Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Agosto de 2009
Acerca de WWF
WWF Bolivia, la organizacin de conservacin, tiene el objetivo de contribuir a la conservacin
de la Amazonia y el Pantanal, promover y generar oportunidades econmicas sostenibles para
sus habitantes y el pas.
WWF trabaja por un planeta vivo y su misin es detener la degradacin ambiental de la Tierra
y construir un futuro en el que el ser humano viva en armona con la naturaleza:
conservando la diversidad biolgica mundial
asegurando que el uso de los recursos naturales renovables sea sostenible y
promoviendo la reduccin de la contaminacin y del consumo desmedido.
WWF Bolivia
Av. Beni entre 2 y 3 anillo
Calle Los Pitones N 2070
Tel.: (+591- 3) 3430609
Fax: (+591- 3) 3430406
Santa Cruz - Bolivia
www.panda.org/bolivia
wwfbolivia@wwfbolivia.org
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
Impresin: Sirena
En colaboracin con:
tre
n
e
os s para
t
a
r
ont presa ables
c
a
par s y em mader
a
Gu idade
ales
t
s
n
e
u
r
com ctos fo
u
prod
ADA
ERR
A AS
R
E
AD
un
rtar
inse
es,
d
t
e
n
t
s
firma rse
se u
o
a
j
v
a
r
b
ta
o, s
ES a
E CO
suje
carg
PART ebiendo
TO D
a su iben las
TRA
d
N
,
n
y
O
e
C
rr
uscr
de le
:
e co
ue s
ctos
LICA licas qu
nte
da, q
s efe
PB
a
r
b
lo
r
E
rese
e
F
p
s
DE
del p
ras
ra A
surtir
e
O
u
n
,
t
I
d
i
s
i
R
r
a
a
c
c
OTA
firm
de M
scrip
e es
o de
OR N i s t r o s d
gada
enta
la su
otor
SE
ra-V ocimient
g
e en
p
e
u
:
r
m
q
s
o
434
or
e
d
n
3
C
t
os
e
o
l
5
t
n
c
e
l
s
4
e
e
d
n
i
e se n
r
E
ir u
N 1
sigu
rato
por
solo
D
a
s
o
ci
:
a
c
a
t
.
i
a
l
S
)
,
c
t
Cont
d
E
e
S
su
Jur
ART
ste a epresen
NTE
o qu
clu
blica
R
INIE ientes P
lidad d a e n e
mism r de las
V
a
e
P
n
R
d
o
E
e
a
r
no
INT
sigu on Pers
d e F dad de
sent on Pode
S
s
e
a
E
a
r
l
al te
r
T
p
c
a
n
R
u
,
re
C, c
Not
la ci
n,
S PA terviene
rga
ruz,
89 S
quie
o r l a icial en
E LA
a La
ta C
in
1647 ferido p
d
z, a
Lom
San
A: (D finitivo
3
.
u
u
j
R
r
R
e
a
E
C
d
o
n
ad N
E D O io
nta
, c o n n asient
PRIM rato de
ntal
dge
END
entid 135/09
e Sa
ame
d In
rc
o
d
V
t
d
a
c
I
e
r
d
,
o
a
cont
i
e
m
t
o
p
o
un
De
la d
o N
ellid
men
ente
de C
Com
rno
Cdu stimoni
ar N
ias B Departa i m p l e m egistro
1. La el Gobie ca, con
a Ar
Bolv ado
s
R
l
Te
n
l
e
e
a
l
e
e
s
d
l
t
s
o
r
a
o
n
u
g
en
po
zR
sco
em
la c
a. S
otor
edia
Pre
3344
Vela
inar
l en
r
45,
om
a Dr
Juan
n o m rcula N ilio lega SCZ-3 T). Esta
incia
r g a d rgo de l
v
e
o
t
o
d
r
o
c
t
i
P
,
B
l
a
N
a
ad
c
,
a
o
l
A
m
t
M
(
o
g
a
id
o
a
t
t
c
a
e
d
s
,
s
la
L
ra
tr
Iden
fore
con
Vela
0/09
Tier
con
bajo
,
e
o
0
r
e
5
d
a
y
t
0
e
d
0
d
t
is
s
la
a
io N
N
es
cio
8220 con reg
gistr
sque on Cdu estimon
Igna t o s d e
,
era
L, re n NIT 02
c
e Bo
T
o
R
m
d
c
z
i
n
S
s
San
r
c
l
e
e
o
eP
efe
Vela
ocia
artn
ado
ajibo resa), c
ica d A D O R .
io de ontrol S ucedo M otocoliz
a T
para
Pbl
R
r
C
gnac
pres undemp
e
a
P
I
p
F
S
y
m
M
n
n
nte
e
E
o
a
n
F
Just
t a c i otara d n t e C O m p l e m e
aci
de S
2. La olivia (
r
n
z
i
d
o
e
l
s
a
a
i
N
e
c
s
e
r
se
s
i
a
p
n
l
l
m
F
e
e
de B e la ciud
e
r
r
r
e
de
ina
por
mpl
d
o po
ad d
si
acto
o d e r otorgad
enom
0000 Autorid
inar
el P
este
se d
,
m
,
9
e
n
a
l
o
o
0
e
t
m
era
0
n
r
r
a
po
de
mad
tada
de 2
onfo
ontr
esen 2 SC, c
e s e e este c
ue la ne del
julio
t
q
e
n
d
a
la
repr
4
l
d
sea o provie
a
3 9 8 7 fecha 20 e n a d e e f e c t o s
t
ente
rativ
N 2
de
ue
,a
ntra
sam
inist
o
q
9
t
e
0
r
n
,
/
p
e
u
4
tivo
t c o n Adm
x
a
3
n
e
nj
r
e
000
o
e
R
s
c
e
O
su
luci
n Op
e N
),
DED
el pr
Reso
C l a s RTES en
el Pla -2009-1
VEN
to d
eba
A
o b j e diante la
A
.- El
u
la
P
)
.
r
A
a
L
p
a
s
A
d
A
S
(
a
T
na
TE
09
ado
3. La
, me 09, que
RES
nsio
PAR
de
n 20 ), otorg
ABT
0
O FO e-dime
8
i
a
2
t
l
0
H
LAS
s
0
r
e
C
F
e
2
o
r
d
E
la g
P G M MF-45or p
/o p
ulio
DER
(
ble
j
v
y
e
L
u
l
a
l
e
d
f
E
a
a
o
d
t
d
A - P G te indis
A: (D
erra ado a su echa 20 a el AAA o Fores
R
s
D
a
N
r
j
U
N
a
nte
ne
org
par
de f
va
SEG
r p
leme
AF)
al ot
e Ma
009,
trati
rma
s i m p o forest
l ( P O e n e r a l d A d m i n i s arse, fo
00-2
a
0
t
s
F
h
y
e
t
c
G
r
For
-POA
cin
lan
iste,
dere
inse
-GRY amiento io del P e Resolu ue, sin
le as OR",
.
U
o
e
R
x
u
e
N
iar
oq
oq
ech
AD
ant
n an
MPR
rech
p r o v o s u b s i d g a m e d i 8, mism
es
to e
el de r del "CO .000 pi
de A
nt
djun
ar
00
n
e
a
L
2
o
c
a
m
a
o
e
0
r
a
v
u
,
t
d
0
m
r
a
R
o
n
t
f
5
o
e
d
e
s
O
L
r
a
e
a
u
n
b
D
i
d
e En colaboracin
con:oriz
en d
NDE
tiem y se enc
nida
s
, ced
ut
E
p
m
u
a
a
a
e
l
V
t
u
l
s
m
n
l
F
,
co
de
rese
d o a el
n v o del POA
).- E
rato
a 15
cuer
s rep da en u
ATO
d
cont
s
e
a
R
e
n
e
e
T
t
t
e
t
fech
ie
N
n
n
d
n
a
ie
CO
a qu
enie
rese
serr
rada
sigu
DEL
s de
prov
te a
del p
a s e r usula
JETO ses y a lo plemen
ara, t a d a y
l
B
c
m
O
a
l
o
tere
DEL
a s i m o y pal s e r c o r i t a s e n
A: (
sus in mader
ch
cr
CER
,
nir a
si, o
d e r a R y des
a
e
o
TER
a
v
v
i
b
t
n
i
m
i
o
al
b
sta
ADO
d e f i n species
gar
por c
a . E COMPR
n t r e era,
rma
e
g
e
r
o
s
f
a
a
a L
en
nl
ber
rim
r el
res e
L o m idas po
R d e alidad p
tc.
c
tabla u n i d a d
EDO
er
s, e
u
e
D
a
q
d
i
N
e
,
p
E
m
r
a
V
o
m
d
s
i
C
l
a
a
l
E
c
n
la
sti
ras
A).a.nsio
to.
cter
ENT
a d e r re-dime
s ca
ntra
cara
LA V
p
la m
, do
e co
A
t
s
o
e
R
n
/
o
d
j
e
A
y
o
pres
ES P
rada
ra,
lidad
aser o r c e d u
CION es y ca
nte
NDI
i
t
e
O
c
,
e
C
m
le
sp
:(
dura
RTA
simp
as e
raja
CUA
D e l madera
go,
a
a
l
m
a)
DOR
e s
PRA
e d
COM c i r l i b r
e
es d
M
A DE
ENT
V
A
MPR
La presente gua es una versin adaptada del estudio Formulacin de contratos para el aprovechamiento
y comercializacin de madera entre entidades forestales comunitarias (EFC) y empresas forestales
privadas (EFP), realizado por Mara Wendy Ardaya, en colaboracin con WWF y la Comisin de la
Unin Europea.
La elaboracin y publicacin de este libro fueron posibles gracias al apoyo de WWF Bolivia, la organizacin
de conservacin, la Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional (Asdi) y la Comisin de la Unin
Europea (UE). Las opiniones expresadas en este documento son las de los autores, y no necesariamente
reflejan el criterio institucional de WWF, de Asdi ni de UE.
tre
n
e
os s para
t
a
r
ont presa ables
c
a
par s y em mader
a
Gu idade
les
a
t
s
un
re
com ctos fo
u
prod
ADA
ERR
A AS
R
E
AD
un
rtar
inse
es,
d
t
e
n
t
e us ajo firma rse
s
a
v
ta
, sr
S ab
E CO
suje
argo s PARTE
ndo
TO D
su c
la
ebie
a
TRA
d
n
N
,
e
n
y
O
e
ib
C
e le
corr
uscr
tos d
ue s
ICA: cas que
efec
nte
BL
da, q
i
s
l
P
a
r
b
lo
r
E
rese
e
s
DE F i t u r a s p
del p
ra A
surtir
e
O
n
,
I
d
s
i
R
r
a
a
c
c
OTA
firm
de M
scrip
e es
o de
OR N i s t r o s d
gada
enta
la su
otor
SE
ra-V ocimient
g
e en
p
e
u
:
r
m
q
s
o
434
or
s
e
d
n
3
C
t
o
e
o
l
5
t
n
c
e
l
s
4
e
e
d
i
e se n
En
ir u
N 1
olo r las sigu
rato
por
t
s
D
a
n
o
ci
:
a
c
t
.
o
i
a
S
)
,
c
t
C
E
e
S
su
Jurd
ART
ste a epresen
NTE
o qu
clu
blica
R
INIE ientes P
lidad d a e n e
mism r de las
V
a
e
P
n
R
d
o
E
e
a
r
no
INT
sigu on Pers
d e F dad de
sent on Pode
S
s
e
a
E
a
r
l
al te
r
T
p
c
n
R
,
ciu
, re
,
C, c
Nota
S PA terviene
rga
Cruz
en la a q u i e n
r la
89 S
E LA
a La
in
icial
,
anta 31647 erido po
.
d
z
Lom
S
A: (D finitivo
u
j
R
r
R
e
f
a
E
C
d
o
n
ad N
E D O io
nta
, c o n n asient
PRIM rato de
ntal
dge
END
entid 135/09
c
e Sa
ame
d In
r
o
d
V
t
d
a
c
I
e
r
d
,
o
a
cont
i
e
m
t
o
o
un
Dep
la d
o N
ellid
men
ente
de C
Com
rno
Cdu stimoni
ar N
ias B Departa i m p l e m egistro
1. La el Gobie ca, con
a Ar
Bolv ado
s
R
l
Te
n
l
e
e
a
l
e
e
s
d
l
t
s
o
r
n
u
po
zR
sco
e m o 3344 en
la ca 5, otorg
a. S
edia
Pre
Vela
inar
l en
r
4
om
a Dr
Juan
n o m rcula N ilio lega SCZ-3 T). Esta
incia
r g a d rgo de l
v
e
o
t
o
d
r
o
c
t
i
P
,
B
l
a
N
a
ad
c
,
a
o
l
A
m
t
M
(
o
g
a
id
o
a
t
t
c
a
e
d
s
la
L
ra
tr
9,
las
den
fore
con
Tier
con
bajo
00/0
e Ve
de I
05,
istro ques y
o N
la
0
ada
i
ste
g
r
u
2
N 0 n a c i o d
n
t
e
e
d
2
o
r
is
8
de
reg
Ig
con
Bos
on C n Testim rimera
T 02
tos
SRL,
sco,
San
l de
ez c
n NI
e
eP
e f e c Tajibo
Vela
ocia
artn olizado
), co
S
e
a
M
a
d
l
r
s
ica d A D O R .
o
o
a
e
io
r
c
a
p
tr
Pbl
uced
R
roto
Con
gnac
pres undemp
e
a
P
I
p
F
S
y
m
M
n
n
nte
e
E
o
n
F
e Sa
Just
t a c i otara d n t e C O m p l e m e
aci
2. La olivia (
ad d
N
esen
caliz el seor
si
e
r
s
i
a
p
n
l
m
F
e
de B e la ciud
e
r
e
de r
inar
por
mpl
d
o po
ad d
si
acto
o d e r otorgad
enom
0000 Autorid
inar
el P
este
se d
,
m
,
9
e
n
a
l
o
o
0
e
t
m
era
0
r
a
por
den
mad
tada
de 2
onfo
ontr
esen 2 SC, c
e s e e este c
ue la ne del
julio
t
q
e
n
d
a
la
repr
4
l
d
sea o provie
a
3 9 8 7 fecha 20 e n a d e e f e c t o s
t
ente
rativ
N 2
de
ue
,a
ntra
sam
inist
o
q
9
t
e
0
r
n
,
/
p
e
u
tivo
t c o n Adm
x
a
34
n
e
nj
r
e
000
o
e
R
s
c
e
O
su
luci
n Op
e N
),
DED
el pr
Reso
C l a s RTES en
el Pla -2009-1
VEN
to d
eba
A
o b j e diante la
A
.- El
u
la
P
)
.
r
A
a
L
p
a
s
A
d
A
S
a
T
na
TE
09 (
ado
3. La
, me 09, que
RES
nsio
PAR
de
n 20 ), otorg
ABT
0
O FO e-dime
8
i
a
2
t
l
0
H
LAS
s
0
r
e
C
o
r
E
lio d de la ge l (PGMF
4 5 - 2 luble
or p
/o p
u
DER
j
v
y
F
L
a
e
f
M
E
a
a
o
d
A
ad
-PG
rest
ndis
a su
A: (D
a 20 a el AA
serr
RA
o Fo
rte i
UND
te a
gado , de fech
par
a n e j rativa N
pa
SEG
r
)
otor
men
M
a
9
F
l
e
l
0
A
a
e
m
p
t
t
r
s
0-20
sim
l ( P O e n e r a l d A d m i n i s arse, fo
fore
F-00
y
esta
t
cho
G
-POA nto For
cin
nser
lan
iste,
dere
i
Y
u
P
l
R
n
o
l
i
G
s
e
s
e
i
le as OR",
e
d
.
,
U
R
m
o
e
e
R
o
a
x
u
u
i
e
e
N
iar
oq
oq
ech
AD
ant
n an
MPR
rech
p r o v o s u b s i d g a m e d i 8, mism
es
to e
el de r del "CO .000 pi
de A
nt
djun
ar
00
n
e
a
L
2
o
c
a
m
a
o
e
0
r
a
v
u
,
t
d
0
m
r
a
R
o
n
t
f
5
o
e
d
e
s
O
L
r
a
e
D
in
colaboracin
con:toriza
ad
mb
encu
cede En
en d
NDE
u n i d e septie
las
y se
lum
nta,
l VE
F au
a
o
,
e
E
A
v
s
com
o
o
d
O
t
e
.
r
d
n
)
ra
del P
a 15
cuer
s rep da en u
ATO
del
cont
fech
iene
NTR
ntes
nte
de a
nte
a
enie
guie
rese
L CO s de a qu e aserr
ada
i
v
r
p
E
s
r
o
l
D
r
e
a
e
p
d
ent
a lo
y as
ETO
usul
ra,
OBJ
ses y simplem alo ma cortada
a cl
p
en l
(DEL us intere
a
y
s
r
:
r
a
e
A
o
e
t
i
d
s
s
ch
CER
escr
era
, ma
nir a
si, o
TER
l
m a d DOR y d
onve efinitiva ies bibo
sta
ar a
A
E
d
por c
c
R
e
.
a
P
p
t r e g ra,
a
s
M
n
rm
e
g
e
O
r
o
s
f
C
a
a L
en
n la
ber
rime .
r el
res e
L o m idas po
c
R d e alidad p
c
tabla u n i d a d
, et
EDO
er
u
e
D
a
q
d
i
N
e
,
p s
E
m
r
a
V
o
m
d
s
i
C
l
a
a
l
E
n
la
s
stic
.
A).a.nsio
cara
cter
rato
ENT
a d e r re-dime
cara
dos
cont
LA V
a m
p
l
,
e
A
t
s
o
e
R
n
/
o
d
e
A
y
oj
pres
ES P
rada
ra,
lidad
aser o r c e d u
CION es y ca
nte
N DI
i
t
e
O
c
,
e
C
m
le
sp
:(
dura
RTA
simp
as e
raja
CUA
D e l madera
go,
a
a
l
m
a)
DOR
e s
PRA
e d
COM c i r l i b r
e
es d
NTA
A-VE
M PR
DE M
hoja en blanco
Contenido
INTRODUCCIN ..............................................................................................5
GLOSARIO .......................................................................................................9
MODELOS Y PARTES DE CONTRATOS..............................................................13
PARTICULARIDADES DE LAS ENTIDADES FORESTALES COMUNITARIAS ........23
MODELOS DE CONTRATOS ..............................................................................25
CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE RBOLES EN PIE ......................................26
CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE RBOLES TUMBADOS
AL PIE DEL TOCN.........................................................................................33
CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE MADERA EN TROZAS SANEADAS
PUESTAS EN RODEO .......................................................................................41
CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE MADERA ASERRADA.................................50
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS FORESTALES
(AGENTE AUXILIAR) ......................................................................................58
CONTRATO DE SERVICIO PARA APERTURA DE PICAS
(MACHETEROS) .............................................................................................63
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE MATERO ................................66
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE PLANILLERO .........................69
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE TRANSPORTE DE TROZAS......72
RECOMENDACIONES ......................................................................................77
hoja en blanco
INTRODUCCIN
1 RAMIREZ COSSIO, Rafael. Factores que influyen en el negocio entre Empresas Forestales Comunitarias (EFCs) y Empresas
Forestales Privadas (EFPs). Santa Cruz, Bolivia. 2008, p.6.
2 Se firm un convenio comercial por 5 aos entre la EFC Curur y la Empresa CIMAL IMR S.A., el 24 de mayo del 2006.
Tambin entre la EFC Zapoc y la empresa Petunos S.R.L. se firm un convenio comercial el 10 de abril de 2008 que
abarca del 2008 al 201.
3 INPA Parket Ltda. apoy la certificacin de Curur, y est apoyando a Santa Mnica y Palestina. Otros apoyos estn
empezando, como el de Ecolegno SRL para certificar las ASLs y comunidades forestales de Ixiamas, bajo el esquema de
Regencia Forestal.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
Los cambios de enfoques polticos en la temtica tierra y bosques4, estn haciendo que
las EFC y EFP se acerquen para consolidar el aprovechamiento forestal sostenible. La
mayor parte de tierras aptas para la produccin forestal permanente se encuentran en
Tierras Comunitarias de Origen (TCO), que ocupan aproximadamente 12 millones de
hectreas. Estas son una fuente segura y legal de abastecimiento de materia prima para
el sector privado. Ellos buscan abastecimiento estable, confiable y permanente, porque
su mercado de madera est creciendo. Entonces, las TCO son vistas por muchas EFP como
una especie de reserva, porque sus reas bajo manejo forestal (concesiones forestales o
propiedades privadas) no alcanzan para abastecer de materia prima a sus industrias.
A pesar de estas grandes oportunidades, existen varios problemas entre EFC y EFP, que
deben estudiarse y analizarse para buscar soluciones. Algunos de ellos son: mercado,
produccin, marco legal, visin y capacidades operativas de las comunidades.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
GLOSARIO
10
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
11
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
12
Rodeo: Patios de acopio ubicados en los caminos dentro o cerca de las reas Anuales de
Aprovechamiento Forestal (AAA). All se depositan los rboles tumbados y extrados, se
almacenan y se cargan las troncas a los camiones para transportarlos a la industria.
Saneo de troncas: Cortes hechos al fuste de los rboles para eliminar defectos de sanidad
del tronco (pasmado, podredumbre, rajaduras), curvaturas de la tronca y para darle la
medida pedida por la industria.
Tierras Comunitarias de Origen (TCO): Abarca el concepto de territorio indgena
conforme a la definicin de la parte II del Convenio 169 de la Organizacin Internacional
del Trabajo, ratificado mediante Ley 1257 (1991).
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
13
14
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
La EFC que suscribe el contrato debe contar con la autorizacin expresa de la autoridad
poltica representativa de la comunidad (como el presidente de la central comunal,
por ejemplo).
El representante legal del Plan General de Manejo Forestal (PGMF) debe ser elegido
mediante asamblea general, con un acta de nombramiento. La autoridad poltica de
la comunidad (el presidente de la central comunal, por ejemplo) debe dar un poder
(que puede ser tramitado con un notario de fe pblica).
Las EFC siempre son parte de una TCO y/o comunidad indgena. Son creadas para
operativizar actividades de aprovechamiento y/o comercializacin de recursos forestales,
por un derecho forestal que otorg el Estado a la comunidad y/o TCO. Al formarse,
la EFC adquiere las obligaciones de una empresa privada y debe regirse por el Cdigo
de Comercio.
Para poder ser conformadas, las EFC deben tener autorizacin expresa del representante
legal de la comunidad y/o TCO, y deben otorgarle el rea forestal para aprovechar,
donde elaborarn el PGMF o el POAF.
En los modelos de contratos que presentamos, nos referimos a la forma organizativa
ms sencilla (una comunidad que tiene su PGMF, pero que no ha creado una EFC).
Por eso, en la clusula primera ('partes' intervinientes) se ponen los datos de la
personalidad jurdica de la comunidad. Cuando se ha creado una EFC, debe ponerse
tambin el NIT y los dems datos de esta.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
15
16
b) El comprador:
En la prctica, las EFC celebran contratos con compradores de productos forestales
maderables, que son empresas privadas conformadas segn el Cdigo de Comercio.
Estas empresas deben presentar y anexar a los contratos, la siguiente documentacin:
NIT, que, igualmente, toda empresa legal debe tener. Se lo tramita en oficinas de
Impuestos Internos, de la ciudad de Santa Cruz.
Registro forestal en la ABT. Toda empresa del sector debe registrar su funcionamiento.
Se tramita en cualquier instancia departamental o unidad operativa de bosque de la
ABT.
La persona que firma el contrato debe contar con un poder que le otorga el dueo o
el directorio de la empresa a quien representa. Debe tramitarse ante un notario de
fe pblica.
Algunas veces, se ha visto que se est firmando contratos con comercializadores locales
que dicen tener una empresa, incluso con un nombre que la identifica. Pero cuando se
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
17
18
est claramente definido. Por ejemplo: Transporte de trozas desde la AAA-2009 del
PGMF de la comunidad Curur, al aserradero El Turiro, ubicado en la localidad de
Guarayos (100 km).
3.2.3. El Plazo
El plazo es el perodo de tiempo que las 'partes' acuerdan para que se cumpla lo que dice
el contrato (objeto). En caso de incumplimiento, pueden haber multas, otras penalidades,
o puede anularse el contrato.
Es muy importante que el plazo establecido del contrato sea calculado en base a la
planificacin de actividades consensuadas entre el comprador y el vendedor.
Tambin hay que considerar el tiempo que otorga la Ley Forestal o normas complementarias
para ejecutar las operaciones, porque un contrato nunca debe contradecir las normas (ver
Norma Tcnica 248/98).
Pongamos como ejemplo que el objeto del contrato sea la compra de rboles tumbados
al pie del tocn. Si bien la responsabilidad de la comunidad es slo la de tumbar los rboles,
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
debe considerar que el comprador deber rodear y transportar los rboles comprados
segn lo estipulado en la Norma Tcnica 248/98. La comunidad deber analizar cmo
exigir su pago cuando termine de entregar los rboles tumbados, mediante el contrato.
Pero tambin deber dar opcin de tiempo al comprador, para que termine de extraer
los rboles tumbados.
3.2.4. El precio y forma de pago
El precio es un requisito necesario que todo contrato de venta debe tener. Establecer los
precios en los contratos de compra-venta de productos forestales presenta muchas
variantes, que deben ser analizadas y consensuadas entre las 'partes'.
Estas variables pueden subir o bajar el precio del producto forestal contratado. Entre las
principales variantes que inciden en el precio tenemos: especie, sistema de medicin,
calidad, distancias y otras.
La forma de pago debe garantizar que, despus de la firma de contrato, la comunidad
tenga dinero para iniciar las actividades que son su responsabilidad. Tambin debe
garantizar a ambas 'partes' que se efecten controles de las operaciones forestales
(seguimiento a la ejecucin del POAF) y conciliaciones econmicas antes de los pagos.
3.2.5. Las obligaciones
En la mayora de los contratos, se establecen las obligaciones del comprador y del
vendedor, porque le da mayor claridad. Normalmente, las obligaciones condicionan el
cumplimiento de lo pactado en el contrato, impiden determinados comportamientos y
cubren las exigencias subjetivas de la otra 'parte'. No es fcil definir puntualmente las
obligaciones, porque dependen de cada caso particular.
3.2.6. Sometimiento al arbitraje
El arbitraje es una forma ms rpida que la va judicial para la solucin de controversias.
Los contratantes pueden acordar en el contrato someter sus controversias ante determinadas
instituciones, previniendo que en cualquier momento puedan aparecer conflictos.
Esas instancias o instituciones resolvern la controversia en base a las normas generales
de arbitraje y conciliacin, o en base a normas predefinidas por los contratantes (ambos
casos son posibles y legales). Hay normas de arbitraje y conciliacin, e instituciones que
brindan servicios de resolucin de conflictos a quienes acuden ante ellas con la voluntad
de someterse a estas normas predefinidas y acatar la decisin que resulte. Uno de los
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
19
20
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
Si se presenta esto, ser un poco difcil resolverlo, porque la ABT considera la medida
forestal; pero, en la mayora de las regiones productoras, utilizan la medida comercial
para vender troncas. Para evitar estos problemas, es necesario que el contrato
especifique claramente el sistema de medicin. Tambin es una buena opcin elaborar
manuales en forma conjunta entre el vendedor y el comprador, los que debern ser
parte del contrato como anexos.
b) Derecho forestal
Considerando que todo el aprovechamiento forestal es supervisado por el Estado, no
es suficiente la existencia de un PGMF aprobado para que sea objeto de venta. Debe
haber un POAF aprobado, para que el titular de la autorizacin tenga derecho a realizar
el aprovechamiento forestal.
En todos los contratos debe hacerse referencia al Plan Operativo Anual Forestal (POAF)
de donde proviene el producto. Debe asegurarse que el POAF corresponda a la gestin
del contrato, adjuntarse la ficha tcnica y coordenadas de la proyeccin UTM (Universal
y Transversa de Mercator). Si el POAF no es del ao en que se firma el contrato, es
importante verificar si puede ejecutarse en la gestin. Hay que tener en cuenta que
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
21
22
la comunidad slo puede ejecutar un POAF por gestin y completar la extraccin del
POAF de la gestin pasada.
c) Responsabilidad sobre el manejo forestal
Para la ABT, el responsable por las infracciones y contravenciones forestales que se
cometan, es el titular de la autorizacin forestal, que puede ser el propietario o, en
forma solidaria, el propietario y el tercero titular de la autorizacin.
La mayora pacta que la responsabilidad por la ejecucin del manejo forestal es solidaria
entre vendedor y comprador. Aunque as se pacte, las normas forestales determinan
que la responsabilidad es del titular de la autorizacin forestal.
Parecera lgico pensar que, cuando el comprador queda a cargo de la ejecucin del
manejo forestal o POAF, debera ser el nico responsable de las infracciones y/o
contravenciones cometidas. Pero no es as, porque cualquier acuerdo sobre responsabilidad
slo sirve entre las 'partes' contratantes. No afecta la responsabilidad establecida en
las normas vigentes.
d) Certificados Forestales de Origen (CFO)
En los contratos, debe especificarse el manejo y forma de entrega de este documento
de transporte de los productos forestales maderables (trozas o tablas). Es aconsejable
que la entrega sea parcial y contra presentacin de informes del comprador. De esa
manera, este documento se convierte en una herramienta para hacer seguimiento al
aprovechamiento forestal.
El mal uso de los CFO como borrones, o el uso del CFO1 de una autorizacin para
transportar troncas desde un lugar diferente, entre otros, son infracciones al Rgimen
Forestal de la Nacin. Por lo tanto, significar que se abrir un sumario administrativo
contra el titular del derecho forestal (la comunidad) y el agente auxiliar (profesional
forestal de la comunidad).
e) Planificacin de actividades
La Empresa Forestal Comunitaria (EFC) (el vendedor), junto con la empresa privada
(el comprador) deber elaborar un cronograma de trabajo, donde estn planificadas
todas las actividades operativas del tipo de negocio que estn efectuando. Los tiempos
y actividades descritos en los contratos deben estar en concordancia con la planificacin
y cronograma elaborado entre las 'partes'.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
23
24
hasta qu eslabn de la cadena productiva avanzar, para hacer la oferta de sus productos
forestales maderables.
Se han dado varios casos de negocios entre EFC y EFP en los que, supuestamente, la
rentabilidad del negocio era importante. Se invirtieron grandes cantidades de dinero y,
la mayora de las veces, la comunidad qued endeudada y demandada por las empresas
privadas.
La comunidad debe analizar, adems de su capacidad, la seriedad, capacidad econmica
y operativa de la empresa con la que firmar el contrato. Tambin debe tenerse claro que
no siempre se gana ms dinero vendiendo productos forestales maderables en eslabones
avanzados de la cadena productiva.
f) Informes peridicos de ejecucin
La transparencia en la ejecucin de los contratos debe monitorearse con la presentacin
de informes (CFO, conciliaciones, etc.). Esta informacin debe darse en dos sentidos:
Entre la comunidad y la empresa privada: Para garantizar esta transparencia, en
los contratos se efectan entregas parciales de los CFO, contra informes de ejecucin
de las operaciones y con verificaciones de los mismos. Tambin los pagos son parciales,
y deben acompaarse con conciliaciones de volmenes entregados y de pagos.
Entre los miembros de la comunidad y las organizaciones matrices: En los
contratos se estipula que el comprador deber efectuar los pagos en la cuenta de la
comunidad. En casos excepcionales, cuando se hagan los pagos en efectivo, deben
hacerse en asamblea de la comunidad. La comunidad tambin debe establecer perodos
de presentacin de informes internos. Es mejor si son presentados y explicados en
asamblea general.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
MODELOS DE CONTRATOS
25
En adelante se presentan los modelos de contratos. Antes de cada uno hay una seccin
que presenta otras alternativas para la aplicacin de cada modelo de contrato, segn las
circunstancias en que se encuentre cada comunidad. Las letras escritas con azul y
subrayadas deben ser remplazadas por los datos reales. Asimismo, debe analizarse si
los prrafos resaltados con amarillo deben incluirse en el contrato, segn el tipo de
negocio que se est haciendo.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
26
CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE RBOLES EN PIE
27
28
A la firma del presente contrato, el 30% del valor total del contrato.
QUINTA: (DEL MANEJO Y ENTREGA DE LOS CFO1).- Ser obligacin del VENDEDOR
entregar los CFO1 al COMPRADOR. Para efecto de un mejor control de la utilizacin de
los CFO1 y del aprovechamiento forestal en general, la entrega de los mismos ser
efectuada en relacin a la totalidad de los rboles aprovechables y parcelados en cuatro
entregas:
1) La entrega del 25% de los CFO1 a la firma del contrato.
2) La entrega del segundo 25% de los CFO1, contra entrega del informe de utilizacin
de los CFO-1 anteriores, informe que tambin contendr la cuantificacin del stock de
madera existente en rodeo, que necesariamente debe ser el otro 25% del total rboles
aprovechables.
3) La tercera y cuarta entrega procedern de la misma forma.
En caso de incumplir con los pagos establecidos, se suspender la entrega de CFO1 hasta
que sea realizado el pago correspondiente.
SEXTA: (DE LA ENTREGA DE LOS RBOLES).- El VENDEDOR, previo a la entrega de los
rboles al COMPRADOR, deber proporcionarle los siguientes documentos: Resolucin
Administrativa de aprobacin del POAF en copia legalizada, planilla de corte, mapas
operativos y el 25% de los Certificados Forestales de Origen para trozas (CFO1).
El COMPRADOR iniciar el aprovechamiento forestal con la supervisin tcnica del Ing.
Forestal de la comunidad indgena y el Responsable Forestal designado por la comunidad.
El saldo ser conforme al aprovechamiento.
SPTIMA: (DEL PAGO DE PATENTES).- Las PARTES acuerdan que, luego de la suscripcin
del presente contrato, el COMPRADOR pagar, por cuenta de la Empresa Forestal
Comunitaria, a la ABT el monto de dinero correspondiente a la Patente Forestal, con cargo
al presente contrato.
OCTAVA: (DE LA FACTURACIN).a) El VENDEDOR deber emitir la factura correspondiente a nombre del COMPRADOR,
consignando el volumen, especie y precio del producto forestal entregado, conforme
a los pagos efectuados.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
29
POAF
y/o
PGMF,
participando
activamente
con
mano
de
obra
30
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
contrato,
sin
necesidad
de
intervencin
judicial,
las
siguientes:
a) Atribuibles al VENDEDOR:
b) Atribuibles al COMPRADOR:
Causar daos ambientales durante las diferentes fases del aprovechamiento forestal
(taponamiento de arroyos, destruccin de humedales y reas de proteccin, etc.)
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
31
32
Por el COMPRADOR
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
33
CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE RBOLES TUMBADOS AL PIE DEL TOCN
Recuerde que las palabras escritas con azul y subrayadas deben ser remplazadas
por los datos reales. Los prrafos resaltados con amarillo se deben analizar para definir
si deben ser incluidos en el contrato, segn el tipo de negocio que se est haciendo.
a) Alternativas para la aplicacin del presente modelo de contrato
El objeto del presente contrato es la venta de rboles tumbados al pie del tocn. Se
propone el pago por rbol, considerando las dificultades de cubicar los rboles cortados
en el bosque que aun no estn saneados.
Sin embargo, tambin se puede considerar establecer el precio por m_/tronca resultante
despus del saneo y medicin de la tronca en rodeo. Para esta opcin, los CFO1 deben
entregarse de acuerdo a informes de rodeo, luego de la cubicacin de troncas rodeadas
efectuadas por ambas PARTES. Como garanta, puede darse un porcentaje de CFO1
a la firma del contrato. Los pagos deben efectuarse conforme al valor de la madera
rodeada e informada. La comunidad puede recibir un anticipo a la firma del contrato.
b) Modelo de contrato
SEOR NOTARIO DE FE PBLICA:
En los registros de escrituras pblicas que corren a su cargo srvase usted insertar un
Contrato sobre Compra-Venta de rboles Cortados a Pie de Tocn, que suscriben
las PARTES abajo firmantes, mismo que, a solo reconocimiento de firmas, surtir los
efectos de ley, debiendo sujetarse al tenor de las clusulas siguientes:
PRIMERA: (DE LAS PARTES INTERVINIENTES).- Dir usted que en la suscripcin del
presente contrato definitivo intervienen las siguientes PARTES:
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
34
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
Todos los pagos realizados por el COMPRADOR se efectuarn con cargo al presente
contrato, mediante depsito efectuado en la Cooperativa La Merced, en la cuenta
corriente N 001-002-567777 del VENDEDOR.
A la firma del presente contrato, corresponde el pago del 30% del valor de producto
forestal.
QUINTA: (DEL MANEJO Y ENTREGA DE LOS CFO1).- Ser obligacin del VENDEDOR
entregar los CFO1 al COMPRADOR. En primera instancia, se entregar a la firma del
contrato el equivalente para amparar el 20% de rboles aprovechables, y las siguientes
entregas de CFO1 sern contra entrega de un informe tcnico de tumba presentado por
el COMPRADOR. El mismo ser verificado en gabinete y en campo por el profesional
forestal de la Empresa Forestal Comunitaria. Mensualmente, el COMPRADOR presentar
un informe al VENDEDOR sobre el uso de los CFO1, con el objetivo de verificar el
cumplimiento de la cadena de custodia. Si el COMPRADOR no entrega al VENDEDOR este
informe de uso de CFO1, el VENDEDOR suspender temporalmente la emisin de ms
CFO1. En caso de incumplir con los pagos establecidos, tambin se suspender la entrega
de CFO1.
SEXTA: (DE LA ENTREGA DE LOS RBOLES).- El VENDEDOR, previo a la entrega de los
rboles al COMPRADOR, deber proporcionarle los siguientes documentos: Resolucin
Administrativa de aprobacin del POAF en copia legalizada, planilla de corte, mapas
operativos y el 20% de los Certificados Forestales de Origen para trozas (CFO1).
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
35
36
Contar con un profesional forestal, responsable de la ejecucin del POAF, para fiscalizar
la ejecucin del aprovechamiento forestal (tumba, arrastre y transporte). Asimismo,
supervisar y controlar el buen uso de los caminos localizados dentro del PGMF y la
comunidad, especialmente en poca de lluvia
Contar con el personal capacitado y equipo de apeo (motosierras) en buen estado para
garantizar la entrega de los rboles tumbados, segn lo planificado y acordado
POAF
y/o
PGMF,
participando
activamente
con
mano
de
obra
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
que utilice el COMPRADOR (propios y/o alquilados) para el transporte de las trozas
37
Cumplir toda la normativa vigente sobre recursos forestales, medio ambiente, recursos
naturales y otras pertinentes.
Durante las diferentes fases del aprovechamiento forestal (arrastre, rodeo, cubicacin,
saneo y despacho), el COMPRADOR deber tratar de causar el menor impacto posible
al bosque, respetando rboles semilleros, de futura cosecha y zonas de conservacin,
para lo cual deber utilizar las planillas de corte, mapas operativos y cuanto documento
le sea entregado por el VENDEDOR para un adecuado aprovechamiento. En poca de
lluvia, no podr efectuar arrastre ni trasporte de trozas.
Contar con mano de obra calificada (Ing. Forestal) y con la maquinaria forestal necesaria
en buen estado mecnico, para garantizar la correcta y oportuna ejecucin de las
actividades concernientes al aprovechamiento forestal
En caso de que existan sanciones impuestas por ABT (por mala ejecucin del POAF
u otras contravenciones al Rgimen Forestal de la Nacin), que tuvieran relacin con
los trabajos realizados por el COMPRADOR, este deber asumir el pago econmico de
las multas y sanciones resultantes
Prohibir a sus trabajadores y/o personal de las empresas de servicios la caza, pesca,
recoleccin de animales vivos, huevos, plumas, etc. Asimismo, evitar la destruccin
de nidos, madrigueras y hbitat natural de especies de fauna del lugar
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
38
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
b) Atribuibles al COMPRADOR:
Incumplir los plazos establecidos para el pago por la venta de rboles a pie de tocn
Causar daos ambientales durante las diferentes fases del aprovechamiento forestal
(taponamiento de arroyos, destruccin de humedales y reas de proteccin, etc.)
39
40
Por el COMPRADOR
VENDEDOR
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
41
PUESTAS EN RODEO
Recuerde que las palabras escritas con azul y subrayadas deben ser remplazadas
por los datos reales. Los prrafos resaltados con amarillo se deben analizar para definir
si deben ser incluidos en el contrato, segn el tipo de negocio que se est haciendo.
a) Alternativas para la aplicacin del presente modelo de contrato
Aunque por ahora no es muy comn, tambin se puede dar la oportunidad comercial
de vender las trozas puestas en aserradero. Para eso deber incluirse un contrato
adicional de transporte de trozas, que podr ser firmado por el representante de la
comunidad y una empresa de servicios. Tambin, el COMPRADOR podr ofrecer este
servicio a la comunidad (igualmente deben firmar un contrato de servicios) y descontar
el costo del servicio (transporte) de la venta de las troncas.
b) Modelo de contrato
SEOR NOTARIO DE FE PBLICA:
En los registros de escrituras pblicas que corren a su cargo, srvase usted insertar un
Contrato de Compra-Venta de Madera en Troza Saneada Puesta en Rodeo, que
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
42
suscriben las PARTES abajo firmantes, mismo que, a solo reconocimiento de firmas, surtir
los efectos de ley, debiendo sujetarse al tenor de las clusulas siguientes:
PRIMERA: (DE LAS PARTES INTERVINIENTES).- Dir usted que en la suscripcin del
presente contrato definitivo intervienen las siguientes PARTES:
1. La Comunidad Indgena denominada Las Trancas, con Personalidad Jurdica N
123334, otorgada por el Gobierno Departamental de Santa Cruz, representada
en este acto por el seor Sixto Chuvir, con Cdula de Identidad 28220045 SC.,
Poder de representacin otorgado mediante testimonio N 567 por la Notara de Fe
Pblica N 2, a cargo del Dra. Justina Surub, con asiento judicial en la ciudad de
Concepcin, del Departamento de Santa Cruz, a quien, para efectos de este contrato,
denominaremos simplemente VENDEDOR.
2. La Empresa Jichituriqui SRL, registrada bajo la Matrcula N 7770077 en el Registro
de Comercio de Bolivia (Fundempresa), con NIT 5678888, con domicilio legal en la
calle Motoyo N 3456 de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, con registro forestal
N SCZ-665, otorgado por la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Bosques
y Tierra (ABT). Estar representada en este acto por el seor Fernando Crdova,
con Cdula de Identidad N 2552522 SC., conforme al Poder de representacin
protocolizado en Testimonio N 3444, de fecha 05-09-09, otorgado por la Notara
de Fe Pblica de Primera Clase N 2, que en adelante se denominar simplemente
COMPRADOR.
3. Las PARTES en su conjunto, a efecto de este contrato, se denominarn simplemente
las PARTES.
SEGUNDA: (DEL DERECHO FORESTAL).- El VENDEDOR expresamente seala que las
trozas rodeadas y saneadas objeto del presente contrato provienen del derecho forestal
otorgado a su favor por la ABT, mediante Resolucin Administrativa N UOB-RU-CONPOAF-02-09 de fecha 25-10-08, que aprueba el Plan Operativo de Aprovechamiento
Forestal (POAF) para el AAA de la gestin 2009 (AAA-2008), instrumento subsidiario del
Plan General de Manejo Forestal (PGMF), otorgado a la comunidad Las Trancas mediante
Resolucin Administrativa N 5555 de fecha 10-03-03, sobre una superficie de 10.000,00
hectreas, que, sin insertarse, formar parte indisoluble del presente contrato, adjunto
en anexo.
TERCERA: (DEL OBJETO DEL CONTRATO).- El VENDEDOR, con el derecho que le asiste,
y por convenir a sus intereses y a los de a quienes representa, cede a favor del "COMPRADOR",
en forma definitiva, las trozas saneadas y rodeadas provenientes del AAA-2008, en las
especies y volmenes resultantes de la totalidad de rboles efectivamente aprovechados
en base a la ficha tcnica, adjunta en anexo.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
43
a) Del precio: El precio por m3 de madera en troza saneada puesta en rodeo ser de
($us/m3 o Bs/m3), diferenciado por especie y de acuerdo a la lista de precios adjunta
en anexo.
b) Forma de pago: Las PARTES acuerdan la siguiente forma de pago:
Todos los pagos realizados por el COMPRADOR se efectuarn con cargo al presente
contrato, mediante depsito efectuado en el Banco Unin, en la cuenta corriente N
01-002-00222 del VENDEDOR.
A la firma del presente contrato, corresponde el pago del 30% del valor de producto
forestal.
El restante 70% del valor del producto se ir cancelando conforme a los informes de
saneo de rboles, medidos y cuantificados entre ambas PARTES en rodeo, tomando
en cuenta los parmetros de medicin consensuados, en relacin a la sanidad y calidad
de las trozas. Estos pagos debern efectuarse en un lapso de 7 das posterior a las
verificaciones y entrega de la madera saneada en rodeo, con los CFO1 correspondientes
al volumen consignado.
QUINTA: (DEL MANEJO Y ENTREGA DE LOS CFO1).- Es obligacin del VENDEDOR entregar
en rodeo los CFO1 al COMPRADOR, para amparar los volmenes resultantes del saneo y
cubicacin de la madera, segn los datos consignados en los informes elaborados por los
responsables tcnicos de las PARTES. En caso de incumplir los pagos establecidos, se
suspender la entrega de las trozas de madera y de los CFO1.
SEXTA: (DE LA ENTREGA DE LAS TROZAS Y SISTEMA DE CUBICACIN).- Las PARTES
acuerdan lo siguiente:
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
44
corteza
smago o albura
corazn o duramen
SPTIMA: (DEL PAGO DE PATENTES).- Las PARTES acuerdan que, luego de la suscripcin
del presente contrato, el COMPRADOR pagar, por cuenta de la Empresa Forestal Comunitaria,
a ABT el monto de dinero correspondiente a la Patente Forestal, con cargo al presente
contrato.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
45
Entregar los CFO1 en tiempo oportuno y cantidad suficiente para respaldar los volmenes
Contar con un profesional forestal, responsable de la ejecucin del POAF, para fiscalizar
Cumplir toda la normativa vigente sobre recursos forestales, medio ambiente, recursos
que utilice el COMPRADOR (propios y/o alquilados) para el transporte de las trozas
naturales y otras pertinentes.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
46
Pagar la totalidad del volumen resultante del saneo de los rboles rodeados, de acuerdo
a la lista de especies y precios establecidos en el anexo adjunto, y conforme a la
clusula dcima de este contrato
personal (como mnimo, casco, chaleco y botas), desde el inicio de las operaciones
de campo
Contar con mano de obra calificada (Ing. Forestal) y la maquinaria forestal necesaria
en buen estado mecnico, para garantizar la correcta y oportuna ejecucin de las
actividades concernientes al aprovechamiento forestal
En caso de que existan sanciones impuestas por la ABT, por mala ejecucin del POAF
u otras contravenciones al Rgimen Forestal de la Nacin que tuvieran relacin con
los trabajos realizados por el COMPRADOR, este deber asumir el pago econmico de
las multas y las sanciones resultantes
Prohibir a sus trabajadores y/o personal de las empresas de servicios la caza, pesca,
recoleccin de animales vivos, huevos, plumas, etc. Asimismo, evitar la destruccin
de nidos, madrigueras y hbitat natural de especies de fauna del lugar
47
indicando cantidad y precio por especie, quien tendr 7 das para pronunciarse sobre la
oferta. En caso de no responder, o que la respuesta sea negativa, el COMPRADOR perder
la preferencia de compra sobre tales especies, y el VENDEDOR podr venderlas a terceros.
DECIMOPRIMERA: (VIGENCIA DEL CONTRATO).- Las PARTES acuerdan otorgar vigencia
al presente contrato hasta el 15 de diciembre del presente ao (15 de diciembre de 2009),
fecha en la cual deber haber concluido la entrega, recepcin y despacho de las trozas
rodeadas y saneadas.
DECIMOSEGUNDA: (DE LAS CONTROVERSIAS).- Toda controversia suscitada por la
susceptibilidad de incumplimiento de una de las PARTES ser sometida, en primera
instancia, a la va de conciliacin verbal entre COMPRADOR y VENDEDOR. En caso de no
acordar una solucin satisfactoria, a instancia de cualquiera de las PARTES, la controversia
ser sometida al arbitraje de la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Bosques y
Tierra (ABT). Ante una eventual negativa de la ABT, deber acudirse ante un Centro de
Conciliacin y Arbitraje (Cmara de Industria y Comercio -Cainco, etc.), quien, conforme
a las normas, designar el tribunal que manejar la controversia. Se acuerda que la
controversia ser resuelta en nica instancia en la va de arbitraje, y, a tal efecto, las
PARTES aceptan la presente clusula compromisoria.
El costo del arbitraje ser cubierto por la parte concurrente que haya originado el 50%
ms uno de los daos tipificados en el proceso arbitral. En caso de existir una responsabilidad
compartida, tanto VENDEDOR como COMPRADOR cubrirn por igual el costo del arbitraje.
DECIMOTERCERA: (DE LAS CAUSALES DE RESOLUCIN).- Son causales de resolucin
del
contrato,
sin
necesidad
de
intervencin
judicial,
las
siguientes:
a) Atribuibles al VENDEDOR:
b) Atribuibles al COMPRADOR:
Incumplir los plazos establecidos para el pago del volumen de las trozas saneadas y
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
48
Por el COMPRADOR
VENDEDOR
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
49
50
CONTRATO DE COMPRA-VENTA DE MADERA ASERRADA
Recuerde que las palabras escritas con azul y subrayadas deben ser remplazadas por
los datos reales. Los prrafos resaltados con amarillo se deben analizar para definir si
deben ser incluidos en el contrato, segn el tipo de negocio que se est haciendo.
a) Consideraciones generales
b) Modelo de contrato
SEOR NOTARIO DE FE PBLICA:
En los registros de escrituras pblicas que corren a su cargo, srvase usted insertar un
Contrato de Compra-Venta de Madera Aserrada, que suscriben las PARTES abajo
firmantes, mismo que, a solo reconocimiento de firmas, surtir los efectos de ley, debiendo
sujetarse al tenor de las clusulas siguientes:
PRIMERA: (DE LAS PARTES INTERVINIENTES).- Dir usted que en la suscripcin del
presente contrato definitivo intervienen las siguientes PARTES:
1. La Comunidad Indgena Loma Larga, con Personalidad Jurdica N 1453434 otorgada
por el Gobierno Departamental de Santa Cruz, representada en este acto por el
seor Juan Prez Roca, con Cdula de Identidad N 3164789 SC, con Poder de
Representacin Legal otorgado mediante Testimonio N 135/09, conferido por la
Notara de Fe Pblica N 000/09, a cargo de la Dra. Susana Arias Bellido, con
asiento judicial en la ciudad de San Ignacio de Velasco, Provincia Velasco del
Departamento de Santa Cruz, a quien, para efectos de este contrato, denominaremos
simplemente VENDEDOR.
2. La Empresa Tajibo SRL, registrada bajo la Matrcula N 3344 en el Registro de
Comercio de Bolivia (Fundempresa), con NIT 02822005, con domicilio legal en la calle
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
51
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
52
Especies
Clasificacin
Espesor
Ancho
Largo
Porcentaje
(pulg.)
(pulg.)
(Pie)
(%)
Ocho
Larga
70
Bibosi
Corta
36
20
Palo mara
Recuperacin
2y3
1a3
10
1/4;
espesor:1/4.
El restante 70% del valor del producto forestal se cancelar de acuerdo a la cantidad
Toda entrega de madera debe estar respaldada por el Certificado Forestal de Origen
53
54
Entregar los CFO2 en tiempo oportuno y cantidad suficiente para respaldar los volmenes
Contratar a un Ingeniero o Tcnico Forestal para hacer el seguimiento tcnicoadministrativo a las operaciones de corte, control de volmenes y entrega de CFO
Cumplir toda la normativa vigente sobre recursos forestales, medio ambiente y recursos
Contar con el personal necesario para garantizar la calidad del corte de acuerdo a las
especificaciones requeridas
deber prohibir a sus trabajadores las prcticas de caza, pesca, recoleccin de animales
vivos, huevos, plumas, etc. Asimismo, deber evitar la destruccin de nidos, madrigueras
y hbitat natural de especies de fauna del lugar
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
55
contrato,
sin
necesidad
de
intervencin
judicial,
las
siguientes:
a) Atribuibles al VENDEDOR:
56
Incumplir el pago del precio del la madera aserrada, en los volmenes conciliados y
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
una de las clusulas descritas en el presente contrato y nos obligamos a su fiel cumplimiento,
firmando en constancia al pie de la presente.
Santa Cruz de la Sierra, 15 de julio de 2009
Por el COMPRADOR
VENDEDOR
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
57
58
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS FORESTALES (AGENTE AUXILIAR)
Recuerde que las palabras escritas con azul y subrayadas deben ser remplazadas por
los datos reales.
a) Alternativas para la aplicacin del presente modelo de contrato
En caso de que el profesional forestal sea contratado como consultor, el pago ser por
producto terminado, y deber emitir la factura correspondiente por sus servicios.
b) Modelo de contrato
SEOR NOTARIO DE FE PBLICA:
En los registros de escrituras pblicas que corren a su cargo, srvase usted insertar un
Contrato de Prestacin de Servicios Profesionales, que suscriben las PARTES abajo
firmantes, mismo que, a solo reconocimiento de firmas, surtir los efectos de ley, debiendo
sujetarse al tenor de las clusulas siguientes:
PRIMERA: (DE LAS PARTES INTERVINIENTES).- Dir usted que en la suscripcin del
presente contrato definitivo intervienen las siguientes PARTES:
1. La Comunidad Indgena San Juan de Lomero, con Personalidad Jurdica N
1453434 otorgada por el Gobierno Departamental de Santa Cruz, representada
en este acto por el seor Juan Pei Sopep, con cdula de identidad N 3164789 SC,
con Poder de Representacin legal otorgado mediante testimonio N 135/09 por la
Notara de Fe Pblica N 0000, a cargo de la Dra. Susana Arias Cortez, con asiento
judicial en la ciudad de San Ignacio de Velasco, Provincia Velasco, del Departamento
de Santa Cruz, a quien, para efectos de este contrato, denominaremos simplemente
CONTRATANTE.
2. El seor Benito Pea Aez, mayor de edad, hbil por derecho, con cdula de
identidad N 0000000 SC, de profesin Ingeniero Forestal, con registro N SFP-234
de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB), registro ante la Autoridad de Fiscalizacin
y Control Social de Bosques y Tierra (ABT) N SCZ-000, con NIT N 02522998, con
domicilio legal en la calle Cordillera N 258 de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra,
a quien, para efectos de este contrato, identificaremos como el AGENTE AUXILIAR.
3. Las PARTES en su conjunto, a efecto de este contrato, se denominarn simplemente
las PARTES.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
59
60
7000 (Siete mil 00/100 Bolivianos), monto del que se deducirn los importes
correspondientes de acuerdo a ley.
b) De la forma de pago.- El pago del salario por los servicios profesionales prestados
por el Agente Auxiliar ser mensual. Se realizar en efectivo hasta el da 5 de cada
mes, en las instalaciones de la Empresa Forestal Comunitaria o, en su defecto, en la
comunidad.
SPTIMA: (DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES).- Durante la vigencia del contrato,
las PARTES tendrn las siguientes obligaciones:
a) Obligaciones del CONTRATANTE:
Cumplir con toda la normativa vigente sobre recursos forestales, medio ambiente,
leyes sociales y laborales, y otras pertinentes
Denunciar ante la ABT cualquier hecho irregular o infraccin forestal que sea de su
conocimiento e involucre al derecho forestal otorgado a su favor, a efecto de deslindar
responsabilidad al respecto.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
Elaborar informes tcnicos de ejecucin del aprovechamiento para que los dirigentes
de la comunidad informen a todos los comunarios
Denunciar ante la ABT cualquier hecho irregular o infraccin forestal que sea de su
conocimiento e involucre al derecho forestal a su cargo, a efecto de deslindar su
responsabilidad al respecto
NOVENA: (DE LOS ACTOS O HECHOS IMPREVISTOS).- A los efectos del contrato, se
entiende como caso fortuito, fuerza mayor o imposibilidad sobrevenida a la accin del
hombre o de las fuerzas de la naturaleza que no hayan podido ser evitadas obrando con
el grado de cuidado y previsin requeridos. Quedan comprendidos en la definicin:
incendios naturales o provocados descontrolados, bloqueos, falta de combustible y
lubricantes, terremotos, daos causados por lluvias e inundaciones, asesinatos, robo de
bienes
muebles,
problemas
de
tipo
organizativo
del
CONTRATANTE.
DCIMA: (DE LAS CAUSALES DE RESOLUCIN).- Son causales de resolucin del contrato
el incumplimiento de las obligaciones descritas en la clusula sptima.
DECIMOPRIMERA: (DE LA CONFORMIDAD).- Nosotros: Juan Pei Sopep, en
representacin de la Comunidad Indgena San Juan de Lomero, y el seor Benito
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
61
62
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
Agente Auxiliar
63
CONTRATO DE SERVICIO PARA APERTURA DE PICAS (MACHETEROS)
Recuerde que las palabras escritas con azul y subrayadas deben ser remplazadas por
los datos reales.
Modelo de contrato:
SEOR NOTARIO DE FE PBLICA:
En los registros de escrituras pblicas que corren a su cargo, srvase usted insertar un
Contrato de Prestacin de Servicios de Machetero, que suscriben las PARTES abajo
firmantes, mismo que, a solo reconocimiento de firmas, surtir los efectos de ley, debiendo
sujetarse al tenor de las clusulas siguientes:
PRIMERA: (DE LAS PARTES INTERVINIENTES).- Dir usted que en la suscripcin del
presente contrato definitivo intervienen las siguientes PARTES:
1. La Comunidad Indgena San Lorenzo, con Personalidad Jurdica N 1453434
otorgada por el Gobierno Departamental de Santa Cruz, representada en este
acto por el seor Mario Sorioc Casup, con cdula de identidad N 3164789 SC,
con Poder de representacin otorgado mediante Testimonio N 135/09, otorgado por
la Notara de Fe Pblica de Segunda Clase N 345, a cargo de la Dra. Susana Arias
Bellido, con asiento judicial en la localidad de Concepcin, de la Provincia uflo de
Chvez, del Departamento de Santa Cruz, a quien, para efectos de este contrato,
denominaremos simplemente CONTRATANTE.
2. El seor Juan Cambar Tosub, con carn de identidad N 28222033 SC, estado
civil casado, mayor de edad y hbil por derecho, con domicilio en la comunidad San
Lorenzo, de ocupacin machetero, a quien, para efectos de este contrato, identificaremos
como MACHETERO.
3. Las PARTES en su conjunto, a efecto de este contrato, se denominarn simplemente
Las PARTES.
SEGUNDA: (DEL OBJETO DEL CONTRATO).- El objeto principal de este contrato es la
prestacin de servicios de machetero, a fin de efectuar la apertura de sendas y/o picas
en el rea determinada para realizar el censo del rea Anual de Aprovechamiento AAA
2009, con cargo al Plan de Manejo de la comunidad, que cuenta con la debida autorizacin
forestal de la ABT.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
64
TERCERA: (VIGENCIA DEL CONTRATO).- Las PARTES acuerdan que el presente contrato
entrar en vigencia a partir de la fecha de su suscripcin. Se establece que la fecha de
trmino de este contrato estar sujeta a la conclusin de la apertura de sendas y/o picas
previamente definidas, enmarcadas en el POAF correspondiente al AAA- 2009, para una
superficie de 1.000 hectreas.
CUARTA: (DEL SALARIO Y FORMA DE PAGO).- Las PARTES acuerdan que el pago por la
prestacin del servicio ser por jornal, sujeto al cumplimiento del rendimiento diario de
construccin de picas y/o sendas (1,5 km lineales), de acuerdo a las especificaciones
descritas en los manuales y/o instructivos del CONTRATANTE. El monto de dinero a recibir
por jornal ser de 60 Bs (Sesenta 00/100 de Bolivianos).
La modalidad ser:
Proporcionar un ambiente que le sirva de vivienda temporal, que deber contar con
las condiciones bsicas mnimas permitidas
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
Cumplir con las ocho horas de trabajo diarias establecidas por Ley
OCTAVA: (DE LOS ACTOS O HECHOS IMPREVISTOS).- A los efectos del contrato, se
entiende como caso fortuito, fuerza mayor o imposibilidad sobrevenida a la accin del
hombre o de las fuerzas de la naturaleza que no hayan podido ser evitadas obrando con
el grado de cuidado y previsin requeridos. Quedan comprendidos en la definicin incendios
naturales o provocados descontrolados, bloqueos, terremotos, daos causados por lluvias
e inundaciones, accidentes como picaduras de vbora y otros.
NOVENA: (DE LAS CAUSALES DE RESOLUCIN).- Es causal de resolucin del contrato
el incumplimiento de las obligaciones descritas en la clusula sptima.
DCIMA: (DE LA CONFORMIDAD).- Nosotros: Mario Sorioc Casup, en representacin
de la Empresa Forestal Comunitaria San Lorenzo, y Juan Cambar Tosub, MACHETERO,
declaramos nuestra plena conformidad y aceptacin con cada una de las clusulas descritas
en el presente contrato, en doble ejemplar de un solo tenor y para un solo efecto jurdico,
firmando en constancia al pie de la presente.
Santa Cruz de la Sierra, 15 julio de 2009
Machetero
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
65
66
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE MATERO
Recuerde que las palabras escritas con azul y subrayadas deben ser remplazadas por
los datos reales.
SEOR NOTARIO DE FE PBLICA:
En los registros de escrituras pblicas que corren a su cargo, srvase usted insertar un
Contrato de Prestacin de Servicios de Matero, que suscriben las PARTES abajo
firmantes, mismo que, a solo reconocimiento de firmas, surtir los efectos de ley, debiendo
sujetarse al tenor de las clusulas siguientes:
PRIMERA: (DE LAS PARTES INTERVINIENTES).- Dir usted que en la suscripcin del
presente contrato definitivo intervienen las siguientes PARTES:
1. La Comunidad Indgena San Miguelito, con Personalidad Jurdica N 1453434,
otorgada por el Gobierno Departamental de Santa Cruz, representada en este acto
por el seor Juan Poiquiviqu Putar, con Cdula de Identidad N 3164789 SC,
Poder de Representacin legal otorgado mediante Testimonio N 135/09, otorgado
por la Notara de Fe Pblica N 345, a cargo de la Dra. Susana Arias Bellido, con
asiento judicial en la ciudad de San Miguel de Velasco, Provincia Velasco del
Departamento de Santa Cruz, a quien, para efectos de este contrato, denominaremos
simplemente CONTRATANTE.
2. El seor Mario Chuvir Dorado, con Cdula de Identidad N 2344444 SC, estado
civil casado, mayor de edad y hbil por derecho, con domicilio en la comunidad San
Miguelito, de ocupacin matero, a quien, para efectos de este contrato, identificaremos
como el MATERO.
3. Las PARTES en su conjunto, a efectos de este contrato, se denominarn simplemente
PARTES.
SEGUNDA: (DEL OBJETO DEL CONTRATO).- El objeto principal de este contrato es la
prestacin de servicios de matero, a fin de efectuar la exploracin forestal e identificacin
de especies maderables y no maderables, en el rea determinada para realizar el censo
del rea Anual de Aprovechamiento AAA 2009, con cargo al Plan General de Manejo
Forestal de la comunidad, que cuenta con la autorizacin forestal de la ABT.
TERCERA: (VIGENCIA DEL CONTRATO).- Las PARTES acuerdan que el presente contrato
entrar en vigencia a partir de la fecha de su suscripcin. Su trmino estar sujeto a la
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
67
Proveer al MATERO equipo bsico de seguridad industrial, antes del inicio de cualquier
actividad forestal
Proporcionar un ambiente que le sirva de vivienda temporal, que deber contar con
las condiciones bsicas mnimas permitidas
Proporcionar la alimentacin diaria (que incluya los nutrientes necesarios para desarrollar
las tareas de monte)
Dotar al MATERO con las herramientas necesarias para desarrollar los trabajos
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
68
b) Obligaciones del MATERO:
Censar los rboles que tienen condiciones para el aprovechamiento forestal, indicando
claramente su calidad
OCTAVA: (DE LOS ACTOS O HECHOS IMPREVISTOS).- A los efectos del contrato, se
entiende como caso fortuito, fuerza mayor o imposibilidad sobrevenida a la accin del
hombre o de las fuerzas de la naturaleza que no hayan podido ser evitadas obrando con
el grado de cuidado y previsin requeridos. Quedan comprendidos en la definicin incendios
naturales o provocados descontrolados, bloqueos, terremotos, daos causados por lluvias
e inundaciones, accidentes como picaduras de vbora y otros.
NOVENA: (DE LAS CAUSALES DE RESOLUCIN).- Es causal de resolucin del contrato
el incumplimiento de las obligaciones descritas en la clusula sptima.
DCIMA: (DE LA CONFORMIDAD).- Nosotros: Juan Poiquiviqu Putar, en representacin
de la Comunidad Indgena San Miguelito, y Mario Chuvir Dorado como MATERO,
declaramos nuestra plena conformidad y aceptacin con cada una de las clusulas descritas
en el presente contrato, firmando en constancia al pie de la presente, en doble ejemplar
de un solo tenor y para un solo efecto jurdico.
Santa Cruz de la Sierra, 15 de julio de 2009
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
Matero
69
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE PLANILLERO
Recuerde que las palabras escritas con azul y subrayadas deben ser remplazadas por
los datos reales.
SEOR NOTARIO DE FE PBLICA:
En los registros de escrituras pblicas que corren a su cargo, srvase usted insertar un
Contrato de Prestacin de Servicios de Planillero, que suscriben las PARTES abajo
firmantes, mismo que, a solo reconocimiento de firmas, surtir los efectos de ley, debiendo
sujetarse al tenor de las clusulas siguientes:
PRIMERA: (DE LAS PARTES INTERVINIENTES).- Dir usted que en la suscripcin del
presente contrato definitivo intervienen las siguientes PARTES:
El seor Benito Pea Aez, con Cdula de Identidad N 234000 SC, estado civil
casado, mayor de edad y hbil por derecho, con domicilio en la comunidad Loma
Larga, de ocupacin planillero, a quien, para efectos de este contrato, identificaremos
como el PLANILLERO.
el
POAF
2009,
AAA-2009,
debidamente
aprobado
por
la
ABT.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
70
TERCERA: (VIGENCIA DEL CONTRATO).- Las PARTES acuerdan que el presente contrato
entrar en vigencia a partir de la fecha de su suscripcin. Su trmino estar sujeto a la
conclusin del levantamiento de datos de los rboles forestales en la superficie definida
de 1.000 hectreas, para la elaboracin del POAF correspondiente al rea Anual de
Aprovechamiento AAA 2009.
CUARTA: (DEL SALARIO Y FORMA DE PAGO).- Las PARTES acuerdan que el pago por la
prestacin del servicio ser por jornal diario, sujeto al cumplimiento del rendimiento del
registro de datos de las especies de rboles forestales en una superficie de 50 ha/da,
de acuerdo a las especificaciones tcnicas descritas en los manuales y/o instructivos del
CONTRATANTE, que oportunamente sern entregados al PLANILLERO. El monto del jornal
ser de 60 Bs/da (Sesenta 00/100 Bolivianos), y la modalidad de pago estar de acuerdo
a lo siguiente:
Proporcionar un ambiente que le sirva de vivienda temporal, que deber contar con
las condiciones bsicas mnimas permitidas por el Cdigo de Seguridad Social
Dotar al PLANILLERO con las herramientas necesarias para desarrollar los trabajos
(planchetas, hojas, lpiz)
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
71
Llenar los datos con letra legible y firmar las planillas de levantamiento de datos.
OCTAVA: (DE LOS ACTOS O HECHOS IMPREVISTOS).- A los efectos del contrato, se
entiende como caso fortuito, fuerza mayor o imposibilidad sobrevenida, a la accin del
hombre o de las fuerzas de la naturaleza que no hayan podido ser evitadas obrando con
el grado de cuidado y previsin requeridos. Quedan comprendidos en la definicin, incendios
naturales o provocados descontrolados, bloqueos, terremotos, daos causados por lluvias
e inundaciones, accidentes como picaduras de vbora y otros.
NOVENA: (DE LAS CAUSALES DE RESOLUCIN).- Es causal de resolucin del contrato
el incumplimiento de las obligaciones descritas en la clusula sptima.
DCIMA: (DE LA CONFORMIDAD).- Nosotros: Juan Prez Rodrguez, en representacin
de la Empresa Forestal Comunitaria Loma Larga, y Benito Pea Aez como PLANILLERO,
declaramos nuestra plena conformidad y aceptacin con cada una de las clusulas descritas
en el presente contrato, en doble ejemplar de un solo tenor y para un solo efecto jurdico,
firmando en constancia al pie de la presente.
Santa Cruz de la Sierra, 15 julio de 2009
Planillero
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
72
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE TRANSPORTE DE TROZAS
Recuerde que las palabras escritas con azul y subrayadas deben ser remplazadas por
los datos reales.
a) Variantes del modelo de contrato
El modelo de contrato de servicio puede servir para otros servicios como apeo de rboles,
rodeos, construccin de caminos, etc. Hay que tener el cuidado de incluir las particularidades
de cada servicio, lugar de entrega, medicin, distancia, etc.
b) Modelo de Contrato
SEOR NOTARIO DE FE PBLICA:
En los registros de escrituras pblicas que corren a su cargo, srvase usted insertar un
contrato sobre Prestacin de Servicios para efectuar el transporte de madera en troza,
documento que suscriben la Comunidad Loma Larga, y la Empresa Tajibo. Dicho contrato,
a solo reconocimiento de firmas, surtir los efectos de documento pblico, y las PARTES
se comprometen a someterse al estricto cumplimiento de las clusulas siguientes:
PRIMERA: (DE LAS PARTES INTERVINIENTES).- Dir usted que en la suscripcin del
presente contrato definitivo intervienen las siguientes PARTES:
La empresa Tajibo, dedicada al rubro del transporte de madera, cuenta con domicilio
legal en la calle Santa Rosa N 234 del Barrio San Juan de la ciudad de Santa Cruz,
debidamente registrada en Fundempresa bajo el registro N 435999, NIT N
329490294, registrada en la ABT con el cdigo N SCZ-456, legalmente representada
por su gerente Manuel Surez Lpez, quien es mayor de edad, hbil por derecho,
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
73
Contar con toda la maquinaria necesaria: camiones, palas cargadoras, orugas y otros,
que ser utilizada para el carguo, transporte y descarguo, en perfecto estado mecnico
Cumplir las previsiones de la Ley 1700, Ley 1333, Ley 1008 y dems normas inherentes
al objeto del presente contrato. Quedan exentos de estos alcances todos aquellos
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
74
b) La COMUNIDAD de obliga a:
75
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
76
Por la comunidad
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
77
RECOMENDACIONES
recomendable
que
sean
elaborados
por
un
profesional
abogado.
Es muy importante que el abogado entienda los trminos tcnicos y particulares del
negocio. Se recomienda que el contrato sea elaborado en forma conjunta con los
profesionales forestales de ambas partes.
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables
78
BIBLIOGRAFA
Asamblea Constituyente,
OIT
Convenio 169.
CFV - FSC
Gua para contratos entre comunidades y empresas para productos forestales maderables