Vous êtes sur la page 1sur 16

21 Dhou El-Hidja 1436 - Lundi 5 Octobre 2015 - N15558 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Lurgence dune stratgie


commune

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONFRENCE INTERNATIONALE
SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

LE GNRAL DE CORPS
DARME, AHMED GAD SALAH :

La dfense
nationale est
lemploi de tous les
potentiels de ltat

Le commandant de la 2e RM
prside la crmonie de
baptisation du PC de la 8e
Division blinde de Ras El-Ma
LUTTE ANTITERRORISTE

Lexprience
algrienne, un modle
pour la communaut
internationale

Ph.Wafa

Yadh Labbene, expert tunisien : Une approche base sur lquit et la justice
laboration dune carte de vulnrabilit au changement climatique
Les donnes satellites sous-utilises dans la prise de dcision

P. 3

Le directeur gnral de lAgence spatiale algrienne (ASAL), Azzedine Oussedik, a ritr, hier, lengagement
de lAlgrie uvrer avec lensemble des tats et Organisations internationales pour la mise en place dune
stratgie de lutte contre les changements climatiques. M. Oussedik, qui sexprimait louverture de la confrence
internationale sur les changements climatiques, organise par lASAL, en partenariat avec le Bureau des Affaires
spatiales des Nations unies (BAS), a prcis que lAlgrie soutient des actions visant rduire les effets ngatifs
sur l'environnement, les ressources naturelles, la sant et le territoire.
P. 4

LE DIRECTEUR GNRAL
DES DOUANES

P. 6

RUNION DU COMIT CENTRAL DU FLN

Rassembler les forces


vives du pays autour
dune mme dynamique

Ph.Billal

4 SYMPOSIUM INTERNATIONAL
SUR LA CYBERCRIMINALIT

LA SEMAINE CULTURELLE DOMAN


CONSTANTINE

Ph.Billal

La scurit informatique,
une priorit

165 affaires lies la cybercriminalit


traites par la DGSN en 2015

Une tape
importante
de la
coopration
culturelle
interarabe

P. 12

P. 6

Azzedine Mihoubi reoit le prsident du Conseil


international de musique
P. 5

P. 8

APRS LE (0-0) AU MATCH RETOUR


FACE AL HILLAL OMAR-HAMADI

Ph.Billal

Amar Sadani appelle ses futurs partenaires pour "appuyer sans


rserves le programme du prsident".
lection de la nouvelle composante du bureau politique du FLN

Le nouveau code
des douanes
sera prt en fin
danne

LUSMA en finale de la
Ligue des champions
africaine
P. 23

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILL

M. Boudjema Tala
en visite
dinspection Alger

La ministre de la Poste
et des TIC invite
du Forum
CE MATIN 10 H

Le ministre des Transports, Boudjema Tala, effectue aujourdhui, une


visite de travail et dinspection des projets relevant de
son secteur dans la wilaya
dAlger.

Le Forum dEl Moudjahid, recevra, ce


matin, 10 heures, Mme Imane-Houda Faraoun, ministre de la Poste et des Technologies
de
linformation
de
la
communication.

****************************************

*********************************************************

DEMAIN 10 H

Au Nord, le temps sera ensoleill. Il


fera chaud lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales - minimales) prvues aujourdhui:
Alger (31 - 18), Annaba (31 - 18),
Bchar (33 - 21), Biskra (33- 21),
Constantine (30 - 14), Djelfa (32 15), Ghardaa (33 - 21), Oran (32 19), Stif (28 - 14), Tamanrasset
(33- 21), Tlemcen (34 - 19).

La participation de lANP
dans les guerres arabo-israliennes

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, organise, demain, 10 heures, une confrence
historique, sur la participation de lANP aux guerres arabo-israliennes de
juin 1967 et doctobre 1973.

CE MATIN 10H30 LISIC

Hommage au moudjahid Djelloul Malaika

A loccasion de la commmoration du
quarantime jour de la disparition du
moudjahid Djelloul Malaika, lUniversit
Alger 3 organise ce matin 10h30 une
rencontre-dbat laquelle prendra part
plusieurs compagnons darmes qui ont
combattus aux cts du dfunt pour lIndpendance de lAlgrie.

AUJOURDHUI BATNA

Colloque international sur


lamnagement lexical

Le Centre national pdagogique et linguistique pour lenseignement de tamazight


(CNPLET) et le Centre de recherche scientifique et technique pour le dveloppement
de la Langue arabe (CRSTDLA), en partenariat avec le laboratoire paragraphe de
luniversit Paris 8, organisent un colloque
international sur lamnagement lexical et
la terminologie traductionnelle : cas des
langues de moindre diffusion.

AUJOURDHUI 12H
LHTEL HILTON

3e Salon de lducation
au Canada

Lambassade du Canada en Algrie organise, pour la 3e anne conscutive, le Salon


de lducation au Canada, aujourdhui et
demain lhtel Hilton. Le Salon sera ouvert au public de 12h 19h.

AUJOURDHUI, ORAN

Sonatrach : 10es Journes


scientifiques et techniques

Sonatrach organise, du 5 au 8 octobre au


centre des Conventions dOran, la 10e dition des Journes scientifiques et technique
de Sonatrach JST10, ainsi que la 2e exposition scientifique, exposciences 2.

MERCREDI 7 OCTOBRE
15H LEPAU EL-HARRACH

Exposition darchitecture
japonaise

Lambassade du Japon en Algrie organise un vernissage de lexposition darchitecture japonaise Dfis de villes, projets
urbains du Japon depuis les annes 1960,
mercredi 7 octobre 15h lEcole polytechnique darchitecture et durbanisme
El-Harrach.

CE MATIN 10H AU PALAIS


DES EXPOSITIONS DE LA
SAFEX

M. Bouchouareb
Annaba

Le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb, effectuera mercredi
7 octobre, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya
dAnnaba.
****************************************

CE MATIN 10H CONSTANTINE

23e congrs de lAcadmie arabe


de musique

Le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, prside
ce matin 10h la grande
salle de spectacles Ahmed
Bey, la crmonie douverture du 23e congrs de lAcadmie arabe de musique. Le
ministre se rendra galement
dans la wilaya de Stif pour
prsider louverture du Festival
international du
SamaaSoufi.

****************************************

Inauguration du Salon
international Alger Industries

La secrtaire gnrale du ministre de lIndustrie et des Mines prsidera ce matin partir


de 10h la crmonie dinauguration du 9e Salon
international Alger Industries au pavillon A .

CET APRS-MIDI 13H45


AU SIGE DE LINESG

Le systme de protection sociale


en Algrie

LInstitut national dtudes de stratgie globale


(INESG) organise une table ronde sur le systme
de protection sociale en Algrie : tat des lieux,
dfis et perspectives anime par M. Djawad Bourkaib, directeur gnral de la scurit sociale au ministre du Travail.

AGENDA CULTUREL

SAMEDI 10 OCTOBRE 19H


AU CENTRE CULTUREL AISSA-MESSAOUDI

Concert du quintette de saxophones de Sville

Lambassade dEspagne et lInstitut Cervants dAlger, en collaboration


avec la Radio algrienne, organisent un concert du Quintette de saxophones
du Conservatoire de Sville, samedi 10 octobre 19h au Centre culturel AissaMessaoudi de la Radio algrienne.
****************************************

MERCREDI 7 OCTOBRE 10H30 DAR ABDELLATIF

LAARC fte ses 10 ans

Dans le cadre de la double clbration des 300 ans de Dar Abdellatif et


des 10 ans de lAARC, M. Nazih Berramdane secrtaire gnral de
lAgence algrienne pour le Rayonnement culturel animera une confrence de presse, mercredi 7 octobre
partir de 10h30.

MERCREDI 7 OCTOBRE DJELFA

Regroupement national de la CGP/BTP

La Confdration gnrale du patronat du BTP, en sa qualit de membre


part entire, et lUnion gnrale des entrepreneurs algriens, organiseront,
mercredi 7 octobre, lOffice national du tourisme et de la culture de Djelfa,
un regroupement national portant sur la prparation de la tripartite.

Lundi 5 Octobre 2015

CE MATIN 10H AU MINISTRE


DU COMMERCE

Belab rencontre
lUGCAA

Le ministre du Commerce, M.
Bakhti Belab, tiendra ce
matin partir de 10h, une rencontre avec lUnion Gnrale
des Commerants et Artisans
Algriens.
****************************************

CE MATIN 11H AU CENTRE


CULTUREL AISSA-MESSAOUDI

M. Mohamed Aissa
invit du forum
de la Radio

Le ministre des affaires


religieuses et des wakfs, Mohamed Aissa, sera linvit du
Forum de la Radio, organis
par la chane I, ce matin de
11h 13h au Centre culturel
Assa-Messaoudi.

****************************************

CET APRS-MIDI 17H AU LYCE


DE MATHMATIQUE DE KOUBA

Clbration de la journe mondiale


de lEnseignant

A loccasion de la journe
mondiale de lEnseignant, la
ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,
prsidera cet aprs-midi
17h, au lyce de mathmatique de Kouba la crmonie
organise en lhonneur des
professeurs.

DEMAIN 10H LESPLANADE


DE RIADH EL FETH

Ouverture du FIBDA

Louverture officielle du Festival international de


la Bande dessine dAlger, aura lieu demain 10h.

EL MOUDJAHID

Nation

LE GNRAL DE CORPS DARME, AHMED GAD SALAH :

La dfense nationale est lemploi de tous les potentiels


de ltat axs sur les valeurs morales de la nation

La dfense nationale est lemploi de tous les potentiels de l'tat axs particulirement sur les valeurs morales de la Nation, qui lui dfinissent les
charges prendre pour accomplir la dfense de la Patrie, a dclar hier le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP).

e gnral de corps d'arme,


Ahmed Gad Salah, intervenait au 4e jour de sa visite de
travail et dinspection dans la 3e
Rgion militaire (RM), a prcis
un communiqu du ministre de la
Dfense nationale.
Le gnral de corps dArme,
aprs avoir mis laccent sur les
missions constitutionnelles de
lANP, a tenu rappeler le concept
de la dfense nationale.
La dfense nationale est un ensemble dactions politiques, militaires, sociales, conomiques,
juridiques et autres que ltat doit
entreprendre afin de se prparer
faire face toute ventuelle agression qui peut porter atteinte sa
souverainet et son intgrit territoriale, ainsi qu la scurit de sa
population, ses ressources, ses capacits et ses potentiels conogrer les
miques, et pour
catastrophes naturelles et les
risques majeurs, a-t-il soulign.
La dfense nationale est concrtise travers une politique de dfense qui reprsente un ensemble
de choix et de principes adopts
par ltat et inspirs, essentiellement, de sa politique globale ou de
la stratgie de sa scurit nationale, a-t-il soutenu.
Dans cette perspective, la dfense nationale est lemploi de tous
les potentiels de ltat axs particulirement sur les valeurs morales
de la Nation, qui lui dfinissent les

charges prendre pour accomplir


le sacr devoir, en loccurrence la
dfense de la Patrie, a-t-il ajout.
Au cours de la 4e journe de sa
visite de travail au niveau de la 3e
Rgion militaire, Gad Salah sest
rendu au secteur oprationnel de
Bchar o il a procd linauguration de certains tablissements et
structures, et la pose de la pre-

mire pierre d'un nombre de projets, linstar du cercle rgional de


lArme Bchar.
Le gnral de corps dArme a
suivi une prsentation sur l'aptitude
au combat des Units du secteur,
pour ensuite rencontrer, en compagnie du gnral major Chengriha
Sad, Commandant de la 3e RM,
les cadres et personnels du secteur

oprationnel, ainsi que les reprsentants des diffrents corps de scurit. Le vice-ministre de la
Dfense nationale a ensuite voqu
le progrs important ralis par
l'ANP sur tous les plans, par le soutien de Son Excellence Monsieur le
Prsident de la Rpublique, notamment sa dcision historique de redonner le jour aux coles des

SUIVRE LA VOIE TRACE PAR LES CHOUHADA

Cadets de la Nation, en continuit


historique aux coles des Cadets
de la Rvolution.
Entre autres ralisations de
Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, tmoignant
de clairvoyance, la relance des
coles des Cadets de la Nation en
extension naturelle, voire historique des coles des Cadets de la
Rvolution, que nous, au sein de
l'ANP, considrons aussi bien un
rservoir humain riche et inpuisable satisfaisant aux besoins de nos
Forces armes, qu'un lien infrangible nous liant toutes les franges
de notre peuple aux quatre coins du
pays, en concrtisant le caractre
populaire de notre arme pour mriter d'tre qualifie d'arme du
peuple, et l se dessinent la plus
haute valeur de l'unit, le plus correct chemin vers la sauvegarde de
l'Algrie et la prservation du message des valeureux martyrs, ainsi
que le plus clair des enseignements
tmoignant de la lgitimit des efforts visant prparer les jeunes et
promouvoir leurs comptences
pour assumer leurs futures responsabilits, a indiqu le chef d'tatmajor de l'ANP.
lissue de cette visite, le gnral de corps d'arme tait
l'coute des interventions et des
proccupations des cadres et lments des units du secteur, ainsi
que les reprsentants des corps de
scurit.

Le commandant de la 2e RM prside la crmonie de baptisation


du PC de la 8e Division blinde de Ras El-Ma

Le gnral major Sad Bey, commandant


de la 2e Rgion militaire, a prsid, hier, la
crmonie de baptisation du poste de commandement de la 8e Division blinde de Ras
El-Ma (Sidi Bel-Abbs) au nom du chahid
Mohamed Bouamoud, dit Abdelghaffar.
Cette opration de baptisation fait suite la
dcision du gnral de Corps darme,
Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lANP,
en commmoration de la mmoire des chouhada et de leur rle dans la libration du pays
du joug colonial, a rappel, dans une allocution prononce cette occasion, le gnralmajor Sad Bey.
Le commandant de la 2e RM a galement
mis en exergue la responsabilit des mem-

CLAIRAGE

bres de lANP, dignes hritiers de la glorieuse ALN, dans la prservation du legs des
martyrs et dans la dfense de la nation algrienne, de sa stabilit et de sa scurit. Le gnral-major Sad Bey a appel suivre la
voie trace par les chouhada, sinspirer des
principes et des valeurs dont ont fait preuve
ces valeureux martyrs.
Il a estim que ces oprations de baptisation constituent un trait dunion entre la
gnration de la Rvolution et les gnrations montantes. Cette crmonie a t marque par la projection dun documentaire sur
lhistoire de la 8e Division blinde et son rle
dans la dfense des frontires nationales.
Le documentaire a galement mis en relief lengagement de cette division blinde

Cest de dfense nationale, dans son acception


moderne, que le gnral de Corps darme,
Ahmed Gad Salah, a parl, hier, quand il a
soulign que cette dimension appelle la conjonction
du potentiel de ltat dans sa totalit. Cette totalit
est mue par des valeurs morales, a-t-il rappel. Car,
sans valeurs, sans thique, quel sens donner la vie
de lindividu dans son pays ? Les mutations sociales
qui modifient dune faon brutale les rapports gostratgiques entre nations, tout en travaillant de lintrieur les fondements mme des socits, sont la
preuve que les guerres sont devenues globales, totales.
Elles sont menes sur plusieurs fronts, plusieurs niveaux, et font appel aussi bien aux instruments classiques de la confrontation quaux mthodes indites
que la fin du vingtime sicle a laiss entrevoir et que
ce XXIe sicle a rvl au grand jour, avec lintervention des nations guerrires sur les thtres des opra-

dans diverses missions, comme les oprations de dminage le long de la bande frontalire, la remise des terres dmines aux
communes en vue de leur exploitation et les
interventions lors des catastrophes naturelles.
Des officiers suprieurs de lANP, les autorits locales de la wilaya de Sidi BelAbbs, des reprsentants des moudjahidine
ont pris part cette crmonie, en plus des
membres de la famille du chahid Mohamed
Bouamoud, honors, cette occasion, par le
commandant de la 2e RM. Le chahid Mohamed Bouamoud, dit Abdelghaffar, est n en
1925 Mouilah, dans la wilaya de Sidi BelAbbs. Il a rejoint les rangs de lALN en
1956.

Dfense nationale,
laffaire de tous

tions. Il est donc vident que face cette guerre totale,


la dfense ne peut se contenter de sinspirer de la
guerre des tranches. La meilleure arme, celle
contre laquelle ne peut rien une attaque externe, est
donc une totalit constitue en rseaux qui fait intervenir aussi bien lart de la guerre que lengagement
aux niveaux politique, social, conomique, juridique.
Combien dtats se sont effondrs parce que leurs
institutions taient fragiles par manque dancrage sur
le territoire quelles sont censes administrer et
contrler ? Combien de socits ont t balayes, prcipites dans lenfer de la guerre civile parce que
lide mme de la patrie une et indivisible, la notion
de pays, taient biaises et travailles par des tensions

Lundi 5 Octobre 2015

Dans sa rgion natale, il sest occup des


approvisionnements et de la collecte des cotisations et des lettres au profit de lALN.
Jusquen 1957, il tait un lment important
coordonnant les relations entre lALN et la
population locale.
Ensuite, le commandement de la rvolution lui a confi dautres missions, dont celle
de membre du Conseil de la Mintaqa. En
1958, il rejoint la rgion de Tagouraya, dans
la mme wilaya, o il a t promu au grade
de lieutenant. Le chahid est tomb au champ
dhonneur le 7 janvier 1961, au cours dune
bataille entre les moudjahidine et les militaires franais qui effectuaient un ratissage
au lieu-dit Djorf Torrab, dans la wilaya de
Sidi Bel-Abbs.

souvent artificielles entre les groupes sociaux ? Cest


justement pour maintenir permanente cette cohsion
sociale et faire en sorte que, par-del les volutions sociales, reste ancr le lien historique entre une arme
nationale et populaire par essence que les plus hautes
autorits de ce pays ont ractiv les coles des cadets
de la nation, dignes hritires des coles des cadets
de la Rvolution. Des espaces o se forge la citoyennet, se cimente lunit du peuple et se construit lun
des piliers de la dfense nationale. Des valeurs cardinales pour lesquelles lAlgrie a pay un lourd tribut
pour que lemblme national reste le condens de
notre histoire, celle dhier, porte par lultime sacrifice des martyrs, et celle daujourdhui et venir,
pour que les jeunes sen inspirent et deviennent, leur
tour, quelque niveau de leur action, les dfenseurs
de la patrie.
Mohamed Koursi

Nation

Lurgence dune stratgie commune

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INtERNAtIONALE SUR LES ChANGEMENtS CLIMAtIQUES

M.

Le directeur gnral de lAgence spatiale algrienne (ASAL), Azzedine Oussedik, a ritr, hier, lengagement de lAlgrie uvrer avec
lensemble des tats et Organisations internationales pour la mise en place dune stratgie de lutte contre les changements climatiques.

Ph : Wafa

Oussedik qui sexprimait louverture de la confrence internationale


sur les changements climatiques,
organise par lASAL, en partenariat avec le
Bureau des Affaires spatiales des Nations unies
(BAS), a prcis que lAlgrie soutient des
actions visant rduire les effets ngatifs sur
l'environnement, les ressources naturelles, la
sant et le territoire.
La confrence internationale dAlger qui se
droule sur le thme "Les changements climatiques : une ralit prendre en compte dans les
trajectoires de dveloppement : modlisation,
outil spatial et adaptation , intervient
quelques semaines de lorganisation de la
confrence des Parties la convention-cadre
des Nations unies sur les changements climatiques (COP-21), prvue Paris le mois de dcembre 2015.
En ce sens, M. Oussedik a prcis que lAlgrie a procd, lissue de la confrence des
parties de la conventions des Nations unies
tenue en 2014, la rvision de son cadre institutionnel et rglementaire en matire deffica- faire le point sur la question des changements
cit nergtique et de la promotion des nergies climatiques et leurs impacts potentiels sur dinouvelles et renouvelables. Il a galement re- vers secteurs d'activit et milieux naturels en
Afrique du Nord et dans la rgion sahlo-sahalev linstitution dun Corienne, l'indentification des voies
mit
national
climat
et moyens pour approfondir la
(CNC), plac sous lautoLAlgrie a procd, lisconnaissance scientifique de la
rit du ministre de lEnvisue de la confrence des
rgion ainsi que le partage des
ronnement et compos de
parties de la conventions
reprsentants des dparte- des Nations unies tenue en expriences et des bonnes pratiques en matire de stratgies
ments ministriels concer2014, la rvision de son
d'adaptation sectorielles, nations et du Conseil national
cadre institutionnel et rnales et rgionales pour l'identiconomique et social
glementaire en matire
fication des axes potentiels de
(CNES). Ce comit vise
defficacit nergtique et
coopration rgionale dans le do renforcer le dispositif
de la promotion des nermaine.
institutionnel et assurer
gies nouvelles et renouvela coordination, le suivi et
lables.
Laccord en question ne doit
lvaluation des politiques
pas reprsenter un fardeau au
et des programmes natiodveloppement sociocononaux relatifs aux changemique des pays africains
ments climatiques et proposer les mesures
dans le mme sillage, M. Oussedik a ritr
destines assurer la mise en uvre des engagements souscrits par lAlgrie dans le cadre de la disponibilit de lASAL mettre la dispola convention-cadre des Nations unies sur les sition des pays africains les donnes satellitaires
changements climatiques (CCNUCC), a-t-il issues des systmes spatiaux algriens et monindiqu. Pour ce qui est des objectifs de la ter des projets conjoints de coopration autour
confrence dAlger, il a prcis quil sagit de de ces problmatiques.
Pour sa part, le reprsentant du ministre des

nologie et de renforcement des capacits pour


une lutte efficace contre les effets nfastes des
changements climatiques.
LAlgrie ne cesse de rappeler le rle dterminant et la responsabilit qui incombe aux
pays dvelopps pour le respect des engagements souscrits en matire de pourvoi des
moyens de mise en uvre, ce qui permettrait
de rtablir la confiance dans le systme multilatral , a-t-il soulign. Le reprsentant du
MAE a, en outre, relev que l'Algrie, qui a
subi de plein fouet les impacts adverses des
changements climatiques, a lanc un programme d'envergure visant promouvoir l'utilisation des nergies renouvelables et l'efficacit
nergtique.
Rappelant l'engagement et la participation
de l'Algrie l'effort mondial visant la rduction des gaz effet de serre, M. Belkas a fait
observer que notre pays accorde une importance particulire la coordination et la coopration rgionale, notamment en Afrique du
Nord et au Sahel.
affaires trangres djihad Eddine Belkas, qui
de son ct, le reprsentant du Bureau des
tait galement prsent cette confrence, a affaires spatiales (BAS) des Nations unies, Luc
soulign que l'Algrie attache une grande im- Saint Pierre, a fait savoir qu'aucune agence spaportance ce que l'accord devant dterminer le tiale nest en mesure de dresser, elle-seule,
rgime climatique mondial
les bases de besoin et de suivi
post-2020 au terme de la C0Pdu climat terrestre. A cet
21, prvue en dcembre
LAlgrie ne cesse de
effet, il a estim qu'une coorParis, soit universel et quilirappeler le rle dtermidination internationale tait
br. Le reprsentant du MAE nant et la responsabilit qui imprative pour amliorer
a, en outre, indiqu que cet
incombe aux pays dvele systme d'observation du
accord doit accorder aussi
lopps pour le respect des climat mondial, prcisant que
une importance gale
engagements souscrits en
le BAS travaille dans ce sens.
l'attnuation des missions
matire de pourvoi des
Il convient de souligner,
des gaz effets de serre et
moyens de mise en uvre, par ailleurs, que les travaux
l'adaptation aux changements
ce qui permettrait de rtade la confrence internatioclimatiques.
blir la confiance dans le
nale sur les changements cliIl prcisera dans ce cadre
systme multilatral.
matiques et le rle des
que la proccupation de
technologies spatiales qui
l'Algrie, l'instar des pays
staleront sur trois jours, enafricains, est d'aboutir un rregistrent la participation d'experts de la rgion
gime climatique qui prserve les intrts des Afrique du Nord et Sahlo-saharienne, des
pays du continent et rpond leurs proccupa- agences spatiales, des reprsentants d'Organitions. Pour ce mme responsable, l'accord sations rgionales, des institutions acadmiques
en question ne doit pas reprsenter un fardeau et de recherche et de la socit civile.
au dveloppement socioconomique, mais doit
Salima Ettouahria
garantir aux pays africains le soutien adquat
en termes de financement, de transfert de tech-

yAdh LABBENE, ExPERt tUNISIEN :

Une approche base sur lquit et la justice

La lutte contre les changements climatiques passe par une approche commune "base sur l'quit et la justice", a plaid, hier
Alger, l'expert international, yadh Labbene. "Il faut une approche
commune base sur la justice et l'quit" pour russir la lutte contre
les changements climatiques, a affirm le spcialiste tunisien, qui
intervenait lors d'une confrence internationale sur les changements
climatiques et le rle des technologies spatiales. Le confrencier a
appel les pays en voie de dveloppement s'impliquer davantage
dans la qute d'une solution au phnomne des changements climatiques. "Nous devons tre une partie de la solution, mme si nous

ne sommes pas partie du problme", a-t-il affirm, appelant, dans


ce contexte, une "forte implication" des socits dans cette "bataille". "Si les pays en voie de dveloppement ne s'impliqueraient
pas, la solution pourrait tre trouve sans que leurs intrts ne soient
dfendus", a averti l'expert tunisien. Il a soutenu, pour ce qui est
du rle jouer par chaque Etat, que les pays mergents, comme la
Chine, le Brsil et l'Inde "doivent prendre des engagements chiffrs", dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques.
Evoquant les enjeux lis un nouveau rgime climatique post-2012,
M. Labbene a soulign que "notre mode de vie particulirement

nergtivore, notamment l'utilisation abusive des combustibles fossiles, a entran un dsquilibre de notre systme climatique". Il a
ajout que "les changements climatiques attendus auront, selon la
communaut scientifique, des impacts importants sur l'ensemble
des activits socio-conomique et les cosystmes". Pour M. Labbene, les changements climatiques "sont le principal dfi du 21e sicle", affirmant que l'adoption d'un accord pour un nouveau rgime
climatique post 2021 permettra de faire face ces changements climatiques et dattnuer leurs impacts dangereux".

laboration dune carte de vulnrabilit au changement climatique

Une carte nationale de vulnrabilit au changement climatique est en cours d'laboration par
le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, afin de permettre une veille climatique en Algrie, selon un responsable de ce
ministre, Samir Grimes. Cette carte devrait permettre lAlgrie damliorer sa rsilience aux
effets des changements climatiques du fait qu'elle
constitue un outil de planification pour les dcideurs en tenant compte des vulnrabilits des diffrentes rgions du pays au drglement
climatique, explique le directeur de la conservation de la biodiversit du littoral et du changement
climatique auprs de ce dpartement ministriel.
Il s'agit d'un outil technique indispensable
pour la veille climatique, souligne le mme responsable, en marge de la confrence internationale sur les changements climatiques et le rle des

technologies spatiales, organise hier Alger par


l'Agence spatiale algrienne (ASAL), en partenariat avec le Bureau des affaires spatiales des Nations unies (BAS). labore en collaboration avec
des chercheurs et des universitaires, cette carte va
classer les diffrentes zones du pays par rapport
leur niveau de vulnrabilit au changement climatique en intgrant tous les facteurs de risques lis
au climat sur le territoire national. Il sagit principalement de lrosion ctire, de la dsertification
et des inondations. partir de cette classification, nous allons avoir une carte pour la rgion
nord du pays, une deuxime pour les rgions steppiques, et une autre carte pour les zones humides, prcise-t-il. titre dexemple, au niveau
des zones ctires, cette carte devrait identifier les
segments les plus touchs et exposs aux rosions
dues llvation du niveau de la mer. Quant la

date de mise en place de ce dispositif, M. Grimes


espre avoir les premires donnes sur les risques
climatiques des zones les plus sensibles dans les
deux prochaines annes, et ce compte tenu de la
complexit du processus dlaboration qui peut
durer jusqu dix ans. Cest un processus complexe par la dimension des facteurs qui seront intgrs et par la diversit des acteurs institutionnels
qui seront impliqus dans sa mise en uvre,
avance-t-il. Ces acteurs institutionnels sont les ministres respectivement des Ressources en eau et
de lEnvironnement, de lEnseignement suprieur,
de lAgriculture, de lnergie, de lIndustrie, et
de lIntrieur, ainsi que lAgence nationale des
changements climatiques (ANCC). Paralllement
llaboration de cette carte, lANCC, qui a rcemment t cre pour la mise en uvre de la
politique nationale du changement climatique,

dRGLEMENtS CLIMAtIQUES

prvoit la cration dune banque de donnes sur


le changement climatique en Algrie, en collaboration avec les universits, explique le directeur
gnral de cette agence, Omar Khaber. Lobjectif
est danticiper les drglements climatiques pour
la prise en charge de ces problmatiques dans les
politiques sectorielles.
L'Algrie est considre parmi les pays vulnrables aux effets des changements climatiques.
En consquence, plus de 13 millions d'hectares
sont touchs par l'rosion, avec prs de 400.000
ha perdus annuellement cause de ce phnomne.
En outre, l'Algrie subit une scheresse rcurrente
avec une baisse de prcipitations d'environ 10%
durant les 20 dernires annes, entranant ainsi un
drglement du calendrier agricole et une baisse
des rendements des crales allant jusqu' 50%.

Les donnes satellites sous-utilises dans la prise de dcision

Les donnes satellites sont sous-utilises dans la prise de dcision visant lutter contre le drglement du climat, ont estim dimanche Alger des experts participant la confrence
internationale sur les changements climatiques. Il y a des progrs
techniques qui arrivent de faon permanente. La nouvelle gnration de satellites est plus performante que lancienne et dans le futur
a sera encore plus performant. Mais, il faut savoir quon a dj
beaucoup de donnes qui ne sont pas assez utilises, or elles sont
accessibles, regrette Alain Retire expert auprs de la Convention
des Nations Unies pour la lutte contre la dsertification. Face aux
enjeux environnementaux majeurs auxquels est confronte la plante, les dcideurs politiques sont plus que jamais somms dutiliser ces donnes afin de trouver des solutions urgentes pour

lutter contre ces drglements du climat. Les dcideurs doivent


sapproprier ces donnes satellites pour faire face aux effets des
changements climatiques vu les consquences trs graves quaura
subir la prochaine gnration, a averti cet expert onusien qui suggre une nouvelle culture politique prenant au srieux ces enjeux.
d'autres experts ont soulign galement la ncessit de complter
ces donnes par des informations et des expriences locales tant
donn la rapidit des changements. Le nombre de donnes (satellites) est de plus en plus grand. Mais le challenge aujourdhui cest
lintgration de ces donnes par les dcideurs, note, Mathieu
Pierre-Philippe, expert ocanographe de lAgence spatiale europenne qui est intervenu via visioconfrence. Pour le directeur gnral de lAgence spatiale algrienne (ASAL), Azzedine Oussedik,

Lundi 5 Octobre 2015

les Nations unies ont recens une cinquantaine de paramtres (indicateurs) lis aux changements climatiques, 26 dentre eux sont
rcolts par les satellites.
Cela met en vidence lurgence de mobiliser aux maximum cet
outil spatiale pour faire face aux retombes des changements climatiques de par le monde, a indiqu ce responsable, soulignant la
ncessit de mobiliser les satellites des diffrents pays au niveau
rgional afin de vrifier si les mesures prises en matire de lutte
donnent des rsultats. Il faut que chaque pays matrise les donnes
satellites sur son territoire tout en adhrant une dynamique internationale. Il y a galement des sous-rgions qui doivent se solidariser autour de facteurs communs, prconise M. Oussedik.

EL MOUDJAHID

Nation

LA seMAine cULtUReLLe doMAn constAntine 2015

Une tape importante de la coopration culturelle interarabe

M.

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a affirm samedi dernier, lors de linauguration, la salle de spectacles Ahmed-Bey de Constantine, de la Semaine
culturelle du sultanat dOman, que cette manifestation marque une tape importante de la coopration culturelle interarabe.

Mihoubi, dans une brve allocution prononce devant les


autorits de la wilaya et lambassadeur du sultanat doman Alger,
nacer Ben seif el Hosseini, a mis en relief "lhistoire sculaire de ce pays et de
son peuple". "Le visiteur doman, appel
autrefois Majan, dcouvre une oasis riche
de son histoire, de son identit et de sa civilisation", a soulign le ministre de la
culture avant de rappeler que le sultanat
renferme plusieurs sites archologiques
classs au patrimoine mondial. M. Mihoubi qui a sillonn les diffrents stands
de lexposition organise pour la circonstance (arts plastiques, photographie) na
pas cach son admiration devant lauthenticit du patrimoine omanais flicitant ce
pays qui clbre la slection, cette anne,
de lune de ces mtropoles, nazwa,
connue pour ses mosques et ses citadelles, pour tre capitale de la culture islamique. de son ct, Mohamed Yahyai,
chef de la dlgation omanaise, a remerci
lAlgrie pour son "hospitalit coutumire" et soulign la ncessit dutiliser
la culture pour diffuser des valeurs de paix
et de tolrance. il a galement mis en
exergue le rle de plusieurs penseurs,
potes et hommes de lettres algriens qui
ont contribu, et contribuent encore,
lenrichissement de la scne culturelle
arabe, parmi lesquels M. Yahyai a cit Abdelhamid Ben Badis, Moufdi Zakaria et
Wassini Laredj. outre les expositions, le
programme de la semaine culturelle du
sultanat doman, qui se poursuivra

jusqu mercredi prochain dans le cadre


de "constantine, capitale 2015 de la culture arabe", comportera notamment des
soires potiques avec Hissa el Badi et
Khaled Ali el Maamari.
Plus tt dans laprs-midi, le ministre
de la culture a inaugur, au palais du Bey,
une exposition intitule "le design dans le
monde arabe". Une manifestation qui runit 24 designers dont des tunisiens et des
Marocains ainsi que 20 artisans locaux
verss dans la dinanderie. Au premier jour
de sa visite, le ministre de la culture a
inaugur la 2e dition de lexposition nationale du livre sur lesplanade AhmedBey, organise linitiative du
dpartement Livre et Littrature de la manifestation "constantine capitale de la culture arabe " et qui voit la participation de
plus de 60 maisons ddition. il stait ensuite rendu la grande salle de spectacles
Ahmed-Bey o il assist, aux ct des autorits de la wilaya de constantine, la

Azzedine Mihoubi reoit le prsident du Conseil international de musique

Le ministre de la culture, Azzedine Mihoubi, a reu,


hier, au sige de son ministre, M. Paul dujardin, prsident du conseil international de musique. Laudience
sest droule en prsence de lancien ministre, Lamine
Bechichi, et des cadres du ministre o il a t question
de porter un regard davenir sur les collaborations musicales entre lAlgrie et cette organisation internationale.
Rappelant la mission de son institution qui consiste dfendre les droits des artistes et assurer leur formation
dans le monde entier, Paul dujardin sest dit heureux
et honor dtre invit par lacadmie arabe de la mu-

PRocHAine RUnion tRiPARtite

Lindustrie, un intrt particulier

La prochaine tripartite (gouvernementUGtA-patronat), prvue pour la mi-octobre


Biskra, accordera un intrt particulier
la promotion de la production nationale. en
prsence du secrtaire gnral de lUGtA et
des reprsentants des organisations patronales publiques et prives, le ministre de
lindustrie et des Mines, Abdessalam Bouchouareb, a dclar que la prochaine runion tripartite sera axe essentiellement sur
la production nationale, en plus des dossiers
habituellement traits dans les tripartites,
savoir le climat des affaires, le foncier industriel, les crdits bancaires, lamlioration
du climat social et les conditions de travail.
selon M. Bouchouareb, la tripartite doctobre revtira un caractre particulier du fait
de la conjoncture conomique dans laquelle
elle intervient et du lieu o elle va se tenir,
puisque les prcdentes staient toutes droules Alger. Le ministre de lindustrie et
des Mines a soulign que le gouvernement
mise essentiellement sur le secteur de lindustrie pour stimuler et conforter la production locale.
il a rappel quune quinzaine de filires
stratgiques ont t identifies et pour lesquelles des efforts supplmentaires doivent
tre dploys en matire dinvestissement.
et dajouter: ces filires sont celles qui
nous cotent chres en termes dimporta-

soire de clture des semaines culturelles


des wilayas de Mascara et de Biskra, organises, galement, dans le cadre de la
manifestation "constantine, capitale 2015
de la culture arabe". notons que M. Mihoubi a assist en fin de soire la clture
dun atelier de formation sur le "patrimoine culturel immatriel en Afrique,
initi par le commissariat de la manifestation "constantine 2015, capitale de la culture arabe". Le ministre a annonc cette
occasion de la cration, en coordination
entre lAlgrie et lUnesco, dun centre
international de sauvegarde du patrimoine
culturel immatriel africain dont le sige
sera Alger. durant cette rencontre, ccile duvelle, chef de section du patrimoine culturel immatriel auprs de
lorganisation des nations unies pour
lducation, la science et la culture
(Unesco), a salu le rle et les efforts de
lAlgrie pour promouvoir la culture et
prserver le patrimoine africain.

tions et qui reclent dimportants potentiels. Le ministre a, dans ce sens, cit les
industries mcaniques, pharmaceutiques, sidrurgiques et laronautique. daprs ses
explications, le secteur industriel nassure
jusqu prsent que 40% des besoins du
march national et que lobjectif de la relance des filires industrielles est de couvrir
ce dficit et de dgager un excdent pour les
exportations. La confdration nationale du
patronat algrienne, cnPA, estime que le
patronat partage la mme vision et il est
conscient de la conjoncture difficile que traverse lAlgrie. selon son prsident, M.
nat Abdelaziz le constat sur la situation de
lconomie algrienne a t fait depuis longtemps et tous les facteurs de sa russite
comme de son dclin sont connus de tous.
Les problmes conomiques de lAlgrie
sont connus, les propositions de sortie de
crise ont t formules et des solutions ont
t suggres lors des prcdents rendezvous comme dans les autres rencontres que
nous organisons , a-t-il soulign, et de
poursuivre : tout cela fait que le patronat
est, aujourdhui, prt tre un partenaire de
qualit car lenjeu de cette rencontre est de
rtablir la confiance entre le gouvernement,
le patronat, le travailleur et la centrale syndicale.
Wassila Benhamed

AssociAtion iQRAA

Un enseignement utile

sique qui organisera son congrs constantine dans les


prochains jours. nous sommes ravis, en tant que conseil
li lUnesco, de collaborer avec lAlgrie et de pouvoir
soutenir tous les pays du monde arabe. nous allons parler
de la formation musicale, de la diffusion qui demeure un
lment essentiel du travail de lartiste, car sans rcepteur
il ny aurait pas de musique, ainsi que pour dbattre sur
les modalits de sauvegarde du patrimoine et de la mmoire musicales des peuples, a-t-il prcis. Linterlocuteur a mis laccent sur la ncessit de porter un regard
davenir pour plus de partage musical, ainsi que pour lar-

dLivRAnce de LA cARte nAtionALe didentit


AU niveAU des coMMUnes

Lopration a dbut Alger

La dlivrance de la carte nationale


d'identit (cni) au niveau des communes a t inaugure jeudi dernier
Alger alors que jusqu'ici ce document
tait exclusivement dlivr par les services des circonscriptions administratives, a annonc, hier, la wilaya dans un
communiqu.
suivant les instructions du ministre
de l'intrieur et des collectivits locales
sur la dcentralisation et modernisation
de l'administration publique, les 57 communes de la wilaya d'Alger ont commenc, depuis jeudi 1er octobre,
recevoir les dossiers de demande de dlivrance de la cni, prcise-t-on de
mme source.
toutes les communes de la capitale
ont cr des services spcialement amnags pour le dpt des dossiers des postulants et le retrait de ce document
officiel, assure le communiqu de la wilaya. "Les citoyens postulant la dlivrance de la carte nationale d'identit
doivent se rapprocher de ces services au
niveau de toutes les communes de la capitale", indique-t-on.
Les projets retenus pour la moderni-

sation de l'administration publique (passeport biomtrique, carte d'identit biomtrique, carte d'immatriculation
biomtrique, permis de conduire biomtrique...) feront l'objet d'oprations pilotes dans la wilaya d'Alger avant d'tre
gnraliss aux autres wilayas, a annonc dbut septembre le ministre de
l'intrieur et des collectivits locales,
noureddine Bedoui.
M. Bedoui a inaugur, le 7 septembre dernier, l'opration pilote relative
la dlivrance du passeport biomtrique
au niveau de 16 communes d'Alger. sa
gnralisation toutes les communes de
la wilaya tait prvue pour fin septembre.
"dsormais, la dlivrance du passeport biomtrique et de la carte nationale
d'identit se fera exclusivement au niveau de l'tat civil des communes.
Quand un citoyen se prsente la circonscription administrative pour demander
ces
documents,
il
est
automatiquement orient vers sa commune de rsidence", explique l'APs le
chef de cabinet de la wilaya, Mohamed
Amrani. "L'opration porte sur le trans-

fert de tout l'tat civil des circonscriptions administratives vers les communes", souligne-t-il.
L'tablissement des passeports biomtriques au niveau des communes sera
par la suite gnralis aux wilayas
d'oran, constantine et Annaba, puis aux
autres wilayas, qui connaissent une importante dmographie.
tous ces projets tendent vers un seul
objectif : la mise en place et la gnralisation de l'administration lectronique
avant la fin 2015. "L'administration
lectronique lie actuellement les secteurs de l'intrieur, du travail et de la
solidarit nationale. d'ici la fin de l'anne, nous ferons tout pour que les autres
secteurs soient impliqus dans cette dynamique", a indiqu M. Bedoui lors de
sa visite de travail et d'inspection
Alger.
"L'administration lectronique est un
prlude la mise en place de la gouvernance (lectronique) algrienne, qui est
notre objectif suprme. il faut gagner
cette bataille avec l'aide des cadres et
travailleurs de l'etat", a-t-il dit.

confRence dAMAR tALBi :

Abu Ali Al Hasan ibn Al Haytham


une figure scientifique illustre

De notre bureau de Bchar

il est devenu plus quindispensable dadapter


les programmes et les moyens mis en place
conformment aux besoins des apprenants. cest
du moins la stratgie pour laquelle plaide lassociation nationale dalphabtisation iqraa et dont
la prsidente, Acha Barki, en a abord les aspects
loccasion du coup denvoi de la nouvelle rentre 2015/2016, quelle aura donn partir de la
maison de la culture de Bchar. Au cours de son
intervention, la prsidente de cette association
rappellera quil est important de donner aux citoyens loccasion dapprendre lire, davoir
accs la connaissance et de rpondre leurs besoins, chose dont ils nont pu bnficier, jadis,
pour une raison ou une autre. il convient donc
dadapter les programmes en fonction de leurs
demandes et de se rapprocher autant que possible
de ces apprenants. Une occasion galement pour
Mme Barki de rappeler que les efforts dploys
par les responsables, dans le cadre de la lutte
contre ce phnomne, ont permis de couvrir
1.352 communes travers le territoire national et
que dans une optique doptimisation de ces pro-

gir la collaboration avec dautres tendances musicales du


monde entier. de retour de la ville de constantine o il a
effectu une visite de travail dans le cadre de la manifestation constantine, capitale de la culture arabe 2015,
Paul dujardin a mis en exergue la dimension culturelle,
civilisationnelle et historique de la ville du vieux Rocher.
constantine est lune des plus importantes villes de la
Mditerrane, jai t agrablement surpris par la grande
restauration de la splendeur historique de la ville, cest
une ville au riche patrimoine et un ple de culture par excellence, a-t-il fait savoir.
Kader B.

grs, une valuation de la stratgie mise en place


est en cours avec tous les partenaires de cette entreprise. Une entreprise qui, dans la mission dextension de ses activits, sest solde par la
signature de conventions avec les tablissements
pnitentiaires et la formation professionnelle en
vue dune concrtisation de la politique dintgration. La prsidente de lassociation iqraa
naura pas manqu au passage de saluer les efforts dploys par lassociation de wilaya et les
progrs louables enregistrs dans ce contexte.
Ramdane Bezza

Le prsident du conseil scientifique de la direction des affaires religieuses et des wakfs de


la wilaya d'Alger, cheikh Amar talbi, a soulign, hier Alger, la ncessit dinculquer ds le
jeune ge, lexercice des mathmatiques.
Lors dune confrence-dbat organise au sige du Haut conseil islamique (Hci) Alger,
consacre lillustre homme de sciences, physicien, astronome et mathmaticien Abu Ali alHasan ibn al-Haytham et ses ouvres traduites en plusieurs langues trangres, notamment
en espagnole, indienne... cette figure clbre tait durant lpoque mdivale sous le nom
d'Alhazen. Le confrencier a considr ibn al-Haytham comme une rfrence dans le domaine
de la science dans le sens complet du terme notamment quil fut aussi pdagogue dans la mesure o il enseignait les sciences naturelles et la manire de linculquer. il tait aussi rput
pour ses thses scientifiques bties sur des concepts rigoureux qui privilgient la recherche
concrte.
dans le mme contexte, le confrencier a rappel que les uvres dal-Hasan ibn al-Haytham
ont contribu la renaissance en europe, soulignant que al-Hasan ibn al-Haytham est le premier promoteur de la mthode scientifique exprimentale dans lhistoire, mais aussi un des
premiers physiciens thoriciens utiliser les mathmatiques ajoutant que al-Hasan ibn al-Haytham reste toujours la rfrence des physiciens modernes dans les pays dvelopps.
Nous avons besoin dune culture scientifique
Le prsident du conseil scientifique dAlger a ritr que nous avons besoin dune culture
scientifique.
dans ce cadre, le confrencier a mis en exergue limportance dexposer toutes les uvres
dibn al-Haytham afin de le faire connatre.
A la fin de la confrence, le responsable a considr que lducation scientifique doit sappuyer sur des recherches et dcouvertes scientifiques.
Hamza Hichem

Lundi 5 octobre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

RUNION DU COMIT CENTRAL DU FLN

Sadani : Rassembler les forces vives


du pays autour dune mme dynamique

Amar Sadani appelle ses futurs partenaires appuyer sans rserve le programme du Prsident .

Cimenter l'unit
nationale, promouvoir la
bonne gouvernance

Il demande d'user du cadre de


ce plan aux fins d'"changer nos
points de vue sur toute question
inscrite nos programmes respectifs, de soutenir l'Etat rgalien dans
sa politique de dveloppement fonde sur un libralisme social intgr au sein d'une conomie de
march, mais sans renoncer la
concrtisation des ides de rformes constructives visant accroitre tant l'efficacit que

l'efficience de cette politique".


Dans son message, le numro 1 du
FLN relve la ncessit d'"aplanir
les diffrends, concilier les intrts,
briser les clivages, faire converger
les opinions et bonifier nos relations".
Compte tenu des dfis rgionaux, l'orateur sollicite ses futurs
partenaires mettre en uvre une
synergie tendant "cimenter l'unit
nationale, prserver la paix et la
stabilit, continuer l'uvre de la
concorde civile et de la rconciliation nationale, raffermir la justice
sociale, faire progresser l'idal dmocratique dans le cadre d'une rpublique civile et de promouvoir la
bonne gouvernance".

Ph.Billel

est devant une assistance nombreuse compose essentiellement


de membres du gouvernement, de
cadres et militants du parti que s'est
tenue, hier l'htel El-Aurassi
Alger, la session ordinaire du comit central du Front de libration
nationale qui a t marque par
l'adoption, l'unanimit, des diffrents textes organiques relatifs au
fonctionnement du parti.
Dans son allocution d'ouverture, Amar Sadani a lanc une
"initiative nationale de progrs
dans la cohsion et la stabilit".
Ce plan d'action, adopt l'unanimit par le CC du FLN, sera ouvert tous les partis accrdits, aux
organisations syndicales, hommes
d'affaires, la socit civile, la
presse ainsi que les personnalits
nationales indpendantes. Ils sont
galement concerns par cette initiative unificatrice, tous les acteurs
qui partagent avec le FLN les
mmes points de vue sur les questions nationales et internationales
et ceux qui ont le mme degr de
conscience des dfis du prsent
dans toute leur ampleur, des enjeux
futurs, mais aussi des dangers
multiformes qui guettent le pays,
son conomie, sa stabilit, son
unit et sa scurit.
Mme en tant l'initiateur, cette
initiative, prcise M. Sadani,
"n'est pas celle du FLN, mais de
tout partenaire qui uvre, avec et
sous la responsabilit de l'Etat, au
dveloppement de l'Algrie". Le
leader du FLN dira que sa formation compte faire de cette initiative
un "cadre de dialogue, de concertation et de consultations priodiques".

FLN : instituer le 29
septembre, journe nationale
de la rconciliation

Par ailleurs, M. Sadani sollicite les futurs meneurs de l'initiative sus-cite, ouverte, dit-il, sans
limite toute adhsion, d'"appuyer
sans rserve le programme du Prsident auquel nous ritrons notre
indfectible fidlit". Ce n'est pas
tout, puisque le SG du FLN s'est dit
convaincu qu'arrimer le pays entier
au train du progrs universel sous

ses formes les plus novatrices "est


la fois un pari sur l'avenir, une attente voire un droit du citoyen, et
un devoir constitutionnel de l'Etat".
Le premier responsable du FLN
souligne que son parti, dans le

cadre des rformes politiques engages par le Chef de l'Etat, fonde


un bon espoir sur la rvision de la
loi fondamentale qui, prcise-t-il,
doit "renforcer l'Etat de droit,
consacrer l'indpendance de la jus-

tice ainsi que d'largir les prrogatives du Parlement". En parallle,


le FLN compte poursuivre le projet
de modernisation de ses instances.
Aprs avoir rappel les dix objectifs de cette modernisation, dont
l'largissement de la base militante,
la promotion du rle historique du
parti et le renforcement de sa position de leader sur l'chiquier politique, M. Sadani a affirm que son
parti continue figurer au premier
plan des grands choix politiques de
l'Algrie.
Il rappelle que sa formation a
toujours t aux cts du Prsident
Bouteflika, galement Prsident du
parti, notamment lors de la charte
de la paix et de la rconciliation nationale, lui demandant d'instituer le
29 septembre, journe nationale de
la rconciliation et de l'espoir.
Fouad Irnatene

lection
de la nouvelle composante du bureau politique du FLN
Les membres du Comit central (CC) du parti du Front de libration nationale ont lu, hier, la clture des

travaux de leur session ordinaire, la nouvelle formation du bureau politique et adopt les rglements intrieurs du
parti et du CC et la dclaration de politique gnrale. Outre le secrtaire gnral du parti, le nouveau bureau politique
compte 18 membres dont 8 maintenus et 10 nouveaux. Au terme de llection de cette nouvelle formation, le SG du
parti, Amar Saadani a affirm que le choix des membres du bureau politique sest fait en tenant compte de deux critres : la disponibilit pleine et entire des membres et lanciennet. La session de clture a galement t marque
par llection de la composante des commissions du parti dont les commissions financire, des sages, de discipline
et des tudes et de la prospective.

CONFRENCE DE PRESSE DU SECRTAIRE GNRAL DU FLN

La rvision constitutionnelle apportera des nouveauts

Le secrtaire gnral du FLN a, dans une


confrence de presse tenue lissue de la runion ordinaire du comit central de son parti, affirm quon va vers un Etat civil qui sera
consacr par la nouvelle loi fondamentale.
Il prcise que tout opposant cet Etat au service du citoyen, verse dans lanarchie, lempitement des prrogatives et la non application des
lois.
M. Sadani dira quil sagit dun choix incontournable et dun programme qui poursuivra
son
cours.
Se
prtant
aux
questions-rponses, le premier responsable du
FLN a prcis, encore une fois, que la Constitution est la loi suprme, rfrentielle, do sont
prises toutes les dcisions, refusant, au passage
tout commentaire sur les changements oprs
la tte du dpartement des services de renseignements.
Sur la rvision de la loi fondamentale, M.
Sadani relve que ce texte apportera des nouveauts pour la socit civile, la presse, le Parlement et mme lopposition. Sera-t-il soumis au
Parlement ou passera-t-il par voie rfrendaire ?

A cette question, le SG du FLN dira que cela relve des prrogatives du Prsident de la Rpublique, expliquant que son parti saura trouver la
solution dans les deux cas de figure. Si la rvision de la Constitution passe par le Parlement,
le FLN est majoritaire. Pour le second choix,
voie rfrendaire, on fera une campagne et on
va la russir comme on la fait pour le 4e mandat
de M. Bouteflika, prcise-t-il.

Lopposition ne doit pas


se contenter de dire non

Dautre part, M. Sadani a critiqu les partis


de lopposition, leur reprochant de se contenter
dun non abusif, sans pour autant fournir les
alternatives ncessaires aux problmes quils
voquent. Et sinterroge : A qui sopposent ces
formations ?
Dans ce registre, M. Sadani prcise que le
Prsident Bouteflika a tout ramen pour lAlgrie : paix, scurit, dveloppement. A cette catgorie, le leader du FLN demande de savoir dire
oui quand les choses vont bien, tout en souli-

LUTTE ANTITERRORISTE :

gnant que les partis, au pouvoir ou dans lopposition manquent de coordination. Do limportance de linitiative nationale de progrs dans la
cohsion et la stabilit propose par son parti
qui se veut un front national qui protgera le
pays de tout danger. Et denchaner : Cette initiative est adresse toute la classe politique
sans exclusion, rappelant quelle nest pas
lapanage du FLN.
Abordant le volet conomique, le chef de file
du FLN admet que des insuffisances sont enregistres et que la chute des prix de ptrole
nest pas sans consquence. Toutefois, expliquet-il, le peuple doit savoir que cette priode doit
tre gre avec sagesse et pertinence.
Experts, associations, syndicats, hommes
daffaires sont appels faire converger leurs
points de vue.
Confiant lgard de la politique mene
par le Prsident, M. Sadani indique que lAlgrie finira par surmonter cette priode, mettant
en relief le rle des associations appeles, dit-il,
travailler sans rpit et non par intermittence.
F. Irnatene

Messahel : L'exprience algrienne, un modle pour la communaut internationale

Lexprience algrienne en matire de lutte antiterroriste et de rconciliation nationale "s'rige


dsormais en modle universel on
ne peut plus difiant pour la communaut internationale", a affirm,
hier Alger, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue arabe,
Abdelkader Messahel.
"L'exprience de l'Algrie en

matire de lutte antiterroriste et de


rconciliation nationale est un acquis substantiel pour le peuple et le
gouvernement algriens et constitue dsormais un modle difiant
pour la communaut internationale", a dclar M. Messahel la
presse en marge de la runion du
Comit central (CC) du parti du
Front de libration nationale
(FLN).

"L'Algrie jouit, aujourd'hui, de


la stabilit grce la politique du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika", a-t-il indiqu,
soulignant que "l'exprience algrienne en termes de lutte antiterroriste et de rconciliation nationale
constitue dsormais une rfrence
pour les experts et spcialistes onusiens dans la lutte antiterroriste et
l'extrmisme".

M. Messahel a raffirm cette


occasion "le soutien de l'Algrie
aux efforts de l'ONU pour le rglement de la crise en Libye dans le
cadre d'un dialogue politique qui
prserve l'unit et la souverainet
de ce pays".
"Il y a consensus international
et consensus en Libye sur la ncessit de rgler cette crise par le dialogue politique, avec la formation

TALAIE EL HOURRIYET

d'un gouvernement d'union nationale. Seul un Etat capable de lutter


contre le terrorisme est mme de
venir bout de ce flau", a-t-il
ajout.
Concernant le dossier libyen,
M. Messahel a affirm que "la scurit au Mali exige actuellement
une coordination entre tous les signataires de l'accord pour sa mise
en uvre".

Le parti exprime sa proccupation lgard de la situation conomique

Le parti Talaie El Hourriyet (avant-garde


des liberts) a exprim, hier Alger, sa proccupation quant labsence dune stratgie nationale cohrente et effective pour riposter
aux retombes de la crise conomique mondiale
induite par la chute des prix du ptrole. A lissue
dune runion de son bureau politique, le parti
a manifest, dans un communiqu, sa proccupation quant au retard observ dans llaboration dune stratgie nationale cohrente et
effective pour riposter aux retombes de la

crise nergtique mondiale.


A ce sujet, le parti a reproch au gouvernement la non-mise en place dun plan anticrise
global, cohrent, crdible et mobilisateur.
Abordant limpact de la crise sur le plan social,
Talaie El Hourriyet a considr que la grave
crise conomique laquelle le pays est
confront, aura invitablement des cots sociaux qui exigeront de la rigueur, de laustrit
et des sacrifices. Au plan politique, Talaie El
Hourriyet a constat la persistance et laggra-

vation de la crise laquelle le pays est


confront, relevant labsence de perspectives
de rglement. Lors de son conclave, le bureau
politique a galement entendu un expos sur la
prparation de lopration de structuration des
reprsentations locales du parti lchelle des
wilayas, des circonscriptions de la wilaya dAlger, des daras, des communes ainsi que des reprsentations du parti ltranger, est-il indiqu
de mme source.
Linstance du parti a, en outre, cout un ex-

Lundi 5 Octobre 2015

pos sur une proposition de programme dactions politiques de proximit pour le dploiement des dirigeants du parti tant travers le
territoire national quau sein de la communaut
nationale tablie ltranger, ajoute le communiqu. Lobjectif tant de prsenter les rsultats
du congrs constitutif du parti, dexpliquer le
contenu du projet politique de celui-ci et enfin,
de susciter ladhsion de nouveaux militants
ses rangs, est-il prcis.

Nation

tizi ouzou

EL MOUDJAHID

Lancement des travaux dextension de lusine


de mdicaments dOued Assi par Novo Nordisk

Novo Nordisk, laboratoire spcialis dans la production de mdicaments antidiabtiques, a procd, hier Tizi Ouzou, au lancement des travaux
dextension de son unit de production pharmaceutique dOued Assi, pour atteindre une capacit annuelle de production de plus dun milliard
de comprims, contre 600 millions produits actuellement par cette unit.

a crmonie de lancement
du projet sest droule en
prsence des secrtaires gnraux des ministres de la sant,
de la Population et de la rforme
hospitalire et de lindustrie et des
Mines, respectivement, M. ali
rezgui, et Mme kherfi rabia, du
premier magistrat et du P/aPW de
tizi-ouzou, MM. Brahim Merad
et hocine, du vice- prsident de la
rgion afrique du laboratoire danois et prsident daldaph-sPa,
M. Jean-Paul Digy. selon des explications fournies sur place par les
responsables de cette usine, cette
extension se fera par la mise en
place dun processus de granulation de la matire de novoformine
(metformine Dci) permettant ainsi
doptimiser les cots de fabrication
et la production locale de novonorm (rpaglinide princeps Dci),
insuline-secrtagone de dernire
gnration. les capacits de production envisages pour ces deux
antidiabtiques garantiront la couverture du march national ainsi

que lexportation, une premire enveloppe de 10 millions deuros est


dores et dj dgage pour pouvoir lancer ces travaux dextension
dans les meilleurs dlais. cre en
2006, l'usine doued-assi appartient aux laboratoires aldaph sPa,
socit de droit algrien, filiale de
novo nordisk a/s. aldaph sPa est
une socit d'importation, de production, de distribution et de promotion des mdicaments, selon la
fiche technique de lusine. cette
dernire, est aujourdhui la seule
unit de production de formes
sches de mdicaments antidiabtiques oraux de novo nordisk dans
le monde. elle est galement certifie iso depuis 2008 (qualit iso
9001, hygine & scurit oshas
18001 et protection de l'environnement iso14001) et respecte les
normes internationales de Bonnes
Pratiques de fabrication (BPf).
lusine doued assi qui emploie
plus de 170 personnes produit actuellement un antidiabtique oral,
novo formine (Metformine Dci).

Vaccin antigriPPe saisonnire

Importation de 2,5 millions de doses

l'algrie a import 2,5 millions de doses de vaccin antigrippe saisonnire pour 2015-2016, a rvl hier le Directeur gnral de l'institut Pasteur
dalger, le Pr. kamel kezzal. Dans une dclaration l'aPs, le Pr. kezzal a
affirm qu'un lot de 1,5 million de doses de vaccin antigrippe saisonnire
sur 2,5 millions imports a t distribu la semaine dernire aux tablissements hospitaliers.
s'agissant des officines prives, il a prcis que l'opration de distribution
de cette substance vitale a dbut samedi tout en annonant que le vaccin
est disponible pour les personnes intresses. le lancement de la campagne
de vaccination est prvu le 18 octobre prochain en coordination entre la Direction de la prvention du ministre de la sant, de la Population et de la
rforme hospitalire et l'institut Pasteur, a-t-il ajout.

les capacits annuelles de production de cette unit couvrent et d-

passent largement les besoins du


march national pour cette Dci

metformine, offrant ainsi de larges


possibilits dexportation, ont soulign les responsables de lusine.
la gestion et lexploitation de
lusine sont assures par du personnel et des cadres issus de la rgion
de tizi-ouzou. ceux-ci bnficient
dune formation de haut niveau sur
les Bonnes Pratiques de fabrication (BPf) en conformit avec les
normes en vigueur au niveau international et celles des laboratoires
novo nordisk, qualifiant ainsi
cette usine pour lexport vers de
nombreux pays dafrique, du
Moyen-orient, dasie et deurope.
lusine encadre, par ailleurs, la formation des tudiants de 6e anne de
pharmacie la facult de tiziouzou, dans le cadre de leur stage
de fin d'tudes.
Bel. Adrar

Jean-Paul Digy, Vice-PrsiDent Pour lafrique De noVo norDisk :

LAlgrie est un pays stratgique pour Novo Nordisk


et nous allons continuer dinvestir

le vice-prsident pour lafrique de novo nordisk


a fait part de la dtermination du laboratoire danois
dvelopper lexportation des mdicaments produits
dans cette usine. lexportation de mdicaments produits dans cette usine sera lance dici la fin de lanne
en cours a-t-il rassur, relevant que lalgrie est un
pays stratgique pour novo nordisk qui est dtermin
continuer ses investissements.
il a ainsi annonc que dans le cadre du partenariat
avec le groupe saidal pour la production locale dinsuline (insuline conventionnelle en flacons et insuline moderne en cartouches), la mise en place dune ligne
dassemblage de stylos pr-remplis (pour insuline de
dernire gnration et analogues du glP-1), est envisage.ces projets industriels feront ainsi de lalgrie
une plateforme mondiale de biotechnologies couvrant

an tMouchent

lintgralit des besoins actuels en mdicaments antidiabtiques avec ses diffrentes formes. les deux secrtaires gnraux ont de leur ct soulign
limportance dun tel projet de production dans la mesure o il participera la rduction de la facture dimportation des mdicaments. ils ont aussi mis en exergue
la dtermination du gouvernement encourager la production locale dans les diffrents secteurs, soulignant
que des investissements colossaux sont en cours de ralisation ou en cours de lancement dans des projets de
production de mdicaments.
le wali de tizi-ouzou, M. Brahim Merad, a lui
aussi exprim toute sa disponibilit encourager de tels
projets et mettre toutes les conditions ncessaires
leurs ralisations.
B. A.

103 cas de cancer du sein dpists depuis le dbut de lanne

Pas moins de 103 cas de cancer


du sein ont t dpists, depuis le
dbut danne 2015, par le service
doncologie de ltablissement hospitalier "Dr Benzerdjeb" dain temouchent, a-t-on appris hier de son
premier responsable, Dr Benkhalfoune abderrahim.
Parmi les 103 cas de cancer du
sein recenss, les praticiens ont t
obligs de pratiquer une ablation
complte du sein. la patiente stant
aperue tardivement de sa pathologie,
a-t-on indiqu.
Pour ce praticien, la prvention et

le dpistage prcoce du cancer


constituent les meilleurs moyens de
lutte contre cette pathologie, ajoutant
que ces deux moyens de lutte doivent
tre appuys par des programmes
adapts en direction de la population.
ainsi, le seul centre dimagerie
mdicale de louest, situ Maghnia
dans la wilaya de tlemcen, doit tre
renforc par dautres tablissements
du genre pour contribuer au dpistage
prcoce du cancer du sein chez la
femme.
il a t relev, par ailleurs, que le
cancer du sein atteint la femme un

ge de plus en plus prcoce, les 2/3


des femmes touches ont moins de 50
ans et 22% ont moins de 40 ans.
tout en signalant quune femme
sur neuf peut dvelopper cette pathologie, "premire cause de mortalit
fminine surtout en cas de diagnostic
tardif", il a appel la gent fminine
saisir lopportunit des dpistages
massifs organiss par les pouvoirs
publics favorisant un dpistage prcoce.
la wilaya dan temouchent a
enregistr 350 nouveaux cas de cancer en 2014, alors que depuis 2010,

tourisMe

plus de 1.500 cas de cancer ont t


traits jusqu lanne dernire.
Pour y faire face dans les meilleures conditions, un projet de transfert de lactuel service doncologie de
leh est ltude au niveau de la direction de ltablissement, a-t-on indiqu.
"ladministration de lhpital est
en train dentrevoir la possibilit de
transfert de lactuel service qui ne rpond pas aux normes daccueil du
nombre actuel de patients vers un
autre endroit", a-t-il soulign.
Prvu pour laccueil et le suivi de

8 10 malades par jour, le service actuel, constitu en une grande salle,


consulte pas moins de 30
malades/jour, a-t-on prcis. le site
choisi, situ au premier tage de leh
permettra, selon Dr Benkhalfoune,
damliorer sensiblement le suivi de
ces malades, dont un grand nombre
vient dautres wilayas du pays dont
celles du sud.
on pourra ouvrir sur place plus de
30 lits rpartis dans plusieurs chambres, a-t-il affirm.

Plus de 1.000 projets dinvestissement retenus depuis 2008

Pas moins de 1.038 projets dinvestissement


dans le secteur touristique ont t valids depuis
2008 en algrie, a affirm souk ahras le directeur d'valuation et de soutien des projets
touristiques au ministre de lamnagement du
territoire, du tourisme et de lartisanat, zoubir
Mohamed sofiane.
terme, ces projets augmenteront les capacits nationales dhbergement 135.000 lits et
gnreront 54.000 postes demploi, a prcis ce

un workshop rgional sur linitiative croissance bleue, lance par


lorganisation des nations unies pour
lalimentation et l'agriculture (fao)
en 2012, pour protger les ocans et
les plans deau contre la pollution et
la pche abusive, s'est ouvert hier au
centre de conventions Mohamed-Benahmed doran.
cette rencontre, qui intervient
lissue de la clture de la 6e dition

responsable, en marge dune journe dtude


sur les mcanismes dappui linvestissement touristique organise la salle Miloudtahri. reprsentant des investissements dune
valeur totale de 470 milliards de dinars, ces projets, fruit des mesures incitatives mises en place
par les pouvoirs publics, sont concentrs particulirement dans les wilayas dalger, oran,
Biskra et adrar, a soulign M. Mohamed sofiane, relevant que la majorit de ces projets

sont implants sur des terrains obtenus par


concession.
300 parmi ces projets ont bnfici, a-t-il
ajout, de crdits bancaires taux rduits, en
application des dispositions de la loi de finances
complmentaire pour 2009. sept projets dinvestissement, a encore soulign ce responsable,
sont en cours de ralisation souk ahras pour
largir le parc htelier de cette wilaya frontalire dont le patrimoine archologique et histo-

Protection Des ocans et Des Plans Deau

Workshop rgional Oran

du salon international de la pche et


de laquaculture (siPa 2015), enregistre la participation dexperts de la
fao, des coordinateurs de pays de
l'afrique du nord et du Moyenorient, qui ont entam lapplication
de cette initiative, a soulign le reprsentant de la fao en algrie, nabil
assaf. linitiative de croissance
bleue et de vlomoteur des nations unies garantit la prennit de la

richesse halieutique et sa protection


contre la pche abusive et autres pratiques prjudiciables qui affectent
plus de 29 pour cent des sites de
pche commerciale dans le monde et
engendrent un tarissement des ressources halieutiques dans 61 pour
cent des sites au monde. linitiative
vise assurer la prennit des ressources halieutiques, prserver la biodiversit marine, l'laboration de

lundi 5 octobre 2015

rique lhabilite devenir une destination privilgie pour le tourisme culturel international,
ainsi quil a t observ dans le circuit touristique saint augustin. soulignant la place de
lcotourisme dans la stratgie de dveloppement du secteur, le mme cadre central a indiqu que le pays compte 205 zones dexpansion
touristique aptes accueillir des projets qui rpondront la demande du tourisme domestique
et extrieur

stratgies et la mise en place de mcanismes d'investissement opportuns


pour pouvoir bnficier de lconomie bleue axe sur les activits marines, le transport maritime, les
ressources halieutiques,raliser de
meilleurs revenus, offrir de lemploi,
prserver les ressources de la pollution et de la pche abusive et d'autres
activits prjudiciables, a-t-il ajout.
cette initiative a t lance dans huit

pays-pilotes en afrique du nord, au


Moyen-orient et aux pays du golfe
que sont lalgrie, le sultanat
doman, la Mauritanie, le Maroc,
l'gypte, le kowet, les mirats
arabes unis et l'iran.
elle sera gnralise dautres
pays, selon la charge d'tudes et de
synthses au ministre de lagriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, karima idjer ghoul.

Nation

Le nouveau code des Douanes


sera prt en fin danne
Le DireCTeur gnrAL Des DouAnes, KADDour BenTAHAr :

EL MOUDJAHID

En marge de sa visite dinspection dun nombre de projets relevant de son secteur dans la wilaya, M. Bentahar a indiqu que des normes en vigueur dans le monde, surtout celles des procdures qui auront un impact important sur la prestation douanire, ont t introduites dans le nouveau
code, qui sera prsent, une fois prt, devant le Parlement.

administration douanire
est aujourdhui interpelle,
plus que jamais, pour jouer
son rle conomique et accompagner
les rformes engages par le gouvernement, a dclar Kaddour Bentahar,le
directeur gnral des Douanes nationales, lors de sa visited'inspectioneffectue, hier oran, et au cours de
laquelle, il a procd linstallation officielle du nouveau directeur rgional
des Douanes, en loccurrence m.
Abbas el-Hadi, en remplacement de
m. Larbi Djillali, sorti en retraite.Lors
dun point de presse, improvis en
marge de sa visite au port doran,
Kaddour Bentahar a dit que le programme du gouvernement attribue aux
Douanes nationales un rle pivot dans
le dveloppement conomique et laccompagnement de lentreprise algrienne, quelle soit prive ou publique.
Pour russir cette nouvelle mission, le
premier responsable des Douanes a fait
savoir quaujourdhui, la mission
douanire est place sous le thme
Les douanes de lintelligence conomique, et dajouter : Lide est darriver mettre en place une mission
dintelligence conomique. nous

avons dj un embryon que nous allons


toffer et renforcer pour construire une
force de proposition dans le
segmentconomique, que nous allons
mettre la disposition des autorits du
pays.
Pour m. Bentahar, les Douanes sont
appeles sintgrer beaucoup plus
fortement au programme du gouvernement, en ramnageant leur organisation aux nouvelles exigences
conomiques. Dans cette optique, rvle-t-il, la feuille de route de la modernisation
de
ladministration
douanire, dont les grandes lignes seront contenues dans le futur code des
Douanes, va hisser cette dernire une
Douane de lintelligence conomique
qui accorde de limportance au management, linformation conomique et
la scurit conomique.
voquant la nouvelle stratgie qui
va permettre ladministration douanire daccompagner lentreprise conomique, il fera savoir que les
facilitations existantes seront amliores dans le futur code : nous devons
enrichir et parfaire les dispositions
douanires existantes dj, qui profitent au dveloppement de lentreprise,

notamment productrice, telles que le financement via l'exonration et le rgime du perfectionnement passif.
en rponse une question sur le dploiement scuritaire des Douanes,
Bentahar rvle un projet de crations
de 80 postes de contrle au niveau des
frontires dont un tiers a dj t ralis, notamment au niveau des frontires ouest du pays. nous sommes

Le DJs DALger runiT Les CADres


De son DPArTemenT

Une nouvelle feuille de route

Le directeur de la jeunesse et des sports de


la wilaya dAlger, m. Tarek Krache, install rcemment la tte de cette institution, a runi,
hier, au Camp des scouts, les responsables des
maisons de jeunes et les inspecteurs de la jeunesse, dans le cadre de la prparation de la rentre sociale. Cette rencontre, au-del dune
simple runion de prise de contact, tiendra prciser m. Krache, se veut surtout un espace pour
peaufiner la nouvelle feuille de route de ces
structures, ddies la jeunesse. il rappellera,
en effet, quil est impratif daller dsormais
vers une vision sur le plan organisationnel, mais
aussi pdagogique afin de rentabiliser les quipements existants, poursuivant quil existe actuellement une stratgie nationale qui constitue
les grands axes sur lesquels doivent sarticuler
le fonctionnement des maisons, des auberges,
des salles polyvalentes de la jeunesse. il exhortera lencadrement pdagogique faire de la capitale une locomotive en termes de
fonctionnement de ces tablissements, et ce
travers lutilisation rationnelle des moyens existants, mais galement le recensement de tous les
problmes pour permettre toutes les maisons
de jeunes de jouer le rle qui leur est assign.
Le nouveau directeur de la jeunesse et des sports
de la wilaya dAlger promet des changements
radicaux, moyen terme, tout en appelant encourager des activits de base, autres que la ptisserie et la peinture sur soie, pour ne citer que
celles l, favorisant les activits cultuelles, les
clubs verts. La nouvelle stratgie, prne par le
El Moudjahid/Pub

directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya dAlger inscrit galement dans feuille de
route de son dpartement lvaluation et la promotion des activits des ligues scientifiques et
culturelles, en sus du dveloppement dactivits
de la jeunesse au sein et en dehors des tablissements quil gre, et ce par le biais du lancement dactions de proximit. m. Krache mettra,
en exergue, par la mme occasion, limportance
de renforcer ces structures, court et moyen
termes, par des services dinformation, ainsi que
des cellules dcoute centralises au niveau de
loffice des tablissements de la jeunesse, chapeautes par des sociologues et des psychologues pour mieux communiquer avec les
jeunes et les orienter. il estime, par ailleurs, ncessaire, linstallation du Conseil technique et
pdagogique au sein des maisons de jeunes, au
mme titre que lencouragement douverture de
comptes Facebook, Tweeter et autres rseaux
sociaux pour se rapprocher davantage des
jeunes, avant de conclure que la nouvelle stratgie nexclut pas la libration des initiatives
pour aller vers un meilleur rendement de tablissements de jeunes.
intervenant, pour sa part, m. Fawzi Djafri,
jugera ncessaire lexploitation de toutes les
comptences que regroupent les maisons de
jeunes. il suffit dappliquer les lois en vigueur
et que chacun assume son rle, dit-il. Pour rappel, la wilaya dAlger compte prs de soixantedix maisons de jeunes.
Samia D.

dj prsents au niveau des premires


lignes et nous allons renforcer davantage notre prsence afin de lutter contre
les flaux qui menacent lconomie nationale, manant des frontires de
louest a-t-il prcis. il rappelle, cet
effet, que le dispositif dj mis en place
a permis la saisie de prs de 17 tonnes
de cannabis, depuis le dbut de lanne,
sans compter les saisies opres par les

Tourisme

La promotion par lintgration


urbanistique

une bonne intgration urbanistique des projets touristiques dans les villes constitue un pralable au dveloppement du tourisme, ont estim,
hier Constantine, des experts algriens et trangers, runis en sminaire international de trois
jours. samia Benabbs, directrice du Laboratoire
architecture, urbanisme, espaces techniques et socits (LAuTes), initiateur, en coordination avec
lordre des architectes et la Fondation allemande
Hanns-seidel, de ce sminaire organis sous le
thme Tourisme, urbanisme et ville en perspective, a soulign la ncessit de proposer des approches globales de territoires intgrant les
conditions de la mise en place de dynamiques touristiques durables dans la construction dun modle touristique davenir dont la ville est le
principal rceptacle. Dans sa communication sur
les chances et les risques lis au dveloppement
touristique dans les pays du maghreb, le Pr Pierre
merlin, de luniversit Paris 1-sorbonne, a considr que le tourisme est une activit souvent
considre, notamment dans les pays en dveloppement, comme un chemin privilgi et rapide
pour prendre une place significative dans les
changes internationaux et rduire le dficit d
aux autres postes de la balance des comptes du
pays. Le Pr merlin a pos, dans ce contexte, la
question de savoir si les pays du maghreb sont
des pays touristiques ou sils cherchaient
ltre. Le maroc, la Tunisie et lAlgrie occupent,
selon les statistiques de lorganisation mondiale
du tourisme (omT), les 1re, 4e et 5e places parmi

Lundi 5 octobre 2015

services relevant des autres institutions


de ltat.
Auparavant, le directeur gnral
des Douanes sest rendu lcole nationale des douanes o il a inspect les
diffrents services de cet tablissement
ddi la formation des cadres du secteur. sur place, et lors dune rencontre
avec les douaniers en formation, il a affirm que la formation est la colonne
vertbrale qui va porter la modernisation de ladministration des Douanes.
Par ailleurs, il a instruit ses collaborateurs locaux pour intgrer de nouveaux
modules dans le programme de formation : nous avons besoin dauditeurs,
denquteurs et de spcialistes en analyse pour constituer une force de proposition au service du gouvernement.
nous avons dcid que les deux tiers
de la formation ltranger profiteront
aux agents du commerce extrieur.
Toujours concernant la formation,
le directeur gnral des Douanes a insist sur la ncessit, voire lobligation,
dassocier les cadres retraits du secteur la formation des jeunes douaniers.
Amel Saher

les pays dAfrique en termes de nombre de visiteurs internationaux, a prcis le Pr merlin, estimant que le dveloppement du tourisme doit
seffectuer en rduisant au minimum les rpercussions ngatives sur la socit et sur lenvironnement car, selon lui, laccueil des touristes
internationaux nest pas sans risques pour les populations des pays daccueil. Lexpert franais a
galement indiqu que le tourisme a un impact
ngatif sur lenvironnement puisquil est lorigine dune forte consommation dnergie, notamment ptrolire, synonyme de pollution et
dmission de gaz effet de serre, et deau, de
mme quil a des effets souvent ngatifs sur les
paysages.
De mme que les modifications et la dgradation du littoral, lartificialisation des milieux,
notamment en montagne, les constructions en rupture avec le bti traditionnel et le choc culturel que
reprsente, pour les populations locales, la
confrontation avec les touristes, constituent autant de points ngatifs de ce secteur si le facteur
humain, principal cible de toute activit touristique, nest pas pris en charge par une formation
consquente et de qualit, a-t-il prcis. Le tourisme comme moteur de dveloppement crateur
de richesses, la ville rceptacle de larchitecture,
lactivit touristique et le rle du tourisme dans le
dveloppement durable de la ville de demain
constituent les principaux axes proposs aux dbats de ce forum de rflexion et dchanges
dides et dexpriences.

Nation

236 noyades sur les plages et plans deau D


SaISOn ESTIVaLE

EL MOUDJAHID

En termes daffluence, prs de 112 millions destivants ont frquent les plages dAlgrie durant la saison estivale de
2015, dont 24 millions pour la seule wilaya dOran.

ent vingt et un morts! Tel est


le bilan final concernant les
noyades dans les plages pour
cette saison estivale qui sest clture
le 30 septembre dernier, apprend-on
auprs du sous-directeur de linformation et des statistiques de la Direction gnrale de la Protection civile.
joint hier par tlphone, le colonel
achour prcise que 73 victimes ont
pri dans des plages interdites la
baignade, tandis que pour les noys
dans les plages autorises, 18 personnes sur 48 sont dcdes en dehors des heures de surveillance. Par
wilaya, la triste palme revient Mostaganem avec 20 dcs, dont 14
constats dans des plages non surveilles, suivie de jijel avec 17 victimes dont 11 dans des plages non
surveilleset de Bjaa avec le mme
nombre, nous a-t-il confi. La wilaya dEl-Tarf vient avec deux
noyades au cours de toute la saison
estivale, dont une enregistre dans
une plage interdite. souligner galement qu Tipasa, les cinq victimes
ont pri toutes dans des plages non
surveilles.
ces chiffres, il faut ajouter les
115 morts enregistrs dans les plans
deau (barrages, oueds, lacs, mares
deau, retenues collinaires, piscines ), notamment dans les villes
de lintrieur du pays. Ce qui nous
donne au total de 236 victimes. Un
chiffre qui reste norme lorsquon
sait que les services de la Protection
civile nont pas lsin sur les moyens
ni mnag leurs efforts pour rduire

SECOUrISME DE MaSSE

73.000 citoyens forms ce jour

Lance en novembre 2010, par la Direction gnrale de la Protection civile, lopration Un secouriste dans chaque famille continue son bonhomme de chemin pour atteindre prsent quelque 73.000 personnes ayant
bnfici dune formation sur le secourisme, nous confie le sous-directeur
de linformation et des statistiques de la Direction gnrale de la Protection
civile, le colonel achour, qui assure que la DGPC, le colonel El-Habiri en
premier, accorde un intrt particulier cette opration qui vise crer une
arme de secouristes, et organiser et structurer les citoyens en groupes
de volontaires dans le but dimpliquerla socit civile.
S. A. M.

MILa

Dcouverte du corps sans vie dun enfant

Le corps sans vie dun enfant a t retrouv hier la cit El-Kouf de Mila, quartier o le
petit ans Berdjem avait disparu il y a trois semaines, a-t-on constat sur place. Les lments
de la police scientifique et ceux de la Gendarmerie nationale se trouvaient sur place, en dbut
daprs-midi, pour enquter et identifier le corps, dcouvert en tat de dcomposition.
Les services de scurit se gardent pour le moment dtablir un lien entre la disparition
dans et la dcouverte du corps, mme si ce dernier a t retrouv non loin du domicile des
grands-parents o le petit garon sjournait. Ce nest quaprs lidentification formelle de la
dpouille que lon saura sil sagit de lenfant disparu le 15 septembre dernier, a dclar, en
requrant lanonymat, une source proche du dossier.

aLGEr

SIDI BEL-aBBS

Deux blesss dans


leffondrement dun immeuble

Une femme et un enfant ont t blesss, suite l'effondrement dun immeuble, samedi Sidi Bel-abbs, a-t-on appris
hier Oran des services de la Gendarmerie nationale. L'habitation qui menaait ruine sest effondre au village El-Sehamda dans la commune dan adden, occasionnant des
blessures des degrs divers une femme ge de 59 ans et
un enfant de 8 ans, vacus vers les hpitaux de Sfisef et de
Sidi Bel-abbs, o ils sont gards en observation mdicale,
a-t-on indiqu de mme source.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

21 blesss dans le drapage dun bus


Zralda

Vingt et une personnes ont t blesses dans le drapage d'un bus de transport de voyageurs hier matin Zralda (ouest d'alger), a-t-on appris auprs
de la Protection civile. Cet accident a caus 21 blesss lgers, dont 9 femmes,
a indiqu l'aPS, le charg de communication de la Protection civile, Belkacem Sadj, ajoutant que les blesss ont t transfrs vers l'hpital de Zralda.
L'accident s'est produit entre la localit d'El-Qaria et Zralda-ville, 6h53,
lorsque le chauffeur a perdu le contrle du bus pour percuter la clture en dur
d'une cit rsidentielle, a expliqu la mme source.

au maximum cette tragdie. nous


lanons rgulirement des campagnes de sensibilisation avant et
pendant la saison estivale o il est
toujours question dinsister sur la vigilance et la prudence, en sus de prodiguer des consignes de scurit, a
rappel notre source.
Concernant le dispositif de surveillance des 372 plages autorises
la baignade et qui a vu la mobilisation de 12.000 lments de la Protection civile, le bilan fait tat de 50.564
interventions effectues et de 32.400
personnes sauves dune noyade certaine, alors que 13.460 ont t soignes sur place, contre 4.265
vacuations vers les structures sanitaires.
Par ailleurs, le colonel achour rvle le dcs caus par des engins
nautiques (jet-ski) de deux estivants
jijel et Tizi Ouzou, et la blessure
dune vingtaine de personnes. En
outre, nous comptons 165 personnes
sauves bord dembarcation aprs
stre retrouves dans des situations
difficiles dans le large, a ajout le
sous-directeur de linformation et des
statistiques de la DGPC.
En termes daffluence, prs de
112 millions destivants ont frquent
les plages dalgrie durant la saison
estivale de 2015, dont 24 millions
pour la seule wilaya dOran, 10,8
millions enregistrs Mostaganem,
9,9 millions Boumerds et 9,6 millions enregistrs jijel, selon les
chiffres de la Protection civile.
S. A. M.

STIf

Un poids lourd percute plusieurs


vhicules : 1 mort et 8 blesss

TIarET

4 morts et 3 blesss dans une collision


entre trois voitures

Quatre personnes ont trouv la mort et trois autres ont t blesses dans
une collision entre trois voitures survenue Si Houes, dans la commune de
Sebane, a-t-on appris hier de la Protection civile de la wilaya de Tiaret. Laccident sest produit samedi en dbut de soire sur la rn 40 reliant Mahdia
Si Houes, prcise-t-on de mme source. La collision sest produite lorsque le
conducteur dun vhicule voulant dpasser un autre roulant devant lui est all
frapper de plein fouet une troisime voiture venant de sens inverse.
Trois passagers, gs entre 19 et 63 ans, ont t tus sur le coup. Un quatrime, grivement atteint, a rendu lme lhpital de Mahdia, o il a t
vacu avec les autres blesss, prcise-t-on de mme source. Une enqute a
t ouverte pour dterminer les causes de cet accident.

LaGHOUaT

13 blesss suite une collision entre


un minibus et un camion prs dAflou

Treize personnes ont t blesses suite une collision entre un minibus et


un camion, dimanche au lieudit Gourou, sur la rn 23, prs daflou (Laghouat), a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Laccident
sest produit suite une collision entre un minibus de transport de voyageurs
et un camion semi-remorque charg de ciment, entranant le renversement du
minibus et des blessures 13 de ses passagers, gs entre 23 et 53 ans, a-t-on
prcis. Ces blesss, diffrents degrs de gravit, ont t vacus ltablissement public hospitalier daflou, et une enqute a t ouverte par les services
de la Gendarmerie nationale.

Un poids lourd de 15 tonnes circulant sur la route nationale (rn) 9 (StifBjaa), et dont les freins ont lch, a heurt un piton, dimanche vers 12 h
30, et percut une quinzaine de vhicules amoucha (20 km de Stif), provoquant la mort dun citoyen et occasionnant des blessures 8 autres, selon
la Protection civile. La dfaillance du systme de freinage du camion, charg
de gravier, est survenue plusieurs kilomtres de la localit damoucha,
conduisant le poids lourd dbouler tombeau ouvert dans lagglomration
o il a mortellement heurt un citoyen de 63 ans qui sortait dun restaurant,
en plein centre-ville, et percut 14 vhicules lgers, dont plusieurs ont t
charris sur plusieurs centaines de mtres, jusqu ce que le camion simmobilise, a-t-on prcis. Le fait que le camion soit pass en faisant hurler ses
avertisseurs devant lunit de la Protection civile a vit un bilan autrement
plus lourd, ds lors que les lments de la Protection civile, ayant compris que
le camion navait plus de freins, ont suivi le poids lourd en dtresse en faisant
actionner les sirnes des vhicules de secours. Cela a permis, a expliqu le
capitaine ahmed Lamamra, charg de la communication la direction de la
Protection civile de Stif, de dgager quelque peu la voie qui ntait heureusement pas trs encombre vu lheure de laccident (12h30). Il reste que le
passage en trombe du camion et le bruit de la tle emboutie des voitures percutes ont provoqu une vritable panique au centre de la paisible agglomration damoucha, selon cet officier qui a prcis que labsence dautres
vhicules lourds a permis de rtablir rapidement la circulation sur laxe

Lundi 5 Octobre 2015

9
ROIT AU BUT

La ligne Alger - Tizi-Ouzou


sera livre en juin 2016.
retenir quune enveloppe
de 30 milliards de dollars a t
dbloque pour les besoins du
rseau ferr national.
Pas moins de 97% de cette
somme est dj engage sur le
terrain.

Bjaa

Marche
dtudiants
et denseignants
de la facult des
sciences exactes

Des centaines dtudiants et enseignants de la facult des sciences


exactes de luniversit de Bjaa ont
pris part une marche pacifique dans
les rues de la ville, pour exprimer leur
refus de voir leur tablissement dlocalis vers le nouveau campus damizour, 25 km au sud de Bjaa. Les
contestataires ont battu le pav, entre
le campus Daboudaou, la priphrie
ouest de la ville jusqu' la wilaya, o
ils ont improvis un sit-in au cours duquel ils ont d expliquer les motifs de
leur refus pour la dlocalisation et leur
dtermination aller jusquau bout de
leur mouvement. Le campus damizour est encore en chantier. Il souffre
de beaucoup de carences et nest pas
adapt aux exigences de la facult des
sciences exactes, a expliqu un enseignant, ajoutant quinitialement dans
le plan de dveloppement de luniversit, ce campus tait ddi et conu
pour accueillir la facult des sciences
juridiques. Un autre enseignant a relev que cette dcision unilatrale a
t prise en priode de cong sans
consultation et aprs que dautres facults eurent refus dy adhrer, soulignant que cette dlocalisation, qui
concerne les dpartements de maths,
physique, chimie, informatique et recherche oprationnelle, est de nature
les dcoupler de la facult de technologie, dont la proximit et les affinits
ne sont plus dmontrer. Partout, les
deux entits sont unies dessein. Il y a
luniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene, et il y a
lUST Oran. On vient de crer une acadmie des sciences et de la technologie
alger. Mais, Bjaa, on veut se singulariser en sparant les unes des autres.

annaBa

Les travailleurs de
lAMPTA poursuivent
leur grve

Les travailleurs de lunit arcelorMittal Pipes and Tubes (aMPTa), en


grve sur le site du complexe sidrurgique dEl-Hadjar), ont dcid, hier, de
poursuivre leur mouvement pour rclamer la rintgration des deux travailleurs licencis, apprend-on de
responsables de cette entreprise. La direction gnrale de lunit avait prsent, la semaine dernire, quatre
propositions pour mettre fin ce dbrayage qui en est son sixime mois.
Trois parmi ces propositions avaient
t acceptes, tandis que le dsaccord
persistait autour de la quatrime proposition relative la rintgration des
deux travailleurs licencis des postes
en dehors de lunit. Les propositions acceptes portent sur la suspension de la grve et la reprise du travail
par tous les employs, lacceptation
dune trve sociale de 12 mois pour
permettre la reprise de lensemble des
activits de laMPTa et la rcupration des jours de grve dans le cadre
dun plan de production.
Le conflit avait connu, en aot dernier, une escalade lorsque les travailleurs avaient ferm, pendant 48 heures,
tous les accs menant au complexe sidrurgique dEl-Hadjar, empchant
tous les travailleurs de ce site industriel
de rejoindre leur poste de travail.

Economie

CARAVANE NATIONALE DINFORMATION


SUR LA MICRO-ENTREPRISE ET LEMPLOI

10

EL MOUDJAHID

Les jeunes des Hauts Plateaux concerns

La Caravane nationale dinformation sur la micro-entreprise et lemploi, organise par Algrie-Tlcom et lAgence nationale de soutien
lemploi des jeunes (ANSEJ), relevant du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, en partenariat avec lAssociation
nationale des bnficiaires des microcrdits, est de retour, au grand bonheur des jeunes dsirant se lancer dans des projets pourvoyeurs
demploi et de richesse.

prs la russite de la premire phase qui sest droule du 5 aot au 8 septembre 2015 dans 17 wilayas du nord du pays, le coup denvoi de la
seconde phase, sous le thme Lemploi et la scurit pour
la garantie dun travail dcent, a eu lieu hier, partir des
wilayas de Djelfa et de Bouira, avant de clturer son priple le 8 novembre prochain.
La caravane traversera, cette fois-ci, 22 wilayas des
Hauts-Plateaux dest en ouest. Cette initiative a t lance
afin de booster la cration de micro-entreprises spcialises
dans les Technologies de linformation et de la communication (TIC), et de constituer un vivier de sous-traitants
pour Algrie Tlcom dans la ralisation de ses chantiers
de dploiement de la fibre optique, de lassainissement et
de la mise niveau de son rseau et linstallation des quipements techniques pour le dveloppement du secteur.
Pour les organisateurs de la caravane, lobjectif est la cration de 50 micros-entreprises spcialises dans le secteur
des tlcommunications et des nouvelles technologies de
linformation dans chaque wilaya.
Un nombre qui sera trs certainement revu la hausse
tant eu gard lintrt port par les jeunes ce secteur
dactivit, un secteur nouveau et pourvoyeur demploi et
surtout un mtier davenir.

72.000 visiteurs dans 17 wilayas


Lors de la premire phase, pas moins de 72.000 visiteurs
se sont rapprochs de ses stands dans les 17 wilayas et 631
jeunes souscripteurs se sont enregistrs dans ce programme.
Depuis la signature de la convention avec lANSEJ en
2011, prs de 300 micro-entreprises ont t cres et activent sur les diffrents chantiers dAlgrie Tlcom travers
le territoire national. Algrie Tlcom assure une formation
de 45 jours au profit des jeunes initiateurs de ces micro-en-

Le phnomne est certes rcurrent et, les constats ne tarissent


pas ce sujet. Mais faut-il, pour autant, cesser de dnoncer
un tat de fait qui nuit grandement lconomie
nationale,ds lors quil sagit de gaspillage, outrance, dun produit
stratgique, de surcrot soutenu par lEtat. Il sagit, du pain, aliment
de base des Algriens. Pour tre dans les faits, il est utile de rappeler
que, plus de 70 millions de baguettes sont produites par jour, que les
Algriens consomment ou du moins achtent 49 millions de pains
quotidiennement. Mais, la ralit quon ne peut passer sous silence
rside dans les quantits qui atterrissent dans les poubelles, au moment o, le prix du pain est soutenu par lEtat.Pour les seuls huit
premiers mois de lanne en cours, pas moins de 27 tonnes de pain
ont t rcupres au niveau de lAlgrois. Ces donnes qui laissent
perplexes plus dun, quant aux raisons dune telle attitude inexplicable renvoient cette ncessit de rappeler que, notre pays figure
parmi les trois plus grands importateurs et consommateurs de crales au monde, notamment de bl tendre, la facture de 2014 stant
tablie 3,54 milliards de dollars, en hausse de 12% par rapport

Publicit

SUR LES 8 PREMIERS MOIS

5e ville

davenir du
continent africain

La capitale Alger est la cinquime ville davenir du continent africain. Le potentiel de la


ville dAlger serait ainsi le 5e plus
prometteur dans les annes
venir, notamment pour les investisseurs, selon la premire dition du rapport Cities of
Opportunity du cabinet amricain
PricewaterhouseCoo
(PWC), publi sur son site internet.

Important recul des importations

La facture des importations de lait en poudre, crmes de lait et matires grasses laitires, utilises comme intrants dans la filire laitire, a
atteint 770,26 millions de dollars sur les 8 premiers mois de 2015, contre
1,47 milliard usd la mme priode de 2014 (-47,59%), a appris lAPS
auprs des Douanes algriennes. Les quantits importes ont galement
diminu 258.913 tonnes, contre 287.925 tonnes (-10,07%), selon le
Centre national de linformatique et des statistiques des douanes (Cnis).
Durant le mois daot, seulement, les importations de ces mmes pro-

ANALYSE

treprises. Elle porte sur trois domaines : les cbles en fibre


optique, la pose des rseaux hertziens et les travaux de ralisation des canalisations. Des conventions sont signes
entre AT et les grants de ces micro-entreprises ds la fin
de cette formation. La collaboration entre AT, lANSEJ et
lassociation des jeunes bnficiaires de microcrdits
consiste dans une premire tape tudier par LANSEJ
les dossiers des promoteurs selon les critres dfinis par AT
et accompagner les concerns dans leurs dmarches administratives et dans leur formation dans le domaine de la gestion des entreprises. Prennent part cette louable initiative,
des reprsentants et des animateurs expriments de lANSEJ, de lAgence nationale de soutien lemploi (ANEM),
de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC), de la
Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS), de la Caisse nationale de scurit sociale
des non salaris (CASNOS), de la Caisse nationale de retraite (CNR), de la Caisse nationale des congs pays et du
chmage intempries des secteurs du btiment, travaux publics et hydrauliques (CACOBATPH), de lInstitut national
de la prvention des risques professionnels (INPRP), en sus
de linspection gnrale du travail (IGT) encadrs par les
coordination des directions de wilayas de lemploi.
Mohamed Mendaci

Alger

duits ont chut de prs de 58% 72,63 millions usd, contre 172 millions
usd le mme mois en 2014. Afin de rationaliser les importations de ces
produits subventionns, les professionnels plaident pour le dveloppement de la filire. cet effet, le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche a engag, depuis juillet dernier, des
discussions avec les professionnels afin de trouver des solutions aux problmes urgents et de dfinir ensemble une stratgie de consolidation de
la filire, dintgration de la production nationale de lait cru et de rduc-

Le gaspillage, un
comportement bannir

2013, anne qui marquera la reprise de la tendance haussire du


rythme des importations aprs une baisse enregistre en 2012. Un
volume qui ne devra pas baisser de sitt, la production nationale
tant loin de rpondre la demande nationale. LAlgrie qui a retenu
lobjectif de la scurit alimentaire comme priorit nationale dans le
cadre de sa stratgie agricole, est par consquent, appele centrer
ses efforts sur lintensification de la culture cralire pour rduire
sa dpendance des marchs extrieurs. Aujourdhui, la craliculture
est largement tributaire de la pluviomtrie, seuls 240.000 ha bnficiant de lirrigation, soit 7% dune superficie totale de 3,4 millions
dhectares. Aussi, le programme quinquennal 2015-2019, cible une

Lundi 5 Octobre 2015

tion des importations de la poudre de lait. Dans le cadre de cette concertation, le ministre a pris des mesures court terme. Il sagit, notamment
de permettre aux leveurs de sapprovisionner directement des minoteries en son, et ce afin de rduire la tension sur les prix de lalimentation.
Il sest galement engag assouplir le systme de paiement des primes
accordes par ltat dans le but dencourager la production nationale.
En 2014, les importations des laits et matires du lait se sont chiffres
1,91 milliard usd (395.898 tonnes), rappelle-t-on.
production de 69,9 millions de quintaux la faveur de lextension
des surfaces irrigues, soit, un million dhectare supplmentaire,
pour atteindre deux millions dhectares au total lchance 2019,
dont 600.000 ha seront rservs la culture cralire. Nanmoins,
parler de scurit alimentaire nous recommande de rappeler ici certains indicateurs qui mritent dtre souligns, savoir que, les
terres agricoles utiles ne reprsentent quune part insignifiante par
rapport aux potentialits inexploites du secteur, soit 3,5% seulement reprsentant prs de 8,5 millions dhectares sur une surface
agricole utile estime 235 millions ha. Le directeur gnral delInstitut national de la recherche agronomique dAlgrie (INRAA) a voqu, ce propos, la possibilit de rcuprer plus de terres en
valorisant, chaque anne, 500.000 600.000 ha. M. Fouad Chehat
soutenait rcemment, que des efforts restaient dployer pour rduire les superficies en jachre, soit, 3 millions dhectares inexploites
qui pourraient optimiser le potentiel de production agricole, et partant de l, lamlioration de la scurit alimentaire du pays.
D. Akila

Monde

EL MOUDJAHID

CONFLIT SYRIEN

Merkel : Pas de solution


sans Al Assad

Trouver une solution au conflit qui ravage la Syrie ncessitera des efforts militaires aux cts
d'un processus politique, avec la participation du prsident syrien, Bachar Al Assad, a dclar, hier,
la chancelire allemande, Angela Merkel. Sur la Syrie, j'ai dit la chose suivante : nous avons besoin
d'efforts militaires, mais les efforts militaires n'apporteront pas la solution, nous avons besoin
d'un processus politique, a dit la chancelire.

e processus n'a pas vraiment encore t lanc, at-elle ajout. Et il ne


pourra tre couronn de succs
que si le prsident Assad participe
directement aux discussions, a insist Mme Merkel. Pour arriver
une solution, j'ai besoin la fois
des reprsentants de l'opposition
syrienne et des reprsentants de
ceux qui ont actuellement le pouvoir Damas et d'autres, et surtout, pour vraiment arriver un
succs, des allis de chacune des
parties, a-t-elle poursuivi. La
Russie et les tats-Unis peuvent
jouer un rle important, mais
l'Arabie saoudite et l'Iran tout autant, et aussi l'Allemagne, la
France, le Royaume-Uni. Sur le
terrain, les forces russes ont
men, ces dernires 24 heures, de
nouvelles frappes sur 10 cibles du
groupe tat islamique (EI) en
Syrie, tendant leur campagne arienne dans ce pays, a-t-on annonc de source officielle russe.
Sur les dernires 24 heures, des
avions SU-34, SU-24M et SU-25
ont effectu 20 sorties, a annonc le ministre de la Dfense.

Dix cibles d'infrastructures des


bandits de l'EI ont t frappes,
a-t-il ajout, ajoutant que les
forces russes taient en train
d'tendre leur campagne de bombardements. Pour Ankara, la
campagne de frappes que Moscou mne en Syrie est inacceptable, a dclar, hier, le
prsident turc Recep Tayyip Er-

dogan, estimant que Moscou


commettait une grave erreur.
Les actions de la Russie et sa
campagne de bombardements en
Syrie sont totalement inacceptables pour la Turquie, a dit M. Erdogan la presse, avant son
dpart pour la France. Malheureusement, la Russie commet une
grave erreur, a ajout le prsi-

dent turc. Ces actions sont inquitantes et troublantes, au vu


des relations bilatrales, a encore
ajout M. Erdogan.
Pour sa part, le Premier ministre britannique, David Cameron,
a appel la Russie changer de
cap en Syrie. Je leur dirais :
changez de cap, rejoignez-nous
pour attaquer (le groupe) EI, mais
reconnaissez que si nous voulons
une rgion stable, nous avons besoin d'un autre dirigeant qu'Assad, a-t-il dclar, hier, sur la
BBC. De manire tragique, la
plupart des frappes ariennes
russes, autant que nous avons pu
constater jusqu'ici, ont t effectues dans des zones en Syrie qui
ne sont pas contrles par l'EI,
mais par d'autres opposants au rgime, a-t-il dit. Ils appuient Al
Assad, ce qui est une terrible erreur pour eux et pour le monde.
Cela va rendre la rgion encore
plus instable, cela conduira davantage de radicalisation et une
hausse du terrorisme, a-t-il
ajout.
M. T. et agences

ESCALADE EL-QODS ET EN CISJORDANIE OCCUPES

Le gouvernement palestinien dnonce

Le gouvernement palestinien a dnonc,


hier, l'escalade d'Isral El-Qods et en Cisjordanie occupes, aprs le meurtre de deux
Palestiniens, en 24 heures. Le gouvernement
palestinien dnonce la politique d'escalade des
autorits d'occupation israliennes contre
notre peuple El-Qods et en Cisjordanie occupes, a-t-il indiqu dans un communiqu,
o il en appelle la protection de la communaut internationale. Cette nouvelle escalade
intervient dans le cadre du plan isralien visant faire chouer les efforts internationaux
de la politique palestinienne et saper le projet deux tats, qui entrane la rgion dans
une spirale de violence, a soulign le porteparole du gouvernement, Ihab Bessissou. Une
tension rgne autour de l'esplanade des Mos-

IMMIGRATION

ques et plus gnralement El-Qods-Est occupe, o le Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu, a autoris le recours des
snipers contre les civils palestiniens, comme
c'est dj le cas en Cisjordanie. Pour sa part,
le Croissant-Rouge palestinien a indiqu que
77 Palestiniens avaient t blesss par des tirs
israliens en 24 heures. Il y a eu 18 blesss
par balles relles et 59 autres par des balles en
caoutchouc au cours des dernires 24
heures, a indiqu la porte-parole du Croissant-Rouge, Errab Foqaha. Elle a ajout que
139 Palestiniens avaient t traits aprs avoir
inhal du gaz lacrymogne et six autres aprs
avoir t battus par des soldats ou des colons
israliens, qui ont, depuis samedi dernier,
multipli les attaques contre les villages pa-

200 migrants
secourus au large
de lEspagne

Prs de 200 migrants ont


t secourus, dans la nuit de samedi dimanche, alors qu'ils
tentaient de traverser, dans des
embarcations de fortune, la
Mditerrane vers l'Espagne,
ont annonc les services espagnols de Sauvetage en mer.
Au total, 181 personnes rparties sur sept embarcations ont
t secourues par le Sauvetage
maritime, a indiqu un porteparole. Les secours ont pu assister, samedi soir, cinq
embarcations bord desquelles
se trouvaient des mineurs, au
large du port d'Almeria (sud de
l'Espagne), a prcis un porteparole de la Croix-Rouge espagnole. Au mme moment, 85
migrants subsahariens, voyageant sur deux embarcations,
ont t secourus une centaine
de kilomtres l'ouest de l'Espagne.
Parmi les passagers, quatre
personnes ont t hospitalises,
dont deux femmes enceintes.
En 2014, les autorits espagnoles ont pris en charge 3.500
migrants naviguant bord

d'embarcations de fortune, une


hausse de 55% par rapport
2013. Selon l'Organisation internationale des migrations
(OIM), 2.819 migrants ont rejoint l'Espagne par la mer, entre
janvier et le 2 octobre. En Italie, ils taient 131.431, et
399.326 en Grce. La majorit
des tentatives d'entre en Espagne se font en Mditerrane,
partir des ctes marocaines.
Au volet politique, l'Union
europenne et la Turquie sont
parvenues un accord de principe sur un plan d'action visant
endiguer le flot de migrants
vers l'Europe, a rapport, hier,
un journal allemand. La Commission europenne et les reprsentants du gouvernement
turc sont parvenus cet accord
la semaine dernire et il devrait
tre approuv aujourdhui au
cours des entretiens Bruxelles
du prsident turc, Recep
Tayyip Erdogan, avec les responsables europens, rapporte
le Franfrter Allgemeine Sonntagszeitung.
R. I.

lestiniens de Cisjordanie.
On apprend, par ailleurs, quIsral a pris,
hier, la mesure exceptionnelle de boucler,
pour deux jours, la Vieille ville dEl-Qods occupe aux Palestiniens. Habituellement
grouillante, la Vieille ville avait, hier pour une
grande part, des airs la fois de ville fantme
et de camp retranch, avec ses magasins ferms, ses ruelles parcourues seulement par les
touristes et ses portes gardes par des centaines de policiers.
Le secrtaire gnral de lONU, Ban Kimoon, quant lui, a condamn dans les
termes les plus fermes, les attaques de samedi et demande tous les responsables de
faire tout ce qui est en leur pouvoir pour viter
lescalade.

RAID SUR UN HPITAL DE MSF


EN AFGHANISTAN

Washington
promet une enqute

Les tats-Unis promettent une enqute exhaustive sur le bombardement de l'hpital de l'ONG Mdecins sans frontires (MSF),
dans la ville afghane de Kunduz, qui a fait 19 morts, et pourrait tre
d un raid amricain.
Dans un message de condolances, le prsident Barack Obama dit
attendre les rsultats de l'enqute avant de porter un jugement dfinitif sur les circonstances de cette tragdie. Au nom du peuple amricain, j'adresse mes plus profondes condolances au personnel
mdical et aux autres civils tus et blesss dans l'incident tragique de
l'hpital de Mdecins sans frontires Kunduz, affirme M. Obama
dans un communiqu publi par la Maison Blanche. Le secrtaire
amricain la Dfense, Ashton Carter, a annonc, samedi dernier,
qu'une enqute exhaustive tait en cours sur ce bombardement, qualifi par l'ONU d'inexcusable et de potentiellement criminel.
Selon le dernier bilan communiqu par l'ONG, la frappe a cot la vie
19 personnes, 12 employs, et sept patients, parmi lesquels trois enfants. Au moins, 37 personnes ont t blesses.
Cette frappe arienne pourrait relever du crime de guerre si elle
tait juge dlibre par la justice, a dclar le haut-commissaire
des Nations unies aux droits de l'homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, qui
a appel une enqute approfondie et transparente. Selon un responsable amricain, l'enqute va porter sur le rle jou par un avion amricain AC-130, un appareil driv de l'avion de transport C-130,
quip de plusieurs canons, pour mener des oprations d'appui au sol.
Le gnral John Campbell, le chef de la mission de l'Otan en Afghanistan et commandant des troupes amricaines sur place, envoie un
gnral Kunduz pour mener ces investigations, a dclar un responsable amricain.

Lundi 5 Octobre 2015

LU

AILLEURS

11

Le Royaume-Uni
et la question
europenne
David Cameron : Les ngociations ris-

quent de ne pas aboutir. J'essaie d'obtenir


pour le Royaume-Uni les choses dont nous
avons besoin et, videmment, ds que je les
aurai obtenues, je plaiderai pour un maintien
dans une Europe rforme. Mais aujourd'hui,
je me bats pour obtenir ces choses, et je ne
peux pas garantir que je vais les obtenir, at-il dclar.

BRVES

AFFRONTEMENTS
BUJUMBURA (BURUNDI)

Une quinzaine de civils


tus

Une quinzaine de civils ont t tus, depuis samedi


dernier, la suite d'affrontements qui ont oppos la
police burundaise des opposants du prsident
Pierre Nkurunziza, dans les quartiers du nord de
Bujumbura, a-t-on indiqu, hier, de sources concordantes. Les affrontements ont commenc samedi
la mi-journe Mutakura (nord-ouest de la capitale) par une attaque de criminels arms contre des
policiers, (...) jusqu'au soir, on avait un bilan de
deux tus, ct assaillants, et de deux policiers blesss, a annonc le porte-parole adjoint de la police,
Pierre Nkurikiye, cit par l'AFP. Pour le moment,
je n'ai pas encore de bilan pour la nuit, a prcis
M. Nkurikiye, mais je peux vous garantir qu'aucun
policier n'a t tu au cours de ces affrontements.
la jonction de Mutakura et Cibitoke, cinq autres
corps ont t trouvs, selon d'autres sources. Mutakura, des tmoins ont galement dcouvert, hier
matin, quatre corps tus par balles. Selon des
sources concordantes, tout a commenc lorsque des
policiers ont arrt des jeunes Mutakura et ont
voulu les amener avec eux. Les policiers ont t attaqus la grenade et la kalachnikov et les affrontements se sont ensuite tendus vers Cibitoke et une
partie de Kamenge et de Ngagara.

GYPTE

Deux policiers tus


dans le Sina

Deux policiers gyptiens ont t tus par balle, tard


samedi, dans le nord de la pninsule du Sina, bastion de la branche gyptienne du groupe de l'organisation autoproclame Etat islamique (Daesh/EI),
a annonc, hier, le ministre de l'Intrieur. Depuis
que l'arme a destitu le prsident Mohamed Morsi,
en 2013, des groupes arms ont multipli les attentats visant les forces de scurit, disant agir en reprsailles la sanglante rpression lance contre les
partisans de l'ancien chef de l'tat. Un capitaine de
police et un policier ont succomb leurs blessures
aprs que des inconnus leur ont tir dessus dans la
ville d'Al Arich, chef-lieu du Nord-Sina, dans l'est
du pays, a indiqu le ministre de l'Intrieur. Le
nord du Sina est le bastion du groupe arm Province du Sina, autrefois appel Ansar Bet Al
Maqdess, mais qui s'est rebaptis pour marquer son
allgeance au califat auto-proclam par l'EI sur
une partie de l'Irak et de la Syrie.

NORD-EST DU NIGERIA

Srie dexplosions
Maiduguri

Plusieurs explosions ont frapp, hier, les faubourgs


de Maiduguri, la capitale de l'tat de Borno, dans le
nord-est du Nigeria, selon des tmoins. Les explosions se sont produites vers 7h (6h GMT), je ne sais
pas si les terroristes se prparent envahir la ville,
mais le bruit des explosions tait vraiment norme,
a affirm Kursi Yusuf, un employ de l'universit de
Maiduguri. Les explosions ont touch, dans la matine, les quartiers de Kayamla et Dalori, le long de
la route de Bama, dans le sud-est de Maiduguri o
quatre attentats suicides, attribus au groupe terroriste Boko Haram, ont tu au moins dix personnes
jeudi, selon des rsidents. Le secrtaire gnral des
Nations unies, Ban Ki-moon, a condamn, samedi
dernier, une srie d'attentats suicides la bombe
survenus vendredi dans la capitale nigriane, Abuja,
et jeudi dans l'tat de Borno dans le nord-ouest du
pays, et raffirm le soutien de l'ONU au gouvernement nigrian dans sa lutte contre le terrorisme.

Socit

4 SYMPOSIUM INTERNATIONAL SUR LA CYBERCRIMINALIT

12

La scurit informatique, une priorit


e

Placs sur le thme Souverainet des donnes, problmatiques et enjeux nationaux, les travaux de la quatrime dition du symposium international sur la cybercriminalit en Algrie, organise par World Trade Center
Algiers, se sont ouverts hier matin lhtel El-Aurrasi.

Ph.Billel

lusieurs experts nationaux et


internationaux ont rpondu
prsents cette rencontre
aves la participation de nombreux
chefs dentreprises et institutions
nationales, notamment la DGSN
dont un reprsentant a expos la
politique mise en place pour la lutte
de la criminalit via la toile. Il a t
question dun dbat en commun
des dfis et des enjeux de la lutte
contre la cybercriminalit et de
limportance de la cyber-scurit
dans lenvironnement conomique
et institutionnel. Les spcialistes
ont cet effet abord des thmatiques nouvelles, allant dans le sens
du dveloppement des nouvelles
technologies et dinternet, des impratifs de mise niveau et de
limportance de la scurit informatique.
Ces experts se sont proposs
dinformer, de sensibiliser les institutions de ltat et les entreprises
sur limportance de scuriser leurs
systmes dinformation, compte
tenu de lvolution des nouvelles
technologiques et de limportance
de la prise en considration des menaces cybernautiques. Possdonsnous le contrle sur nos donnes ?
En quoi les fraudes sur la toile peuvent-elles toucher la souverainet
nationale ?, se demande le Professeur Solange, directrice de Swiss
Cyberscurity Advisory de lUniversit de Lausanne.
Lexperte a dvelopp la problmatique de la cybercriminalit aujourdhui entre enjeux et dfis pour
lAlgrie. La scurit des donnes
mise sur la toile est relative, toutes
les informations quon met sur internet ne nous appartiennent plus,
elles sont toutes piratables et les solutions et logistiques de scurit
nous viennent dailleurs, des USA
plus prcisment, donc non maitrisables, nos donnes sont alors sur
un nuage , ailleurs et partout, explique le Pr Ghernaouti qui prcise
que les risques sur la souverainet
de lEtat se place justement dans ce
non-contrle des systmes de scurit. On donne tout dans un monde
de dfiance, et lapproche de la
cyber scurit reste relative et vulnrable. Est-ce que la souverainet
nationale reste possible dans ce
monde de piratage et de fraude ? Le
seul levier de dfense aujourdhui
reste le contrle et la matrise,
conclue lexperte venue de Suisse.

Publicit

Le reprsentant de la DGSN, Commandant Lahmer, du centre de prvention de lutte contre la


cybercriminalit, nous indique que
cette structure a trait en 2015 prs
de 165 affaires lies la cybercriminalit. Il sagit notamment de
diffamations, dinsultes, de chantage faits au victimes, dextorsion
de fonds. On est donc loin de la piraterie des comptes postaux et bancaires. Le commandant a, par
ailleurs, expos les enjeux de ce
commerce en Algrie, son dveloppement, ses diffrentes formes, les

techniques de fraudes les plus utilises et les difficults rencontres


par les enquteurs sur ce genre de
fraude. Lintervenant a tenu prciser que les ventes et achats qui
explosent actuellement sur le net
sont des transactions classiques et
traditionnelles qui nont rien voir
avec le commerce lectronique
dimension internationale. Lavocate Matre Hind Benmiloud a,
quant elle, appel limpratif de
mettre en place des textes de loi
quant la protection de notre vie
prive, nos donnes personnelles

dans lenvironnement numrique


La nature ayant horreur du vide
tout est permis sur la toile en labsence de textes et de loi, ce qui est
interdit devient possible, dira-telle.
Cette dition a permis dexposer
une approche pragmatique du rle
de la cyber scurit, mettant en
exergue les responsabilits prendre en considration ainsi que les
multiples techniques et outils
adopter comme mesures de
protection.
Farida Larbi

165 affaires lies la cybercriminalit


traites par la DGSN en 2015

La cybercriminalit est lensemble des actions


commises dans lespace virtuel dans le but descroquer ou de commettre un dlit quelconque.
Avec la dmocratisation dInternet et de laccs
linformatique, ces pratiques ont pris une envergure dmesure de par le monde. Selon une tude
mene par Gemalto, un spcialiste de la scurit
informatique, plus dun milliard vingt trois millions de donnes ont t voles durant lanne
2014 dans le monde ! La moiti des infractions
commises dans lespace virtuel concernent des
vols didentit... En Algrie, dans plusieurs domaines, la situation de la cybercriminalit est paradoxale. Les experts qualifient le risque de
cyberattaque en Algrie de minime. Ils expliquent que labsence de services lectroniques
comme le e-commerce, le-sant ou le-administration avait paradoxalement protg le citoyen algrien de la cybercriminalit. Un constat partag
par la Gendarmerie nationale qui indique que 60%
des affaires de cybercriminalit sont lies aux insultes, menaces et autres atteintes la vie prive
via Internet, avec 165 affaires traites en 2015. Le

rflexe de se doter dun antivirus performant


nexiste pas encore chez le grand public en Algrie. La pntration de ce type de software reste des
plus faibles dans nos foyers, la jeunesse connecte
prfrant des copies illgales ou gratuites, peu fiables et surtout prissables. Elle risque aujourdhui
le piratage de son compte Facebook, le vol de ses
photos et ou de ses documents. Mais quen serat-il demain lorsque nos PC disposeront de notre
numro de carte bancaire, de notre signature lectronique, de nos codes daccs ! En aot 2015, un
avant-projet de loi portant des rgles particulires
relatives la prvention et la lutte contre les infractions lies aux technologies de linformation
et de la communication est venu durcir le ton envers les cybercriminels, et donner plus de moyens
aux services de scurit. Il permet notamment de
recourir la surveillance des communications
lectroniques des fins prventives, des perquisitions et des saisies dans un systme informatique,
laccs distance un systme informatique ou
un systme de stockage informatique.
F. L.

Lundi 5 Octobre 2015

VISA

EL MOUDJAHID

Sans

Douze personnes sont mortes


dans des inondations conscutives
de violents orages qui se sont
abattus samedi soir sur la Cte
d'Azur, dans le sud-est de la France,
selon un bilan provisoire fourni par
les autorits locales.
Trs impressionnantes, les crues
ont submerg des rues de Cannes et
de Nice, l'eau dferlant notamment
sur la clbre Promenade des Anglais ou provoquant de dangereuses
coules de boues.
Une dizaine de trains taient immobiliss dans des gares du sud-est
de la France, avec des centaines de
voyageurs bord, selon la compagnie ferroviaire SNCF.
Selon le service Mto France,
le gros des orages qui ont balay le
sud-est de la France tait pass vers
01h00 (samedi 23h00 GMT) et
l'alerte orange a t leve.

IL CHOISISSAIT SES
VICTIMES PARMI LES
FILLES INACTIVES

Un malfaiteur
en dtention
prventive
Tizi Ouzou

Suite des plaintes de citoyennes


de diffrentes rgions de la wilaya de
Tizi-Ouzou, lencontre dun individu, les forces de police de la 4e Sret urbaine ont ouvert une enqute
qui a abouti lidentification puis larrestation dun jeune, g de 26 ans et
demeurant Ouaguenoun, a annonc
hier la cellule de communication de la
sret de wilaya dans un communiqu.
Lauteur prsum de ces actes,
selon le communiqu, choisissait ses
victimes parmi les jeunes filles inactives, avec lesquelles il faisait
connaissance, et, profitant de leur ingnuit, leur promettait une relation
srieuse.
Une fois mises en confiance, il leur
extorquait argent et autres objets ayant
une valeur marchande, en les menaant de rendre public des photos les
concernant, sil leur prenait de se
plaindre. Prsent au courant de la
semaine coule devant le parquet de
la ville de Tizi-Ouzou, le mis en cause
a t plac en dtention prventive
pour vols sous menaces et menace de
diffusion de photos.
B. A.

ANEP 347268 du 05/10/2015

Culture

Lecture de lunivers dEl-Harrez


RENCONTRE AVEC LE POTE MOHAMED HALIM TOBAL

EL MOUDJAHID

Lauteur algrien Mohamed Halim Tobal a rencontr son public, samedi dernier, au centre culturel Mustapha-Kateb de
la rue Didouche-Mourad, pour dbattre autour de son livre rcemment sorti sous lintitul lpris et El-Harrez, exploration potique et acadmique de ce texte danthologie qui a marqu la musique classique de lAfrique du Nord.

Ph. Nacra

rganis par ltablissement


Arts et Culture de la wilaya dAlger, le confrencier a prsent son livre en
prsence dun nombreux public
constitu essentiellement de chercheurs en posie Melhoun, dtudiants en littrature et de
passionns de la musique chabi.
Louvrage compos de 233
pages et dune couverture de couleur jaune, lauteur a prcis de
prime abord que le choix de cette
couverture a t judicieusement
choisi pour exprimer le narcissisme et lamour de soi qui se dgage de cette histoire mythique
dEl Harraz qui a travers les sicles et qui aurait t crite la fin
du 18e sicle, fait partie des rpertoires populaires maghrbins du
patrimoine.
Cette chanson a t cre par
le cheikh El-Mekki Ben El-Qorchi, pote-conteur aveugle marocain qui se dplaait dune place
publique lautre. Originaire de la
ville ctire atlantique dAzemmour, il finit sa vie aprs avoir
longtemps habit Marrakech,
dans la ville de Laraache. Linterlocuteur a prcis que le Qsid Harrez la plus rpandue en Algrie est
Aouicha et El Harrez magistralement interprt par des pionniers de la musique chabi comme
Amar Ezzahi et El Hachemi Guerouabi. Il a cependant rappel que
les autres Qsid dEl Harrez sont
aussi passionnants et attirants que
Aouicha et El Harrez tout en
invitant les passionns de cet art

sculaire effectuer plus de recherches et de faire leffort


dcouter dautres Qsid.
Revenant sur la transmission
dEl Harrez, Halim Tobal a affirm que la posie Melhoun est
un art majeur de la rhtorique qui
sest transmis de gnration en gnration par voie orale comme
cest le cas dans la tradition de

lAfrique du Nord travers les


contes, les lgendes, etc. Il a toutefois soulign quil est difficile de
donner une classification dfinitive des genres et sous-genres du
Melhoun du moment o chaque
chapitre se divise lui-mme
dautres sous-chapitres. Ce livre
qui se veut une tude du texte mythique dEl Herraz, voire une cri-

tique dissque sa composante potique et donne des explications dtailles dont certaines ont t
prsentes lauditoire du centre
culturel Mustapha-Kateb. Le passage Kari jedabia dyal roumane
zrek ya hkime est un clbre extrait du Qsid. Lauteur a spcialement choisi la couleur bleue qui
reprsente un halo protecteur
contre les forces malfiques occultes, selon une citation du Prophte Mohamed QSSSL. Cela
prouve que lauteur avait une culture religieuse trs vaste , a-t-il
entre autres expliqu lassistance. Par ailleurs, Halim Tobal a
indiqu que la narration du texte
est similaire un voyage qui fait
embarquer lauditeur dans un univers purement fictif avant de le
rappeler de temps autres lordre de la ralit. Le rcepteur se
cre son propre monde du Qsar,
dAouicha, du gardien et de tout
les personnages, avant que lauteur replonge lauditeur dans la
ralit pour lexpdier une nouvelle fois dans son univers mirifique, et cest ce qui fait la beaut
de ce Qsid , a-t-il expliqu.
Ayant explor ce texte sculaire, Halim Tobal a appel lensemble de potes effectuer plus
de recherches pour mieux sinspirer du patrimoine potique maghrbins, rappelant que nous
sommes dans une poque o il
existe beaucoup de potes mais
hlas peu de textes potiques authentiques.
Kader Bentouns

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Quatre grands matres du malouf lhonneur

La mmoire de quatre figures marquantes


du malouf, en loccurrence les regretts Omar
Bouhouala, Mamar Berrachi, Toumi Sief Abdelkader et Khodja Bendjelloul, a t honore
la semaine dernire au palais de la culture
Malek-Haddad.
La journe initie dans le cadre de lexposition Aswat la Nouba par le dpartement
du Patrimoine immatriel et des arts vivants du
comit excutif de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015, lhommage a runi, dans la salle pleine de monde,
Ahmed Chanderli pare pour loccasion de ses
plus beaux atours, les amis et proches des
chouyoukh disparus, ainsi que des artistes et
des acadmiciens qui ont enrichi le dbat avec
leurs interventions. Ponctue par des moments
riches en motions, la gada , typiquement
constantinoise, anime par le spcialiste du
malouf, Abdelmalik Merouani, a t loccasion

pour de nombreux prsents de dcouvrir certains aspects mconnus de la vie de ces artistes
pas forcment les plus mdiatiss, mais dont
lapport la musique citadine constantinoise a
t dterminant , selon les mots de Saliha
Larab, responsable de lexposition sur la musique arabo-andalouse quaccueille le hall du
palais de la culture depuis le mois de juin dernier.
Premier prendre la parole, Kamel Bouhouala, neveu du cheikh Omar dit Ferd Ettabia (1889-1978), a qualifi le dfunt matre
dencyclopdie vivante du zdjel, et ce en rfrence ltendue de son rpertoire, estim
un millier de textes. De son ct, Khoudir, le
fils de Mamar Berrachi (1904-1989), a tenu
rappeler lassistance que son dfunt pre a
t le premier artisan dinandier Constantine
, et lartiste Mostefa Lemsamri dajouter que
les deux passions du matre percussionniste, la

dinanderie et le malouf, staient symbolises


dans la derbouka en cuivre, la premire dans
le monde arabe, quil avait finement cisel.
Les reprsentants des deux autres figures
au cur de lhommage, savoir le violoniste
Abdelkader Toumi Sief (1906-2005) et le matre drabki Khodja Bendjelloul (1908-1986),
ont galement voqu le parcours des deux
cheikhs, mettant en avant leur sens de la pdagogie, vertu qui leur a permis de former des gnrations entires de musiciens. Les proches
des quatre artistes ont t honors, lissue de
la table ronde, par la responsable du dpartement du Patrimoine immatriel et des arts vivants, Mme Halima Ali Khodja, qui sest
remmor, loccasion, ses souvenirs personnels avec Abdelkader Toumi Sief, louant au
passage la grande humilit et limmense culture du cheikh.
Issam Boulksibat

Lundi 5 Octobre 2015

Le coin du copiste

13

Les prix Nobel, a rapport lagence


AFP il y a deux jours, sont ns de la
volont dun savant et industriel
sudois qui vcut de 1833 1896.
Nous pensons pour notre part que
linventeur de la dynamite a d tre
pris de grands remords en se
rendant compte des incidences de sa
dcouverte. Dans tous les cas,
Alfred Nobel avait ragi en homme
de science et en bon chrtien en
dcidant de reverser tous les ans les
revenus de son immense fortune
des personnalits pour services
rendus lhumanit. Lhomme avait
couch dans son testament Paris,
un an avant sa mort, son intention
de voir son capital, qui slevait
31,5 millions de couronnes
sudoises soit aujourdhui 209
millions deuros, distribu ; une
somme qui distingue les travaux
dun chercheur ayant fait la
dcouverte du sicle ainsi quun
homme de lettres ayant crit une
uvre majeure.
On sinterroge ici : A quand
lattribution de cette rcompense
mondiale, la plus ancienne, nos
crivains ou scientifiques ?

CONGRS DE LACADMIE
ARABE DE MUSIQUE

18 pays arabes
y participent

La 5e dition du congrs de lAcadmie


arabe de musique prside par Lamine Bechichi
sest tenu partir du 3 et se termine aujourdhui
Constantine. Sexprimant au cours dune
confrence de presse au sige du commissariat
de la manifestation "Constantine, capitale 2015
de la culture arabe", coorganisateur du congrs,
M. Bechichi a prcis que des reprsentants de
18 pays arabes participaient cette rencontre
dont louverture sest droule la grande salle
Ahmed-Bey (Znith) qui a abrit pour loccasion, le ballet national et de jeunes chanteurs de
malouf. Des confrences thmatiques sur "lattitude de la jeunesse arabe partage entre la musique authentique traditionnelle et les genres
musicaux modernes" taient galement prvues
au thtre rgional de Constantine (TRC), a indiqu M. Bechichi, lu en 2013 la tte de cette
Acadmie, fonde en janvier 1971 Tripoli
(Libye) et regroupant la quasi-totalit des pays
de la ligue des Etats arabes.

ANEP 347253 du 05/10/2015

Vie pratique

22
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 21 dh el Hidja 1436


correspondant au 5 octobre 2015 :

Mardi 22 dh el Hidja 1436


correspondant au 6 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h21
- Chourouq.................06h47

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

Nama Abbas

A Dieu nous appartenons


et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

CONDOLEANCES
Le ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres, et de la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, le secrtaire gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du pre de leur
collgue Madame HADJAIDJI RYMA,
lui prsentent ainsi quaux membres de
sa famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance
de
leur
profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.

- Dohr.......................12h37
- Asr..............................15h55
- Maghreb.....................18h30
- Icha19h47

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

EL MOUDJAHID

ANEP 25093978 du 05/10/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 208859 du 05/10/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 208912 du 05/10/2015

ANEP 347175 du 05/10/2015

Trs affects par le dcs de la


mre de leur collgue et ami,
Monsieur SENOUCI Mohamed, le
Prsident du Comit de Direction
ainsi que lensemble du personnel
de lAgence Nationale des Activits
Minires (ANAM) prsente celuici et toute sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent en cette circonstance de
leur profond soutient.
QuAllah
le
Tout-Puissant
accorde la dfunte sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis
A Dieu nous appartenons et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/10/2015

est : SArl SodiPreSSe :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Lundi 5 Octobre 2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 208878 du 05/10/2015

Sports

APRS LE (0-0) AU MATCH RETOUR


FACE AL HILLAL OMAR-HAMADI

EL MOUDJAHID

Historique : lUSMA en finale de la


Ligue des champions africaine

Ph:Bilal

LUSM Alger est en finale de la Ligue des champions africaine (LDC) ! Aprs un parcours exceptionnel o
les Usmistes nont concd quune seul et unique dfaite, voil lUSMA si prs du but, puisquelle disputera
en aller-retour la finale de la plus prestigieuse des comptitions africaine, la LDC.
yant chou deux reprises
au stade des demi-finales en
1997 et en 2003, lUSMA,
qui sest fixe cette saison comme
objectif numro un le titre de
champion dAfrique des clubs, est
sur la voie de dcrocher enfin son
premier sacre africain. Mme sil
ne faut pas crier victoire du fait que
la finale qui se jouera en aller-retour ne sera pas une mince affaire,
on peut dire que lquipe algroise
a une chance inoue dinscrire en
lettre dor son nom dans lhistoire
du football africain si elle parvient
faire plier son prochain adversaire. Pour revenir au match retour
face Al-Hillal du Soudan, qui
sest sold par un score de parit
(0-0) et qui sest droul au stade
Omar-Hamadi face un public record, on a assist une rencontre
serre et trs muscle sur le plan
physique, avec beaucoup de duels
et dengagement de part et dautre.
Lavantage pris par le reprsentant
algrien au match aller o il est
aller simposer en terre soudanaise
Oum Dourman (2-1) a normment aids les camarades de lexcellent Koudri arracher leur ticket sommes plus que jamais prs ra- mencent porter leurs fruits avec
pour la finale. Il leur rester grer liser le rve de toute la grande fa- cette qualification historique en fi bon escient la manche retour. Ce mille usmiste , a-t-il indiqu nale de Ligue des champions que
quils ont bien russi faire malgr l'issue du match face Al-Hilal du nous tenons remporter pour l'ofle match nul concd at-home. Soudan samedi soir au stade frir tout le peuple algrien", a-t-il
Dans ce genre de rendez-vous im- Omar-Hamadi. Le prsident du affirm. Cest tout le mal quon
portant, peu importe la manire, club, Ali Haddad et son frre Re- souhaite au digne reprsentant de
lessentiel, cest le rsultat final. bouh ont, en la circonstance, rap- lAlgrie et du football algrien
Ce quon retient en fin de compte, pel limportant travail ralis par dans cette importante comptition
cest la qualification de lUSMA la direction du club depuis qu'elle africaine. Bravo lUSMA et
en finale. On ne peut que chaleu- a pris les commandes de lUSMA lensemble des Usmistes. A prsent
reusement applaudir et dire bravo en 2010 en rachetant sa socit par lon attend que vous nous rameniez
lensemble des Usmistes pour actions (SPA). On est la tte de le trophe
cette performance de haute facture lUSMA depuis cinq ans, notre traMohamed-Amine Azzouz
qui fait du bien au football alg- vail et nos efforts continus, comrien. LUSMA a t un digne ambassadeur du pays et du football
algrien. Ses inconditionnels sont
aux anges et ont bien ft lvnement. Il faut rendre aussi hommage
ces derniers qui ont rpondu
L'USM Alger disputera au l'Algrie et pas seulement le
lappel de la direction du club,
stade du 5-Juillet (Alger) la finale club", a dclar Haddad l'issue
puisquils ont vit dutiliser des
aller de la Ligue des champions du match face Al-Hilal du Soufumignes dans le stade au risque
d'Afrique de football prvue pour dan samedi soir en demi-finale
de voir lUSMA recevoir au match
le 30 octobre, a indiqu l'APS retour. L'actuel co-leader du
aller de la finale Alger, huis
son prsident Ali Haddad. "Per- championnat de Ligue 1 algclos, car tant sous le coup dun
sonnellement, je prfre disputer rienne a disput, jusque-l, tous
avertissement accompagn dune
la finale au stade du 5-Juillet. Il ses matchs domicile au stade
amende pour les mmes raisons. Ils
est spacieux et permet un maxi- Omar-Hamadi, dont la capacit
ont aussi bien jou leur rle de 12e
mum de supporters d'assister au d'accueil ne dpasse pas 8.000
homme et les gradins taient pleins
match, d'autant que l'USMA re- places.
craquer.
prsentera pour l'occasion toute
La direction du club mettra
tous les moyens pour que
lUSMA remporte son premier
titre continental
Les deux joueurs de lUSM Alger, Rabie Meftah et Carolis Andrea,
Avec cette brillante qualificaqui ont cop chacun dun deuxime carton samedi face Al-Hilal du
tion pour la finale, la direction du
Soudan (0-0) au stade Omar-Hamadi, manqueront le match aller de la
club sapprte mobiliser tous les
finale de la Ligue des champions dAfrique prvue en fin du mois en
moyens pour permettre lUSMA
cours Alger. Les deux joueurs ont t avertis au cours du match retour
de remporter le trophe continental
face aux Soudanais ponctu par la qualification de leur quipe vainde la Ligue des champions
queur lors de la premire manche Khartoum sur le score de deux buts
d'Afrique. LUSMA ne veut surtout
un. Ces deux dfections sajoutent celle de Youcef Belali, suspendu
pas rater cette premire dans lhispour deux ans par la Confdration africaine de football, et probabletoire du club, a fait savoir son vicement de Kaddour Beldjilali, bless. Malgr cela, lentraneur de
prsident Rebouh Haddad. Nous
lUSMA, Miloud Hamdi, a indiqu lAPS lissue de la rencontre
allons mettre les bouches double
quil faisait entirement confiance aux joueurs appels remplacer
au profit de notre quipe pour releleurs coquipiers absents.
ver le dfi qui nous attend. Nous

La finale aller Alger se jouera au


stade du 5-Juillet, selon Ali Haddad

Meftah et Andrea suspendus


pour la finale aller

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (LDC)

Le TP Mazemb adversaire de lUSMA en finale

Lautre demi-finale retour de la


Ligue des champions dAfrique
(LDC) qui a oppos, hier Lumanbashi, lquipe de la Rpublique dmocratique du Congo, le TP
Mazemb au reprsentant du football
soudanais, El-Merrikh, sest solde

par la large victoire des Congolais sur


le score sans appel de (3-0). Le match
aller stant sold par la victoire trique des Soudanais (2-1), cela implique la qualification du TP
Mazemb, un habitu des finales de
la LDC, quil a dj eu lhonneur de

remporter dans un pass rcent.


USMA-TP Mazemb sera donc la
belle affiche de la finale de la Ligue
des champions africaine pour ldition 2015. Le match aller aura lieu le
30 octobre au stade du 5-Juillet.
M.-A. A.

Lundi 5 Octobre 2015

23

OPS

Le prsident de la FAF
flicite lUSMA

Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, a tenu fliciter


la direction, le staff technique et les joueurs de lUSM Alger pour
la qualification la finale de la Ligue des Champions dAfrique
2015. Il leur souhaite plein succs pour la finale de la plus prestigieuse comptition continental des clubs. Raouraoua espre que
lUSMA refera le coup de lES Stif, dtenteur du titre. Ce qui signifiera que la fameuse coupe restera en Algrie et ainsi lhistoire
enregistrera que la LDC a t remporte deux fois de suite par des
clubs algriens. Cela permettra aussi de revigorer le football national travers le championnat de la Ligue 1-Mobilis et donnera matire rflexion aux autres grosses cylindres de llite de la balle
ronde nationale telles la JSK, le MCA, le CRB, le MCO, le CSC o
autres qui voudront eux aussi faire de mme lavenir, mme si la
JSK et le Mouloudia ont dj got au trophe africain dans cette
comptition, mais dans son ancienne formule.

DCLARATIONS

Miloud Hamdi (entraneur USM Alger) :


Fier de cette qualification historique

Je suis trs fier de mon quipe et de cette qualification historique.


Dieu merci nous navons pas du le nombreux public venu nous soutenir
pour loccasion. Certes, nous avons ralis une trs bonne affaire en remportant le match aller, mais je savais que les ds ntaient pas encore jetes. Les dbats lors de cette deuxime manche mont donn raison, car
ladversaire a t trs coriace et tenait tant gagner. Cest vous dire que
la qualification sest joue sur les deux matchs. Cest un moment historique que nous devons savourer avec toute la famille usmiste, puis reprendre vite le travail, car une important finale nous attend et que nous
devons gagner. A ce propos justement, je nai pas de prfrence quant
ladversaire que je souhaiterais affronter entre TP Mazembe (RD Congo)
et les Soudanais dEl-Merreikh. Si nous tenons gagner ce trophe pour
la premire fois de lhistoire du club, nous sommes censs ne craindre
aucune quipe. Concernant le lieu de domiciliation du match aller de la
finale, franchement je ne sais pas encore sil aura lieu au stade Omar-Hamadi ou celui du 5-Juillet. Cela dit, je profite de loccasion pour ddier
cette victoire tous les Usmistes, ma famille et mes amis Saint Etienne
et surtout mon prsident qui ma fait confiance en me confiant cette
combien lourde responsabilit de diriger une quipe comme lUSMA,
moi qui suis venu ici en inconnu.

Nabil El Kouki (entraneur


dAl-Hilal) : Nous avons perdu
la qualification chez nous

Je pense que la carte de la qualification en finale stait joue en


match aller. Notre dfaite ce jour-l sur notre terrain nous a port un grand
prjudice. Certes, nous avons gard espoir de renverser la vapeur ici
Alger, mais ctait vraiment trs difficile de le raliser face une quipe
qui a dfendu bec et ongles son acquis de la premire manche. Nous
avons beaucoup tent, mais en vain, car lUSMA a t trs organise derrire et na laiss aucune brche pour nos attaquants. Et puis, je dois dire
que le fait de jouer sur un terrain relativement petit dot de surcrot dune
pelouse synthtique na gure arrang nos affaires. La preuve, mes
joueurs ont trouv dnormes difficults pour dvelopper leur jeu habituel, notamment en premire mi-temps. A prsent, nous navons nous
en prendre qu nous mme pour avoir gaspill nos chances de qualification chez nous. Je tiens enfin souhaiter bonne chance lUSMA en finale.

Brahim Boudebouda (dfenseur USM


Alger) : Nous croyons en nos chances
de remporter le trophe

Nous sommes fiers en tant que joueurs davoir russi faire entrer
lUSMA dans lhistoire aprs cette qualification historique en finale.
Certes, nous navons pas montr un bon visage dans ce match retour, mais
le plus important a t de valider notre billet pour la dernire tape de
lpreuve. Et comme nous navions pas le droit lerreur devant notre
public, surtout aprs notre trs prcieux succs laller, nous tions soumis une grosse pression que nous devions bien grer. Dieux merci, tout
sest pass comme prvu, mme si la manire ny tait pas. A prsent,
nous croyons de plus en plus en nos chances de remporter le trophe .

Karim Batche (milieu USM Alger) :


Relever le dfi en finale

Une grosse pression pesait sur nos paules avant ce match, surtout
que tout le monde dans le club misait sur nous pour confirmer le rsultat
de la premire manche au Soudan, et cest ce qui explique du reste le visage quelque peu terne que nous avons montr, mais le plus important
tait de se qualifier, chose faite en attendant de relever le grand dfi en
finale .

PTROLE

Le Brent
48.19
dollars

MONNAIE

L'euro 1,121

ALGRIE - SYRIE

D E R N I E R E S

Lamamra sentretient New York


avec le vice-Premier ministre syrien

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
s'est entretenu New York avec le vice-Premier ministre syrien, Walid Al Moualem, en marge de la 70e session
ordinaire de l'Assemble gnrale des Nations unies, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires
trangres.

entretien a port sur les derniers


dveloppements de la situation en
Syrie, a prcis le communiqu.
"Les changes ont constitu, pour le vicePremier ministre syrien, une occasion de remercier l'Algrie pour ses efforts en faveur
d'une solution politique de la crise syrienne
qui tienne compte des intrts du peuple syrien", souligne la mme source. M. AlMoualem a salu "la constance de la
position de l'Algrie, qui s'appuie sur une
base doctrinale source de fiert et d'inspiration pour les peuples pris de justice, plaidant en faveur de la non-ingrence dans les
affaires internes de la Syrie et la prservation de son intgrit territoriale", relve-t-

ALGRIE - UE

on. Il a galement salu "l'exprience exemplaire de l'Algrie en matire de lutte contre


l'extrmisme violent", rapporte le communiqu. "Mettant en relief l'existence de nouvelles perspectives de coopration dans
diffrents domaines notamment en matire
de lutte contre le terrorisme, les deux responsables ont galement convenu d'uvrer
conjointement la consolidation ainsi qu'au
renforcement des relations bilatrales", a-ton ajout. L'impratif d'une poursuite de la
concertation entre les deux pays, sur les
questions rgionales ainsi que sur les principales volutions de la situation mondiale,
a t galement raffirm par les deux responsables, selon la mme source.

Lamamra sentretient avec Johannes Hahn

Le ministre d'Etat, ministre


des Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
Ramtane Lamamra, s'est entretenu, New York, avec le Commissaire l'largissement et la
politique europenne de voisinage, Johannes Hahn, a indiqu
hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Durant cet entretien qui s'est droul en marge de la 70e session
ordinaire de l'Assemble gnrale de l'ONU, les deux parties

ont soulign "l'volution satisfaisante des relations de coopration et de partenariat entre


l'Algrie et l'UE dans les diffrents domaines de mme qu'ils
ont ritr leur volont de la
consolider, la renforcer et la dvelopper sur la base d'une vision globale et quilibre des
dispositions de l'Accord d'association", selon le communiqu.
"Les deux parties ont convenu
du lancement du processus
d'valuation conjointe de la

en concertation avec les pays


partenaires, relve-t-on. La situation prvalant au Sahel, les
perspectives de signature d'un
accord de paix en Libye ainsi
que les volutions en Syrie et au
Moyen-Orient, ont t passes
en revue au cours de cet entretien qui a galement "permis
aux deux responsables de se
pencher sur la question migratoire qui domine l'actualit internationale",
conclut
le
communiqu.

mise en uvre de l'Accord d'association partir de l'tablissement d'un bilan la fois


rigoureux et serein pour corriger les dsquilibres constats
et tracer les perspectives de son
renforcement", prcise la mme
source. Le ministre d'Etat a, par
ailleurs, saisi cette occasion
pour saluer l'initiative des nouveaux dirigeants de l'UE de
conduire en 2015 un processus
inclusif de rvision de la politique europenne de voisinage

12e CONFRENCE DES MAE DU DIALOGUE 5+5 DE LA MDITERRANE OCCIDENTALE

LAlgrie reprsente Tanger

L'Algrie participera mardi et mercredi


Tanger (Maroc), la 12e confrence des
ministres des Affaires trangres du dialogue 5+5 de la Mditerrane occidentale,
sous la coprsidence luso-marocaine, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres (MAE) dans un communiqu.
Le secrtaire gnral du MAE, M. Abdelhamid Senouci Bereksi, conduira la dlgation algrienne cette 12e confrence
place sur le thme de la jeunesse, gage
d'une Mditerrane stable et prospre, prcise la mme source. Les chefs de dlgation des pays du Dialogue 5+5 aborderont,
cette occasion, trois grandes thmatiques :
"la scurit en Mditerrane occidentale et

dans son voisinage", "la croissance conomique en Mditerrane occidentale" et "la


jeunesse mditerranenne : quels dfis relever", ajoute le MAE. Il sera galement
procd, lors de cette rencontre, "la passation de la coprsidence du Dialogue 5+5,
du Portugal la France, au titre de la rive
nord, ainsi qu' l'adoption d'une dclaration
finale", souligne le communiqu. Par ailleurs, l'Algrie qui accorde une importance
"particulire" ce cadre de Dialogue au niveau de la Mditerrane occidentale, saisira
cette opportunit pour "ritrer sa position
traditionnelle d'appui la promotion des
liens de bon voisinage et au renforcement
des relations de coopration entre ses Etats

ALGRIE - HONGRIE

membres et leurs partenaires", a-t-on prcis. "Notre pays s'est distingu, ce propos, par ses initiatives d'largissement des
segments sectoriels de coopration telle que
notamment celle qui a t initie conjointement avec l'Espagne, qui s'est ponctue par
l'adoption d'une stratgie sur l'eau en Mditerrane occidentale", rappelle le ministre. L'Algrie plaidera en outre, "comme
l'accoutume", en faveur de la rsolution
des conflits dans la rgion par "la voie pacifique, du respect de la lgalit internationale et d'un partenariat aux retombes
bnfiques sur les deux rives de la Mditerrane", conclut le communiqu.

Le secrtaire dtat hongrois au Commerce extrieur


en visite officielle

Le secrtaire d'Etat hongrois au Commerce extrieur, co-prsident de la Commission mixte algro-hongroise, Levente Magyar,
effectuera aujourdhui une visite officielle en Algrie, a indiqu un
communiqu du ministre des Affaires trangres. A cette occasion,
M. Magyar aura des entretiens avec le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, "en vue
de faire le point sur les relations bilatrales et les perspectives de
leur dveloppement", a prcis la mme source. MM. Bereksi et
Magyar voqueront "plus particulirement les voies et moyens permettant de mettre en uvre, rapidement, les conclusions de la pre-

mire session de la commission mixte algro-hongroise, qui s'est


tenue, les 7 et 8 septembre dernier, Budapest, ainsi que des questions rgionales et internationales d'intrt commun". M. Magyar
rencontrera galement, entre autres, le ministre de l'Agriculture,
du Dveloppement rural et de la Pche, co-prsident de la commission mixte, Sid Ahmed Ferroukhi pour voquer, notamment, la
coopration dans le domaine de l'Agriculture, "un secteur au cur
de la diversification de notre conomie, mais galement la concrtisation des projets de partenariat retenus lors de la premire session de la commission mixte dans ce domaine".

SAHARA OCCIDENTAL

Lappel de lIslande la communaut internationale

Le ministre des Affaires trangres de


l'Islande, Gunnar Svensson Brasze, a appel
la communaut internationale s'intresser
la question du Sahara occidental pour
qu'elle ne reste pas dans l'oubli, a rapport
hier l'agence de presse sahraouie (SPS).
"Nous devons veiller ne pas oublier
les autres conflits qui peuvent clater tout
moment et ici je rappelle la question du Sahara occidental", a soulign le chef de la di-

plomatie d'Islande l'issue de son intervention devant la 70e session ordinaire de l'Assemble gnrale de l'ONU.
Cette position reflte l'intrt qu'accorde
l'Islande la question du Sahara occidental
depuis l'adoption par le Parlement islandais
en 2013 d'une forte rsolution appelant
"uvrer activement dans les instances internationales en faveur de l'autodtermination au Sahara occidental et par laquelle a

MDN

t nomm un rapport spcial pour le Sahara occidental."


Dernire colonie en Afrique, le Sahara
occidental a t occup puis annex par le
Maroc, il y a presque 40 ans, en 1975, aprs
le dpart des troupes espagnoles, et reste
ce jour inscrit l'ONU au chapitre des territoires dcoloniser, selon les rgles du
droit international en la matire.

Saisie de 36 tonnes de denres alimentaires Bordj Badji Mokhtar

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte


contre la criminalit organise, des dtachements de l'ANP, relevant
du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), ont saisi, le 3 octobre 2015, un camion charg de 36 tonnes
de denres alimentaires, trois vhicules tout-terrain, (4.520) litres
de carburant, trois tlphones portables et une somme d'argent s'levant 150.500 DA", prcise la mme source.

D'autre part et au niveau de la 2 Rgion militaire, des lments


de la gendarmerie nationale, relevant du secteur oprationnel de
Tiaret, "ont arrt un narcotrafiquant en sa possession 18.000 comprims psychotropes et une quantit de munitions", ajoute le communiqu. De mme et Tlemcen, 900 litres de carburant destins
la contrebande ont t saisis, conclut la mme source.
e

FTE NATIONALE DU LESOTHO

Le Prsident Bouteflika
flicite le Roi Letsie III
Le Prsident de la Rpu-

blique, Abdelaziz Bouteflika,


a adress un message de flicitations au Roi du Lesotho
Letsie III l'occasion de la
fte nationale de son pays.
"La clbration par le
Royaume du Lesotho de sa
fte nationale m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi
qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur
pour Votre Majest, de progrs et de prosprit pour votre
peuple frre", crit le Prsident Bouteflika dans son message.
"Je saisis cette heureuse opportunit pour me fliciter des discussions fructueuses que nous avons eues Alger, l'occasion de votre visite d'Etat, et qui ont permis de jeter les bases
d'un renforcement de la coopration entre nos deux pays",
ajoute le Prsident de la Rpublique. "C'est le lieu de vous
ritrer mon entire disponibilit poursuivre la tradition de
dialogue et de concertation qui conforte notre action solidaire
au sein de l'Union africaine en vue de la consolidation de la
paix, de la stabilit et de l'mancipation conomique de notre
continent", conclut le Chef de l'Etat.

FTE NATIONALE DE TURQUIE

Le Prsident Bouteflika
flicite
son homologue turc
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de flicitations son homologue de la


Rpublique de Turquie, Recep Tayyip Erdogan, l'occasion
de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte
nationale de la Rpublique de Turquie m'offre l'agrable occasion de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes
chaleureuses flicitations et mes sincres vux de sant et
de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour
le peuple turc ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message.
"Je tiens, en cette heureuse occasion, exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti et de coopration
liant nos deux pays qui ont connu une nouvelle impulsion
aprs la conclusion du trait d'amiti en 2006 et votre visite
en Algrie en 2014", a-t-il ajout. Le Prsident Bouteflika a
raffirm, cette occasion, au Prsident turc sa "disponibilit" et son "engagement" uvrer avec lui au renforcement
des relations bilatrales pour "rpondre aux attentes" des
deux peuples.

PARLEMENT PANAFRICAIN

Une dlgation du Conseil


de la nation en Afrique du Sud

Une dlgation du Conseil


de la nation prendra part partir daujourdhui Midrand
(Afrique du Sud) aux travaux
de la premire session ordinaire de la 4e lgislature du
Parlement panafricain. Plu-

sieurs runions et activits sont


l'ordre de la session dont un
atelier de planification commun pour 2016 des bureaux du
parlement panafricain, a indiqu hier un communiqu du
Conseil de la nation.

PARLEMENTS DE LA MDITERRANE

11e Rencontre rgionale


des fonctionnaires

La 11e Rencontre rgionale des fonctionnaires des parlements de


la Mditerrane consacre "l'indpendance administrative et financire des Parlements et leur relation avec le pouvoir excutif" s'est
ouverte hier au sige de l'Assemble populaire nationale (APN). La
rencontre de deux jours, laquelle participent des reprsentants des
Parlements algrien, gyptien, franais, marocain, libanais, tunisien
et mauritanien, vise "examiner les moyens de dvelopper les mcanismes de gestion des Parlements, notamment sur le plan administratif
et financier", a prcis le secrtaire gnral de l'APN, Bachir Slimani.

BOUSCULADE DE MINA

Deux nouveaux dcs parmi


les hadjis algriens

Deux nouveaux dcs ont t enregistrs parmi les hadjis algriens suite la bousculade survenue Mina (prs de La Mecque),
portant ainsi le nombre dAlgriens dcds lors de cet accident
dix-huit, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu. Le bilan continue malheureusement de salourdir
avec lenregistrement de deux nouveaux dcs, a affirm le ministre, prcisant que ces deux victimes taient initialement portes
disparues. Il sagit de Draou Ali, n le 12 septembre 1955 Oran
et de Yahi Fettoum pouse Boucetta, ne le 14 dcembre 1945
Alger.

CONDOLANCES

Trs touch par le dcs de la mre de Monsieur


Slimane BOUTRIF, prsident du Directoire de la SGP
Fidber, le Secrtaire Gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid
SIDISAID, lui prsente ses sincres condolances, ainsi
qu sa famille et ses proches, et les assure, en cette
douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa sainte
misricorde et laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.