprestigiar al monarca intruso. Naturalmente
ese lenguaje fue especialmente manejado
y conocido por los madrileos. Dio rienda suelta a una corriente de antipata
popular hacia los franceses, aliados naturales de los Borbones espaoles desde
haca un siglo y convertidos de la noche a
la maana en personas fsicas poco gratas,
especialmente tras los dramticos sucesos
del 2 y 3 de mayo de 1808.
Creo que las estampas antifrancesas
ponen de manifiesto la existencia de una
audiencia que las lea, las comentaba y las
segua. Cmo era y por quin estaba formada son interrogantes difciles de contes-

tar. Seguramente era un sector bastante


culto de la poblacin. Para los analfabetos
quedaban las canciones y la msica,
medios propios de una cultura oral muy
potente y extendida como lo era la espaola en aquellos momentos. Dichas canciones repetan los mismos lemas pero su cantinela tena la capacidad de llegar a los rincones ms apartados y retrasados del pas.
Los ejemplos que voy a comentar creo
que pueden avalar lo que vengo diciendo.
Voy a referirme primero a las que demonizan al emperador en persona y luego a
las dedicadas a su hermano Jos I, rey de
los espaoles por deseo expreso de aquel.
La mayor parte de las veces las estampas
son annimas, aunque algunas tienen
autor cuyo nombre aparece en alguna
parte de la obra.
Es el caso de la primera, Un filosofo
ingles examinando prolixamente al seor
Napolen. El grabador firma en la esquina inferior derecha. Representa a un
diminuto Napolen sobre la mano de un
filosofo ingls. La composicin recuerda
una estampa publicada en Londres1. Este
tipo de imgenes antinapolenicas apare-

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

23

Museo de Historia. Madrid.

Cuarta estampa.

cieron abundantemente en los pases


europeos involucrados en las guerras
napolenicas. Se difundieron tanto dentro de Inglaterra como en todos los territorios ocupados por las tropas francesas,
como era el caso de Espaa. Es este un
ejemplo de cmo la guerra de propaganda
se utiliz en todas partes como un instrumento de agitacin poltica que poda
viajar y exportarse en cualquier idioma.
La descalificacin del adversario mediante trminos muy infamantes reptil, charlatanzuelo despreciable, bicho no exige
muchas sutilezas ni de lenguaje ni de
comprensin y caracteriza al enemigo
como la encarnacin del mal.
La estampa siguiente nos presenta a la
familia del emperador. Es una obra anni-

ma en la que Napolen aparece sentado


rodeado de sus parientes, un coro de
andrajosos personajes con trazos manifiestos de su origen rural. Le acompaa a
la izquierda el canciller Talleyrand, su
ministro de Asuntos Exteriores, a quien
el emperador presenta su familia rogndole que los asee. La irona sobre el
ascenso rpido del emperador corso y la
burla sobre sus orgenes son manifiestas.
Sin demasiadas sutilezas, con un trazo de
sal gorda, la fama de parvenu que el
emperador arrastr por todas las cortes
europeas ms rancias, empezando la vieja
Francia, a la que alude burlonamente el
texto como la Galia, queda aqu maravillosamente ilustrada para delicia de los
antibonapartistas. El ataque a la familia

imperial fue una constante de la campaa


de desprestigio imperial muy vinculada
naturalmente al protagonismo poltico
que Napolen dio a sus hermanos, cuados
En la misma lnea, pero ya refirindose a Espaa, est la tercera estampa. Se
titula Pasquin qu amaneci en Paris con
su Explicacin. El pasqun fue una formula muy utilizada annimamente para verter propaganda. En ella se narra una historia en tres momentos que muestra las
dificultades de Jos I a su llegada a Espaa y el choque que tuvo al enfrentarse a
las provincias espaolas. Un rbol representa simblicamente a Espaa. En la primera escena Jos escala el rbol para
recoger el fruto de las 14 provincias espa-

1
Esta caricatura recuerda una estampa publicada en Londres con el titulo de El rey de Brobdingnag y Gulliver y aparece firmada en la esquina inferior derecha con el nombre del grabador. Cf: Catalogo del Gabinete de Estampas del Museo Municipal de Madrid, Museo Municipal, Madrid, 1985, vol. II, 166-1, p. 463.

24 Guerra de propaganda antinapolenica en Espaa

Museo de Historia. Madrid.

Quinta estampa.

olas. En la segunda no logra llegar a la


copa y el emperador le presta ayuda cargndolo sobre sus hombros. En la escena
final Jos I pierde el equilibrio, se suelta
de la rama y cae al suelo2.
No es posible contar en un estilo ms
plstico y sencillo la secuencia de los
sucesos de los primeros meses de la estancia de Jos I en Espaa. Los esfuerzos del
rey intruso por ser acogido en la corte, las
fuertes resistencias que encontr para ello
por parte de las autoridades y de la poblacin madrilea, la huida de la ciudad, su
posterior retorno tras la llegada del emperador a Espaa.
El tono suave que utiliza dicho pasqun contrasta con la virulencia expresiva
de la cuarta estampa, Napolen trabajan-

do para la regeneracin de Espaa En


ella un Napolen sentado expresa los
deseos de regenerar Espaa. Fue sta una
idea muy extendida por los enemigos de
Napolen para atacar todo lo que ste
representaba para una parte de la opinin
espaola ms conservadora. Regenerar
quera decir poner en marcha proyectos
que nada tenan que ver con la poltica
tradicional y se inspiraban en el racionalismo francs. La crtica conservadora
consideraba esta regeneracin como una
ingerencia en los asuntos internos espaoles y la tema porque poda alterar los
fundamentos del sistema poltico-social.
Dicha regeneracin hace estallar el lenguaje en una serie de improperios que
rozan siempre lo soez y escatolgico. No

hay argumentos, no hay narracin como


se vea antes, es una sarta de acciones infamantes que colocan al enemigo en un mal
lugar y dejan a su adversario, supuesto
patriota, en una posicin poco razonable
pero muy contundente en su ataque. Sin
palabras, con hechos denigratorios que
cualquiera poda llegar a comprender.
Las dos ultimas estampas se refieren a
Jos Bonaparte. Son slo dos muestras
porque el espacio no deja lugar para ms
pero es necesario hacer constar que existen muchas otras y que las ideas que propagan vienen a ser, con variaciones expresivas y plsticas muy diversas, casi siempre las mismas.
En las dos se manejan los lugares
comunes ms extendidos y propalados

Catalogo del Gabinete de Estampas del Museo Municipal de Madrid, op. cit. ant. vol. II,173-20, p.479.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

25

Museo de Historia. Madrid.

Sexta estampa.

sobre Jos I: su aficin a la bebida y al


juego. Nunca sirvi de nada que el rey
apenas bebiese ni se interesase especialmente por el juego. Tampoco sirvieron de
mucho sus buenas intenciones y con frecuencia sus deseos de hacer algo que
pudiese ser beneficioso para la Espaa
invadida. En el caso de Jos Bonaparte la
necesidad colectiva de demonizar al enemigo fue muy intensa quizs por ser su
presencia cercana y opresiva. La forma
ms fcil de combatirle fue presentarle en
el imaginario popular con todos los vicios
posibles.
As, la imagen del rey borracho, Pepe
Botella, se desarrolla ampliamente en una
representacin simblica, casi surrealista
en Cada cual tiene su suerte, la tuya es de
borracho hasta la muerte. El monarca con

3
4

uniforme francs aparece encerrado en


una frasca de vino. Inmerso en la botella
en actitud de orante suplica que el alcohol, con nombres de algunos vinos espaoles conocidos, le llegue hasta la cabeza.
A su alrededor, en una composicin de
estilo muy clsico, cuatro amorcillos portan uvas, instrumentos musicales y una
alusin escrita que repiten lemas y eslganes referidos al rey intruso3. El ttulo de la
escena subraya la condicin de borracho
del monarca.
Finalmente una imagen de Jos montado en un pepino juega hasta el limite
con los mismos sarcasmos. El rey aparece
caricaturizado llevando una bandeja con
botella y vasos, su casaca esta cubierta de
copas y el pantaln forrado de naipes. Un
mono le ofrece en el ngulo derecho una

Catalogo del Gabinete de Estampas del Museo Municipal de Madrid, op.cit.,vol.II, 173-24, p. 480.
Cf: La alianza de dos monarquas: Wellington en Espaa, Museo Municipal, Madrid,1988, p. 392.

26 Guerra de propaganda antinapolenica en Espaa

carta con el rey de copas y un criado


negro una bota de vino sobre la que hay
superpuesta una condecoracin. Para
ridiculizar ms al personaje va montado
sobre un pepino, alusin irnica a su
nombre. Toda la composicin pretende
resaltar la poca disposicin del monarca
para el trabajo y su aficin desmedida por
pasatiempos distractivos de su tarea de
gobierno.
La plancha se realiz en 1808 y en
1814 se anunci la venta de esta imagen
en El Universal ,12 abril 1814 y en El
Conciso, enero 18144. Para entonces la
retirada de las tropas francesas era ya un
hecho pero la imagen distorsionadora de
Pepe Botella haba recorrido un
largo camino y en l haba probado su capacidad de combate.

Original del plano de Madrid de Bentabole (1809)

Cartgrafos franceses en la
Guerra de la Independencia
Francisco Quirs Linares y Juan Carlos Castan lvarez

Archivos del Service Historique de lArme de Terre, Vincennes, Pars

Gegrafos

Plano de Burgos y alrededores, realizado en 1808 por los ingenieros gegrafos franceses (manuscrito en color, escala original 1:10.000).

N el marco de las commemoraciones del segundo centenario de


los sucesos de mayo de 1808, se
inaugurar en el Museo de
Historia de la ciudad la exposicin Guerra
y territorio: Mapas y planos de Madrid
(1808-1813). Esta tiene por objeto mostrar
las aportaciones cartogrficas al conocimiento del territorio madrileo producidas durante la guerra de la Independencia,
y en particular la aportacin francesa por
ser la ms importante.

Las carencias de la Cartografa


espaola a comienzos del
siglo XIX
Las guerras napolenicas, y por tanto
la de la Independencia, tuvieron lugar en
los albores de la Revolucin Industrial, lo
que significaba mayor capacidad tcnica.
En esa poca la Corona espaola no haba
materializado los proyectos formulados
en el siglo XVIII, como el de Jorge Juan
y el marqus de la Ensenada, de construir

un gran mapa nacional; y aunque a principios del siglo XIX se cre el Depsito de
la Guerra, como rgano cartogrfico
militar, no hubo tiempo de que llegara a
funcionar plenamente; en consecuencia,
tampoco se haba desarrollado el rgano
institucional que hubiese sido preciso
para realizarlo.
En ese terreno Francia tena, desde un
siglo antes, una ventaja adquirida, que se
vio aumentada por las ambiciones territoriales de Napolen. Para dominar era pre-

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

27

ciso conocer, y de ah su gigantesco proyecto cartogrfico europeo, necesario por


razones militares y tambin para aplicar
las nuevas formas de organizacin territorial del Imperio soado. Basta con recordar la nueva divisin de Espaa que pretenda implantar Jos I.
Como prueba de la continuidad del
inters de Francia por la cartografa, desde
1691, un cuerpo militar, el de ingnieurs
pour les camps et armes, ya haba pasado
a ocuparse especficamente de los trabajos
topogrficos, y menos de un siglo despus, en 1777, se estableci en el pas vecino el cuerpo de ingenieros-gegrafos militares. ste conocer numerosos vaivenes
en los aos que van de la Revolucin al
Consulado, pero se consolidar en los primeros aos del Imperio, estabilizndose
definitivamente a raz de las instrucciones
dadas por Napolon desde Burgos, en
noviembre de 1808.
Por otro lado, ya desde 1688 exista el
Dpt de la Guerre, cuya finalidad era
reunir y conservar toda la informacin
histrica y cartogrfica de inters militar,
estando encargada de coordinar en consecuencia dicha institucin el trabajo de los
ingenieros-gegrafos.
No menos importante es la adopcin
oficial a comienzos del siglo XIX de nuevos mtodos cartogrficos y su eficaz
difusin mediante libros y publicaciones
peridicas. La principal de stas, el Mmorial topographique et militaire recoger en 1802 las conclusiones de los trabajos de una Comisin Topogrfica compuesta por reconocidos cartgrafos militares y civiles y cuya misin es simplificar
y hacer uniformes los signos y las convenciones en uso en los mapas, planos y dibujos topogrficos.
Entre las directrices emitidas por la comisin, reunida entre septiembre y
noviembre del citado ao, cabe resear el
uso de unidades mtricas, el establecimiento de las altitudes tomando como referencia el nivel del mar, la adopcin de escalas
decimales, su adecuacin a los diferentes
tipos de documentos cartogrficos, la normalizacin del empleo del color en los
mapas, la propuesta de signos convencionales unificados y el rechazo de una representacin cartogrfica del relieve que hasta
finales del siglo XVIII fue muy frecuente,
mediante montculos vistos en perspectiva,

proponiendo como alternativa la representacin mediante sombreado y lneas de


mxima pendiente.
Pero, mientras que Napolen dispona de instituciones cartogrficas adecuadas, y con larga experiencia, nuestra
Corona, sorprendida por el conflicto, no
poda improvisarlas, y nuestros ingenieros militares tuvieron que limitarse a trabajos ms o menos de urgencia para responder a las necesidades del momento, en
tanto que el ejrcito napolenico poda
aplicar un modelo ya experimentado que,
por otra parte, le era imprescindible, dado
que desconoca el pas y que no se dispona de mapas satisfactorios, pues el Atlas
de Espaa de Toms Lpez, cuyas hojas
se grabaron a partir de 1765, era escasamente riguroso.
Cuando las tropas napolenicas
entran en Espaa, stas se encuentran,
en efecto, con que los pocos mapas y
libros geogrficos referidos a nuestro
pas adolecen de graves deficiencias. De
ello nos informa detalladamente el coronel Berthaut en un voluminoso estudio
publicado en 1902 sobre los ingenierosgegrafos militares franceses1: en agosto
de 1807, poco tiempo antes de que el
ejrcito francs pisara suelo espaol
para invadir Portugal, el Dpt de la
Guerre intent reunir todos los mapas
disponibles sobre la pennsula. Entre los
especficamente relacionados con Espaa, aparte de varias hojas del atlas de
Toms Lpez presentes en el Dpt,
slo pudo disponerse en aquel momento del mapa de Espaa y Portugal en
nueve hojas, realizado por Chanlaire y
Mentelle a una escala prxima a la
1:1.000.000. Ambas obras cartogrficas
compartan un mismo modo de representar el relieve que, como ya se ha
dicho, era muy comn en la poca,
mediante alineaciones de montculos
vistos en perspectiva, que por aadidura, se encontraban dispuestos de un
modo bastante arbitrario. El mapa de
Chanlaire y Mentelle estaba, adems,
confeccionado sobre la base del atlas de
Lpez, del que haban tratado de eliminar sus numerosos errores, pero utilizando a su vez fuentes poco fiables,
salvo en el caso de la lnea de costa,
rehecha de acuerdo con los mapas de
Tofio.

La organizacin de los
militares cartgrafos en
Espaa: la puesta en prctica
de los nuevos mtodos
Como demostracin de la voluntad de
cubrir la carencia de mapas tiles del pas,
el Bureau topographique de lArme
dEspagne es constituido en Bayona el 27
de febrero de 1808 por orden de Napolen, quedando establecido ya en junio
de 1808 en Madrid, aunque su actividad
estara siempre dificultada por los azares
de la guerra y la falta de continuidad en la
ocupacin de la capital.
En cualquier caso, debido a la penuria
cartogrfica y a la necesidad urgente de
mapas, en los primeros meses de la ocupacin los ingenieros-gegrafos adscritos al
Bureau estarn ocupados en la labor de
bsqueda de todo tipo de informacin
gogrfica y cartogrfica relativa a Espaa.
El tiempo invertido en esta bsqueda, tan
necesario por otra parte para los propios
levantamientos topogrficos, no result en
absoluto rentable, ya que apenas fue posible conseguir ms que algunos ejemplares
suplementarios de los mapas ya citados.
Por esa razn, a finales del verano de 1808
el Depsito de la Guerra francs decidi la
urgente ejecucin de un mapa de Espaa a
escala 1 : 500.000, realizado fundamentalmente sobre dichas bases cartogrficas. La
calidad de esta obra, concluida tan slo seis
semanas ms tarde, no poda sino defraudar a los militares que haban de utilizarla.
No es de extraar entonces que, como respuesta a la carta enviada el 15 de octubre
por el general Sanson, director del
Depsito, a Chabrier, jefe del Bureau Topographique de lArme dEspagne, recriminndole no haberse hecho cargo de este
trabajo, ste ltimo le replicara en otra
carta fechada el 1 de noviembre:
En cuanto a los trabajos de los que me he
ocupado desde que estoy en Espaa,
stos han sido ms tiles al Ejrcito que
el de reducir el mapa de Lpez; y ciertamente, lo confieso, estara molesto de
haberlo hecho, pues es en Espaa donde
se reconoce al fabulador Lpez y no en
un gabinete en Pars.

Las necesidades cartogrficas slo


podan ser cubiertas, pues, mediante levantamientos topogrficos propios. Por eso,

Berthaut: Les ingnieurs gographes militaires, 1624-1831. tude historique, Imprimerie du Service Gographique, Paris, 1902, 2 vols.

28 Cartgrafos franceses en la Guerra de la independencia

Archivos del Service Historique de lArme de Terre, Vincennes, Pars

Detalle del plano de Madrid realizado en 1809 por Bentabole (manuscrito en color, escala original 1:20.000).

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

29

Archivos del Service Historique de lArme de Terre, Vincennes, Pars

Dpot de la Guerre en Pars una gran cantidad de mapas y planos, realizados a


pesar de la hostilidad casi continua de las
poblaciones, las privaciones y enfermedades, y la insuficiencia del personal2, causada con frecuencia por los numerosos traslados debidos al vaivn de los frentes o a
las necesidades existentes en otros pases
ocupados por los ejrcitos napolenicos.
Esos trabajos topogrficos incluan
operaciones de diversa naturaleza y objetivos: representacin de cursos fluviales, itinerarios de marcha, reconocimientos topogrficos de lugares y comarcas, planos de
poblaciones, cartografa de batallas, mapas
topogrficos a escalas 1:20.000 y 1:100.000,
etc. Entre otras, se emprendieron varias
obras cartogrficas de gran inters, como
un frustrado mapa de Espaa a escala
1:200.000, cuyos trabajos empezaron en
marzo de 1809, o el de Andaluca a escala
1:100.000, comenzado durante el verano de
1810. Aunque muchos de estos mapas quedaron inconclusos, las campaas blicas en
Espaa proporcionaron a los archivos del
Dpt una gran cantidad de documentos
cartogrficos, si bien al fin de la guerra eran
notables las dificultades para ensamblarlos
entre s, a falta de mediciones geodsicas
suficientes, ya que en 1810 el nmero de
puntos determinados geodsicamente slo
era de 178 para toda la pennsula. Por esa
razn, el viejo proyecto de mapa de Espaa
an habr de esperar varios aos.

Madrid en la cartografa de la
Guerra de la Independencia

Detalle del mapa de los alrededores de Madrid, realizado por los ingenieros gegrafos franceses entre
1809 y 1823 (manuscrito en color, escala original 1:100.000).

desde su entrada en la Pennsula en marzo


de 1808, los ingenieros-gegrafos, y otros
oficiales, fueron levantando cartografa a
medida que avanzaban y tratando de reconocer las fortificaciones ms significativas,
lo que, antes de que el conflicto se explicitase en la fecha simblica del 2 de Mayo, ya
haba dado lugar a muestras de hostilidad
popular: en aquel mismo mes de marzo los
oficiales franceses que cartografiaban los
alrededores de Burgos eran apedreados a
diario por la poblacin.
Hay que tener adems en cuenta que,
como consecuencia de la precariedad del
2

personal adscrito propiamente al Bureau,


estos trabajos cartogrficos son en bastantes ocasiones el fruto de reconocimientos relativamente rpidos, ejecutados con frecuencia no por ingenieros gegrafos, sino por oficiales del cuerpo de
ingenieros o del Estado Mayor, con la
lgica merma en la calidad cartogrfica,
ya que estos ltimos no tenan una formacin cartogrfica tan slida como la de
aqullos.
Aun as, entre 1808 y 1811, ao en el
que los ingenieros gegrafos dejan de trabajar en nuestro pas, el Bureau envi al

Berthaut, op. cit, t. 2, p. 194

30 Cartgrafos franceses en la Guerra de la independencia

Por lo que a Madrid en concreto se


refiere, para el ejrcito francs la ciudad
era clave, pues sin su dominio la corona
de Jos Bonaparte quedaba en entredicho; desde los comienzos de 1808 fue un
objetivo prioritario para el ejrcito invasor, el cual puso particular inters en
reconocer las circunstancias del camino
que desde Bayona conduca a la Corte y
sus posibles dificultades, como por ejemplo el desfiladero y fuerte de Pancorbo, la
guarnicin y castillo de Burgos, o el paso
del puerto de Somosierra. Hasta nosotros
han llegado muestras, de gran inters y
belleza, de la forma en la que los ingenieros gegrafos franceses representaban
esos posibles obstculos.
Pero adems de estos trabajos producidos principalmente en los primeros meses

Archivos del Service Historique de lArme de Terre, Vincennes, Pars

Detalle del campo de batalla de Talavera. Obra de Bentabole (manuscrito en color, escala original 1:20.000).

de la invasin, en el curso de la guerra,


Madrid, ms all de lo simblico, tuvo
tambin un proyecto estratgico, como
paso necesario desde Bayona hacia
Andaluca, o desde el centro hacia Extremadura, por ejemplo. Ese papel se expres
en batallas dadas no en los contornos de la
ciudad, sino en el territorio dominable
desde ella, lo que se plasmar en representaciones cartogrficas coetneas de batallas
como la de Ocaa, dibujada por los ingenieros-gegrafos Richoux y Simondi, o la
de Talavera, obra de Bentabole de singular
inters y calidad grfica.
En cuanto a la ciudad en s misma,
dado que dispona de planos de notable
calidad para la poca, el ejrcito francs no
tuvo necesidad de levantarlos desde cero,
limitndose a adaptarlos para fines concretos, como el que representa el ataque
de Napolen sobre Madrid en diciembre
de 1808, dibujado poco tiempo despus
(1809) por el ya citado ingeniero-gegrafo
Bentabole y litografiado en 1823, y cuyo
original manuscrito se expone por primera vez en nuestro pas. A eso hay que aadir la existencia de un plano impreso hasta
ahora desconocido: aos despus de aca-

bada la guerra, uno de los oficiales franceses que particip en ella, Calmet de
Beauvoisin, inici la publicacin de un
Atlas de Espaa editado por hojas, entre
las que se encuentra la de Madrid. La obra
fracas sin llegar a publicarse sino un
reducidsimo nmero de hojas, hoy difcilmente localizables, pero por un feliz
azar este plano de la ciudad podr incorporarse a la cartografa madrilea.
No obstante, el mayor esfuerzo del
ejrcito napolenico se dirigi no a la ciudad en s, sino a sus contornos en un sentido amplio, desde la Sierra hasta el valle
del Tajo, como mbito cuyo conocimiento
le resultaba especialmente necesario. El
resultado de estos trabajos cartogrficos
realizados entre junio de 1808 y julio de
1809 y de las posteriores campaas de los
aos 1820 fueron dos excepcionales
mapas: uno a escala 1:100.000, coloreado a
la acuarela (del que hasta hoy slo se conocan superficialmente los calcos realizados
en 1823 y que hoy forman parte de la cartoteca del Centro Cartogrfico del Ejrcito) y otro, totalmente desconocido, a escala 1:50.000, que representa los alrededores
de la ciudad; dos mapas que introducen

para Madrid la modernidad topogrfica,


tanto por la forma de representacin del
relieve, como por la adopcin de la escala
mtrica o por los signos convencionales y
los colores utilizados.

La herencia cartogrfica
y sus consecuencias en el
conocimiento geogrfico
de la Pennsula Ibrica
La infinidad de materiales cartogrficos elaborados, salvo raras excepciones, no
tuvo ocasin de convertirse en mapas
impresos, por lo que, hasta hoy, permanecen casi desconocidos, pero las huellas que
indirectamente han dejado son numerosas.
As, conviene recordar que el reconocimiento continuo del pas, dentro de lo que
las circunstancias permitan y la especial
formacin geogrfica de algunos de los oficiales franceses, permiti la elaboracin de
obras innovadoras como la Guide du
voyageur en Espagne, de Bory de SaintVincent, en la que se sistematiza por primera vez la nomenclatura de las unidades
fsicas peninsulares. Por ejemplo fue

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

31

Archivos del Service Historique de lArme de Terre, Vincennes, Pars

Campo de batalla de Somosierra. De Fransure, 1809. (manuscrito en color, escala original 1:20.000).

entonces cuando la cordillera situada al


norte de Madrid, carente de nombre general, recibi el de Cordillera Carpetovetnica. Y a una escala an mayor, fue tambin
entonces cuando se introdujo el nombre de
Pennsula Ibrica para definir al conjunto
peninsular de Espaa y Portugal; bautismo
que hasta ahora se vena atribuyendo errneamente a Alejandro de Humboldt, y
que entre los ingenieros gegrafos franceses estaba ya introducido en 18023.
En lo ms directamente relacionado
con la cartografa, hay que tener en cuenta
3

que existe una clara continuidad entre los


trabajos de la Guerra de la Independencia y
los llevados a cabo en los aos 20 y 30 del
mismo siglo. De tal manera que cuando en
1823, las tropas francesas entran de nuevo
en nuestro pas, ahora para apoyar a
Fernando VII, stas renen los materiales
elaborados durante la Guerra de la Independencia, que son copiados a mano e,
incluso, litografiados, y que sirven de base
para los planos y mapas levantados con
ocasin de esta segunda campaa militar.

Ya en el Mmorial Topographique et Militaire, t. 5, p. xxxiii, se habla de la presqule Ibrienne.

32 Cartgrafos franceses en la Guerra de la independencia

Por otro lado, el contexto poltico es


bien distinto al de la Guerra de la Independencia, de tal manera que, aunque los
recelos populares a la presencia de las tropas extranjeras siguen siendo importantes,
el apoyo prestado por la Corona espaola
favorece una colaboracin entre los cartgrafos militares de ambos pases.
Esa colaboracin se plasmar a partir
de octubre de 1824 en un acuerdo por el
cual la labor cartogrfica de los franceses
recibir apoyo material por parte espaola
a cambio de la transferencia al Depsito de
la Guerra espaol de una copia de los trabajos realizados por los oficiales franceses.
Gracias a ello, los archivos militares espaoles disponen an hoy de copias manuscritas de los mapas de los alrededores de
Madrid realizados a las escalas 1:20.000 y
1:100.000 y que deben ser entendidos como fruto de la continuidad de los que se
haban iniciado diez aos antes.
Esos trabajos ya no sern realizados
mayoritariamente por los ingenierosgegrafos, que al poco de llegar a nuestro
pas fueron reclamados desde Pars para
la ejecucin del nuevo mapa de Francia,
sino por oficiales de Estado Mayor. No
obstante, su calidad y su anclaje en una
primera red geodsica los hizo imprescindibles para la ejecucin de los futuros trabajos cartogrficos modernos que se llevaran a cabo ms tarde en Espaa, como
el Atlas de Espaa (1847-1870) de Francisco Coello, muchos de cuyos mapas y
planos se apoyan con frecuencia en los
realizados por los militares franceses,
como por ejemplo el mapa de los alrededores de Madrid que figura en la hoja
correspondiente del citado atlas.
En conclusin, puede decirse que el
anlisis de la escasamente conocida aportacin francesa a la cartografa madrilea
y espaola de comienzos del siglo XIX,
tiene un doble valor: descubrir piezas cartogrficas inditas y conocer los antecedentes de trabajos posteriores de gran
trascendencia para el conocimiento geogrfico de nuestro pas.
***
Queremos mostrar nuestro agradecimiento a todo el personal del Service Historique de la Dfense (Vincennes, Paris), y
en especial a Claude Ponnou, sin cuya ayuda y amabilidad este trabajo habra
sido mucho ms difcil de llevar a
cabo.

Ante el temor de una posible invasin

Diplomacia entre Espaa y


Francia, hasta el Dos de Mayo
Emilio de Diego
Presidente de la Asociacin para el Estudio de la Guerra de la Independencia

la memoria de su podero, apartada al


ocaso, y en el continente europeo postrera
de las tierras, habase mantenido firme, y
conservado casi intacto su vasto y desparramado imperio. No poco, y por desgracia,
haban contribuido a ello la misma condescendencia y baja humillacin de su gobierno, que, ciegamente sometido al de
Francia, fuese democrtico, consular o

monrquico, dejbale a ste disfrutar en


paz hasta cierto punto de aparente sosiego,
con tal que quedasen a merced suya las
escuadras, los ejrcitos y los caudales que
an restaban a la ya casi aniquilada
Espaa1.
As empezaba el Conde de Toreno su
obra sobre la guerra en nuestro pas de
1808 a 1814, y en esas lneas se encuentran

DocuMadrid

DocuMadrid

a turbacin de los tiempos, sembrando por el mundo discordias,


alteraciones y guerras, haba
estremecido hasta sus cimientos
antiguas y nombradas naciones. Empobrecida y desgobernada Espaa hubiera, al
parecer, debido antes que ninguna ser azotada de los recios temporales que a otras
haban afligido y revuelto. Pero, viva an

Carlos IV.

Napolen.

TORENO, Conde de: Historia del levantamiento, guerra y revolucin de Espaa. 3 vols. Pars, 1838.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

33

algunos de los factores, imprescindibles,


para comprender la gnesis y el posterior
desarrollo de la contienda contra
Napolen. En resumen, al margen de
cierto antigodoyismo que se trasluce al
fondo, lo cierto es que: 1) la Revolucin
Francesa haba obligado a la Corte de
Carlos IV a reaccionar ante la amenaza
que para la monarqua espaola y para
sus territorios representaba lo ocurrido al
Norte de los Pirineos; 2) Espaa haba
pasado a ser una potencia cuya capacidad
para mantener su soberana, sobre los
extensos territorios que abarcaba, dependa del juego de los intereses de otros
Estados. Estas seran las dos referencias
fundamentales de nuestra poltica exterior y, en primer trmino, por proximidad
geogrfica y por la magnitud del proceso
revolucionario, en las relaciones con las
autoridades francesas.

Hasta qu punto se haba mostrado


condescendiente y sometido a Francia el
gobierno espaol? Contemplado el periodo precedente a 1808, en conjunto, veramos que no fue la sumisin la primera de
las actitudes de la Corona espaola ante la
deriva regicida de la Revolucin. En 1793,
tras la ejecucin de Luis XVI, Espaa
entr en guerra con la Francia de la
Convencin, pero aquel conflicto concluy en una dura derrota y, en 1795, la paz
de Basilea nos obligaba a pagar un elevado coste, pues tuvimos que ceder la parte
oriental de La Espaola y, por otro lado,
se instal en la corte de Madrid el temor a
una posible invasin por parte de los
franceses. A partir de ese momento la
opcin de un nuevo enfrentamiento con
Francia fue sustituida por la negociacin
y los acuerdos diplomticos. La doble
condicin euro-americana de los territo-

rios espaoles llev a nuestro gobierno a


seguir una poltica exterior aparentemente contradictoria y de estrecha subordinacin a Francia hasta 1808.
Pero antes de caer en una estimacin
demasiado simple de aquella estrategia
sera conveniente evaluar el contexto en
que se produjo. As qu alternativas se le
ofrecan a Carlos IV frente al expansionismo revolucionario, por un lado, y las
asechanzas britnicas sobre la Amrica
hispana, por otro? Ciertamente ninguna
satisfactoria. Se eligi la que se consideraba menos mala y permita conjurar la
amenaza ms inmediata. Poco ms de un
ao despus de Basilea, el 17 de agosto de
1796, se estableca, por el Tratado de San
Ildefonso, una alianza defensiva y ofensiva entre su Majestad Catlica el Rey de
Espaa y la Repblica francesa. De este
modo se conjugaba el peligro para los
dominios de Carlos IV en la Pennsula,
pero comenzaban los problemas para sus
posesiones al otro lado del Atlntico,
pues nos veramos obligados a declarar la
guerra a los ingleses en octubre de aquel
mismo ao. Sin embargo, ms que sometimiento ciego, como apuntaba Toreno,
lo que determinaba la poltica internacional espaola era la imposible neutralidad
en aquellas circunstancias. Un tercer elemento complicara an ms la situacin,
se trataba de la tradicional poltica probritnica de nuestro vecino Portugal,
donde la casa de Braganza, sufra dificultades parecidas, en buena medida, a las
que afectaban a los Borbones espaoles2.

Una dcada de concesiones

DocuMadrid

La presin creciente de Francia sobre


la Corte de Madrid estuvo dirigida, desde
entonces, a convertir a Espaa en un instrumento lo ms til posible en su lucha
contra Inglaterra. Ya en el mismo 1796 se
hablaba de una posible accin naval para la
invasin de Gran Bretaa, por parte de los
franceses, con el auxilio de las flotas holandesa y espaola. Aquella intentona no se
llev a cabo pero, en febrero de 1797, la
Armada de Carlos IV sufri una grave
derrota a la altura del cabo de San Vicente.
Sin embargo las exigencias francesas fueron en aumento. Tras el 18 de Brumario,
Napolen pedira a Espaa auxilio para
levantar el sitio de Malta, (en concreto el

Fernando VII.

34 Diplomacia entre Espaa y Francia, hasta el Dos de Mayo

2
COUTO, J. O contexto internacional da
eclosao da Guerra Peninsular en VV.AA., Guerra
Peninsular 200 aos. Lisboa, 2007, pp. 9-15.

DocuMadrid

DocuMadrid

DocuMadrid

Godoy.

Escoiquiz.

Murat.

envo de dos barcos y milln y medio de


pesos). No importaban los apuros de la
Hacienda espaola. Todo le pareca poco y
el 1 de octubre de 1800 impuso al monarca espaol un nuevo acuerdo, firmado
tambin en San Ildefonso, por el cual obtena la cesin de la Luisiana (que vendera
tres aos ms tarde a Estados Unidos) y el
servicio de seis navos de guerra. A cambio
Francia se comprometa a incorporar nuevas tierras al ducado de Parma, que pasara
a convertirse en reino de Etruria. Adems,
los gobiernos de Pars y Madrid presionaran, conjuntamente, sobre el de Lisboa
para obligar a Portugal a salir de la rbita
inglesa, a pesar de la actuacin del diplomtico portugus Araujo de Azevedo
para alcanzar la paz con Francia, en 1797,
que Inglaterra haba impedido. La alianza
con Francia no slo nos enfrentaba a los
ingleses y nos encaminaba a sucesivos problemas con Portugal, tambin, dentro del
esquema de alianzas vigentes, Rusia nos
declar la guerra, en 1799.
Pero, como hemos sealado, las intromisiones de Napolen en la poltica espaola fueron in crescendo. En febrero de
1801 dio un paso ms al hacer que, por el
convenio suscrito en Aranjuez, la flota
espaola fondeada en Brest quedara a disposicin de Francia. Un mes antes, en
Madrid, se haba decidido la invasin de

Portugal por tropas francesas y espaolas3. La llamada guerra de las naranjas


supuso la entrada de las fuerzas espaolas, dirigidas por Godoy, en tierras lusas.
Fue un conflicto breve que se sald al
cabo de pocas semanas, con la cesin de
Olivenza a Espaa.
Slo un pequeo respiro, por cansancio de Francia e Inglaterra, permitira un
breve periodo de menos de dos aos de
paz en su larga pugna y, en consecuencia,
Espaa pudo aspirar a recobrar la neutralidad. Fue un espejismo. Lo acordado en
Amiens, en marzo de 1802, se rompi al
ao siguiente y Carlos IV hubo de plegarse, nuevamente, a las demandas de
Napolen que exiga la intervencin
espaola en la reanudada contienda o el
abono de seis millones de pesos mensuales. Ni la penosa situacin en que se hallaban las arcas de nuestro Tesoro evit el
pago comprometido por el acuerdo entre
Azara y Talleyrand, en octubre de 1803.
Pero la neutralidad segua siendo un
deseo inalcanzable. Inglaterra exigi un
subsidio equivalente y que Espaa garantizara la seguridad de Portugal. Antes de
que se produjera la contestacin, los ataques britnicos a los barcos espaoles,
que procedan de Buenos Aires y Lima,
hizo que Carlos IV declarase la guerra a
Jorge III, en diciembre de 18044.

Las cosas iran de mal en peor. Unidos


forzosamente al carro de Francia, los proyectos napolenicos nos llevaran a la
derrota de Trafalgar, en octubre de 1805.
Hispanoamrica quedaba entonces prcticamente aislada y reducida a su propia
capacidad para defenderse de los ataques
que, en los aos posteriores, iban a lanzar
los ingleses. La situacin haba llegado a
un punto difcilmente soportable para
Espaa.
Durante 1806-1807, mientras los britnicos trataban de apoderarse de Buenos
Aires y Montevideo, Napolen, tan
pronto peda la cesin del puerto de
Pasajes, como las islas Baleares o que tropas espaolas pasasen a guarnecer la
Toscana y, como siempre, ms dinero, en
este caso veinticuatro millones de francos. Godoy crey llegada la hora de abandonar el papel de aclito del Emperador.
Orden la movilizacin de 50.000 hombres y tante la posibilidad de acercarse a
Inglaterra y a sus aliados, (Austria, Prusia
y Rusia), pero fracas completamente.
No poda haber elegido peor momento el
gobernante espaol. Bonaparte bati a
austriacos, rusos y prusianos estrepitosamente (Austerlitz, Jena, Auerstadt,
Friedland) y, a la vista de las maniobras de
Godoy, decidi invadir nuestro pas en
cuanto la ocasin lo permitiera5.

ATAIDE MALAFIA, E. de: A guerra Peninsular da gnese ao seu termo (1793-1813). Braga, 2007.
DIEGO GARCA, E. de: Napolen y Espaa: Anlisis histrico en Cuadernos de Investigacin Histrica. N 22, Madrid, (2005).
5
METTERNICH, Prncipe de: Mmoires, documents et crits divers laisses par le prince de Pars, 1880. Tomo II.
3
4

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

35

Espaa en manos de Napolen


La crisis en el seno de la monarqua de
Carlos IV, por la guerra desatada por los
partidarios del Prncipe de Asturias, D.
Fernando, contra Godoy, ofreci a
Napolen la oportunidad que esperaba. El
embajador francs Mr. de Beauharnais,
aprovech la divisin y pareci mostrarse
decidido a apoyar las aspiraciones del
futuro Fernando VII, casndole con una
sobrina del Emperador. Mientras,
Napolen segua explotando la decisin
de Carlos IV y Godoy de evitar la guerra
con Francia, a cualquier precio, y, en
marzo de 1807, logr que una gran divisin, de 14.000 hombres, pasara a combatir junto con las tropas imperiales en el
norte de Europa.
A partir de ah, lo ms importante
para los propsitos napolenicos, sera la
entrada de sus tropas en Espaa al amparo de su condicin de aliados. A tal fin,
aduciendo la necesidad de ocupar
Portugal para hacer efectivo el bloqueo
continental, que haba decretado contra
Inglaterra, entabl negociaciones con
Izquierdo el agente de Godoy en Pars.
La oferta de Bonaparte fue la de repartirse el territorio portugus con Espaa6.
Para ello tras el ultimtum que presentaran los representantes de ambos pases,
(Mr. de Rayneval y el Conde de CampoAlange), al gobierno de Lisboa, se procedera a la nueva invasin7. Antes de que se
firmara el Tratado de Fontainebleau, el
27-X-1807, (Duroc-Izquierdo) ya haba
ordenado Napolen, en julio de ese ao,
la reunin en los alrededores de Bayona
de las tropas que haban de entrar en la
Pennsula. La primera divisin del llamado Cuerpo de Observacin de la Gironda
cruz la frontera el 18 de octubre, cuando
an no se haba oficializado el acuerdo.
A los pocos das de la entrada de las
tropas de Junot en Espaa, camino de
Lisboa, se produjo la conspiracin urdida
por el partido fernandino, cuyo primer
tiempo concluy con los sucesos de El
Escorial. El 29 de octubre fue descubierto el intento de golpe de estado que, con
el objetivo de derribar a Godoy, planeaba

llevarse por delante al propio Carlos IV.


El rey supo entonces que Fernando haba
estado en tratos para obtener la mano de
una sobrina del Emperador y tanto l
como Godoy tuvieron miedo de que ste
se viese contrariado si se castigaba al
Prncipe de Asturias. El rey de Espaa se
apresur a escribir a Napolen, que se
hallaba en Miln, solicitando para su hijo
la mano de una princesa de la familia
imperial, en concreto la hija de Luciano
Bonaparte. La idea no cuaj pero, entre
tanto, el Emperador continu preparando la entrada en Espaa de nuevos contingentes militares.
Aprovechando el tratado vigente,
Napolen introdujo en nuestro pas el
Segundo Cuerpo de Observacin de la
Gironda, en diciembre de 1807, a las
rdenes de Dupont; en enero de 1808
hara lo mismo con el Cuerpo de
Observacin de las costas del Ocano,
mandado por Moncey y, un mes ms
tarde, pasara la frontera por Catalua el
Cuerpo de Ejrcito de los Pirineos
Orientales, con Duhesme a la cabeza8.
Asegurado el control de los principales
pasos fronterizos y de las guarniciones
prximas ms importantes a los Pirineos,
una parte de aquellas fuerzas avanz, sin
oposicin, hacia Madrid.
El comportamiento de Napolen causaba el lgico recelo en la Corte espaola,
pero no quedaba otra salida que seguir
aparentando que se crea en la buena
voluntad del Emperador o romper el tratado de Fontainebleau. An caba, hipotticamente, otra posibilidad, trasladar la
Corte lejos del alcance de Bonaparte,
sobre todo cuando en febrero de 1808
lleg a Madrid, el ya mencionado D.
Eugenio Izquierdo, quien inform a
Godoy de los nuevos planes de
Napolen. Las noticias que traa aumentaron los temores. El Corso pareca decidido a proponer un nuevo tratado de
alianza ofensiva y defensiva en el cual se
recogera el derecho de los franceses a
comerciar con los puertos de la Amrica
espaola; cambiar las provincias al norte
del Ebro por Portugal; arreglar la sucesin al Trono; y ajustar el repetido asunto

del casamiento del Prncipe de Asturias


con una princesa de la familia Bonaparte.
Ante la marcha de los acontecimientos la
Corte sali para Aranjuez el 13 de marzo
de 1808, con el propsito de desplazarse
hacia Sevilla y desde all, finalmente, al
otro lado del Atlntico.
No hubiera sido fcil culminar este
plan, an sin que se presentaran ms
inconvenientes. Pero la segunda tentativa
de golpe de Estado, que con los mismos
protagonistas que la vez anterior, se escenific ahora en Aranjuez, entre el 17 y el
19 de marzo, acab con cualquier posibilidad y dej a la casa de Borbn espaola
a merced de Napolen. El Emperador se
convirti en el rbitro del desgraciado
pleito entre Carlos IV y Fernando VII
pues ambos buscaron su apoyo.
Desde el 23-24 de marzo de 1808 en
que entraron en Madrid las fuerzas francesas y Fernando VII, hasta el 2 de mayo,
Bonaparte jug a placer con las ambiciones del nuevo monarca espaol, quien
acudi hasta Bayona con la esperanza de
ser reconocido como rey por Napolen.
En aquellas semanas la diplomacia francesa, representada por Savary, no tendra
otra meta que mantener el engao sobre
los verdaderos planes del Emperador y
animar a Fernando a viajar a su encuentro. Paso a paso el nuevo rey acabara llegando a tierras francesas. All acudira
tambin Carlos IV y ambos terminaran
sometindose a los dictados del
Emperador. Las renuncias de Bayona; el
texto constitucional dado en esta ciudad y
la instauracin de la monarqua de Jos I;
todos los pasos dirigidos por Napolen,
para suplantar a los Borbones por su propia familia, iban a sufrir un contratiempo
imprevisto. En aquella pugna dinstica
haba aparecido un protagonista inesperado, el pueblo espaol, con el de Madrid a
la vanguardia, que acabara por dictar su
veredicto, opuesto a los planes napolenicos. El Dos de Mayo marcaba el punto
de inflexin en las relaciones hispanofrancesas. Se haba roto la diplomacia de
la paz a cualquier precio y se abra
la puerta a la guerra nacional, costosa pero digna.

TORENO, Conde de: Ob. Cit. pg. 7. La provincia de Otre Duero y Mio se entregara al rey de Etruria que cedera este reino a Napolen; los Algarbes y
el Alentejo se daran a Godoy; las provincias de Beira, Tras-os-Montes y la Extremadura portuguesa seran tributarias de Francia pero quedaran en reserva hasta
la paz general para un posible trueque por Gibraltar, Trinidad o alguna otra colonia. Napolen garantizara a Carlos IV la posesin de sus estados en Europa y le
reconoca como emperador de ambas Amricas, cuando llegase la paz definitiva.
7
VICENTE, A. Pedro. O tempo de Napoleao em Portugal: estudos histricos. Lisboa, 2000.
8
DIEGO GARCA, E. de: Espaa, el infierno de Napolen 1808-1814. Una historia de la Guerra de la Independencia. Madrid, 2008.
6

36 Diplomacia entre Espaa y Francia, hasta el Dos de Mayo

De la consternacin a la ira

Madrid, ciudad tomada


por el ejrcito francs
Manuel Espadas Burgos
Profesor Emrito del C.S.I.C. Miembro Numerario del Instituto de Estudios Madrileos

La carga de los Mamelucos. Goya. Boceto. Coleccin particular.

UANDO se cumple su segundo centenario, resumir en unas


lneas lo que signific la fecha
del Dos de Mayo de 1808,
desde entonces la ms representativa en el
pasado histrico de Madrid, supone el
riesgo, difcilmente soslayable, de la repeticin o del tpico, cuando no de ambos
juntos. Al que se suma el de elegir un ttulo que tenga algo de indito o de original.
Con dichas reservas, he optado como
ttulo por las palabras con que la Relacin

de un testigo y protagonista de los


hechos, Rafael Prez, un actor del Teatro
del Prncipe, defina el proceso de radicalizacin de la vida madrilea que, en
pocos das, haba pasado de la consternacin a la ira.
Como tantos otros acontecimientos
que, al hilo de los siglos, han ido conformando la historia de Espaa, el Dos de
Mayo, hay que observarlo para su comprensin en un doble contexto, el propiamente espaol que lo sita en el conflicto

interno de la monarqua de Carlos IV,


tipificado en el motn de Aranjuez, que
puso fin al poder personal de Manuel
Godoy e inici el reinado de Fernando
VII, y el internacional del tratado de Fontainebleau, que permita al ejrcito napolenico cruzar la Pennsula hacia Portugal.
La brecha abierta en el seno de la
monarqua haba regalado a Napolen la
oportunidad de ofrecerse como interesado rbitro, con la indigna complacencia
de los propios titulares de la Corona, en

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

37

los problemas de Espaa. Basten estas


palabras de Carlos IV en carta a
Napolen:
Me he visto forzado a abdicar, pero animado hoy por la plena confianza que
abrigo en el genio y la magnanimidad de
un gran hombre que siempre se ha declarado amigo mo, me pongo absolutamente en sus manos para que disponga
como quiera de nosotros, de mi suerte, de
la de la Reina y de la del Prncipe de la
Paz.

Cuando el nuevo rey Fernando VII


hizo su entrada en Madrid, lo haca en
una ciudad tomada por el ejrcito francs.
Un da antes ya se encontraba en
Chamartn, a las puertas de la ciudad, el
general Joaqun Murat, cuado de
Napolen y su lugarteniente en Espaa,
que ya conoca la decisin del Emperador
de ceder la corona de Espaa a un miembro de su familia. Ya para entonces la presencia de tropas francesas haba hecho
que menudeasen incidentes, cuya noticia
nos ha llegado en el testimonio de aquellos madrileos que los vivieron o los presenciaron. Un testigo, fray Vicente
Martnez Colomer, recordara que apenas introducidos en Madrid, comenzaron
los soldados franceses a tomar cierto aire
de imperio y seoro, como si fueran soberanos de la Corte (), por lo que el pueblo empez a mirar con desconfianza
aquel aparato que llevaba todas las apariencias de hostilidad.
Los bandos que menudearon desde
comienzos de abril, a fin de conservar y
mantener la tranquilidad pblica y el
buen orden de esta Corte, prueban la
ascendente tensin en la vida ciudadana.
Ya de por s la noticia de la marcha del rey
hacia Bayona para acudir a la entrevista
con Napolen haba contribuido a agudizar la inquietud, al tiempo que la Junta de
Gobierno, nombrada en ausencia del rey
y presidida por el Infante don Antonio
Pascual, segua emitiendo llamadas a la
calma, mientras reciba desde Bayona
mensajes del propio Fernando VII que
insistan en el mantenimiento de las buenas relaciones con las tropas francesas.
Del sbado 16 de abril, otro testigo
recordaba que hubo en el ro un alboroto
contra los franceses, en que un hombre
toc una especie de trompa, a cuya seal se
le reunieron todos los hombres y mujeres
que haba en el ro, mataron dos o tres
franceses y corrieron a todos los dems
que se escaparon a los cuarteles. Un da

38 Madrid, ciudad tomada por el ejrcito francs

despus un oficial francs era acuchillado


en la plaza de Antn Martn. El da uno
de mayo, el general Murat era apedreado
cerca de la Puerta del Sol, teniendo que
escapar a galope, lo que, segn un testigo,
provoc gran rechifla popular.
En ese clima se despert la jornada del
lunes Dos de mayo. En el estallido de la
revuelta antifrancesa todos los testimonios, con escasos matices, coinciden. Los
preparativos que se estaban llevando a
cabo en el Palacio Real iban a ser el detonante. Hacia las siete de la maana, desde
las Caballerizas de Palacio, dos carruajes
se aproximaron a la Puerta del Prncipe.
Eran las ocho y media cuando apareci en
su umbral la Infanta Mara Luisa, exreina de Etruria, el pequeo Estado creado por Napolen en torno a Florencia.
Le acompaaba el ministro de la Guerra,
Gonzalo OFarrill. Con sus hijos, un aya
y un mayordomo, ocup la Infanta el primero de los coches, que parti inmediatamente. El segundo coche esperaba. De
pronto, apareci un hombre que indag
de los cocheros qu estaba sucediendo.
Penetr luego en el zagun de Palacio,
para salir al momento gritando: Traicin!
Traicin! Nos han llevado al Rey y se nos
quieren llevar a todas las personas reales!
Mueran los franceses!. Parece que, al
tiempo, se asom a uno de los balcones de
Palacio un gentilhombre que grit a la
gente que empezaba a arremolinarse en
las inmediaciones: Vasallos! A las
armas! Que se llevan al Infante! Un
grupo de entre sesenta y setenta personas,
segn el testimonio de la poca, consigui
entrar en Palacio y subir hacia los aposentos del Infante don Antonio Pascual.
Lograron hablar con el jefe de los Reales
Guardias de Corps, don Pedro Torres, e
incluso vieron al joven Infante don
Francisco de Paula, cuya marcha trataron de impedir.
Pero los acontecimientos se precipitaron cuando Auguste Lagrange, ayudante de campo del general Murat, lleg al
mando de un piquete de veinte soldados.
Comenz entonces el enfrentamiento que
pronto se iba a convertir en lucha callejera. La situacin se agrav cuando, pertrechado de dos piezas de artillera, apareci
en la explanada del Palacio el batalln de
Granaderos de la Guardia Imperial. Una
descarga de fusilera y otra de metralla fue
el saludo inicial, que produjo las primeras
vctimas. Si un momento antes la mitad de
los madrileos eran simplemente curiosos,
Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

39

despus de la aparicin de la artillera


todos fueron actores, escribira Benito
Prez Galds.
Durante esa maana la lucha se desarroll principalmente en el entorno del
Palacio Real, en la Puerta del Sol, en las
inmediaciones de la Puerta de Toledo,
tambin en el paseo del Prado y en un establecimiento militar, el parque de Artillera,
en la llamada Casa de Montelen.
En cuatro horas, desde las diez de la
maana a las dos de la tarde, Madrid
qued militarmente ocupada. Si atendemos a esa dimensin militar de la lucha y,
en concreto, a la resistencia organizada en
el parque de Montelen, la existencia de
un plan previo parece evidente. Y en ello
se viene insistiendo.
Hay constancia, por ejemplo, en los
papeles que en 1814 hiciera llegar desde
Asturias a la Direccin General de
Artillera, Julin Velarde, to de uno de
los hroes de aquella jornada, el capitn
Pedro Velarde. El comportamiento de
algunas figuras del llamado partido fernandino se ha tenido tambin por suficientemente elocuente para corroborar la
existencia de una organizacin previa.
Juan Prez de Guzmn, en su obra sobre
el dos de mayo publicada en 1908 y
basndose en un folleto coetneo a los
hechos, prestaba odos a la hiptesis de
una previa conspiracin urdida por el
propio mando francs a fin de alentar una
reaccin popular que justificase luego una
dura y eficaz represin. Por parte francesa, en las mismas proclamas que el general Murat dirigiera al pueblo de Madrid
quedan muy claras las referencias a un
plan de accin previo y a unos instigadores: Con repetidos informes me avisaban
de los esfuerzos de los malintencionados,
pero todava pona mi conviccin en persuadirme de que nadie turbara el pblico
sosiego.
Todo lo cual no rebaja la inmediatez
de la respuesta popular, del protagonismo
annimo de aquellos villanos agitadores,
como les calificara Murat en una de sus
proclamas. A cien aos de aquellos acontecimientos, Juan Prez de Guzmn
escriba:

plazas pblicas, en los barrios bajos y


sobre todo en la calle de Carretas, frente
a las libreras, y en la Puerta del Sol.

Si nos atenemos a la relacin de las


primeras vctimas es claro el predominio
de menestrales, artesanos, subalternos de
los Reales Sitios y, sobre todo, criados y
todo tipo de miembros de la servidumbre
de la nobleza. De su procedencia geogrfica, ya en la proclama de Murat se distingua entre los nacidos en Madrid y los
llegados de fuera: Nuestros comunes enemigos () han concluido excitando una
porcin del pueblo de Madrid y de las
comarcanas aldeas.
En la relacin de vctimas que proporciona Prez de Guzmn, de los 409
muertos, 159 no eran propiamente madrileos. Eran numerosos los asturianos,
gallegos, leoneses y muy significativo el
nmero de los que procedan de localidades prximas a la Corte, desde Reales
Sitios como Aranjuez o La Florida, a pueblos como Miraflores o Navalcarnero.
En algunos de los registros parroquiales
de defuncin se anota: fue de los que
vinieron a Madrid el Dos de Mayo de los
pueblos inmediatos, lo que viene a reforzar la idea de una preparacin previa de la
revuelta, a la que, ms tarde, se sumara el
concurso popular.
La represin de aquel levantamiento
fue especialmente dura, al punto de que se
hablase de una autntica cacera por las
calles de Madrid. Sin ms que encontrar a
uno cualquiera con un cortaplumas, aunque fuese inocente, era conducido y arcabuceado, sin ser odo ni preguntado, y as
pasaron segn noticias de doscientos hombres, escriba el citado Rafael Prez. En la
madrugada del tres de Mayo, en la montaa del Prncipe Po, tuvieron lugar
aquellas ejecuciones, cuya dramtica imagen perpetuara el pincel de Francisco de
Goya. En el libro de entierros de la
parroquia de San Antonio de la Florida
correspondiente al ao 1808 se puede
leer:

En Madrid se agavillaba la masa ingenua del pueblo sano en los claustros de


los conventos, en varios puntos de reunin de las afueras y pueblos inmediatos,
en las casas de conversacin y en las botilleras, en las tertulias domsticas, en las

40 Madrid, ciudad tomada por el ejrcito francs

El da 12 del mes de mayo de 1808 fueron enterrados en el camposanto de esta


Real Parroquia de San Antonio de
Padua de la Florida cuarenta y tres
difuntos que fueron hallados en un hoyo
de la montaa que llaman del Prncipe
Po, los mismos que fueron arcabuceados
por los franceses el da 3 de dicho mes a
las cuatro de la madrugada.

El parque del Retiro, las tapias de la


iglesia de Jess, junto al palacio de
Medinaceli, y el paseo del Prado fueron
tambin lugares de fusilamiento. En la
cercana iglesia de San Jernimo fueron
expuestos, para su identificacin, algunos
cadveres. Algunos cuerpos seran enterrados en el mismo lugar donde cayeron,
ese enclave del Prado que luego sera llamado Campo de la Lealtad, donde hoy se
alza el obelisco que conmemora aquella
lucha.
Aquellas jornadas del 2 y el 3 de mayo,
con toda su carga de herosmo y de brutal
represin, en las que el pueblo haba sido
principal protagonista, habran quedado
circunscritas a la historia de Madrid, si no
hubieran tenido, desde esas mismas horas,
un eco nacional y se hubiesen convertido
en estmulo y modelo para la resistencia
contra el invasor. No se puede olvidar que
el mismo Dos de Mayo sali de Madrid
Esteban Fernndez de Len, antiguo
Intendente del Ejrcito, y que en el cercano pueblo de Mstoles haba dado la noticia de cuanto estaba pasando en Madrid a
Juan Prez Villamil, del Consejo
Supremo de Guerra, tras lo cual ambos se
lo comunicaron a Andrs Torrejn, alcalde por el sector social de los hidalgos, y
a Simn Hernndez, que lo era por el
sector de los pecheros. El bando que
inmediatamente dictaron iba a quedar
como uno de los smbolos de la guerra
que entonces se iniciaba.
El Dos de Mayo madrileo tuvo un
inmediato eco que traspas las fronteras
de Espaa y se convirti en smbolo del
pueblo en armas para cuantos movimientos, en Europa o en Amrica, se dieron a
lo largo del siglo. De aquellos hechos perviviran algunos nombres Daoiz,
Velarde, Jacinto Ruiz, Andrs Torrejn
o Manuela Malasaa junto a los sin
nombre, a los hroes annimos, cuya
fama la de un pueblo en armas salt las
fronteras, proyectndose en toda Europa
y tambin en Amrica. Pocos luchadores
por la libertad no tendran, desde entonces, a los protagonistas del Dos de Mayo
como modelo y estmulo. De ese amplsimo eco tomemos, entre tantas, estas palabras del gran escritor ruso Nicolai
Turguenev:
Gloria al pueblo espaol! Espaa
demuestra qu es el espritu del pueblo ,
qu es el amor a la Patria.

Historiografa del Dos de Mayo

El pueblo, encarnacin viva


de la Nacin en armas
Antonio Moliner Prada,
Profesor Titular Universidad Autnoma de Barcelona

A historiografa espaola del


siglo XIX de corte conservador
o liberal elev los sucesos del
Dos de Mayo a la categora de
epopeya nacional, como smbolo y emblema de la nacin en armas. Se trat de una
hazaa colectiva que asombr a toda
Europa: el levantamiento popular madrileo imprevisto contra los franceses se convirti a la postre en el inicio de una resistencia general percibida en trminos de
independencia nacional. Con el Dos de
Mayo fracasa, pues, el proyecto global de
Napolen basado en un cambio dinstico
sobre la base de un golpe militar, cuyo
smbolo era la entrada de su cuado
Joachim Murat (Gran Duque de Berg) en
Madrid, previa la ocupacin militar de los
lugares estratgicos del territorio espaol1.
Cmo se elabor este mito y smbolo de la independencia nacional? Ante el
vaco de poder que se produjo tras la ocupacin napolenica, qu idea transmitieron del Dos de Mayo las nuevas autoridades constituidas en Junta Central el 25 de
septiembre de 1808? En el Manifiesto de
la Nacin espaola a la Europa de 1 de
enero de 1809 se refiere la Junta Central a
esta fecha como el inicio del rompimiento
del pueblo de Madrid contra la opresin
y barbarie francesa que se plasm despus
en las escenas de los fusilamientos del 3
de mayo2.
La carga de los mamelucos en la
Puerta del Sol y los fusilamientos de
todos los detenidos, cogidos con las
armas o con simples navajas y tijeras en

sus manos, efectuados en el Retiro, en el


Prado y junto a la montaa del Prncipe
Po, evidencian el alcance que tuvo la
insurreccin popular contra el ejrcito
invasor, tal como capt el pintor aragons
Francisco de Goya convertido en un verdadero reportero grfico de la guerra
moderna.
Los testigos de estos hechos y los cronistas coetneos exageran el nmero de
muertos en varios miles: Flrez Estrada
habla de 7.000, mientras el Consejo de
Castilla los cifra en slo 104 y los historiadores posteriores como Juan Daz de
Baeza entre 1.200 y 1.500. Las estimaciones contrastadas con la documentacin
son ms cautas: de los 1.670 combatientes
slo murieron 250 (entre ellos 19 mujeres), adems de 875 heridos, 125 ejecutados y 420 ilesos.
El mayor nmero de muertos eran
artesanos, personal de servicio y militares, y slo seis clrigos fueron ejecutados.
Nobles, burgueses y grandes comerciantes son los ausentes del Dos de Mayo
frente a la riada popular que se esparci
por las calles de Madrid3. Si se tiene en
cuenta la edad, tomando los datos aportados en la obra de Juan Prez de Guzmn
y Gallo (El Dos de Mayo en 1808 en
Madrid, Madrid, 1908), de los 409 muertos que seala, la mayora tenan de 20 a
40 aos (42%), siendo numerosos los
adolescentes y jvenes de 10 a 20 aos
(casi el 17%), y los adultos entre 40 y 50
aos sumaban el 16 %4.

La elaboracin del mito


El Dos de Mayo se recre en tiempos
de la Guerra de la Independencia en
diversos poemas, como en la cancin
popular annima La Cachucha madrilea
y en las poesas de Juan Bautista Arriaza
(Poesas patriticas, 1810), Cristbal de
Bea (La lira de la Libertad, 1811) y
Juan Nicasio Gallego (Himno al Dos de
Mayo, 1808), que llegaron a representar la
visin oficial de estos hechos fruto de la
reaccin popular de carcter antifrancs y
antinapolenico. En otros textos como
en la Marcha Nacional de un tal D.A.S. y
V. (1808) se le dio un sentido claramente
liberal, al relacionarlo con la idea de ciudadano y el fraternal Pueblo Espaol.
As el Dos de Mayo se convirti en un
verdadero mito referido a la epopeya
popular por el espritu guerrero que tuvo
y por presentar al pueblo madrileo como
vctima de la barbarie y los crmenes del
enemigo. De manera que la patria de 1808,
idealizada en estos poemas, se proyect
para los liberales en la nacin poltica a
travs de la Constitucin de 1812. Dos
decretos conmemorativos lo grabaron en
la memoria de los espaoles: el primero,
de la Junta Central del 13 de mayo de
1809, invitaba a conmemorar el aniversario del Dos de Mayo con una fiesta religiosa; el segundo, de 1811, inspirado por
el cataln Antonio de Capmany, convirti este da en la fiesta nacional5. Cinco
dcadas despus, en 1866, se populariz la
celebrrima oda patritica a El Dos de

ngel Bahamonde; Jess A. Martnez, Historia de Espaa. Siglo XIX. Madrid, Ctedra, 1994, p. 29.
Manifiesto de la Nacin Espaola a la Europa. Real Alczar de Sevilla, 1 de enero de 1809. Martn de Garay, Secretario General de la Junta Suprema.
3
Ronald Fraser, La maldita Guerra de Espaa. Historia social de la Guerra de la Independencia, 1808-1814. Barcelona, 2007, p. 772.
4
Emilio de Diego, Madrid: de Fontainebleau al Dos de Mayo, en Actas del Congreso Internacional El Dos de Mayo y sus precedentes ( L. M. Enciso Recio,
ed.). Madrid, 1992, p. 256.
5
Christian Demange, El Dos de Mayo. Mito y fiesta nacional (1808-1958). Madrid, 2004, pp. 26-36; Ricardo Garca Crcel, El sueo de la nacin indomable.
Los mitos de la Guerra de la Independencia. Madrid, 2007, pp. 212-213.
1
2

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

41

Mayo del jienense Bernardo Lpez


Garca, redactor de El Eco del Pas, que
fue la poesa ms difundida en las escuelas
e institutos espaoles durante los siglos
XIX y XX (Oigo, patria, tu afliccin).
El primer monumento conmemorativo
al Dos de Mayo fue el obelisco gaditano de
1810 con la siguiente leyenda: A las primeras vctimas de la libertad espaola, sacrificadas en Madrid por la perfidia francesa el
da 2 de mayo de 1808. El ideado por
Wenceslao Argumosa en 1808 fue mandado construir por las Cortes extraordinarias
de Cdiz en 1811. Sin embargo las Cortes
que se reunieron en Madrid en 1814
hicieron exhumar los cadveres de las vctimas y depositarlos en la iglesia de San
Isidro hasta que se construyese la obra.
Destruido el sistema constitucional en 1814
se abandon la idea, y se resucit en 1821
cuando se coloc la primera piedra. Tras
1823 se abandonaron las obras y se reemprendieron en 1834 hasta que en 1840 finalizaron6. Desde esta fecha tan tarda cont
Madrid con un monumento consagrado al
recuerdo de las vctimas de la Independencia nacional del da Dos de Mayo de 18087.
Las primeras referencias de obras escritas sobre el Dos de Mayo aparecieron el
mismo ao de 1808, como Daoiz y Velarde
en el Dos de Mayo por su amigo D.F.N. del
A8. Todas las obras posteriores dedicadas al
estudio de la francesada, denominacin
popular de esta guerra, sitan el Dos de
Mayo como fecha de su inicio. Entre otros
autores cabe citar a Francisco Xavier
Cabanes (Historia de las operaciones del
exrcito de Catalua en la guerra de la
usurpacin, sea de la Independencia de
Espaa, Tarragona, 1809); Alberto Baldrich y de Viciana (Historia de la guerra
de Espaa contra Napolen Bonaparte,
Madrid, imprenta de M. de Burgos, 1818);
Padre Maestro Salmn (Resumen histrico de la revolucin de Espaa, Madrid,
1813-14); W.J.P. Napier (A History of the

War in the Peninsula and in the South of


France from the year 1800 to the year 1814,
Londres, 1820-1840); J. Muoz Maldonado (Historia poltica y militar de la Guerra
de la Independencia de Espaa contra Napolen Bonaparte de 1808 a 1814, Madrid,
1833); Antonio Alcal Galiano (ndole de
la revolucin de Espaa en 1808, Madrid,
1838); as como la ms conocida y clsica
obra de Jos Mara Queipo de Llano
(Conde de Toreno) (Historia del levantamiento, guerra y revolucin de Espaa,
Madrid, 1835-1837); Miguel Agustn
Prncipe, que populariz el concepto de
Guerra de la Independencia, (Memoria
histrica del 2 de mayo de 1808, Madrid,
1851); y Emilio de Tamarit, en su monografa (Memoria histrica de los principales
acontecimientos de Da 2 de Mayo de 1808,
Madrid, 1852).
El mito del Dos de Mayo se convirti
en referencia obligada del liberalismo
espaol durante el reinado de Isabel II,
cuando el Estado nacional se consolid en
el concierto de los Estados europeos. La

obra clave de Modesto Lafuente Historia


General de Espaa, publicada entre 1850
y 1867, historiador adscrito a la Unin
Liberal, seala el inicio de la contemporaneidad de Espaa en la Guerra de la Independencia y el Dos de Mayo como el
detonante del levantamiento general de la
nacin, cuyo proceso de gestacin lo retrotrae a los siglos anteriores incluso antes
de la dominacin romana9. La trascendencia de esta obra se debi sobre todo a que
incorpor nuevos sujetos en la explicacin del devenir histrico, entre ellos el
pueblo espaol y en el caso del Dos de
Mayo el pueblo madrileo, heroico y
generoso, que supo estar a la altura de las
circunstancias en aquellas horas difciles y
defender la independencia de la nacin
frente a la ocupacin de la capital de
Espaa por los ejrcitos napolenicos10.
Como prototipo de narracin histrica de corte liberal, inspirada en la obra del
conde de Toreno citada anteriormente, se
debe resaltar la del presbtero Juan Daz
de Baeza (Historia de la guerra de Espaa
contra el Emperador Napolen, Madrid,
1843), que siendo muy concisa tiene como
objetivo principal escribir y narrar una
historia comn, es decir nacional, que ningn espaol debe de ignorar. Para este historiador los sucesos del Dos de Mayo fueron fruto de la altivez y arrogancia mostrada por el caudillo Murat frente al valor
y la lealtad del pueblo de Madrid. Ya el 1
de mayo la gente recibi al duque de Berg
en la Puerta del Sol con silbidos y dicterios. El Dos de Mayo se convirti en da
terrible, si bien glorioso, para el heroico
pueblo madrileo, da que ocupar siempre un captulo aparte en la historia del
mundo. La respuesta popular fue fruto del
sentimiento de ira y de desesperacin de
los madrileos cuando vieron que lloraba
el infante don Francisco de Paula, todava
nio, porque lo llevaban a Bayona:

El Museo Universal. Peridico de Ciencias, Literatura, Artes, Industria y Conocimientos tiles, N. 8, Madrid 30 de abril de 1858, p. 59.
Hirotaka Tateishi, El obelisco del Dos de Mayo y la conciencia nacional: alcance y lmite de la revolucin liberal en Espaa, en La Revolucin liberal (A. Gil
Novales, ed.). Madrid, Ediciones del Orto, 2001, p. 452.
8
Antonio Morales Moya, La Historiografa sobre el Dos de Mayo, en Actas del Congreso Internacional El Dos de Mayo y sus precedentes (L. M. Enciso
Recio, ed.). Madrid, 1992, p. 321.
9
Modesto Lafuente, Historia General de Espaa desde los tiempos primitivos hasta la muerte de Fernando VII por don Modesto Lafuente, continuada desde
dicha poca hasta nuestros das por don Juan Valera, con la colaboracin de D. Andrs Borrego y D. Antonio Pirala, Montaner y Simn . Barcelona, 1883, Tomo
XXIII, Parte III, Libro X (La Guerra de la Independencia).
10
Sobre la obra de Modesto Lafuente vase la biografa de Juan Sisinio Prez Garzn Modesto Lafuente, artfice de la Historia de Espaa, en Modesto
Lafuente, Discurso preliminar. Historia de Espaa. Pamplona, Urgoiti Editores, 2003, pp. IX-XCVII; Roberto Lpez-Vela, De Numancia a Zaragoza. La construccin del pasado nacional en las historias de Espaa del ochocientos, en Ricardo Garca Crcel (coord.), La construccin de las Historias de Espaa. Madrid,
Marcial Pons, 2004, pp. 195-298; Mariano Esteban de Vega, Castilla y Espaa en la Historia General de Modesto Lafuente, en Antonio Morales Moya y Mariano
Esteban de Vega (coords.), Alma de Espaa?: Castilla en las interpretaciones del pasado espaol. Madrid, Marcial Pons, 2005, pp. 97-140; y Llus Ferran Toledano,
La Guerra de la Independencia como mito fundador de la memoria y de la historia nacional espaola, en Antonio Moliner (ed.) La Guerra de la Independencia
en Espaa (1808-1814). Barcelona, Nabla Ediciones, 2007, pp. 551-554.
6
7

42 El pueblo, encarnacin viva de la Nacin en armas

Entonces escribe ya no se pudo contener el dolor y enojo del pueblo: siguise


primero un llanto general; y poco rato,
al presentarse un ayudante de Murat, un
grito universal de furor: duras penas
pudo salvarse el ayudante rodeado y
acometido por el pueblo, que dio vado
entonces sin reserva su rencor y su
despecho. Murat, sabedor de lo que pasaba las puertas de palacio, envi all un
batalln con dos caones, que al llegar
hizo una descarga sobre la multitud, sin
que precediese ninguna intimidacin.
Sobrecogida y aterrada la gente all reunida, se dispers despavorida, y fue a llevar la noticia por todos los ngulos de
Madrid, cuya poblacin se hall poco
poco rato levantada en masa, y armada
conforme pudo contra los franceses que
fueron acometidos en todas partes.
Reunironse principalmente los paisanos
en el centro de la capital, ocupando la
puerta del Sol, y las calles inmediatas
donde, lo mismo que en otros puntos,
murieron quedaron prisioneros muchos franceses11.

puesto haba que pagasen su tiempo con


las setenas, su ferocidad y alevosa los verdugos del Dos de Mayo. Quinientos mil
soldados franceses fueron vctimas con el
tiempo del valor y de la ira de los espaoles, que insanamente se atrevieron provocar, vengada de este modo la sangre
inocente que derramaron en Madrid12.

Esta imagen de la epopeya madrilea


tuvo honda repercusin a travs de la
divulgacin del famoso bando del alcalde
de Mstoles del mismo da Dos de Mayo,
que se convirti en una llamada al alzamiento general contra los franceses. Es
necesario que muramos por el rey y por la
patria, deca el bando. Pronto los franceses
y tambin los afrancesados espaoles de

entonces establecieron un hilo conductor


entre el motn de Aranjuez del mes de
marzo y los hechos del Dos de Mayo13. No
se trataba de un movimiento espontneo
sino dirigido por la elite nobiliaria y eclesistica a favor de Fernando VII contra
Godoy y despus contra Napolen.
Interpretacin que tiene algunos adeptos
que ven la mano del poderoso partido fernandino tras esos acontecimientos14.

La exaltacin de las clases


populares
Pero en la documentacin de la poca
hay un respaldo general a la exaltacin de
las clases populares frente al desmorona-

Despus finaliza la narracin con las


escenas del Parque de Artillera de
Montelen, la exaltacin de los oficiales
Luis Daoiz y Pedro Velarde y la referencia a la represin indiscriminada y cruel
ejecutada por rdenes de Murat contra
mujeres y hombres so pretexto de que
iban armados. Y concluye:
Tal fue la jornada del Dos de Mayo de
1808, clebre para siempre en las pginas
de la historia. Pasma, no se concibe apenas
la conducta del arrogante y sanguinario
Murat y de sus satlites. Traidores y viles,
se encarnizaron mansalva contra un
pueblo leal y valiente, engaado y desarmado bajo la f de una palabra solmene.
Fementidos! Empero la justicia del cielo,
que no siempre deja impune, aun en esta
vida, las atrocidades de los malvados, dis11
Juan Daz de Baeza, Historia de la Guerra de
Espaa contra el emperador Napolen, por el presbtero Don (). Ilustrada con grabados en madera
intercalados en el texto. Madrid, I. Boix Editor,
1843, pp. 30-31.
12
Juan Daz de Baeza, Historia de la Guerra de
Espaa contra el emperador Napolen, op. cit. p. 34.
13
Joan Mercader Riba, Jos Bonaparte, rey de
Espaa, 1808-1813, Historia externa de un reinado. Madrid, CSIC, 1971, p. 52.
14
Carlos Corona, Precedentes ideolgicos de
la Guerra de la Independencia, en II Congreso
Histrico Internacional de la Guerra de la
Independencia y su poca. Zaragoza, 1959; Claude
Morange, El Conde de Montijo. Reflexiones en
torno al partido aristocrtico de 1794 a 18414,
en Trienio, 4 (1984), p. 33-68, y otros.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

43

miento de las instituciones y el desconcierto de las elites tradicionales, recelosas


del protagonismo histrico adquirido por
la plebe desde el motn de Aranjuez15.
Ideas que recogieron personajes emblemticos del momento, todos ellos patriotas liberales, como Antonio Alcal
Galiano16, el periodista Fernndez
Sardin (Elogio de la plebe espaola,
1810) o Bartolom Jos Gallardo (Diccionario crtico burlesco, 1811). El mismo
Ramn Mesonero Romanos en sus
Memorias de un setentn seala que durante la tarde del Dos de Mayo aparecieron patrullas de caballera y a su frente
algunos miembros del Consejo de Castilla
y ministros, como Urquijo y Azanza, los
cuales enarbolando pauelos blancos
decan a los vecinos que todo estaba compuesto, cuyas voces parecan derramar
unas gotas de blsamo sobre los angustiados corazones17.
Para el liberalismo ms radical, como
Romero Alpuente (El grito de la razn al
espaol invencible, 1808), y para el pensamiento republicano, desde Eduardo Chao
a ngel Fernndez de los Ros, Fernando
Garrido, Francisco Pi y Margall, Miguel
Moraita, Enrique Rodrguez Sols o
Vicente Blasco Ibez, con sus variantes y
matices, el Dos de Mayo significar el inicio de la libertad y la conquista del pueblo
espaol de la soberana nacional. El pueblo
es el gran protagonista, encarnacin viva
de la nacin18.
En el pensamiento regeneracionista
del aragons Joaqun Costa la Guerra de
la Independencia se identifica con su propia lucha a favor de la Repblica19. El pueblo se redimi tras el Dos de Mayo y hasta
el clero y la nobleza dejaron su carcter de
corporaciones privilegiadas para confundirse con l, que fue el verdadero artfice
del levantamiento contra Napolen:

El cruento sacrificio del 2 de Mayo descubri a la lealtad escandalizada de los espaoles el crimen fraguado en Bayona por
aquel de quien menos deba esperarlo; y
sin darse lugar a la reflexin decidi hacer
frente al enemigo que traidoramente se
haba posesionado de sus hogares y de sus
municipios. El benemrito alcalde de Mstoles fue el primero que en aquel infausto
da lanz fuera de Madrid el grito de La
patria est en peligro grito que circul por
los mbitos de la dilatada pennsula con las
alas prestadas a la indignacin20.

El Primer Centenario
La imagen romntica de la historia de la
Guerra de la Independencia y del Dos de
Mayo persisti en la celebracin del Primer
Centenario de 1908, en el que se impuso la
reconstruccin de los hechos en la lnea
marcada por el positivismo erudito de raz
germnica y el anlisis desde la perspectiva
regional. Sin duda el centenario promocion la conmemoracin de las principales
efemrides de la guerra, el Dos de Mayo y
los sitios de Zaragoza y de Gerona. Entre
las principales obras cabe citar la de Juan
Prez de Guzmn y Gallo, El Dos de
Mayo de 1808 en Madrid. Relacin histrica documentada mandada publicar por
orden del Excmo. Sr. Conde de Pealver,
Alcalde Presidente de su Ayuntamiento, y
por acuerdo de la comisin organizadora
del primer centenario de su gloriosa efemride, Madrid, 190821; Celestino Rey Joly,
El teniente Ruiz y el Regimiento de
Infantera lava n. 56: el dos de mayo,
Cdiz, 1908; Fermn Canella Secades,
Memorias asturianas del ao ocho, 1908;
Mariano de Pano y Ruata, La Condesa de
Bureta, 1908; Segismundo Moret, Centenario de los sitios de Zaragoza, Madrid,
1908, etc. Tambin se publicaron algunas
obras anteriores, como El Dos de Mayo.

Manifestacin de los acontecimientos del


parque de artillera de Madrid escrita por
don Rafael de Aranga, Teniente y
Ayudante del Real Cuerpo de Artillera en
aquella jornada y coronel de Caballera
destinado en la isla de Cuba, su Patria,
impresa en 1837 y reimpresa en Madrid el
2 de mayo de 1853, Imprenta de los Hijos
de J. A. Garca, Madrid, 190822.
En la historiografa de corte militar el
Dos de Mayo se relaciona con la accin de
los artilleros del Parque de Montelen, los
capitanes Daoiz y Velarde, en la monumental obra de Jos Gmez de Arteche
(Guerra de la Independencia, Madrid,
1868-1903) y en la ms moderna de Juan
Priego Lpez (Guerra de la Independencia, 1808-1814, Vol. 2, Madrid, 1972),
en la que tambin se resalta las repercusiones que tuvo en el territorio nacional.
La orientacin erudita y de contenido
nacionalista pervivi durante el siglo XX
hasta el franquismo, con obras como las
de J. Baeza (El Dos de Mayo, Barcelona,
1950) y Cayetano Alczar (El Madrid
del Dos de Mayo, Madrid 1953)23. Aunque el rgimen elimin en la celebracin
de la fiesta del Dos de Mayo cualquier
referencia a la libertad poltica y exalt
por encima de todo a los individuos y
hroes frente a la colectividad (el pueblo).
El Dos de Mayo ha tenido tambin
una funcin nutricia en momentos difciles de la Historia de Espaa. As, iniciada
la Guerra Civil se hizo una edicin en
noviembre de 1936 de los episodios nacionales El 19 de marzo y El dos de mayo de
Benito Prez Galds, con objeto de galvanizar a la resistencia de la capital espaola. Prueba de que en mayor o menor
grado esta fecha forma parte de nuestros
lugares de la memoria, como mito de la
nacin indomable referida a la
Espaa de 1808.

Juan Francisco Fuentes, El fin del Antiguo Rgimen (1808-1868). Madrid, Editorial Sntesis, pp. 14-15.
Antonio Alcal Galiano, joven de 19 aos, sali el 2 de mayo a la calle y se sorprendi de la excitacin de las gentes que andaban en cuadrillas ridculamente armadas y decidi regresar a su casa al ver el carcter plebeyo del tumulto. Cfr. Josep Fontana, La poca del liberalismo. Vol. 6 de la Historia de Espaa (J.
Fontana y R. Villares, edits.). Barcelona, Crtica/Marcial Pons, p. 37.
17
Ramn de Mesonero Romanos, Memorias de un Setentn, Madrid. Ed. Tebas, 1975, p. 51.
18
Llus Ferran Toledado, La Guerra de la independencia como mito fundador de la memoria y de la historia nacional espaola, op. cit., p. 559; ngel Duarte,
El pueblo indmito. La Guerra de la Independencia en la memoria histrica del republicanismo espaol, en Sombras de Mayo. Mitos y memoria de la Guerra
de la Independencia en Espaa 1808-1814, Collection de la Casa de Velzquez, n. 99. Madrid, (2007), pp.169-185.
19
Alberto Gil Novales, La Guerra de la independencia vista por Joaqun Costa, en Marion Reder Gadow y Eva Mendoza Garca (coords.) La Guerra de la
Independencia en Mlaga y su provincia (1808-1814).Actas, Diputacin de Mlaga, 2005, p. 255.
20
Joaqun Costa, Historia crtica de la Revolucin espaola. (Edicin, introduccin y notas de Alberto Gil Novales). Madrid, Centro de Estudios
Constitucionales, 1992, p. 150.
21
Esta obra proporciona una documentacin muy valiosa de primera mano. Vase al respecto la aportacin de Guadalupe Gmez Ferrer, El Dos de Mayo
en la literatura histrica, en Actas del Congreso Internacional El Dos de Mayo y sus precedentes, op. cit. p. 352.
22
Antonio Morales Moya, La Historiografa sobre el Dos de Mayo, op. cit., p. 323.
23
Antonio Morales Moya, La Historiografa sobre el Dos de Mayo, op. cit., pp.322-323.
24
Guadalupe Gmez Ferrer, El Dos de Mayo en la literatura histrica, op. cit., p. 349.
15
16

44 El pueblo, encarnacin viva de la Nacin en armas

El Dos de Mayo visto desde Pars

El populacho de Madrid (vil,


plebe, canalla) est enfebrecido
Jean-Ren Aymes
Hispanista, catedrtico emrito de la Universidad de Pars III Nueva Sorbona

N contradiccin con un tpico


historiogrfico, tanto francs
como espaol, segn el cual la
insurreccin madrilea del Dos
de Mayo estall como un trueno repentino e imprevisible en un cielo despejado,
en realidad los lectores del Journal de
lEmpire se enteraron, el 12 de aquel mes,
o sea el mismo da en que se les refera los
dramticos sucesos de la capital, de que,
el 21 de abril, en Toledo, se haba realizado una especie de ensayo general. Todos
los componentes modalidades, finalidad
y significacin de la sublevacin madrilea se hallan reunidos:

cin madrilea y llamar la atencin del


Emperador, es Joaqun Murat, Gran
Duque de Berg que, el Dos de Mayo, a
las 6 de la tarde, hacindose cronista preciso, enumera los lugares de enfrentamientos y describe la actuacin, por
supuesto valiente y lucida, de los mandos

franceses y de su tropa. Pero lo ms interesante es la interpretacin, sesgada y sospechosa, de los preparativos, objetivos e
identidad colectiva de los actores:
Seor, la tranquilidad ha sido turbada
esta maana. Los habitantes del campo
se congregaban en la ciudad desde haca

El 21 de este mes, al anochecer, una multitud de gente del pueblo bajo se dirigi
en grupo hacia la Plaza Mayor gritando
Viva Fernando VII! El vocero y el desorden eran tales que nadie poda detener
ese torrente. Todos los esfuerzos que desplegaron, para contenerlo, unas personas
respetables y en particular un capitn del
regimiento de Espaa, el coronel de
Suizos y algunos eclesisticos resultaron
totalmente vanos (). Desde haca
varios das, haban llegado de Madrid
algunos emisarios conocidos por sus opiniones inglesas y haban repartido folletos y escritos incendiarios.

De esa forma, la importancia concedida en la prensa oficial francesa a los acontecimientos toledanos resta gravedad a la
insurrecin madrilea relatada en el
mismo nmero del diario con ms detalles, es verdad, bajo el rtulo Bayona.

Murat
El personaje, sino obligatoriamente
ms fidedigno, por lo menos con mayor
autora para ser el narrador de la insurrec1
Comte Murat, Murat, lieutenant de lEmpereur en Espagne, 1808 (). Paris: Librairie Plon,
1897, pp. 318-320.

Bonaparte atravesando los Alpes. 1800-1801, por J.L. David.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

45

varios das; circulaban folletos para incitar a la sublevacin; se pona a precio la


cabeza de los generales franceses y de los
oficiales alojados en la ciudad; finalmente todo anunciaba una crisis. Esta maana, ya a las ocho, la canalla de Madrid y
del campo obstrua todas las avenidas
que llevan al Palacio y ocupaba todas las
plazas.Uno de mis edecanes encargado
por m de ir a saludar a la reina de
Etruria, que estaba a punto de subir a un
coche, fue detenido a la puerta del castillo y le hubiera asesinado el populacho
desenfrenado si no hubieran intervenido
diez o doce granaderos de la Guardia de
Su Majestad a quienes haba mandado
all para que le salvaran1.

En los renglones siguientes, ya se perfila que Murat, descartando la benignidad y la reconciliacin con los rebeldes,
optar a favor de una represin dura, para
escarmiento de los culpables: los militares
han incendiado las casas desde donde salan los tiros y fusilado a los campesinos
que huan hacia las afueras de la capital.
En contraste con la riqueza y el detallismo de la descripcin de los combates,
Murat se muestra lacnico al trazar el
balance:
Seor, hubo muchos muertos; los cazadores de la Guardia han tenido algunas
bajas. El coronel Daumesnil se ha portado como siempre, como un valiente;
cruz dos veces por medio de la muchedumbre; ha tenido veinte bajas, le mataron dos caballos en que iba montado y
ha tenido una herida en la pierna.

En esa carta dirigida al Emperador,


Murat anuncia el lanzamiento de una
proclama que efectivamente se public en
la Gaceta de Madrid del 6 de mayo, anunciadora de que la reciente rebelin de la
plebe supone una amenaza para todo el
sistema social. Y el autor incita a la gente
culta a ponerse del lado de los amigos
franceses2.

La Forest
Por otra va, el Emperador que, en
aquellos momentos se encuentra no lejos
de la frontera espaola, en Bayona, recibe
la confirmacin de las noticias inquietantes comunicadas por Murat. En una carta
fechada por equivocacin el 1 de mayo,
pero que en realidad se escribi el da 4, el
2
3

embajador francs en Madrid, el conde de


La Forest, adopta la interpretacin del
Gran Duque, a saber que la insurreccin
ha sido aplastada, que slo actu la plebe,
que el golpe haba sido preparado so capa
y que no lo respald la gente adinerada e
ilustrada. La escasa diferencia con la versin de Murat es que La Forest pronostica equivocadamente la aceptacin
general del cambio dinstico:
El acontecimiento de anteayer (2 de
mayo) tiene hasta ahora todas las consecuencias que se poda esperar de una victoria de magno tamao. El partido de
Fernando ha sido completamente derrotado mediante la canalla a la que haba
puesto en las primeras filas. La tranquilidad de las tropas espaolas y de cuanto
no era populacho en la capital ha de
demostrar a ese Prncipe que todos los
ardides de sus partidarios no llegaron a

darle lo que constituye la fuerza de los


soberanos. El odio que inspiraba el
Prncipe de la Paz era la casi nica
potencia de quien le derrib. Esa potencia se ha esfumado en las cabezas pensantes, y los seres viles que no piensan
han entendido que en adelante no
podrn contar para nada () De manera general se preve el cambio de dinasta.
La esperanza de ventajas para la nacin
hace que la mayora de la Junta ilustrada renuncie a la familia que reinaba, con
las excepciones vinculadas a pasiones,
intereses o fidelidad a juramentos prestados () Todo se someter ante la fuerza
de las circunstancias, cuando no por conviccin3.

Una semana despus, el 11 de mayo,


La Forest profundiza en el anlisis de la
nueva situacin poltica creada por los
sucesos del Dos de Mayo. Aunque pre-

Citado por Fernando Daz Plaja, Dos de Mayo de 1808, Madrid : Espasa, 1996, pp.201-202.
Geoffroy de Grandmaison, Correspondance du comte de La Forest, ambassadeur de France en Espagne, 1808-1813, Paris: Alphonse Picard et fils, 1905, t.I, p.4.

46 El populacho de Madrid (vil, plebe, canalla) est enfebrecido

trada por S.A. Imperial, la direccin del


gobierno espaol ha pasado ya a sus manos.

Napolen
La primera reaccin del Emperador al
recibir en Bayona, el 5 de mayo a las 6 de
la tarde, la carta dictada por Murat, el 2,
no es como se poda esperar de inquietud o de enfado, sino de satisfaccin, por
lo menos respecto a la conducta de su
cuado durante los disturbios. En la carta
que Napolen le manda en seguida, le
alaba por el vigor de que hizo alarde
durante la insurreccin de Madrid4. Obsrvese que no habla de un simple motn o
disturbio, sino que parece calibrar debidamente la dimensin del acontecimiento.
No le recomienda a Joaqun una represin
despiadada, sino la prudencia, en concreto
no mostrarse en las calles, y la rpida puesta en marcha de la nueva administracin.
Al da siguiente, el 6 de mayo, dirigindose a Talleyrand, Prncipe de Bnevent,
que acaba de darse de baja como ministro
de Asuntos Exteriores, Napolen deja
claro que los sucesos transcendentales de
Bayona, con la abdicacin del Rey padre y
de Fernando, tienen repercusiones infinitamente mayores que la insurreccin madrilea5. El Emperador mantiene un indestructible optimismo, aunque se percata de
que el populacho est enfebrecido y de que
es capaz de alborotarse de nuevo:

domina un firme optimismo, por primera


vez asoma una fundada inquietud: con la
prudencia obligatoria en el caso de un
diplomtico, La Forest se atreve a anunciar al ministro de Asuntos Exteriores
que el pueblo espaol no admite sino a
regaadientes la abdicacin de Fernando
y manifiesta cierta frialdad cuando se
pronuncia el nombre de Jos como rey.
Se transparenta claramente que el
embajador aprecia y admira al Gran Duque
por su acertado comportamiento durante
el Dos de Mayo ni una palabra acerca de
la represin del da siguiente por su clemencia y afabilidad y por su delicadeza y
nobleza, ya que se dispone a abandonar su
puesto de momentneo virrey a favor del
hermano mayor del Emperador. Le parece
incuestionable que el aplastamiento de la
insurreccin madrilea ha repercutido
favorablemente en todas las provincias,
excepto en Catalua, incitando a la tranquilidad. El error garrafal del embajador
consiste en afirmar que el da 2 ha destrui-

do de manera irreversible la potencia del


partido de Fernando (). Gracias a la mezcla certera de energa y de cautela, demos-

4
Correspondance de Napolon (), Paris: reedicin de Claude Tchou, 2002, Carta n 13.813,
t.XVII, p.62.
5
Op.cit., Carta n 13.815, p.66.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

47

Considero, pues, que la mayor parte de


la tarea se ha llevado a cabo. Algunas
agitaciones podrn producirse, pero el
escarmiento que se acaba de dar a la ciudad de Madrid y el que se di hace poco
a Burgos necesariamente han de resolver
pronto el asunto.

La resolucin del asunto es, por supuesto, la cada de la dinasta espaola de


los Borbones y el advenimiento de Jos, y
no el sometimiento del pueblo.
El 7 de mayo, por primera vez, como si
hubiera recibido nuevas noticias, el Emperador, en una carta dirigida a Jernimo,
rey de Westfalia, calibra con cifras la importancia de la insurreccin de Madrid,
pero sigue ocultando o ignorando las bajas
francesas:
30 a 40.000 individuos se haban reunido en las calles y las casas, disparando
desde las ventanas. Dos batallones de
fusileros de mi Guardia y 4 a 500 caballos han restablecido el orden. Tena yo
ms de 2.000 hombres que no tuvieron
que actuar. Se ha aprovechado el suceso
para desarmar a la ciudad 6.

La cifra de 2.000 muertos espaoles se


aproxima a la que figura en una carta annima dirigida al ministro de Asuntos Exteriores y que el Emperador ley probablemente en Bayona. En ella se habla de 1.500
a 2.000 bajas espaolas y de 25 franceses
muertos y 50 heridos7. O sea que, a esas
alturas, ya sabe Napolen que sucumbieron algunos soldados suyos. De ese conocimiento deja constancia la carta que
manda a Joaqun Murat, el 13 de mayo,
en la que le increpa por su ligereza:
Hubiramos perdido 20 hombres menos si
hubierais inspirado un poco de cautela a
vuestros soldados8.

Entre el 6 y el 13 de mayo, Napolen,


sacando las conclusiones de lo que pas,
para bien y para mal, los 2 y 3 de mayo,
dicta al mariscal Bessires consignas de
carcter militar: hay que recurrir a la intimidacin, organizar el alojamiento de la
tropa, construir fortificaciones y, en las
afueras de Madrid, excluir la instalacin
de hospitales en los pueblos para evitar
que los campesinos asesinen a los heridos
franceses9. Es decir que Napolen da por
asegurada la sumisin de los madrileos y
por hostil y potencialmente temible la
poblacin rural de toda la comarca.
Despus de esa serie de rdenes inspiradas inmediatamente por los sucesos,
Napolen da la impresin de serenarse y

de tomar altura. En una nueva carta a


Talleyrand vuelve a manifestar un sorprendente y excesivo optimismo que raya
en la utopa o lo absurdo. Es que se olvida de Madrid para centrarse en la victoria
poltico-diplomtica que se est apuntando en Bayona: Los asuntos de Espaa van
bien y van a concluir pronto, lo que influir en la situacin en las provincias10.
El 15 de mayo, por ltima vez, en una
nueva carta a Murat interpreta la insurreccin madrilea, retomando los comentarios de su cuado. Se puede hablar de una
fosilizacin de su pensamiento o, dicho de
otra forma, de la plasmacin de un nuevo
tpico historiogrfico creado conjuntamente por l, Murat y La Forest. Los
componentes principales de ese tpico,
mezcla de postulados y de axiomas arbitrarios, son las culpables maquinaciones de
Fernando y de sus partidarios, la irrupcin tumultuosa del populacho, la plausible inhibicin de los ciudadanos distinguidos y la legitimidad de la enrgica contraofensiva lanzada por el Gran Duque en su
posicin de virrey provisional:
Unos informes seguros, de los que me
puedo fiar, me convencen de que el movimiento (sic) general que se ha producido
en Madrid ha sido ordenado por el prncipe de Asturias y su corte y, en consecuencia, dirigido por la Junta. Arriesgarse
a todo en lugar de adherirse a lo que yo
haba mandado y matar a todos los franceses, he aqu lo que se orden. Por todas
partes hubo personas sensatas que se
negaron a obedecer; algunos capitanes
generales contestaron que combatiran
con lealtad, pero que consideraran contrario a su honor el incitar al populacho a
asesinar a unos seres desdichados11.

La prensa
No ha de extraar que la prensa oficial
adopte y ofrezca la interpretacin casi
idntica de Murat y de Napolen. Ya se
seal que en Le Moniteur del 11 de
mayo se hallaba la primera mencin de
los sucesos de Madrid, a travs de una
supuesta carta annima. En el Journal de
lEmpire del 14 se publica el texto de la
proclama del Gran Duque dirigida a los
soldados imperiales a raz de la sublevacin. Tres das despus, en el mismo diario hay cuatro alusiones a ella. Ninguna
puede hacer mella en el postulado sobremanera optimista segn el cual todo est
perfectamente tranquilo en Espaa, y las
cosas se presentan bajo el mejor aspecto.

48 El populacho de Madrid (vil, plebe, canalla) est enfebrecido

Por si estallara otra agitacin, la Junta


Suprema de Gobierno que obedece a las
nuevas autoridades extranjeras ha tomado
medidas de polica rigurosas. Tambin se
transcribe la proclama dirigida por el rey
Carlos, desde Bayona, a sus sbditos desgraciadamente extraviados por hombres
prfidos, dominados por el espritu de faccin. Por fin, los lectores franceses se enteran de que el Consejo de la Suprema y
General Inquisicin censura esos desrdenes revolucionarios y movimientos tumultuosos fomentados por unos individuos
que se han disimulado bajo la mscara del
patriotismo y del amor al soberano.
***
Mientras que, por parte espaola, el
levantamiento madrileo tiene una enorme resonancia por todo el pas y da pie a
una doble utilizacin propagandstica
tragedia luctuosa o exaltante resurgimiento de un pueblo heroico, por parte
francesa se minora considerablemente la
gravedad del suceso y se cercena su significacin: se excluye la voz levantamiento,
pocas veces se habla de insurreccin y se
da la preferencia al trmino movimiento,
indefinido y pobre de sentido.
El suceso del Dos de Mayo visto en
caliente por las autoridades parisinas no
parece anunciar ni abrir un inmenso conflicto armado. Predominan una lectura
optimista y otra peyorativa. La optimista
es la que inaugur Murat, afirmando que
el movimiento haba sido sofocado rpidamente, y la peyorativa la de Murat y
de La Forest consiste en proclamar que
la insurrecin, en absoluto espontnea y
noble, haba sido urdida por los partidarios de Fernando y puesta en obra
exclusivamente por el vil populacho.

Op.cit., Carta n 13.821, p.72.


Geoffroy de Grandmaison, LEspagne et
Napolon, Paris : Librairie Plon, 1908, t.I (18041809), p.203.
8
Correspondance (), op.cit., Carta n 13.879,
p.115.
9
Op.cit., Carta n 13.860, p.98.
10
Op.cit., Carta n 13.899, p.137.
11
Citado por el conde Murat, Murat (),
op.cit.
6
7

Poesa culta y popular

De la oda a las seguidillas,


en loor al Dos de Mayo
Jos Fradejas Lebrero

Coleccin Luis Conde

Catedrtico emrito de la UNED

Ingenua imagen de la campana y el can (Bernardo Lpez). 1937.

N poeta zamorano, Juan Nicasio Gallego, que vivi aquellas horas febriles siente todo
el horror, dolor y deseo de
venganza, a pesar de sus hbitos sacerdotales en una gloriosa Elega al Dos de Mayo.
El mejor poema que sobre los hechos se
escribiera y que tuvo diecisiete ediciones
en el siglo XIX. Tal es el arrebato romntico y a la vez clsico de su expresin de
dolor. Para l estaba reservado el perpetuar
esculpida en palabras ms imperecederas

que los bronces y los mrmoles, la memoria


de aquel da, lleno de horrores y herosmos.
Y dos poetas madrileos:
Juan Bautista Arriaza, marino y diplomtico, escribe una Oda heroica: El 2
de mayo de 1808 en la cual exalta como
insignia hispana
Al fiel Daoiz, al leal Velarde
Que no supieron sin honor vivir.

Pero no contento con esto escribi varios himnos que enardecan y glosaban

los ejrcitos victoriosos de la Provincia de


Madrid.
Cristbal de Bea, militar como
hall la doctora Freire Lpez cuya Memoria del Dos de Mayo, recuerdo realzado
por su espritu militar donde, para mayor
irona, parafrasea burlescamente La
Marsellesa en esto cuatro versos:
A las armas corred, espaoles
de la gloria la aurora brill,
la nacin a los viles esclavos
las banderas sangrientas alz.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

49

Asturias que fue quien arroj primero


los ecos liberadores
vuelan, cruzan, encienden
los campos olivferos del Betis,
y de la playa Cntabra hasta Cdiz...
lzase Espaa

organizada en Juntas provinciales en todos


los lugares de ms de dos mil vecinos.
Y Jos Mara Blanco, sacerdote catlico, que huy en cuanto pudo de Madrid,
por Extremadura, a su Sevilla natal, sin
tener un recuerdo para los mrtires madrileos; quiz por compromiso escribi La
Oda a la instalacin de la Junta Central de
Espaa y las Indias a quienes no aprecia,
excepto a su Presidente, Francisco Arias
Saavedra y, seguidamente, huye por Cdiz
a Inglaterra donde morir, habindose pasado al anglicanismo y luego al unitarismo.
El jienense Bernardo Lpez Garca,
(El cantor del Dos de Mayo) es el creador
de otra elega al Dos de Mayo, verdadera
creacin y homenaje a la historia y al pueblo espaol. Por derecho propio, desde
1866 que la public en El Eco del Pas del
cual era redactor, se hizo, y an sigue, el
poema ms popular y fcil de aprender y
repetir: Oigo patria tu afliccin....
Un poco ms tarde, en 1868, el cordobs Antonio Fernndez Grilo, movido
por cierta efemride crea El Dos de Mayo
con la emocin en el tiempo, el recuerdo
de lecturas. El poema es estimable y mantienen la llama heroica y culta.

DocuMadrid

Cuatro poetas del siglo XX

Alegora del Dos de Mayo. 1878.

Y anima a los madrileos con verso


virgiliano: furor arma ministrant (armas
puso en la mano el furor) y expresa su
deseo de que se erija el monumento decretado para perpetuar la memoria de los
hroes de su pueblo: Madrid.
Mucho ms tarde, en 1840, el ms
romntico de los hispanos poetas, Jos de
Espronceda, escribi un poema, Al dos de
mayo, que generalmente se acepta como
conmemorativo del infausto da de 1808.
Pero es un error: dicho poema no tiene ninguna relacin con tan luctuosos hechos sino
con los sucesos polticos que en las Cortes
de 1840 ocurrieron Creen que este verso

el pueblo en torno avergonzado calle

se refiere a aquel pueblo heroico que supo


morir y vencer en 1808? Tenan algo de
qu avergonzarse los manolos y los chulos de Barquillo a Lavapis?
Otros dos poetas y sacerdotes estaban
en Madrid, uno coronado como poeta en
1855: Manuel Jos Quintana, no se sinti concernido por los hroes madrileos
y se conform con exaltar, ya en el mes de
julio, A las Provincias espaolas armadas
contra los franceses, quiz alejado del
calor de la lucha, grita su Despierta Espaa y saluda a:

50 De la oda a las seguidillas, en loor al Dos de Mayo

Son poetas del recuerdo que exaltan la


gloria de su pueblo y la honra de sus mayores: Fernando Villaln, conde de Miraflores de los ngeles (1881 1930) poeta
gongorino en La Toriada (1928) se agrupa
en la generacin del 27 y en sus Romances
del 800 (1929) tiene este precioso y breve
romance exaltando los garrochistas de las
Marismas de su Andaluca la baja (1927),
como haba hecho Arriaza en el himno
Los lanceros de Jerez con msica de F. Sor.
Casi medio siglo posterior para conmemorar una efemride otros tres poetas: el
santanderino Gerardo Diego, los toledanos Jos Garca Nieto y Rafael Morales
escribieron sendos poemas.
Gerardo Diego, poeta, msico y catedrtico a quien atraa lo divino y lo humano, lo antiguo y lo moderno, exalta a su
coterrneo, el capitn Velarde, de Muriedes, en el poema Dos de Mayo poniendo de
relieve: un mundo heroico y potico en que

Javier Abella

Monumento a las vctimas del Dos de Mayo y mrtires de la Independencia Espaola (1840). Actualmente, a todos los que dieron su vida por Espaa.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

51

se anan vida, libertad, sacrificio, muerte y


gloria.
Jos Garca Nieto en un soneto clsico, como garcilasista, siente el horror que
invade su alma al pasear por el Saln del
Prado ya que, en su Plaza de la Lealtad, se
sobrecoge con el recuerdo de los viles
fusilamientos de aquella noche triste del
Dos de Mayo.
Al final, pero no el ltimo, est el talaverano Rafael Morales quien en un soneto exacto Dos de mayo, Madrid, la primavera, (1943) pone de relieve el contraste
de la madrilea primavera de 1808 transformada cruelmente, por mor de capricho
extrao, en triste y sangrienta lucha que
jams se olvidar.

Poesa popular
Hombres y mujeres, para enardecerse
a s mismos, cantan con desenfado en
medio del horror:
Viva la alegra!
Viva el buen humor!
Viva el herosmo
del pueblo espaol!

Y se acuerdan de sus santos y vrgenes, en aire de rezo y de esperanza:


Ya vienen las provincias
arrempujando
y la Virgen de Atocha
trae a Fernando.

Canciones que traen anhelo de Victoria


eterna:
Napolen subi al cielo
a pedir a Dios la Espaa,
y le respondi San Pedro:
Quieres que te rompa el alma?

Nada napolenico se olvida al pueblo:


la brevedad de Jos Bonaparte:
Anda, salero,
no durar en Espaa
Jos Primero

ora los insultos que le atribuyen las manolas del Barquillo


El da de su santo
a Jos Primero
le dejaron obscuras
los faroleros.

Es de saber que a Jos I, por utilizar


monculo le llamaban tuerto y otros
borracho:

Ya se fue por las Ventas


el rey Pepino
con un par de botellas
para el camino.

Era el enemigo y todas las criaturas


estaban en su contra, hasta los nios crearon canciones infantiles de verdadero
valor onomatopyico. He aqu una dialogada y deliciosa cancin imitando el
canto del gallo.
Franceses vienen!
Cuntos son, di?
Son ms de mil...
Triste de m...!

Y los ms ilustrados, hasta se burlan


de su lengua
Dicen que el Murat
est acostumbrado al fuego;
digo: si tendr costumbre
quien ha sido cocinego!

Y ennoblecen el insulto con su herosmo, dignificando los guerrilleros que glorifican a Mara por su ayuda:
El da de la Virgen
de los Dolores
vencieron los brigantes
a los dragones

Los brigantes en su sentido neto francs, bandoleros, pero los espaoles los
guerrilleros una vez ms se mofan del
invicto? Napolen.
Si no temiera ser pesado por abundoso me traera a colacin, coplas, seguidillas o romances sobre heroicas acciones
de Cdiz, Gerona o Zaragoza:
La Virgen del Pilar dice
que no quiere ser francesa
que quiere ser capitana
de la tropa aragonesa

Pero para cerrar este apartado quiero


volver, dolorosamente, a
Paredes del verde Prado,
murallas del Buen Retiro,
cuntas almas inocentes
murieron en vuestro sitio!

No fueron compartimentos estancos


la poesa culta de la poesa popular: A
veces los poetas cultos se mimetizan con
los populares y surgen poemas bellsimos.
Lanceros y cuidadores, pastores de
toros, caballistas, hombres del pueblo,
centauros aldeanos que viven sobre el
caballo cuidando el icono hispnico y

52 De la oda a las seguidillas, en loor al Dos de Mayo

mediterrneo: El Toro. Pues bien, la musa


popular nos recuerda una y otra vez a
Es mi novio un lancero
de don Julin.
Si l me quiere mucho
yo le quiero ms

Este don Julin, el salmantino


Cuando Don Julin Snchez
monta a caballo
se dicen los franceses
ya vienen el diablo!

Si los garrochistas de don Julin eran


un grupo de guerrilleros en el ejrcito de
Wellington, por Castilla; los garrochistas
de Jerez se enfrentaron ferozmente victoriosos en Bailn contra Dupont e inspiraron a Fernando Villaln.
Son todos guerrilleros capitaneados
por don Jernimo Merino:
Desde que el cura Merino
se ha metido a guerrear
los asuntos de Espaa
van marchando menos mal

Incluso las mujeres se mofaban de las


tropas napolenicas en esta seguidilla
simple:
Con las bombas que tiran
los fanfarrones
hacen las gaditanas
tirabuzones.

A veces utilizan una forma potica tan


arcaica que hunde sus races en la antigedad centro africana.
Sguela, sguela,
guerrillero de Saormil,
sguela, sguela,
yo te dar mi fusil.

Las mujeres de Saormil de Voltoya


(vila) incitan a sus mozos con formas que
procediendo del antiguo Egipto se han utilizado en Espaa desde Berceo (siglo XIII)
a Juan Ramn Jimnez.
Para finalizar, debemos recordar algunas composiciones lrico musicales, empezando por el himno que para el primer aniversario escribi Antonio Savin, para
ser cantado: Renovando la augusta memoria, y las loas lricas, abundantes en el teatro, inspiradas por el glorioso recuerdo
como: El Dos de Mayo de 1808 de Leopoldo Vzquez. Pero debemos recordar que
en 1908, fecha de su fallecimiento, el maestro Federico Chueca escribi un
magnfico pasodoble: El Dos de
Mayo.

Madrilea, descendiente de franceses

Manuela Malasaa Ooro,


la herona accidental
Mara del Carmen Simn Palmer
Instituto de Estudios Madrileos
En recuerdo de Manuela Ooro, mi suegra

El abuelo francs y el pan de


Vallecas

Museo del Ejrcito

A rareza de que una mujer se


convierta en personaje de un
hecho blico hace que inmediatamente se tejan toda clase de
leyendas a su alrededor sin tener en cuenta
para nada la realidad, con lo que al cabo de
los aos es casi imposible averiguar qu es
lo que pas con un mnimo de fiabilidad.
En Zaragoza la vida y las hazaas de
Agustina de Aragn se fabricaron dentro
de su heroicidad, como aos ms tarde
demostrara su hija, Carlota Cobo, en una
novela casi desconocida hoy y que viene a
descubrir que su biografa fue mucho ms
apasionante de lo que sabamos: La ilustre
herona de Zaragoza o la clebre Amazona
de la Guerra de la Independencia.
An ms difcil de rastrear es la vida
de Manuela o Manolita Malasaa porque era una simple modistilla que muri,
como muchos centenares ms de madrileos, no porque buscara convertirse en
herona sino porque de repente se vio
dentro de un motn y en un lugar especialmente peligroso como eran las proximidades del Cuartel de Artillera.
Las dos jvenes tenan casi la misma
edad y se enfrentaron al mismo enemigo
pero no haba nada ms en comn.
Agustina est ya casada cuando llega a
Zaragoza sin su marido, y vestida de luto,
porque se cree viuda, aunque en el camino ha conocido al que su hija define como
el amor de su vida con el que se promete
y accede a casarse al ao, algo que no
suceder. A continuacin de la ceremonia
de compromiso se dirige al portillo de
San Agustn donde sustituye al ltimo
artillero y es felicitada por Palafox.

Manuela Malasaa. Cuadro de Jos L. del Villar.

Muchas peripecias suceden a partir de


entonces a la pareja y queda clara la vocacin militar de la joven. Incluso, cuando ya
es famosa, durante su estancia en Andaluca
invitada por los generales ingleses, las joyas
que lleva son todas alusivas a armas, como
nos describe en la novela su hija.
Por tanto, si Manolita Malasaa es una
herona involuntaria y ms fcil de identificarse con cualquier joven en sus circunstancias, Agustina fue una adelantada a las
actuales mujeres del ejrcito espaol y
como tal fue reconocida ya en su tiempo.
Adems Manuela, madrilea de nacimiento, tena otra caracterstica tpica de
nuestra ciudad como era la de descender
de personas de otro lugar y en su caso,
para mayor curiosidad, de franceses.

El pueblo de Vallecas ya en los primeros


aos de la capitalidad suministraba el pan a
Madrid y al Palacio. Han quedado referencias a l en Caldern (El psame de la
viuda), o en Tirso de Molina (La villana de
Vallecas): El pan de Vallecas es/ por blanco
y bien sazonado/ en Madrid ms estimado.
En el siglo XVIII se produce all el
conocido como pan francs o panecillos
de Corte y se les obliga a los panaderos a
transportarlo en verano hasta Aranjuez,
lo que les ocasionaba enormes prdidas y
piden que esos gastos se paguen por todo
el pueblo puesto que era una obligacin.
En 1731 Vallecas entregaba a Madrid
400 fanegas de pan cocido a diario. Poco
a poco se van sustituyendo las panaderas
por tahonas y la diferencia est en que
stas ltimas se abastecen de grano y realizan all mismo la molienda con molinos
de sangre, es de+cir, impulsados por
mulas.
Los madrileos se aficionan a este pan
exquisito algo que va a ser muy censurado, pero que los viajeros extranjeros tambin elogian. Se hace de varios tipos:
mollete con salvado destinado al ganado;
pan de villa o de pobres; pan comn o
espaol: pan candeal o de boca y el floreado, floreal, francs , de Vallecas o panecillo de Corte, excelente y destinado a los
poderosos. Se utilizaba para confeccionarlo harina de flor, levadura de cebada o
cerveza y la coccin se realizaba con hierba de retama. Era inconfundible por su
pequeo tamao, su elevado precio y que
slo lo elaboraban los trece tahoneros

1
Fernndez Montes, Matilde y Carmen Martn Rubio, Vallecas en el Siglo de las Luces, en Vallecas, historia de un lugar de Madrid, Matilde Fernndez, editora. Madrid. Ayuntamiento, CSIC, 2001, p. 215-26

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

53

que pertenecan a la Hermandad1. Lo


haba introducido en la Corte un francs
en 1769 que provena de Auvernia como
Franois Malasagne, llegado junto a su
hermano desde la alquera de
Romananges, en la parroquia de Mallet,
en el centro de Francia, e instalados
ambos en el pueblo de Vallecas. All,
como la mayora de los franceses, se dedicaron a la panadera y pocos aos despus
se cas con Bernarda Prez con la que
tuvo seis hijos. Mantuvo relacin con sus
compatriotas como lo indica el hecho de
que en los bautizos de su numerosa prole,
las madrinas fueron castellanas y los
padrinos franceses.
Igual que pas siempre con los empleados franceses, incluso en Palacio Real, su
apellido se escribi en los documentos de
diferentes formas, de odas, de manera
que al cabo de los aos se haba espaolizado en Malasaa.
Las crisis en las tahonas por las dificultades para el abastecimiento de granos
fueron frecuentes en esas fechas.
Recordemos que una de las causas del
Motn de Esquilache (1766) fue la caresta de los alimentos, especialmente del
pan y la carne. Y para poder sacar una
familia tan numerosa adelante, Francisco
se traslada a Madrid y va a trabajar en la
tahona de otro compatriota, en la calle de
San Pedro, donde fabrican el pan especial
de harina de flor, pan francs. En 1763
fallece su mujer de parto y en 1772 muere
l, en Vallecas.
La migracin francesa hacia Espaa
fue continua y en esta familia continu
incluso durante la guerra con Francia de
1793. Tras el levantamiento de 1808 algunos panaderos de la Auvernia huyeron de
Madrid pero otros se quedaron y pasada
la conmocin no se metieron con ellos
porque estaban integrados y porque los
necesitaban. Los Malasaa siguen viniendo incluso en el siglo XX2.

Los padres
El cura prroco de la iglesia de San
Pedro de Vallecas public en 1961 los
datos que la parroquia conserva del padre

de Manuela Malasaa. Juan Malasaa


Prez, que naci el 2 de febrero de 1759,
hijo de Francisco Malasaa, natural de
Mialet en Francia, obispado de Clermont
y de Bernarda Prez, natural de Vallecas,
legtimamente casados y fue bautizado
como Juan de Mata en la iglesia parroquial de San Pedro Advncula, de
Vallecas, el 11 de febrero de 1759 por
Don Miguel Rodrguez3. Fue el sexto
hijo del matrimonio y al fallecer la madre
fue criado por una ta materna, quedando
hurfano de padre a los trece aos.
El dos de mayo de 1808 est casado
con Mara Ooro y tiene dos hijos y una
hija, bordadora, Manuela. Es un obrero
modesto que vive en la calle de San Andrs
18, muy cerca del Parque de Artillera de
Montelen, que va a ser el foco principal
de la sublevacin contra Murat.

Manolita Malasaa
Manuela Melitona Malasaa y
Ooro fue bautizada en la iglesia parroquial de San Martn de Madrid, el 11 de
marzo de 1791, hija legtima de Juan
Malasaa, natural de Vallecas y de Mara
Ooro, natural de Santorcaz. Haba nacido el da anterior en la calle del Barco
nmero 17 y fue su padrino Manuel
Cisneros.
En la misma calle vivieron otros
Malasaa, hermanos del padre4. Tena pues
el 2 de mayo de 1808 diecisiete aos y desempeaba un trabajo que siempre estuvo
unido a la mujer, el de modista. Jovellanos
en su Discurso sobre la educacin popular
de los artesanos y su fomento, ya en 1755
haba advertido de la escasez de oficios
subalternos de bateras y modistas que
ahora se van estableciendo en conocida
ventaja de nuestra industria. Ya en el siglo
XIX se convertir en un modo de vida gracias al desarrollo de una burguesa que
reflejar su poder luciendo una imagen
apoyada en la moda. Los talleres de modistas eran insalubres y las jornadas de doce a
catorce horas por lo que no nos extraa
que Manuela Malasaa se viera sorprendida el dos de mayo a la salida de su trabajo.

Y nace la leyenda y cada uno nos ha


contado aquel suceso de una manera diferente. Unos sitan al padre disparando
desde su casa, ayudado por su hija para cargar el arma y es posible que su origen francs le llevara a demostrar como el que ms
su espaolidad. En los relatos dejados por
los testigos de aquellos hechos como
Alcal Galiano, el conde de Toreno o Jos
Blanco White no se la cita y emplean un
cierto tono despectivo hacia el pueblo que
luchaba mientras las clases superiores estaban asomadas a los balcones en los puntos
donde no haba tiroteo. Uno de ellos,
Mesonero Romanos, entonces nio, slo
recuerda que se dio un golpe en la cabeza al
intentar asomarse.
Parece evidente que fueron muchas las
mujeres que participaron en la rebelin
contra los franceses, tras el chispazo originado por la salida de Palacio de los
infantes, que se consider un rapto.
Prez Galds en su El 19 de Marzo y
el 2 de Mayo 5, escrita aos despus, alude
a las heroicas amazonas, aunque no menciona concretamente a Manuela pero s a
una joven que cay herida por un casco
de metralla en esa zona.
En 1949 F. Ximenez de Sandoval en
una narracin novelada, nos dice que
Manolita dispar desde el balcn al ver
morir a su padre y luego huy con su
madre a casa de su ta Marcela, que viva
en la calle de la Luna. La detuvieron en la
calle y la llevaron al Parque donde la fusilaron porque tena los vestidos manchados de sangre y colgando las tijeras de su
oficio de bordadora. El cadver, identificado al da siguiente, fue enterrado de
misericordia en la Buena Dicha6
Segn Carlos Cambronero, Juan
Manuel Malasaa fue un chispero que
desde su casa de la calle de San Andrs
defendi una de las entradas del Parque en
1808, ayudado de su mujer Mara Oora
(sic) y de su hija de diecisiete aos, llamada Manuela que muri en el momento de
dar cartuchos a su padre, quien, con el
cadver de la hija delante continu haciendo fuego hasta que se consumi el ltimo
grano de plvora. La calle madrilea de

Duroux, Rose, Malasaa-Malassagne, Anales del Instituto de Estudios Madrileos, XXX, 1991, p. 347-60
Vera iguez, Enrique, Archivo Parroquial de la Iglesia de San Pedro Ad Vncula. Vida de D. Juan Malasaa Prez, hroe del 2 de mayo... Madrid (VallecasVilla) 1961. 7 p.
4
Garca Arez, Josefina, Manuela Malasaa y Ooro, Revista Bibliogrfica y Documental, Madrid, V, 1951, p. 279
5
Prez Galds, Benito, Episodios Nacionales. Serie Primera. Madrid. Imp. Noguera. 1875, cap. XXVI-XXX
6
Ximnez de Sandoval, F, Manuela Malasaa, la maja de Maravillas, en Varia historia de ilustres mujeres, Madrid, 1949, p. 287-97
7
Peasco, Hilario y Carlos Cambronero, Las calles de Madrid: noticias, tradiciones, curiosidades. Madrid. Administracin calle Fernando el Santo. 1889, p. 310.
2
3

54 Manuela Malasaa Ooro, la heroina accidental

Malasaa y su hija se baten contra los franceses.... Eugenio lvarez Dumont. 1887.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

55

Javier Abella

Calle de Manuela Malasaa.

este nombre est abierta en los terrenos


del antiguo Parque de Artillera7.
Juan Carlos Montn en La revolucin armada del Dos de Mayo en Madrid8
hace una descripcin novelesca de Juan
Malasaa que, an despus de ver que un
bala atraviesa a su hija, contina disparando a pesar de las rdenes del capitn
Goicoechea al desventurado anciano
(que tenia 49 aos) para que se retirara.
El expediente presentado por su ta
Marcela Ooro al solicitar una pensin
el 12 de mayo de 1815 dice:
...entre las vctimas sacrificadas por la
ferocidad francesa el memorable da
Dos de Mayo, fue una su sobrina carnal,
Manuela Malasaa de edad de quince
aos... cuya joven viniendo de bordar,
fue registrada, y sin mas motivos que
haberla hallado las tijeras que traa colgadas de una cinta para uso de su ejercicio, la fusilaron brbaramente los soldados franceses, hacia el Parque de Arti-

llera, en cuyo sitio an subsiste una


cruz.

Esta versin parece la ms lgica.

La posteridad
En la Corona fnebre del 2 de mayo
de 1808, escrita por Braulio A. Ramrez
en 1849 se da la Relacin de las Victimas
sacrificadas ese da y en una nota se dice
que est tomada de datos del archivo del
Ayuntamiento y constan todos los identificados. Pues bien, en esta relacin figura
Manuela Malasaa pero no su padre9.
La ltima noticia de la familia no
puede ser ms triste y nos la ofrece uno
de los hermanos de Manuela, en el Diario
de Madrid, del 1 de mayo de 1814, a raz
del ofrecimiento de limosna de vestido
completo y 60 reales a los pobres que
hubiesen tenido la desgracia de perder
hijo, padre o hermano en el aciago Dos de
mayo de 1808 y fuesen de la Parroquia de

San Martn. En la lista de los beneficiados


aparece Domingo Malasaa que tiene el
triste privilegio de figurar entre los indigentes. Nos dice que a su hermana la
tuvieron que enterrar de misericordia:
perdi a su hermana en la defensa del
Parque de Artillera el da 2, y han muerto sus padres de necesidad, y un hermano
ahogado y l mismo de un golpe est
imposibilitado con las muecas dislocadas
y una pierna rota.
Manuela Malasaa, fue una vctimas
ms de los desastres de la guerra. Si las
mujeres son las eternas silenciadas en los
conflictos blicos, durante la Guerra de la
Independencia destacaron algunas por el
papel que jugaron como auxiliares de los
soldados. Lo que singulariz a nuestra
herona fue precisamente el no buscar el
conflicto y verse envuelta en l. Por eso
ha pasado a la leyenda como
representacin simblica de todas
las jvenes annimas que lucharon

Juan Carlos Montn, La revolucin armada del Dos de Mayo en Madrid. Madrid. Istmo. 1983 p. 254-55
Ramrez, Braulio A. Corona fnebre del 2 de mayo de 1808: coleccin de composiciones poticas escritas por varios autores en honor de los primeros mrtires
de la libertad..., precedida de una resea histrica, biogrfica y descriptiva, Madrid, Imp. Viuda de Domnguez,1849, p. 27-28.
8
9

56 Manuela Malasaa Ooro, la heroina accidental

Sin acta municipal del Dos de Mayo

El Ayuntamiento no registra
la fecha histrica de la Villa
Carmen Cayetano Martn
Directora del Archivo de Villa

S difcil encontrar un hito cronolgico tan rotundo como 1808.


Tantas cosas pasaron en este ao,
todo pareci cambiar y trastocarse, las antiguas instituciones cedieron paso
a nuevas formas de gobierno, nuevos protagonistas invadieron el escenario de la
Historia y la confrontacin violenta volvi
para no dejarnos en mucho tiempo.
Qu fue del Ayuntamiento de Madrid en estos meses? La lectura de las
fuentes externas a la Casa municipal, las
memorias y monografas que a centenares
se han publicado sobre este perodo,
empezando por el clsico de Prez de
Guzmn, editado a instancia del Conde
de Pealver que era presidente de la
Comisin del Primer Centenario y adems alcalde de la Capital, 1 son elocuentes
en su silencio. Un silencio que se explica
por la posicin poltica de nuestra institucin en una ciudad que era sobre todas las
cosas sede de la Corona y de su gobierno2. Una institucin que viva para servir,
al dictado de las rdenes que emanaban
directamente de los Consejos. Una institucin demasiado dependiente como para
iniciar una rebelin, alzarse contra el
poder establecido o apoyar algo que se
pareciera remotamente a una revuelta
callejera. Sin embargo, en el Archivo de
Villa se conservan cientos de folios que
nos permiten acercarnos, con algunas
limitaciones a la actividad incansable de
nuestros regidores, al caos de aquellos
das, al temor ante un horizonte lleno de
perturbaciones y, tambin a las rutinas
municipales que nunca se interrumpieron. Unas rutinas que nos recuerdan

como, an en los das ms caticos la vida


sigue3.

Libros de acuerdos

De Alegora de la Villa de Madrid. Goya.

No hay una fuente interna ms preciosa para entender o al menos sumergirnos en la vida municipal que los libros de
acuerdos del Concejo. Desde el siglo XV
los escribanos de Madrid repetan una y
otra vez el mismo proceso, los das de
pleno se sentaban en sus mesas y afanosamente trasladaban al papel los nombres
de las autoridades presentes en la reunin
del Ayuntamiento, los asuntos a tratar, los
pareceres de los regidores, las decisiones
y acuerdos. Este borrador, el membrete
de los acuerdos, ledo y corregido, se
transformaba en un acta que al final, una
vez aprobada, se transcriba en el Libro
de Acuerdos municipales. Los libros de
Acuerdos, cubren quinientos aos de discusiones y decisiones sobre Madrid.
Naturalmente las actas tiene limitaciones,
a veces insalvables, la primera y, probablemente, la ms importante es la autocensura. No podemos pedir a los regidores, sbditos sumisos, entrelazados por
cadenas de intereses y de matrimonios,
que expongan opiniones o planteen asuntos conflictivos desde el punto de vista
poltico, sino es a la luz de la ms extrema
prudencia. La segunda es de orden administrativo, no todos los acuerdos se ejecutaron, no todos los procesos y actividades
necesarias para ejecutar esos acuerdos se
trasladaron al papel. En multitud de ocasiones nos falta informacin de lo que
ocurri despus. Y esto es especialmente

PEREZ DE GUZMN Y GALLO, Juan Antonio El dos de mayo en Madrid, Madrid, Ayuntamiento, 1908.
MORALES MOYA, Antonio, La historiografa sobre el 2 de Mayo Actas del Congreso Internacional El dos de Mayo y sus Precedentes, Madrid 20, 21
y 22 de Mayo de 1992. Madrid, Madrid, Capital Europea de la Cultura, 1992, p. 219-328 y MAESTRO, JUAN y CATALN, JUAN, Bibliografa de la Guerra
de la Independencia Espaola, HISPANIA NOVA Revista de Historia Contempornea , 2 ( 2001- 2002).
3
Sobre el Ayuntamiento de Madrid HERNANDEZ, Mauro, A la sombra de la corona. Poder local y oligarqua urbana (Madrid 1606 1808). Madrid, Siglo
XXI, 1995.
1
2

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

57

cierto para la poca que tratamos, las guerras no son propicias a los archivos.
No hay libro de acuerdos de 1808 porque no hay administracin y secretario
que mantengan al cien por cien la normalidad municipal cuando las calles arden.
Sin embargo a pesar de los avatares polticos, a pesar de la violencia desatada,
Madrid preserv su Archivo y en l, los
membretes de acuerdos de 1808. Sobre
estos breves resmenes redactados, con
prisa, en el mismo saln de plenos, se
reconstruirn los libros. Una peticin de
certificaciones elevada a Madrid y la imposibilidad de atenderla explica que, veinticinco aos despus, se desempolvaran los
membretes y se procediera a la reconstruccin del libro perdido
No puede remitirse al libro de acuerdos
de dicho ao de ochocientos ocho por no
existir en aquella oficina a causa de que
fue uno de los que quedaron y parece se
quemo en la casa del seor don Jos
Marquina Galindo (....) y en atencin a
lo que manifiesta el Archivo de no
hallarse en el, el libro de acuerdos de
aquel ao ya que existen en Secretaria
los membretes, acord , igualmente S.E.
se ponga por el seor secretario certificacin de todas aquellas actas, la qual se
pase al Archivo para que obre, en el, a
los efectos que puedan convenir, en lo
subcesivo, en lugar del libro de acuerdos,
satisfacindose los gastos que se causen
con dicho motibo4.

El acuerdo se obedeci fielmente y los


membretes se utilizaron como base para la
certificacin, pero con un reparo, previamente se censuraron los textos, tachndose aquellos que testimoniaban, sin lugar a
dudas, la colaboracin de Madrid con el
ejercito y el gobierno del rey Jos I. Pero
como no se quemaron, hoy podemos leer,
entre lneas, lo que en aquel momento
qued reflejado en papel.
Presida en aquel tiempo un corregidor don Pedro de Mora y Lomas que no
dej un huella muy profunda en la poltica madrilea, su voz apenas se oye en las
reuniones del Concejo, sabemos que est
en ellas por las listas de asistentes, aunque, es obligatorio reconocer que en este

ao tan complejo no falta prcticamente a


ninguna. Los regidores en cambio, son
absentistas por definicin. Un absentismo lgico si recordamos que los miembros del cabildo posean su cargo por
herencia o compra. Eran por entonces
treinta y dos, el mas antiguo, Manuel
Santa Clara y Villota, desempeaba sus
funciones desde 1765, el ms moderno se
incorpora el uno de junio de 1808, don
Ramn Vitoria. En conjunto unos hidalgos, que tenan como profesin, la milicia, la administracin estatal, incluso el
comercio, como don Nicols de los
Heros y muy pocos ttulos. El marqus
de Perales, Jos Fernndez Pinedo, o el
Conde de Campo Alange don Manuel
Negrete son los ms activos. Las ocupaciones e intereses de este colectivo deban
ser apremiantes porque, en cuanto empezaban los problemas serios y se convocaban reuniones extraordinarias, la sala del
Pleno quedaba vaca. Lleg a ser tan grave
este absentismo que se acord, el 4 de
marzo de 1808 exigir que todos los seores
que no puedan concurrir expongan por
escrito las causas que se lo impidan5 .
Sin embargo el ao haba empezado
con completa normalidad,6 aunque la
incertidumbre sobre lo que podra pasar
estaba en el aire. El uno de enero se confirman y juran los cargos electos, primero los
diputados del Comn, el procurador de la
Villa, alcaldes y tenientes de la Santa
Hermandad y por ltimo los alcaldes de
barrio. La ceremonia solemne se celebr tal
como se haba fijado el 29 de enero de 1802,
todos de pie ante los regidores y los secretarios puestos dentro del circo de bancos.
Los primeros meses mantiene esta
tnica, tomemos un da cualquiera, el
cinco de enero, los regidores tratan los
siguientes asuntos:
El ttulo de procurador de juzgado a
favor de Josef Moratilla.
La carta que Lorenzo Villanueva,
antiguo diputado del comn en 1807, dirige a Madrid despidindose de la Corporacin y dando las gracias por como se le
trat mientras ejerca su cargo.
La calidad de Viriato una tragedia de
don Tomas Garca que haba sido infor-

mada favorablemente por el censor de los


teatros, don Jos Quintana.
La nobleza de don Vicente Ambrosio
Aguirre.
La despedida del marqus de Aranda
como diputado del Comn y su sustitucin por don Bernardo Diosdado.
La construccin de la nueva fachada
del Hospital de la Pasin
El agradecimiento del Prncipe de la
Paz por los trabajos de Madrid en los teatros.
Las programaciones, compaas, precios y jubilaciones de los teatros de la
Cruz y del Prncipe.7
Temas estos o parecidos se repiten,
van y vienen continuamente desde el
palacio de los Consejos al final de la calle
Mayor a la plaza de la Villa, desde los
comisarios de festejos al Ayuntamiento,
desde la Junta de Propios y Sisas, que
tena que aprobar los gastos al Pleno. Las
resoluciones definitivas tardan, un ejemplo, el tema de Viriato se discuta todava
el 29 de enero, y cost tomar la decisin
de devolverla a su autor porque, al fin, no
se consider conveniente representarla8.

En honor de Fernando VII


El primer gran sobresalto llego el 21
de marzo de 1808, ese da se convoca el
primero de los muchos plenos extraordinarios que llenan este ao. Asisten 20
regidores, para recibir oficialmente la real
provisin que comunicaba oficialmente la
abdicacin de Carlos IV, la subida al
trono de Fernando VII y la confirmacin
en sus cargos de todos los ministros de la
corona. Los regidores con el corregidor al
frente acuerdan guardar y cumplir lo
practicado anteriormente en casos de esta
especie, se apresuran a manifestar su alegra por las nuevas y nombran a los seores comisarios de pesames y enorabuenas
para que vayan con el seor corregidor al
real sitio de Aranjuez a presentar sus respetos al nuevo monarca, encargndoles
que no olviden preguntar cmo se ha de
celebrar en las calles el suceso, con qu
luces, tablados y ceremonias segn haba
sido costumbre en la Villa 9.

AVM-S Libros de Acuerdos del Ayuntamiento 238, fol. 1 v.


AVM-S 1-300-2 Membretes de acuerdos del Ayuntamiento de Madrid, Sesin 4 de marzo 1808.
6
DE DIEGO, Emilio, Madrid: de Fontainebleu al Dos de Mayo en Actas del Congreso Internacional El Dos de Mayo y sus Precedentes. Madrid 20,21,22
de Mayo de 1992, Madrid, Capital Europea de la Cultura, 1992, p.243 - 268.
7
AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin Ayuntamiento correspondiente al 5 de enero de 1808.
8
AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente al 29 de enero de 1808.
9
AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente 21 de marzo de 1808.
4
5

58 El Ayuntamiento no registra la fecha histrica de la Villa

DocuMadrid

Entrada de Fernando VII en Madrid. 24 de abril. El Dos de Mayo, novela de Manuel Vzquez Taboada.

Pero ya nada ser igual, al da siguiente se hace saber a la Corporacin que el


orden pblico queda a cargo de la Villa, al
disolverse la superintendencia de polica
de Madrid, creada el 13 de diciembre de
1807. la situacin en la calle no es buena y
el propio corregidor, asistido de sus
tenientes y algunos capitulares, se ve obligado a recorrer las calles y mantener un
retn de guardia en la Casa de la Villa a la
espera de los acontecimientos, recibiendo
por su celo la felicitacin del Consejo 10.
La intranquilidad que empieza a
manifestarse no impide que durante un
tiempo la preocupacin principal de los
regidores, pocos eso s , sea la de organizar los actos pblicos en honor del nuevo
rey. Trajes, edificios, procesiones y rogativas deben ponerse a punto para el acontecimiento.
...habiendo precedido llamamiento a
todos los seores regidores ...a la ora acostumbrada ...a fin de celebrar ayuntamiento para tratar de festejos, siendo las
diez de la maana poco mas o menos, y
10
11

verificada la concurrencia de los seores


al margen, se tubo presente que, con el
motivo de la abdicacin del reyno echa
por el seor don Carlos 4 en su amado
hijo don Fernando, era indispensable
aclamar a S.M por rey y soberano de
estos reynos de Castilla, y disponer todo
los conveniente a que tenga efecto, segn
en iguales casos se ha practicado en esta
villa. Se acordo que...Madrid ha de asistir a ella... con vestido de terciopelo negro
con bueltas y chupa de terciopelo, botn
del mismo terciopelo , medias blancas y
sombrero sin galn con plumaje blanco y
presilla de diamantes en el bien entendido que, para la eleccin de las telas para
las bueltas y chupas se prefieran que tengan mezcla de oro y plata de mejor gusto
y de toda la diferencia posible de cualquier otro uniforme... manifestando as
la uniformidad decencia y ornato con
que Madrid debe presentarse.

Naturalmente hay que nombrar comisarios de los festejos y se escoge a los


regidores ms antiguos Manuel de Santa
Clara, Francisco Garca Tahona,

Nicols de los Heros y Rafael Reinalte


porque siempre hay que negociar con las
altas instancias de la Corte las ceremonias, Madrid no es rico y la experiencia es
un grado en este tipo de asuntos. Adems
se encarga a Juan de Villanueva, el arquitecto mayor, el diseo de los tablados
como en ocasiones anteriores.
Se busca dinero para un nuevo dosel,
que quede ya para otras ocasiones similares como propiedad del Concejo y como
ms no se puede hacer, el escultor Josef
Guerra proceder a tapar grietas y adecentar escudos en la Casa Consistorial.
Una mala idea porque cuando don Juan
de Villanueva se entera del encargo,
monta en clera y se niega a revisar y
corregir los dibujos11.
Por si faltaba algn motivo de preocupacin nuestros regidores se ven obligados adems a buscar precedentes para una
situacin incomoda. No era muy normal
que un rey vivo y sano dejara la corona
voluntariamente a su hijo primognito.
Qu hacer? La costumbre quera que el

AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente 21 de marzo de 1808.


AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente 5 abril 1808.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

59

Ayuntamiento dirigiera una carta al rey,


pero con qu texto? Se tir de archivo y
el nueve de abril se encontr la solucin

testas de los franceses y el disgusto sordo


de los vecinos afectados por una plaga de
dimensiones bblicas.

...haviendo precedido llamamiento para


celebrar este ayuntamiento extraordinario a la hora de las 7 de la tarde para tratar el asunto relativo a la abdicacin
hecha por el seor rey don Carlos 4, siendo la citada hora y verificada la asistencia de los seores adel margen, se vio una
carta escrita por Madrid a su magestad el
seor don Felipe 5, con motibo de la
abdicacin de la corona en su amado hijo
don Luis 1, y habindose tratado sobre si
se havia de dirigir igual carta a SM, el
seor don Carlos 4, quedo encargado el
seor corregidor de tomar las noticias
convenientes acerca de lo que se debe
hacer en las actuales circunstancias12

Viose una orden del Consejo, comunicada


al seor corregidor el 5 de este mes por don
Bartolom Muoz, demostrando avia
visto el Consejo una representacin que,
con fecha de 4, havia dirigido el Ayuntamiento, manifestando la falta de medios
para suministrar muebles a los individuos
del ejercito frances, alojados en las casas
desocupadas, y proponiendo se niegue a
todos, a excepcion de la casa de S.A.Y R.
El Gran duque de Berg... y algun otro
mueble o cama en la de los generales en
gefe. Y que havia acordado dicho Supremo Tribunal se diga a ese Ayuntamiento
proceda en el asunto con la prudencia que
exige y corresponde para conservar la
buena armonia, tan recomendada.... 14

Atencin al Ejrcito francs


Estas tareas festivas son slo una pantalla del verdadero trabajo municipal.
Desde marzo los franceses, mejor dicho el
ejrcito de Napolen acampa en Madrid.
El alojamiento y la atencin a los oficiales
del ejercito aliado van a ser a partir de
ahora una fuente inagotable de trabajo,
gastos y quebraderos de cabeza . Uno de
los primeros acuerdos que se toman a este
respecto nos permite comprobar la poqusima autonoma de accin que le era permitida a nuestro Ayuntamiento.
Estando formado el Ayuntamiento se
entrego al Sr. Corregidor una carta del
general Grouchi pidiendo se alquilase un
palco, en cada teatro, para los oficiales
generales residente en Madrid. Se acord
que se dispusiera asi, encargndolo al
comisario de ellos y con este motivo se trato
de ofrecer a S.A.Y y R el Gran Duque de
Berg, un palco en cada teatro y se acordo
que antes de pasar a ofrecerle a S.A. los
dichos palcos se expusiese al Excelentisimo
seor duque del Infantado, presidente del
Consejo de Castilla, la idea del Ayuntamiento, porque, si fuere de su aprobacin,
pasar a ofrecerselo al Gran Duque.13

Los ayuntamientos extraordinarios se


suceden, el siete de abril vuelve a ponerse
de manifiesto la situacin de una corporacin que se desenvolva en una especie de
tierra de nadie, zarandeada por las exigencias de un Consejo timorato, las pro-

El trabajo se amontona y los regidores


tienen que permanecer maana y tarde en
la sede municipal, incluso se arbitran
guardias nocturnas para repartir las boletas de alojamiento, atender las protestas,
y sofocar los incidentes. La esperada llegada de la Corte, tal vez de Napolen,
hace temer lo peor
Tenindose presente que, con motibo de la
proxima llegada de la comitiva de SM a
esta Corte y lo que ocurrira en punto a las
boletas de alojamientos y de provisiones se
acordo: que se observen los turnos establecidos con el celo que hasta aqu, convinindose los seores entre las horas que les
corresponde y que cuiden de la asistencia y
desempeo de los dependientes destinados
a las voletas de alojamientos y provisiones
y que sirva de regla que, quando el seor
corregidor o seores tenientes no se hallen
en el ayuntamiento, firmen los oficiales o
el regidor mas antiguo, poniendo en la
ante firma, por indisposicion o ausencia
del seor corregidor (tachado)

Todos acuden a la plaza de la Villa con


sus demandas
Viose un oficio comunicado al seor don
Johan de Castanedo por el interprete del
Gran duque de Berg, sobre que se proporcionen dos camas para el principe de
Onenloe y se acordo... que se proporcione las referidas camas

Los gastos suben extraordinariamente, el siete de abril, por ejemplo, el comi-

AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente 9 de abril 1808.


AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente 1 abril 1808.
14
AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente.
15
AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente 7 de abril 1808.
12
13

60 El Ayuntamiento no registra la fecha histrica de la Villa

sario de Casas Consistoriales presenta


una factura del botillero Josef Garcia por
un total de dos mil cuatrocientos noventa
y tres reales. Eso haban costado los
refrescos servidos a los oficiales municipales, regidores, porteros, traductores,
que hora tras hora rellenaban y repartan
las famosas boletas de alojamiento desde
el cuatro de marzo. Uno se pregunta por
qu esa largueza y la respuesta nos llega
desde el propio pleno municipal,
...atendiendo a las penosas fatigas que
sufren en la continua asistencia de dia y
noche que no permite salir a sus casas a
beber, abandonando la guardia con perjuicio de lo que podria ocurrir en el interim, se acordo continue como hasta aqu
y mientras dure la necesidad de permanecer continuamente 15

Segn avanza el mes de abril la situacin se va haciendo cada vez mas difcil y
el descontento se manifiesta de manera
curiosa. Oficialmente el Ayuntamiento
est feliz de recibir y servir a los ejrcitos
franceses pero los funcionarios no siempre
parecen de acuerdo con esta postura. Un
incidente con el Duque de Berg lo
demuestra, Sebastin Brioli encargado
de cobrar los aposentos del teatro de la
Cruz se atrevi a exigir a los edecanes del
generalsimo francs, ocho das que haban
ocupado palcos en dicho teatro y no hubo
protesta que le hiciera recapacitar.
Naturalmente el Ayuntamiento retrocedi, dio orden inmediata de devolver
dicho importe y elev sus disculpas ms
sentidas por tal enormidad, en un oficio
redactado por los regidores decanos manifestando lo sensible que ha sido a Madrid
el proceder que de nada tenia noticia hasta
ahora y que para el tiempo que permanezcan en esta corte tiene el mismo aposento.
Ni el Consejo de Castilla ni la Junta de
Gobierno que sustituye al Monarca, presidida por el infante don Antonio, son una
ayuda para el atribulado Ayuntamiento. Y
cuando ste les manifiesta el disgusto de
los vecinos que no desean franceses en su
casa, se limitan a recordar la carga de aposento a la que estn sujetas la mayora de
las viviendas madrileas.
La Junta de Gobierno... ha llegado a
entender que algunos franceses, de distincin, a quienes ha dado boleta para su

DocuMadrid

Combate ante el Palacio Real. El Dos de Mayo, novela de Manuel Vzquez Taboada.

alojamiento, se hallan sin colocar con


motibo de no haverles querido recibir los
vecinos a cuyas casas han sido destinados,
en su consequencia ha resuelto la Junta
que vs. disponga que, en esta misma tarde
queden todos colocados, sin admitir a los
vecinos escusa ni pretexto alguno ....

Esta orden se complement con otra


dada el 13 de julio, en la que despus de
leer un oficio emitido por el corregidor
en el que se exponan las razones para
reducir el alojamiento a slo los generales
y subalternos que estuviesen dentro de
Madrid, insistieron en la obligacin, slo
estn exentos los que tienen el privilegio
real y nada ms.
La Casa de la Villa rebosando franceses,
holandeses, polacos, todos a una exigiendo
boletas de alojamiento, un verdadero
babel. El Ayuntamiento consigue traductores entre los soldados de la guardia walona y aprueba se les paguen 22 reales por su
trabajo, al mismo tiempo los miembros de
la comisin encargada del alojamiento se
16
17

preocupan de conseguir alguna cantidad


para los funcionarios que empezaban a dar
muestras de cansancio16, entraban en la lista
porteros, ordenanzas, mozos de estrado, el
alguacil mayor17 y los veintitrs hombres y
un cabo del regimiento de voluntarios de
Aragn que desde el 20 de marzo haban
asistido a las Casas Consistoriales durante
catorce das. A stos se tuvieron que aadir
los dependientes jubilados de abastos que
se encargaban del depsito de camas en la
antigua iglesia de San Miguel desde el mes
de marzo.
En medio del caos hay que hacer frente a otro problema, los teatros estn abiertos, ya vemos como gustan a los invitados,
pero durante estos meses se ha producido
una verdadera rebelin en el Prncipe,
Miquez ha dejado las representaciones
junto con su compaa y el Ayuntamiento
debe rpidamente sustituir a los actores
huidos. Antonio Pinto, el representante
de comedias, tiene varias preguntas sin respuesta, Quin pagar a las compaas
cmicas de provincias que se han trado a

Madrid? Dnde se podr encontrar una


cantante de calidad para el Prncipe? Esto
ltimo era lo ms urgente, en ese momento slo hay una, Mara Lpez ...y que acabando, esta, su turno no habr quien cante
porque aun quando vengan las nuebas, con
mucha velocidad, que no sera asi, ni otras
aprendan tonadillas y descansen de su
viaje, se ha de pasar mucho tiempo... Una
solucin es contratar a Concepcin
Lledot que est ya en Madrid y para completar la plantilla a Mara Maqueda y a su
marido Julin Muoz ... porque hace falta
un tenor y tendr que venir de Cdiz as
que pasaran dos meses hasta que se havilite para trabajar.
El 20 de abril se celebra otro pleno
importante, El Consejo transmite la Real
Orden de don Pedro Cevallos, desde Vitoria, donde ya est Fernando VII camino de
Bayona, en la que se pide a los madrileos
hacer rogativas por el nuevo monarca
...penetrado el religioso corazon de S.M.
del mas vivo reconocimiento a la piedad

AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente 14 de abril 1808.


AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente 19 de abril.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

61

divino que por tantos titulos se ha dignado favorecerle a su ascenso al trono, proporcionndole asi, el unanime y extremado amor de sus leales vasallos, como
la sincera amistad de su intimo y poderoso aliado, el augusto emperador de los
franceses, ...y persuadido de que de la
misma divina fuente y no de otra debe
esperar todas sus felicidades futuras, y las
de sus vasallos,... ha creido dever acudir
a ella... para medio de una rogativa
publica en que unidos los corazones de
sus vasayos con el suyo, imploren del
Dios onmipotente para que dirija todas
las providencias de su gobierno a su
mayor gloria y de la prosperidad de sus
pueblos.

Se fij para la rogativa el da 21 y es


probable que el Ayuntamiento suspirara
con alivio, al fin y al cabo slo haba que
montar una sencilla procesin desde
Santa Mara al santuario de Atocha,
siguiendo el camino acostumbrado.
Todos los regidores deban acudir menos
los que formaban parte del ayuntamiento
permanente.18

No hay Dos de Mayo


Despus del da 20 el silencio, hasta el
13 de mayo no hay membretes, sabemos
por otras fuentes que se suplic por las
victimas pero cuando vuelven a reunirse
nuestras autoridades lo hacen para or la
orden de Bartolom Muoz que les
comunica el da y la hora en el que deben
pasar a felicitar y cumplimentar a SA I y
Real con el plausible motivo de dicha
tenencia general. Y de orden del consejo lo
participo a Ve para que haciendolo presente en el Ayuntamiento de Madrid concurra a este acto como acostumbra hacerlo en los besamanos de Pascua...
La vida cotidiana vuelve a su ser, quejas, peticiones de dinero, los alojamientos, el trabajo es y ha sido tan grande que
hasta los oficiales de la Secretara, siempre
tan discretos, se quejan abiertamente y
piden un retribucin acorde con sus
mritos.
...exponentes, privados de escribientes
por estar destinados en el despacho de
voletas y demas, han evaquado mental y
materialmente los infinitos asuntos

urgentes, tanto de formacin de compaias y sus incidencias como del


Ayuntamiento, Junta de Propios, la de
Festejos y el arreglo y distribucin de las
rondas de vecinos, asistiendo para ello de
dia y de noche a la oficina....

Madrid no es slo Madrid, es su tierra


y alguna noticia le llega de los problemas
que tienen los vecinos y ayuntamientos
cercanos, Getafe, por ejemplo, enva una
representacin de la justicia del lugar, firmada el da ocho de mayo y dirigida al
corregidor, en los siguientes trminos:
... le constaba se hallaban alojados en
dicho pueblo 800 soldados franceses que
el alcalde del estado noble ha estado y
esta imposibilitado de concurrir a cosa
alguna por sus achaques, como lo acreditaban por certificacin del mdico y adems lo estaban igualmente un rexidor y
que la necesidad exigia, no solo que se
habilitase otro alcalde, sino a otros capitulares por lo que suplicaban tubiesen a
bien habilitar por tal alcalde al primer
rexidor por el referido estado y conferir
su facultad a los que representaban para
que lo hagan de los capitulares que sean
de mayor actitud... 19

Un nuevo sobresalto se presenta, el


diecisiete de mayo de 1808 llega la orden,
hay que elegir dos procuradores para
enviarlos a Bayona
...El Serenisimo sr. Gran Duque de Berg,
lugarteniente general del reyno, con
acuerdo de la Junta suprema de gobierno, ha resuelto que VI con el
Ayuntamiento nombre inmediatamente
una diputacin para pasar a Bayona y
tener el honor de cumplimentar a S.M
.Imperial y Real, el emperador de los
franceses y rey de Italia y manifestar a
S.M. los justos deseos que la Villa asisten
en vien y felicidad de ella y del reino,
conforme a los votos de la Junta
Suprema y Consejo de Castilla, verificandolo al mismo tiempo y por su orden
que las dems diputaciones, cuidando
V.I. de enviar a la secretaria de estado y
de despacho por los correspondientes
pasaportes...

Se nombra a don Julin Fuentes y a


Mateo Norzagaray.

AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente 20 de abril.


AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente 20 de abril.
20
AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente 20 de mayo.
21
AVM-S 1-300-2 membrete de la Sesin del Ayuntamiento correspondiente14 de junio de 1808.
18
19

62 El Ayuntamiento no registra la fecha histrica de la Villa

No importa que las actas sean la discrecin personificada, siempre hay detalles muy significativos, ese ao no se
pudo celebrar San Isidro, la procesin
transcurri dentro de la Iglesia y tambin
las rogativas correspondientes al veintitrs, veinticuatro y veinticinco de mayo 20
Y por primera vez aparece la propaganda poltica moderna, la proclama de
los procuradores de Bayona el 14 de junio
de 1808, es muy significativa, nunca se ha
ledo nada parecido en la Casa
Ayuntamiento, est naciendo otra poca.
...Propietarios ricos y acomodados que
gozais en paz de los bienes y conveniencias que los servicios o la industria de
vuestros mayores os habian grangeado,
lavradores honrados que de vuestro
sudor esperais la susistencia de vuestras
familias, artesanos aplicados que sois
felices trabajando en vuestros hogares,
rodeados de las prendas de vuestra
amor; comerciantes y fabricantes industriosos que quereis conservar el producto
de vuestros afanes y economias, ciudadanos de todas las clases que teneis un pasar
honesto, devido a vuestra arreglada conducta, mirad el riesgo a que os poneis si
os dejais seducir de los que se exictan
inquietudes entre vosotros.
Estais en peligro de perderlo todo y
Qu esperais en cambio de tan costoso
sacrifico con que esperanza medianamente fundada os lisonjean los que os
hacen ser desobedientes a las autoridades
que os gobiernan y sacudir el saludable
yugo de las leyes? ....21

Una nueva poca que seguramente aparece a los ojos de nuestros muy tradicionales regidores como algo terrible. Cambios
violentos, que en los meses siguientes se
harn patentes. El Ayuntamiento tiene que
recibir a los ingleses, nombra regidores
honorarios a los hroes de Zaragoza y
Bailn, se rinde a Napolen en Chamartn
y pierde todos sus honores y distinciones
cuando el nuevo rey Jos I designa un
nuevo regimiento. Quedan aos de sangre
y fuego , aos de hambre y calamidades,
pero los protagonistas de estos aos, de los
fracasos y xitos son los madrileos, el
Ayuntamiento nunca lleg a ser
protagonista de la historia de su
ciudad.

Al pueblo del Dos de Mayo de 1808

La Guerra de la Independencia
en los monumentos madrileos
Francisco Jos Portela Sandoval
Presidente del Instituto de Estudios Madrileos

Javier Abella

O es difcil imaginar el gesto


de sorpresa que mostrara la
mayor parte de los madrileos cuando, tras haber acudido el cuatro de mayo de 1908 a la glorieta
de San Bernardo (hoy, de Ruiz Jimnez)
para ser testigos de la solemne inauguracin por el rey Alfonso XIII del monumento dedicado Al Pueblo de Madrid del
Dos de Mayo de 1808, podan observar
como los habituales chubascos tormentosos de esos momentos primaverales provocaban en el grupo escultrico la prdida de
su color broncneo verdoso haciendo aflorar un llamativo blanco, como de yeso, que
iba a poner temporalmente en entredicho
la honorabilidad del comit organizador.
Al final se descubri el motivo del
sbito cambio cromtico. Como tantas
veces ha ocurrido entre nosotros, por
ejemplo con el monumento al torero
Antonio Bienvenida en los aledaos del
coso de las Ventas, el tiempo se haba echado encima y, no habiendo sido posible acabar el proceso de fundicin en la fecha prevista, se opt por colocar sobre el pedestal
un molde de escayola con una simple
mano de pintura verdosa que imitase el
bronce, lo que ocasion el pequeo cataclismo. Todo qued explicado y, a finales
del mes de octubre, ya pudo ser colocado
el vaciado definitivo.
El monumento dedicado Al Pueblo de
Madrid del Dos de Mayo de 1808 no era
uno ms de los destinados a conmemorar
el famoso suceso, que, si bien constitua un
autntico levantamiento popular, una
insurreccin contra el orden establecido,
iba a significar el despertar de la conciencia
nacional en el pueblo espaol. Tanto los
hechos ms destacados (sitios de Zaragoza,
Gerona y Tarragona; batallas de Bailn,
Mocln, Los Arapiles, La Albuera, Vitoria,
Pontesampayo, etc.) como los principales
protagonistas de los mismos (capitanes

Al pueblo del Dos de Mayo de 1808. Aniceto Marinas. 1908.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

63

en la maana del cinco de mayo de 1908


(vanse pginas 10, 11 y 14).

Javier Abella

El obelisco del Dos de Mayo

Dedicatoria.

Colmenar que, por iniciativa del Crculo


de Bellas Artes, fueron colocadas en la
fachada de la antigua Casa de Correos,
actual sede de la Presidencia de la
Comunidad de Madrid; en la parte posterior de la iglesia de los Santos Justo y
Pastor en la plaza del Dos de Mayo; y en
los aledaos del mismo Palacio Real, inauguradas todas ellas por Don Alfonso XIII

Javier Abella

Daoz y Velarde, teniente Ruiz, Agustina


de Aragn y las otras heronas zaragozanas, etc.) haban sido homenajeados o iban
a serlo pronto a travs de monumentos
ms o menos complejos y de dispar valor
artstico repartidos por distintos lugares
del territorio espaol (Zaragoza, Tarragona, Vitoria, Medina de Roseco, Bailn,
Pontevedra, etc.). Agustn Querol, Mariano Benlliure, Aniceto Marinas, Aurelio Carretero, Julio Gonzlez Pola y
otros ms estaban afanados en la realizacin de varios monumentos pblicos que,
a caballo entre los siglos XIX y XX, gozaban de una estimacin social muy superior
a la que las obras conmemorativas tienen
en el momento actual.
Como las esculturas reflejan claramente el nivel cultural y tambin la situacin
poltica y social de un pas, cualquier recorrido a travs de los monumentos que
decoran nuestras ciudades permite recrear
con facilidad buena parte de la Historia de
Espaa, y este aspecto resulta evidente en
Madrid por su condicin de capital del
Estado, adems de que, en el caso que nos
ocupa, fue, junto a Zaragoza y Gerona,
uno de los principales escenarios de la
Guerra de la Independencia.
Precisamente, el singular protagonismo del pueblo madrileo en la lucha contra el invasor galo fue recordado por
medio de las tres placas de caliza de

Lpida de la Plaza del Dos de Mayo.


1
2

Casi desde los mismos aos de la contienda surgi el deseo de realizar monumentos conmemorativos en varias localidades espaolas. Como ha recordado
Reyero1, ya en el mismo 1808 el escultor
riojano ngel Monasterio propuso al
Ayuntamiento madrileo que se levantara
un monumento en el Prado de San
Jernimo en homenaje a los patriotas cados en la lucha contra los franceses. Por
otra parte, conviene destacar que en la
sesin celebrada en Cdiz el 26 de abril de
1812, en atencin a los heroicos y distinguidos esfuerzos de lealtad y constancia con
que el pueblo de Madrid, modelo de
patriotismo, ha sostenido desde el primer
da de nuestra gloriosa revolucin, y sigue
sosteniendo, aun en medio de su opresin,
la santa causa de la libertad e independencia espaola contra la tirana de Napolen y queriendo inmortalizar en la
manera posible el nombre de este pueblo
que fue regado con la sangre de los hroes
del Dos de Mayo, primeras vctimas de la
libertad espaola, las Cortes generales
adoptaron el acuerdo de levantar en la
Plaza Mayor o en el Prado de Madrid,
cuando las circunstancias lo permitan, un
grandioso monumento que recuerde constantemente hasta las ltimas generaciones,
que aquel pueblo es y ha sido heroico en
grado eminente.
Ya en 1814 las Cortes acordaron, a propuesta del diputado Argelles, la hechura
de un monumento conmemorativo de los
hroes del Dos de Mayo que se levantara
en el terreno en el que actualmente yacen
las vctimas del Dos de Mayo, contiguo al
Saln del Prado, (que) se cierra con verja y
rboles, y (que) en su centro se levante una
sencilla pirmide que transmita a la posteridad la memoria de los leales y tomar el
nombre de Campo de la Lealtad.
As recuerda Rincn Lazcano2 una
idea que sufri las vicisitudes propias de
los diferentes acontecimientos de la poca
hasta que, en 1821, se inici una suscripcin pblica y se convoc un concurso de
ideas, al que se presentaron, entre otros, el
arquitecto real Isidro Gonzlez Velzquez, cuyo proyecto fue considerado el
ms idneo por la Real Academia de Bellas

REYERO, C., La escultura conmemorativa en Espaa. La edad de oro del monumento pblico. 1820-1914, Madrid, 1999, pg. 30.
RINCN LAZCANO, J., Historia de los monumentos de la Villa de Madrid, Madrid, 1909.

64 La Guerra de la Independencia en los monumentos madrileos

Javier Abella

La escultura de Aniceto Marinas, en su actual emplazamiento.

Artes de San Fernando, encargada de valorar las propuestas. Pero el arquitecto hubo
de esperar hasta 1839 para ver cmo se
acometa su obra en la conocida como
Plaza de la Lealtad, que haba sido escenario de muy trgicos sucesos en la lucha
contra el invasor francs3.
Gonzlez Velzquez dise un basamento octogonal de granito del Guadarrama con unas gradas de la misma piedra
y de caliza blanca. En el lado principal se
alza una monumental urna de caliza entre
dos antorchas invertidas, luciendo sobre
ella un medalln del mismo material con
las efigies de Daoz y Velarde. En la cara
opuesta, un relieve del cordobs Jos
Toms y Genovs (ca. 1792/1795-1848)
muestra un enorme len que defiende el
escudo de Espaa, sostenido por un pequeo genio, y encima, el escudo de Madrid.
Las coronas de laurel con ramas, el
escudo de la Villa y Corte y el medalln
con los bustos de los heroicos capitanes,
todo en caliza de Colmenar, correspondi
al escultor madrileo Diego Hermoso
3

(1800-1849). En los otros dos lados aparecen sendas inscripciones dedicatorias del
monumento, aunque Rincn Lazcano
precisa que no son las originales: A LOS
MRTIRES/ DE LA INDEPENDENCIA ESPAOLA/ LA NACIN
AGRADECIDA./ CONCLUIDO POR
LA M. H. VILLA DE MADRID/ EN EL
AO 1848, mientras que en el lateral contrario reza: LAS CENIZAS/ DE LAS
VCTIMAS DEL 2 DE MAYO DE 1808/
DESCANSAN EN ESTE CAMPO DE
LEALTAD/ REGADO CON SU SANGRE/ HONOR ETERNO AL PATRIOTISMO! y, en la parte trasera, se
aadi ms tarde: TENIENTE RUIZ
MENDOZA/ 1808-1909. Como remate
hay unas coronas de laurel con ramas de
roble y de ciprs, tambin de caliza.
Sigue luego un pedestal, en cuyos frentes lucen cuatro esculturas alegricas de
piedra caliza talladas en torno a 1836 de
acuerdo con los cuatro modelos que facilitara Esteban de greda en 1823. La figura del Patriotismo, sin duda la mejor logra-

da del conjunto, fue trabajada por el asturiano Francisco Prez del Valle (18041884) como un musculoso joven desnudo
con grandes alas y coronado de laurel y
con una espada en la diestra. La contigua
imagen de la Virtud fue interpretada por el
madrileo Sabino de Medina Peas
(1814-1888) como una joven vestida con
tnica y con un escudo en la mano derecha
y un bastn de mando en la zurda. El riojano Francisco Elas Vallejo (1782-1858)
elabor la Constancia bajo el aspecto de
una joven cubierta con amplio manto y
con un pebetero detrs, portando una
espada en la diestra y una columna en la
otra mano. Por ltimo, el Valor, del que se
encarg el antes mencionado Jos Toms,
es un varn desnudo con una lanza en la
mano derecha y una piel de len sobre el
hombro del mismo lado, cual Hrcules,
apoyando la izquierda en un trofeo militar.
Sobre este pedestal se alza el emblemtico obelisco de piedra la sencilla pirmide que trasmita a la posteridad la memoria
de los leales, de la que hablaban los decre-

NAVASCUS PALACIO, P., Arquitectura y arquitectos madrileos del siglo XIX, Madrid, 1973, pp. 34 y ss.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

65

tos de las Cortes de Cdiz en 1812 que,


con su simbolismo funerario, eleva la altura del conjunto hasta unos treinta metros.
El monumento fue inaugurado precisamente el dos de mayo de 1840 con el traslado de las cenizas de varios hroes de
1808, entre ellas las de de Daoz y Velarde,
que, desde 1814, se conservaban en la colegiata de San Isidro el Real.

Javier Abella

El monumento a la
Independencia Nacional

Obelisco del Dos de Mayo. 1840.

66 La Guerra de la Independencia en los monumentos madrileos

En relacin directa con el Obelisco se


encuentra el fallido proyecto que el arquitecto Juan Jos Snchez Pescador present al Ayuntamiento madrileo en 1843: el
monumento a la Independencia Nacional,
encaminado a perpetuar la memoria de las
victorias conseguidas durante la Guerra de
la Independencia sobre el ejrcito napolenico. La intencin era colocarlo frente al
obelisco de la Plaza de la Lealtad para
componer una pgina gloriosa de la historia de Espaa. En el centro de una amplia
fuente de cincuenta metros de dimetro, se
dispondra un zcalo con cuatro estatuas
(el Patriotismo, la Constancia, la Independencia y la Libertad como virtudes cvicas
que constituyen la base de la existencia de
las naciones). Vendra luego un basamento
con varios trofeos militares en bajorrelieve
y con adornos de laurel, sobre el que se
alzara una columna drica, en cuyo fuste
se escribiran, por un lado, los nombres de
las principales acciones blicas de la contienda y por el opuesto, los de los generales al mando de las tropas. Sobre el mismo
soporte se colocara un len, emblema del
valor espaol, en actitud de guardar y
defender el libro de la Constitucin aprobada entonces, rematando la columna en
una figura de la Victoria como significando que el resultado de los hechos gloriosos
de la Guerra haba sido el triunfo sobre el
enemigo comn.
El proyecto fue sometido a informe de
la Real Academia de Bellas Artes de San
Fernando, pero como su coste (ms de dos
millones doscientos mil reales) resultaba
excesivamente elevado para las arcas
municipales, se acord iniciar una suscripcin nacional para recaudar los fondos
necesarios. Sin embargo, diversas circunstancias vinieron a dar al traste con la idea,
a pesar de que haba sido muy bien acogida tanto por la Diputacin como por el
Ayuntamiento de la capital.

Javier Abella

Detalle del Obelisco.

Daoz y Velarde
No deja de ser curioso que el monumento ms antiguo dedicado en toda
Espaa a un militar vinculado a la gesta de
1808 sea el que, en honor de los capitanes
Daoz y Velarde, se alz delante del parque de Montelen sobre un pedestal de
piedra decorado de acuerdo con la esttica
neoclsica del momento. El grupo escultrico fue realizado por el barcelons
Antonio Sol (1782-1861), quien, tras su
formacin en la Escuela de la Lonja, estuvo pensionado en Roma y alcanz notables xitos, habiendo sido designado acadmico de mrito de la Real de Bellas
Artes de San Fernando en 1828. Elegido
miembro de las academias de Florencia y
Roma, coron su carrera en 1846 con el
ttulo de escultor honorario de cmara de
Isabel II, aunque siempre mantuvo su residencia a orillas del Tber.
Segn una carta remitida por el artista
desde Roma a Fernando VII, las figuras
aparecen en actitud de jurar ser vctimas de
las tropas del usurpador, antes que humillarse a su perfidia y as las represent ini-

cialmente en yeso entre 1820 y 1822, siendo pasado el grupo a blanco mrmol de
Carrara en Roma en 1830 a expensas del
arma de Artillera. Llegada la pieza a
Madrid al ao siguiente, no fue instalada
junto al obelisco de la Plaza de la Lealtad,
como haba dispuesto el Rey, sino ante la
fachada del Museo del Prado, en donde
durante varios das los ciudadanos pudieron contemplar con detalle esos, que en
santo juramento unidos/ sobre el can se
ostentan apoyados, como entonces cantara
el duque de Fras en sentidos versos.
Luego el mrmol inici una larga peregrinacin, desde el Parterre del Retiro, en
donde fue colocado en 1846 sobre el
mismo pedestal que ocupara la estatua de
Felipe IV, para disfrutar ya de la condicin
de monumento pblico en 1869 en que
qued instalado en el cruce de las calles
Carranza y Ruiz; en 1876 el grupo regres
a la parte delantera del Museo del Prado y
all se mantuvo hasta que, en 1901, el
Ayuntamiento lo situ a la entrada de la
real posesin de La Moncloa, cerca de la
actual Escuela Superior de Ingenieros
Navales de la Universidad Politcnica; en

1932 volvi a la plaza del Dos de Mayo,


siendo luego emplazado ante el reconstruido arco del antiguo cuartel.
Interpretados a tamao mayor del
natural y, para algunos, con actitud algo
teatral, los dos artilleros el sevillano Luis
Daoz Torres (1767-1808) y el santanderino Pedro Velarde y Santilln (17771808) unen sus manos en ademn de juramentarse para defender a la Patria con un
aire clsico que, al parecer, agrad mucho
al pblico cuando el conjunto fue expuesto en Roma. Efectivamente, conforme a la
esttica neoclsica el grupo est concebido
como si de un relieve se tratara, no existiendo elemento alguno que sobresalga del
plano de fondo segn se puede advertir al
examinar el grupo desde cualquiera de los
lados. Tambin es dado apreciar cmo la
obra fue elaborada pensando en que su
contemplacin se hara casi exclusivamente desde el frente, por lo que la parte trasera apenas muestra la representacin del
can, el cual, a su vez, contribuye a reforzar la zona inferior del bloque marmreo
(vanse las pginas 16, 20 y 50).

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

67

El teniente Ruiz
Como ya indicamos en otro lugar4,
cuando estaba a punto de cumplirse un
siglo de la heroica actuacin del teniente
Ruiz ya no poda pasar ms tiempo sin
que la Villa y Corte ofreciera un monumento al joven militar. La idea tom cuerpo en 1888 cuando la propuesta de unos
oficiales de Infantera fue muy bien acogida por el general Cassola, ministro de la
Guerra, que acord financiar el monumento merced a una suscripcin que, promovida por el Centro del Ejrcito, pronto
logr recaudar diecisiete mil duros, cantidad que se estim suficiente para poner en
marcha el plan. Se procedi entonces a
encargar la obra de modo directo al entonces joven, pero ya exitoso escultor valenciano, Mariano Benlliure (1862-1947),
siempre muy abierto a todos los temas
militares, y con l se acord un precio total
de 80.000 pesetas, sin incluir el bronce, que
sera aportado por el Gobierno.
El artista, que disfrutaba de una pensin en la Academia de Bellas Artes de
Espaa en Roma, envi poco despus un
modelo en escayola a la Exposicin
Nacional de Bellas Artes de 1890, siendo
entregada la obra definitiva en el plazo
previsto, por lo que qued fijada inicialmente la fecha del 30 de abril de 1891 para
la inauguracin oficial, aunque el acto
hubo de demorarse hasta la maana del
siguiente cinco de mayo, contando con la
presencia del general Martnez Campos
en representacin del Gobierno, acompaado de varios ministros, Ayuntamiento
madrileo y diversos familiares del heroico oficial. Como emplazamiento se escogi el centro de la Plaza del Rey, donde la
figura permaneci largo tiempo hasta que,
hace algunos aos, la construccin de un
estacionamiento subterrneo oblig a
moverla a un lateral de dicho espacio urbano, lo que la ha privado de mayor integracin en el ambiente y de mejor perspectiva
de conjunto.
El pedestal se compone de unas gradas
de mrmol negro veteado, sobre las que se
alza una pieza geomtrica de mrmol rojizo, y ms arriba, un cuerpo cilndrico de
mrmol gris hasta continuar en una especie
de tronco de pirmide escalonado y con los
ngulos achaflanados, en cuya parte posterior aparecen dos banderas de bronce cru-

zadas, que consiguen un maravilloso efecto. Sigue un cuerpo cuadrado, cada uno de
cuyos ngulos se adorna con un can de
bronce, en los cuales puede leerse: CARLOS IV/ 1798; y en la cornisa de remate,
cuatro placas de bronce indican: LEALTAD, ABNEGACIN, FORTALEZA,
PATRIOTISMO; en el frente, una lpida
de mrmol blanco antes rodeada de una
corona de laurel de bronce cubierta de
crespones que caan sobre el pedestal,
reza: A/ JACINTO/ RUIZ/ TENIENTE/
DE/ INFANTERA y en la parte opuesta,
dice: EL/ EJERCITO/ ESPAOL/ A
UNO DE SUS/ HEROES/ II DE
MAYO/ MDCCCXCI; en los otros dos
lados del pedestal sendos relieves de bronce representan la tenaz defensa del Parque
de Montelen frente a los soldado franceses del general Lefranc y el momento en
que el valiente oficial, gravemente herido,
es retirado en brazos de varios soldados y
chisperos por encima de un montn de
cadveres.
En lo alto, sobre una pieza rectangular
con los escudos de Castilla y Len en las
esquinas, se levanta la figura broncnea (de
2,60 metros de altura) del teniente Jacinto
Ruiz y Mendoza (Ceuta, 1779-Trujillo
(Cceres), 1809), fallecido un ao despus
a causa de las graves heridas sufridas en el
combate madrileo. De pie, con el cuerpo
hacia adelante, viste uniforme de Infantera con casaca abotonada a los lados, chaleco y pantaln con botas y muestra el brazo
izquierdo levantado y el sable empuado
en la diestra en actitud de animar a las tropas, en una figura a la vez dinmica y no
poco dramtica, que coincide en algunos
aspectos gestuales con la que Elas Martn
fundiera en 1880 para el monumento dedicado al capitn Velarde en la capital de
Cantabria. Con uno de los pies, el oficial
pisa una granada de can y bajo el otro,
hay restos de una puerta, piedras, trabucos
y fragmentos de armas, figurando a la
izquierda de la peana, la firma del artista y
la fecha (M. BENLLIURE. 91), indicando en el lado derecho que la fundicin
de la figura se hizo en los talleres del romano Aquiles Crescenzi.

El pueblo del Dos de Mayo


de 1808
Antes de comentar este monumento
conviene recordar que ya en 1894 y precisamente el dos de mayo, como recogi
Rincn Lazcano5, el polifactico artista
Arturo Mlida y Alinari se ofreci al
Ayuntamiento para realizar un monumento en memoria del pueblo madrileo de
1808, cuyo coste sera asumido por suscripcin popular. Mlida era consciente de
que todos los mrmoles y bronces me parecen pocos para erigir un altar a Daoz,
Velarde y Ruiz; pero si tres monumentos se
alzan hoy en Madrid para perpetuar su
memoria, justo ser consagrar uno al iniciador del alzamiento, al que dio el primer
grito de independencia exponiendo su
pecho desnudo y generoso, al hroe annimo, a los humildes madrileos cuyos nombres yacen en el olvido como sus huesos sin
epitafio en el cementerio de la Moncloa y
aada ms adelante que el conjunto mostrara un manolo defendiendo la corona de
Espaa que, abandonada en Madrid cuyo
escudo penda entre laureles del fuste de la
columna, sucumba al nmero de las
guilas napolenicas que la acometan a
traicin. Este grupo escultrico descansara
sobre un cuerpo cuadrado con las esquinas
achaflanadas que estara colocado sobre un
basamento circular con cuatro pequeas
pilastras resaltadas en los frentes, que
actuaran a manera de pedestal de cuatro
braserillos funerarios para conferir cierto
carcter fnebre al monumento, que contara adems con cuatro cabezas de leones
degollados en alusin a los despojos de las
annimas vctimas de la francesada.
En el frente principal figurara la inscripcin MADRID, 2 DE MAYO DE
1808, apareciendo a la espalda MSTOLES, 3 DE MAYO DE 1808. En los
dos costados del conjunto se mostraran
sendos recuerdos a Francisco de Goya y a
Ramn de la Cruz, evocadores de las
figuras de chisperos y manolos en sus pinturas y sainetes, respectivamente. Pero lo
ms llamativo del proyecto era que Mlida
tena previsto colocar el conjunto en pleno
centro de la plaza de Cibeles, con lo que la
celebrada fuente de la diosa debera ser
trasladada a la cabecera del Saln del Prado
y la de Neptuno, al extremo opuesto del
mismo.

4
PORTELA SANDOVAL, F. J., Un ejrcito de bronce y piedra. La escultura conmemorativa militar en Madrid en FERNNDEZ VARGAS, V. (dir.), El
Madrid militar. II. El Ejrcito en Madrid y su territorio (1813-1931), Madrid, Ministerio de Defensa, 2006, pp. 527-576.
5
RINCN LAZCANO, J., Op. cit., pp. 456-457.

68 La Guerra de la Independencia en los monumentos madrileos

Javier Abella

Nada de lo ideado se materializ


entonces, pero cuando, en 1908, el madrileo Crculo de Bellas Artes convoc un
concurso para llevar a cabo un conjunto
escultrico dentro de las celebraciones preparadas por la Junta organizadora del
Centenario del Dos de Mayo de 1808, que
presida el conde de Pealver, alcalde de la
Villa y Corte a la sazn, el escultor segoviano Aniceto Marinas Garca (18661953) decidi presentar al mismo el grupo
en yeso que, modelado en Roma ya en
1891, haba constituido su ltimo envo
como pensionado de tercer ao.
Con anterioridad a su remisin al concurso, el artista haba presentado el mismo
modelo con el ttulo ms general de Dos de
Mayo en la Exposicin Nacional de Bellas
Artes de 1892 y en ella le haba sido concedida una medalla de primera clase, por lo
que, tras varias rebajas de precio desde las
siete mil pesetas que en principio solicitaba el artista a las mil setecientas cincuenta
que finalmente percibi, fue adquirido por
el Estado en 1893, pasando al Museo del
Prado. Pero slo en 1908 fue otorgada la
autorizacin del Ministerio de Instruccin
Pblica para que pudiera ser pasado a
bronce, habindose empleado cinco toneladas de material que facilit el Parque
Regional de Artillera de Madrid. El precio
total del monumento ascendi a la cantidad aproximada de 43.700 pesetas, algo
ms de la mitad de ellas a causa de los gastos de fundicin.
En un principio, en marzo de 1908 el
Ayuntamiento pens colocar el monumento en la cntrica plaza del ngel, pero
a comienzos del siguiente mes de abril se
dispuso su instalacin en un lugar prximo al parque de Montelen, por lo que se
eligi la glorieta de San Bernardo (hoy, del
alcalde Ruiz Jimnez) y exactamente en
lugar de la estatua de Lope de Vega, obra
de Mateo Inurria, que fue trasladada. All
precisamente en los jardinillos en que desembocan los paseos de Alberto Aguilera y
Carranza fue inaugurado el conjunto por
Don Alfonso XIII y la Familia Real el 4 de
mayo del mismo ao, con las circunstancias que se comentan al principio del artculo. Aos ms tarde, las complicaciones
que el monumento creaba al trnsito obligaron a su traslado a la glorieta de
Quevedo hasta que, en 1966, pas a los jardines del General Fanjul, cerca del Templo
de Debod.
Sobre dos escalones se alza un pedestal
circular de caliza blanca que remata en una

A Jacinto Ruiz. Mariano Benlliure. 1891.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

69

cornisa y en cuya parte delantera en una


lpida de mrmol blanco reza la inscripcin: AL PUEBLO/ DEL/ DOS DE
MAYO/ DE/ 1808, con un broncneo
escudo de Madrid encima. El grupo escultrico (3,50 de altura x 5,30 m. de permetro), de bronce, representa el herosmo de
los madrileos a travs de aquellos que
entregaron su vida por la Patria. Por eso,
aparece un oficial de Artillera tal vez
Daoz, uniformado con casaca de amplias
solapas abotonadas, chaleco, pantaln y
medias botas, y, al parecer, herido en el
vientre, apoyando su mano trmula en un
can, tratando de sujetarse en la rota
rueda del mismo con enorme esfuerzo
para no caer al suelo; a su lado, como
amparado por el militar, un nio estrecha
contra su pecho la mano de su madre, con
traje de maja decorado con alamares y
medio pecho al descubierto y cada en el
suelo al lado de un joven chispero, tambin muerto6. Por encima, subrayando el
desarrollo vertical del conjunto aparece la
figura de la Gloria, que, a la vez que sujeta
con su diestra una bandera nacional plegada, extiende las alas como queriendo mantener el recuerdo de la gesta de estos
madrileos. Las figuras presentan actitudes y rostros de profunda expresin, muy
a tono con el momento rememorado, en
contraste con la imperturbable serenidad
de la faz de la Gloria. En la parte inferior
del grupo, una placa indica la fundicin:
LA METALOPLASTICA/ CAMPINS Y
CODINA/ MADRID y otra registra el
nombre del escultor: A. MARINAS.
La composicin result mucho ms
afortunada para el acontecimiento a recordar que la que, al parecer, haba presentado
Jos Esteban Lozano en la Nacional de
Bellas Artes de 1866 compuesta por solo
dos figuras; por otra parte, el conjunto
madrileo muestra bastantes puntos de
coincidencia con el monumento que el
propio Marinas realiz para Segovia, entre
1908 y 1910, en homenaje a los capitanes
Daoz y Velarde.

El monumento a los alcaldes


de Mstoles
Adems de estos monumentos conmemorativos acometidos en la capital del

Reino, tambin se alzaron otros en varias


localidades madrileas, como el dedicado a
Juan Martn Daz (775-1825), el Empecinado, en Alcal de Henares para recordar
al famoso personaje que, antes de ser ajusticiado por su condicin liberal, haba participado con desigual fortuna en varios
combates contra los franceses, entre ellos
la defensa de Alcal de Henares en 1813
mediante una arriesgada maniobra junto al
puente del arroyo Zulema. Una esbelta
columna remata en un broncneo busto del
guerrillero modelado por el carrars Carlo
Nicoli y Manfredi en torno a 1882.
Por otra parte, al cumplirse el centenario de la gesta fue levantado en Mstoles
un sencillo monumento en memoria del
alcalde Andrs Torrejn, que sera inaugurado en mayo de 1908 por el rey
Alfonso XIII. El lugar elegido fue la plaza
de la Constitucin, frente al Ayuntamiento, pero en 1935 se acord trasladarlo a la
plaza del Pradillo, una y otra entonces
pequeas plazas de pueblo en un entorno
de antiguas y modestas viviendas de baja
altura, por lo que, en aquellos tiempos, el
monumento dara mayor impresin de
solemne majestuosidad que la que tiene en
la actualidad (vase pgina 81).
En 1808 regan el municipio Andrs
Torrejn Garca (1736-1812), que, aun
siendo pechero, representaba al Estado
Noble, y Simn Hernndez Orgaz, que
lo haca por el Estado Ordinario. Los dos
firmaron el famoso bando que haba
redactado el fiscal y acadmico Juan Prez
Villamil (1754-1824), que se encontraba
en uno de los terrenos que posea en la
villa. Al parecer, en la tarde del 2 de mayo
de 1808, lleg a la localidad un amigo
suyo, que era miembro del Consejo
Supremo de Regencia, para informarle de
la tragedia desarrollada por la maana en la
capital y movilizarse en auxilio de los
madrileos. Con esa intencin escribi la
conocida proclama, que, una vez firmada
por ambos alcaldes, se hizo llegar a diversos lugares de Espaa a travs de diferentes correos, como el andaluz Pedro
Serrano, aunque no falta la versin que
identifica al porteador con el propio hijo
de uno de los alcaldes.
Cuando un siglo despus, en 1908 se
pens dejar memoria perenne de la gesta, se

encarg el monumento al escultor Aurelio


Rodrguez-Vicente Carretero. El artista
(Medina de Rioseco, Valladolid, 1863Madrid, 1917), que es ms conocido slo
por el segundo apellido, se form en la
vallisoletana Academia de Bellas Artes de
la Pursima Concepcin y complet los
estudios en la madrilea Escuela Superior
de Pintura, Escultura y Grabado. Pensionado en Roma por el Ayuntamiento de
Valladolid, pas luego un tiempo en tierras
argentinas hasta que regres a Madrid en
1893. Premiado con algunas medallas en las
Exposiciones Nacionales de Bellas Artes,
fue autor de varios monumentos pblicos,
sobre todo en tierras de Valladolid.
En un saliente de la gran roca que
domina el conjunto aparece la pequea
figura broncnea de Andrs Torrejn, que,
con capa y sombrero, sostiene en la mano
derecha la vara de regidor. Detrs, un guila imperial de alas desplegadas en clara alusin a Napolen, y un escudo de Espaa,
cuya corona antes sujetaba el ave en sus
garras, simbolizan la fallida conquista del
trono espaol. En otro lugar de la piedra,
un pequeo bronce muestra a un jinete al
galope con la proclama en una mano y, por
encima, el nombre de la localidad en grandes letras de bronce dispuestas en diagonal. Pero, como se coment con acierto7, la
pieza ms llamativa es una cartela de bronce que imita madera y en la que reza:
2 DE MAYO DE 1908/ A DON
ANDRS TORREJN/ ALCALDE
DE MSTOLES/ Y A DON SIMN
HERNNDEZ/ D. JUAN PREZ
VILLAMIL/
DON
ANTONIO
HERNNDEZ/ QUE COADYUVARON A INMORTALIZAR ESTA
FECHA.

A su vez, en otra placa de bronce hoy


apenas puede leerse:
2 DE MAYO DE 1908/ SE
CONSTRUY ESTE MONUMENTO A EXPENSAS/ DEL ILUSTRE
AYUNTAMIENTO DE ESTA VILLA/
JUNTA LOCAL DEL CENTENARIO/ DIPUTACIN PROVINCIAL,
CORPORACIONES MUNICIPALES, ALCALDES/ VECINOS Y
PATRIOTAS ESPAOLES.

Era otro tiempo!

Baztn y Prez de Guzmn la han identificado con Manuela Malasaa Ooro, lo que creemos errneo, pues la joven mostolense apenas contaba quince
aos de edad cuando fue fusilada junto al Parque de Montelen por los soldados franceses al haberle encontrado entre sus ropas, como arma muy peligrosa, la tijera que usaba en sus tareas cotidianas de bordadora.
7
CANT TLLEZ, Antonio, Gua de la provincia de Madrid, Madrid, 1958, 288.
6

70 La Guerra de la Independencia en los monumentos madrileos

De 2.000 a 200.000 habitantes en cincuenta aos

Mstoles, de villa a ciudad,


en los albores del siglo XXI
Francisco Jos Marn Perelln
Historiador

ORPRESA es la mejor calificacin


que merece cmo una pequea
localidad castellana del siglo XVI que en lo religioso dependa del
arciprestazgo de Canales, de la archidicesis Primada, y en lo jurisdiccional de la
ciudad de Toledo, Villa de realengo por
Real provisin de Felipe II de 6 de diciembre de 1656- sea en la actualidad la decimosexta ciudad en nmero de habitantes
de todas las de Espaa.
Bien es cierto que su importancia y el
singular crecimiento de que ha sido objeto en los ltimos decenios se han debido
a su proximidad de Madrid, ya incluso
desde 1561, cuando el Rey Prudente eligiera a la Villa del Manzanares como capital del Imperio, pero no lo es menos que
tambin hubo y hay otras localidades
que, en iguales condiciones de cercana y
emplazamiento, no han logrado las cimas
a las que ha llegado Mstoles. No vendr
de ms resear, siquiera de pasada, los
hitos de esta aventura y las posibles razones responsables de esta realidad.

Los orgenes de Mstoles


En el siglo I II, el actual trmino
municipal estaba surcado desde el
Noreste hasta el Suroeste por la calzada
que conectaba Mrida y Alcal de Henares, las Emrita Augusta y Complutum de
la Hispania romana. En ese terrazgo estaran diseminadas algunas villae, de las que
quedan algunos vestigios, aunque no parece que hubiera alguna localidad importante, a excepcin de la an no localizada
Methercosa. Ese eje de comunicaciones
sera de vital importancia a lo largo de la
alta Edad Media, cuando en el entorno
prximo se establecen un rosario de torres
viga bajo la dominacin rabe, en concreto las atalayas y castillos de Mstoles,
Calatalifa y Canales, vinculadas a la Marca
Media, sistema defensivo del Reino de

Escudo de Mstoles.

Toledo frente a las habituales algaradas e


incursiones cristianas provenientes del
Norte. Toda la comarca pasara a manos
cristianas bajo Alfonso VI, cuando este
monarca conquista Toledo. Empero, no
hay evidencias posteriores que constaten
localidad en las inmediaciones; debera
esperarse a la fecha de 1212, cuando el
triunfo de las Navas de Tolosa situ la
frontera en el valle del Guadalquivir.
Conviene situar el surgimiento de Msto-

les despus de esa fecha, de la mano de


repobladores preferentemente segovianos; en todo caso, no sera desdeable la
permanencia de alguna pequea aldea de
tradicin mozrabe, como en otros puntos prximos, aunque no en el mismo
emplazamiento del Mstoles actual. Quiz esa pequea aldea sea la Monstoles que
un documento del ao 1144 del rey
Alfonso VII sita en las inmediaciones del
luego despoblado de Fregacedos.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

71

La Villa a lo largo de la Edad


Moderna
Las razones que explican su desarrollo
ulterior son su proximidad con Madrid,
capital y Corte de la Monarqua desde
1561, pero tambin su privilegiado emplazamiento en uno de los caminos Reales
ms importantes, el de Extremadura, que,
naciendo desde el puente de Segovia, se
encaminaba hacia el Este, heredero en
parte de esa antigua calzada romana. La
concesin del privilegio de Villa de realengo, dada por Felipe II en 1565, da carta de
naturaleza al nacimiento de una Villa que,
a lo largo de las centurias del XVII, XVIII
y XIX, afianzar su conexin con Madrid.
De un lado, su extenso trmino municipal
posibilitaba una intensa explotacin agraria basada en el cereal y la vid; de otro, su
ubicacin permita convertirse en lugar
importante para la parada de postas, galeras y carretera en los intensos flujos que
el abastecimiento de Madrid exiga. Lamentablemente, la prdida de gran parte
de los archivos municipales hace difcil el

saber el da a da de esa parte de su historia, ms all de su organizacin como villa


de Realengo bajo el mandato de dos alcaldes ordinarios, la existencia de casa Ayuntamiento y Crcel, casa carnicera y casa
del abasto de pescados, varias posadas del
concejo, y un abultado conjunto de prados, fincas y sotos con el que se sufragaban las necesidades de la localidad. No
viene de ms saber que el caudal que
anualmente proporcionaban a la Villa la
explotacin de sus bienes de Propios arrojaba la nada desdeable cifra de algo menos de 27.000 reales anuales.
A lo largo de todo este periodo, la Villa
debi contar con dos centenas largas de
casas, aparte de los edificios pblicos del
Concejo. A estos debemos aadir las
construcciones dedicadas al culto, la iglesia parroquial, dedicada a la Asuncin de
Nuestra Seora, y las ermitas de la
Encarnacin, San Roque, San Juan, Santa
Brbara, las de San Marcos y Virgen de la
Salud, inmediatas la una a la otra, la del
Cristo del Humilladero y la importante de
la Virgen de los Santos. De ellas solo per-

Padrn de Pecheros de 1570.

72 Mstoles, de villa a ciudad, en los albores del siglo XXI

viven en la actualidad la iglesia parroquial


y la ermita de la Virgen de los Santos.

El inicio de la Era
Contempornea
Mstoles entra en la centuria del XIX
de la mano del Bando de los Alcaldes de 2
de mayo de 1808, escribiendo as una de
las pginas ms notables de la historia de
Espaa. No obstante, no parece que este
hecho haya supuesto razones para una
transformacin de la localidad. La localidad sigui manteniendo su estructura
urbana y su modo de vida en lneas generales tal y como se encontraba en el siglo
XVIII, aunque con el beneficio del desarrollo de la carretera de Extremadura, la
cual se afianzaba como una de las principales en el sistema radial de comunicaciones
de Espaa. A mediados del siglo XIX,
Pascual Madoz describa a la Villa como
localidad y ayuntamiento de la provincia y
audiencia territorial de Madrid, que dependa del partido judicial de Getafe, con
doscientos sesenta vecinos que se corres-

Plano del casco urbano de Mstoles de 1854.

pondan con mil quinientos cincuenta


habitantes, que contaba con doscientas
noventa y ocho casas de inferior construccin en su mayor parte, distribuidas en diecinueve calles, una plaza y tres plazuelas,
con buena y moderna casa de ayuntamiento, crcel, escuela de instruccin primaria
para entre cincuenta y sesenta nios y
maestro que atenda a entre veinte y treinta nias, iglesia parroquial y una ermita
dedicada a Nuestra Seora de los Santos.
A ese elenco de establecimientos, Madoz
aada la existencia de estafeta de correos,
dependiente de la administracin provin-

cial de Madrid y casa de postas. La mejor


imagen que depara esta descripcin es la
contenida en el plano de Mstoles levantado por el comandante capitn Eduardo
lvarez Serra y el capitn teniente Santiago Moreno en 1854.
El Diccionario Geogrfico de 1848 de
Pascual Madoz contina ofrecindonos
datos de inestimable valor para conocer la
historia del municipio en el siglo XIX. El
terreno, fuerte, arcilloso y arenisco, deparaba una produccin agraria de trigo,
cebada, centeno, algarrobas, habas, garbanzos, stos de superior calidad, avena,

guisantes, poco aceite y hortalizas de todas


clases, con ganado lanar, vacuno y mular, y
algo de caza menor. El nico establecimiento industrial era un molino de aceite
de un particular, bastante estropeado, y un
tejar perteneciente al propio Ayuntamiento, que se explotaba en rgimen de arrendamiento. Como puede verse, municipio
de una actividad predominantemente agrcola, con una riqueza anual estimada en
poco ms de once millones y medio de
reales.
Debemos esperar al ltimo cuarto del
siglo XIX para constatar cuales fueron las

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

73

Ermita de la Virgen de los Santos.

nicas mejoras acometidas en Mstoles: la


construccin de la fuente de los Peces,
dotada adems con un lavadero pblico, la
edificacin de las nuevas Escuelas Pblicas
municipales, el empedrado de las vas pblicas del casco urbano y la mejora de los
caminos, la instalacin de alumbrado pblico mediante petrleo, la renovacin
sustancial del edificio del Ayuntamiento y
otras dependencias municipales. Todas
estas mejoras deben vincularse con un
hecho fundamental en el pasado de la localidad, como fue la inauguracin del apeadero de Mstoles como una de las paradas
del entonces ferrocarril entre Madrid y
Almorox en 1891. El primer cuarto del
siglo XX supuso para la Villa la instalacin
del primer tendido de distribucin de electricidad, en 1910, y la del telfono en 1921.
Con todo, la apariencia general que ofreca
su casco urbano deba ser prcticamente el
mismo que la de la centuria anterior.

el resto de ciudades ubicadas en las inmediaciones de Madrid cambios de grado y de


concepto: de un lado, la aparicin de un
nuevo tipo de modelo residencial destinado a la vivienda para los inmigrantes procedentes de otras provincias; de otro, el abandono progresivo de la tradicional dedicacin al campo, sustituido por un cmulo de
actividades relacionadas con los servicios a
esa nueva poblacin que llegaba en cmulo
al Mstoles contemporneo.
En esos primeros aos de crecimiento
urbano, el desarrollo exponencial del
municipio no se vio acompaado, lamentablemente, de una serie de intervenciones

Mstoles, de Villa a Ciudad


La plcida existencia de la localidad
como villa cambiara radicalmente con el
desarrollo experimentado por toda la periferia madrilea desde el decenio de 1960.
Una vez superados los destrozos producidos durante la Guerra Civil, sentida en la
localidad con una especial virulencia, y los
difciles aos de la Postguerra, los aos del
desarrollo supondran para Mstoles y para

Iglesia de la Asuncin.

74 Mstoles, de villa a ciudad, en los albores del siglo XXI

que ordenaran mediante el planeamiento


el nuevo plano de la ciudad, ni tampoco
de la instalacin de una serie de nuevas
infraestructuras que mejoraran las condiciones y calidad de vida de sus habitantes.
La secuencia de cifras del nmero de
sus habitantes que arrojan los distintos
censos son bien elocuentes: en 1950, poco
ms de 2.000 habitantes, en 1965, 3.850, en
1970, 17.865, en 1975, 76.272 y en 1980
149.649, los cuales se han convertido en los
204.463 de 2005. Ese crecimiento, absorbido en una serie de urbanizaciones erigidas
en el propio casco urbano de Mstoles y
otras exteriores iniciales tales como Parque
Coimbra, Colonia del Guadarrama y
Pinares Llanos, modificaran sustancialmente el tradicional modelo de casa existente en la localidad, haciendo desaparecer
gran parte de la trama urbana heredada de
centurias precedentes. La periferia tambin se vio afectada por el surgimiento de
zonas industriales, cifradas en instalaciones tales como Mstoles Industrial, establecido en el lugar que haba ocupado
hasta 1966 la antigua ermita de San Juan.
El efecto consiguiente del crecimiento
en la trama urbana no se hizo esperar. No
slo la mayora de las antiguas edificaciones de uno y dos pisos se sustituyeron
por nuevos inmuebles, sino que las antaonas sedes del Consistorio, obsoletas
ante las nuevas necesidades, dieron paso a
construcciones contemporneas. Del
casco antiguo de Mstoles solo queda
hoy un reducido nmero de sus antiguas
casas, al que deben aadirse tan slo las
fbricas de la iglesia parroquial, muy
transformada, y la ermita de la Virgen de
los Santos, nico patrimonio monumental de la larga historia de la localidad. La
primera de ellas, resultado de una remodelacin de la primitiva del siglo XV, de la
que solamente queda el bside, ha sido
objeto de una larga serie de remodelaciones, las ltimas acometidas en la dcada
de 1960. La segunda de ellas, en razonable
buen estado, se conserva en grandes lneas en un estado similar al que posey en
su construccin en el siglo XVIII.
Los problemas que el incesante y descontrolado crecimiento haban provocado
en la estructura urbana y social de
Mstoles solo pudieron abordarse despus
de la aparicin de los Ayuntamientos
democrticos, uno de los captulos ms
notables de la Transicin poltica iniciada
en 1978. La aprobacin del primer plan
General de Ordenacin urbana en 1985

supuso el punto de partida de cambios


notables en la concepcin del urbanismo
de la ciudad, con lo que gran parte de los
desafueros cometidos en nombre del desarrollo de los aos sesenta pudieron
recomponerse en parte; de igual modo, los
trabajos realizados por los distintos consistorios a partir de esa fecha ha conseguido dotar de servicios de todo tipo lo que
hasta entonces haba sido una ciudad dormitorio ms de las inmediaciones de la
capital de Espaa. Las primeras tareas consistieron en la imperiosa necesidad de cambiar el trazado de la antigua carretera de
Extremadura, la cual parta a la localidad
prcticamente por la mitad; igualmente
ocurri con la nueva variante que evitaba
el trnsito, engullida por las nuevas barriadas a los pocos aos de su nuevo trazado.
La solucin definitiva vendra de la mano
de la construccin de la variante actual,
conectada tanto con los distintos accesos al
casco urbano como con las distintas autovas que se sitan en la zona. La fluidez del
trfico se ha solucionado en el propio
casco mediante el trazado de grandes avenidas dotadas de glorietas de gran tamao,
en las que se han dispuesto apreciables
conjuntos escultricos de carcter monumental. Al captulo de la ordenacin de la
trama sigui el necesario de las dotaciones
docentes, deportivas y asistenciales, sin
contar con el dedicado a la creacin de
polgonos industriales y de servicios.
Solamente en el captulo de instalaciones
docentes y culturales, los ltimos aos han
sido testigos del establecimiento de centros tales como la Universidad Juan
Carlos I, la Casa Museo de Andrs
Torrejn, el Teatro del Bosque, el conservatorio Municipal Cristbal Halffter y la
Biblioteca Central. Captulo aparte merece la creacin de reas para el ocio y el
esparcimiento, como el Parque regional
del curso medio del ro Guadarrama y el
Parque natural del Soro. No obstante, la
transformacin urbana sigue an en marcha. Hoy se plantea la redaccin de un
nuevo Plan General de Ordenacin
Urbana, sustituto del ya obsoleto de 1985,
con el propsito de adecuar nuevas
infraestructuras para la nueva ciudad, pero
tambin para consolidar un modelo de
habitabilidad sustancialmente opuesto al
de la ciudad dormitorio de los aos sesenta del siglo XX. En paralelo, el Ayuntamiento ha seguido trabajando en tres grandes lneas para garantizar las bases de esa
transformacin futura. Se trata de la elabo-

Vista aerea de Mstoles. 1930.

Vista aerea de Mstoles. 1950.

racin de un plan municipal de vivienda


que permita acceder a la misma a 9.000
jvenes parejas, la creacin de un parque
tecnolgico de 670.000 metros cuadrados
y el establecimiento de una plataforma de
Logstica, en otras palabras el puerto seco,
con el propsito de transformar ms de un
milln y medio de metros cuadrados.

Todos estos ambiciosos proyectos, en


suma, permitiran a la localidad abordar un
nuevo crecimiento en extensin, aunque
siempre con las garantas del planeamiento
y bajo el principio del crecimiento en paralelo de los servicios a la poblacin. Con
estos nuevos proyectos, el futuro
de Mstoles estara an por escribir.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

75

La antigua carretera de Extremadura, hoy importante avenida de Mstoles.

76 Mstoles, de villa a ciudad, en los albores del siglo XXI

La Patria est en peligro

El bando del Dos de Mayo


de los Alcaldes de Mstoles

UELGA recordar, en este


artculo, los sucesos de la
Guerra de la Independencia
y lo que supusieron para la
Historia de Espaa, mxime de aquellos
que tuvieron como escenario la Villa de
Madrid. Que esos hechos son importantes queda fuera de toda duda. No es
casual que la convencional divisin de
Eras para el estudio de la Historia site el
nacimiento de la Era Contempornea en
ese ao de 1808 de la mano de los sucesos
del Dos de Mayo.
En el cmulo de acontecimientos que
rodearon el levantamiento de Madrid contra
los ejrcitos imperiales de Napolen Bonaparte hay un hecho puntual que sita a
Mstoles en parte principal de toda esa historia, no tanto por sus consecuencias directas como por su utilizacin posterior en el
nacimiento del concepto de Patria. Nos
referimos al bando de Andrs Torrejn,
alcalde de Mstoles, del 2 de mayo de 1808.
Su laconismo es bien expresivo:
La Patria est en peligro. Madrid perece
vctima de la perfidia francesa. Espaoles, acudid a salvarla. Mayo, 2, de 1808.
El Alcalde de Mstoles.

Gracias al estudio del desaparecido


historiador Antonio Rumeu de Armas,
director que fue de la Real Academia de la
Historia, bajo el ttulo El bando de los alcaldes de Mstoles, nueva aportacin documental,1 pueden concretarse muchos
aspectos de aquel suceso.
La realidad, por lo que va refiriendo
Rumeu de Armas, fue bien distinta, pues
ni el texto ni la autora son los que reiteradamente se han venido repitiendo sin argumento documental que lo avalara: el contenido del bando era en su origen mucho ms
amplio que la romntica reduccin realizada del mismo en fecha posterior; sus autores fueron en realidad dos, el ya conocido
Andrs de Torrejn y Simn Fernndez,
1

Cartula del bando, en el archivo de Cumbres de San Bartolom (Huelva).

a la sazn alcaldes ordinarios de la Villa de


Mstoles, aunque su redaccin se debiera
fundamentalmente a Juan Prez Villamil,
secretario del Almirantazgo y fiscal del
Consejo de Guerra, residente accidental en
Mstoles el da de autos.

La verdadera historia del bando


Convienen los historiadores que el
detonante del levantamiento fue la partida
en coche de la Reina de Etruria, sus hijos,
un aya y un mayordomo del propio Palacio

Toledo: talleres grficos de Rafael Gmez-Menor, 1940.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

77

Bando del Dos de Mayo de 1808. Primera pgina.

Real, siguiendo instrucciones de Joaqun


Murat, gran duque de Berg, en cumplimiento, a su vez, de las rdenes explcitas de
Napolen Bonaparte que exigan la partida a Bayona de toda la familia Real.
Un segundo carruaje deba trasladar al
menor de los hijos de Carlos IV y Mara
Luisa de Parma, el infante Francisco
Mara de Paula, obedeciendo el deseo del
propio Murat de que la partida se realizara a las nueve de la maana y no por la
noche, deseado por la Junta para evitar
posibles altercados en la poblacin.

Uno de los espectadores que contemplaban la escena pudo acceder al mismo


Real palacio con el propsito de indagar
para quien se reservaba ese carruaje. Al
poco, sali de Palacio a los gritos de
Traicin!, Traicin! Nos han llevado al
Rey y se nos quieren llevar todas las personas Reales! Mueran, mueran los franceses!
El gento, mucho ms numeroso que lo
habitual y receloso tanto por las distintas
manifestaciones de la soldadesca francesa
como por los rumores que cundan por
toda la Corte, empez a congregarse en las

inmediaciones de la plaza de la Armera


con el propsito de impedir la partida del
menor de los hijos de Carlos IV.
Lo dems es ya conocido 2. Murat, ante
las muestras abiertamente hostiles de la
muchedumbre que, poco a poco, se iba
congregando en las inmediaciones, mand
cargar contra la multitud con fuego de fusilera y caones. El dudoso honor de esa
primera carga de fusilera y artillera contra
la poblacin recay en la brigada de la
Guardia Imperial del Alto estado Mayor
de Joaqun Murat. ste abandon su residencia en la prxima Casa del Almirantazgo para iniciar las operaciones de la toma
de Madrid.
Ese da la Grand Arme escribi una
de las pginas ms innobles de su historia,
pasando a fuego y armas una poblacin
inerme. Los treinta mil hombres acantonados en la propia ciudad y en sus inmediaciones atacaron ordenadamente la
grandes vas que accedan al centro de
Madrid, barrindolas mediante brutales
cargas de caballera y artillera de cuantos
grupos se oponan. La nica unidad militar que pudo oponerse con un cierto
orden fue la comandada por Daoz,
Velarde y el teniente Ruiz quienes, al
frente de una pequea tropa de artilleros,
hicieron frente a las distintas unidades
francesas en el Parque de Montelen.
Entretanto, la guarnicin de la ciudad,
siguiendo rdenes expresas de la Junta,
encabezada por el infante Antonio Mara
Pascual y transmitida por Francisco
Javier de Negrete, capitn general de
Madrid, permaneci en sus distintos
cuarteles sin mover un solo dedo.
Lo peor, con todo, no haba hecho ms
que empezar. La insurreccin popular y el
levantamiento de los artilleros fueron castigados por una feroz represin sin precedentes: saqueos, asesinatos y, sobre todo,
una cadena de fusilamientos en masa en
muchos puntos de Madrid, principalmente en el Prado de San Jernimo.
La situacin del da dos por la noche
era realmente dantesca. Jos Blanco
White, testigo presencial de los hechos,
refera que
...el absoluto silencio que reinaba por las
calles desde las primeras horas de la
noche, slo roto por los cascos de los
caballos que, de vez en cuando, pasaban
en gran nmero, llenaba de profunda

2
Vase la relacin pormenorizada de los hechos en Juan Prez de Guzmn y Gallo, El Dos de mayo de 1808 en Madrid. Relacin histrica documentada
[...]. Madrid: Establecimiento tipogrfico Sucesores de Rivadeneyra, 1908, captulos XI y XII, pp. 361-464.

78 El bando del Dos de Mayo de los Alcaldes de Mstoles

tristeza a una populosa ciudad siempre


animada por un continuo bullicia. Por
las maanas echbamos de menos los
tpicos pregones de Madrid, los ms
sonoros y variados de Espaa, y ninguna
puerta se abra antes de las diez 3.

En esos momentos de caos, entre el


tumulto, los combates y la represin,
hubo muchos que pudieron escapar de la
ciudad. Lo narra el conde de Toreno 4,
tambin testigo privilegiado de los hechos:
Acaeci en la capital el suceso del 2 de
mayo y, personas que en lo recio de la
pelea se haban escapado y refugiado en
Mstoles, contaron lo que all pasaba con
los abultados colores del miedo reciente.
Sin tardanza, incit [Juan Prez] Villamil al Alcalde para que, escribiendo al
del cercano pueblo, pudiese la noticia circular de uno en otro con rapidez. As
cundi, creciendo de boca en boca y, en
tanto grado exagerada que, cuando lleg
a Talavera, pintbase Madrid ardiendo
por sus cuatro puntos y confundido en
muerte y destrozos. Expidironse con
aquel administrador de Correos avisos
con la mayor diligencia y, en breve,
Sevilla y otras ciudades fueron sabedoras
del infausto acontecimiento.

Los protagonistas de los hechos


El testimonio del conde de Toreno no
menciona el nombre del annimo informante que lleg a Mstoles. La nica
referencia que lo identifica con nombres
y apellidos proviene de un trabajo de
Prez Jimnez 5, quien argumentaba que
tal sujeto era Esteban Fernndez de
Len, ex-intendente del Ejrcito y Real
Hacienda en Caracas, el cual haba partido de Madrid recin iniciado el levantamiento popular.
Sea quien fuere, lo documentado es
que, una vez en Mstoles, expuso las
noticias del levantamiento a Juan Prez
de Villamil que, como se ha citado, resida en aquella localidad en unas casas de
su propiedad. El Secretario del Almirantazgo reuni a los dos Alcaldes ordinarios
de la Villa, a la sazn Andrs Torrejn,
elegido por el Estado de Hijosdalgo, y
Simn Hernndez, elegido por el Estado
General, y les dict el bando que, bajo la
firma de ambos Alcaldes, deba difundir3
4
5

Bando del Dos de Mayo de 1808. Segunda pgina.

se por la posta para alertar a las distintas


ciudades del camino Real de Extremadura. El texto, bajo la frmula de oficio, era
el siguiente:
Seores Justicias de los pueblos a quienes
se presentase este oficio, de m el Alcalde
de la villa de Mstoles: Es notorio que los
Franceses, apostados en las cercanas de
Madrid y dentro de la Corte, han tomado la defensa sobre este pueblo capital y
las tropas espaolas; de manera que en
Madrid est corriendo a esta hora mucha

sangre; como Espaoles, es necesario que


muramos por el Rey y por la Patria,
armndonos contra unos prfidos que, so
color de amistad y alianza, nos quieren
imponer un pesado yugo, despus de
haberse apoderado de la Augusta persona
del Rey; procedamos, pues, a tomar las
activas providencias para escarmentar
tanta perfidia, acudiendo al socorro de
Madrid y dems pueblos y alentndonos,
pues no hay fuerzas que prevalezcan contra quien es leal y valiente, como los
Espaoles lo son. Dios guarde a Ustedes

Cartas de Espaa. Madrid: Alianza editorial, 1983, pp. 303-304.


Historia del levantamiento, guerra y revolucin de Espaa. Madrid, 1835 a 1837, citado por Rumeu de Armas, ob. cit., p. 7.
Citado por Rumeu, ob. cit., p. 10.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

79

nes redactaron nuevos bandos y oficios


con objeto de organizar a las tropas bajo
su mando y dictar providencias para el
alistamiento de voluntarios.
Las autoridades que regan todas las
localidades, tanto de realengo como de
seoro, ubicadas en el camino de posta
entre Mstoles y Casas del Puerto, en la
provincia de Cceres, fueron debidamente informadas de la situacin y stas, a su
vez, realizaron las oportunas diligencias
que solicitaba el oficio original.
Entretanto, al igual que el annimo
informante que recalara en Mstoles,
otros espectadores de los sucesos extendieron la noticia en otros puntos de
Espaa.
Blanco Withe lo cuenta en su escapada das ms tarde:
... el nico camino para ir a Andaluca
era a travs de Extremadura y el nico
medio de transporte, dos galeras aragonesas que, por haber parado en una
pequea venta a tres millas de Madrid,
estaban fuera del control inmediato de la
Polica francesa. Por otro lado, la intervencin del nuevo Gobierno estaba muy
ocupada con las dificultades cada vez
mayores como para extenderse ms all
de las puertas de la ciudad. Lo nico que
tenamos que hacer era pasar delante de
la guardia francesa y caminar, a pie,
hasta la venta el da sealado por los
carreteros 6.

De esa manera, las noticias de Madrid


se extendieron por toda Espaa con una
rapidez inusitada y las distintas Juntas
constituidas para hacer frente a las circunstancias fueron dando manifiestos de
proclamacin: Asturias, el 9 de mayo;
Cartagena, el 17; Zaragoza, el 24; Sevilla y
Bando del Dos de Mayo de 1808. Tercera pgina.

muchos aos. Mstoles, dos de Mayo de


mil ochocientos y ocho. Andrs Torrejn,
Simn Hernndez.

Con el bando as redactado, los alcaldes lo entregaron al postilln Pedro


Serrano, quien inici de inmediato el
camino de posta, detenindose en cuantas
localidades era preciso para alertar a los
distintos Corregidores.
Los ms destacados fueron los de
Talavera de la Reina y el de Trujillo, respectivamente los licenciados Pedro Prez
de Mula y Antonio Martn Riva, quie6

Ob. cit., p. 309.

Casa Museo Andrs Torrejn.

80 El bando del Dos de Mayo de los Alcaldes de Mstoles

Santander, el 26; Lrida, el 29. Pero todo


eso ya es otro asunto y, por dems, conocido. La Guerra haba comenzado.

Conmemoracin del primer


centenario
Pasados unos meses, tras el triunfo de
Bailn y creada la Junta Suprema en
Aranjuez, una de sus primeras tareas fue
urgir copia del famoso bando firmado por
los Alcaldes ordinarios de Mstoles, a fin
de conocer su verdadera materialidad.
Lamentablemente, el archivo de esa Villa
no haba guardado copia del mismo, habida cuenta de la celeridad con que obraron
en aquellas circunstancias. Tampoco lo
haban hecho, por las mismas razones, los
distintos Corregidores y Alcaldes que
recibieron el mismo a lo largo de los das 2
y 3 de mayo, a juzgar por los oficios que,
ante igual demanda de la Junta Suprema
para hallarlo, haban recibido a lo largo del
mes de octubre de 1808.
Poco a poco, el bando de los alcaldes
de Mstoles comenz a constituirse
como uno de los mitos de la recin iniciada Guerra, y tomara cuerpo aos ms
tarde de la mano de la historiografa liberal, cuando se identifica la Guerra de la
Independencia como el momento del
nacimiento de la idea de Patria Espaola.
Cien aos despus, se daban las circunstancias oportunas para la primera
gran conmemoracin de tales acontecimientos. Para entonces, el imaginario
haba reducido el protagonismo al alcalde
Andrs Torrejn, y del recuerdo del largo
bando solo quedaba la clebre frase: La
Patria est en peligro...
En 1908, el Ayuntamiento de Mstoles
quiso recordar a Andrs de Torrejn
como hroe del municipio y de toda
Espaa, promotor y verdadero artfice del
bando, el cual se elev, a su vez, a la categora de verdadera declaracin de guerra a
los ejrcitos de Napolen Bonaparte.
Sorprende, en todo caso, los trabajos
realizados para materializar el solemne
reconocimiento de una Villa en la figura de
su Alcalde: se cre una Junta, ex profeso,
denominada del Centenario, que tena por
objeto la realizacin de una estatua dedicada a Andrs de Torrejn y enaltecer su
memoria en recuerdo de aquellos hechos.
El monumento fue inaugurado solemnemente por Alfonso XIII con la asistencia de toda la Real familia y el Gobierno en
pleno presidido por el Presidente del
Consejo de Ministros. Los trabajos, inicia-

Monumento a los Alcaldes de Mstoles, inaugurado en 1908.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

81

Toms Lorenzo de San Martn.

dos gracias al impulso del entonces


Alcalde constitucional, a la sazn Toms
Lorenzo San Martn, se llevaron a cabo
gracias a la dedicacin y esfuerzo de Luis
Vargas Manzano, mdico de la localidad,
Juan de Ocaa, erudito, cronista de
Mstoles y dramaturgo, Bernab Manzano, secretario de la Corporacin, y Aurelio Carretero, escultor y artfice del propio monumento. No obstante, no debemos olvidar a toda la poblacin de Mstoles, la cual colabor activamente en los
actos pblicos realizados a lo largo de las
fiestas que, entre el 2 y 4 de mayo de ese
ao de 1908, solemnizaron el homenaje de
la localidad a su hroe nacional. Su eco se
recogera fielmente en las pginas de la
prensa diaria de peridicos tales como
ABC o La Ilustracin Espaola y Americana.
Con el tiempo, los trabajos de Antonio
Rumeu de Armas ayudaran a despejar
muchas de las incgnitas que haban quedado en el olvido, difundidas adems gracias a las celebraciones de 1908, aunque
todo eso es posterior.
Lo verdaderamente notable de aqullas fue el apasionamiento con que un
municipio como Mstoles y sus autoridades enaltecieran el hecho del Bando en s
mismo como uno de los momentos ms
importantes de la Historia Contempornea de Espaa, digno del aprecio y la
memoria colectiva.- F.J.M.P.

82 El bando del Dos de Mayo de los Alcaldes de Mstoles

Programacin cultural para una conmemoracin

Trabajos de la Fundacin
Mstoles 1808-2008

Portadas de catlogos de las exposiciones.

A Fundacin Mstoles 18082008 naci con el loable propsito de difundir en la ciudadana


los hechos y circunstancias del
Bando de los Alcaldes del 2 de mayo. El
propsito, con todo, encierra una doble
intencin: en primer lugar, convertirse en
heredera de aquella Junta que, en los albores del siglo XX, con pocos medios y la
inestimable participacin de los vecinos
mediante suscripcin pblica, consigui
poner a una dignsima altura la primera
conmemoracin celebrada en honor al
principal hroe del Dos de Mayo, el alcalde Andrs de Torrejn. En segundo
lugar, utilizar el ambicioso programa, de
casi dos aos de duracin, prolongado a lo
largo de 2007 y 2008, como argumento
para la recuperacin de una identidad
basada en la historia del municipio.
La intensa labor realizada y la que an
queda por ofrecer se agrupa en varias lneas de programa, que abarca desde las
exposiciones monogrficas, edicin de

textos facsmiles y estudios monogrficos


en una coleccin creada ex profeso bajo el
ttulo Cuadernos del Bicentenario, publicaciones de ndole didctica destinados a
los escolares, congresos, actos ldicos de
recreacin histrica, espctculos de luz y
sonido, hasta los actos institucionales realizados por el Consistorio en pleno. No
quedan en el olvido, obviamente, la organizacin y celebracin de conciertos de
toda ndole, o actos tales como el hermanamiento con otras ciudades.

La programacin cultural
realizada a lo largo de 2007
y primavera de 2008
El inicio de las actividades se dio en
marzo de 2007 con la organizacin de una
exposicin dedicada a narrar la conmemoracin precedente de 1908, como argumento para una evocacin de Mstoles de
principios del siglo XX. Bajo el ttulo
Cien aos atrs, y desarrollada entre el 14

y 31 de dicho mes, se exponan en una


serie de paneles los trabajos de la Junta
que, en ese ao, organiz esa primera celebracin, con el aditamento de una interesante coleccin de fotografa en las que
puede reconocerse un Mstoles absolutamente indito y radicalmente distinto del
actual.
A esa exposicin sigui otra en noviembre, titulada El Gobierno y la Administracin de la Villa de Mstoles enla
segunda mitad del siglo XVII: los Libros
de Acuerdos del Concejo, dedicada a publicar el importante elenco documental
existente en el Archivo de la Chancillera
de Valladolid. Tales libros, que comprenden tanto los acuerdos del Concejo como
ejecutorias, padrones de pecheros entre
1544 y 1571 y pleitos civiles, son de vital
importancia como fuente para el conocimiento de la vida material y cotidiana de
los mostoleos del siglo XVII, pero tambin para saber datos sobre la organizacin, funcionamiento interno del Concejo

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

83

Recreacin de los sucesos del Dos de Mayo.

y los avatares de la propia Administracin


municipal. Conviene recordar que la
Guerra Civil espaola supuso la prdida
de gran parte del propio Archivo municipal, con lo que la necesidad de difusin de
este apreciable fondo era patente.
Los Cuadernos del Bicentenario, surgidos en 2007, se iniciaron con la publicacin facsmil de la Memoria del primer
centenario, realizada por Luis Vargas
Manzano, miembro participante de la comisin organizadora del mismo. El nmero 2 se dedic a la publicacin, tambin
facsmil, del Privilegio de villazgo de 1565
concedido por Felipe II a Mstoles, acta
fundacional de la existencia de la Villa,
acompaado de su correspondiente transcripcin y estudio histrico preliminar.
El nmero 3, por ltimo, se dedicaba al
discurso ledo en 25 de diciembre de 1868
por Jernimo Gmez San Martn en la
Sala consistorial del Ayuntamiento, con
motivo del solemne acto de descubrir la

lpida que, al efecto, comemoraba la declaracin de guerra de la Villa a Napolen


Bonaparte. Tal discurso, editado en 1883
con un prlogo de M. Lorenzo Coria,
tambin se ofreci en facsmil.
La lnea de publicaciones se completaba con una serie dedicada a difundir la
conmemoracin del Bicentenario dirigida
a todas las edades escolares, de forma didctica, bajo la direccin de Luis Palacios,
catedrtico de Historia de la Universidad
Rey Juan Carlos.
Los actos de 2007 se completaron con
los correspondientes actos institucionales
celebrados el 2 de mayo del mismo ao,
en la plaza del Pradillo, y el solemne hermanamiento con Madrid.
La Villa y Corte pasaba as a ocupar un
lugar de honor tras los actos precedentes de
2004 con Navia, de 2005 con Zaragoza y de
2006 con Cdiz. Ese ao fue tambin testigo de la recreacin histrica de los hechos
del Dos de Mayo, realizada con la colabo-

84 Trabajos de la Fundacin Mstoles 1808-2008

racin de las asociaciones histrico culturales y peas de la localidad, y el Mercado


Goyesco, organizado en septiembre.
El 2 de enero de este ao fue el pistoletazo de salida de una nutrida serie de
celebraciones. Ese da, los actos conmemorativos del Bicentenario se iniciaron
con un espectculo de luz, sonido y pirotecnia organizado por la concejala de
Participacin Ciudadana y Festejos en el
lago del Soto. A ste sigui un memorable
concierto de la banda sinfnica de la
Guardia Real, celebrado el 26 de enero en
el teatro del Bosque.

Actos futuros
A lo largo del 2008, la Fundacin continuar aportando nuevos nmeros a la
Coleccin de Cuadernos del Bicentenario.
El nmero 4 consistir en la edicin del libro de Antonio Rumeu de Armas El
Bando de los Alcaldes de Mstoles, nueva
aportacin documental, publicado en

Recreacin de los sucesos del Dos de Mayo.

Toledo en 1940; el nmero 5, dedicado a un


monogrfico de estudios sobre la economa, sociedad y cultura del municipio y
una perspectiva de futuro, y el nmero 6,
por ltimo, dedicado a publicar la memoria
de actividades de los trabajos de la Fundacin a lo largo de los aos 2007 y 2008.
Las tareas de difusin editorial se completarn con la edicin de la Gua de la
Ruta del Postilln, recorrido histrico por
las sucesivas localidades por las que Pedro
Serrano recorri el camino de posta aquel
da 2 de mayo de 1808, realizado por la
Asociacin Histrico Cultural Dos de
Mayo, y dos importantes trabajos titulados La vida social y poltica de Mstoles en
siglos pasados, de Alejandro Peris Barrio,
y la Historia de Mstoles, de Jess
Rodrguez Morales y David Martn del
Hoyo.
La exposicin monogrfica estelar se
dedicar al Bando de los Alcaldes de
Mstoles, cifrada en la visin histrica de

la Villa desde la ptica de los sucesos del


Dos de Mayo de 1808. En esta exposicin,
que contar con documentacin histrica
y grfica de diferentes pocas, destacar
una reproduccin del municipio a mediados del siglo XIX, mediante maqueta de
450 x 450 metros, realizada por la Asociacin Histrica Cultural Dos de Mayo.
La propuesta estrictamente cultural se cierra con la inauguracin del nuevo Museo
de la Ciudad, estimada entre mayo y junio, y la del Centro de Arte Dos de Mayo,
Museo de Arte Contemporneo de la Comunidad de Madrid.
En el captulo de festejos de carcter
ldico se ha querido poner especial nfasis
en las recreaciones histricas. De todas las
programadas para este ao, descontando
el Mercado Goyesco, que se celebrar en
el mes de septiembre en la plaza de Toros,
descuella por su inters las Jornadas de la
Historia programadas para la ltima semana del prximo abril, que contarn con

una participacin estimada entre seiscientos y ochocientos voluntarios.


Los actos se dividirn en la organizacin de desfiles y actuaciones correspondientes a las pocas que recrean y en los
que participan grupos Napolenicos, Medievales, Romanos y Pre-romanos y
Renacentistas.
El ltimo acto consistir en la organizacin de un desfile en el que participan
todas las asociaciones conjuntamente. A
estas fiestas deben aadirse la inauguracin, el 1 de mayo en el teatro del Bosque,
del musical Mayo, debido a los colaboradores del conocido musical Hoy no me
puedo levantar, la organizacin de un festival de msica rock bajo el lema Por la
Paz, a celebrar en el mes de junio, y el
espectculo de danza Nuevo Ballet Espaol, previsto para el mes de septiembre con
una coreografa dedicada a los actos conmemorativos del Bicentenario.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

85

Proyecto del Museo de Arte Contemporneo.

Obviamente, el 2 de mayo constituir


un da de marcado carcter institucional:
acto litrgico en recuerdo de Andrs de
Torrejn y Simn Hernndez en la iglesia parroquial de la Asuncin, con la asistencia en pleno de la Corporacin municipal; inauguracin del Museo Regional
Centro de Arte contemporneo Dos de
Mayo; inauguracin de un monumento
conmemorativo en la plaza del Sol, y
homenaje a los Alcaldes de Mstoles.
Estos tres ltimos actos sern presididos
por la Familia Real, que desea prestar su
apoyo a esta notable conmemoracin
como ya lo hiciera en los actos realizados
por el Consistorio en 1908. El mismo da
dos, por la noche, se realizar la ya tradicional recreacin histrica de los hechos
del Dos de Mayo en Mstoles, con la organizacin de una corrida goyesca el siguiente 3 de mayo en la Plaza de Toros.

A lo largo de 2008, la Fundacin ha


querido convocar un certamen dedicado a
la investigacin histrica sobre el munici-

Logotipo de la Fundacin.

86 Trabajos de la Fundacin Mstoles 1808-2008

pio, el cual se convocar con carcter


anual. Quedan tambin otro tipo de actos
vinculados a la programacin, como el
patrocinio a diversos equipos locales que
participen en campeonatos nacionales y la
convocatoria de eventos deportivos de
repercusin nacional e internacional. Por
ltimo, se ha trabajado en el diseo y produccin de un documental de sesenta
minutos en el que se recogen los hechos
del Dos de Mayo, con destino al Canal
Historia, en Espaa y Portugal, durante
tres meses.
El 30 de diciembre tendr lugar el cierre oficial de la conmemoracin, mediante
un concierto de clausura en el Teatro El
Bosque, broche del acto institucional previo, que dar fin a dos aos de intensas
celebraciones sobre el Dos de Mayo en Mstoles.- F.J.M.P.

Pginas de bibliografa histrica matritense

Las cuatro fachadas del Palacio


Real Nuevo de Madrid (1790)
Manuel Abella Poblet y Alfonso Garca Escuder
Biblifilos

Portada.

COLECCION DE ESTAMPAS
de Fachadas o Vistas de Palacios,
Edificios y Monumentos antiguos
y modernos, no solo de la Corte
de Madrid y Sitios Reales, sino
tambien de los Estados que componen la Monarqua Espaola.
DEDICADA al Excelentsimo
Seor Conde de Floridablanca,
Primer Secretario de Estado, Por
don Bernardo Espinalt y Garca,

Administrador Principal del Correo de Valencia y su Reyno; y


Socio de nmero de la Real
Sociedad Econmica Matritense
de los Amigos del Pas. Quaderno
I. Con licencia del Real y Supremo Consejo. Madrid ao de
MDCCXC.
Madrid: [s. e.], 1790.
1 cuaderno: I., 8 hh., 32 x 44
cm.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

87

STE curioso opsculo de Bernardo Espinalt y Garca se


compone de tan solo ocho
hojas: la primera de ellas sirve de
portada en el recto y dedicatoria en el
vuelto y la octava y ltima, con final de
dedicatoria y prlogo al vuelto. Las otras
seis se ocupan por otros tantos grabados
al cobre alusivos al ttulo de la propia
obra. El primero de ellos reproduce en
parte el texto del ttulo, en castellano y
francs, bajo una delicada composicin
ideada por el dibujante Juan Milla y grabada por el ilustre Juan Palomino, alusiva a una alegora de las Artes. Siguen cuatro grandes grabados que representan
cada una de las cuatro fachadas del Palacio
Real Nuevo de Madrid, el actual Palacio
Real. El ltimo es un retrato de Jos
Moino, conde de Floridablanca, a quien
se dedica la obra.
La obrita, en realidad, constituye una
tirada aparte de los grabados correspondientes al Palacio Real, adems de los
arriba descritos, de la monumental obra
del propio autor, compuesta nada menos
que por 2 hojas seguidas de un apreciable
conjunto de cincuenta y un lminas, dedicadas, como refera el propio ttulo, a un
elenco de edificios, tanto antiguos como
coetneos, de las principales ciudades y
sitios Reales de Espaa. La costosa produccin de la obra de Espinalt, tanto en lo
relativo a la realizacin de los dibujos de
tales edificios como en el grabado posterior de cada uno de ellos, en cobre y talla
dulce, solo pudo llevarse adelante con
una adecuada financiacin, costendose
por el Erario pblico gracias al apoyo de
Jos Moino, conde de Floridablanca.
De ah que el libro, en la dedicatoria y
merced al retrato del propio conde, reitere el agradecimiento al mecenas que
apoy este proyecto.
Volviendo al opsculo propiamente
dicho, vemos que constituye una seleccin
de determinadas lminas con un tema
comn. Es probable que a ste, dedicado al
propio Palacio Real, siguieran otros en los
que, bajo la misma disciplina de portada,
prlogo, dedicatoria y colofn, se incluyeran otras estampas de distintos edificios
bajo un comn denominador. Tampoco
sera extrao que cada una de las lminas
se vendieran por separado, como grabado
suelto.
El autor, Bernardo Espinalt y Garca, no nos es desconocido. Pese a que el
ttulo aluda a su empleo como adminis-

Fachada del Medioda.

Fachada de Oriente.

88 Las cuatro fachadas del Palacio Real Nuevo de Madrid (1790)

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

89

trador del Correo del reino de Valencia y


su pertenencia a la Real Sociedad
Econmica Matritense de Amigos del
Pas, su verdadera ocupacin era la de
escritor e impresor. A l debemos el
monumental Atlante Espaol, Descripcin general de todo el Reyno de Espaa,
compuesto por varios tomos en los que
repas la corografa de los distintos
territorios de la Corona. Basta ojear, por
ejemplo, los reinos de Aragn y Mallorca, a los que dedica los tomos II y III, o
el de Valencia, descrito en los VIII, IX y
X, para entender el volumen de su trabajo. Editado a lo largo del ltimo cuarto
de la centuria del setecientos, no fue,
empero, su nico empeo editorial: sirvan como muestras las Guas generales
de Postas realizadas por l mismo, algunas ya a principios del siglo XIX, o otros
tales como el titulado Direccin general
de cartas en forma de diccionario para
escribir a todas las ciudades, villa, [...] de
toda Espaa, islas adyacentes y sus
Indias, [...] incluso el Reino de Portugal,
con un mapa general de Espaa, de
nuevo mtodo por medio del qual, de
una ojeada, se ven todas las carreras de
postas, editado por el impresor Pantalen Aznar en 1775. El comn denominador de todos ellos es la adecuada
inclusin de buen nmero de recursos
grficos, ya planos y mapas, ya diagramas, ya estampas de edificios o perspectivas de ciudades.

Fachada de Occidente.

Los grabados del Palacio Real


Nuevo de Madrid
El historiador Marn Perelln explica
que esta Ortographa del Palacio, verdadera representacin de sus cuatro alzados,
est grabada por Juan Palomino sobre la
base de diseos que deben provenir, forzosamente, de un profesional del dibujo de la
arquitectura. Cada uno de ellos, en los que
se representan las fachadas meridional,
occidental, oriental y septentrional, posee
una escala grfica en pies castellanos que
ayuda al espectador a hacerse una idea de
las dimensiones de este edificio realmente
singular para la arquitectura espaola de
todo el siglo XVIII. Todas ellas muestran
los valores de 300 pies castellanos, a excepcin de la segunda de ellas, la que afrontaba a la calle Nueva, hoy de Bailn, dispuesta en una escala grfica de 400 pies; en todo
caso, esas diferencias no perturban la
homogeneidad de los cuatro diseos y su
comparacin respectiva, pues las escalas

Fachada del Norte.

90 Las cuatro fachadas del Palacio Real Nuevo de Madrid (1790)

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

91

Prlogo Bilinge.

grficas de 300 y 400 pies se corresponden


a la misma escala real.
El resultado es la apariencia del edificio
segn se haba proyectado por el italiano
Juan Bautista Sachetti, arquitecto encargado de disear el nuevo Palacio Real, tras
el incendio que, iniciado la Nochebuena
del ao de 1734, asol por completo el
antiguo Alczar de los Austrias. Por deseo
de Felipe V, el primer Borbn, el nuevo
Palacio deba ocupar el solar del antan
Alczar: la lnea de fachada del propio
Saln del Trono deba estar alineada con la
propia lnea del antiguo edificio. Ese deseo
hizo desechar un magnfico y monumental
palacio, proyectado por el arquitecto
Filipo Juvarra, cuatro veces mayor que
ste, y que deba construirse en los altos de
San Bernardino. En fin, lo que hay es lo
que hay, y el proyecto de Sachetti, con
todo, se materializ finalmente a lo largo
de los reinados de Felipe V, Fernando VI
y Carlos III, quien fue el primer monarca
que vivi en l.
Lo representado en las cuatro estampas no se debe solo a Sachetti, sino a otro
arquitecto, tambin italiano, al servicio de
los Reyes de Espaa. Nos referimos al
napolitano Francisco de Sabatini, encargado de las obras reales a partir de la
entronizacin, en 1758, de Carlos III y
verdadero artfice de la conclusin de su

construccin. A l debemos, por ejemplo,


la realizacin de la denominada Ala
Sabatini, cuerpo que proyecta parte de la
fachada meridional hacia el sur, y que
deba completarse, en el ngulo surocci-

Jos Moino, conde de Floridablanca.

92 Las cuatro fachadas del Palacio Real Nuevo de Madrid (1790)

dental del propio edificio, con otro cuerpo de igual planta y conformacin. Las
lminas muestran las distintas fachadas
del edificio segn el proyecto del arquitecto napolitano, con lo que la realidad
queda en parte enmascarada. Eso es especialmente notorio en el diseo de la
fachada principal, a la plaza de la Armera
por entonces, de Palacio, en la que se
aprecia la simetra del ala derecha edificada finalmente, respecto de la izquierda
solo dibujada en proyecto, pero tambin en la apariencia de la imponente
fachada septentrional, o, sobre todo, en la
occidental, en la que se aprecia el verdadero perfil de la residencia ulica que
dominaba la cornisa del Manzanares,
mucho ms alargada de lo que hoy en da
nos ofrece la perspectiva.
Poco ms queda por aadir. Si el lector quiere conocer ms datos del edificio,
algo que no es materia de esta resea,
basta con remitir al excelente libro de
Jos Luis Sancho, dedicado a la
Arquitectura de los Sitios Reales y editado
por Patrimonio Nacional en 1995. A los
efectos que nos ocupan, solo queda
subrayar el empeo y dedicacin de
Bernardo Espinalt y Garca quien, como
escritor, supo aunar la adecuada
difusin de texto e imagen en
apreciables joyas bibliogrficas.

Trabajos del Gabinete Topogrfico

Juan Lpez y Villa de Madrid:


planos de 1812, 1825 y 1835
Francisco Jos Marn Perelln
Historiador

Plano de Madrid, dividido en diez quarteles, de Juan Lpez, de 1812.

O nos es posible recurrir al


monumental trabajo Planos
de Madrid de los siglos XVII
y XVIII, de Miguel Molina
Campuzano, para proseguir con el examen de la cartografa de la Villa, toda vez
que su estudio se cierra con un pequeo

diseo de Pierre Franois Tardieu de


finales del siglo XVIII.
Bien es cierto que informacin no nos
falta, pues las numerosas exposiciones y
catlogos relativos a la historia de los planos de Madrid denotan la existencia de
abundante material a lo largo del siglo

XIX, si bien falte an la monografa que


prosiga, con el mismo rigor y mtodo, la
obra de Miguel Molina.
Y si decimos rigor y mtodo es porque
es absolutamente necesario establecer con
precisin las secuencias de planos originales y las series de copias y reducciones de

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

93

Habr que esperar a la aparicin del


plano de Francisco Coello, en 1848, cuando se invierte la inercia de la produccin
cartogrfica. Su Plano de Madrid, a la escala de 1:5.000, constituye el primer gran
plano contemporneo, tanto por su adecuada representacin, calidad de grabado,
escala y unidades de medicin, como por
proceder del plano realizado entre 1841 y
1846 por los ingenieros Juan Merlo,
Fernando Gutirrez y Juan de Ribera a
la escala de 1:1.250, hasta ahora perdido.
Todo lo dicho fuerza a considerar los
planos de Madrid de Juan Lpez, de los
aos 1812, 1825 y 1835, como herederos
directos de la cartografa espaola del
siglo XVIII, en una secuencia que arranca
del gran plano de Toms Lpez editado
en 1785.

El Gabinete Topogrfico
de los Lpez
Plano de Madrid, dividido en diez quarteles, de Juan Lpez, de 1828.

Plano de Madrid, dividido en diez quarteles, de Juan Lpez, de 1835.

los mismos, sus respectivas atribuciones y


caractersticas, en un panorama en el que
la produccin cartogrfica aparece por
doquier: cualquier publicacin que se precie a lo largo de todos estos aos ofrece
pequeos diseos de variada factura en los
que, bajo la moneda comn del plagio,
debemos detectar el origen y procedencia
de los planos matrices de la ciudad.

La abundante produccin cartogrfica de principios del siglo XIX es heredera directa de los grandes planos de la ciudad realizados en el siglo XVIII, tanto
en lo que se refiere a las bases cartogrficas procedentes de levantamientos planimtricos como por las tcnicas, escalas
utilizadas y procedimientos de representacin.

94 Juan Lpez y Villa de Madrid: Planos de 1812, 1825 y 1835

En 1802, falleca en Madrid, en sus


casas de la calle de Atocha, el gegrafo
Toms Lpez de Vargas Machuca.
Dejaba tras de s una monumental produccin cartogrfica, pero tambin el empeo
del Atlas geogrfico de Espaa, continuado
por sus dos hijos, Juan y Toms Mauricio, y una boyante empresa familiar, el Gabinete Topogrfico.
Ambos Lpez haban seguido la estela
de su padre. El mayor, Juan, nacido en
Madrid en 1765, fue pensionado por el
Gobierno entre 1780 y 1789 para cursar
estudios de geografa en Londres y Pars,
merced al apoyo brindado por Jos Moino, conde de Floridablanca.
Del pequeo, Toms Mauricio, sabemos que haba nacido tambin en Madrid
en 1776 y, al igual que su hermano, eligi
como su profesin la cartografa.
Volviendo a Juan Lpez, sus primeros
trabajos fueron simultneos a los aos en
los que se form en el extranjero. En 1780
edit la Carta de la Isla de la Barbada, la
Carta de la Isla de la Antigua, y la Carta de
la Isla de San Christoval. A stas siguieron
la Carta de la Isla de la Martinica, en 1781,
la Carta Reducida de las Islas Lucayas, o de
los Lucayos, en 1782, la Carta Maritima de
la Isla de Cuba, que comprehende las juridicciones de Filipina, la Havana [sic], las
quatro Villas, la de la Villa del Puerto del
Prncipe, el Bayamo y la de la Ciudad de
Cuba, en 1783, y la Carta plana de la Isla
de Santo Domingo, llamada tambin
Espaola, en 1784. Su trabajo se vio rpidamente difundido gracias a contar con el

apoyo de su padre. As lo delata uno de los


pies de imprenta que acompaan a estos
planos: Se hallar ste con los mos y las
obras de mi padre en Madrid, en la calle de
las Carretas, entrando por la plazuela del
ngel.
No viene al caso continuar refiriendo
la larga serie de planos y mapas realizados
por Juan Lpez. Al trmino de sus estudios en Pars, en 1789, siguieron los nombramientos de Gegrafo del Rey, acadmico de la de Buenas Letras de Sevilla y
miembro de las Sociedades econmicas de
Amigos del Pas vascongada y asturiana.
Obviamente, todos estos aos fueron testigos de la sistemtica ocupacin en la
empresa familiar del Gabinete Topogrfico, sobre todo en el Atlas Geogrfico de
Espaa, iniciado bajo su direccin tras el
fallecimiento de su padre.

ma simplificado de su planta, realzada


mediante rayado de mayor densidad, y el
permetro del resto de las manzanas que
conformaban la planta de Madrid.
En las reas destinadas a parques y la
extensa periferia se utilizaron los recursos
habituales de relieve convencional y diseo de la distribucin de los jardines, en un
tono mucho ms contenido y realista que
el empleado por su padre. Las distintas
atribuciones constan en el propio ttulo,
bajo la mencin Publcale el gegrafo don
Juan Lpez, y en lnea bajo el ngulo inferior derecho del recuadro, bajo la mencin
Dibuxado por don Pedro Lizcano y
Salvador. Grabado por Fonseca en el ao
de 1812. Su escala, por ltimo, se corres-

ponde a la de 1:7.400, disponiendo una


escala grfica de 3.000 pies castellanos
equivalente a 113 cm., o lo que es lo
mismo, de una pulgada equivalente a doscientas varas.
El plano depara una abundante informacin, gracias a su extensa tabla alfanumrica, titulada Explicacin de las letras y
nmeros de este plano, dispuesta bajo la
propia estampa. En ella se enumeran
cuarteles, parroquias y sus anejos, iglesias, oratorios, conventos de religiosas
por rdenes, beaterios, capillas, ermitas,
colegios, hospitales, plazas y plazuelas y
otros establecimientos, mencionados sin
clasificar. La tabla complementa la profusa informacin contenida en el propio

El Plano de Madrid dividido


en diez quarteles, de 1812
Todo parece indicar que su realizacin
se debe al encargo formulado por Jos I
para disponer de un plano actualizado de
la Villa y Corte de Madrid. Ese encargo
responda a un doble empeo. El ltimo
plano de gran formato de la ciudad se
haba dado a la estampa por Toms Lpez
en 1785 y para esa fecha se hallaba ya
obsoleto: las transformaciones puntuales
acometidas en la trama urbana entre esa
fecha y el ao 1808 no tenan representacin real, pero tampoco aqullas que, iniciadas a instancias de Jos I entre 1809 y
1812, tenan como propsito la transformacin del espacio urbano del Madrid de
principios del siglo XIX.
Bien es cierto que de esa malograda
transformacin, tan necesaria para la adecuacin urbanstica de la ciudad, solo quedaron por entonces los vacos producidos
por las demoliciones ordenadas por el Rey
Intruso de un cmulo de edificios religiosos y otros propios del Patrimonio Real,
pero su propuesta supuso la creacin de
las plazas de Oriente, de las Cortes, del
Carmen, de San Martn, de San Ildefonso,
de Santa Ana, de los Mostenses y de San
Miguel.
En su realizacin, Lpez cont con la
informacin y datos contenidos en el
plano realizado por su padre en 1785, en el
que seguramente colaborara en mayor o
menor medida. El resultado fue un plano
geomtrico, de unas dimensiones de 54
por 64 centmetros, con representacin de
los edificios notables mediante un esque-

Retrato de Jos I por Charles Simon Pradier.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

95

Mapa de Europa, de Juan Lpez, de 1826.

plano, en el que se rotulan los nombres de


vas pblicas, edificios diversos no reseados en la misma, puertas y portillos y
caminos.
El trabajo de Juan Lpez en este Plano
de Madrid dividido en diez quarteles debe
mucho a su formacin como cartgrafo,
tanto en Pars y Londres, como por el
posterior trabajo desarrollado junto a su
progenitor. No hay innovaciones en lo que
respecta a escala y sistemas de medicin y
no nos consta que el propio plano provenga de un levantamiento de la planta de la
ciudad. Las mejoras, que las hay, provienen del oficio de cartgrafo tal y como lo
entenda Juan Lpez: un dibujo de gran
calidad, debido a Pedro Lezcano, un eficiente grabado en cobre, del buril de Jos
Fonseca, y contencin en la representacin cartogrfica. A diferencia de otros
planos, en ste no hay ningn adorno que
entorpezca la propia estampa, salvo los

marcos y recuadros, reducidos a la mnima


expresin, que aslan ttulo, tabla y escala.

Las secuelas del plano de 1812


La calidad y, sobre todo, la claridad del
plano permitieron que la empresa familiar
de los Lpez, el Gabinete Topogrfico, lo
reimprimiera actualizado en 1825 y 1835.
Se trata bsicamente del mismo dibujo y,
acaso, de la misma plancha, pues los dos
ejemplares ofrecen idnticas caractersticas
en lo relativo a disposicin, ttulos, escala
y dems elementos. Con mayor detenimiento, la primera actualizacin del plano,
de 1825, ofrece las correspondientes atribuciones de forma anloga al de 1812, bajo
las menciones Publcale el gegrafo don
Juan Lpez, y en lnea bajo el ngulo inferior derecho del recuadro, bajo la mencin
Dibuxado por don Pedro Lizcano y
Salvador. Grabado por Fonseca en el ao
de 1812 y aumentado en el de 1825.

96 Juan Lpez y Villa de Madrid: Planos de 1812, 1825 y 1835

La segunda, de 1835, se debe al heredero de Juan Lpez en el Gabinete Geogrfico, su sobrino Pedro Martn de Lpez.
En ella cambia el ttulo original por el de
PLANO topogrfico de Madrid, dividido
en cinco DEMARCACIONES o COMISARAS y cincuenta barrios, segn R[ea]l
orden de s[u] M[ajestad] / de 20 de enero de
1835, y dispone una nueva tabla alusiva a
esa nueva distribucin administrativa, bajo
el ttulo Tabla de los barrios de las cinco
demarcaciones y nmero de manzanas de
cada una.
Poco ms que aadir a estos planos de
1812, 1825 y 1835. De su estrella favorable
basta solo indicar que todava se actualizara nuevamente en 1846, de la mano de
Pedro Martn Lpez, aunque introduciendo otros elementos no estrctamente cartogrficos. De su fortuna crtica, resear que
la aparicin del plano de Francisco Coello,
en 1848, significara el fin de toda
una poca y un savoir faire de la
cartografa espaola.

Pginas amarillas

rnica

Diciembre, Pedro Montoli ......................................................................................................

98

Enero, Jos del Corral ................................................................................................................

99

Febrero, Luis Prados de la Plaza ..............................................................................................

100

ibliografa

ltima bibliografa matritense, Miguel Tbar ..........................................................................

101

erias
Calendario de ferias de Primavera, IFEMA ..............................................................................

102

ocumentacin

Gloria y Razn del Dos de Mayo, Gregorio Maran ..........................................................


Madrid Global, Alberto Ruiz-Gallardn ................................................................................
Adelante, Madrid!, Manuel Monteiro de Castro ..................................................................
Estrategia y desarrollo internacional..........................................................................................
Una modesta versin de la leyenda negra, Julin Maras........................................................

103
105
106
107
109

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

97

Crnica de diciembre

Entre basura y fuegos artificiales


Pedro Montoli
Cronista de la Villa

D
C

ICIEMBRE se despidi con


una red de Metro atestada de
basura como consecuencia de
la larga huelga que protagonizaron los 1.500 trabajadores que realizan
esta actividad. A partir del da 17, los andenes, estaciones y pasillos se llenaron de
basura como consecuencia no slo del
trnsito de los miles de viajeros diarios
sino tambin de la accin de piquetes que
se dedicaron a volcar papeleras, a llevar
bolsas de basura desde sus casas y a verter
aceite en los accesos lo que provoc varias
cadas. Las cmaras de seguridad registraron ms de 500 incidentes y hasta 22 trabajadores fueron identificados como autores
materiales de estas acciones. La I San
Silvestre subterrnea que se iba a correr
por las vas del metro y distintas actividades infantiles previstas en la red tuvieron
que ser desconvocadas y el Gobierno
regional, responsable de este transporte,
anunci el inicio de los trmites para rescindir el contrato a las empresas de limpieza, a pesar de lo cual la huelga se mantuvo
al considerar las adjudicatarias del servicio
que no era posible satisfacer las fuertes
demandas de los trabajadores. Como ya es
habitual en Madrid, los trabajadores se
manifestaron por la calle Atocha en
demanda de sus reivindicaciones. El conflicto no terminara hasta el 6 de enero de
2008, tras 21 das de paros. El acuerdo, que
supondr mejoras salariales hasta 2011,
incluy la readmisin de los 70 despedidos
durante el conflicto. No obstante, la
Comunidad de Madrid, acabado el paro,
insisti en su voluntad de rescindir el contrato a las empresas adjudicatarias y convocar un nuevo concurso pblico.
El transporte pblico estuvo tambin
de actualidad en diciembre por el aumento de sus tarifas. Como todos los aos, el
Consorcio Regional de Transportes determin los nuevos precios de abonos y
billetes para 2008. En total, las tarifas fueron incrementadas un 4,1 por ciento, un
porcentaje similar al IPC. Ms alta fue la
subida de las tarifas de taxi que se elevaron

98 Crnica

al 4,8 por ciento. Los taxistas que pedan


un incremento superior no tuvieron ms
remedio que acatar la decisin si bien
expresaron su desacuerdo realizando tambin una marcha si bien sta motorizada.
La Comunidad abri, por su parte, un
nuevo frente contra algunas clnicas dedicadas a la prctica de abortos. Una de ellas
fue cerrada cautelarmente, acusada de presuntos delitos de falsedad documental,
intrusismo e irregularidades y otra fue
denunciada por supuestas irregularidades,
lo que provoc la protesta de varios colectivos proabortistas y la concentracin de
asociaciones antiabortistas ante las clnicas
autorizadas.
Tambin hubo concentraciones y minutos de silencio ante los ayuntamientos por
primera vez ante el palacio de Cibeles,
nueva sede del Consistorio madrileo por
el asesinato de dos guardias civiles madrileos a manos de terroristas etarras en el sur
de Francia. El funeral de Estado, celebrado
por los guardias Ral Centeno y Fernando
Trapero en la Direccin General de la
Guardia Civil, fue presidido por los Reyes
de Espaa y a l acudieron los Prncipes de
Asturias y el Gobierno encabezado por el
presidente, Jos Luis Rodrguez Zapatero.
A pesar de la postura de condena unnime
de todos los partidos con representacin en
el Congreso de Diputados, la concentracin
convocada en la plaza de la Independencia,
defraud las expectativas por la escasa asistencia popular.
Pero no todo fueron paros, concentraciones, enfrentamientos dialcticos y dolor
por los efectos del terrorismo en este mes de
diciembre. La capital asisti al final del
poblado chabolista de El Salobral, en
Villaverde. Se pona as fin a veinte meses de
realojos y derribos durante los cuales haban sido realojadas 236 de las 497 familias en
su mayora de etnia gitana que llegaron a
habitar esta zona en los ltimos 25 aos. Y
si estas familias conseguan hacer realidad
sus sueos, miles de jvenes vean ms cercano el momento de cobrar la Renta Bsica
de Emancipacin, como se denomina ofi-

cialmente a las ayudas del Gobierno central


a aquellas personas de entre 22 y 30 aos,
con ingresos inferiores a los 22.000 euros,
que quieren alquilar un piso. El 13 de
diciembre, el Ministerio y la Consejera de
la Vivienda firmaban el convenio para
comenzar a partir de enero la tramitacin de
las ayudas de 210 euros mensuales.
Tambin la imagen de Madrid recibi
una ayuda de cara a potenciar su creciente
turismo. A partir del 12 de diciembre
comenz a realizarse un cambio de guardia ante el Palacio Real. La iniciativa que
haba partido de la Cmara de Comercio
y de CEIM y que haba sido defendida
por la Consejera de Cultura, permitir a
cuantos acudan los mircoles al Palacio
Real contemplar un cambio de guardia
similar a los que se realizan en Inglaterra,
Dinamarca o Grecia, especialmente el primer mircoles de cada mes cuando 400
soldados con 100 caballos, vestidos con
uniformes del tiempo de Alfonso XIII,
realizarn un relevo solemne.
Y como todos los meses de diciembre,
Madrid se visti de gala para celebrar las
fiestas navideas. Un total de 8,9 millones
de lmparas, 900.000 ms que el ao 2006,
con nuevos diseos de Amaya Arzuaga,
Elio Bernhayer, Juan Duyos, ngel
Schlesser o Francis Montesinos, decoraron calles y plazas. Entre los actos programados destac el espectculo de luz, sonido
y efectos pirotcnicos que se celebr el da
23 ante el Palacio de Cibeles cuya fachada
se convirti en una gigantesca pantalla por
la que pasaron estrellas, madonnas, ngeles
y cuadros famosos antes de que un enorme
castillo de fuegos dejara la felicitacin navidea a todos los madrileos. El espectculo
fue acompaado de polmica pues la oposicin denunci que el Ayuntamiento se
haba gastado 384.000 euros en el espectculo ms de lo que el Ayuntamiento dedica
a la programacin cultural de todo el ao en
Usera, San Blas o Villa de Vallecas. No hay
ms que echar una mirada hacia
atrs para ver que Madrid siempre
ha disparado con plvora del rey.

Crnica de enero

Solucin del eje Prado Recoletos


Jos del Corral
Cronista de la Villa

N esa, gracias a Dios terminada,


cuesta de enero, que este ao
tuvo mayor dureza y dificultades econmicas que nunca, en
esos das de mentida primavera y verdadera ausencia peligrosa de lluvias, mientras los polticos, pasando la terrible etapa
preelectoral, se lanzaban heroicos a prometer el oro y tambin el moro y lo que
hiciera falta, no dudamos en pensar que lo
ms importante de los tristes treinta y un
das primeros del ao ha sido la inslita y
extraa declaracin municipal unnime,
en la que, milagrosamente por total, entera y verdadera uniformidad nuestro
Ayuntamiento, cuando el mes de enero
acababa sus das, se decidi a votar a una
sola voz. Y no ha pasado nada.
El eje Prado-Recoletos, tan discutido,
baronesa incluida, ha encontrado inesperada salida totalitaria y nica a su solucin y los concejales, todos unos, han
puesto por vez primera cara de perro a
quienes desde donde sea, intenten destrozar el milagro de la votacin unnime,
que tambin puede ser llamada la votacin milagrosa.
Si mucho cuidado hay que tener con
cualquier rincn de este viejo Madrid,
antes de mudar en l un solo ladrillo,
mayor tendr que ser el cuidado cuando
se trata de unos lugares tan emblemticos
como los que ahora se discuten y que,
maravillosamente, a pesar del Ayuntamiento, han llegado hasta nosotros a travs de los siglos, envueltos en una extraa
y natural belleza. Acabar con ella sera
triste borrn indeleble sobre su autor y
delito de obligado castigo superior.
Superior y definitivo.
No ha llegado todava, pero ya se esta
hablando mucho del Dos de Mayo, que
este ao cumple siglo. Esperamos los
resultados con evidente inters y estamos
dispuestos a pedir mucho de ellos pues
eso de rematar siglo no vuelve a suceder
hasta dentro de cien aos. El ao 1908
nuestros abuelos celebraron el primer

centenario, y, lo hicieron muy bien.


Presentaron un libro, El Dos de Mayo, de
don Juan Prez de Guzmn, sencillamente extraordinario y sobre el que los
cien aos que han pasado por encima de
sus paginas no le han podido quitar ni
siquiera un poco de originalidad y de
modernidad.
No hay que engaarse: lo nico que
vale es lo que queda, lo que permanece.
Seria perfecto que en este segundo centenario se lograra una obra, histrica, artstica o literaria, como esa. Es muy difcil,
pero es lo nico que supondra un verdadero fruto y dara medida de la vala de
nuestro tiempo. Lo terrible seria dejar
pasar la fecha entre los estruendos y los
colores de los fuegos artificiales, que pueden ser muy bellos, pero que no son sino
resplandor de un segundo y que nada le
valen al maana, pues solo son capaces de
entretener unos momentos al hombre de
hoy.
Y ya que hablamos de eso, parece que
nadie ha pensado que el Dos de Mayo fue
entrada, prtico sangriento, de una poca:
la francesada. Y como nadie parece haber
pensado en ello no existe, que nosotros,
pobres aprendices de madrileeras, sepamos un solo libro, un solo estudio, que se
dedique a poner en negro sobre blanco
los das terribles que vivi Madrid durante la dominacin francesa. Todos esos
aos aparecen en blanco, con las solas
estampas de unos cuantos relmpagos de
otros tantos momentos, pero sin conocer,
no digo a fondo, ni siquiera en esbozo, la
vida de Madrid durante esa etapa dolorosa, que no hay que olvidar que dur aos.
Se nos ocurre que sera bonito otro libro
que continuara a Prez de Guzmn e
hiciera historia de esos aos. De esos
terribles y dolorosos aos que no debemos dejar en el olvido. O s?.
Que el histrico ombligo de la Villa, la
Puerta del Sol, que ha sido escenario de la
Historia de Espaa, este ocupada y envallada durante cuatro largusimos aos por

unas obras de algo que se ha hecho y


vuelto a hacer en la Villa solo en unos
poquitos meses, ya es una pesada broma
que no se como ha soportado la paciencia
de los madrileos y organizado la incompetencia de un Ministerio. Por mucho
menos se han corrido revueltas y escndalos en este Madrid nuestro. Pero que
adems, a cuenta de las eternas obras en
cuestin, comiencen a aparecer grietas y
desperfectos en la zona es ya absolutamente insoportable. Estara bueno que
una parte como esa de Madrid, que es la
propia historia de la Villa, desapareciera
tragada por las obras como ya ha pasado
por la misma incompetencia del mismo
Ministerio en Barcelona. Calcule el lector
cuantas manifestaciones se han celebrado
en Madrid por causas mucho menos
importantes y mucho menos trascendentes que esta. Y pregntese desde qu
momento es lcito pedir la cabeza de una
ministra?
No debe quedar en el olvido. Nos
referimos a la huelga de este mes en las
limpiezas del Metro. Es lcita la peticin
de mejoras, es lcito el derecho a la huelga. No lo es, en manera alguna el de ensuciar como se ha demostrado que se ha
hecho. Y no solo tienen la culpa los autores materiales del hecho, que tambin
deben pagar su culpa los grupos, corporaciones, y asociaciones, fueran cuales fueran, que lo idearon lo ampararon y lo
organizaron. Eso es imperdonable e inaudito. Y hace perder toda la razn que
legalmente se tena.
S, es cierto que la Polica esta logrando frecuentemente la detencin de grupos
criminales organizados. Pero su accin
no es suficiente como lo demuestra el
nmero continuo de los asaltos y atracos
efectuados. Es indudable que todos los
esfuerzos, muy valiosos, son insuficientes. Ser por el nmero escaso de agentes
o por otras causas que desconocemos,
pero que es preciso solucionar.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

99

Crnica de febrero

Llueve campaa sobre Madrid


Luis Prados de la Plaza
Cronista de la Villa

OY, como ayer... Hace un


ao, la crnica de febrero en
Madrid recoga el clima de
campaa exagerada que se
haba apoderado de la actualidad, lo
mismo que 365 das despus... sin que se
recuerde apenas unas semanas de respiro,
todo el ao es Carnaval, para seguir evocando a Larra en un nuevo aniversario. De
municipales, a generales. Ms que febrero
loco, las locuras de febrero, que ha marcado un tiempo mucho ms estable que las
relaciones entre los partidos polticos,
unos contra otros y, algunas veces, entre
ellos mismos: mtines y debates, cada uno
por su cuenta o cara a cara. Cada noticia,
con tinte que interese a la recoleccin de
voto.
Referido al agua, en cambio, ha llovido
poco durante los veintinueve das, dichoso
febrero que nos regal una jornada ms de
lo acostumbrado y, encima, fueron demasiado largas sus cuatro lunas, de cuarto
menguante a cuarto menguante (el 7 para
la luna nueva, el 14 para el cuarto creciente, el 21 para la luna llena y el 29 para volver al cuarto creciente), con un eclipse
total para recibir la ltima semana y entrar
en el tiempo oficial de campaa de quince
das, que en Madrid se vive con la misma
intensidad de los cines de sesin continua.
El caso Legans (para ser consecuentes) empez afectando con cuatro meses
de anticipacin a las elecciones del
Colegio de Mdicos. La doctora Juliana
Faria, que es catedrtica de Anatoma
Patolgica del Hospital Cnico de Madrid
y lleva ocho aos presidiendo el colectivo
profesional de los mdicos, ha recibido
crticas de algunos colegiados, en torno al
caso de las sedaciones. Est prescrito, no se
puede rebuscar ms... Pero lo cierto es que
no se para de rebuscar. Para Faria, este
asunto influir en las urnas. La manifestacin de Legans ha pedido dimisiones...
INTERCAMBIADORES. El intercambiador de la plaza de Castilla (78.000
metros cuadrados construidos entre la avenida de Asturias y la calle de San Aquilino)

100 Crnica

elimina de la superficie 357 autobuses: permite la conexin interurbana y de la EMT


con el Metro. En la inauguracin de este
acto se encontraron Esperanza Aguirre y
Alberto Ruiz-Gallardn, que no se llevan
bien, sobre todo, desde el destape de las listas... aunque traten de disimularlo, volviendo a saludarse con dos besos y unas sonrisas. Por cierto, y hablando de destapes,
cuatro militantes de una organizacin que
lleva el nombre de Personas por la tica en
el Trato a los Animales se han permitido un
paseo, casi desnudas, por la calle Mayor, en
plena bulla de Carnavales, con rechazos y
complacencias de los sorprendidos viandantes. Las chicas pretenden acabar con la
fiesta de los toros, que es ms antigua que
las exhibiciones nudistas. Ya lo dijo
Ricardo de la Vega, autor del texto de La
verbena de la Paloma, en su sainete A los
toros!...
Es una fiesta espaola
que viene de prole en prole,
y ni el gobierno la abole
ni habr nadie que la abola

Otro intercambiador (el nuevo de


Moncloa) vino a coincidir en vsperas de
la campaa electoral. Intercambiadores y
hospitales, a pares. En Parla, las agresiones tambin a pares. Llueve campaa en
Madrid y llueven malas artes. Hasta se
paga el voto!
PICASSO Y EL AVE. Por fortuna,
tambin hay arte decente: 400 obras de
Picasso (seleccin del Museo de Pars:
pinturas, esculturas, cermicas, dibujos,
grabados, cuadernos de apuntes y fotografas) se exhiben en una exposicin
inaugurada en el Museo Reina Sofa: estar abierta al pblico hasta el da 5 de
mayo prximo.
El da 19 se estren el AVE MadridBarcelona, que slo ha tenido un retraso
por un robo de cables. Inmediatamente, la
prolongacin de la lnea 2 del Metro fue
aprobada: cuatro estaciones que cubrirn
en el ao 2011 el trayecto desde La Elipa a
Las Rosas. Rplicas y contrarrplicas.

Siguen producindose violencias callejeras, con muertos y heridos. Repetir el


signo de la inseguridad durante el mes de
febrero, por grave y doloroso que sea, es
cada vez menos noticia de actualidad, dada
la frecuencia de la triste realidad que se ha
instalado en las pginas de sucesos... Los
creadores de ideas para elegir materia de
propaganda prefieren inclinarse por los
detalles de los 48 aparcamientos subterrneos ms, que tendr la ciudad dentro de
cuatro aos, o los beneficios ciudadanos
que traer el eje Prado-Recoletos, o el
nuevo plan municipal que contrarreste la
crtica del PSOE a la capital ms contaminada de Europa: biocombustibles para los
coches.
PASARELA Y SCAR. La Pasarela
Cibeles, en su 47 edicin, tuvo esta vez
menos resonancia que en otras ocasiones.
Pero la moda es la moda, a pesar de que
la tensin poltica (nos conviene que haya
tensin) le haya restado protagonismo a
la costura. Mejor, mucho mejor en la
recta final de febrero, la pasarela de la
alfombra roja de Hollywood que ha
visto desfilar a Javier Bardem, antes y
despus de confirmarse su conquista del
scar al mejor actor de reparto.
Excelente, por cierto, su dedicatoria, y
merecidas las felicitaciones que le han
llovido.
Son lamentables, en cambio, la huelga de la EMT y las que se preparan por
parte del servicio de limpiezas, ms los
encargados de recoger las basuras en la
capital. Ya no se llenan de pintadas y carteles los edificios, con motivo de las
campaas electorales; ahora se provoca
la suciedad y se esparcen las basuras en
las calles, en los hospitales, en el suburbano, en los colegios, en los Ministerios
y en las Universidades... Pasarela insufrible, que invita a proponer el cambio de
los quince das de campaa, y uno de
reflexin, por dos semanas (o ms) para
reflexionar, pues con un da de campaa,
sobra... Estamos suficientemente
entrenados.

Libros del trimestre pasado

ltima bibliografa matritense


Miguel Tbar
Director de La Librera
Alonso Escobar, Jordi, Madrid turstico,
Alonso Editor S.L. 2008, 1 mapa;
P.V.P.: 2,88
Angus, Kate (tr.). Madrid mirada, T.F.
Editores, 2008, 200 Pgs.; P.V.P.: 30
Arvalo, Jacinto M., Senderos de
Guerra, Ediciones La Librera, 2008,
298 Pgs.; P.V.P.: 17,50
Arteaga, Almudena de, Beatriz Galindo,
la Latina. Maestra de Reinas, Ediciones Algaba, 238 Pgs.; P.V.P.: 20
Cabezas, Juan Antonio, Madrid y sus
judos, Ediciones La Librera, 2007,
191 Pgs.; P.V.P.: 9,90
Cachn Rodrguez, Lorenzo y otros,
Convivencia, inmigracin y conflictos:
tres distritos madrileos desde las voces
de los lderes de opinin, Ayuntamiento de Madrid. Observatorio de la Seguridad, 2008, 296 Pgs.; P.V.P.: 17
CAM. Consejera de Medio Ambiente,
Mapa de Madrid y alrededores, E
1:38.000, CAM, Publicaciones, 2008, 1
mapa; P.V.P.: 7,21
CAM. Direccin General de Urbanismo,
Mapa comarcal 1 de Madrid. Sierra de
Guadarrama y Somosierra, E 1:50.000
P, Mapa comarcal 2 de Madrid. Cuenca
alta del Manzanares, E 1:50.000 P,
Mapa comarcal 4 de Madrid. Madrid
regin metropolitana, E 1:50.000 P,
CAM Publicaciones, 2008, Mapa;
P.V.P.: 5,77 c/u.
Cancio Palacio, Ral, Madrid, otra
mirada, Editorial Everest, S. A., 176
Pgs.; P.V.P.: 19,18
Carpentier, Alejo; Prez Galdn, Benito; y Blanco White, Jos Mara, 1808.
El Dos de Mayo, tres miradas. Fundacin Dos de Mayo, Nacin y Libertad. Madrid 2008. 400 Pgs.
Castellano, Ricardo, Los restos del asedio. Fortificaciones de la Guerra Civil
en el frente de Madrid. Ejrcito Nacional., Editorial Almena, 2007, 256 Pgs.;
P.V.P.: 22

Castellano, Ricardo, Los restos de la defensa. Fortificaciones de la Guerra Civil en el frente de Madrid, Editorial Almena, 2007, 250 Pgs.; P.V.P.: 23
COAM-EA, Fundacin cultural, Plano
arquitectura de Madrid, Ediciones de
Arquitectura, 2008, 1 plano; P.V.P. 5 ?
Daz Olalla, Jos Manuel y Esteban Pea, Mercedes, Estudio de salud de la
ciudad de Madrid, Madrid Salud, 2008,
400 Pgs.; P.V.P.: 90
Fernndez Alba, Antonio, Arquitectura y
espacio urbano de Madrid en los siglos
XVII y XVIII: ciclo de conferencias
celebradas del 2 al 4 de octubre de 2007,
Museo Historia de Madrid ed. 2008, 80
Pgs.; P.V.P.: 15
Fraile Gil, Jose Manuel, Cancionero tradicional de la provincia de Madrid. II. El
ciclo festivo anual, Consejera de Cultura y Turismo de la CAM, 2008, 640
Pgs.; P.V.P.: 18
Garca Fuertes, Arsenio, Dos de Mayo
de 1808. El grito de una nacin, Indita
Editores y Revista Madrid Histrico,
2008, 695 Pgs.; P.V.P.: 26
Garca-Rayo Prez, Antonio, As es
Madrid en el cine, Catlogo de la exposicin, El Gran Caid S.L. y MEAC
Madrid, 200 Pgs.; P.V.P.: 20
Gea Ortigas, Isabel y Castellanos Oate,
Jose Manuel, Las Murallas medievales
de Madrid, Ediciones La Librera,
2008, 357 Pgs.; P.V.P.: 27,95
Gonzlez Torreblanca, Nieves, Madrid.
Patio de Butacas, Ediciones La Librera,
2008, 128 Pgs.; P.V.P.: 10,90
Izquierdo-Mariblanca, Memoria Visual
de Madrid, Ediciones La Librera, 2007,
219 Pgs.; P.V.P.: 32,95
Lacarta, Manuel, Cuentos de Madrid,
Ediciones La Librera, 2008, 283 Pgs.;
P.V.P.: 12,90
Leal Pinar, Luis, Guitarreros de Madrid:
artesanos de la prima y el bordn, Ediciones Llanura, 2008, 632 Pgs.; 150

Lpez Carceln, Pedro, El Prado y el


Buen Retiro, Ediciones La Librera,
2008, 31 Pgs.; P.V.P.: 14,95
Martnez Canales, Francisco, 2 de
Mayo, Bicentenario. Madrid 1808. Un
paseo por la historia, Editorial Almena,
2007, 96 Pgs.; P.V.P.: 12
Martnez de Pisn, Eduardo y CAM,
D.G. Urbanismo, La imagen de
Madrid: comentarios geogrficos: mapa
comarcal E 1:50.000 de la Comunidad
de Madrid, CAM, Publicaciones, 2008,
180 Pgs.; P.V.P.: 43,27
Martnez Reverte, Javier, Madrid,
Anaya-Touring Club, 2008, 144 Pgs.;
P.V.P.: 8,56
Prez-Reverte, Arturo, Un da de clera, Alfaguara, 2008, 401 Pgs; P.V.P.:
19,50
Pozuelo Gonzlez, Jos Manuel, Gua
de las estatuas del Palacio Real de
Madrid, Ergn Creacin, S.A., 2008,
376 Pgs.; P.V.P. 10
Rodrguez Rodrguez, Valentn coordinador de MINTRA, El patrimonio
arqueolgico y paleontolgico en las
obras de ampliacin del metro de
Madrid, 2003-2007: la Real Fbrica de
Paos de san Fernando de Henares,
CAM, publicaciones, 2008, 520 Pgs.;
P.V.P.: 38,46
Sansm, C. J., Menini, Mara Antonia,
traductora. Invierno en Madrid. Ediciones B, 2007. 640 Pgs. 21,63
Schimel, Lawrence y Rojo, Sara (il.),
Mara y el museo, Ediciones La
Librera, 2008, 16 Pgs; P.V.P.: 11,95
Tristante, Jernimo, El misterio de la
Casa Aranda: Vctor Ros, un detective
en el Madrid de finales del siglo XIX,
Ediciones Maeva, S.A. 2008, 360 Pgs.;
P.V.P.: 9,62
Varios autores, Paisajes, Empresa Municipal de Transportes, 2007, 200 Pgs;
P.V.P.: 30 (rstica) 40 (carton).

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

101

Ferias del prximo trimestre

Calendario de primavera
IFEMA
Feria de Madrid

Pablo Mesegar

F
ARCO 08. Personnagge de J. Dubuffet, Galera Jeanne Bucher.

MARZO

ABRIL

26 27 FERIA DE EMPLEO DE
FORMACIN PROFESIONAL.
Organizada por la Consejera de
Empleo y Mujer y Consejera de
Educacin de la COMUNIDAD DE
MADRID.
27 29 EXPODENTAL. Saln internacional de Equipos, Productos y
Servicios Dentales.
27 30 FITNESS. Saln de la Industria
del Gimnasio e Instalaciones
Deportivas.
29 6 abril
ALMONEDA. Feria
de Antigedades, Galeras de Arte y
Coleccionismo (Venta directa).

26
AULA. Saln Internacional del
Estudiante y de la Oferta Educativa.
Pas Invitado: China.
35
MULTIPRODUCTO
SELECCIN. Juguete y fiesta.
8 12 SIMA. Saln Inmobiliario
Internacional de Madrid. Organizada
Por G.P. GRUPO PLANNER,
S.L.U.
22 27 FERIA INTERNACIONAL
DEL MUEBLE DE MADRID.
23 25 INICIANEGOCIOS Saln
de las Iniciativas de Negocios.
Organizada Por INICIANEGOCIOS, S.L.

102 Ferias

24 27 MADRID ES CIENCIA.
Organizada por la Consejera de
Educacin, Direccin General de
Universidades e Investigacin,
COMUNIDAD DE MADRID.

MAYO
69
VETECO. Saln Internacional
de la Ventana y el Cerramiento
Acristalado.
7 10 PIEDRA. Feria Internacional de
la Piedra Natural.

Gloria y razn del Dos de Mayo1

Arranque heroico de las races


del alma de las gentes
Gregorio Maran y Posadillo
Mdico, escritor e historiador

DocuMadrid

O que me parece que da su


inmortal categora a la jornada
del Dos de Mayo, es que la pgina que el pueblo de Madrid
escribi con el sacrificio de su vida ha
superado ya su sentido poltico, nacionalista, partidista; para ser, escueta y pura,
una de las ms gloriosas hazaas del bro
y de la dignidad colectiva de los hombres.
Como el sitio de Numancia y otros grandes fastos de la Historia, su resplandor
alcanza a los vencidos como a los vencedores y a los testigos contemporneos
como a la humanidad de todas las pocas.
Esta universidad, en el espacio y en el
tiempo, de la contienda del Dos de Mayo,
resume todos los ditirambos, en cada aniversario, renovados y nunca intiles.
Pero, como todo hecho humano, la jornada que hoy cumple su siglo y medio
inmarcesible, se presta a algunos comentarios en las circunstancias que la engendraron. Los hechos de los hombres, en suma
la Historia, no alcanzan la plenitud de su
eficacia hasta que no pasan por el tamiz de
la razn. La razn da a cada uno su proporcin exacta: apaga muchas falsas glorias, saca a otras del olvido y las limpia de
injusticias; y da su prestigio permanente a
las que en realidad lo merecen.
El primer comentario que sugiere el
Dos de Mayo es que jams pueden preverse las reacciones de los pueblos. No slo
los relatos, con frecuencia artificiosos de
los historiadores, sino la crnica de los
viajeros, ms directa, ms cercana a la realidad, dan la impresin, en los aos que
precedieron a la invasin napolenica, de
que Espaa estaba empobrecida al mximum aunque llena de recuerdos egregios
del pasado y de posibilidades para el futuro; y de que el pueblo espaol, agotado
por las guerras, por los malos gobiernos,
por el esfuerzo colosal de Amrica, yaca
en una honda sima de incultura y de pos-

Gregorio Maran. 1923.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

103

DocuMadrid

tracin. Y, sin embargo, ese pueblo abatido, casi agnico, haba de dar, muy poco
despus, el ejemplo de una reaccin heroica, casi unnime, instintiva, ajena a toda
organizacin, capaz de hacer vacilar al
gigante del siglo, a Bonaparte, y de contribuir eficazmente a su aniquilamiento.
Ya en Francia, unos aos antes, haba
sucedido lo propio: la Corte y los gobiernos no pudieron sospechar, hasta que surgi la Revolucin, que un rgimen poda
vivir durante muchos aos una vida en
apariencia normal, sin que advirtiera nadie
que el subsuelo estaba minado por fuerzas
destructoras que cualquier da y por cualquier motivo no previsto, podan estallar.
Cierto que all haba precedido a la
Revolucin un siglo de propaganda subversiva. Pero en Espaa, la Revolucin
surgi sin propaganda alguna. Y es que las
revoluciones no las hacen las propagandas
sino la previa muerte moral de los regmenes; y esto ocurri en la Francia de los
finales del siglo XVIII y en la Espaa del
alborear el XIX.
Pero la insurreccin espaola, que
muchos de sus contemporneos calificaron de Revolucin, tuvo un carcter especia1. La movi un sentimiento admirable
que fu la defensa de la Patria amenazada
por el extranjero. Este es el sentido que
tuvo la epopeya y el sentido con que ha
pasado a la Historia. Mas hay algunas circunstancias desconcertantes en la actitud
popular.
En efecto, quince aos despus del
alzamiento, es decir, cuando prcticamente segua actuando la misma generacin de
espaoles en la vida pblica, penetr en
Espaa un ejrcito francs sin encontrar la
menor resistencia, y ocup todo el pas.
Entre estos cien mil hijos de San Luis, que
invadan la pennsula por segunda vez,
haba muchos soldados veteranos que
haban hollado nuestro suelo algunos aos
atrs a las rdcnes de los mariscales de
Napolen. Se conservan confidencias de
algunos de ellos, y acusan estupor. No
podan creer lo que vean sus ojos. Los
pueblos les reciban con jbilo triunfal. Su
paso por Espaa fue, salvo incidentes, un
viaje de recreo a un maravilloso y pintoresco pas.
A qu se debi el cambio? Sin duda,
a motivos polticos. Los franceses, esta
vez apoyaban a algo intangible en el alma
del pueblo. Pero ese smbolo sagrado no

Jovellanos.

fu la tierra de los antepasados, lo inmutable, sino la Monarqua y ms exactamente una dinasta, lo circunstancial. Lo
que, el Dos de Mayo, sac a los madrileos de sus casillas y se extendi despus
por toda Espaa, como una hoguera, no
fu propiamente la presencia de los soldados extranjeros, sino el ver salir del Palacio Real a los Infantes.
Y al lector de la Historia, de aquellos
das, se le ocurre pensar que si el rgimen
tradicional y las personas que lo representaban merecan en verdad, la santa furia y
el sangriento sacrificio del pueblo. Porque
jams una Corte haba cado tan bajo, en
tan profunda ignominia, como la que
representaban los pobres reyes Carlos IV
y Mara Luisa y sus familiares, que an
exhiben su incapacidad o su condicin
aviesa en el lienzo de Goya, en el Museo
del Prado; que, en realidad no es un retrato sino una sentencia condenatoria.
Cabe mayor equivocacin poltica en
un pueblo, por lo mismo que puso toda su
estupenda energa, hasta las ltimas consecuencias, al servicio de esta equivocacin? Se ha dicho y es verdad, que la gran
mayora de los espaoles que lucharon
contra Napolen y acataron dcilmente a
los hijos de San Luis defendan, adems de

su rgimen poltico tradicional y las personas que le representaban el Deseado


Fernando, cuyas cartas en Valenay, por
fortuna inditas, hablando de los espaoles que daban su vida por l, hacen palidecer de clera a los que las hemos ledo,
representaba, digo, la Religin. Pero tambin se presta al dolor del comentarista, el
que se vinculase lo ms alto que hay en el
espritu humano, a los smbolos vivos que
menos lo merecan.
Queda, pues, el hecho del herosmo
por el herosmo, la capacidad de sacrificio
de un pueblo, an ms grande por lo
mismo que ni remotamente eran dignos
de ella aquellos a quienes iban dedicada.
Es decir, queda un ejemplo glorioso de las
virtudes que no pueden discutirse, cualesquiera que sean las pasiones que las han
encendido y hecho estallar, cuando la virtud es tal magnitud que excluye la razn
o la sinrazn del fin a que va dirigida. El
blanco de la pasin popular ya no cuenta
en esos casos; y, tal vez, en muchos aspectos no debe de contar, en los movimientos
colectivos. Sino, nicamente, lo que esa
pasin tuvo de arranque heroico, inorganizado, nacido de las races del alma de las
gentes, con la naturalidad de un torrente
que no se sabe a dnde va, pero que
asombra vaya donde vaya.
Esto basta para que cada ao recordemos, todos los espaoles, el aniversario
de la epopeya del Dos de Mayo. A la que,
como siempre ocurre con las glorias
populares, contribuyen a dar eterno prestigio dos circunstancias que parecen accesorias y no lo son. Una es la profunda
simpata y la gracia del pueblo madrileo,
el de los majos y las chulas bravas, inaccesible al manoseo del tpico, porque las
crearon ingenios admirables. Otra, el que
Goya pusiese sus manos creadoras en la
magna ilustracin de los lgubres y gloriosos sucesos.
La Historia, que no es lo que pas,
sino lo que se cuenta que pas, la crea, en
definitiva, quermoslo o no, la razn que
da su sentido profundo a los acontecimientos y que puede, sin duda, equivocarse, pero menos siempre que los impulsos de la multitud. He aqu por qu, entre
parntesis, mi hroe preferido en la guerra de la Independencia, no se llam Malasaa ni Castaos, sino don Gaspar Melchor de Jovellanos.

1 Artculo de Gregorio Maran (Madrid, 1887-1960) publicado en Villa de Madrid, nmero extraordinario dedicado al sesquicentenario del Dos de Mayo,
Madrid, 1958.

104 Arranque heroico de las races del alma de las gentes

La oficina Madrid Global, instrumento de la idea

Protagonistas de una relacin


entre esta ciudad y el mundo
PALABRAS de Alberto Ruiz-Gallardn, Alcalde de Madrid en la cena ofrecida a los miembros del Cuerpo Diplomtico
y organismos internacionales acreditados en Espaa, con motivo de las fiestas navideas.
Jardines de Cecilio Rodrguez, 17 de diciembre de 2007

A naturaleza abierta y hospitalaria de Madrid, as como su


vocacin de proyeccin exterior, hace de los miembros del
Cuerpo Diplomtico y los organismos
internacionales acreditados en Espaa
protagonistas destacados de lo que entre
todos estamos convirtiendo en una fecunda relacin entre esta ciudad y el mundo.
Por eso, al llegar estas fechas en las que
hacemos balance del ao y expresamos
nuestro agradecimiento hacia aquellos
que han colaborado con este propsito de
progreso compartido, es justo reconocer
el papel de primer orden que las misiones
diplomticas e internacionales desempean en esa labor, as como en la vida cotidiana de muchos ciudadanos, que a
menudo ven en ustedes un primer contacto con sus pases. Del mismo modo, sera
difcil imaginar la actual pluralidad de la
sociedad madrilea sin la mediacin de
quienes representan a ms de medio
milln de vecinos de nacionalidad no
espaola. Reciban, pues, la ms clida
felicitacin en nombre de Madrid, donde
les consideramos parte esencial de nuestro proyecto cultural, econmico y de
convivencia.
El que ahora termina ha sido un ao
muy intenso para Madrid, en el que los
ciudadanos han renovado su apoyo, en
proporcin indita en nuestra historia
democrtica, al proyecto que ha transformado la capital en una doble dimensin.
Por un lado, los madrileos han valorado
la reforma urbana que ha servido para
recuperar amplias zonas de la ciudad al
tiempo que para dotarla de las ms avanzadas infraestructuras. Pero por otro, han
entendido tambin que esa apuesta, que
debe reforzarse ahora con un nuevo esfuerzo en materia de zonas verdes, servicios sociales y actividad cultural, no estar
completa hasta que logremos situar a

Madrid en la vanguardia de las primeras


ciudades del planeta. Y aunque es cierto
que esta tarea ya ha merecido reconocimientos como los que Madrid obtuvo el 6
de diciembre, al ser elegida Mejor Ciudad
Europea del Ao por el Foro de Liderazgo Mundial, as como Premio Mundial al
Mejor Proyecto de Regeneracin Urbana,
no lo es menos que debemos consolidar
de modo irreversible esa proyeccin e influencia internacionales.
En ese afn de llevar la imagen y la realidad madrileas ms all de nuestras
fronteras, empeo que va a ser central en
la Legislatura que acabamos de comenzar,
contamos con un estimulante proyecto y
una nueva herramienta. El primero es la
candidatura a los Juegos Olmpicos y Paralmpicos de Verano de 2016, acontecimiento global por excelencia, y por tanto
con la mayor capacidad para lograr un
ptimo posicionamiento de cualquier ciudad en el mundo. Si bien tenemos excelentes competidoras, su calidad constituye un
acicate para nosotros. Respecto a la herramienta, se trata de la Oficina de Estrategia
y Accin Internacional de Madrid, que
denominamos Madrid Global, para que
no quede duda de que sa es nuestra
autntica vocacin en este terreno. Con
esta Oficina queremos desarrollar una poltica que implica no slo una actuacin en
la escena exterior, sino tambin un trabajo
constante con sus representantes en Madrid, y en primer lugar con las Embajadas.
Les pido, por tanto, que vean este instrumento como un cauce a su disposicin
para desarrollar una relacin gil y fluida
con el Ayuntamiento de Madrid, y que
hagan uso de l siempre que lo precisen.
Junto a estas iniciativas, nuestra tradicional participacin en Casa de Amrica, as
como la ms reciente en Casa rabe, que
tendr su sede en las Escuelas Aguirre, en
Casa Sefarad-Israel, y en la nueva sede de

Casa Asia en el Palacio de Miraflores,


sitan a nuestra ciudad en el centro de la
actividad que la diplomacia despliega en
Espaa.
Un ao ms, Iberoamrica ha sido
clave en nuestra accin exterior. No slo
por ser objeto de una cuantiosa ayuda al
desarrollo, que es la ms relevante de las
ciudades espaolas, sino tambin por la
cooperacin que propicia la Unin de
Ciudades Capitales Iberoamericanas, que
trasciende lo urbano para cimentar la
colaboracin entre naciones hermanas, y
por acoger la sede de la Secretara General
de las Cumbres Iberoamericanas, con la
que firmamos un Acuerdo de Colaboracin en mayo. Tambin es intensa la relacin con Estados Unidos y Canad, por
lo que no puedo dejar de referir los ms
de 25 aos que llevan hermanadas Madrid
y Nueva York. Europa y el Mediterrneo
son otros tantos espacios relevantes, el
primero de los cuales tiene en la Unin de
Capitales de la Unin Europea su foro
ms representativo. El hermanamiento
con Sarajevo ha sido el ltimo de una larga lista, que incluye no slo a los pases
miembros de la Unin Europea, sino
tambin a los aspirantes a serlo. El hermanamiento con Abu Dhabi expresa asimismo nuestra especial relacin con el mundo rabe, a la que se ha sumado estos ltimos aos una estrategia de acercamiento
a los pases de Asia y el Pacfico, de la que
son buenos exponentes la celebracin de
Tribunas con Filipinas y Corea y los
Foros con China y Japn, adems del creciente nmero de vuelos directos.
Todo ello es testimonio del dinamismo y el deseo de entendimiento de una
sociedad inquieta y vital como Madrid,
pero nada hubiera sido posible sin su
colaboracin. De manera que muchas
gracias, y Feliz Ao.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

105

Adelante, Madrid!
PALABRAS del Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Manuel Monteiro de Castro, Nuncio Apostlico de Su Santidad,
decano del Cuerpo Diplomtico, en contestacin al Sr. Alcalde

en condiciones de competir con las mejores


de Europa.
Efectivamente, esta simptica y castiza
Villa de Madrid, hecha grande y guapetona, es una ciudad muy bonita y llena de
encanto, abierta a todos y cien por cien
acogedora. Y en estos das, si cabe, todava ms: engalanada con preciosas guirnaldas de luces, casi nueve millones de
luces decoran las calles de Madrid! Y las
calles y plazas de Madrid, llenas de gente
bulliciosa de todas razas y colores, rezuman alegra y en su burbujeante discurrir
le dan a la ciudad un peculiar sabor hogareo, pacfico y familiar.
Me complazco glosando los planes y
proyectos del gran Madrid. As lo he
hecho en los dos ltimos aos. Aparquemos, por tanto, las disensiones polticas y
partidistas, as como otras consideraciones ms o menos polmicas del cotidiano
quehacer municipal, para reconocer
ahora y aplaudir la vertiente de la eficacia
y aciertos de la gestin municipal.
Adelante, Madrid! Este Madrid que
renace como una ciudad habitable, sostenible y equilibrada. Este Madrid peatonalizado, creando espacios verdes y lugares
liberados del trfico motorizado para
devolverlo al ocio ciudadano, dando cancha, incluso, a los paseantes sobre dos
ruedas en el futuro anillo verde ciclista,
con sus sesenta kilmetros de carril bici
en la ciudad.

DocuMadrid

ON sumo agrado y reconocido agradecimiento es un placer


expresar la satisfaccin que
embarga mi nimo al experimentar la clida y cordial acogida que,
tanto Vuestra Excelencia como la Excelentsima Corporacin, nos han dispensado a m y a mis colegas del Cuerpo Diplomtico y de los Organismos Internacionales, disfrutando de este entraable
encuentro navideo que con tanta gentileza y cordialidad nos ofrecen.
Dentro de la diversidad de tradiciones,
culturas y religiones que cada uno de nosotros podamos representar, en estos sealados das vivimos todos entraables
recuerdos familiares y sana aoranza de
nuestros hogares. Y al estar hoy aqu, en
esta Casa, arropados por la gran familia
madrilea, nos sentimos como un poco
ms entre los nuestros, compartiendo con
alegra el acontecimiento ms grande de la
historia: el anuncio y ofrecimiento de la
Paz a todos los hombres de buena voluntad.
Escriba hace unos das un prestigioso
columnista capitalino: Acaso el viejo tpico nunca fue cierto: Madrid, poblachn
manchego, villa y corte, majas castizas y
empleados holgazanes. Dicho con el masoquismo genial propio de Camilo Jos Cela,
esta ciudad era una mezcla de Navalcarnero y Kansas City. A da de hoy, en cambio, Madrid es capital dinmica y pujante,

Ro Manzanares. 1865.

106 Protagonistas de una relacin entre esta ciudad y el mundo

Merece un comentario especial el proyecto Madrid Ro. El humilde Manzanares se convierte en protagonista de la nueva ciudad. Se restituye a los ciudadanos el
uso y disfrute de las mrgenes del ro y
sus aguas como eje central de nuevo Madrid, hasta con su flamante parque fluvial
con playa, pesca, polideportivos e interesantes ofertas culturales, haciendo del
Manzanares un ro lo ms limpio, accesible y verde posible.
Por cierto, Sr. Alcalde, permtame decrselo en este tono familiar y distendido,
que los vecinos de la zona estaban un tanto
inquietos ante el retraso y lento progresar
de las obras Parece que recientes presupuestos, ya aprobados, permitirn acelerar
con urgencia tan ambiciosos proyectos.
Eso esperamos y seguro que as ser.
Y muchas gracias, por lo que a m me
toca, por la realidad de la Avenida de
Portugal. De ella le hablaba el pasado ao,
y hoy se ha convertido ya en un precioso
bulevar y encantador paseo y zona verde
junto a los lmites de la Casa de Campo.
Por todo ello, Sr. Alcalde y Equipo
Municipal de Gobierno, nuestra ms sincera admiracin y enhorabuena, reiterando una cariosa felicitacin en estas
Fiestas de Navidad, con los mejores
deseos de un prximo Ao 2008, lleno de
paz y ventura para todos, y muy particularmente para Madrid, para sus gentes y
para sus dignos gestores.
He dicho.

Estrategia y desarrollo internacional


ACUERDO de 18 de junio de 2007 de la Junta de Gobierno de la Ciudad de Madrid (Boletn oficial del Ayuntamiento de Madrid
nmero 5761, de 21 de junio de 2007) por el que se establece la organizacin y estructura del rea de Gobierno de la Vicealcalda
y se delegan competencias en los titulares de sus rganos superiores y directivos.

Artculo 1. El rea de Gobierno de


la Vicealcalda.
El rea de Gobierno de la Vicealcalda
constituye uno de los niveles esenciales de
la organizacin del Ayuntamiento de
Madrid a la que corresponden las competencias ejecutivas en materia de coordinacin general, coordinacin institucional,
deportes y proyecto olmpico, coordinacin territorial, comunicacin y coordinacin de la informacin, estrategia y desarrollo internacional, relaciones pblicas
y protocolo, de acuerdo con lo establecido por el Alcalde en su Decreto de 16 de
junio de 2007, por el que se establece el
nmero, denominacin y competencias
de las reas en las que se estructura la
Administracin del Ayuntamiento de Madrid.
Artculo 2. Estructura del rea de
Gobierno de la Vicealcalda y de las reas
de Coordinacin.
1. Dependern del Alcalde, a travs
del Vicealcalde, las siguientes reas de
Coordinacin:
a) rea de Coordinacin Institucional.
b) rea de Coordinacin Territorial.
c) rea de Coordinacin de Estudios
y Relaciones Externas.
................................................................
5. Del rea de Coordinacin de
Estudios y Relaciones Externas dependen
los siguientes rganos:
5.1. Oficina de Estrategia y Accin
Internacional de Madrid, con rango de
Coordinacin General.
5.1.1. Direccin General de Relaciones Internacionales.
5.1.2. Direccin General de Estrategia
y Desarrollo Internacional.
5.1.3. Direccin General de Proyeccin Internacional y Partenariado.
................................................................
Artculo 3. Competencias del Vicealcalde
................................................................
6. En relacin con el rea de Coordinacin Institucional:
................................................................
e) Coordinar las actuaciones relativas
a la candidatura de Madrid para la organi-

zacin de los Juegos Olmpicos y Paralmpicos de 2016.


................................................................
Artculo 12. Direccin General de
Deportes.
1. A la Direccin General de Deportes le corresponden las competencias referidas en el artculo 21 del presente
Acuerdo y, por delegacin de la Junta de
Gobierno, las siguientes:
................................................................
e) Ejecutar las actividades que se le
asignen en relacin con la candidatura
olmpica de Madrid.
................................................................
Artculo 15. rea de Coordinacin
de Estudios y Relaciones Externas.
Al titular del rea de Coordinacin
de Estudios y Relaciones Externas le
corresponden las funciones previstas en el
artculo 5 del presente Acuerdo y, en particular, por delegacin de la Junta de
Gobierno le corresponden las siguientes
competencias:
................................................................
d) Promover y mantener las relaciones del Ayuntamiento con los organismos, instituciones o asociaciones nacionales e internacionales de autoridades o
entidades locales y cuidar la participacin
del Ayuntamiento.
................................................................
f) Planificar, ejecutar y coordinar las
relaciones internacionales, la accin exterior y la proyeccin internacional de la
Ciudad y del propio Ayuntamiento de
Madrid.
Artculo 16. Oficina de Estrategia y
Accin Internacional Madrid Global.
1. A la Oficina de Estrategia y Accin
Internacional de Madrid, denominada
Madrid Global, le corresponde la direccin y ejecucin de las competencias en el
mbito de las relaciones internacionales,
de la proyeccin internacional de la
Ciudad, de la planificacin y desarrollo
de Planes y estrategias de posicionamiento internacional y del fomento del partenariado pblico-privado en la escena
exterior.

2. La Oficina de Estrategia y Accin


Internacional de Madrid se estructura en
las Direcciones Generales referidas en el
artculo 2.5 del presente Acuerdo y en las
unidades administrativas que seguidamente se indican, as como en las dems
unidades y puestos de trabajo que se determinen en la relacin de puestos de trabajo:
2.1. Subdireccin General de Seguimiento y Gestin.
2.1.1 Departamento de Seguimiento.
2.1.2 Departamento de Gestin.
Artculo 17. Direccin General de
Relaciones Internacionales.
1. A la Direccin General de Relaciones Internacionales le corresponden las
competencias referidas en el artculo 21 del
presente Acuerdo y, por delegacin de la
Junta de Gobierno, las siguientes:
a) Impulsar, coordinar y supervisar las
relaciones internacionales del Ayuntamiento de Madrid con otras ciudades del
mundo, a travs de hermanamientos, adhesiones, acuerdos y convenios con otras
ciudades, organizaciones municipalistas,
redes de ciudades y entidades y organismos con componente internacional.
b) Impulsar, coordinar y supervisar las
relaciones bilaterales o multilaterales con
todas las instituciones u organismos del
mbito internacional y las relaciones bilaterales o multilaterales con las instituciones u
organismos nacionales, regionales o locales
con vocacin de proyeccin internacional
(como, entre otras, con la Administracin
General del Estado, Casa Asia, Casa
Amrica, Casa Sefarad-Israel, Casa rabe,
Fundacin Consejo Espaa-EEUU, Fundacin Consejo Espaa-Japn y Fundacin Consejo Espaa-China).
c) Coordinacin con las distintas
reas y Organismos municipales, a efectos de facilitarles informacin de los objetivos y prioridades del Ayuntamiento en
materia de Relaciones Internacionales, y
de recibir informacin de los asuntos e
iniciativas de su inters.
d) Relacin con las Misiones Diplomticas extranjeras acreditadas en Espaa, en
los asuntos que afecten al Ayuntamiento,

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

107

as como con las Representaciones de Espaa en el extranjero y coordinacin con


ellas para la preparacin de las visitas oficiales del Ayuntamiento.
e) Representar al Ayuntamiento de
Madrid y coordinar la actuacin municipal en las instituciones de mbito europeo
y comunitario.
f) Elaboracin de una Memoria Anual
sobre la actividad internacional del Ayuntamiento y otros informes peridicos y
publicaciones que sirvan para informar al
conjunto del Ayuntamiento y a otras instituciones sobre la actividad internacional
de Madrid.
g) Preparacin, atencin y organizacin de las visitas de delegaciones de otras
ciudades, pases e instituciones internacionales al Ayuntamiento de Madrid.
h) Colaborar en el impulso al proyecto olmpico de Madrid estableciendo
canales de colaboracin con las representaciones diplomticas, organismos internacionales, etc.
2. La Direccin General de Relaciones
Internacionales se estructura en las unidades administrativas que seguidamente se
indican, as como en las dems unidades y
puestos que se determinen en la relacin
de puestos de trabajo:
2.1. Subdireccin General de Relaciones Internacionales.
2.1.1. Departamento de Estructura y
Organizacin Internacional.
2.2. Subdireccin General de Asuntos
Europeos.
2.2.1. Departamento de Asuntos Europeos.
Artculo 18. Direccin General de
Estrategia y Desarrollo Internacional.
1. A la Direccin General de Estrategia y Desarrollo Internacional le corresponden las competencias referidas en el
artculo 21 del presente Acuerdo y, por
delegacin de la Junta de Gobierno, las
siguientes:
a) Definicin, implementacin, coordinacin y supervisin del Programa
Estratgico de Internacionalizacin de la
Ciudad de Madrid, como eje central de la
actuacin internacional de Madrid.
b) Coordinacin con las distintas
reas y Organismos municipales, a efectos de mantenerles informados de los
objetivos y prioridades del Ayuntamiento
en materia de posicionamiento y estrategia internacional de Madrid, y de conocer
los asuntos e iniciativas de su inters.

c) Direccin e impulso del Centro de


Estudios Internacionales, unidad cuyo
objetivo ser la elaboracin de informes y
estudios de mbito internacional, el asesoramiento al conjunto del Ayuntamiento en cualquier materia de contenido internacional, analizar el posicionamiento
internacional de Madrid, analizar la evolucin del proyecto olmpico en el mbito internacional y, en general, la generacin de cualquier otra informacin relevante para la internacionalizacin de
Madrid.
d) Diseo, definicin y coordinacin
de modelos de colaboracin estratgica y
cooperacin bilateral con otras ciudades
del mundo y puesta en marcha de programas y proyectos con el objeto de captar
para Madrid sedes de organismos internacionales y proyectos de inters de carcter internacional.
e) Bsqueda de nuevas oportunidades
de financiacin, de la Comisin Europea o
de otros organismos internacionales, para
proyectos de cooperacin internacional en
los que intervenga el Ayuntamiento de
Madrid, correspondiendo la ejecucin de
dichos proyectos al rea de Gobierno u
organismo municipal con competencia
sustantiva en la materia.
f) Apoyo y colaboracin en la definicin e implantacin de la estrategia para
el posicionamiento internacional del proyecto olmpico.
2. La Direccin General de Estrategia
y Desarrollo Internacional se estructura
en las unidades administrativas que seguidamente se indican, as como en las dems
unidades y puestos que se determinen en
la relacin de puestos de trabajo:
2.1. Subdireccin General de Estrategia Internacional.
2.1.1. Departamento de Estrategia Internacional.
2.1.2. Departamento del Centro de
Estudios Internacionales.
Artculo 19. Direccin General de
Proyeccin Internacional y Partenariado
1. A la Direccin General de Proyeccin Internacional y Partenariado le corresponden las competencias referidas en
el artculo 21 del presente Acuerdo y, por
delegacin de la Junta de Gobierno, las
siguientes:
a) Fomentar, impulsar y coordinar
acuerdos, protocolos y convenios de colaboracin con instituciones y entidades para
desarrollar planes de accin y actuaciones
que contribuyan a un mejor posiciona-

108 Protagonistas de una relacin entre esta ciudad y el mundo

miento internacional de la Ciudad de


Madrid.
b) Generar un marco estable de participacin pblico/privada para compartir
esfuerzos en las actividades de posicionamiento internacional de Madrid.
c) Coordinacin con las distintas
reas y Organismos municipales, a efectos de mantenerles informados de los
objetivos y prioridades del Ayuntamiento
en materia de posicionamiento internacional de Madrid, y de conocer los asuntos e iniciativas de su inters.
d) Colaborar en el impulso de la
implicacin del sector privado en la apuesta olmpica de Madrid y en la obtencin y
coordinacin de patrocinios para dicho
proyecto
e) Impulsar el logro de una presencia
creciente de Madrid y de informacin
sobre la Ciudad en el mbito internacional, en especial en lo relativo al proyecto
olmpico.
f) En general, cualquier iniciativa que
permita la integracin creciente del sector
privado en la actividad internacional de
Madrid y el logro de una mayor proyeccin internacional de la Ciudad.
2. La Direccin General de Proyeccin Internacional y Partenariado se estructura en las unidades administrativas
que seguidamente se indican, as como en
las dems unidades y puestos que se
determinen en la relacin de puestos de
trabajo:
2.1 Subdireccin General de Partenariado Pblico-Privado
2.1.1 Servicio de Colaboracin Pblico-Privado
2.1.2 Departamento de Patrocinios
................................................................
Disposicin final cuarta. Entrada en
vigor.
El presente Acuerdo surtir efectos
desde la fecha de su adopcin, sin perjuicio de su publicacin en el Boletn Oficial
de la Comunidad de Madrid y en el
Boletn Oficial del Ayuntamiento de
Madrid.
Disposicin final quinta. Comunicacin al Pleno.
Del presente Acuerdo se dar cuenta
al Pleno a fin de que quede enterado del
mismo.
Madrid, a 18 de junio de 2007. El Director de la Oficina del Secretario de la
Junta de Gobierno, Jess Espino Granado.

Cultura y vida en la posguerra

Una modesta versin


de la leyenda negra1
Julin Maras
De la Real Academia Espaola

1
Publicado con este ttulo en ABC, Madrid, 23
de marzo de 1985.

Dibujo de Joaqun Roldn

ESPUS del desastre sin atenuantes de la guerra civil, los


espaoles hemos tenido,
hasta 1975, una etapa polticamente insatisfactoria, en varios grados,
desde lo absolutamente intolerable hasta
lo enojoso, inconveniente y obturador
del horizonte adecuado a un pas occidental de nuestro tiempo. Pero durante
los cuatro decenios que comenzaron en
1936 millones de espaoles han seguido
viviendo, naciendo, muriendo; y mientras
han vivido han hecho innumerables
cosas. No hay mal llamados aos; todos
los aos son reales, son los de nuestra
vida: y esa vida puede ser interesante,
hasta en circunstancias penosas.
Ahora hay algunas gentes que se dedican a contarnos cmo fueron esos aos.
Aunque muchas de ellas se encontraban
bastante satisfechas entonces, y en ciertos
casos mostraban entusiasmo por los
aspectos ms lamentables, ponen cara
compungida al referirse al pasado, del que
por supuesto abominan.
La pintura que se est sirviendo a los
espaoles de una porcin sustancial de su
historia es risible, por su exageracin y no
menos por sus omisiones. Es una extraa
mezcla de recuerdos ampliados de menudencias y olvidos de lo que tuvo importancia. Cuando son jvenes los que explican el pretrito pueden tener la disculpa
de la ignorancia, pero eso no los exime de
la obligacin de informarse antes de
hablar o escribir.
La tendencia general es pintar una
poca ridcula. Parece que los espaoles
hemos vivido cuarenta aos como imbciles, ignorantes de todo, sujetos a innumerables cadenas, sin leer, ni conversar,
ni, por supuesto, amar. Da la impresin

Julin Maras.

Ilustracin de Madrid. Nm. 7. Primavera 2008

109

de que Espaa estaba poblada hasta hace


un decenio por nios deficientes porque
los nios normales son otra cosa.
Pero el campo predilecto es lo que se
llama con cierto empacho y beatera la
cultura. Hace ya varios aos escrib un
artculo titulado La vegetacin del pramo (el curioso lector, si hay lectores
curiosos, puede encontrarlo en La devolucin de Espaa) el pramo es, claro, el
famoso pramo cultural en que hemos
vivido. En ese artculo daba una impresionante lista de obras publicadas en
Espaa entre 1941 y 1955, cuyos caracteres principales eran la calidad y la libertad; entre ellas, las de algunos de los que
dicen que estbamos en el desierto, o al
menos asienten cuando otros lo dicen.
Hace poco en la televisin un importante y famoso poltico, que adems es
ocasionalmente escritor, dijo que en 1949
haba La familia de Pascual Duarte,
Nada y acaso por qu acaso?, me
pregunt Mariona Rebull.
Dios mo, en 1949! Estaban escribiendo desde don Ramn Menndez Pidal, Gmez Moreno, Ortega, Maran,
Fernando Vela, Garca Gmez. Camn,
Mara Luisa Caturla, Lafuente Ferrari,
Garca Morente, Fernando Chueca, Zubiri, Dmaso Alonso, Diez del Corral,
Maravall, Arboleya, Daz Plaja, Tovar,
Lan Entralgo, Lapesa, Blecua y tantos
otros, hasta literatos como Azorn y Baroja, Gerardo Diego, el mismo Dmaso
Alonso de Hijos de la ira, Rosales, Aleixandre, Celaya, Zunzunegui, Ridruejo;
y si se habla de teatro, Mihura, Tono,
Lpez Rubio, Pemn, Calvo Sotelo,
Fox... Personalmente tengo que disculparme de haber aportado nueve libros al
pramo hasta 1949 (en cambio, me faltaban dos aos para poder empezar a escribir artculos de peridico).
A qu conduce tamaa desfiguracin
de la realidad? A quin aprovecha? Se
explicara que Espaa se hubiese encontrado a s misma polticamente, hubiese
tomado en sus manos su destino, si
hubiese estado sumida en el estado de
estupidez general en que se la pinta?
O es que se trata de que, ya que se
haba recobrado, se pierda de nuevo? Al
proyectar esa imaginaria estupidez sobre
el presente, en especial sobre los jvenes,
se la fomenta, se procura imponer una
muy real, que obturara nuestras posibilidades en adelante.

110 Una modesta versin de la leyenda negra

Creo que el origen de esa deformacin


procede de aquellas personas que en esos
cuarenta aos no hicieron nada interesante y que merezca recordarse, nada que
est vivo; acaso les sirve de consuelo pensar que las cosas eran simplemente as; es
decir, como ellos. Pero no eran.
Ha habido muchos espaoles que, con
gran dedicacin y esfuerzo, movidos por
una vocacin autntica, a veces heroica,
en circunstancias difciles, crearon obras
que estn ah, de las que nos hemos nutrido y seguimos nutrindonos, que han
hecho posibles innumerables cosas que
no lo eran antes y que se intenta que
dejen de serlo.
Pero no se trata slo de cultura, de
libros (y habra que agregar: de cuadros,
de esculturas, de msica, de edificios, de
investigaciones cientficas, histricas). Lo
que ms importa es la vida misma. Es
que en esos aos no hemos vivido, o
hemos vvido menos? Es que se cree que
todo ello depende de que los gobernantes
nos gusten o no, o incluso y ello es ms
grave de que podamos elegirlos?

La vegetacin del pramo


Se trata no hay que decirlo del
famoso pramo cultural espaol de los
ltimos decenios. La imagen ha sido
moneda corriente desde poco despus
de la guerra civil. Primero circul fuera
de Espaa; se supona que en ella no
quedaban ms que curas y militares, y ni
rastro de vida intelectual, refugiada en la
emigracin. La propaganda oficial,
mientras tanto, afirmaba que se haba
eliminado hacia el cementerio, la emigracin, la prisin o el silencio la escoria demoliberal, y se haba restablecido
el esplendor imperial de Espaa, ejemplificado en nombres de los que hace
mucho tiempo nadie se acuerda, y que
no es piadoso recordar.
...........................................................
La verdad ha sido muy distinta. En
La Espaa real he escrito:
La libertad empez a germinar y
brotar, como brota la hierba en los
tejados y en las junturas de las losas de
piedra. Sera apasionante y conmovedor hacer una historia fina y veraz del
tmido, vacilante, inseguro renacimiento de la libertad en Espaa.
El Pas, 21-XI-1976

La gana de vivir de los espaoles, al


acabar la guerra, y a pesar de las dificultades para la gran mayora, era enorme, y
creo que admirable. Espaa puso en
juego, lo mismo durante la guerra que
despus de ella, su ilimitada capacidad de
aguante, de resistencia a la adversidad, de
solidez, de alegra vital; y, tan pronto
como fue fsicamente posible, de creacin.
Espaa ha sido muchas cosas, buenas y
malas; lo que nunca ha sido es un pas ridculo, que es como nos lo estn pintando.
La vida espaola ha sido en ocasiones apacible, otras veces bronca, con frecuencia
dramtica, de cuando en cuando demencial; nunca insulsa, anodina, apocada.
Se pueden leer cientos de libros espaoles publicados en el ltimo medio siglo,
en los cuales no se encuentra huella de servilismo ni amedrentamiento, ni inhibicin, ni, por supuesto, de ignorancia de lo
que haba que saber. (En otros libros del
mismo tiempo se hallan tales cosas, pero
esos no cuentan y ya se han olvidado).
Lo que me preocupa es el efecto
desmoralizador que esas actitudes pueden
ejercer sobre los jvenes es decir, para
estos efectos, los menores de cincuenta
aos. Unos, porque acaso se desanimen,
desconfen de las capacidades creadoras
de su pueblo y, sobre todo, se sientan justificados para saltarse medio siglo de realidad espaola, ya que les han asegurado
que era nula. Y no hay que favorecer la
natural inclinacin a la pereza.
Otros, y acaso esto signifique un peligro ms inmediato, porque pueden confiarse demasiado; creer que Espaa es un
pas desdeable, porque los espaoles se
dejan hacer, y se los puede manipular
como guste, sin contar con ellos; que esa
sociedad inerte, blanda, aptica, pasiva,
anulada, puede volver en beneficio propio.
En el fondo es un intento ms, de
proporciones modestas, por lo pronto
para uso interno, de leyenda negra. Se
est intentando que los espaoles se sientan disminuidos, limitados, sin pasado en
que apoyarse, desnudos de ideas y formas
creadoras, materia prima con la cual nada
interesante se ha hecho y que espera que
venga alguien a hacer con ella lo que se le
antoje, y lo que es peor, probablemente
algo que tampoco valga la pena. Por fortuna, no puedo estar ms lejos de esa
interpretacin, ni en lo que se refiere al
pasado remoto o prximo ni, menos
todava, en lo que concierne al
porvenir.

ILUSTRACIN
DE MADRID
Revista trimestral de la cultura matritense. Ao II. PVP. 10

BOLETN DE SUSCRIPCIN
Nombre ..................................................................................................................................................................
Institucin ..............................................................................................................................................................
Telfono ............................................................ Fax ............................................................................................
E-mail ....................................................................................................................................................................
Direccin ................................................................................................................................................................
Cdigo Postal .................................................. Ciudad ......................................................................................
Pas ..........................................................................................................................................................................
Nif./Cif. ..................................................................................................................................................................
Deseo suscribirme a la revista: ILUSTRACIN DE MADRID, abonando la cuota anual de 36 euros,
correspondiente a cuatro nmeros, a partir de la fecha, con carcter indefinido, hasta nueva orden.
FORMA DE PAGO
Cheque adjunto n. ................................................................................................................................
Domiciliacin Bancaria:
Titular ................................................................................................................................................
Banco..................................................................................................................................................
Nmero de Cuenta
Localidad............................................................................................................................................
Transferencia bancaria:
A favor de:

Revista ILUSTRACIN DE MADRID


C/ Coloreros, 2, 1. 2 28013 Madrid
Banco BBVA
C/c: 0182-7421-55-0011505891
C/ Mayor, 1 28013 Madrid
Fecha: .................... de ....................................... de 2007
Firma:

Ilulstracin de Madrid C/ Coloreros, 2. 1., 2.. 28013 Madrid Tel./Fax: 913 666 707 ilustramadrid@yahoo.es

ILUSTRACIN
DE MADRID
Revista trimestral de la cultura matritense

Patrocinio

Centres d'intérêt liés