E Medida

e-medida
Nuevo patrn de ruido

electromagntico
Entrevista a Jos Dajes Castro
Presidente del SIM
Taxmetros:
Su confianza mediante la metrologa
El concepto de temperatura y su unidad de
medida
Historia:
Ibez de Ibero
Ibaez
CONSEJO EDITOR
D. Fernando Ferrer Margalef (Presidente) - CEM
Da. Marta Villanueva Fernndez (co-presidente) - AEC
D. Jos ngel Robles Carbonell - CEM
D. Emilio Prieto Esteban - CEM
D Estbaliz Rolln Gonzlez - AEC
D Marta Velzquez Otero - AEC
D. Jos Luis Ortiz Alias - CASSIDIAN (EADS-CASA)
D. Joaqun Campos Acosta - I. de ptica Daza de Valds
D. ngel Mara Snchez Prez - Univ. Politcnica de Madrid. ETSII
D. Jos Rivera Ysasi-Ysasmendi - ENAGAS
D. Jos Mara Cataln Ferr - AECIP
D. Rafael Massot Redondo - ZIV Medida
D. Emilio Jarillo Ibaez - Ministerio de Industria, Energa y Turismo
Edita:
Centro Espaol de Metrologa
C/Del Alfar, 2
28760 Tres Cantos-Madrid
Tel: 34 91 807 47 00
Correo: e-medida@cem.minetur.es
Web: www.cem.es
NIPO: 074-13-010-1
Diseo y maquetacin
Departamento de Automtica del
S U M A R IO
sumario
Editorial. Fernando Ferrer. Director del CEM

Entrevista. Jos Dajes Castro. Presidente del SIM
Metrologa y enseanza.
El concepto de temperatura y su unidad de medida
Artculos.
Taxmetros: su confianza mediante la metrologa
Medidas del campo radioelctrico
Tres proyectos europeos en termometra
Nuevo patrn de ruido electromgntico
Smart Metering (Contadores de Telegestin)
Determinacin de la de la densidad del aire y de los
efectos de adsorcin - desorcin en comparaciones de masa
empleando el mtodo gravimtrico
Metrologa histrica.
El general Ibez e Ibez de Ibero
Sabas que?
La altitud se define como la distancia vertical de un punto de la
tierra respecto al nivel del mar
calibracin y verificacin no son trminos equivalentes
e-medida
Revista Espaola de Metrologa

Calle del Alfar, 2
28760 Tres Cantos - Madrid - Espaa
e-medida
Fernando Ferrer
Director del CEM
Editorial
En este mes de junio se ha celebrado el Quinto Congreso Espaol de Metrologa. En los tiempos de austeridad que vivimos
no es fcil reunir en un evento de metrologa a trescientos cincuenta y un inscritos durante tres das, celebrar tres sesiones
plenarias y ciento trece ponencias paralelas y exponer cuarenta y dos posters. En la exposicin o feria han participado nueve
(diez si contamos al Centro Espaol de Metrologa) empresas o instituciones expositoras que han utilizado la ocasin para
mostrar sus productos y servicios agotando, adems, el espacio del que dispona la organizacin. Para financiar el Congreso
hemos contado con la generosidad de nueve empresas patrocinadoras y tres colaboradoras que, desinteresadamente, han
soportado la mayor parte de los costes. La Escuela Tcnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politcnica
de Madrid ha cedido sus magnficas instalaciones en pleno Paseo de la Castellana de Madrid. En la sede y simultneamente
al Congreso han celebrado reuniones diversos rganos y colectivos de la Asociacin Espaola para la Calidad (AEC) y de la
Asociacin Espaola de Coordinacin de la Industria del Pesaje (AECIP). El Centro Espaol de Metrologa, organizador nico,
en esta ocasin, del Congreso quiere hacer aqu expreso su agradecimiento a todos los asistentes, ponentes, expositores y
benefactores.
Los Congresos Espaoles de Metrologa se celebran cada cuatro aos y renen, durante tres das, al conjunto de la comunidad metrolgica espaola. Son reuniones transversales donde se puede encontrar desde personal investigador en el campo
de la metrologa fundamental, hasta usuarios de instrumentos de medida, juristas relacionados con la metrologa legal,
tcnicos que trabajan en laboratorios de metrologa, fabricantes de instrumentos y responsables del mundo de la calidad
industrial, la certificacin y la acreditacin.
Para la organizacin del Congreso, el Centro constituye un Comit Organizador al que invita a participar a personas procedentes de muy diversos campos y actividades que ponen su tiempo, voluntad, conocimientos y esfuerzo para alcanzar el
xito del evento. Para todos ellos tambin es necesario hacer patente el reconocimiento al buen trabajo y el agradecimiento
a su desinteresada colaboracin.
La opinin general es que las ponencias tuvieron una gran calidad. A veces en forma de texto, la mayora en forma de presentacin ppt y, en pocas ocasiones de las dos formas, estn disponibles en la pgina del Congreso, www.congresodemetrologia.es, o en la del Centro Espaol de Metrologa www.cem.es.
Es este el nmero cuatro de e-medida, en estos dieciocho meses la publicacin ha experimentado un grado de difusin que
supera ampliamente nuestras mejores expectativas. Entre el 1 de marzo de 2012 y el 31 de mayo de 2013 la revista ha tenido
49 736 visitas procedentes de 95 pases. La amplia difusin territorial se percibe muy claramente con las herramientas del
sistema informtico que nos ofrece un mapa que aqu reproducimos.
Lgicamente el mayor nmero de visitantes procede de Espaa con 13 470 pero sorprende que sea solo el 27 por ciento.
Estados Unidos de Amrica es el segundo pas en nmero con 6 931 y Mxico el tercero con 6 265. Esto representa casi el
14 por ciento para los primeros y el 12,6 para los segundos. Colombia, Ucrania, Per, Chile y Argentina continan la lista en
orden decreciente.
e-medida. Revista Espaola de Metrologa. Junio 2013
Estamos muy satisfechos con estas cifras que nos animan a perseverar en el esfuerzo para intentar ya no hacer sino mantener
a e-medida como la revista de referencia de metrologa en espaol.
Este nmero se inicia con una entrevista a Jos Dajes Castro, Presidente del Sistema Interamericano de Metrologa (SIM) y
responsable del Servicio Nacional de Metrologa de Per. Desde su posicin en el SIM, Jos Dajes nos aporta una visin de
la metrologa con una perspectiva diferente a la que estamos acostumbrados.
Las secciones de Metrologa y Enseanza y Metrologa Histrica se dedican, la primera a difundir el concepto de temperatura
y su unidad de medida (concepto y unidad habitualmente maltratados por los medios) y al General Ibez de Ibero, la segunda. Dolores del Campo, Jefe del rea de temperatura del CEM, ha escrito un artculo accesible pero completo que ayudar
mucho a profesores y alumnos que deseen alcanzar correccin en los conceptos. El General Ibez de Ibero es uno de las
figuras preeminentes de la metrologa espaola y mundial. Es famosa la llamada regla espaola o aparato Ibez, que l
dise y que fue el instrumento con el que se midi la primera lnea base para la triangulacin de la cartografa de Espaa.
Tuvo un papel decisivo en las negociaciones que dieron origen a la firma del tratado del metro de Pars que cre el BIPM y
fue, nada menos que durante diecisiete aos, el primer presidente del CIPM. El Director cientfico del CEM, Jos ngel Robles
y el Jefe del rea de longitud, Emilio Prieto, han contribuido en un ms que interesante artculo que ayudar a extender el
conocimiento sobre Ibez de Ibero.
Las seccin Sabas que ? ofrece tambin dos temticas en este nmero: una, que debemos a Albert Garca Benad y a
Joaqun del Ro Fernndez, ambos de la Universidad Politcnica de Catalua, clarifica el concepto de altitud que, referido al
geoide es ms complejo que los aparentes metros de altura sobre el nivel del mar; otro, del que es autor Jos Luis Ortiz Arias,
Jefe de metrologa y medio ambiente de CASSIDIAN, ilustra sobre la diferencia entre calibracin y verificacin.
Son seis los artculos temticos de este nmero.
El primero de ellos (sin otro orden que el del ndice y la composicin) es obra de Antoni Alcalde Gavil, Jefe de la seccin
de metrologa en el departamento de empresa y empleo de la Generalitat de Catalua. Antoni percibe que los ciudadanos
albergan cierta desconfianza sobre la facturacin de los taxmetros a pesar de la fuerte tradicin del control metrolgico
legal sobre este dispositivo. El artculo trata de incrementar la confianza de los usuarios describiendo el instrumento que
empleamos en toda Europa y el sistema de control para los taxmetros en servicio implantado en Espaa.
Javier Romera Gonzlez, de la empresa ZIV, ha escrito un artculo sobre las mediciones del campo radioelctrico. Comienza
con los conceptos fsicos de base, pasa por las unidades de medida y profundiza en los mtodos e instrumentos empleados
en la medicin.
Los proyectos HiTeMS (Metrologa de altas temperaturas para aplicaciones industriales), NOTED (Nuevas tcnicas para la
diseminacin trazable de la temperatura) e InK (Implementacin del nuevo kelvin) han obtenido financiacin de la Unin
Europea a travs del programa EMRP. En ellos colaboramos un buen nmero de INM. Graham Machin, del National Physical
Laboratory (NPL) del Reino Unido y, de nuevo, Dolores del Campo del CEM han colaborado para escribir con sencillez y profundidad un artculo que proporciona una buena visin sobre los propsitos y orientacin de los proyectos de investigacin
y desarrollo en el campo de la temperatura que se estan desarrollando en Europa.
El Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial (INTA) en colaboracin con la Universidad Politcnica de Cartagena, ha desarrollado un nuevo patrn primario de ruido electromgnetico que trabaja en el rango comprendido entre 10 MHz y 26,5
GHz con baja incertidumbre de temperatura de ruido a la salida. Jaime J, Fornet Ruiz, del centro de metrologa y calibracin
del INTA y los cientficos del grupo de electromagnetismo y materia de la Universidad Politcnica de Cartagena describen el
trabajo realizado.
Las llamadas smart metering, las redes y los contadores inteligentes, se han convertido en estos aos en un asunto de
moda. Su desarrollo est siendo muy importante y rpido y debe y puede contribuir a incrementar el uso eficiente de la energa y la reduccin en el consumo de recursos naturales. En Espaa somos particularmente sensibles a este asunto tanto por
nuestra alta dependencia del exterior en recursos energticos primarios como por la gran diferencia entre mximo y mnimo
de nuestra curva diaria agregada de demanda elctrica. En el campo elctrico, Espaa tiene implantado y a todo ritmo un
proyecto de sustitucin de unos 25 millones de contadores elctricos por nuevos contadores con capacidad de discriminacin horaria y telegestin. Galder Vizcaya, director de operaciones de la empresa ZIV, nos ofrece su visin sobre la situacin.
Finalmente Nieves Medina, Jefe del rea de masa del CEM, junto con su colaborador Diego Rodrguez han escrito un artculo
que describe un mtodo para la determinacin de la densidad del aire que mejora la incertidumbre en la calibracin de la
masa. Se trata de una metodologa validada experimentalmente y que puede ser utilizada para mejorar la calibracin.
Fernando Ferrer Margalef
Director del Centro Espaol de Metrologa
entrevista
Jos Dajes Castro

Presidente del Sistema Interamericano de Metrologa (SIM)
El Sr. Jos Dajes Castro es el responsable del Servicio Nacional de Metrologa de Per.
El Servicio est integrado en INDECOPI, acrnimo del Instituto Nacional de Defensa de
la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual, que agrupa mltiples
servicios de defensa de la competencia, propiedad intelectual, proteccin a los
consumidores e infraestructura de la calidad; en esta divisin se renen los servicios
de acreditacin, normalizacin y metrologa de Per.
Como representante de su pas fue elegido Presidente del Sistema Interamericano de
Metrologa (SIM), que es el resultado de un acuerdo entre las organizaciones nacionales
de metrologa de los treinta y cuatro pases miembros de la Organizacin de los Estados
Americanos (OEA). EL SIM fue creado para promover la cooperacin internacional, en
particular la interamericana y regional en metrologa y cumple un papel fundamental
en la realizacin de intercomparaciones en el rea.
Agradezco al Sr. Dajes su amabilidad y colaboracin al responder a las preguntas de
e-medida.
Estimado Jos. Para comenzar, repetir una pregunta

que ya va siendo clsica en estas entrevistas cmo es
posible que la metrologa, a pesar de ser tan amplia y
continuamente utilizada, sea tan desconocida por los
ciudadanos? Esto es todava ms llamativo en el campo
de la metrologa legal, que tanto nos afecta cada da.
Cmo puede el SIM en Amrica, e INDECOPI en su pas,
ayudar a los ciudadanos a conocer y aprovechar las herramientas que proporciona la metrologa legal?
Si bien la Metrologa ha avanzado mucho en los ltimos
tiempos, todava nos encontramos con gente que no distingue Metrologa de Meteorologa, esta ltima ms conocida por su presencia en los medios y en la preocupacin
de la poblacin por el clima.
La Metrologa es como el aire que respiramos, la gente no
se est preguntando frecuentemente si el aire es importante o no, slo lo usa de manera natural, igual pasa con
la Metrologa, la gente lo emplea en su vida diaria muchas
veces sin saberlo.
Por ejemplo usa constantemente el reloj para hacer mediciones del tiempo, saber qu hora es, llegar puntualmente
a un compromiso. En los supermercados necesita saber el
peso o el volumen de los productos que compra (carne, leche, insumos diversos), necesita saber la cantidad de lo que
est comprando por la informacin que est en los empaques de los productos preenvasados. En las estaciones de
servicio compra gasolina a travs de instrumentos que miden el volumen de la misma. En la medicina se usan miles
de mediciones cada da de temperatura corporal, presin
sangunea, seales elctricas cardacas, etc. En las casas
se dispone de instrumentos para medir sus consumos de
energa elctrica, la cantidad de agua consumida, etc. Hay
muchos ms ejemplos en la industria, la ciencia, el comercio, la tecnologa, la economa en general. Prcticamente
en toda actividad humana est presente la Metrologa y sin
ella el mundo tal como lo conocemos actualmente simplemente no podra seguir funcionando.
De todas formas es necesario
difundir ms los beneficios de
la Metrologa para que la gente
la conozca, conseguir ms aliados y conseguir su fcil aplicacin.
En el SIM tenemos INMs de diferentes niveles de desarrollo,

tanto a nivel cientfico como legal, los INMs ms desarrollados son requeridos para brindar asistencia tcnica y realizar
visitas de sensibilizacin a las autoridades de los pases que
as lo requieran.
En Indecopi, hace muchos aos empezamos un programa
conocido como Indecopi Educa que tuvo como objetivo
capacitar a los maestros de las escuelas en temas bsicamente de proteccin al consumidor, al que le sumamos
los de Metrologa, en realidad pesas y medidas es decir
actividades relacionadas a Metrologa legal. El efecto era
multiplicador por que estos profesores se encargaban luego de capacitar a sus colegas y todos en su conjunto a la
poblacin estudiantil.
Qu valor aadido aporta el SIM a los Institutos que en

l participan? Cules son las principales lneas de trabajo de la organizacin en los prximos aos? Cul es
el papel fundamental del SIM y su estrategia de cara al
futuro? Cmo se elabora y aprueba una estrategia de la
organizacin?
El SIM es una de las organizaciones metrolgicas regionales
ms antiguas del mundo, su creacin data desde la dcada
de los 70 y desde sus inicios se ha caracterizado por apoyar
a los INMs de la regin a travs del intercambio o asistencia
tcnica.
A diferencia de otras organizaciones regionales como EURAMET y APMP, el SIM agrupa a todos los institutos que
atienden metrologa en todos sus campos: cientfica, industrial y legal en los pases miembros.
El SIM est organizado por una Asamblea General, un Presidente, un Consejo, Comits Permanentes, Coordinadores
Sub Regionales y Grupos Tcnicos de Trabajo.
El Consejo est encabezado por el Presidente que se rene

peridicamente y tiene como funcin crear Grupos de
Trabajo para tareas especfiLa Metrologa es como el aire que cas, designar a los Presidentes
respiramos, la gente no se est preguntando de los Comits Tcnicos y de
frecuentemente si el aire es importante Desarrollo Profesional y de la
o no, slo lo usa de manera natural, igual Fuerza de Trabajo para los Sispasa con la Metrologa, la gente lo emplea temas de Calidad (QSTF).
en su vida diaria muchas veces sin saberlo.
En Amrica tenemos muchos

pases donde hace falta realizar ms labores de difusin y
sensibilizacin a las autoridades y poblacin en general.
Al Consejo le corresponde,
entre otras cosas, elaborar el
programa anual de actividades del SIM, establecer acuerdos con entidades nacionales e internacionales, designar
a miembros para representar al SIM ante las entidades gue-medida. Revista Espaola de Metrologa. junio 2013
10
10
bernamentales, conferencias, as como ante organizaciones nacionales o internacionales.

En nuestra ltima asamblea realizada en San Jos de Costa
Rica en noviembre del 2012, aprobamos los resultados de
nuestra reunin de planeamiento estratgico.
El SIM tiene como misin promover y apoyar una infraestructura integrada de medicin en las Amricas que permita a los Institutos Nacionales de Metrologa (INMs) cumplir
plenamente con sus misiones participando efectivamente
en la comunidad metrolgica internacional.
En el SIM se han definido tres grandes objetivos estratgicos:
1 Desarrollar los INMs de la regin SIM
Este objetivo se centra en la mejora de las capacidades
tcnicas de los INM del SIM, incluye formacin, asesoramiento, escuelas de metrologa, provisin de trazabilidad (primaria) en servicios tcnicos especficos para la
metrologa cientfica y legal, asistencia en el desarrollo e
implementacin de sistemas de gestin de la calidad e
intercambio inter institucional del personal tcnico.
Las metas de este objetivo pueden considerarse como la
mejora de las capacidades tcnicas de los INMs del SIM y
los esfuerzos por aumentar la participacin del SIM en el
MRA y/o Convencin del Metro.
2 Construir una organizacin regional fuerte SIM
Este objetivo se centra en mejorar el funcionamiento real
de la organizacin del SIM. Esto incluye nuestro desarrollo organizacional interno (por ejemplo, conformacin de
comits, liderazgo), actividades de sensibilizacin y difusin, establecimiento de eficaces enlaces con otras organizaciones interesadas, intercambio de informacin va
web y el mejor funcionamiento de la Asamblea General.
3 Cumplir con obligaciones de la Organizacin Regional
de Metrologa (ORM) bajo el CIPM MRA
El SIM tiene como misin promover y apoyar

una infraestructura integrada de medicin
en las Amricas que permita a los Institutos
Nacionales de Metrologa (INMs) cumplir
plenamente con sus misiones participando
efectivamente en la comunidad metrolgica
internacional.
Este objetivo se centra en las funciones y responsabilidades que el SIM debe cumplir como una organizacin
regional de metrologa reconocida oficialmente por el
JCRB bajo el CIPM MRA. Estas obligaciones pasan por la
organizacin de comparaciones regionales, segn la demanda de los INMs del SIM, la revisin de las CMCs tanto
internas como las presentadas por los otros ORMs, la revisin de los sistemas de calidad de los INMs del SIM y la
representacin del SIM dentro del JCRB. Adems, estas
obligaciones incluyen una participacin razonable y distribuida de los INMs del SIM en actividades patrocinadas
por el CIPM, tales como las comparaciones claves y comits consultivos.
En estos tiempos de dificultades presupuestarias resulta

difcil obtener recursos para los Institutos Nacionales de
Metrologa, qu le dira usted a un ciudadano para convencerle de que el dinero que gastamos de sus impuestos est bien empleado?
Lo que he explicado anteriormente: prcticamente en toda
actividad humana est presente la Metrologa y sin ella el
mundo tal como lo conocemos actualmente simplemente
no podra seguir funcionando.
Ms an, si queremos que nuestras industrias, empresas, e
inversiones, aquellas que dan trabajo a millones de peruanos, sigan funcionando como hasta ahora y mejore cada
vez ms, esto slo es posible con la ayuda de la Metrologia
dentro de lo que se llama la Infraestructura de la Calidad a
nivel pas. Muchos pases lo han entendido claramente as
y por eso hace mucho tiempo hicieron grandes inversiones
en Metrologia y hoy estn cosechando sus frutos.
Como haba mencionado antes, si bien es importante la
METROLOGA, sta no es conocida por todos y muchas veces es desatendida por las autoridades de gobierno.
Para que el ciudadano de a pie entienda mejor el rol de la
METROLOGA, considero que es necesario que desde su
formacin en las escuelas reciba una adecuada informacin acerca de la necesidad y gran importancia de las mediciones correctas en nuestra vida diaria.
Hace falta tambin una mayor difusin en las universidades
y autoridades de tal forma que resulten nuestros aliados en
las nuevas generaciones de profesionales.
Considero que los ciudadanos y autoridades desean obtener resultados rpidos y concretos, los que se pueden
conseguir con la Metrologia legal, estableciendo controles
o medidas que a la poblacin le den seguridad y confianza
11
de las mediciones que se realizan.

De igual manera, los industriales requieren contar con el
apoyo de los INMs para mejorar sus procesos y ser ms
competitivos y exitosos o estacionarse y decaer.
Con independencia de la actividad preponderante del

NIST en las Amricas qu Institutos Nacionales estn
siendo ms activos y en qu campos?
Si bien es cierto que el NIST es uno de nuestros mejores referentes, existen otros INMs que resultan de mucha ayuda y
soporte en la regin como el NRC de Canad, el CENAM de
Mxico, el INTI de Argentina y el INMETRO de Brasil.
Sin embargo en los ltimos aos se han observado notables desarrollos de INMs relativamente ms jvenes, bastara ver el incremento de participantes en las comparaciones
regionales y otras actividades organizadas por el BIPM y el
CIPM, as como tambin la publicacin de CMCs en el BIPM,
destacando por ejemplo el LATU de Uruguay, INN (laboratorios designados) de Chile, INDECOPI de Per, LACOMET
de Costa Rica, CENAMEP de Panam, INEN de Ecuador, JBS
de Jamaica e INTN de Paraguay.
En la regin se vienen observando tambin considerables
desarrollos de parte de INMs en el campo de la metrologa
qumica, como el INMETRO de Brasil o el INDECOPI de Per.
Me gustara conocer su opinin sobre el nivel de la metrologa en Amrica Latina y su desarrollo Y en Per?
Se da una preponderancia de los temas de la metrologa legal?
El nivel metrolgico en Amrica es muy variado, sin embargo en los ltimos aos se ha observado un gran desarrollo
en muchos pases.
Muchos de los INM han crecido significativamente, se ha
observado mucha actividad metrolgica, una forma de
comprobarlo es ver la publicacin de sus CMCs en el BIPM
as como su participacin en las distintas comparaciones
claves y suplementarias.
En el Per por ejemplo, en el 2009 firmamos el CIPM MRA y
a la fecha tenemos publicadas ms de 100 CMCs. Desde el
ao 2005 venimos desarrollando capacidades en el rea de
metrologa qumica, especficamente en la certificacin de
MRCs en pH, conductividad electroltica y metales en agua.
Por otro lado, debido al desarrollo econmico que venimos
teniendo en el pas, estamos trabajando en el fortaleci-
miento institucional no slo de la Metrologa sino tambin

de la Normalizacin y la Acreditacin, vistos como los pilares de la infraestructura de la calidad en el pas.
Encontramos que la metrologa legal requiere una mayor
atencin por parte de las autoridades peruanas. En el periodo desde 1985 a 1992 se realizaron controles metrolgicos
de manera centralizada en una sola institucin (ITINTEC).
Con la desaparicin de esta institucin y con el cambio del
modelo econmico en el pas hacia una economa de libre
mercado, las autoridades decidieron reducir al mnimo los
controles, entre ellos tambin los controles metrolgicos.
Despus de ms de dos dcadas urge la necesidad de realizar cambios, definir nuevas funciones y responsabilidades
que permitan darle una mayor seguridad y confianza a la
poblacin.
En el Caribe, en cambio, gracias a proyectos de cooperacin
tcnica y a la asistencia de tcnicos del SIM, se vienen desarrollando capacidades en el campo de la metrologa legal.
Cmo ve la integracin y el desarrollo de la metrologa

en Amrica Latina? Cmo puede contribuir el SIM a mejorar la integracin y optimizar la infraestructura metrolgica americana? Y qu cree que ustedes pueden hacer
por los pases pequeos que estn desarrollando sus infraestructuras metrolgicas?
En el SIM encontramos que los principales problemas de
los INM de las economas en desarrollo, tienen que ver con
su entorno nacional, identificando al menos las siguientes:
falta de comprensin de los polticos y la asignacin de pocos recursos, dbil conexin con la industria y otras partes
interesadas, conocimiento imperfecto sobre las necesidades reales de sus usuarios.
En el SIM venimos trabajando en algunos proyectos para
fortalecer la conexin y el flujo entre los INMs y sus usuarios, la sociedad y la industria, y aumentar el desarrollo mutuo.
La OEA, el NIST y el PTB, contribuyen tcnica y econmicamente en diversas actividades, sin embargo es importante
resaltar la contribucin de muchos INMs de la regin facilitando la participacin de su personal tcnico para dictar
cursos o recibir en sus instalaciones a tcnicos para que
realicen pasantas.
El SIM asiste a aquellos INMs de la regin que requieren realizar labores de sensibilizacin y concientizacin de las autoridades de su pas, para ello se realizan visitas, entrevistas,
talleres y seminarios entre otras actividades.
12
12
Lamentablemente en el SIM no contamos con todos los

recursos econmicos necesarios para asistir a todos los integrantes, estamos viviendo una poca en la que nos toca
buscar recursos para poder realizar nuestras actividades
metrolgicas en la regin, estamos evaluando el establecimiento de cuotas por membresas como en otras organizaciones.
Como mencione anteriormente uno de los objetivos estratgicos del SIM es precisamente contribuir al desarrollo
de los INMs de la regin, tratando de contar con ms participantes en los acuerdos del CIPM MRA. Para ello el comit
tcnico del SIM esta encargado de organizar e implementar las comparaciones regionales claves requeridas para
soportar los programas de calibracin de los INM del SIM y
proveer el enlace a las comparaen Amrica es muy ciones clave del BIPM.
Queda claro que corresponde El nivel metrolgico

a cada pas identificar las reas variado, sin embargo en los ltimos aos se
prioritarias o de mayor inte- ha observado un gran desarrollo en muchos Por su parte los distintos grupos
rs, tanto en metrologa legal pases.
tcnicos del SIM desarrollarn
como en servicios de calibraplanes estratgicos que le percin a la industria. No se trata de tener un INM igual que el
mitan atender las necesidades de comparaciones regionapas vecino, o de copiar modelos, es necesario que el INM
les de manera oportuna.
analice lo que demanda su industria, comercio, y con esta
informacin hacer un plan de desarrollo de capacidades
Desde el CEM hemos participado en cierto nmero de
que le permitan atender esta demanda. De igual manera
proyectos de colaboracin en la regin habitualmente
corresponder hacerlo en el campo de la ciencia y tecnofinanciados con fondos de la Unin Europea pero tamloga.
bin colaboramos continuamente con los pases de len-
A qu tema de la metrologa de nuestro tiempo cree

que se le debe dedicar ms recursos y esfuerzo?
Empezar diciendo que cada pas debe decidir de acuerdo
a sus prioridades nacionales y a la disponibilidad de sus recursos qu reas de la metrologa debe desarrollar.
Particularmente considero que estas debieran estar relacionadas a salud, medio ambiente y cambio climtico, siendo
as, un mayor desarrollo en radiaciones ionizantes contribuira a mejorar los tratamientos de cncer, por ejemplo.
Dada la crisis econmica actual, sera conveniente tener
una mayor coordinacin entre el BIPM y los INM para el desarrollo de programas conjuntos.
Qu opinin le merecen las CMCs actuales de la Regin?

Tiene algn plan de mejora?
En la base de datos del BIPM (la KCDB) podemos encontrar
las publicaciones de las capacidades de medicin y calibracin de los INM y los laboratorios designados del SIM, stas
representan aproximadamente el 20 % de total de CMCs
declaradas por todas las ORM.
Actualmente son trece pases pertenecientes al SIM los que
han publicado sus CMCs.
En los ltimos 2 aos el incremento ha sido aproximadamente de 16 %.
gua espaola en pequeos proyectos bilaterales. Cmo

cree que podemos profundizar y estabilizar estos modos
de colaboracin?
Considero que el buen nivel metrolgico alcanzado por el

CEM acompaado al uso del mismo idioma por muchos
de los INM del SIM, representa una excelente oportunidad
para el intercambio de tcnicos y desarrollo de proyectos
que podran ser financiados por la Unin Europea u otros
organismos cooperantes. Por lo pronto el idioma nos
permite tener una relacin ms fluida, y haciendo uso de
las bondades de la tecnologa de la informacin podramos
celebrar reuniones y compartir informacin.
Por ltimo, deseo comunicarles que del 6 al 10 de octubre
realizaremos nuestra asamblea general del SIM en la ciudad
de Quertaro, Mxico, a la cual quedan cordialmente
invitados.
Muchas gracias por su tiempo y colaboracin.
13
Dolores del Campo

El concepto de temperatura y su
unidad de medida
La temperatura es una de las magnitudes fundamentales del Sistema Internacional de Unidades (SI) y,
adems de ser una de las ms medidas en la ciencia y la industria, est ntimamente conectada a la
existencia humana, sin embargo los primeros intentos de comprenderla son relativamente recientes.
En este artculo se presenta la visin de la temperatura desde el punto de vista clsico as como
su interpretacin cuntica. Tambin se introducen los conceptos de temperatura termodinmica,
termmetro primario y su empleo para la determinacin de la constante de Boltzmann en la nueva
definicin del kelvin, la unidad de medida de la temperatura en el SI.
Temperature is one of the basic units of the International System (SI) and, apart from the fact that is one of
the magnitudes more measured in science and industry; it is intimately connected to the human being.
However, the first attempts to understand it are relatively recent.
In this paper, the vision of the temperature from the classic point of view together with their quantum
mechanics interpretation is presented. The concepts of thermodynamic temperature, primary
thermometer and its use to determine the Boltzmann constant for the new definition of the kelvin, the
temperature unit in the SI are also introduced.
14
El concepto de temperatura
Entre las siete magnitudes fundamentales del Sistema
Internacional de unidades (SI), cuatro de ellas: masa,
longitud, tiempo y temperatura, estn tan ntimamente
conectadas a la existencia humana que, a primera vista,
sorprende que hasta el siglo XVIII no haya existido conocimiento alguno acerca de una de ellas. La gran dificultad asociada al concepto de temperatura se debe no
slo a que sea una magnitud intensiva (no depende de
las dimensiones del sistema), sino a que no est directamente relacionada con alguna magnitud extensiva
que pueda percibirse fcilmente por los sentidos. Probablemente ah estriba la dificultad en la comprensin
de lo que es la temperatura.
mentalmente, se pueden encontrar una serie de pares

de valores x1 y1, x1 y1 ... del sistema 1 en equilibrio con
el estado x2 y2 del sistema 2, cuyo lugar geomtrico sera
una isoterma a (figura 1b). De la misma forma, existirn
una infinidad de estados del sistema 2: x2 y2, x2 y2 ... en
equilibrio con un estado x1 y1, del sistema 1 que originaran una nueva isoterma b.
Segn el principio cero, todos los estados que corres-
La temperatura, a pesar de ser tambin percibida por

los sentidos, como la masa o la longitud, lo es de una
forma ms esquiva. Sensaciones subjetivas pueden hacernos decir que este objeto est ms caliente, o ms
fro, que aquel otro. Pero esta afirmacin puede ser
peligrosa si no se tiene cuidado. Por ejemplo si se tocan sucesivamente un pedazo de madera, un trozo de
poliespn y una varilla de cobre, todos ellos a temperatura ambiente, la sensacin trmica es completamente
diferente.
Estrechamente ligado al concepto de temperatura y a
menudo confundido con l, se encuentra el concepto
de calor. Mientras que es algo de sentido comn que algunas sustancias requieren ms calor que otras para calentarse, no es obvio por qu sucede eso. De cualquier
forma, con la suficiente perspicacia, el sentido comn
nos puede permitir realizar afirmaciones, realmente
fundamentales, sobre el comportamiento trmico de la
materia. Estas afirmaciones comprenden los principios
de la termodinmica. La ley cero, llamada as por haber
sido formulada tras la primera y la segunda, se refiere
a lo que sucede a los cuerpos que estn en contacto
trmico. Esta ley es el pilar de la termometra:
Si dos sistemas estn, de forma separada, en equilibrio

trmico con un tercero, entonces estn en equilibrio trmico uno con el otro.
Esta ley cero de la termodinmica, permite definir de
un modo operacional la temperatura de un sistema sin
hacer hiptesis sobre la estructura de la materia.
Si se considera un sistema 1 como el que aparece en la
figura 1a, caracterizado por las variables x1 y1, en equilibrio trmico con un sistema 2 en el estado x2 y2, experi-
Figura 1:
a) Estados del sistema 1 en equilibrio trmico con el sistema 2.
b) Isoterma: lugar de referencia de todos los estados de un sistema
en equilibrio mutuo.
ponden a la isoterma a estn en equilibrio trmico con

los de la isoterma b y se denominan isotermas correspondientes. Ambas tienen una propiedad en comn que
asegura el equilibrio trmico entre ellas y caracteriza el
estado de un sistema: la temperatura es la que condicio-
15
na si un sistema se encuentra en equilibrio trmico con

otros.
La temperatura es, por tanto, un dato numrico que
permite saber si un sistema est o no en equilibrio trmico con otros. Adems, la condicin necesaria y suficiente para que dos sistemas puedan estar en equilibrio
trmico es la igualdad de su temperatura. Realmente, la
temperatura es una magnitud potencial que gobierna el
paso de calor [1].
La temperatura en la termodinmica
clsica
La forma clsica de entender la temperatura se debe a
la propuesta de William Thomson (Lord Kelvin) a mediados del siglo XIX [2].
Figura 2: Ciclo de Carnot
Lord Kelvin se dio cuenta de que iguales adiciones de

calor Q deban corresponder a iguales intervalos de
temperatura, pero iguales aportaciones de calor a los
cuerpos no daban como resultado iguales incrementos
de temperatura debido a que cada sustancia tiene su
propio calor especfico ( Q = mce T). Esto es un problema para la termometra ya que la medida de temperatura debera ser independiente de las propiedades de
las sustancias.
La relacin (2) es vlida en un ciclo de Carnot reversible y es independiente del trabajo realizado. La temperatura termodinmica tiene la propiedad de que
cocientes de T quedan definidos en trminos de las
propiedades de mquinas reversibles de Carnot y son
independientes de la sustancia utilizada. Esta definicin debe completarse asignando un valor numrico
concreto a un punto fijo de temperatura elegido de
forma arbitraria
Utiliz las teoras de Carnot, en concreto el ahora llamado segundo principio de la termodinmica, que demostraban cmo una mquina reversible (figura 2) funcionando entre dos focos es independiente de la sustancia
de trabajo y depende exclusivamente de las temperaturas, inicial y final, entre las cuales se realiza el ciclo. De
este principio, Thomson dedujo que los valores absolutos de esas dos temperaturas estn en relacin una a
la otra en la proporcin de los calores absorbido y desprendido por la mquina de Carnot:
Por tanto:
Interpretacin microscpica de la
temperatura
En los epgrafes anteriores, se ha considerado la temperatura nicamente en trminos de sistemas macroscpicos, sin tener en cuenta el comportamiento
individual de las partculas microscpicas que forman
esos sistemas.
Poco despus del comienzo de la termodinmica clsica se desarrollaba paralelamente la teora molecular
de la materia, una de cuyas ramas es la teora cintica
de los gases. Muchos de los fenmenos macroscpicos
slo son explicables asumiendo que los tres estados
de la materia, slido, lquido y gas son discontinuos y
estn formados por partculas discretas: las molculas, que estn en constante y rpido movimiento. La
termodinmica es una ciencia eminentemente experimental y todas sus consecuencias estn deducidas sin
hacer hiptesis sobre la estructura de la materia. En
cambio, la teora cintica est basada en un modelo
molecular al cual aplica las leyes de la mecnica y esto
le permite explicar las propiedades macroscpicas de
16
la materia ms all de los alcances de la termodinmica pura.

Clausius, con objeto de poder explicar los calores
especficos de los gases, hizo una modificacin al
modelo molecular segn la cual, una molcula se
comportaba como una esfera rgida elstica cuya
nica energa cintica es la de traslacin. Una molcula
poliatmica podra poseer tambin movimientos de
rotacin y de vibracin que contribuyen a la energa
interna del gas. La energa interna estara, por tanto,
constituida por energa cintica de traslacin de las
molculas individuales, con trminos de la forma
mv x2 / 2 ; energa cintica de rotacin de las molculas
individuales Iw x2/2 y energa cintica de vibracin
de los tomos de una molcula kx 2 /2. Cada uno de
estos modos independientes de absorber la energa
constituye un grado de libertad. Para grandes conjuntos
de molculas, todos estos trminos tienen asociado el
mismo valor medio de la energa, que depende slo de
la temperatura, lo cual significa que la energa interna
es funcin exclusiva de la temperatura y se distribuye
por igual en cada una de las formas independientes
en que las molculas pueden absorber energa. Esto
constituye el principio de equiparticin de la energa
y fue establecido por Maxwell en su teora matemtica
de la mecnica estadstica:
Esta expresin, donde k es la constante de Boltzmann,

corresponde a la energa cintica de traslacin de una
partcula; de ella se desprende que la temperatura es
proporcional al promedio de energa cintica de las
molculas. Esta relacin permite especular sobre si se
debera considerar la temperatura como una magnitud
bsica o como magnitud derivada de la energa [3].
El principio de equiparticin justifica el principio cero de
la termodinmica, es decir, la tendencia de los sistemas en
contacto a igualar su temperatura, ya que el resultado final de los choques moleculares es la distribucin por igual
de la energa cintica entre sus grados de libertad. Como
todas las molculas poseen tres grados de libertad de traslacin, a cada una de ellas le corresponde en el equilibrio
trmico una energa cintica de traslacin igual a 3/2 kT .
Los trabajos de Maxwell y Boltzmann dieron un fuerte
empujn al conocimiento de las magnitudes termodinmicas. As, la temperatura se transform en una cantidad posible de definir tanto en trminos macroscpicos
como calor o trabajo, como en trminos de la distribu-
cin de energa entre las partculas de un sistema. Pero

la teora cintica de los gases tiene una gran limitacin:
slo puede aplicarse a sistemas de partculas sin interaccin, es decir, a los gases ideales o a gases reales en
los lmites de bajas densidades o altas temperaturas.
Gibbs generaliz ms tarde esta teora gracias a la mecnica estadstica. El principal avance que introdujo fue
mostrar cmo los valores promedio de las propiedades
de un sistema como un todo, podan deducirse a partir
de la distribucin de probabilidad de esas propiedades
en un momento dado, entre un gran nmero de sistemas idnticos arbitrarios. A este gran nmero de sistemas idnticos los llam colectividad. Gibbs demostr
que un sistema en un volumen cerrado y en equilibrio
trmico poda representarse por la que llam colectividad cannica, en la que la probabilidad P(E)dE de encontrarlo con una energa entre E y E + dE viene dada por:
donde (E)dE es el nmero de estados accesibles entre E y E + dE. El factor (E) aumenta rpidamente en
funcin de E mientras que e -E/ disminuye, con una tasa
de disminucin . En la interpretacin que la mecnica
estadstica hace de la termodinmica, el parmetro
que caracteriza la distribucin es directamente proporcional a la temperatura T en la forma = kT.
La temperatura en la mecnica cuntica

La mecnica estadstica fue el ltimo dominio de la mecnica clsica. Gran nmero de fenmenos que quedaban an
sin explicar, lo fueron mediante la mecnica cuntica. Muchos de ellos sucedan a muy bajas temperaturas, muy cerca del cero absoluto, con energas asociadas tambin prximas a cero. Estos fenmenos tienen gran efecto en algunas
propiedades macroscpicas como la superfluidez del helio.
El dominio de las bajas temperaturas est regido por dos
tipos de estadstica, la de Bose-Einstein y la de Fermi-Dirac, segn el sistema est compuesto por bosones (partculas con espn 0 como los fotones) o fermiones (partculas con espn como los electrones). En esencia, los
bosones no responden al principio de exclusin de Pauli,
lo que significa que el nmero de partculas que pueden
ocupar el mismo nivel de energa no est limitado por ninguna restriccin. A bajas temperaturas, tienden a acumularse en el estado energtico inferior, esta manifestacin
17
se conoce como condensacin de Bose (lo que explica p.e.

la superfluidez del helio). Por el contrario, los fermiones
obedecen al principio de exclusin, segn el cual, ningn
nivel de energa puede ser ocupado por ms de una partcula lo que impedira la condensacin de Bose. Pero, en el
caso de pares de fermiones con spn opuesto, a muy baja
temperatura poseen gran afinidad y forma parejas (pares
de Cooper), que se comportan de forma parecida a los
bosones lo que les permite desplazarse sin resistencia en
un metal produciendo el fenmeno de la superconductividad. En la figura 3, se puede observar grficamente el
comportamiento de estas dos estadsticas, frente a la clsica de Maxwell-Boltzmann. En este ltimo caso, se puede
observar cmo, para cualquier temperatura, siempre se
cumple la relacin = T. En las estadsticas de Bose y
Fermi cuando T 0 K, y T divergen
Figura 3: Diferencias entre las estadsticas de Fermi, Bose y

Boltzmann
La temperatura sin equilibrio

termodinmico y la paradoja de las
temperaturas negativas
Hasta el momento, en los puntos anteriores, la temperatura
se ha definido nicamente para sistemas en, o muy prximos, al equilibrio trmico. Pero cuando los sistemas estn
lejos de l, el concepto de temperatura est poco claro. En
el mundo real, por supuesto, no existen sistemas en equilibrio trmico y si los hubiese no habra forma de observarlos. Cuanto ms se intenta realizar medidas precisas de
la temperatura, sta se vuelve ms esquiva. Esto sucede ya
por ser imprescindible perturbar el equilibrio para efectuar
la medida, ya porque el mismo esfuerzo empleado en man-
tener el equilibrio impide la realizacin de medidas precisas.

El contacto trmico entre el termmetro y el sistema en el
cual se desea medir la temperatura no tiene que ser fsico
necesariamente. Por ejemplo, el paso de radiacin trmica
de un sistema a otro es una buena forma de conseguirlo.
Pero, buen contacto fsico no implica buen contacto trmico, como sucede a muy altas temperaturas en plasmas: la
distribucin de energa entre los electrones es muy distinta
de la de los iones, lo que lleva a afirmar que la temperatura
electrnica difiere de la temperatura inica.
En sistemas que no estn en equilibrio es tambin posible
hacer afirmaciones tiles acerca de la temperatura en pequeas regiones del mismo. El tamao de estas regiones en
las que se puede decir que el equilibrio existe, depender
de los lmites dentro de los que se necesite especificar la
temperatura. Se puede suponer una gran cantidad de fluido en un contenedor y que medidas preliminares con un
termmetro muestran que la temperatura flucta y toma
diferentes valores en distintas partes del fluido en un intervalo de, por ejemplo, diez grados. Si se desea especificar la temperatura de ese fluido no mejor que diez grados,
se puede afirmar que existe equilibrio trmico. Pero, si se
buscan resoluciones de dcimas de grado, sera imposible
hacerlo para todo el contenedor, aunque se podran encontrar pequeas regiones del fluido en las que aparentemente la cantidad medida permanece estable dentro de las
dcimas de grado. Bajo estas condiciones, podemos llamar
a la cantidad medida temperatura, siempre que el volumen
de la regin en la que la cantidad medida permanece uniforme no sea del mismo orden que la del termmetro; ya
que, en este caso, las indicaciones del termmetro seran
una media de las temperaturas locales en la zona en la que
se encontrara y no representaran condiciones de equilibrio
trmico local. Tampoco se podra afirmar que la cantidad
medida es temperatura del fluido si el tiempo de respuesta
del termmetro es comparable al ritmo de variacin de la
temperatura local. En estos casos siempre es posible estimar la temperatura del fluido usando las indicaciones del
termmetro si se tiene adems conocimiento previo acerca
del comportamiento trmico del termmetro, su contacto
trmico con el medio en el que se desee medir la temperatura y el comportamiento trmico del mismo.
En principio, todas las temperaturas son positivas, ya que,
el nmero de estados accesibles para las partculas aumenta con la temperatura. Este es el caso de una partcula libre
y as, los fluidos y las redes cristalinas tendran temperatura
positiva. Sin embargo, existen algunos sistemas muy especiales en los que hay un lmite mximo para el espectro de
18
energas. Si las partculas en esos estados estn en equilibrio trmico unas con otras y, al mismo tiempo estn trmicamente aisladas de aquellos estados que no tienen lmite para su energa, entonces pueden comportarse como
si tuviesen temperaturas negativas. En ausencia de niveles
de energa por encima de ese lmite mximo, segn crezca
la energa interna, se alcanzar un estado en que todos los
niveles estarn igualmente poblados. Segn la mecnica
estadstica, esto slo ocurrira en el caso en que T. Si se
sigue aumentando la energa del sistema, la poblacin de
los niveles altos ser mayor que la de los niveles bajos (ver
figura 4). La mecnica estadstica slo puede tratar un caso
as suponiendo que disminuye la temperatura negativa en
funcin del aumento de energa (esta suposicin es bsicamente inconsistente con la definicin de temperatura
en equilibrio macroscpico). Finalmente, cuando toda la
energa se ha concentrado en el ms alto nivel, la distribucin es justo la inversa de la del cero absoluto (inversin
de la poblacin), luego se debe asignar al sistema la temperatura de -0.
Como las temperaturas negativas corresponderan a
temperatura. Si se hubiera definido en la forma

-1/T y no en la forma T, la paradoja desaparece (ver
figura 5). Es decir, si entendemos la temperatura como
un intercambio entre energa y entropa significa que
los sistemas con temperatura negativa disminuyen
su entropa al aumentar su energa. De cualquier
forma la mayora de los sistemas no son as ya que,
al aumentar su energa aumenta su entropa. Estos
sistemas estaran prohibidos en la teora clsica por
lo que su comprensin slo es posible mediante la
teora cuntica. Alguno de estos sistemas (como los
lseres) tienen una cantidad de energa mxima que
pueden mantener y segn se van aproximando a ella,
su entropa disminuye.
La Escala Termodinmica
Figura 4. Distribucin de los componentes de un sistema entre

dos posibles estados energticos para distintas temperaturas. U1
representa el estado energtico ms bajo posible y U2 el ms alto
mayores energas que las positivas, si un sistema con

temperatura negativa entra en contacto trmico con
uno de temperatura positiva, el calor fluir del sistema
con temperatura negativa al de temperatura positiva.
El intercambio de energa entre estos sistemas resultar siempre en un equilibrio a temperatura positiva.
Es decir, la zona de temperaturas absolutas negativas
no est por debajo del cero absoluto, sino por encima de las temperaturas positivas ms elevadas que se
puedan imaginar. En otras palabras, las temperaturas
negativas no son ms fras que el cero absoluto, sino
ms calientes que las temperaturas infinitas. La escala de temperaturas sera pues 0 K, +300 K, + K,
- K, -300 K, -0 K.
Las temperaturas +0 K y -0 K corresponden a estados
fsicos completamente diferentes, pues un sistema a
+0 K est en su estado energtico ms bajo posible
mientras que un sistema a -0 K est en el ms elevado,
donde no puede absorber ms energa. Todo ello se
debe, en realidad, a la definicin establecida para la
Figura 5: Representacin de la variacin de entropa S en funcin

de la energa interna U. Concepto de temperatura absoluta
negativa: a) escala normal de temperaturas; b) escala -1/T
La temperatura no puede medirse de la misma forma

que otras magnitudes fundamentales, como la longitud por ejemplo. Una vez definido el tamao de la unidad de temperatura, no puede ser etiquetado como
intervalo unidad y usado para medir temperatura de
la misma manera que el metro en las medidas de longitud. Es decir, no se puede usar un procedimiento aditivo mediante el cual el valor de temperatura se determine a partir de la cantidad de intervalos unidad que
contenga. Los valores de temperatura slo pueden ser
19
determinados comparando dos temperaturas, una de

las cuales es la referencia y observando, de acuerdo con
el principio cero de la termodinmica, cundo hay o no
flujo de calor y en qu direccin. Para asignar un valor
numrico a cada temperatura, se deben ordenar primero las temperaturas medidas, es decir, establecer una
escala en la que el calor fluya siempre en la misma direccin y entonces asignar un signo al flujo, como ya ha
sido comentado anteriormente. De acuerdo con esto,
podemos decir que la temperatura es simplemente una
cantidad ordenada.
Mediante este procedimiento, no se puede asignar un
valor numrico a una diferencia de temperaturas. Tampoco se puede asegurar que un valor de temperatura T2
est ms cercano a T1 que otro T3 , incluso si se decidiese
tomar el intervalo [ T1, T 2] como unidad, ya que ni intervalos ni relaciones de temperatura pueden compararse
mediante medidas de flujo de calor. En otras palabras,
la mtrica del espacio {T} de temperaturas absolutas
debe ser suplida por otra magnitud fsica cuya relacin
analtica con la temperatura pueda ser establecida y
cuya mtrica sea conocida.
Para relacionar la temperatura con alguna otra magnitud fsica, es necesario definir constantes de normalizacin. Estas definiciones son necesarias para realizar
las medidas de temperatura, pero dejan libertad de
eleccin para el tamao de la unidad y la posicin del
cero. Estos son los dos grados de libertad caractersticos de cualquier escala lineal, es decir, de una escala
que posee la misma mtrica que el espacio del que sta
se ha tomado para representar el instrumento de medida. Debido a que la temperatura se define en el espacio del calor (energa) es por lo que el punto ms bajo
de la escala de temperatura es el cero (al que puede
aproximarse asintticamente) y no menos infinito (ver
apartado anterior).
El problema bsico en la construccin de la escala termodinmica es encontrar ecuaciones tericas de la fsica en las que intervenga la temperatura junto con otra
magnitud mesurable y que pueda materializarse en un
sistema real (termmetro) con la precisin requerida.
Se llama termmetro primario o termodinmico, aquel
cuyo comportamiento sigue una ley fsica. La tabla 1
presenta un resumen de los principales termmetros
termodinmicos que se describen someramente en los
prrafos siguientes.
Tabla 1. Resumen de los principales termmetros termodinmicos

empleados para la determinacin de la constante de Boltzmann,
donde: u0 velocidad del sonido en el lmite de presin cero y muy
baja frecuencia, 0=cp/cV relacin entre los calores especficos a
presin y volumen constante, M masa molar, R constante de los
gases ideales, k constante de Boltzmann, p presin, constante
dielctrica, 0constante dielctrica en el vaco, 0 polarizabilidad,
{U2} ruido (voltaje) cuadrtico medio, Rel resistencia elctrica, v
frecuencia, D ensanchamiento doppler de una lnea espectral
de frecuencia 0, m masa atmica, c0 velocidad de la luz en el
vaco, M(T) energa total radiada por un cuerpo negro a la
temperatura T, constante de Stephan Boltzmann, c velocidad
de la luz, h constante de Plank, longitud de onda.
El termmetro acstico
La velocidad de propagacin del sonido en un gas, se
puede deducir tericamente de los principios de la termodinmica (ver tabla 1). Debido a su carcter intensivo,
por lo que no depende de la cantidad de gas utilizado,
esta magnitud presenta muchos atractivos para su utilizacin como variable termomtrica y desde mediados
del siglo XX viene utilizndose en la termometra absoluta.
La medida de la velocidad del sonido, se realiza siempre
por mtodos de interferometra acstica en una cavidad
cerrada (figura 6), bien variando la frecuencia o bien las
dimensiones de la cavidad hasta obtener una resonancia.
En ambos casos se mide la longitud de onda de las ondas
acsticas que se propagan en la cavidad. Las frecuencias
20
de trabajo pueden ser acsticas o de ultrasonidos y en

cada caso se presentan distintas interferencias que es
preciso corregir. Las mayores fuentes de incertidumbre
de este tipo de termmetros vienen de la necesidad de
relacionar sus resultados con el punto triple del agua, de
la extrapolacin a presin nula y de la determinacin del
volumen del resonador
incertidumbres con que se han estado manejando hasta el

momento.
Figura 6. Representacin del principio de medida de un

termmetro acstico en un resonador esfrico. La velocidad del
sonido se obtiene a partir de las frecuencias de resonancia y del
volumen del resonador.
Figura 7. Representacin del principio de medida de un

termmetro de constante dielctrica. El elemento principal de
estos termmetros es el condensador de medida que se llena
con un gas a la presin p y para el que se determina la variacin
relativa de la capacidad a presin p y a presin 0 (C(p)-C(0)/C(0)).
El termmetro de constante dielctrica y

el termmetro del ndice de refraccin
El termmetro de constante dielctrica es un mtodo relativamente nuevo y muy prometedor como mtodo primario (ver figura 7). Se basa en las relaciones entre la constante
dielctrica de un gas y la temperatura, que para un gas perfecto sigue la ecuacin que aparece en la tabla 1. Por tanto
dada la polarizabilidad, la medida de la constante dielctrica es la base de ste mtodo. Al igual que suceda en la termometra acstica, la magnitud termomtrica es una propiedad intensiva del gas e independiente de su cantidad,
pero difieren en que aqu se requiere el conocimiento de
la polarizabilidad molar, que no se puede deducir tericamente. Recientemente y gracias a que la polarizabilidad del
helio atmico se ha podido calcular con un alto grado de
precisin mediante la mecnica cuntica, se est desarrollando un nuevo termmetro de gas de constante dielctrica con el que, parece, pueden reducirse sensiblemente las
Muy relacionado con la termometra de la constante dielctrica, est la del ndice de refraccin de los gases con unas
dificultades an mayores.
El termmetro de ruido
La temperatura de un objeto tambin puede determinarse
observando fenmenos estadsticos cunticos. El principio
fsico de la termometra de ruido es la agitacin trmica
de los electrones en una resistencia elctrica: el ruido de
Johnson. La temperatura se mide a partir de la frmula de
Nyquist (ver tabla 1) mediante la determinacin del voltaje
cuadrtico medio (ruido) en una resistencia elctrica a bajas
frecuencias (ver figura 8). A altas y bajas temperaturas los
problemas estn bastante resueltos, en altas temperaturas
se utilizan grandes seales de medida, menos sensibles a
las perturbaciones y a bajas temperaturas se utilizan como
detectores superconductores. En temperaturas en torno al
punto triple del agua las limitaciones de los sistemas electrnicos de deteccin se estn superando, mediante el uso
de patrones de tensin basados en el efecto Josephson
como generadores de ruido.
21
Termometra de radiacin total y

Radimetros de filtro
La temperatura de un objeto es un indicador de su energa interna y todo objeto, por el hecho de encontrarse a
una temperatura, es un emisor de radiacin electromagntica. La potencia emitida por los objetos est relacionada con la temperatura del mismo por la conocida ley
de Stephan-Boltzmann (ver tabla 1).
Figura 8. Esquema simplificado de un termmetro de ruido.
El termmetro de ensanchamiento
Doppler
El termmetro primario basado en la espectroscopia lser
ha sido propuesto muy recientemente. La tcnica consiste
en la medida del cambio de frecuencia (ensanchamiento
doppler) de una onda electromagntica (lser) tras su paso
por un medio (gaseoso), en equilibrio termodinmico, debido a la absorcin atmica (ver figura 9). El valor de la temperatura se obtiene a partir del ancho de banda del perfil
de absorcin medido mediante un lser sintonizable. El
mayor problema de este mtodo viene de las dificultades
en la separacin entre lneas de absorcin debido a la interaccin de las partculas.
Esta ley fsica es el principio de funcionamiento de los

termmetros de radiacin total. Estos termmetros no
son muy reproducibles, sin embargo, esta ley puede
considerar como una consecuencia de la ley de Planck
(ver tabla 1) que establece la relacin entre la densidad
de potencia en el interior de una cavidad cerrada en
equilibrio trmico y la temperatura de esa cavidad. Por
tanto, midiendo la radiancia a una determinada longitud de onda se puede determinar la temperatura termodinmica. Un termmetro basado en este principio
de funcionamiento, radimetro de filtro, es tambin un
termmetro primario, pero en este caso s es posible
conseguir buenas reproducibilidades e incertidumbres
de medida competitivas.
En su forma ms simple, un radimetro de filtro consiste
en un detector ptico con un filtro para limitar la longitud de onda y un sistema de geometra definida (apertura) a travs del cual se recoge la luz incidente, es decir,
un radimetro de filtro mide la potencia tica de una
fuente dentro de una banda espectral determinada para
una geometra especfica.
Figura 9. Esquema simplificado de un termmetro de ensanchamiento Doppler.
22
Las escalas prcticas de temperatura
de temperatura o mtodos de medida.
Debido a la complejidad de uso de los termmetros primarios y a su poca reproducibilidad, (aunque sus medidas sean ms fundamentales) se vienen definiendo
desde 1927, y aproximadamente cada veinte aos, escalas prcticas de temperatura. Estas escalas al haber sido
consensuadas dentro del Comit Consultivo de Termometra (CCT) y adoptadas por el Comit Internacional de
Pesas y Medidas (CIPM) llevan el sobrenombre de escalas internacionales. Sus caractersticas principales son:
Como hemos visto en los anteriores apartados, la temperatura aparece en todas las leyes fsicas acompaada de la constante de Boltzmann en la forma kT como
energa trmica, dicha constante aparece, por tanto,
naturalmente ligada a la temperatura. La constante de
Boltzmann es, en otras palabras, el factor de conversin
entre dos unidades derivadas: el julio y el newtonmetro,
unidades correspondientes a las magnitudes energa
trmica y mecnica. En esencia ambas unidades (J y
Nm) representan la misma magnitud en el SI (energia)
por lo que deberan ser idnticas pero, debido a que
en la actualidad el kelvin se define de forma independiente al del resto de las unidades bsicas, hay ciertas
diferencias causadas por las distintas fuentes de error
a las que se ven sometidos los termmetros. Los nicos
termmetros capaces de establecer directamente esta
relacin son los llamados termmetros primarios o termodinmicos ya descritos anteriormente. En estos termmetros la relacin entre el mensurando y la temperatura termodinmica se conoce explcitamente de forma
que no dependa de otras constantes que sean funcin
de la temperatura y que adems pueda calcularse con la
suficiente incertidumbre de medida.
Mayor facilidad de realizacin y mantenimiento que

la escala termodinmica.
Mantenerse tan prximas a las temperaturas termodinmicas como fuese posible en el momento de su
publicacin.
Mantener una reproducibilidad superior a la incertidumbre de la realizacin de la escala termodinmica correspondiente.
Aumentar el campo de definicin segn las necesidades tecnolgicas del momento.
En la actualidad hay dos escalas vigentes, la Escala Internacional de Temperatura de 1990 (EIT-90) y la Escala
Prctica de Bajas Temperaturas del 2000 (EPBT-2000). La
EIT-90 entr en vigor el 1 de enero de 1990 y es la quinta
adoptada por el CIPM, se extiende desde 0,65 K hasta la
temperatura ms elevada que sea posible medir a partir
de la ley de Planck para una radiacin monocromtica.
La EPTB-2000 por su lado cubre el rango de 0,9 mK hasta
1 K.
La unidad de medida de la temperatura y

su nueva definicin
La unidad de temperatura T se define en la actualidad
como la fraccin 1/273,16 de la temperatura termodinmica del punto triple del agua, es decir, por definicin,
la temperatura termodinmica del punto triple del agua
tiene un valor de 273,16 K o, lo que es equivalente 0,01
C [4].
Esta definicin basada en las propiedades de una sustancia particular y cuya realizacin prctica depende de
su pureza e incluso de su composicin isotpica perjudica su reproducibilidad en el espacio y el tiempo. Por
ello, en la recomendacin del CIPM de 2005 [5] el kelvin fue una de las unidades para las que se recomend
modificar su definicin de forma que pudiera basarse
en una constante fundamental en vez de en un cuasiartefacto y fuese independiente de valores concretos
Otra peculiaridad de la constante de Boltzmann es el

hecho de que no est relacionada con otras constantes
fundamentales, salvo con su equivalente macroscpica,
la constante universal de los gases ideales R=kNA , siendo NA el nmero de Avogadro.
El CCT en su reunin de 2010 elev una recomendacin
al CIPM [6] para no modificar la presente definicin del
kelvin sin antes haber alcanzado la determinacin de
la constante de Boltzmann con una incertidumbre relativa de 110-6 por al menos dos mtodos totalmente
independientes y corroborada por algn otro. Los nicos termmetros primarios capaces de conseguir la incertidumbre necesaria son el acstico y el de constante
dielctrica.
Desde la recomendacin de 2005 del CIPM, diversos institutos nacionales de metrologa han puesto en marcha
diversos experimentos para poder determinar la constante de Boltzmann con la exactitud requerida. En Europa, dentro del programa Europeo de Investigacin en
Metrologa (EMRP en sus siglas en ingls), se ha financiado un proyecto con ese objetivo. En este proyecto han
participado los institutos nacionales de Alemania (PTB),
Reino Unido (NPL), Francia (LNE-CNAM), Italia (INRiM) y
Dinamarca (DFM). El Centro Espaol de Metrologa tam-
23
Figura 10. Principales determinaciones de la constante de Boltzmann.
bin ha participado colaborando con la Universidad de

Valladolid en el desarrollo de un termmetro acstico
basado en un resonador esfrico.
La figura 10 muestra las diferentes determinaciones ms
significativas realizadas en las ltimas dcadas. El valor
adoptado por CODATA en 2006 estaba basado en una
nica medida realizada en el ao 1988 por el NIST utilizando un resonador esfrico. El resultado adoptado en
2010 est dominado por las ltimas determinaciones
realizadas en termmetros acsticos lo que ha modificado visiblemente su valor previo. Sin embargo an no
se han alcanzado los requerimientos del CCT ya que ningn otro mtodo ha alcanzado an la incertidumbre requerida. Se espera que en prximas fechas se publiquen
nuevas medidas del PTB realizadas con su termmetro
de constante dielctrica en el que se alcance una incertidumbre relativa de 210-6 lo que sera considerado suficiente para proceder a fijar el valor de la constante de
Boltzmann y definir un nuevo kelvin.
Las consecuencias, a efectos prcticos, de esta nueva
definicin sern inapreciables al nivel de usuario de
medidas de temperatura ya que cualquier impacto significativo acarreara costes que podran llegar a ser inasumibles.
Para conseguir esto, el CCT estableci en 2006 la mise-
en-pratique(o puesta en prctica del kelvin (MeP-K) [7]

que constituye una gua para la realizacin prctica de
la realizacin de la unidad de temperatura de acuerdo
con el SI. La MeP-K es un instrumento abierto y flexible
que permite la inclusin de nuevos mtodos de medida reconocidos ms all de los actualmente en uso. Esta
MeP-K por el momento slo est formada por la EIT-90,
la EPBT-2000 y las diferencias entre estas escalas y la
temperatura termodinmica. Pero en un futuro prximo
podr incluir tambin mtodos primarios para la realizacin e incluso diseminacin del kelvin (sobre todo en
la zona criognica y de muy alta temperatura) e incluso
aproximaciones indirectas con las que se puedan obtener incertidumbres excepcionalmente bajas o medidas
ms fiables con lo que se conseguir una gran flexibilidad en las medidas de temperatura.
De cualquier forma, la EIT-90 en la zona intermedia de
temperaturas (entre -189 C y 962 C) seguir siendo el
medio ms empleado para diseminar el kelvin, por su
robustez y fiabilidad ya que no hay, por el momento,
ningn termmetro termodinmico capaz de suplantarla. Sin embargo, el punto triple del agua, y el resto
de puntos fijos, ya no tendrn, por definicin un valor
exacto de temperatura tras fijar el valor de la constante
de Boltzmann. Una incertidumbre relativa de 110-6 en
su determinacin significar una incertidumbre de 0,27
mK en la temperatura del punto triple del agua.
24
Conclusin
A pesar de que los conceptos de fro y calor son algunos
de los que primero comprende el ser humano, la interpretacin cientfica de la magnitud temperatura es bastante reciente. En este artculo se han plasmado, de forma muy somera, diferentes visiones de esta magnitud
bsica del SI. Asimismo se han presentado los principios
de funcionamiento de los principales termmetros primarios y su uso para la determinacin de la constante
de Boltzmann para la nueva definicin del kelvin.
Referencias
[1] Aguilar Peris J. Curso de Termodinmica, Ed. Alhambra Universidad, 1984
[2] Erlichson H., Kelvin and the absolute temperature scale, European Journal of Physics, 2001, vol. 22 , 325-328.
[3] de Boer J., Temperature as a Basic Physical Quantity, Metrologia, 1965, vol. 1, n 4, 158-169.
[4] Sistema Internacional de Unidades SI, 8 edicin 2006 (espaol)
[5] Recommendation 1 (CI-2005) of the CIPM.
[6] http://www.bipm.org/utils/common/pdf/CCT25.pdf
[7] http://www.bipm.org/en/publications/mep_kelvin/
25
Antoni Alcaide i Gavil

Jefe de la Seccin de Metrologa
Servicio de Automviles, Metrologa y Productos
Direccin General de Energa, Minas y Seguridad Industrial
Departamento de Empresa y Empleo
Generalitat de Catalunya
Taxmetros:
su confianza mediante la
metrologa
Los taxmetros, utilizados para la facturacin de los servicios del taxi, son los instrumentos metrolgicos ms singulares que existen en la actualidad. An siendo de los primeros instrumentos de medida
que han tenido inspecciones y controles metrolgicos, siguen generando desconfianza entre los usuarios del servicio del taxi. En el presente artculo se pretende dar un pice de confianza, mediante la
metrologa legal, ante este gran desconocido.
Taximeters, used for billing taxi services, are the most unique metrological instruments that exist today. They have been among the first measuring instruments and metrological inspections and controls
and they continue to generate distrust among users of the taxi service. This article is intended to give
a bit of confidence, by legal metrology, to this great unknown
26
Introduccin
Los orgenes del servicio de transporte de viajeros con
conductor se remontan a los primeros carruajes de pasajeros del Londres del siglo XVI. Con el paso del tiempo,
el servicio actual es el heredero de los coches de alquiler del siglo XIX, que prestaban su servicio mediante el
pago de un precio fijo.
En cambio, los orgenes de los taxmetros son bastante
anteriores. Se dice que se remontan a la poca romana:
se trataba de un rudimentario mecanismo solidario con
el eje de una carreta tirada por un caballo, que liberaba
pequeas bolas de madera. El servicio se abonaba segn el nmero de bolas que se haban desprendido en
el transcurso del trayecto. An as, se podra considerar
que el inventor del primer taxmetro fue Jean Fernel, mdico, matemtico y astrnomo francs (1497-1558), que
dise un instrumento mecnico que funcionaba contando el nmero de revoluciones que daba la rueda de
un carro de permetro conocido. Lo curioso de este invento es que su objetivo era calcular el tamao de la tierra, mediante la determinacin por primera vez de la medida del grado de
longitud terrestre (Cosmotheoria, 1528), y no
llevar a cabo una
facturacin por
transporte
de
viajeros.
El tiempo hizo que estos instrumentos evolucionaran

hasta llegar a su mxima expresin en la dcada de los
aos setenta con la aparicin en Alemania de los primeros taxmetros electrnicos.
El objetivo que se ha buscado siempre en los taxmetros (del griego , tasa, y del griego , medida) ha sido el poder ofrecer el importe de un servicio
de vehculo de alquiler con conductor o taxi (segn el
Diccionario de la Real Academia Espaola, la palabra
taxi no es ms un automvil de alquiler con conductor,
provisto de taxmetro), en funcin de un distancia recorrida y de un tiempo de servicio.
Los taxmetros son de los instrumentos de medida ms

singulares que existen en la actualidad. Aunque miden
tiempo (en segundos) y distancia (en metros), no lo indican de forma directa en su pantalla de visualizacin.
Ello es debido a que aplican una tarifa, que es la que una
vez llevada a cabo la medida de la distancia recorrida y
el tiempo de servicio, calcular el importe del servicio
del taxi (en Euros). Por esto, se
puede decir que
un
taxmetro,
adems de ser
un instrumento
de medida, es un
instrumento calculador. Adems,
Por lo menciono se trata de un
nado anteriorinstrumento que
Figura 1. - Ejemplo de taxmetros mecnicos
mente, se puede
genere la mediconfirmar que el
da de una forma
primer taxmetro diseado para el transporte de viajedirecta, como lo pueden hacer una balanza comercial
ros con conductor fue inventado por el alemn Wilhelm
o una cinta mtrica. Necesitan estar instalados en un
G. Bruhn en el ao 1891. Se trataba de un instrumenvehculo de servicio de alquiler con conductor (que deto mecnico que deba ir instalado fuera del vehculo,
nominaremos a partir de ahora como taxi), a partir del
encima de una de las ruedas delanteras, con el objeto
cual reciben la seal de velocidad (el vehculo hace de
de poder contar las vueltas que poda dar una rueda de
transductor de la seal de distancia) para calcular el repermetro conocido, y que dispona de reloj interno que,
corrido del servicio y as su importe.
lgicamente, funcionaba a cuerda. Ello le permita poder
medir tanto la distancia recorrida como la duracin del
Conceptos bsicos
trayecto y as poder aplicar una tarifa de servicio. Dicho
instrumento fue instalado por primera vez en el primer
De esta forma, se puede definir a un taxmetro como
vehculo de servicio del taxi del mundo, el Daimler Vicaquel instrumento de medida que, teniendo en cuenta
toria, construido por Gottlieb Daimler (1834-1900) en
las caractersticas del vehculo en el que se instala y las
1897, y gestionado por el alemn Friedrich Greiner, contarifas para las que est regulado, calcula automticasiderado el primer empresario del sector del taxi.
mente e indica en cualquier momento de su uso las cantidades que debern abonar los usuarios de los servicios
27
del taxi, en funcin de las distancias recorridas y, por debajo de una determinada velocidad, del tiempo durante
el que se ocupa el vehculo, independientemente de los
suplementos autorizados por los reglamentos en vigor.
Los taxmetros pueden trabajar en las siguientes posiciones de funcionamiento

Posicin libre: posicin de funcionamiento en

que est desactivado el clculo del importe del
servicio.
Posicin ocupado: posicin de funcionamiento en que el clculo del importe del servicio se lleva a cabo partiendo de un importe
inicial y de la aplicacin de una tarifa kilomtrica y/o una tarifa horaria.
concreto (velocidad) es inferior a la denominada

velocidad frontera, el taxmetro calcula el importe de un servicio utilizando nicamente el
parmetro tiempo de la tarifa (arrastre horario).

Un mdulo luminoso repetidor de tarifas mltiples, que es el dispositivo que permite visualizar, desde el exterior del vehculo, la tarifa en la
que se encuentra trabajando el taxmetro.
Posicin a pagar: posicin de funcionamiento en

que se indica el importe que se debe abonar en concepto de servicio del taxi, y donde solo se encuentra
activado el clculo por tarifa kilomtrica
Un taxmetro, por s solo, no puede medir. Necesita
de una serie de elementos que, juntamente con el
instrumento de medida, forman lo que se conoce
como la instalacin de un taxmetro en un taxi. Dichos elementos constitutivos de la instalacin son varios, dependiendo de la evolucin tecnolgica de los
vehculos donde irn instalados los taxmetros:

Una toma de seal, que es el elemento, mecnico o electrnico, que transmite el nmero
de vueltas del neumtico (de circunferencia
efectiva conocida) al generador de impulsos.
Un generador de impulsos, que es el elemento que convierte la seal procedente de la

toma de seal (pin) en una seal del tipo
impulso elctrico.
El taxmetro, que no deja de ser el elemento

contador (calculador) que, teniendo en cuenta
una constante que caracteriza el taxmetro (la
denominada constante k, que indica el nmero de impulsos que deber recibir el taxmetro
para proporcionar una indicacin correcta que
corresponda a una distancia recorrida de 1 km),
convierte dichos impulsos en distancia recorrida (arrastre kilomtrico) que, aplicando la tarifa kilomtrica, proporciona el importe por distancia. Si esta distancia recorrida en un tiempo
Figura 2. - Ejemplo de instalacin de taxmetro en

un vehculo con toma mecnica de seal de velocidad
Figura 3. - Ejemplo de instalacin de taxmetro en

un vehculo con toma electrnica de seal de velocidad
Pueden ir instalados dispositivos perifricos auxiliares,

que no formen parte de la cadena de medida y que no
puedan influir sobre el funcionamiento del taxmetro.
El importe total de un servicio de taxi, que se activa en
la posicin de a pagar, no es ms que la suma aritmtica de los siguientes conceptos, calculados por el propio
28
taxmetro:

El importe de una bajada de bandera: valor fijo,

cargado al pasajero, independientemente del
tiempo y la distancia del recorrido, que puede
tener o no un recorrido y/o un tiempo mnimo
de servicio incluido (franquicia).
El importe del arrastre kilomtrico (tarifa kilomtrica): modo de clculo en el que el importe a
pagar aumenta en proporcin lineal a la distancia recorrida en el servicio.
El importe del arrastre horario (tarifa horaria):

modo de clculo en el que el importe a pagar
aumenta en proporcin lineal a la duracin del
recorrido en el servicio.
El importe de los suplementos: importe cargado al pasajero por un servicio suplementario

que no es resultado de la medida realizada por
el taxmetro (maletas, animales de compaa,
etc.). Pueden ser manuales (activacin manual)
o automticos (activacin por calendario o reloj
internos).
En posicin de ocupado, la tarifa kilomtrica y la tarifa
horaria pueden actuar (tarifa doble) o no (tarifa simple)

a la vez. En el caso de que ambas tarifas no acten a
la vez, ser la velocidad de cambio de arrastre la que
discriminar una u otra: si el taxi circula por debajo de
dicha velocidad, el taxmetro calcular con la tarifa horaria; en caso contrario, calcular con la tarifa kilomtrica. La velocidad de cambio de arrastre no es ms que el
valor que se obtiene al dividir la tarifa horaria entre la
tarifa kilomtrica.
La tarifa, que no es ms que el conjunto de valores que
condicionarn el funcionamiento del taxmetro en una
posicin determinada de funcionamiento (posicin de
ocupado), ha de ser autorizada por la administracin
pblica competente (ayuntamientos, corporaciones locales, etc.), previamente a su programacin en el taxmetro. Como calculador, la tarifa es implementada en el
taxmetro como programa informtico.
La tarifa puede actuar de forma manual o de forma automtica:

Activacin manual: cuando se entra en la posicin de ocupado, se puede cambiar de tarifa

con uno de los pulsadores del taxmetro. Esta
activacin se utiliza para discriminar, por ejemplo, entre servicios urbanos o servicios interurbanos del taxi.
Figura 4. Ejemplo de hoja de clculo definitoria de parmetros de tarifa
29
Activacin automtica: al entrar en la posicin

de ocupado, los automatismos temporales del
taxmetro (calendario, reloj interno) discriminan
en qu tarifa ha de trabajar el taxmetro. De esta
forma actan de forma automtica, por ejemplo,
las tarifas diurnas, festivas o nocturnas.
Aunque parezca que el clculo que efecta un taxmetro

haya de ser complicado, es ms fcil de lo que parece. Con
lo indicado hasta el momento, una tarifa queda perfectamente definida si son conocidos los siguientes parmetros:

El importe del arrastre kilomtrico (tarifa kilomtrica), en /km.
El importe del arrastre horario (la tarifa horaria),

en /h.
El importe de la bajada de bandera, en Euros.
El recorrido incluido en el mnimo de percepcin, en metros (este valor puede ser nulo).
Los suplementos (manuales o automticos),

como valores modulares, en Euros.
De esta forma, el taxmetro puede acabar de calcular el

resto de parmetros para su clculo tarifario que derivan
de los anteriores, y calcular perfectamente el importe de
un servicio de taxi, de acuerdo con la normativa metrolgica establecida.
Los inicios del control metrolgico

Tal y como se indic anteriormente, los taxmetros fueron
de los primeros instrumentos de medida que en su control
han aplicado reglamentacin metrolgica, regulando tanto
su comercializacin y puesta en servicio como sus controles en servicio (instalados en un taxi).
La primera disposicin publicada fue el Real Decreto
1596/1982, de 18 de junio de 1982, por el que se regulaban
los aparatos taquicronomtricos denominados taxmetros
(BOE de 23/07/1982). Fue una disposicin aprobada incluso antes que la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de Metrologa
(BOE de 19/03/1985). Dicho Real Decreto aprobaba el Reglamento para la aprobacin de modelo de contadores taquicronomtricos llamados taxmetros, regulando las fases
metrolgicas de aprobacin de modelo y verificacin primitiva, siendo la primera disposicin en el Estado espaol
que regul su comercializacin y puesta en servicio, como

garanta para los usuarios de un servicio de taxi.
Con el paso de los aos, se vio la necesidad de controlar los
taxmetros en servicio, instalados en taxis. Aunque diversas disposiciones relacionadas con la inspeccin tcnica de
vehculos ya establecan la inspeccin de los taxmetros,
la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de Metrologa, estableca la
obligacin de someter a los instrumentos de medida a las
fases metrolgicas de verificacin peridica y de verificacin despus de reparacin o modificacin, en defensa de
la seguridad, de la proteccin de la salud y de los intereses
econmicos de los consumidores y usuarios. Y los taxmetros no haban de ser una excepcin.
Por ello, fue aprobada la Orden de 29 de mayo de 1998, por
la que se regul el control metrolgico del Estado sobre los
contadores taquicronomtricos, denominados taxmetros,
en sus fases de verificacin despus de reparacin o modificacin y de verificacin peridica (BOE de 10/06/1998).
Ello permiti llevar a cabo un control directo sobre los taxmetros instalados en taxis, pudiendo comprobar toda la
cadena de medida (desde la toma de seal hasta el mdulo
repetidor de tarifas mltiples).
Marco legal vigente

Comercializacin y puesta en servicio de
los taxmetros
La aprobacin por parte del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo de la Directiva 2004/22/CE, de 31 de marzo
de 2004 (DOCE de 30/04/2004), relativa a los instrumentos
de medida, present un nuevo marco legal para regular la
comercializacin y puesta en servicio de, entre otros, los
taxmetros.
El Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrolgico del Estado sobre los instrumentos
de medida (BOE de 02/08/2006), y la correccin de errores
del Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrolgico del Estado sobre los instrumentos de medida (BOE de 08/11/2006), incorpor al derecho
interno espaol la Directiva 2004/22/CE, de 31 de marzo de
2004, relativa a los instrumentos de medida.
Sin querer profundizar en el contenido del Real Decreto
889/2006, si se hace interesante mencionar en que afecta,
en lnea general, a los taxmetros:

Incorpora el sistema de comercializacin y puesta en servicio de los instrumentos de medida

30
(en nuestro caso, los taxmetros) de la Directiva

2004/22/CE, basados en la comprobacin de la
conformidad de los instrumentos con sus requisitos esenciales, metrolgicos y tcnicos (captulo II del Real Decreto 889/2006).

Establece los requisitos esenciales comunes de

los instrumentos de medida (anexo IV del Real
Decreto 889/2006) y los requisitos especficos
de los taxmetros (anexo XI del Real Decreto
889/2006), indicando los mdulos a aplicar para
la evaluacin de la conformidad de los taxmetros.
Crea nuevos Organismos para el control metrolgico
Deroga el Real Decreto 1596/1982, de 18 de junio.
Con ello, el Real Decreto 889/2006 ha conseguido adaptar la legislacin metrolgica espaola que regulaba a los
instrumentos de medida (entre ellos, a los taxmetros), a la
legislacin metrolgica de la Unin Europea, adaptndola a los principios del nuevo enfoque, respetando en todo
momento el crecimiento y el desarrollo del mercado nico
europeo, as como tambin la permanente evolucin de la
tecnologa de los instrumentos de medida en general.
Taxmetros en servicio
Por lo que se refiere a los taxmetros, el Real Decreto 889/2006 establece que los condicionantes
que dieron lugar a su correcta comercializacin y
puesta en servicio (requisitos esenciales, metrolgicos y tcnicos) se han de seguir manteniendo en
la vida til del instrumento. Para ello, se debern
llevar a cabo procedimientos de verificacin (requisitos metrolgicos, tcnicos y administrativos que
deban satisfacer, procedimientos a emplear, perodo de validez de las verificaciones, documentos que
se deben emitir, marcados, etc.) regulados mediante
una disposicin metrolgica especfica.
De esta forma, y para los taxmetros instalados en
vehculos, el Real Decreto 889/2006 responde a las
siguientes preguntas:

Quines sern los responsables de que se cumpla el control sobre los taxmetros instalados en
los vehculos de servicio del taxi?: las Comunidades Autnomas competentes en el campo de
la metrologa.
Quines ejecutarn las actividades relacionadas con los procedimientos de verificacin?: los
Organismos autorizados de Verificacin Metrolgica de taxmetros, designados por las Comunidades Autnomas competentes en el campo
de la metrologa.
Quines sern las personas obligadas a solicitar dichos controles?: los que utilicen o posean
un taxmetro instalado en un vehculo, es decir,
los taxistas.
Quines podrn reparar o modificar un taxmetro?: las personas o entidades inscritas por su
Comunidad Autnoma en el Registro de Control
Metrolgico.
Para la comercializacin y puesta en servicio, el Real Decreto 889/2006 responde a las siguientes preguntas:

Quines sern los responsables de que se cumpla el control sobre la comercializacin y puesta
en servicio de los taxmetros?: las Comunidades
Autnomas competentes en el campo de la metrologa.
Quines ejecutarn las actividades relacionadas con la evaluacin de la conformidad de los

taxmetros?: los Organismos Notificados, designados por las Comunidades Autnomas competentes en el campo de la metrologa.
Quines sern las personas obligadas a llevar

a cabo la evaluacin de la conformidad de los
taxmetros?: los fabricantes de los taxmetros.
Los taxmetros que han superado favorablemente esta fase

metrolgica estarn debidamente marcados en su placa de
caractersticas.
As, los taxmetros dispondrn de un marcado de conformidad cuando hayan superado favorablemente las fases
metrolgicas de verificacin despus de reparacin o modificacin y de verificacin peridica por parte de un Organismo autorizado de Verificacin Metrolgica debidamente designado.
La conformidad de los taxmetros con los requisitos esenciales, metrolgicos y tcnicos aplicables indicados ante-
31
riormente, se realizar con arreglo a los procedimientos

de verificacin establecidos por su regulacin especfica:
la Orden ITC/3709/2006, de 22 de noviembre, por el que
se regula el control metrolgico del Estado sobre los aparatos taxmetros (BOE de 07/12/2006), y posterior Orden
ITC/2032/2009, de 21 de julio, por la que se modifica el anexo III de la Orden ITC/3709/2006, de 22 de noviembre, por
la que se regula el control metrolgico del estado sobre los
aparatos taxmetros (BOE de 28/07/2009). De esta forma, y
dentro del nuevo marco legal establecido por el Real Decreto 889/2006, queda regulado el control metrolgico sobre los taxmetros instalados en taxis.
te verificado, para la comprobacin de su

presin en el vehculo.
Adems, deber ser capaz de calcular correctamente la
constante k del taxmetro, disponiendo, si procede, de un
velocmetro calibrado, un circuito calibrado, u otro medio
que se lo garantice.
Sin querer ser tedioso ni aburrir al lector, es interesante tener presente lo que regula la Orden ITC/3709/2006:
Con todo ello, la entidad reparadora habr podido comprobar el correcto funcionamiento del taxmetro, y si los
resultados de sus mediciones se encuentran dentro de sus
errores mximos permitidos (emp), podr colocar de nuevo
los precintos que hayan tenido que levantar para su intervencin y cumplimentar los documentos establecidos.
La derogacin de la Orden de 29 de mayo de

1998, por la que se regulaba el control metrolgico del Estado sobre los contadores taquicronomtricos, denominados taxmetros, en sus
fases de verificacin despus de reparacin o
modificacin y de verificacin peridica.
Los requisitos para la inscripcin en el Registro

de Control Metrolgico de las personas o entidades que reparen o modifiquen taxmetros
(la programacin de una tarifa es considerada
como una modificacin de programa que afecta
a la funcin de clculo del instrumento). Estas
entidades han de estar inscritas en el Registro
de Control Metrolgico. Para ello, dispondrn
de unos medios tcnicos que les permitan efectuar la comprobacin del instrumento una vez
reparado y garantizar que la reparacin no haya
modificado los requisitos esenciales, metrolgicos y tcnicos de dicho taxmetro. Estos medios
tcnicos son:
Los procedimientos de verificacin despus de

reparacin o modificacin y de verificacin peridica que llevarn a cabo los Organismos autorizados de Verificacin Metrolgica, con sus
exmenes administrativo y metrolgico (con
sus procedimientos de ensayo, incluyendo la
comprobacin de los programas de tarifas), los
errores mximos permitidos (emp), el perodo
de validez de la verificacin, el marcado del instrumento y los documentos a emitir y mantener.
Los requisitos de instalacin de los taxmetros

en los vehculos. Los fabricantes de los vehculos o, en su defecto, sus representantes legales
establecidos, determinarn el sistema de conexin de los taxmetros en sus vehculos (manteniendo continua y fija la instalacin completa
del taxmetro, desde la toma de seal taquimtrica hasta el mdulo repetidor de tarifas mltiples) sin afectar a la seguridad de los mismos y
certificando el punto correcto de toma de seal
taquimtrica de forma que sta sea la adecuada
para los taxmetros, manteniendo las mximas
garantas metrolgicas, y garantizando que la
seal taquimtrica corresponda con el eje motriz del vehculo.
El control sobre los programas de tarifas implementados en los taxmetros. La identificacin del
programa de tarifas se efectuar directamente
sobre el taxmetro, entrando en su posicin de
versin de programa de tarifas (checksum). Esta
identificacin habr sido facilitada previamente
por el responsable del programa de tarifas a la
Administracin Pblica competente (que, si lo
considera oportuno, lo podr comprobar en un
Un banco de control (denominado banco

tarable), calibrado cada cinco aos, que
dispondr de una salida para la conexin
de los taxmetros. Dicho instrumento es imprescindible para discernir si un error en la
medida es imputable al taxmetro o al vehculo donde est instalado dicho taxmetro
(que acta como transductor de medida).
Un cronmetro calibrado para proceder al

control de los arrastres sobre la base de
tiempos.
Un manmetro de uso pblico con dispositivo de inflado de neumticos, debidamen-
32
taxmetro patrn mediante un banco de control

calibrado) y que lo facilitar a los Organismos
autorizados de Verificacin Metrolgica para su
posterior control (verificacin despus de modificacin).
La Orden ITC/3709/2006 se convierte, de esta forma, en la
reglamentacin metrolgica que nos ha de servir de herramienta para garantizar el correcto funcionamiento de los
taxmetros instalados en taxis.
Garantas en el transcurso de un servicio

Desde la aparicin del primer instrumento en 1891 hasta
la actualidad, todos los taxmetros se han caracterizado en
una cosa: en convertir una seal de distancia en una variable a partir de la cual fuera posible calcular el importe de un
servicio de taxi. Dicha variable poda ser tanto el contar del
nmero de vueltas que poda dar una rueda multiplicado
por su permetro conocido (Wilhelm Bruhn y su taxmetro
mecnico), como el nmero de impulsos que genera la centralita electrnica de un vehculo automvil dividido por la
constante k del instrumento (taxmetro electrnico), obtenindose en ambos casos una distancia del servicio.
Conocida la distancia del servicio, y mediante el reloj interno del instrumento, se puede conocer la velocidad del
vehculo: si sta es inferior a la velocidad de cambio de
arrastre, el taxmetro calcular el importe del servicio con
la tarifa horaria; en caso contrario, lo calcular con la tarifa
kilomtrica (tarifa simple). En el caso de trabajar con una
tarifa doble, sumar a la vez el recorrido y la duracin de
todo el servicio, sin tener presente la velocidad de cambio
de arrastre.
superado toda una serie de controles metrolgicos previos

a la instalacin de su vehculo. Y no slo metrolgicos (Real
Decreto 889/2006), sino tambin de seguridad (Directiva
2004/104/CE y Directiva 2009/19/CE, entre otras), que le
den la garanta que su taxmetro funcionar correctamente
y que garantizar a su cliente (usuario del servicio del taxi)
la confianza necesaria para que ste abone el importe del
servicio con tranquilidad. Por ello, es obligacin del taxista
adquirir un taxmetro que cumpla con todas aquellas disposiciones que le sean de aplicacin (incluidas las metrolgicas).
Una vez el taxmetro se encuentra instalado en un vehculo,
de acuerdo con un protocolo de instalacin, la metrologa
no deja de hacer su seguimiento mediante las verificaciones en servicio (Orden ITC/3709/2006), regulando no solo
al instrumento, sino tambin a todos los agentes que intervienen:

Al taxista, como titular del taxmetro, con su

obligacin de llevar a cabo anualmente la verificacin peridica de su taxmetro o, cuando
proceda la verificacin despus de reparacin o
modificacin (por ejemplo, despus de un cambio de programa de tarifas, de una reinstalacin
en un nuevo vehculo, etc.).
A las personas o entidades que reparen taxmetros (generalmente, talleres de reparacin de

vehculos automviles), que necesitan una autorizacin administrativa previa por parte de la
Administracin (la inscripcin en el Registro de
Control Metrolgico), disponer de unos medios
tcnicos para sus actuaciones de reparacin y
modificacin, y que debe precintar correctamente toda la instalacin del taxmetro, desde
la toma de seal hasta el mdulo repetidor de
tarifas mltiples, pasando por el taxmetro, y, de
esta forma, responsabilizndose de sus actuaciones. Adems, slo pueden programar a los
taxmetros programas de tarifas cuya versin de
programa (checksum) haya sido facilitada previamente por el responsable del programa a la
Administracin pblica competente.
Al Organismo autorizado de Verificacin Metrolgica de taxmetros (por lo general, una estacin de inspeccin tcnica de vehculos), que
para haber sido designado por la Administracin
ha tenido que superar una serie de protocolos
y auditoras, y que sus ensayos de verificacin
se encuentran debidamente regulados. Dicho
Como se ve, el funcionamiento de los taxmetros es muy

simple. Una vez conocidos la distancia y el tiempo del servicio, acta el programa de tarifa para calcular el importe del
servicio. Ello es posible porque el instrumento acta como
un simple calculador.
Uno se puede preguntar: y para que ha de intervenir la
metrologa legal ante un sistema tan simple de medida?
Pues, muy fcil: para garantizar que la cadena de medida y
el clculo de la tarifa funcionen correctamente y que no sea
posible un incorrecto funcionamiento, voluntario (manipulacin) o involuntario (avera). Por ello, aparece el control
metrolgico sobre los taxmetros, en dos fases: una primera, para la comercializacin y puesta en servicio, y una segunda, para los instrumentos en servicio.
Cuando un taxista adquiere un taxmetro, sabe que ste ha
33
organismo llevar a cabo la verificacin metrolgica de acuerdo con unos exmenes, visuales
y tcnicos, que tienen por objeto comprobar y
confirmar que un taxmetro en servicio, instalado en un vehculo, mantiene, desde su ltima
verificacin, las caractersticas metrolgicas que
le sean de aplicacin, en especial en lo que se
refiere a los errores mximos permitidos ( emp ),
as como que funcione conforme a su diseo y
sea conforme a su reglamentacin especfica y,
en su caso, al diseo o modelo aprobado. Para
ello podr utilizar, por ejemplo, un velocmetro
calibrado, un circuito calibrado o un sistema de
medida por geolocalizacin. Si la verificacin es
favorable, etiquetar el instrumento como garanta de su actuacin.
de los vehculos automviles son pblicas y pueden ser

consultadas por los talleres de reparacin de automviles
que lleven a cabo la instalacin de taxmetros (www.cem.
es/divulgacion/otros-documentos-de-interes/instalacinde-taxmetros). Ello ha de garantizarnos que los taxmetros
se encuentran debidamente instalados, manteniendo la
continuidad de la cadena de medida.
Adems, para facilitar el trabajo a las Administraciones Pblicas competentes en materia de aprobacin de tarifas de
los servicios de alquiler de vehculos con conductor (ayuntamientos, corporaciones locales, etc.), stas disponen de
una herramienta til denominada gua de cuestiones a
tener presentes en la definicin de tarifas en el sector del
taxi
(www.cem.es/content/gua-de-cuestiones-tenerpresentes-en-la-definicin-de-tarifas-en-el-sector-del-taxi)
para que sus propuestas de tarifas estn de acuerdo con el
funcionamiento metrolgico de los taxmetros.
An as, un usuario del servicio del taxi se puede preguntar:
por qu si un taxmetro funciona correctamente, haciendo
dos veces dos servicios de taxi, de un origen conocido a un
destino conocido, puede ser diferente el importe del servicio a abonar al taxista? Para dar una explicacin de fcil
comprensin, se exponen tres ejemplos de lo que puede
haber sucedido (sin tener presente posibles importes de
suplementos):
Figura 5. Ejemplo de verificacin metrolgica de un taxmetro en

vehculo: con velocmetro.
Por lo que se refiere a la instalacin de los taxmetros, las

instrucciones de instalacin facilitadas por los fabricantes
Que el recorrido no haya sido el mismo y, por

tanto, las distancias entre origen y destino sean
diferentes. En este caso, los dos servicios tienen
diferentes importes por arrastre kilomtrico,
dando diferentes importes en los dos servicios.
Que siendo las distancias entre origen y destino iguales (mismo recorrido), en uno de los dos
servicios haya habido cierta retencin de trfico, que hubiera hecho circular al taxi por debajo de la velocidad de cambio de arrastre (tarifa
simple). En este caso, los dos servicios tienen
diferentes importes por arrastre horario, originando diferentes importes en los dos servicios.
Que el recorrido haya sido el mismo (las distancias entre origen y destino iguales) y que no hubiera habido retencin de trfico, pero que un
servicio se haya producido en da laborable y el
otro en da festivo o por la noche. En este caso,
los dos servicios tienen tanto diferentes importes por arrastre kilomtrico como por arrastre
horario, al tratarse de diferentes tarifas, y provocando diferentes importes en los dos servicios.
34
Figura 6 . Tabla-resumen de las disposiciones que regulan los taxmetros.
Con estos tres ejemplos, el usuario deber tener presente

que un taxi depende por completo de las condiciones de
circulacin por la va pblica (trfico, condiciones atmosfricas, etc.), que pueden provocar una variabilidad en los
valores de los importes por arrastre horario y por arrastre
kilomtrico, afectando, en definitiva, a los importes de los
servicios.
Tenemos a nuestra disposicin los controles necesarios:

sobre el taxmetro y sobre su instalacin en un

taxi (desde la toma de seal taquimtrica hasta
el mdulo repetidor de tarifas mltiples), manteniendo la continuidad en la cadena de medida;
sobre las entidades reparadoras, que los reparan

y/o modifican, cuando proceda (instalaciones
sobre vehculos, averas, cambios de programas
de tarifas, etc.); y
sobre los Organismos autorizados de Verificacin Metrolgica, que verifican peridicamente

los taxmetros.
Conclusin
Por lo que se puede observar, poco ms se le puede exigir
al control metrolgico que se lleva a cabo sobre los taxmetros. Disponemos de controles que se realizan antes (comercializacin y puesta en servicio) y despus (instrumentos en servicio) de su instalacin en un taxi.
Podemos saber si un taxmetro instalado en un vehculo ha
superado satisfactoriamente los controles metrolgicos establecidos, observando el correcto marcado del instrumento. Este marcado se visualiza directamente en el taxmetro:

mediante las marcas de conformidad en su placa

de caractersticas, que indican que el taxmetro
ha superado correctamente la fase metrolgica
de comercializacin y puesta en servicio (Real
Decreto 889/2006); y
mediante una etiqueta de verificacin, que pone

de manifiesto que el taxmetro ha superado favorablemente la fase metrolgica de instrumentos en servicio (Orden ITC/3709/2006).
El taxista, como titular del taxmetro, es conocedor de sus

responsabilidades y, por tanto, sabe que el taxmetro instalado en su vehculo ha de superar favorablemente los controles (verificaciones), dentro de los plazos establecidos por
la normativa metrolgica vigente.
Mediante el control metrolgico, se puede concluir que
existen las suficientes garantas metrolgicas para que
un aparato taxmetro funcione con normalidad, es decir,
correctamente, dentro de unos errores mximos permitidos (emp) establecidos por las disposiciones metrolgicas
mencionadas en el presente artculo. Igual sucede con cualquier otro instrumento de medida (balanza, contador elctrico, surtidor de combustible, sonmetro, etc.) sometido
a control metrolgico. Todo ello para que los usuarios del
servicio del taxi tengan la garanta y la seguridad de que se
les est facturando correctamente un servicio del taxi.
35
Es evidente que todos los sistemas de control son mejorables, ms si tenemos en cuenta la evolucin tecnolgica
que han sufrido estos instrumentos en los ltimos aos.
Cada vez pueden llevar implementadas ms aplicaciones
(cobro por tarjeta de crdito, comunicacin de servicios del
taxi, sistemas de geolocalizacin, etc.), como dispositivos perifricos, y que son ajenas al funcionamiento taquicronomtrico de los taxmetros.
Tal y como se ha pretendido demostrar en el presente artculo, los usuarios del servicio del taxi pueden estar tranquilos. Disponemos de las suficientes herramientas metrolgicas para garantizar la cadena de medida y el clculo de
la tarifa y, adems, para protegerlo tambin de incorrectas
manipulaciones (voluntarias o involuntarias) y de incorrectos funcionamientos
(averas) que puedan
afectar el importe del
servicio.
Los usuarios
han de saber
que los taxmetros han
sido diseaPuede que la posidos para facble desconfianza de
turar los ser- Figura 7 . Ejemplos de placa de caractersticas y de etiqueta de verificacin (taxmetro). los usuarios hacia
vicios del taxi
los taxmetros, cuyo
de
manera
origen puede venir
taquicronomtrica. Las disposiciones reglamentarias mendel desconocimiento de todo lo planteado en el presente
cionadas anteriormente se basan en este tipo de funcionatexto y de ciertos mitos, se debiera trasladar hacia otras
miento. No se le puede exigir al control metrolgico que
variables ajenas al funcionamiento taquicronomtrico de
controle cosas para las que los taxmetros no han estado
los taxmetros. Y para estas variables, los controles compleconcebidos. Para ello, sera necesario modificar dichas dismentarios que fueran necesarios no se encuentran dentro
posiciones metrolgicas (las que nos regulan los requisitos
de las atribuciones de la metrologa legal.
esenciales mencionados en el presente texto).
Bibliografa
Fernel, Jean (1528): Cosmotheoria. Biblioteca Nacional de Baviera, edicin de 21 mayo 2010.
Bruhn, Wilhelm G. (1906): Original Taxameter Bruhn. Fundacin Patrimonio Cultural Prusiano de la Biblioteca Estatal de Berln, edicin original.
Bruhn, Wilhelm G. (1916): Recording Device for Vehicles. Oficina de Patentes de Estados Unidos, patente nmero 1172666, de 22 de febrero de 1916.
Bird, Anthony (1962): Gottlieb Daimler, Inventor of the Motor Engine. Editorial Weidenfeld & Nicolson Universidad de California, edicin de 18 de marzo de 2011.
Garrido Galera, Vctor (2007): Sobre el nuevo marco de la metrologa legal en Espaa. Ingeniera Qumica, 0446:138-144.
Manchado Trugillo, Jos Lus (2012): Sabas que los instrumentos de medida sometidos a control metrolgico del Estado requieren de un marcado especfico
que acredita la superacin de las fases de control establecidas reglamentariamente y que garantizan las correctas medidas que con ellos se llevan a cabo?. Revista
Espaola de Metrologa e-medida, n 2, julio 2012.
Real Academia Espaola (2012): Diccionario de la Real Academia Espaola, 22 edicin.
Directiva 2004/22/CE, de 31 de marzo, del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo, relativa a los instrumentos de medida.
Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, por el que se regula el control metrolgico del Estado sobre los instrumentos
de medida.
Orden ITC/3709/2006, de 22 de noviembre, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, por el que se regula el control metrolgico del Estado sobre los aparatos
taxmetros.
Orden ITC/2032/2009, de 21 de julio, por la que se modifica el anexo III de la Orden ITC/3709/2006, de 22 de noviembre, por la que se regula el control metrolgico
del estado sobre los aparatos taxmetros.
Recomendacin Internacional OIML R 21 (2007), de Taxmetros.
Gua de cuestiones a tener presentes en la definicin de tarifas en el sector del taxi, del Centro Espaol de Metrologa (referencia CML 19/2012-01 - versin 00/2011).
Twitter
www.uimp.es/blogs/pirineos
Facebook
Sguenos tambin en:
Perl de los alumnos:

Directivos de centros de investigacin y de empresas con
capacidad de innovacin industrial.
Responsables de las Administraciones Pblicas con inters y
competencia en materias de promocin empresarial e
industrial.
Estudiantes de ltimos cursos de Ciencias o Ingeniera y otras
Licenciaturas, Posgrados o Msteres relacionados.
Estudiantes de ADE o de escuelas de negocios con inters en la
innovacin industrial.
Profesionales de consultora especializados en materia de
incentivos econmicos y nanciacin.
Pese a tratarse de un elemento subyacente en toda la

actividad cientca, la "naturalidad" con la que se asume la
metrologa hace que pase muchas veces desapercibida para la
sociedad y para los propios investigadores, no as para la
industria que se ve obligada a satisfacer crecientes
necesidades de aseguramiento de la calidad y que concede una
importancia creciente a la metrologa como vector de
competitividad de la empresa.
El encuentro pretende debatir y difundir la situacin actual y
proporcionar informacin que permita aprovechar las
oportunidades futuras.
El objetivo principal del encuentro es proporcionar

informacin sobre la situacin de la investigacin y el
desarrollo de la metrologa en la UE, analizar la efectividad de
los programas europeos en curso, y reexionar sobre las
innovaciones
del
prximo
programa
marco.
Las ponencias atienden, por un lado, a los programas de
nanciacin de la UE pero, por otro y de forma muy
importante, a los procesos de transferencia del conocimiento
entre los centros de investigacin y la industria.
OBJETIVOS DEL CURSO
Patrocinan:
www.uimp.es
Cdigo:61YU
Tarifa F
Se reconocern crditos de libre eleccin a los

estudiantes de la Universidad de Zaragoza
Plazo hasta el 11 de agosto
www.uimp.es/estudiantes/becas-pirineos.html
Solicitud de becas:
Plazo hasta el 4 de septiembre

Precio: 72
www.uimp.es/estudiantes/matriculacion-pirineos.html
Solicitud de matrcula:
Secretara Sede UIMP Pirineos

Escuela Politcnica Superior- Campus Huesca
Ctra de Cuarte s/n 22071 Huesca
Tel.: 974 292 652
Correo electrnico: pirineos@uimp.es
Ms informacin:
Lugar de celebracin del encuentro:

Parque Tecnolgico Walqa
Ctra Zaragoza km 566 22197 Huesca
Tel.: 974 299 200
Informacin, matrcula y beca
PIRINEOS 2013
Asesor Tcnico, Direccin General de

Industria y de la PyME. Gobierno de Aragn
Secretario:Juan Ramn Ochoa Hortelano
Director del Centro Espaol de Metrologa
Director:Fernando Ferrer Margalef
11 al 13 de septiembre
Parque Tecnolgico Walqa
Innovacin y desarrollo
en metrologa. Vector de
competitividad en la UE
37
Javier Romera Gonzlez

ZIV
Medidas del Campo

Radioelctrico
En este artculo tratamos las mediciones del campo radioelctrico. Se comienza por una definicin de
campo, una definicin de radioelectricidad y su relacin con el concepto fsico de electromagnetismo.
La necesidad de efectuar mediciones del campo radioelctrico se ve justificada por causas muy diversas. Desde la ingeniera de comunicaciones al estudio de la salud pasando por la compatibilidad electromagntica. Las reas de aplicacin no dejan de crecer.
Tras una introduccin a las unidades de medida del campo radioelctrico (tanto fsicas como de ingeniera), pasamos a los mtodos de medida y los instrumentos empleados (antenas, receptores), en la
misma.
In this document we provide an insight in radioelectric field measurements. It begins with a definition
of field, followed by a definition of radioelectricity and its relationship to the physical concept of electromagnetism.
The need for measurement of radio field levels is justified in different ways. From telecommunications
engineering to health influence through EMC tests. And application areas continue to grow.
After an introduction to the measurement units for field radio (both physical and engineering), we turn
to the measurement methods and instruments used (antennas, receivers).
38
Algunos conceptos bsicos

No me puedo resistir a comenzar este documento sin un
breve recordatorio de algunos conceptos bsicos. Estos
conceptos, aunque conocidos a los estudiosos de las ciencias, pueden ser de inters a un lector menos ducho en estas cuestiones o a otro que, conocedor en su tiempo, se ha
visto condenado a un olvido debido a los derroteros de la
vida. Adems, aprovecho para situar el trmino en un entorno histrico, que creo que facilitar su comprensin.
Obviando la palabra medida, leitmotiv de esta publicacin, la primera palabra que encontramos en el ttulo es
campo. El trmino campo fue acuado por Faraday a raz
de sus estudios sobre las fuerzas derivadas de la electricidad y el magnetismo, y evolucion hasta suponer uno de
los conceptos ms importantes de la fsica.
El concepto de campo es sutil, ya que implica la posible
accin de una fuerza. El campo no se ve, no se toca pero
se manifiesta en forma de una fuerza en cuanto se coloca
un elemento sensible a dicho campo en un punto en el
que este campo existe. Por ejemplo, un material magntico
(sensible al campo magntico), se ve sometido a una fuerza
cuando se acerca a la zona del campo magntico generado por un imn.
Faraday emple su concepto para explicar fenmenos elctricos y magnticos, aunque el concepto se aplica a otros
campos (y nunca mejor dicho) de la fsica.
A partir de estos trabajos, es Maxwell quien, en 1883, en
un brillante desarrollo de la fsica terica, unifica los conocimientos disponibles de la electricidad y el magnetismo
dando lugar a una teora de campos electromagnticos y
postulando, adems, a partir de sus resultados, que la luz es
un campo electromagntico.
La confirmacin prctica de la teora de Maxwell llega
cuando Hertz, en 1887, hace la primera demostracin prctica de la existencia de los campos electromagnticos, produciendo y detectando ondas electromagnticas.
Esto abre el camino a Marconi, que busca aplicaciones
prcticas de los experimentos de Hertz. Comienza la era de
la radioelectricidad y la generacin y deteccin de campos radioelctricos.
Este artculo trata de la medida de campos radioelctricos,
es decir, de la medida de campos electromagnticos en el
rango de las frecuencias empleadas en las comunicaciones radioelctricas, lo que forma el llamado espectro ra-
dioelctrico.
Rango de frecuencias del espectro

radioelctrico
No existe una definicin exacta del rango de frecuencias
que forman lo que llamamos espectro radioelctrico. De
hecho, este rango ha ido cambiando (creciendo) con el
tiempo a medida que la tecnologa ha permitido dispositivos en frecuencias cada vez ms elevadas.
Cuando Marconi realiz su primer contacto transatlntico,
emple frecuencias por debajo de 1MHz. En su tiempo,
las frecuencias ms elevadas se consideraban poco tiles.
Ahora, sin embargo, nuestros ordenadores se conectan
mediante comunicaciones radioelctricas a frecuencias de
2400 MHz y las sondas del espacio profundo transmiten informacin a frecuencias de varias decenas de GHz.
Para definir un rango prctico en el momento actual, vamos a partir de dos criterios:

La asignacin y reserva de frecuencias para radiocomunicaciones por parte de las autoridades

competentes.
La reglamentacin que establece las limitaciones de emisin y la susceptibilidad para equipos

elctricos y electrnicos.
El espectro radioelctrico se considera un bien de inters

pblico, y organismos nacionales e internacionales legislan
y vigilan para que no se produzca un uso indebido. La ITU
(International Telecommunications Union) es el organismo
internacional encargado de repartir el espectro radioelctrico. En Espaa, la Direccin General de Telecomunicaciones y Tecnologas de la Informacin, perteneciente al Ministerio de Industria, Energa, y Turismo es el organismo que
gestiona estas tareas a nivel nacional.
Si atendemos a sus datos, el espectro radioelctrico cubre
la banda de frecuencias entre 9 kHz y 1 THz, y as se expresa
en el CNAF (Cuadro Nacional de Atribucin de frecuencias)
publicado por este organismo.
Hasta hace unas pocas dcadas, las emisiones de bajo nivel
que podan surgir de algunos equipos electrnicos no se
tenan en consideracin como un problema. Sin embargo,
en el momento actual, todos los equipos electrnicos que
se comercializan deben superar una serie de pruebas normativas que muestren su capacidad para resistir seales radioelctricas de un determinado nivel sin afectar a su fun-
39
cionalidad, al tiempo que deben garantizar unas emisiones

mnimas para no perturbar a otros dispositivos. Es lo que se
conoce como EMC (Electro Magnetic Compatibility).
La multiplicacin de usos del espectro radioelctrico, as
como la explosin del nmero de dispositivos elctricos
y electrnicos que cada vez son ms propensos a efectuar
emisiones que pueden afectar a otros equipos electrnicos
prximos, ha hecho necesarias estas normativas, que con el
tiempo van extendiendo sus exigencias en cuanto a niveles
y frecuencias del espectro.
Dependiendo del grado de exigencia de la norma, se pueden hacer pruebas EMC en diferentes rangos de frecuencias, pero, actualmente, la mayor parte de las pruebas se
efectan entre 30 MHz y 3 GHz.
La necesidad de medir un campo

radioelctrico
Aparte del cumplimiento de las normativas EMC, hay otros
campos en los que la medida de campos radioelctricos
se hace necesaria. Y eso, dejando a un lado el campo puramente cientfico en el que cualquier medicin es importante, tenga aplicaciones prcticas o no.
El campo radioelctrico se genera en abundancia para la
radiocomunicacin. Las medidas relacionadas con la radiocomunicacin son un campo en el que las medidas se
efectan con asiduidad. Medir el campo permite deducir
la eficiencia de una antena o su adecuada colocacin para
asegurar una zona de emisin. O medir un campo permite
identificar una emisin ilegal no autorizada.
Medir el campo en emisiones radioelctricas industriales
o domsticas (como la medida en un sistema de calentamiento por microondas) es otra aplicacin habitual.
Finalmente, voy a mencionar un campo sensible en el que
la medicin es fundamental: el de la salud. Las emisiones
radioelctricas se emplean habitualmente en tratamientos mdicos y estticos. En estos casos es preciso conocer
la radiacin emitida para controlar con precisin las dosis
aplicadas. Por otra parte, y sin abandonar el rea de la salud, vemos como el campo radioelctrico al que nos vemos
sometidos ha aumentado en los ltimos aos de forma importante. Esto ha creado una polmica en cuanto a la influencia de parte, o todas estas emisiones en la salud. Cada
vez se realizan ms medidas relacionadas con los campos
radioelctricos a pie de calle y en laboratorio, relacionadas
con la influencia de estos campos en nuestra salud.
Las unidades de medida

Aunque no parece preciso, lo dir: toda medida requiere
unidades. La energa de un campo electromagntico se
mide en forma de densidad de potencia, o en unidades
de W/m2 (vatios por metro cuadrado). Esta medida no se
emplea en la prctica. Lo que se mide realmente es el la
intensidad de campo. Se puede expresar como intensidad
del campo elctrico o la intensidad del campo magntico.
Ambos campos estn relacionados entre s por la impedancia del medio en el que se propagan, por lo que la medida
de uno es suficiente para deducir la medida del otro. Por
cierto, la impedancia del vaco, y en la prctica la del aire,
es de 120 .
La forma habitual de medida para campos radioelctricos
es la medida del campo elctrico. Esta medida se efecta
en unidades de V/m (voltios por metro). El campo magntico, que se emplea con menos frecuencia, o en ocasiones
en la que esta medida es ms sencilla, se mide en A/m (amperios por metro) aunque es mucho menos habitual en la
prctica.
La unidad V/m es, para la mayor parte de las medidas prcticas, muy alta. Es por ello que se emplea habitualmente
como unidad de medida la de V/m (microvoltios por metro).
A partir de esta unidad de base, la medida, por razones
prcticas de ingeniera, se suele convertir a dB respecto a
dicha unidad base. As pues, es habitual encontrar, tanto
en la normativa, como en la instrumentacin, las medidas
de campo elctrico expresadas en dBV/m (decibelios respecto a 1V/m) obtenindose el valor en dB a partir de la
ecuacin:
dBV/m = 10*log(Vmed/Vref )
(1)
En donde, Vmed, es el campo medido en V/m, y, Vref, el

valor de referencia, de 1 V/m.
El rango de frecuencias de la medida

Ya vimos que el rango de frecuencias del espectro electromagntico que se puede considerar como radioelctrico
puede variar segn la definicin.
El efecto de cada frecuencia, debido a sus condiciones de
propagacin, potencias habituales etc., no es el mismo. Por
ello, en las medidas de campo, no se suele medir el campo
en TODO el rango de frecuencias al mismo tiempo.
40
Por otra parte, el efecto de diferentes frecuencias cambia

dependiendo de la situacin. La misma energa produce
efectos diferentes si est concentrada en una frecuencia o
si est repartida entre muchas frecuencias.
En la prctica, el equipo de medida se puede reducir a dos

elementos bsicos:

El sensor
La eficacia de una medida de campo en todas las frecuencias simultneamente sera de muy poca utilidad prctica.
El receptor
En su lugar, el rango de frecuencias que se quiere medir,

se divide en pequeos trozos que cubren un rango de
frecuencias limitado. Estos trozos, que definen el rango sobre el que se efecta la medida, y cuyo recorrido se conoce
como ancho de banda, pueden tener diferentes tamaos
segn el objeto de la medida que se est efectuando.
El ancho de banda no es igual en la verificacin del cumplimiento de una determinada norma EMC (que puede ser
de unos pocos kHz) que para estimar la cobertura de una
emisin comercial de televisin digital terrestre (que es de
8 MHz).
En este ltimo caso, por ejemplo, lo que se pretende es medir el campo radioelctrico de ese canal, sin que la medida
se vea afectada por emisiones de otros canales adyacentes.
Las variaciones en el tiempo

Al igual que en la frecuencia se seleccionan ciertas porciones del espectro para su anlisis detallado, la variacin en
el tiempo tambin se puede, y, en algunos casos, se debe,
analizar.
La misin del sensor es la de convertir la intensidad de campo elctrico en un valor elctrico (normalmente tensin)
que pueda enviarse al receptor para su posterior anlisis y
presentacin en forma de una medida en las unidades adecuadas.
La misin del receptor es la de convertir la seal elctrica
aportada por el sensor en un valor en unidades fsicas de
acuerdo con los parmetros de la medida. Entre sus tareas
se incluyen la seleccin de la seal a medir de entre las
muchas que puede recibir la antena, o el anlisis temporal
para obtener los diversos tipos de medidas dependientes
del tiempo.
Sensor: La antena
La tarea de convertir el campo elctrico en una tensin se
encarga a un transductor que se denomina, en forma genrica, como antena. La antena es un dispositivo capaz de
convertir el campo en un valor de tensin sobre una determinada impedancia de carga.
La relacin entre el campo (V/m) y la tensin generada (V)
se denomina factor de antena y sus unidades: m-1 (para
No es lo mismo una determinada energa enviada en forma

de potencia constante que en forma de impulsos de mayor
potencia separados por emisiones de potencia nula. La variacin de la potencia a lo largo del tiempo nos da tambin
informacin sobre las caractersticas del campo.
Especialmente importante, en mediciones normativas de
EMC, las medidas pueden obtener valores medios, valores
de pico y medidas definidas a partir de clculos sobre stas
(quasi pico).
El equipo de medida
As pues, un equipo de medida debe ser capaz de medir el
campo radioelctrico para:

Una determinada parte del espectro
En un determinado tiempo
Figura 1. Antena tpica de banda ancha para medidas de campo y

EMC.
41
campo elctrico). Este es un valor que deber conocer el

receptor para efectuar posteriormente la conversin de lo
que puede ver (V) en la medida real de campo (V/m).
Resulta muy difcil realizar una antena que cubra de forma
lineal un rango amplio de frecuencias. De hecho, el valor
del factor de antena se presenta en forma de una curva
cuyo valor cambia con la frecuencia.
Por la misma razn, la antena tiene un rango de frecuencias
de uso limitado. Fuera de este rango, su factor es tan bajo
que no resulta til en la prctica.
rango incluso mayor que aqul para el que est diseada.

El receptor tiene adems la misin de filtrar las tensiones
de las frecuencias que se desean evitar en la medida y efectuar la medicin nicamente sobre las frecuencias deseadas. Debido a esta necesidad entre otras, el receptor es un
equipo complejo, mucho ms que la antena. Existen receptores para usos genricos, receptores para usos especficos,
receptores para usos normativos, receptores de usos mltiples
De todos modos, en el diseo de una antena para medidas de campo se busca que
su rango de frecuencias sea lo ms amplio
posible. La tarea de seleccionar la energa
nicamente en el ancho de banda de la
medida se deja al receptor.
Dependiendo de la aplicacin, la antena
puede ser direccional, en cuyo caso recoge
el campo que proviene de una determinada direccin, rechazando el de otras, u
omnidireccional, con recepcin del campo
en cualquier direccin del espacio circundante.
Las antenas pueden ser de muy diversos tipos y formas,
pero prcticamente todas ellas presentan una polarizacin.
La polarizacin hace que para medir el campo adecuadamente, la antena deba orientarse en el mismo sentido del
campo que est midiendo.
Cuando se conoce dicha polarizacin, la antena debe orientarse en ese sentido. En pruebas EMI, en las que la polarizacin no se conoce de antemano, las mediciones se efectan
tanto en polarizacin horizontal como vertical.
La antena es un elemento generalmente pasivo, aunque en
determinadas circunstancias incluyen elementos activos
que mejoran su rendimiento o respuesta.
Receptores
Una vez convertido el campo a un valor de tensin elctrica, la misin del receptor es la de medir el valor de dicha
tensin y presentarlo en unidades tiles para el usuario.
Pero, como hemos avanzado anteriormente, la medida
debe efectuarse en un rango de frecuencias determinado.
La antena captar un rango de frecuencias muy amplio, un
Figura 2. Receptor para medida de campo.
Los receptores pueden emplear tcnicas de barrido, que

efectan las medidas en diferentes frecuencias en diferentes tiempos, una tras otra, pero algunos receptores ms
modernos emplean tecnologas digitales para efectuar
una medida en un grupo amplio de frecuencias de forma
simultnea. Esto permite reducir los tiempos de medida de
forma significativa.
En la figura 2 se presenta un receptor adecuado para medidas entre 20 Hz y 26,5 GHz, tanto generales, como segn la
norma CISPR-16.
La medida en campo
El campo electromagntico puede proceder de muy diversas fuentes, tanto naturales como artificiales. Las medidas
de campo, salvo para investigacin, se hacen para determinar el campo producido por fuentes artificiales y sus niveles se encuentran habitualmente por encima de los de las
fuentes naturales.
Para hacer una medicin en campo basta con el equipo
descrito: Un antena y un receptor calibrados.
42
La medida en laboratorio
Las numerosas fuentes de radiacin electromagntica que
pueden encontrarse hacen poco viable una medida precisa
de emisiones de baja intensidad en campo. Adems de la
antena y el receptor, se requiere un entorno libre de otros
campos que no sean los que forman parte de la medida.
El aislamiento de estos campos se consigue en una cmara
que absorbe las emisiones externas a dicha cmara y que a
su vez evita las reflexiones de las emisiones internas en la
misma (tambin las absorbe en sus paredes). Este tipo de
cmara se denomina cmara anecoica para radiofrecuencia. En la prctica, muchas de estas cmaras se construyen
con un lado (habitualmente el suelo) no absorbente sino
reflectante. La cmara es as ms sencilla de construir y
emplear. Los efectos se pueden conocer y compensar obtenindose una medicin adecuada.
en las pruebas normativas se mide con la antena en dos

polarizaciones y a diferentes alturas, cambiando la posicin
del emisor (en lugar de posicin de la antena).
Medidas en una cmara

La figura 3 representa las mediciones efectuadas sobre las
emisiones de un equipo entre las frecuencias de 30 MHz y
1000 MHz en un equipo electrnico. En este caso, y por exigencias de compatibilidad, las emisiones deben estar por
debajo de la lnea que marca el lmite de la norma. Como
puede verse, en este caso el equipo cumple sobradamente
con los lmites de la norma.
Estas cmaras estn formadas por un blindaje externo de

un material que impide (absorbe) la entrada de campos de
radiofrecuencia externos y por materiales que cubren las
paredes internas, capaces de absorber los campos que se
emiten desde el interior, evitando rebotes y dando al emisor unas condiciones similares a su ubicacin en el vaco.
La formacin de un campo electromagntico a partir de un
emisor precisa un espacio desde el emisor. Lo que acaba
siendo una onda electromagntica, comienza como solamente un campo elctrico o un campo magntico. Este espacio necesario entre el emisor y el punto en que se dispone de una onda electromagntica depende principalmente
de la longitud de onda. A mayor longitud de onda (o menor
frecuencia) mayor es la distancia.
Esto hace que la medida del campo generado por un dispositivo deba efectuarse a una distancia mnima de dicho
dispositivo.
En las cmaras anecoicas para medidas EMC normativas, se
establece una distancia de 10 m entre la antena y el equipo
emisor para las medidas a partir de 30 MHz. Una cmara
ms pequea, permite medidas (con algo menos de precisin, sobre todo en las frecuencias ms bajas) con la antena
a tres metros de distancia del emisor.
Para frecuencias muy altas, se pueden construir cmaras
anecoicas del tamao de un mueble pequeo.
En las cmaras anecoicas se emplean generalmente antenas direccionales. Como la medida de un campo debe hacerse en todas las direcciones y en todas las polaridades,
Figura 3. Resultado de la medida de emisiones radiadas de un

equipo electrnico
Es importante observar que la escala de nivel (vertical) est

en unidades dBV/m. El rango de frecuencias de medida
(horizontal) en este caso est entre 30 MHz y 1000 MHz, y
la medida se da en forma de curva para diferentes tramos
de frecuencia.
La figura 4 muestra la disposicin dentro de una cmara
para medidas entre 1 GHz y 3 GHz. Puede verse el fondo
de la cmara con el material absorbente y tambin material
absorbente sobre el suelo entre el equipo y la antena.
La antena est relativamente prxima al equipo debido a
las frecuencias elevadas de la medida. Se trata de una antena de bocina. El receptor se sita fuera de la cmara.
43
Figura 4. Disposicin en cmara anecoica para la medida de emisiones
Lmites de la medida
Todo dispositivo elctrico est sometido a la generacin de
ruido debido a la temperatura. As pues, por muy perfecto
que sea el diseo de los elementos que forman el sistema
de medida, siempre se detectar una seal mnima debida
al propio sistema.
La calidad de la cmara, de las antenas empleadas, del resto

de caractersticas del receptor, son vitales para la calidad de
la medida.
Aparte del ruido trmico (o ruido de Johnson-Nyquist), los

diferentes dispositivos que intervienen en la medida tienen
limitaciones tecnolgicas que hacen que el nivel mnimo
detectable est por encima del ruido trmico.
Las medidas del campo radioelctrico son cada vez ms

necesarias en mltiples mbitos de la ciencia y la tcnica.
En este artculo se han expuesto los conceptos bsicos, y
algunos de los equipos de medida que se emplean. Para
algunas funciones especficas o medidas que no requieran
tanta precisin, se dispone de equipos dedicados.
La diferencia entre el ruido mnimo de un receptor (medida

en ausencia de seal de entrada) y el ruido trmico, se denomina figura de ruido del receptor, se suele expresar en
dB y es uno de los indicadores de calidad del mismo.
Conclusin
Bibliogrfia
Field Strength Measurement. Application note 150-10. Hewlett Packard. September, 1976.
EMC Antenna Fundamentals. Zhong Chen. Conformity 2004.
Electromagnetics explained. Ron Schmitt. Newness, 2002.
Antennas. 2nd ed.. Krauss, J.D. MGraw Hill 1988.
How RF Anechoic Chambers Really Work. Glen Dash. Ampyx 2005.
para estudiantes
de 14 a 18 aos
de edad/
Campeonato internacional
de modelado 3D de
precisin con tu mvil
2013-14/muy pronto
Organizan/
Colaboran/
ENSEANZA
PRIVADA
Patrocinan/
Anuncio3DmedioIMPRESO.indd 1
10/06/13 18:32
45
Graham Machin
Dolores del Campo
National Physical Laboratory (NPL), Centro Espaol de Metrologa
Tres proyectos europeos

en termometra dentro
del Programa Europeo de
Investigacin en Metrologa
El Programa Europeo de Investigacin en Metrologa (EMRP en sus siglas en ingls) [1] es un programa,
a largo plazo, de investigacin para el desarrollo de proyectos de alta calidad en metrologa dentro de
la comunidad Europea. Su objetivo es acelerar la innovacin y la competitividad as como proporcionar
mejores herramientas para la comunidad cientfica. El EMRP busca, mediante la integracin dentro de
Europa, el desarrollo de nuevas capacidades de medida estratgicas para Europa. Dentro de este programa se estn llevando a cabo tres proyectos dirigidos a la investigacin avanzada en la medida de
temperatura, que son descritos en este artculo.
The European Metrology Research Programme (EMRP) [1] is a metrology focused long-term research
programme for high quality joint R&D amongst the metrology community in Europe. Its overall goal is
to accelerate innovation and competitiveness, to generate data and the necessary knowledge to improve quality of life, and to provide better tools for the scientific community. The European Metrology
Research Programme aims, through European integration, to develop new measurement capabilities
which have strategic impact for Europe. Within this programme three projects advancing temperature
measurement research have been funded. These projects are described in this paper
46
1. Introduccin
La investigacin en metrologa trmica es actualmente un
campo muy activo. Esto es debido a varios factores entre
los que se pueden contar los urgentes desafos que plantea la industria y que necesitan ser resueltos; la necesidad
de aumentar la vigencia de la actual escala de temperatura, la Escala Internacional de Temperatura de 1990 (EIT-90)
[2] hasta al menos 2020, de acuerdo con las conclusiones
del Comit Consultivo de Termometra (CCT) [3,4]; la necesidad de mejorar los procedimientos de diseminacin
de la unidad en algunos rangos claves de la EIT-90 [5] y la
necesidad de preparar a la comunidad metrolgica para la
futura redefinicin del kelvin [5,6] (segn la propuesta de
redefinicin de las unidades bsicas del SI en funcin de
constantes fundamentales [7].
El proyecto HiTeMS, coordinado por el National Physical

Laboratory (NPL, instituto nacional de metrologa de Reino
Unido) cuenta con quince participantes (10 institutos nacionales de metrologa, INM, cuatro industrias y un centro
de investigacin). Este proyecto comenz en septiembre de
2011 y finalizar en agosto de 2014. El objetivo primordial
de la investigacin es desarrollar un conjunto de mtodos y
tcnicas de medida que puedan mejorar significativamente las medidas de temperatura industriales tanto con contacto como sin contacto hasta, al menos, 2500 C, haciendo
hincapi en facilitar la trazabilidad in-situ a la EIT-90. Para
ello se abordarn los siguientes problemas comunes en la
metrologa de altas temperaturas:

A la vista de ello, el Comit Tcnico de Termometra de EURAMET [8] ha lanzado varias iniciativas de investigacin significativas, parcialmente financiadas y enfocadas a abordar
los anteriores desafos, dentro del marco del EMRP. Estos
proyectos son:

HiTeMS: Metrologa de alta temperatura

(>1000 C) para aplicaciones industriales [9, 10]
NOTED: Nuevas tcnicas para la diseminacin

trazable de la temperatura [11, 12]
InK: Implementacin del nuevo kelvin [13].
Termometra sin contacto:
Emisividad y radiacin reflejada para lograr

trazabilidad in-situ,
Correcciones por la variacin del camino ptico y la transmitividad de las ventanas hasta
~2500 C,
Medidas de temperatura trazables, en tiempo

real, en el procesado de materiales por lser,
Termometra de contacto:
Evaluacin de la vida de termopares de metales comunes y medidas de la deriva de termopares de metales nobles y comunes.
Auto-validacin y validacin in-situ de sensores de temperatura hasta, al menos, 2000 C.
Determinacin, con bajas incertidumbres, de

la funcin de referencia, en alta temperatura,
de termopares no estandarizados.
En este artculo se presenta una descripcin somera de dichos proyectos y sus objetivos.
2. HiTeMS
La medida de temperaturas por encima de 1000 C es vital
para el xito de un gran nmero de procesos industriales.
Algunos ejemplos pueden encontrarse en la industria
aeroespacial (desde 1300 C a 3000 C), la produccin de
combustible nuclear y ensayos de seguridad (1700 C hasta
ms de 2500 C), la produccin de materiales refractarios
(por encima de 2500 C), la fabricacin de carburo de silicio
y de carbono y composites (por encima de 2800 C), la
industria metalrgica, de vidrio y cermica (1100 C a 2000
C), etc. Todas ellas buscan reducir sus emisiones, optimizar
sus consumos de energa y desean fabricar sin producir
residuos pero manteniendo su competitividad. Una de
las claves para hacer avances en este sentido es mediante
la mejora de la medida en altas temperaturas, para
conseguirlo es necesario plantear un enfoque coordinado,
motivo por el que se ha iniciado el proyecto HiTeMS.
La implicacin de la industria es fundamental para el xito

de HiTeMS. Por ello se cuenta con la colaboracin de socios
industriales que proporcionarn acceso a sus instalaciones
para probar los sensores y tcnicas de medida que se desarrollarn en el proyecto.
2.1. Mejoras en termometra de contacto

Mejoras en la termometra industrial de contacto en alta
temperatura pueden conseguirse mediante una evaluacin rigurosa tanto de la vida como de las caractersticas
47
Figura 1. Instrumentacin para la calibracin de termopares por comparacin a termmetros de radiacin.
de deriva de los sensores, el desarrollo de sensores capaces

de auto-validarse hasta ~2000 C y la puesta en marcha de
capacidades distribuidas y a nivel Europeo para la determinacin de funciones de referencia de termopares de alta
temperatura no estandarizados.
Con respecto a la evaluacin de la vida de los sensores de
alta temperatura, el trabajo propuesto en el proyecto se
dirige a lograr estandarizar un procedimiento para su determinacin en el caso de termopares de metales comunes
(tipos K y N). Para termopares de metales nobles (tipos R, S
y B) se pretende estudiar sus caractersticas de deriva. Diferentes compaas europeas han suministrado termopares
de metales comunes con asilamiento mineral y con funda
metlica (MIMS) de diversos materiales y con hilos de dimensiones 1 mm, 3 mm y 6 mm. Aunque hay trabajos previos en este sentido [14,15], en este proyecto se pretende
llegar a ms alta temperatura asegurando la trazabilidad a
la EIT-90 mediante el uso peridico de termopares de metal
noble calibrados.
En el caso de la validacin de sensores, el objetivo es demostrar tanto el principio de validacin in-situ para termmetros de contacto como la disponibilidad de mtodos
trazables de medida a temperaturas por encima de 2000

C en atmsfera inerte o vaco y hasta 1800 C en atmsfera
oxidante. En estos rangos habitualmente se emplean termopares de W-Re, que tienen grandes problemas de falta
de estabilidad. Sus tolerancias de fabricacin son del orden
del 1 % de la temperatura medida. Adems, su deriva significativa [16] y el hecho de que experimenten deterioros
en su homogeneidad, hacen que una calibracin externa
sea imposible porque se vuelven muy frgiles con el uso,
por ello la posibilidad de disponer de mtodos de calibracin in-situ resulta esencial. Estas calibraciones in-situ se
realizaran mediante el uso de referencias de temperatura
conocidas: puntos fijos de alta temperatura (HTFP: puntos
fijos para los que sus transiciones de fase ocurren a temperaturas superiores a la del punto del cobre) o mediante un
termmetro primario prctico (p.e. termmetro de ruido
elctrico) en el mismo cuerpo del termopar. Cualquiera de
estas dos posibilidades permitira la re-normalizacin de la
salida del termopar.
El establecimiento de una capacidad, distribuida a nivel Europeo, para la determinacin de funciones de referencia de
termopares no estandarizados con muy baja incertidumbre
es necesaria ya que existe un gran nmero de potenciales
48
usuarios de este tipo de termopares que no los emplean

por la poca calidad de sus funciones de referencia, que estn determinadas con una incertidumbre elevada. Los mtodos elegidos dentro del proyecto para la determinacin
de dichas funciones de referencia son el uso de puntos fijos
de alta temperatura y la calibracin por comparacin a termmetros de radiacin (ver figura 1). Cuando esta capacidad distribuida est establecida, la determinacin exacta y
rpida con bajas incertidumbres (2 C a 2000 C) de funciones de referencia para termopares no estandarizados abrir
el camino para nuevos tipos actualmente no considerados
por la industria.
2.2. Mejoras en la termometra sin

contacto
En HiTeMS se proponen mejoras en termometra sin contacto a travs del desarrollo de tres tcnicas para la determinacin de la temperatura de superficies en presencia de
radiacin reflejada y con emisividad desconocida y mediante el uso de HTFP in-situ para efectuar correcciones
por variaciones de los caminos de transmisin en procesos
industriales a ms de 2500 C. Dentro del proyecto tambin
se demostrar su implementacin prctica industrial en el
campo del endurecimiento por lser.
Las tres tcnicas mencionadas para la determinacin de
temperatura de superficies en presencia de radiacin reflejada y con emisividad desconocida son la termometra
de radiacin en el ultravioleta y a varias longitudes de
onda, la termometra de radiacin gold-cup trazable y la
termometra de radiacin de dos colores [18]. El objetivo
es reducir las incertidumbres de la medida industrial de
temperatura de superficie manteniendo la trazabilidad. Los
problemas de radiacin reflejada y emisividad desconocida
se abordarn mediante el uso de puntos de referencia de
temperatura conocidos. Estos puntos, junto con un modelo
de medida adecuado, se usarn para efectuar las correcciones necesarias. Adems los termmetros industriales que
deben realizar medidas en fuentes de radiacin de gran
tamao pueden tener mayores incertidumbres de medida
debido a ello [19]. Este problema es abordado tambin en
este proyecto para termmetros de radiacin, escneres en
lnea y cmaras termogrficas.
En los procesos industriales es necesario realizar correcciones por deriva, en el caso de termometra de radiacin,
debida a cambios en las salidas de los termmetros o por
variaciones en los caminos de transmisin como consecuencia de, por ejemplo, la contaminacin de las ventanas
a travs de las cuales miden los termmetros. En este proyecto se desarrolla un mtodo de correccin basado en el
uso de temperaturas de referencia conocidas (HTFP utilizados como fuentes de radiacin de tipo cuerpo negro) en el
mismo emplazamiento industrial. Midiendo peridicamente dichos cuerpos negros (cuando realizan la transicin de
fase) puede determinarse dicha correccin con fiabilidad.
Se desarrollar asimismo un algoritmo de correccin en
tiempo real para la transmisin variable de la ventana. Esta
novedosa aproximacin ser probada en un emplazamiento industrial para demostrar la puesta en prctica del mtodo pudiendo proporcionar un avance significativo en el
estado del arte actual ya que jams antes se haba intentado una solucin de este tipo a estas temperaturas en termometra de radiacin.
Como se ha mencionado anteriormente, tambin se llevar a cabo una demostracin de estas aplicaciones en
un emplazamiento industrial dentro del campo del endurecimiento por lser. En este proceso industrial, lseres de
alta potencia realizan barridos de forma controlada sobre
superficies metlicas. El incremento de temperatura provocado altera las caractersticas metalrgicas de la superficie
endurecindola y hacindola por tanto resistente al desgaste. La estabilidad del termmetro de radiacin, la transmisin a travs del camino ptico (ventana) y la emisividad
de la superficie son los problemas habituales de estos procesos. Los mtodos descritos anteriormente combinados
con medidas de la emisividad sern probados en un emplazamiento industrial que realiza procesos de endurecimiento por lser y, por primera vez en este tipo de procesos, se
conseguir trazabilidad in-situ a la EIT-90, en tiempo real,
para temperaturas de superficies de materiales procesados
por tcnicas lser.
3. InK
En la actualidad prcticamente todas las medidas de temperatura que se realizan en el mundo estn basadas en la
trazabilidad a una escala, ya sea la EIT-90 o, por debajo de
1 K a la Escala Provisional de Bajas Temperaturas del 2000
(EPBT-2000). Estas escalas son empricas y se basan en una
serie de puntos fijos cuyas temperaturas fueron determinadas a priori mediante termometra primaria. Los recientes
avances en metrologa trmica, el establecimiento de la
Mise en Pratique (puesta en prctica) del kelvin (MeP-K) y
la futura re-definicin del kelvin en funcin de la constante
de Boltzmann (~2015) proporcionan una oportunidad nica para llevar a cabo un cambio fundamental en las prcticas de medida de temperatura.
El objetivo del proyecto InK es realizar mejoras en termometra primaria en seis rdenes de magnitud, en la zona
49
criognica hasta 0,0009 K y en alta temperatura hasta ms

de 3000 K. Estas mejoras se llevarn a cabo mediante el
desarrollo de mtodos primarios de termometra que sustituyan las dos escalas actualmente definidas (EIT-90 y EPBT2000) en altas (>1000 C) y bajas (<1 mK) temperaturas. Entre estos extremos de temperaturas, es tambin necesario
determinar nuevos valores para las diferencias entre la temperatura termodinmica y la temperatura definida por la
EIT-90 (T T90) con bajas incertidumbres (<1 mK) para proporcionar datos fiables para la MeP-K a corto plazo y para
desarrollar mtodos primarios que, a largo plazo, pudieran
ir reemplazando progresivamente las escalas definidas.
una fuente de carbono, la mezcla metal-carbono al fundirse

alcanza automticamente la composicin del punto eutctico, que es un punto de temperatura estable. Los HTFP de
mezclas eutcticas de alta calidad son uno de los artefactos
ms codiciados en la medida de alta temperatura, la eleccin que se ha realizado es prctica ya que stos son los
ms desarrollados hasta el momento y los ms fiables, proporcionando el nivel de reproducibilidad requerido (mejor
que 0,1 C incluso en el caso del Re-C) estando, adems, lo
suficientemente espaciados en temperatura como para ser
utilizados en el futuro para determinar las temperaturas de
otros puntos fijos con bajas incertidumbres.
El proyecto InK, coordinado por el NPL, incluye como participantes nueve INM pertenecientes a EURAMET, tres de fuera de Europa as como otros
tres como colaboradores y cuatro universidades. El proyecto comenz en octubre de
2012 y finalizar en septiembre de 2015
3.1. La temperatura
termodinmica en el rango de
altas temperaturas
Actualmente, la EIT-90 se realiza y disemina
por encima del punto de la plata (961,78 C)
utilizando la ley de Planck en forma relativa.
Las incertidumbres en la medida de temperatura por encima de dicho punto fijo aumentan con T2 utilizando la EIT-90. Mediante
la determinacin fiable (por vez primera) de
la temperatura termodinmica de un grupo
de HTFP, las incertidumbres de realizacin
podran reducirse significativamente y, lo
que es ms importante, podra diseminarse
directamente la propia temperatura termodinmica (una implementacin directa del
nuevo kelvin).
Estas mejoras se fundamentan en la asignacin definitiva de temperatura (con bajas incertidumbres) a un grupo de HTFP, en
concreto el punto del cobre (1357,77 K), y las
mezclas eutcticas Co-C (1597 K), Pt-C (2011
K) y Re-C (2748 K). El cobre se ha incluido en
este grupo debido a problemas sin resolver
con las medidas actuales segn ha hecho
notar el CCT as como para mantener la ligazn con la EIT-90. Los HTFP de mezclas eutcticas se han elegido ya que la mezcla eutctica proporciona la temperatura ms baja
de la fase lquida y por tanto, en presencia de
Figura 2. Detalle de instrumentacin para la calibracin absoluta de un

termmetro de radiacin
50
Adems de la asignacin de la temperatura termodinmica

a estos puntos fijos, tambin se probarn dos caminos diferentes para la diseminacin de la misma. Esta diseminacin
llevada a cabo sin necesidad de una escala es muy importante y nunca haba sido intentada previamente de forma
amplia. Esta diseminacin directa tiene la ventaja prctica
para los usuarios, especialmente a nivel industrial, de proporcionar acceso directo a la temperatura termodinmica,
por lo que no tendran que preocuparse por futuros cambios de escalas. Adems, futuros desarrollos tecnolgicos
podran tambin implementarse sin necesidad de cambiar
de escala porque de esta forma se disemina directamente
la magnitud fundamental que no estara constreida por
ningn mtodo ni artefacto determinado. El objetivo del
trabajo en este proyecto es llevar a cabo una evaluacin
detallada de dos posibles esquemas de realizacin y diseminacin de la temperatura termodinmica por encima de
1000 C:

Diseminacin mediante termmetros de radiacin calibrados de forma absoluta (ver figura 2)
Diseminacin mediante referencias de temperatura calibradas a priori (HTFP)
Ambas alternativas sern evaluadas, por primera vez, por

los INM europeos capaces de llevarlas a cabo. Ambas tienen ventajas y desventajas que sern identificadas siendo
el CCT informado puntualmente.
entre 550 K y el punto del zinc (~693 K) y a la temperatura

del punto del cobre (~1358 K), es urgente. El determinar
estas diferencias con muy bajas incertidumbres permitir
que cualquier cambio futuro de la EIT-90 se sustente en
una base slida adems de permitir el acceso a valores de
temperatura termodinmica con muy baja incertidumbre
como es requerido por usuarios especializados.
Figura 3. Series individuales de diferencias medidas de T-T90 en las

que estn basadas las mejores estimaciones actuales.
3.2. Los valores de T T90

Las diferencias entre la temperatura termodinmica T y la
temperatura definida por la EIT-90, T90, son necesarias para
proporcionar el respaldo imprescindible para cualquier
reemplazo de la EIT-90. La figura 3 muestra diversas series de datos medidos de estas diferencias que presentan
muchas discrepancias y grandes incertidumbres. Dentro
del proyecto InK se pretende, por un lado, incrementar el
nmero de estas series de datos y, por otro, reducir su incertidumbre. Esto ltimo ser factible ya que los ltimos
resultados experimentales permiten identificar y, por tanto, mejorar, las componentes de incertidumbre sistemticas ms significativas, lo que resultaba imposible con los
resultados ms antiguos. Se pretenden reducir, al menos a
la mitad, las incertidumbres actuales de determinacin de
T T90, en los rangos identificados como prioritarios en el
reciente seminario sobre el nuevo kelvin [5], donde los requisitos para la termometra primaria para los prximos 5 a
10 aos han sido definidos, y en los documentados por el
CCT [6]. La necesidad de llevar a cabo nuevas medidas entre
los puntos triples del neon y del agua (~24,5 K a 273,16 K) y
Figura 4. Resonador acstico.
51
Las actividades cientficas en este proyecto supondrn el

uso de diversos mtodos termomtricos primarios: termometra acstica (en la figura 4 puede observase un resonador esfrico componente crtico de un termmetro
acstico), dielctrica, de ruido, de ndice de refraccin y radiometra espectral por parte de INM de dentro y fuera de
Europa as como diversas universidades. La comparacin
de los resultados obtenidos por los distintos mtodos y por
los diversos participantes reducir significativamente las
contribuciones de incertidumbres sistemticas que afectan
cada tcnica en particular.
3.3. El rango de muy bajas temperaturas

La EPBT-2000, que abarca de 1 K hasta 0,0009 K, tiene ya
siete aos y se bas en datos discrepantes hasta aproximadamente un 6 % en las temperaturas ms bajas (ver figura
5). En principio, esta escala slo buscaba ser un arreglo provisional que sera reemplazado cuando datos ms consistentes estuviesen disponibles. En este proyecto se medirn
de nuevo las diferencias T T2000, para resolver estas discrepancias de los datos de partida y se desarrollarn tcnicas
para la diseminacin a largo plazo de la temperatura termodinmica por debajo de 1 K. Esto ltimo es particularmente interesante para aquellos usuarios que no quieren
estar trazados a una escala determinada, facilitando, a su
vez, una implementacin directa del nuevo kelvin. El realizar medidas de temperatura fiables en esta regin criognica es extremadamente complicado debido, entre otras
cosas, a la disipacin del calor producido por las corrientes
elctricas que circulan a travs de los sensores, necesarias
para la realizacin de las medidas. Por ello tambin se desarrollarn nuevos sensores que mejorarn la prctica de la
termometra de muy bajas temperaturas.
Figura 5. Datos de partida utilizados para la definicin de la

EPBT-2000 (Tx T,). La discrepancia a las temperaturas ms bajas
crece muy rpidamente siendo de un 6% a ~0,0001 K llevando a
un gran aumento de las incertidumbres de la escala.
4. NOTED
La MeP-K fue creada por el CCT en 2006 para proporcionar
una orientacin definitiva en la realizacin prctica de la
unidad de temperatura de acuerdo con el Sistema Internacional de unidades (SI). La MeP-K abre nuevos y flexibles
caminos para actualizar y ampliar el rango de mtodos termomtricos reconocidos ms all de los actualmente en
uso. En el futuro, nuevas versiones de la MeP-K incluirn la
redefinicin del kelvin en funcin de la constante de Boltzmann, la realizacin (y donde sea posible diseminacin) del
kelvin mediante mtodos primarios y facilitar aproximaciones indirectas capaces de incertidumbres excepcionalmente bajas o de una mayor fiabilidad. Como resultado se
espera una mayor flexibilidad para la realizacin de medidas trazables de temperatura. Tambin se prev que la EIT90 continuar en uso por su robustez y fiabilidad, aunque
tiene algunas limitaciones que deben ser resueltas, algunos de los problemas ms acuciantes pretenden resolverse
dentro del proyecto NOTED [4,5,14].
El objetivo del proyecto es proporcionar soluciones a los
problemas ms urgentes asociados con la prctica de alto
nivel de la metrologa trmica en el rango ms de temperaturas ms empleado, entre -218 C hasta 1000 C. Los dos
principales objetivos son:

El desarrollo de nuevos sensores y tcnicas de

interpolacin y, mediante la implementacin de
termmetros primarios prcticos, la calibracin
de termmetros de resistencia de platino patrones ( TRPP) directamente frente a la nueva definicin del kelvin.
Resolver las cuestiones ms importantes relacionadas con los puntos fijos de la EIT-90, como
la influencia de las trazas de impurezas, permitiendo una disminucin de su incertidumbre de
realizacin.
En este sentido, NOTED es el complemento perfecto a los

dos proyectos descritos en los anteriores apartados HiTeMS
e InK. NOTED es, por un lado, un proyecto eminentemente
prctico, orientado a desarrollar nuevas tcnicas e instrumentos para proporcionar una trazabilidad mejorada al
kelvin, facilitando a los usuarios el soporte para una diseminacin de la EIT-90 ms amplia y simple, mientras que por
otro lado profundiza en el conocimiento ms fundamentar
de problemas relacionados con los puntos fijos y los instrumentos de interpolacin de la EIT-90. NOTED, coordinado
por el Centro Espaol de Metrologa, cuenta con la particie-medida. Revista Espaola de Metrologa. Junio 2013
52
pacin de 13 INM europeos y con la colaboracin de otros

institutos de dentro y fuera de Europa y de diversos fabricantes. El proyecto comenz en junio de 2012 y finalizar
en mayo de 2015.
4.1. Los principales problemas de la EIT-90

La EIT-90 est en uso desde hace ms de 20 aos, durante
este tiempo se han identificado varios puntos dbiles [5, 20,
21]. En 2008 el CCT recomend que no sera necesaria una
modificacin inmediata de la escala ya que la MeP-K proporcionara en el futuro caminos alternativos y ms flexibles para la trazabilidad al kelvin. Al mismo tiempo, el CCT
seal la necesidad de investigacin en diferentes reas
para abordar alguna de las limitaciones ms importante de
la EIT-90 [22], que seran contempladas en el anexo tcnico
de la EIT-90 o en la propia MeP-K.
Las actividades de este proyecto estn dirigidas a mejorar
la actual realizacin de la EIT-90 mediante el estudio sistemtico de las dos fuentes de incertidumbre ms importantes en la realizacin de los puntos fijos de definicin (ver figura 6): los flujos trmicos y la concentracin de impurezas.
Ambas estn consideradas como las mayores limitaciones
de la EIT-90 [21].
En la actualidad no existen diagramas de fases para bajas

concentraciones de impurezas en los materiales de los
puntos fijos, por lo que no es posible realizar correcciones
a sus temperaturas debido a impurezas. En NOTED se intentar, por primera vez, profundizar en el conocimiento
terico de las transiciones de fase de los puntos fijos de definicin utilizando modelos tericos y numricos precisos
que podrn ser empleados por el usuario final para realizar
correcciones por impurezas y estimar las incertidumbres. El
objetivo es cuantificar de forma precisa las influencias de
las impurezas ms comunes en los puntos fijos metlicos
(mercurio, galio y aluminio) y en el punto triple del agua.
Esta informacin permitir la correccin de la temperatura
del punto fijo con respecto a la del elemento puro con la
consecuente reduccin de incertidumbres. Es importante
resaltar que las incertidumbres por impurezas corresponden, en media, al 20 % de la incertidumbre total. Para el
caso de materiales que pueden obtenerse con alta pureza
(Hg y Ga) puede llegar a ser de hasta el 40 %. Por otro lado,
las incertidumbres debidas a flujos trmicos corresponden
tambin, en media al 20 % de la incertidumbre total pero
pueden llegar hasta un 75 % en el caso del aluminio. Los
estudios que se llevan a cabo en este proyecto permitirn
realizar estimaciones fiables de estos efectos y, en los casos
en que sea posible, su minimizacin.
Con respecto a los TRPP, el proyecto tambin pretende
mejorar significativamente su uso y manejo, tanto de los
termmetros de tipo varilla como de los de tipo cpsula.
En el caso de los TRPP tipo cpsula, no existe ningn procedimiento internacionalmente aceptado para realizar su
calibracin en puntos fijos convencionales [5], los trabajos
desarrollados en este proyecto conducirn a unas recomendaciones de buenas prcticas en su calibracin. Para
los TRPP de tipo varilla, la falta de nuevos datos en cuanto a
no-unicidad, oxidacin, efectos de tensiones y contaminacin, en especial para los nuevos modelos comercializados,
impiden que se puedan realizar calibraciones ptimas. Todos estos aspectos son evaluados en el proyecto. Tambin
se pretende desarrollar un modelo analtico para la optimizacin de hornos, que no existe hasta el momento, que
facilitar la optimizacin de los procedimientos de calibracin de los TRPP.
Figura 6. Fotografa de una clula del punto triple del mercurio
En el pasado se han llevado a cabo trabajos para buscar posibles candidatos que podran ser usados como puntos fijos en futuras escalas o como sustitutos de los actuales (p.e.
la necesidad de reemplazar el punto fijo del mercurio). En
este proyecto se abordarn principalmente dos aspectos,
por un lado el mejorar algunos de los nuevos puntos fijos
ms prometedores (para disminuir sus incertidumbres de
realizacin) y por otro el desarrollar otros completamente
53
nuevos que puedan llenar algunos de los huecos ms grandes de la EIT-90 entre algunos de los puntos fijos establecidos. El esquema actual de interpolacin de la EIT-90 es lagrangiano, es decir, las ecuaciones de interpolacin tienen
el mismo nmero de parmetros de ajuste que de puntos
de medida. Si se pueden aadir puntos adicionales de alta
calidad, entonces podran realizarse ajustes por mnimos
cuadrados reduciendo, en consecuencia, la incertidumbre
propagada. Por ejemplo, entre los puntos del argn (~189
C) y del agua, la disponibilidad de nuevos puntos fijos (p.e.
Xe o C2F6) podran reducir la incertidumbre total de calibracin en un 50 %.
Resumiendo, la consecucin de estos objetivos permitir
resolver los principales problemas de la EIT-90 alargando,
por tanto, su vida.
4.2. Nueva instrumentacin para una

diseminacin mejorada
En el rango entre el punto triple del argn (189,344 2 C) y
el punto de la plata (961,78 C), el TRPP es el instrumento de
interpolacin determinado por la EIT-90. Es tambin el tipo
de sensor utilizado cuando se necesitan incertidumbres
de medidas inferiores a 10 mK. Si embargo, estos termmetros tienen una limitacin en las aplicaciones prcticas:
requieren un manejo cuidadoso ya que son muy sensibles
a choques mecnicos que pueden modificar el estado fsico de su elemento sensible impidiendo que consigan las
incertidumbres de medida requeridas. Incluso un pequeo golpe puede modificar varios milikelvin su lectura en el
punto triple del agua, es decir, varias veces ms que las incertidumbres de calibracin ms comunes, causando, por
tanto, errores inaceptables. Esta fragilidad limita el uso de
los TRPP a dentro de la comunidad metrolgica de alto nivel, por tanto se hace necesario buscar nuevos sensores y
mtodos de medida que, manteniendo los niveles de incertidumbres de los TRPP, no tengan sus limitaciones.
En especial, por encima del punto del zinc (419,527 C) hasta 1000 C, las mejores incertidumbres alcanzables [24] son
de varios milikelvin utilizando TRPP de alta temperatura,
instrumentos que, como se ha mencionado, tienen problemas de deriva y son poco robustos. Dentro de este proyecto se pretende mejorar el comportamiento de los termopares de Au/Pt con el objetivo de que sustituyan a los TRPP de
alta temperatura como instrumentos de interpolacin de la
EIT-90, lo que aumentar la fiabilidad de la diseminacin de
la escala y simplificar su uso.
Para materializar ese mismo rango mediante termometra
de radiacin absoluta, se necesitan termmetros de radia-
cin que operen en el rango de longitudes del infrarrojo

cercano (NIR). Dentro de NOTED se desarrollar la instrumentacin necesaria para permitir la caracterizacin y calibracin absoluta de dicho tipo de termmetros. El trabajo
previsto permitir la evaluacin de los parmetros clave
en la determinacin de la temperatura termodinmica: la
responsividad absoluta en radiancia con incertidumbre relativa inferior al 0,1 % (k = 1), la estabilidad a corto plazo
del termmetro y la linealidad dentro del rango dinmico
de dichos termmetros de radiacin. Al mismo tiempo se
desarrollar un termmetro de radiacin NIR con una longitud de onda operacional sintonizable que ser construido de forma que se facilite la calibracin de su respuesta
espectral absoluta mediante lser. La calibracin de este
instrumento sera mucho ms sencilla en comparacin con
los radimetros de filtro habituales ya que su longitud de
onda sera sintonizable.
Tambin se desarrollar un termmetro basado en los modos de galera de susurros (whispeering-gallery-mode en
ingls, WGM) de un resonador de zafiro. ste podra ser un
buen candidato que carecera de las inestabilidades mecnicas de los TRPP para aplicaciones industriales. La dependencia intrnseca del ndice de refraccin (o de la permitividad) con la temperatura del zafiro sinttico, junto con la
facilidad de la medida de la frecuencia de sus modos de
resonancia con un factor Q alto, permitira su uso como termmetro ms que como patrn de frecuencias. El termmetro WGM es un potencial sustituto del TRPP en aplicaciones industriales cuando son necesarias incertidumbres
de medida inferiores a 10 mK. En NOTED se desarrollar un
termmetro de este tipo para cubrir el rango de -80 C a
180 C.
4.3. Termometra primaria prctica

En la actualidad, en los rangos de altas y bajas temperaturas coexisten T y T90 por que el equipamiento para desarrollar ambas es igualmente reproducible, repetitivo y
con el mismo nivel de complejidad. Pero no existe ningn
procedimiento ni instrumentacin capaz de diseminar la
temperatura termodinmica de forma prctica, sobre todo
en el rango entre -218 C hasta 1000 C. Los termmetros
primarios, como los usados dentro del proyecto InK (termmetros acsticos, de constante dielctrica, etc.), son complicados y difciles de manejar. Son excelentes para la realizacin de la temperatura termodinmica al ms alto nivel
de exactitud pero poco adecuados como instrumentos de
transferencia. En este proyecto se desarrollarn los medios
necesarios para llevar a cabo calibraciones termodinmicas
prcticas mediante la construccin de termmetros acsticos prcticos que permitirn la calibracin directa de TRPP
54
frente a la temperatura termodinmica por primera vez,

permitiendo la trazabilidad directa y superando los habituales problemas de propagacin de las incertidumbres de
los puntos fijos.
5.Conclusion
En este artculo se han presentado en forma muy resumida
los objetivos de tres proyectos de investigacin dentro del
EMRP enfocados a la termometra. Los resultados de estos
proyectos en su conjunto proporcionarn un avance significativo en la termometra prctica tanto a nivel de INM
como a nivel industrial. Informacin actualizada y de contacto puede encontrarse en sus pginas web: http://projects.npl.co.uk/hitems/ (HiTeMs), http://projects.npl.co.uk/
ink/ (InK) y www.notedproject.com (NOTED).
Estos trabajos de investigacin estn incluidos en proyectos de investigacin conjunta del EMRP siendo financiados
por los pases participantes dentro de EURAMET y por la
Unin Europea.
Los autores desean tambin agradecer a todos los socios y
colaboradores la dedicacin y entusiasmo puestos en estos
proyectos.
6.Agradecimientos
Referencias
[1] http://www.euramet.org/index.php?id=publicity
[2] http://www.bipm.org/utils/common/pdf/its-90/ITS-90_metrologia.pdf
[3] http://www.bipm.org/en/committees/cc/cct/
[4] http://www.bipm.org/cc/CCT/Allowed/24/D17_rev_MePK_Report_2008c.pdf
[5] Machin, G. et al Metrologia, 2011, 48, 68-69
[6] http://www.bipm.org/en/publications/mep_kelvin/
[7] http://www.bipm.org/en/si/new_si/
[8] http://www.euramet.org/index.php?id=tc-t
[9] http://projects.npl.co.uk/hitems/
[10] Machin, G., et al HiTeMS presentado en el Congreso ITS-9, USA, Marzo 2012, (en prensa)
[11]http://www.euramet.org/index.php?id=emrp_call_2011 (SIB10)
[12] del Campo, D. et al, Proceedings XX IMEKO Congress, Rep. Korea. Sept.2012
[13]http://www.euramet.org/index.php?id=emrp_call_2011 (SIB01)
[14] Ancsin, J., A Study of Thermocouple Stability, Reproducibility and Accuracy (Pt vs Pt-Rh and Pt vs Au), Metrologia, 1991, 28, 339-347
[15] Sloneker, K.C., Life Expectancy Study of Small Diameter Type E, K, and N Mineral-Insulated Thermocouples Above 1000 C in Air, Int. J.
Thermophys., 2011, 32, 537547
[16] Brixy, Noise Thermometry, in Experimental Techniques of Physics Managing Ed. E. Klose, Wilhelmi, 1994, 40(1), ISSN 0014-4924 (Heldermann Verlag)
[17] Coates P.B., The least square approach to multiwavelength pyrometry, High Temp. - High Press. 1988, 20, 443-448
[18] Edwards, G., Levick, A., Recent developments in laser absorption radiation thermometry at the NPL, The 7th International Symposium
on Temperature and Thermal Measurements in Industry and Science, Delft, The Netherlands, Ed. J. Dubbeldam, M. J. de Groot, Published:
IMEKO/NMi-VSL, 1999, 619-624
[19] Lowe, D., Battuello, M., Machin, G., Girard, F., A comparison of size of source effect measurements of radiation thermometers between
IMGC and NPL, Proceedings of Temperature its Measurement and Control in Science and Industry, Vol. 7, Ed. Ripple D., AIP Conference
Proceedings, Chicago, 2003, 625-630
[20] D. R. White et al. Uncertainties in the SPRT Subranges of ITS-90: Topics for further research. Int. J. Thermophys. 2010, 31,1749-1761.
[21] CCT Workshop Toward the ITS-XX, Chicago, 25 October 2002, CCT Document CCT/03-01
[22] http://www.bipm.org/utils/common/pdf/CCT24.pdf.
[23] D R White. On the use of least-squares and redundant fixed-points with ITS-90 SPRT interpolations. CCT/01-08. http://www.bipm.org/
cc/CCT/Allowed/21/CCT01-08.pdf.
[24] Uncertainties in the Realisation of the SPRT Subranges of the ITS-90. CCT/08-19/rev. http://www.bipm.org/cc/CCT/Allowed/24/D19_
rev_WG3_Doc_rev_10July2009.pdf.
55
Jaime J. Fornet Ruiz

Centro de Metrologa
y Calibracin del INTA
Alejandro Daz Morcillo
Antonio Lozano Guerrero
Juan Monz Cabrera
Grupo de Electromagnetismo y Materia

Universidad Politcnica de Cartagena
Nuevo Patrn de Ruido

Electromagntico
Este artculo presenta un patrn primario de ruido trmico que ha sido desarrollado con el fin de aportar al sistema metrolgico espaol un nuevo patrn primario de referencia capaz de ser usado para desarrollar mediciones fiables y trazables en el campo de la medida y calibracin de dispositivos de ruido
electromagntico de radiofrecuencia y microondas.
La finalidad de este diseo ha sido obtener un dispositivo que trabaje en el rango de 10 MHz a 26,5 GHz
con una baja reflectividad y baja incertidumbre de temperatura de ruido a su salida. Esta temperatura
de ruido a la salida ha sido calculada por medio de un mtodo hbrido de simulaciones analticas y numricas que evidenciaron las caractersticas de influencia que ms afectaban a la incertidumbre de la
temperatura de ruido.
This paper presents a primary standard thermal noise which has been developed with the aim of providing to the Spanish metrology system of a new primary standard for noise reference. This standard will
allow development of reliable and traceable measurements in the field of calibration and measurement
of electromagnetic noise radiofrequency and microwave devices.
The final goal of this design has been to obtain a device in the frequency range from 10 MHz to 26.5 GHz
with a low reflectivity and a low uncertainty in the noise temperature output. This noise temperature
output has been calculated by means of a hybrid analytical-numerical simulation methodology, which
has been able to obtain the thermal and electromagnetic behaviour of the standard, pointing out the
critical characteristics that mostly affect the uncertainty in the noise temperature.
56
1. Introduccin
alta frecuencia.
A finales de 2012 se present en las instalaciones del Centro

de Metrologa y Calibracin del Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial (INTA) el patrn primario de ruido electromagntico en tecnologa coaxial desarrollado por investigadores del Laboratorio de Radiofrecuencia y Microondas
del Centro de Metrologa y Calibracin del INTA y del Grupo
de Electromagnetismo y Materia de la Universidad Politcnica de Cartagena (UPCT).
Por su parte, el Grupo de Electromagnetismo y Materia de

la UPCT es experto en la caracterizacin dielctrica de materiales en el rango de las microondas, en el desarrollo de
modelos electromagnticos basados en teora de lneas de
transmisin y en la aplicacin de mtodos numricos a problemas electromagnticos de alta frecuencia. En estos mbitos ha venido colaborando con INTA en los ltimos aos
en el desarrollo del citado patrn; en una primera fase,
mediante el diseo base del patrn de ruido y la caracterizacin dielctrica de los materiales candidatos a formar
parte de l, y, en una segunda etapa, con el desarrollo de
una formulacin matemtica rigurosa para la obtencin de
la temperatura de ruido y su programacin, as como los
ajustes necesarios en el diseo base y la fabricacin del patrn final.
El Laboratorio de Radiofrecuencia y Microondas del Centro

de Metrologa y Calibracin del INTA fue designado en el
ao 2004 por el gobierno espaol a travs del RD 250/2004
como laboratorio asociado al Centro Espaol de Metrologa
(CEM) y depositario de los patrones nacionales de potencia,
ruido e impedancia de alta frecuencia. Ms tarde, en el ao
2009, a travs del RD 1587/2009, se le aade la designacin
para ser depositario tambin del patrn nacional de atenuacin de alta frecuencia. En su doble carcter, de laboratorio asociado al Centro Espaol de Metrologa (Instituto
Designado, ID, en la terminologa metrolgica europea) y
depositario de los mencionados patrones nacionales, es
responsable de la custodia, conservacin, mantenimiento
y difusin de los patrones nacionales citados. En la realizacin de estas labores se engloba la mejora de los actuales
patrones nacionales y dentro de esta tarea se enmarc el
proyecto para desarrollar un patrn primario de ruido en
2. Patrn Primario de Ruido

Electromagntico
Los patrones primarios de ruido en radiofrecuencia y microondas estn basados en el concepto de radiacin de
un cuerpo negro, en el cual la densidad de potencia que
se radia a cualquier frecuencia es proporcional a su temperatura absoluta. El proceso fsico fundamental subyacente
que produce esta radiacin es el movimiento aleatorio de
electrones causado por la agitacin trmica.
El Director del Centro de Metrologa y Calibracin junto al Subdirector General de Experimentacin y Certificacin del INTA
siguiendo las explicaciones del funcionamiento del nuevo patrn en su presentacin.
57
Esta radiacin consiste en una seal electromagntica aleatoria de banda ancha, cuyos valores se distribuyen segn
una funcin densidad de probabilidad gaussiana. Esta seal es la que conocemos de forma general bajo el nombre
de ruido, a secas, o de ruido blanco, por contener todas las
frecuencias a semejanza de la luz blanca. Por ello, para caracterizar un patrn primario de ruido electromagntico
utilizamos como magnitud la temperatura de ruido que
proporciona ese patrn primario a su salida.
La potencia mnima de una seal de radiofrecuencia que
puede recibir de forma til un receptor de microondas est
limitada, en ltimo trmino, por el nivel de ruido del propio
receptor. Una seal de radiofrecuencia puede distinguirse
del ruido de fondo si su potencia es lo suficientemente superior respecto a ste. A mayor nivel de ruido, mayor debe
ser el nivel de la seal para obtener una recepcin satisfactoria de esta seal.
El principal objetivo que se busca al disear un receptor o
cualquier dispositivo electrnico de comunicaciones es el
de reducir al mnimo el ruido generado en sus circuitos, por
tanto, es de gran importancia el poder obtener medidas de
ruido lo ms precisas y fiables posibles.
2.1. Desarrollo
El patrn obtenido, representado en la figura 1(a), consiste en una carga coaxial de banda ancha, sumergida en nitrgeno lquido, que se conecta a una lnea de aire de 3,5
mm, que tambin se encuentra parcialmente sumergida en
nitrgeno lquido. Al estar la carga, y parte de la lnea de
aire, sumergidos en nitrgeno lquido, se han tenido que
caracterizar los materiales que lo componen a temperaturas ambiental y criognica, salvando la dificultad de encontrar especificaciones de estos materiales a temperaturas
tan bajas [1].
Una parte muy importante del diseo del patrn de ruido
ha sido el desarrollo de un anillo trmico que realiza el contacto trmico entre los conductores interior y exterior en
la parte superior de la lnea coaxial del patrn. El objetivo
de este dispositivo es mantener la misma temperatura en
ambos conductores a la salida del patrn y, asimismo, minimizar el efecto que pudiera tener sobre la temperatura
de ruido y el coeficiente de reflexin [2]. Este dispositivo
novedoso se ha registrado en la Oficina Espaola de Patentes y Marcas (O.E.P.M.) en Madrid, de conformidad con lo
establecido en el artculo 20 de la Ley 11/1986, de 20 de
Marzo, de Patentes, con el ttulo Patrn Primario de Ruido
Trmico de Banda Ancha (Referencia P-101061) con fecha 7
de febrero de 2011.
Figura 1. Patrn primario de ruido trmico: a) esquema general, b) esquema de clculo
58
En cuanto a la potencia de ruido generada por la lnea, en

un elemento de longitud dx sta ser,
2.2. Formulacin
La caracterizacin del patrn se ha realizado utilizando un
procedimiento de clculo de la magnitud de salida haciendo uso de una nueva metodologa de simulacin hbrida
analtico-numrica que ha permitido conocer el comportamiento trmico y electromagntico del patrn en sus condiciones de trabajo.
El patrn de ruido se ha analizado como una carga conectada a una serie de redes de dos puertas conectadas en
cascada, como se muestra en la figura 1(b), donde las diferentes partes del patrn pueden ser tratadas como redes
discretas a una temperatura constante.
Para obtener la temperatura de ruido a la salida del patrn,
partimos de la expresin de la potencia de ruido en una
carga, que viene dada por [3]
(1)
(4)
donde, TX es la temperatura en el punto x de la lnea y, de
nuevo, se ha realizado una aproximacin de primer orden
de la exponencial asumiendo prdidas bajas en la lnea.
La contribucin de esta potencia, dPl a la potencia de ruido
a la entrada de la lnea tambin se ve afectada por la atenuacin de sta, es decir,
(5)
donde,
(6)
Por tanto, la potencia de ruido total a la salida de la lnea
ser
(7)
Dividiendo ambos trminos por kB, se obtiene la temperatura de ruido del patrn,
Asumiendo que,
, y realizando una aproximacin
de primer orden, se llega a la expresin habitualmente empleada en frecuencias de microondas para la potencia de
ruido de una carga,

(2)
sta es la potencia de ruido disponible a la salida de la carga. La potencia de ruido a la salida de la lnea, que ser la
medida por el radimetro, ser la suma de la potencia de la
carga que llega al comienzo de la lnea ms la potencia de
ruido que aporta la propia lnea de transmisin, Pl .
Si X es la constante de atenuacin de la lnea en el punto
x, y l es la longitud de la lnea, la atenuacin que produce
la lnea ser

(3)

(8)
donde,
TS temperatura de ruido a la salida del patrn.
Tm temperatura de ruido de la carga.
TX temperatura fsica en el punto x.
X constante de atenuacin en el punto x.
LX =
atenuacin desde la carga hasta el punto x
de la lnea.
L = Ll =
atenuacin de la lnea.
En la ecuacin (8) no se han tenido en cuenta las posibles
desadaptaciones aparecidas a lo largo del sistema formado
por la lnea de aire y la carga.
Por tanto, el conocimiento de la distribucin de temperaturas TX, de las prdidas LX y de la constante de atenuacin
X son fundamentales para conocer la temperatura de ruido del patrn.
59
Por otro lado, tenemos que, siguiendo la formulacin de [4],

(9)
La temperatura de ruido producida por la carga a la entrada

del patrn es la temperatura fsica de la carga, TM , atenuada
por la relacin de potencias disponibles entre carga y salida
del patrn:

(11)
donde,
x coeficiente de reflexin hacia la carga en el punto x.

relacin de potencia disponible
entre el punto x y el punto l.
relacin de potencia disponible
entre entre la carga y el punto l.
Se puede comprobar que, si no tenemos en cuenta las desadaptaciones ,
,
las ecuaciones (8) y (9) coincidiran. Sustituyendo Kx y K0
en (9) nos queda la expresin final para la temperatura de
ruido a la salida del patrn

(10)
Para la obtencin de los distintos parmetros de (10) partimos de la suposicin de que esta formulacin es la obtenida considerando que, desde la carga a la salida del patrn,
slo existe una lnea homognea, es decir, sin la existencia
de discontinuidades.
Para tener en cuenta el caso real, en donde existe un par de
orificios en la lnea, una discontinuidad de nitrgeno gas a
lquido y un anillo de nitruro de boro, se dividirn las aportaciones de ruido en tres tipos:

carga,
cuadripolo a temperatura constante: orificios,

discontinuidad de nitrgeno, anillo trmico y
tramo de lnea con temperatura variable.
Figura 2. Cuadripolo de un tramo de lnea

donde, l es el coeficiente de reflexin hacia la carga en el
punto l, y S11|ij y S21|ij son los parmetros S del cuadripolo
existente entre los puntos i y j.
La temperatura de ruido generada en l por el elemento ij a
una temperatura constante Tij se obtiene a partir de
(12)
donde, ij y jl son de la forma indicada en (11).
La contribucin a la temperatura de ruido de las diferentes
partes de la lnea que se encuentran a diferentes temperaturas se obtiene a partir de la integracin del ruido trmico
generado por cada diferencial de lnea, dx. De este modo,
para un tramo de lnea comprendido entre los puntos i y j,
la temperatura de ruido ser

(13)
donde, Tx y x son, respectivamente, la temperatura y la

constante de atenuacin de la lnea en el punto x. El coeficiente de reflexin de la lnea en el punto x1 lo podemos
obtener a partir del coeficiente de reflexin en el punto anterior x0

(14)
60
donde, x, es la constante de propagacin de la lnea en el

punto, y cuya parte real es la constante de atenuacin x y
la parte imaginaria es la constante de fase x.
Asmismo, el coeficiente de reflexin a la salida del cuadripolo se puede calcular a partir de la ecuacin,
(15)
donde, 1 y 2 , son los coeficientes de reflexin hacia la carga en los puertos 1 y 2 del cuadripolo, y, sij, son los parmetros S del cuadripolo.
Es importante destacar que el coeficiente de reflexin, aunque no es la magnitud buscada, es de gran importancia y su
valor debe ser lo ms bajo posible para reducir al mximo
las posibles fuentes de variabilidad de la temperatura de
ruido a la salida y, as, poder reducir la incertidumbre asociada a la temperatura de ruido. Conociendo el coeficiente
de reflexin y las matrices de parmetros S de la figura 2, es
posible obtener con (14) y (15) el coeficiente de reflexin en
cualquier punto del patrn de ruido, necesario para calcular la temperatura de ruido total a la salida del patrn.
Los parmetros S de cualquier discontinuidad, por ejemplo, la zona de cambio de fase del nitrgeno (lquido-gas)
se puede obtener de la siguiente forma:
(16)

(17)
donde, Z02 y Z01, son las impedancias caractersticas a los

dos lados de la discontinuidad.
En cualquier caso, en las zonas de la lnea en donde se encuentran tanto los orificios como la pieza de dielctrico, necesitaremos hacer una simulacin numrica para obtener
all los parmetros S.
La distribucin de la temperatura a lo largo de la lnea puede obtenerse a partir de una simulacin de elementos finitos de la ecuacin parablica de propagacin del calor1 .
Para ello se utilizar el Toolbox de Matlab para la resolucin de ecuaciones en derivadas parciales. Ya que nuestro
problema tiene simetra rotacional, es suficiente con una
simulacin numrica 2D.

En primera aproximacin, suponiendo bajas prdidas en la
lnea, la constante de atenuacin en x ser la suma de la
constante de atenuacin debida a las prdidas del conductor, cx, y la constante de atenuacin debida a las prdidas
del dielctrico, dx.
Esta ltima contribucin slo debe tenerse en cuenta para
el tramo del nitrgeno lquido y el tramo en donde se encuentra la pieza de material dielctrico. Su contribucin se
calcular a partir de la siguiente ecuacin,
(18)
donde, 0, es la longitud de onda en el vaco, y, x y tanx,

son, respectivamente, la constante dielctrica y la tangente
de prdidas del dielctrico situado entre los conductores
interior y exterior del coaxial de la lnea.
Suponiendo homogneo el material de ambos conductores, la constante de atenuacin debida a las prdidas de los
conductores en el punto x se obtendr a partir de la ecuacin:

(19)
donde, a y b, son el radio interior del conductor exterior y

el radio exterior del conductor interior, respectivamente, y,
Rsx, es la resistencia superficial del material conductor, que
depende de la frecuencia , y, a travs de la conductividad
elctrica, de la temperatura:

(20)
En la ecuacin anterior, 0 es la permeabilidad magntica

del vaco, f la frecuencia y x la conductividad elctrica en x.
En el caso ms general, los conductores interior y exterior
del coaxial estarn a diferentes temperaturas, por lo que es
conveniente separar la contribucin de cada uno de ellos,
quedando, entonces,

61

(21)
(29)
donde, Rsxo y Rsxi, son la resistencia superficial para el conductor exterior e interior en x, respectivamente.
Bajo la misma aproximacin de bajas prdidas se puede
calcular la constante de fase en el punto x a partir de la
ecuacin,

(22)
Figura 3. Modelo circuital de la seccin de una
lnea de transmisin real
donde, 0, es la permitividad elctrica en el vaco.

El valor de la impedancia caracterstica en cada punto x de
la lnea coaxial se puede obtener de manera aproximada a
partir de la siguiente ecuacin,
(23)
La constante de atenuacin, y la impedancia caracterstica,
en cualquier punto de lnea se obtiene, de forma exacta, a
partir del clculo de los parmetros R, L, G y C, del modelo
de lnea de transmisin de la figura 3,
(24)

(25)

(26)

(27)
donde, , es la frecuencia angular. A partir de estas ecuaciones obtenemos, de forma exacta, la impedancia caracterstica y la constante de propagacin:
(28)

Se comprob que el error cometido con las expresiones

aproximadas es despreciable ya que la diferencia obtenida
es irrelevante ante el valor final de la incertidumbre.
Una ltima consideracin en el clculo de la temperatura
de ruido es el estudio de la contribucin debido a efectos
cunticos en las ecuaciones (11), (12) y (13), basadas en una
relacin, aproximada, entre potencia de ruido y temperatura, ecuacin (2). A fin de evitar el error producido por esta
aproximacin, que puede llegar a ser significativo a altas
frecuencias, la temperatura considerada en las ecuaciones
(11), (12) y (13) debe ser la temperatura de radiacin, que
est relacionada con la temperatura fsica a travs de la siguiente ecuacin

(30)
2.3. Fuentes de Incertidumbre

Un conocimiento preciso de las geometras y de las propiedades de los materiales que forman el patrn nos permite
calcular, por medio de la formulacin descrita en el apartado anterior, la temperatura de ruido en el puerto de salida
del patrn y, as, poder cuantificar, a travs de simulaciones
analtico-numricas, la sensibilidad de la temperatura de
ruido a la salida del patrn respecto a las fuentes de incertidumbre identificadas. Siguiendo este razonamiento obtenemos de [5] la Tabla 1 de magnitudes de influencia ms
relevantes de la temperatura de ruido.
62
Tabla 1. Magnitudes de influencia ms relevantes de Ts
ricos frente a los clculos basados en ecuaciones analticas realizados tradicionalmente en otros patrones primarios de ruido
existentes. Estos ltimos son ms limitados
a la hora de representar el comportamiento
del patrn.
El potencial de las nuevas herramientas de
trabajo desarrolladas, junto a la experiencia
acumulada por el equipo investigador en el
comportamiento electromagntico de materiales, abre futuras lneas de trabajo muy
interesantes en el campo de la metrologa
como son el desarrollo de nuevos patrones
primarios de radiofrecuencia y microondas
como puede ser el desarrollo de un patrn
primario de impedancia basado en lneas
de aire o de un patrn primario de potencia
basado en microcalormetro.
Al final de todo el proceso, obtenemos la incertidumbre

expandida de la magnitud de salida de nuestro patrn de
ruido (Ts), quedando, por tanto, caracterizado el patrn
primario de ruido trmico a 26,5 GHz (peor caso) por los
siguientes nmeros:
Temperatura de ruido
y su incertidumbre a la salida del patrn
Ts = 82,90 K 0,32 K @ 26,5 GHz
3. Conclusin y futuras lneas de trabajo

Se ha obtenido un patrn primario de ruido de banda ancha en tecnologa coaxial que es capaz de trabajar en el
rango de 10 MHz a 26,5 GHz (Figura 4). Adems, haciendo uso de avanzadas tcnicas de simulacin combinada
de clculos analticos y numricos, se ha desarrollado una
novedosa pieza de material dielctrico capaz de servir de
conductor trmico entre los conductores interno y externo
del coaxial de la lnea de aire que compone el patrn, que
ha sido patentada por el equipo investigador.
Destacar el desarrollo de la metodologa de clculo de la
temperatura de ruido que combina simulaciones trmicas
basadas en mtodos numricos (elementos finitos) y simulaciones electromagnticas numricas, junto con una
formulacin analtica rigurosa basada en la teora de lneas
de transmisin. Se debe destacar el uso de mtodos num-
a)
b)
Figura 4. Patrn primario de ruido trmico:
a) patrn, b) equipamiento asociado
63
Agradecimientos
Este proyecto se ha realizado con la financiacin del Ministerio de Ciencia e Innovacin, dentro del Plan Nacional de
Investigacin Cientfica, Desarrollo e Innovacin Tecnolgica 2008-2011 (Subvencin TRACE n TRA2009_0281).
Referencias bibliogrficas
[1] J. Fornet-Ruiz, A. Lozano-Guerrero, J. Monz-Cabrera, A. Diaz-Morcillo, New Broadband Thermal Noise Primary Standard in Coaxial
Technology, IEEE MTT-S International Microwave Symposium, June 2011, Baltimore, EEUU.
[2] A. J. Lozano Guerero et al., Diseo de Anillo Trmico para el Patrn de Ruido, Espacio-Teleco n 3, pp. 37-44, 2012.
[3] Charles T. Stelzried, Microwave Thermal Noise Standards, IEEE Transactions on Microwave Theory and Techniques, Vol. MTT-16, No. 9,
Sept. 1968.
[4] W. C. Daywitt, A Coaxial Noise Standard for the 1GHz to 12.4 GHz Frequency, NBS Technical Note 1074, Boulder CO. 1984.
[5] A. Daz-Morcillo et al., Analysis of noise temperature sensivity for the design of a broadband thermal noise primary, Metrologia, 49(4),
pp. 538-551, 2012.
N III 2013
Curso online - Tutorizado

Cuando nada puede fallar...
la respuesta es
LEAN SEIS SIGMA
Nivel Green Belt

Inicio: 21 octubre de 2013
Este curso se desarrolla de acuerdo a la Norma UNE EN ISO13053:2012
Mtodos cuantitativos en la mejora de procesos
Seis Sigma. Parte 1: Metodologa DMAIC
para la obtencin de un nivel de formacin de GREEN BELT
Sguenos en
Ms informacin e inscripciones
www.aec.es
REVISTA DE LA ASOCIACIN ESPAOLA PARA LA CALIDAD
cuando el objetivo es llegar a lo ms alto
LA GESTIN DE LAS PERSONAS, CLAVE PARA EL XITO
cuando nada puede estar de ms
65
Galder Vizcaya
Director de Operaciones
ZIV
Smart metering
(Contadores de Telegestin)
Empujados por la necesidad de un uso eficiente de la energa, reduccin de niveles de emisin de CO2
y el uso de energas sostenibles que permita ahorrar en recursos naturales, en los ltimos aos se ha
producido una revolucin en los sistemas de distribucin y de medida de energa, gas y agua de la
mano de los llamados contadores inteligentes. Las redes deben actualizarse y poder integrar la energa
proveniente de fuentes no convencionales, as como actualizar y reforzar la gestin de la demanda. Este
cambio en las infraestructuras debe apoyarse inevitablemente en un cambio en los sistemas de medida
que permitan cambiar los perfiles de consumo de los usuarios y obtener los datos necesarios para conocer el detalle de la demanda.
The need of an efficient usage of the energy, the CO2 level reduction goals and the aim to use renewable energies is pushing for a change in the last years in the distribution grids and in the water,
gas and electricity meter systems. The grids will have to adapt in order to integrate the energy coming
from non-conventional sources, such as off-shore wind power, and will have to re-think the existing
demand management systems. This infrastructure changes must have to be supported by a renewed
metering systems able to promote changes in the users consumption patterns as well as to provide
the accurate data necessary for analyzing the demand.
66
Impacto de la Telegestin en la
contratacin
Un contador inteligente es un dispositivo de medida de
electricidad, agua o gas que calcula el consumo de forma
detallada y es capaz de almacenarlo internamente. De igual
manera, cuenta con diferentes caractersticas telemticas
que le permiten ofrecer diversas funcionalidades.
Un contador tradicional mide la cantidad de electricidad,
agua o gas que se haya consumido en el periodo comprendido entre dos lecturas, que deben realizarse de manera
manual. Un contador inteligente, por el contrario, proporciona informacin detallada del consumo realizado, de
cundo se ha realizado este consumo y qu tarifa le aplica,
y permite consultarlo a distancia, tanto por el organismo
responsable de facturarlo como por el propio consumidor.
Precisamente, una de las fortalezas de los contadores inteligentes es la habilitacin de la telegestin. Este tipo de
dispositivos habilita un canal de comunicaciones bidireccional entre el contador y los diferentes elementos conectados con el mismo.
En concreto, los beneficios ms inmediatos que conlleva la
implantacin de estos sistemas son:

Facilitar al usuario la obtencin de informacin

detallada y precisa sobre las caractersticas de
su consumo, que le permita comprender las variables que afectan al mismo y actuar sobre estas en su propio beneficio.
Mejorar la Atencin al Cliente por parte de las

empresas comercializadoras, lo que incluye la
facturacin automtica basada en datos reales
de consumo, y no en estimaciones sobre el mismo.
Facilitar la aportacin de la energa generada

por los propios usuarios a la red, convirtiendo
as al consumidor en productor de energa.
Los contadores inteligentes, apoyados en las

nuevas tecnologas, permiten almacenar grandes cantidades de datos y ser consultadas remotamente, as como ser reconfiguradas y programadas de forma remota. Esto quiere decir, que
para realizar un cambio de tarifa, ya no es necesaria una visita que modifique de forma fsica
un contador, sino que puede realizarse de forma
remota.
El contador inteligente tambin provee de una

interfaz entre los diferentes aparatos electrnicos de un hogar y el usuario de estos, de manera
que pueda gestionar correctamente el consumo
elctrico que tienen. En ltima instancia se espera que esto derive en unos patrones de consumo responsable por parte de los usuarios.
Los contadores inteligentes permiten una mejor

gestin de la red al operador, ya que le permite
tener informacin efectiva y fiable de la demanda, de los consumos reales en los puntos finales
de la misma, as como identificar ms rpidamente cortes o fugas en la red, con lo que se
acortan los periodos de solucin de estos problemas.
Una facturacin ms exacta y detallada a los usuarios, permite que estos puedan analizar sus datos en un periodo,
analizar sus tendencias de consumo y entender cmo usan
la energa, de manera que pueden modificar estas tendencias hacia un consumo ms responsable. De igual manera,
permite que la comercializadora oriente de manera correcta los consejos de consumo a sus clientes.
Con la posibilidad de realizar consultas online sobre los datos de su consumo, los clientes pueden tomar medidas de
ahorro energtico (y econmico).
Es ms, las medidas realizadas por los contadores se pueden enviar a dispositivos visuales dentro del hogar o a aplicaciones software del consumidor, que puede as comprobar el efecto de poner en marcha algn dispositivo, apagar
un dispositivo en stand-by, etc. Tambin, utilizando la misma tecnologa, el consumidor puede establecer alarmas
cuando ciertos umbrales de consumo preestablecido se
hayan superado.
Desde el punto de vista de la comercializadora, los beneficios son varios:

Puede aplicar diferentes tarifas horarias que reflejen el coste exacto de la energa que se est
utilizando, u ofrecer bonificaciones a aquellos
usuarios que consuman fuera de los picos de
demanda. Si los precios suben en momento de
pico de demanda, los contadores tienen la posibilidad de avisar a los usuarios de que se encuentran en tales periodos.
Los usuarios tambin podrn reaccionar ms rpidamente al cambio de precios, ya que el cam-
67
bio de tarifa o de contrato resultar mucho ms

sencillo.

Las compaas elctricas vendern servicios de

eficiencia energtica, no slo energa.
Se simplificar el proceso de facturacin de las

compaas, ya que este se har en funcin de
consumos reales y no de estimaciones y ajustes
posteriores.
El usuario no ser slo consumidor de energa,

sino tambin productor, a travs de elementos
de micro generacin, y podr aportar energa a
la red a travs de los nuevos contadores inteligentes, que enviarn esta informacin de manera instantnea.
En resumen:

Proceso de facturacin ms rpido, sencillo y

detallado, con datos reales de consumo.
Simplificacin del proceso de cambio de comercializacin y contratacin, ya que todo el proceso puede realizarse de manera remota y automtica.
Una mejor gestin de los contadores, ya que su

configuracin puede ser modificada a distancia,
pudindose incluso desconectarlo a distancia.
Una mejor y ms sofisticada deteccin del fraude.
Una mejor gestin de la red, con datos sobre la

demanda exacta.
Interoperabilidad
El concepto de interoperabilidad lleva implcito que los sistemas de redes inteligentes y contadores tele gestionados
deben ser abiertos, de manera que componentes fabricados por diferentes agentes deben ser compatibles y se garantiza la independencia de suministradores especficos. El
objetivo es garantizar una competencia que sea el caldo de
cultivo para las mejores soluciones a los nuevos sistemas
de redes inteligentes.
CENELEC es el organismo europeo para la estandarizacin
electrotcnica, que genera normas de adhesin voluntaria
para garantizar la apertura de los mercados al comercio, la
apertura de nuevos mercados, y reducir las barreras que se
derivaran por tener que cumplir diferentes reglas en diferentes pases. El CENELEC fomenta la innovacin y la competitividad haciendo que la tecnologa est disponible a
toda la industria mediante la creacin de estndares de adhesin voluntaria, como ya se ha indicado. Estos estndares
se crean con el objetivo de favorecer el desarrollo tecnolgico, asegurar la interoperabilidad y garantizar la seguridad
y salud de los consumidores y proteger el medio ambiente.
En Marzo de 2009, la Comisin Europea emiti un mandato
en el que se requera la estandarizacin de las funcionalidades y las comunicaciones entre contadores inteligentes,
para asegurar la interoperabilidad entre tecnologas en el
mercado europeo. Las agencias europeas de estandarizacin, entre las que se encuentra el CENELEC, fueron encargadas de generar unos estndares para los contadores
inteligentes que se basen en una arquitectura tanto de
software como de hardware que soporte la comunicacin
bidireccional y permita sistemas avanzados de gestin,
control e informacin. En diciembre de 2011 se gener el
informe CEN-CLC-ETSI TR 50572:2011 Functional reference
architecture for communications in smart metering systems.
Entre las tecnologas utilizadas para la transmisin de los
datos provenientes de los contadores inteligentes, una de
las tecnologas preponderantes, especialmente en Europa,
es el PLC, Power Line Communication. Esta tecnologa utiliza las redes de baja y media tensin como un sistema de
comunicaciones de banda ancha y banda baja en el segmento de una red inteligente entre los contadores y los
concentradores ubicados normalmente en los centros de
transformacin. El concepto es el de aprovechar un medio
existente, como son las redes elctricas, como medio de comunicacin.
Para la transmisin de datos dentro de la red elctrica, se
utilizan fundamentalmente dos tipos de modulacin: BKPS
y OFDM.

BPSK: Una modulacin digital de la onda transportadora, que consiste en que transmite con
un desplazamiento de fase de 180.
OFDM: Orthogonal Frecuency Division Multiplexing . Consiste en la transmisin simultnea

en n bandas de frecuencia. Los datos son divididos en paquetes ms pequeos que se envan
en seales a diferentes frecuencias y que son ortogonales entre s, y que se modulan posteriormente bien en fase o en amplitud.
Como hemos indicado anteriormente, uno de los requee-medida. Revista Espaola de Metrologa. Junio 2013
68
rimientos principales para evitar la creacin de barreras

comerciales y para fomentar la innovacin y la creacin de
nuevos mercados, es la interoperabilidad. Para que esta sea
efectiva, es necesaria la creacin de estndares en todos los
mbitos relativos a las redes inteligentes, y especialmente
en el de las comunicaciones. CENELEC ha definido varias
bandas de comunicacin, A, B, C, D para el uso de PLC en
Europa. La banda A (3 kHz-95 kHz) es la utilizada por las
compaas de energas o Utilities. Esta banda de frecuencias slo se debe utilizar para aplicaciones de monitorizacin o control de la red de baja tensin, lo que incluye el
uso de la energa utilizada por equipamientos e instalaciones. La banda B (95 kHz-125 kHz) puede ser utilizada para
todo tipo de aplicaciones, la banda C (125 kHz-140 kHz) por
sistemas de redes de uso en el hogar, y la banda D (140 kHz148.5 kHz) est reservada para sistemas de alarma y seguridad.
de la privacidad y datos debe ser un imperativo para que se

produzca una aceptacin pblica por parte de los consumidores de la tecnologa de contadores inteligentes. Mientras
que los contadores tradicionales eran menos susceptibles
de sufrir ataques de seguridad lgica, se ha de prestar especial atencin a vulnerabilidad que presentan los nuevos
sistemas. Es por eso, que este punto debe suponer un requisito indispensable en los diseos de los nuevos sistemas
desde el primer momento.
Todava no existe un estndar al uso sobre los requerimientos de seguridad que deben tener los equipos, ms all de
una necesidad de que exista una clave de autenticacin
que pueda ser actualizara de forma remota.
Esto es en lo que se refiere a la seguridad lgica de los contadores y sus datos. En cuanto a la proteccin fsica de los
contadores, estos se encuentran protegidos por alarmas
antifraude que avisan de un intento de alteracin del contador y pueden ser revisadas a distancia, siendo requisito
imprescindible por parte de las distribuidoras a los fabricantes de contadores.
Adems de esto, debido a las bajas frecuencias a las que se
opera en el PLC, en la banda de los kilohercios, la potencia
emitida es muy baja (rango de milivatios) en comparacin
con las emisiones de antenas convencionales, y no altera la
seal del resto de equipos que pueda haber en la red del
hogar.
Adecuar precio de la energa consumida

al precio real de la energa
En Espaa, Iberdrola promovi la creacin de la Alianza PRIME, a la que ms tarde se adhirieron otras compaas como
Gas Natural Fenosa, Hidro Cantbrico, EDP, ASEME, etc. Se
trata de un protocolo abierto de comunicaciones para redes inteligentes que utiliza la banda entre los 45 kHz y los
90 kHz que es la que se ha analizado como la ptima y asegura la interoperabilidad. En concreto, la frecuencia de la
primera onda transportadora es de 41992,1875 Hz, y la de
la ltima 88867,1875 Hz.
En EEUU y Canad, la banda definida para el uso de PLC se
ubica entre los 10 kHz y los 490 kHz, mientras que para Asia,
est entre los 10 kHz y los 450 kHz.
Sistema seguro y confidencial

Como se indica en el informe CENELEC de 2011, CEN-CLCETSI TR 50572:2011 Functional reference architecture for
communications in smart metering systems, la proteccin
El precio real de la energa se subasta cada da en el mercado intradiario. Los generadores ofertan la electricidad que
van a producir al da siguiente, y las empresas compran esa
electricidad. Cada da, el Operador del Mercado Elctrico
(OMEL) opera la subasta para las 24 horas del da siguiente,
entrando en primer lugar aquellas energas ms baratas,
seguidas de los distintos sistemas de produccin hasta que
se cubre la demanda proyectada. Por otra parte, los consumidores lanzan ofertas al mismo mercado, ofreciendo un
precio por la energa que van a producir. Los productores
y consumidores pueden hacer estas ofertas divididas en
25 tramos en cada hora y el resto de produccin en tramos
crecientes.
La variacin del mismo puede ser superior al 100%, pudiendo pasar de 30 /MWh a los 67 /MWh.
Uno de los efectos que se espera de la introduccin de con-
69
Fuente: OMIE
tadores inteligentes y del pleno establecimiento de una red

inteligente, es que los clientes puedan analizar su consumo
y adecuarlo a sus necesidades en su propio beneficio.
Por un lado, la capacidad de almacenaje de datos de los
contadores inteligentes y el detalle de los mismos, permitir a los usuarios conocer en qu consumen energa y cmo
lo hacen.
Por otro lado, uno de los efectos esperados es la creacin
de nuevas tarifas con ms tramos horarios adaptados a los
precios de la energa, que primen el consumo en las horas
valle y llano, de manera que se puedan gestionar mejor los
picos de la demanda.
Referencias
CENELEC www.cenelec.eu
Alianza PRIME www.prime-alliance.org
Red Elctrica Espaola www.ree.es
Iberdrola www.iberdrola.es
Endesa http://www.endesaonline.com/
European Smart Metering Landscape Report, Febrero 2011 www.smartregions.net
ESMIG- European Smart Metering Industry Group www.esmig.eu
OMIE www.omie.es
Informe PLC. Jos Francisco Delgado Ruiz. Escuela Tcnica Superior de Ingeniera-ICAI. Universidad Pontificia Comillas.
e-medida
71
Diego Rodrguez Daz
M Nieves Medina Martn
Determinacin de la densidad del

aire y de los efectos de adsorcindesorcin en comparaciones
de masa empleando el mtodo
gravimtrico
Este artculo describe un mtodo experimental para reducir la incertidumbre en la calibracin de masa
mediante la mejora en la determinacin la densidad del aire. Este mtodo experimental busca la determinacin de la densidad del aire mediante la comparacin en masa en aire y en vaco de dos artefactos
con la misma masa y superficie pero diferente volumen. La adsorcin-desorcin del vapor de agua sobre la superficie de los artefactos es un efecto que debe ser tenido en cuenta en el proceso de pesaje en
aire y en vaco. Para evaluar estos efectos se comparan entre s los artefactos de otro juego de artefactos
(con la misma masa y volumen pero diferente superficie) bajo las mismas condiciones de aire y vaco
This paper describes an experimental method to reduce the uncertainty of mass calibration by improving the determination of air density. This experimental method seeks the determination of air density
by weighing two artifacts with the same mass and surface but different volume, both in air and vacuum.
Water vapour sorption is a side effect that must be considered in the process of weighing in air and in
vacuum. In order to evaluate these effects another set of artifacts (with the same mass and volume but
different surface) must be compared among them under the same air and vacuum conditions.
72
1.- Introduccin
El kilogramo, la unidad de masa, se define como la masa del
Prototipo Internacional del Kilogramo [1].
El Prototipo Internacional del Kilogramo, es un cilindro de
platino-iridio de unos 39 mm de dimetro por 39 mm de alto
que se conserva en el BIPM en Pars desde su fabricacin en
el siglo XIX. Es all desde donde se disemina a todo el mundo
por medio de comparaciones con testigos fabricados idnticos a ste y distribuidos entre la mayora de los pases firmantes de la Convencin del Metro. Fue sancionado como
el patrn de la magnitud masa en la 1 CGPM, aunque fue en
1901, durante la 3 CGPM, cuando se emiti la vigente definicin del kilogramo, definido como la masa del Prototipo
Internacional del Kilogramo.
El empuje del aire es un factor decisivo en este tipo de calibraciones, siendo una de las mayores contribuciones a tener
en cuenta en la evaluacin de los resultados obtenidos en
calibraciones de masa. De la expresin simplificada de la diferencia de indicacin entre masa patrn y muestra se aprecia la importancia del empuje del aire, sobre todo en casos
donde los volmenes de la muestra y del patrn sean muy
diferentes:
I m p = mm m p b
(1)
donde:
b = (V V
a
m
p
(2)
Im-p
mm
mp
b
a
Vm
Vp
es la diferencia de indicacin entre muestra y patrn.

es la masa de la muestra a calibrar.
es la masa de la masa patrn.
es el empuje del aire.
es la densidad del aire durante la comparacin.
es el volumen de la muestra a calibrar.
es el volumen de la masa patrn.
El parmetro que nos permite evaluar la influencia del

empuje del aire en los procesos de calibracin de masa
es la densidad del aire.
La densidad del aire se determina en las calibraciones
en masa realizando medidas paralelas mediante los
instrumentos apropiados de las condiciones de temperatura, presin, humedad relativa y concentracin de
CO2, para posteriormente obtener su valor mediante la
ecuacin CIPM 2007 [3].

Figura 1. Patrn Internacional del kilogramo conservado en Pars.
El Patrn Nacional de Masa, denominado K24 [2], es una de

las copias del Patrn Internacional del Kilogramo con caractersticas fsicas idnticas a ste. Se conserva en el Centro Espaol de Metrologa (CEM) y, a partir del mismo, se obtiene
la trazabilidad para la magnitud masa en Espaa desde donde se disemina a nivel nacional e internacional.
Los procesos de determinacin de masa se basan en evaluar
la accin del campo gravitatorio sobre una masa objeto de
estudio y compararla con una masa patrn mediante instrumentos de pesaje como pueden ser un comparador o una
balanza.
(3)
donde:
p es la presin medida durante los ensayos,

Ma es la masa molar del aire seco que se evala en base a la

concentracin medida de CO2,
M es la masa molar del agua.

x es la fraccin molar del vapor de agua.
Z
es el factor de compresibilidad.
R es la constante molar de los gases.
T es la temperatura durante los ensayos.
Todas estas magnitudes necesarias para la determinacin del valor de la densidad del aire estn perfectamente definidas en la correccin acordada por el CIPM
en 2007 [3] bien como constantes o en funcin de variables que se puedan medir, como es el caso de presin,
73
temperatura, humedad relativa (o bien la temperatura

de roco).
Como se aprecia en la tabla los valores resaltados son las contribuciones debidas a la
medida con instrumentos climticos de la
densidad del aire, y que suponen la mayor
contribucin al cmputo total de un proceso
de comparacin del Patrn Nacional con una
masa patrn de acero inoxidable en aire.
Posteriormente, y a partir del valor obtenido de la densidad del aire y del volumen de las masas, se obtendr
el efecto del empuje del aire y se realizarn las correcciones pertinentes de los valores de masa obtenidos.
El problema de la influencia que ejerce el empuje
del aire en las comparaciones de masa se intensifica
cuando la comparacin se realiza entre dos masas que
tienen una diferencia notable en volumen, por ejemplo
en la transferencia de un prototipo de platino-iridio
(con densidad aproximada de 21 500 kg/m3) a una masa
de acero inoxidable (de densidad aproximada de 8 000
kg/m3). Cuando se comparan estas dos masas en aire, la
diferencia de volumen que existe entre ambas producir
una diferencia de empujes del aire considerable, lo cual
es una correccin y una componente de incertidumbre
importante del proceso.
Esto pone de manifiesto que este mtodo de

determinacin de la densidad del aire tiene
una contribucin a la incertidumbre final en
una calibracin en masa que supone la mayor
de cuantas contribuyen a la incertidumbre
total.
Cabra pensar la idea de que la realizacin
de los ensayos en condiciones de vaco, con
lo que no habr efectos de empuje del aire,
solucionara este problema. El problema de
la realizacin de los ensayos en vaco radica
en que se producen efectos de cambio de
masa en las masas patrn durante el proceso
de transferencia aire-vaco debido a la adsorcin-desorcin superficial que deben ser evaluados con la complejidad que ello conlleva.
Adems existe el problema de que el comportamiento de la masa a lo largo del tiempo
vara radicalmente si dicha masa ha sido sometida a condiciones de vaco, lo cual tiene
consecuencias nefastas en la obtencin de
trazabilidad a partir de la masa en cuestin.
Este caso se da cuando se calibran las masas patrn de

acero con el Patrn Nacional, lo cual es el primer paso (y
fundamental) en la cadena de trazabilidad de cualquier
Instituto Nacional de Metrologa.
2.- Objetivo.
La determinacin de la densidad del aire as establecida supone asumir unas contribuciones decisivas en
calibraciones de masa de alto nivel metrolgico. Veamos una pequea muestra en la siguiente tabla de un
proceso de comparacin del Patrn Nacional con una
masa patrn de acero inoxidable en aire:
Fuente de incertidumbre
Incertidumbre del Patrn
Densidad del Patrn
Incertidumbre
Contribucin
2,9 g
2,9 g
2 kg/m
0,3 g
0,15 kg/m3
0,2 g
Diferencia de altura patrn-muestra
0,3 g
0,3g
Repetibilidad
3,0 g
3,0 g
Densidad del aire (temperatura)
0,01 C
3,5 g
0,05 mbar
4,8 g
0,1 C
3,1 g
100 ppm
4,0 g
1 104
8 g
Densidad de la muestra
Densidad del aire (presin)

Densidad del aire (temperatura de roco)
Densidad del aire (CO2)
Densidad del aire (frmula)
Incertidumbre total (k =1)
Porcentaje
11,9 g
10,3 %
89,7 %
100 %
74
3.- Descripcin y desarrollo.

Un mtodo alternativo para la determinacin de la densidad del aire que tericamente permite reducir la incertidumbre de su obtencin frente a los mtodos habitualmente empleados, adems de permitir evaluar los efectos
de adsorcin-desorcin que se producen en los procesos
de pesada entre aire y vaco, es el mtodo experimental de
comparacin de artefactos.
Este mtodo experimental se basa en el empleo del mtodo gravimtrico mediante el que se determinan diferencias
de indicacin entre varios artefactos empleando un comparador de masa que permita realizar dentro del mismo
proceso de pesada las comparaciones en condiciones de
aire y vaco. Esto nos permite determinar la densidad del
aire . Como se van a someter a estos artefactos a condiciones de vaco se hace necesario caracterizar los procesos
de absorcin-desorcin sobre los mismos. Esto procesos
quedan caracterizados por el coeficiente de adsorcin-desorcin , que bsicamente es la cantidad de vapor de agua
por unidad de superficie que se adhiere y posteriormente
se evaca de la superficie de las masas entre los procesos
en aire y vaco.
Para determinar la densidad del aire se comparan dos artefactos de acero inoxidable que tienen la misma masa y
superficie pero diferentes volmenes. El objeto de este

proceso es que la diferencia de empuje generada por la diferencia de volumen refleje el valor de la densidad del aire
por diferencia de pesada en aire y en vaco.
Para este proceso se comparan los dos artefactos mostrados en la figura 3, denominados C (con forma cilndrica) y H
(con forma de mancuerna). Ambos poseen la misma masa
(1 kg) y superficies muy aproximadas (aunque no iguales)
pero volmenes muy diferentes (el artefacto C es hueco).
Con este diseo, y debido a la diferencia de volumen entre ambos artefactos se consigue maximizar el efecto del
empuje del aire y se minimizan (aunque no se anulan) los
efectos superficiales de adsorcin-desorcin.
Todos los artefactos empleados estn calibrados en masa,
superficie y volumen habiendo sido comparados con los
respectivos patrones de primer nivel en cada una de las
diferentes magnitudes. Esto nos garantiza que las incertidumbres de las posibles contribuciones derivadas de estas
magnitudes sean lo ms pequeas posibles.
De la comparacin en aire tenemos que la diferencia de
indicacin ser la diferencia de masa entre ambos artefactos ms la contribucin de los dos efectos que se producen
debido a la pesada en aire, el efecto de empuje del aire y
el efecto de la capa de vapor de agua que se adhiere a la
Figura 2.- Comparador M-One donde se han realizado estos experimentos.
75
Todos los artefactos han sido previamente calibrados en

volumen y superficie, por tanto tenemos las diferencias
que entran en la ecuacin como constantes y, de las comparaciones en aire y vaco, obtenemos las diferencias de indicacin entre los artefactos. As, tan slo desconocemos la
densidad del aire y el coeficiente de adsorcin-desorcin,
que son los parmetros que queremos determinar.
Figura 3.- Artefactos C y H para el clculo de la densidad del aire.
superficie de los artefactos cuando estn en aire:

(4)
donde:
mC es la masa del artefacto C.

mH es la masa del artefacto H,
a es la densidad del aire durante los ensayos,
es el coeficiente de adsorcin-desorcin,
Ia C-H es la diferencia de indicacin en aire entre los artefactos C
y H,
VC-H es la diferencia de volumen entre los artefactos C y H,

SC-H es la diferencia de superficie entre los artefactos C y H.
De la comparacin de estos dos mismos artefactos en vaco
tenemos la diferencia de indicacin sin ningn efecto que
no sea el debido al gravitatorio:
(5)
donde:
IvC-H es la diferencia de indicacin en vaco entre los artefactos C y H.

Esta expresin la podemos introducir en la comparacin en
aire, para obtener:
Necesitamos por tanto una nueva ecuacin que complete

el sistema y nos permita obtener los parmetros que buscamos. Para ello se emplea otro juego de artefactos diseados
para tener la misma masa y aproximadamente el mismo
volumen, mientras que sus superficies son notablemente
diferentes. Lo que se busca en este caso es minimizar los
efectos de empuje en aire mientras que se maximizan los
efectos de adsorcin-desorcin de vapor de agua sobre las
superficies de los artefactos.
Han sido fabricados en acero inoxidable y por el mismo fabricante con las mismas especificaciones que los artefactos
C y H. Esto implica que la composicin del acero inoxidable
en el que estn fabricados ambos juegos es prcticamente
idntica, lo que nos garantiza que los efectos superficiales
de adsorcin-desorcin que se producirn en ambos juegos de artefactos sern tambin los mismos. Adems como
los artefactos C y H tienen prcticamente la misma superficie la influencia de los efectos de adsorcin-desorcin va
a ser mnima en la determinacin de la densidad del aire.
Los tres artefactos de este juego, denominados 11, 12 y
13, son cilindros macizos, pero diseados especficamente
para maximizar la diferencia de superficie de cada artefacto
respecto al anterior para as poder evaluar la diferencia de
vapor de agua que se adhiere a la superficie de cada artefacto y cunto contribuye a su indicacin. De este modo
podemos hacer una estimacin por unidad de superficie
(coeficiente de adsorcin-desorcin) y posteriormente
trasladarlo a la diferencia de superficie de los artefactos con
los que calculamos la densidad del aire y corregir el valor.
(6)
La densidad del aire queda definida por tanto en funcin
del coeficiente de adsorcin-desorcin de la siguiente manera:
(7)
Figura 4.- artefacto 11, cilindro de 1 kg.
76
El artefacto 11 es un cilindro macizo de valor nominal 1 kg

y representa la menor superficie de los tres artefactos que
componen el juego. Durante el procedimiento se comparar con los otros dos (mayores en superficie) para poder determinar y estudiar las diferencias de indicacin generadas
en el paso de aire a vaco y, as, poder obtener la adsorcin
del vapor de agua en el acero inoxidable.
Por ltimo, el artefacto 13 est compuesto por cuatro cilindros macizos de aproximadamente 300 g, 296 g, 200 g
y 200 g, adems de 9 separadores en forma de hilo que se
emplearn para ensamblar los cuatro cilindros formando
un solo artefacto tambin de nominal 1 kg, pero con superficie mayor que la del artefacto 12 y por tanto tambin
del 11.
El artefacto 12 est compuesto por dos cilindros macizos de

aproximadamente 500 g y 499 g, que se ensamblarn por
medio de 3 separadores (en forma de hilo) que completan
la masa restante hasta conformar tambin 1 kg, pero cuya
superficie combinada es mayor que la del artefacto 11.
De la misma manera que en el caso del artefacto 12, los

cuatro cilindros se ensamblarn uno sobre otro intercalando 3 separadores, situados de modo que permitan asentar
el cilindro inmediatamente superior de un modo estable,
y no se produzcan movimientos del cilindro superior que
causen problemas durante las medidas.
Figura 5.- artefacto 12 sin ensamblar (cilindros y separadores).
Para ensamblarlo, se sita un cilindro sobre el otro intercalando los tres separadores colocados de forma que
soporten el peso del cilindro superior sin problemas de
estabilidad, de modo que cuando se cargue el artefacto ensamblado sobre el plato del comparador, no se produzcan
movimientos del cilindro superior que causen problemas
durante las medidas.
Figura 7.- Artefactos en el interior del comparador M-One.
Estos tres artefactos se incluirn en la comparacin a la que

se aadirn ciclos que los comparen entre s, tanto en aire
como en vaco. Del mismo modo que con los artefactos C
y H tendremos dos ecuaciones por cada comparacin, una
en aire y otra en vaco, que combinadas nos proporcionan
las siguientes tres ecuaciones, una por cada coeficiente de
adsorcin-desorcin que obtendremos:
(8)
Figura 6.- artefacto 13 sin ensamblar (cilindros y separadores).
Se determinan as tres coeficientes de adsorcin-desorcin

relativos a cada par de artefactos comparados introduciendo la expresin de la densidad del aire obtenida de la comparacin de los artefactos C y H. Sus respectivas expresio-
77
nes dependern tan slo de las diferencias de indicacin

registradas durante la comparacin y las diferencias de volumen y superficie entre los artefactos.
(9)
no al valor central). Empleamos para los clculos una herramienta de clculo potente y que pueda generar cantidades
grandes de nmeros aleatorios con una simple funcin
como es el caso de Octave o Matlab (un valor ptimo de
simulaciones es por ejemplo 106). El modelo segn [6] para
cada variable sera algo similar a lo siguiente
(10)
(11)
De los tres valores obtenidos se determinar la mediana,
para posteriormente determinar la densidad del aire del
proceso de comparacin a partir de ese valor mediante la
ecuacin (7).
Las expresiones obtenidas no son muy complejas, pero a
la hora de realizar el clculo de incertidumbres asociado al
proceso de medida, se vuelven poco manejables debido
al nmero de contribuciones y las consecuentes derivadas
que se generan al aplicar la ley de propagacin de incertidumbres [4]. Adems se debe tener en cuenta la posible
influencia de covarianzas, puesto que puede existir una correlacin significativa entre algunas de las magnitudes de
entrada, como son las indicaciones obtenidas en las comparaciones debido al empleo del mismo instrumento de
medida, lo cual vuelve an ms complejo el clculo de la
incertidumbre de la densidad del aire.
Por este motivo resulta ms fcil e igualmente representativo realizar el clculo de propagacin de incertidumbres
empleando el mtodo de simulacin de Monte Carlo [5].
Este mtodo propone la propagacin de incertidumbres de
una magnitud de salida (densidad del aire y coeficientes de
adsorcin) a partir de un muestreo aleatorio de distribuciones de probabilidad de las magnitudes de entrada (diferencias de indicacin, diferencias de volumen y diferencias de
superficie).
Para ello lo nico que se necesita es conocer la estimacin
de las magnitudes de entrada y la desviacin tpica de cada
estimacin, datos que se tienen de las comparaciones (diferencias de indicacin) y de los procesos de calibracin previos de los artefactos (diferencias de volumen y diferencias
de superficie).
Partiendo entonces de las ecuaciones de los coeficientes de
adsorcin-desorcin, (9), (10) y (11), se realizan las simulaciones asumiendo distribuciones normales en las variables
de entrada (pues todas se distribuyen normalmente en tor-
(12)
siendo z el generador aleatorio de simulaciones en base a
una distribucin gaussiana normalizada N(0,1), que aplicamos a las respectivas incertidumbres u(x) de las magnitudes de entrada en las ecuaciones para la determinacin de
los coeficientes de adsorcin-desorcin (9), (10) y (11). Estas
incertidumbres derivan de los diferentes procesos de calibracin previos como son la determinacin de las diferencias de volumen entre los artefactos o la determinacin de
sus superficies, mientras que en el caso de las incertidumbres de las diferencias de indicacin provienen de la propia
experiencia realizada.
As, por ejemplo, en el caso de la incertidumbre de indicacin, tendremos una incertidumbre que se obtiene a partir
de las diferentes contribuciones que influyen en la medida
de las diferencias de masa entre artefactos, como son las
desviaciones a la media resultantes de cada comparacin
y el factor de sensibilidad determinado entre cada serie de
medidas.
Una vez obtenida la simulacin para cada uno de los coeficientes de adsorcin-desorcin, se calcula la incertidumbre
de cada uno de ellos como la desviacin tpica de su respectiva distribucin normal simulada.
Obtenemos as los coeficientes de adsorcin-desorcin de
cada una de las comparaciones con sus respectivas incertidumbres, la mediana de los cuales es
(0,080,02) g/cm2
Este valor obtenido para el coeficiente de adsorcin-desorcin entra en una nueva simulacin junto con su incertidumbre para la determinacin de la densidad del aire en la
ecuacin (7). De nuevo se generan simulaciones siguiendo
el modelo representado en la ecuacin (12) para todas las
magnitudes de entrada en la expresin para la determinacin de la densidad del aire obteniendo as su valor y el de
su respectiva incertidumbre tpica combinada (que es la
desviacin tpica de la distribucin normal simulada para
la densidad del aire):
(1,097 1170,000 015) kg/m3
78
Una de las ideas finales de todo este proceso es la de determinar la densidad del aire durante una comparacin de
masa de modo que se reduzca la incertidumbre frente al
mtodo usual de empleo de instrumentos climticos. Es
por ello que las contribuciones de cada una de las magnitudes de entrada en las expresiones de la densidad del
aire y del coeficiente de adsorcin-desorcin, como son las
diferencias de volumen y de superficie entre artefactos, se
trazan a patrones de primer nivel metrolgico en cada una
de sus respectivas magnitudes. Las contribuciones debidas
a las diferencias de indicacin se simulan en torno a valores
de incertidumbre derivados de estudios realizados para la
diferencia de indicacin en aire y en vaco.
Para comprobar los resultados obtenidos se realizan durante los procesos en aire el registro simultneo de temperatura, presin y temperatura de roco. Con esos valores registrados, y aplicando la ecuacin del CIPM 2007 [3],
determinamos el valor medio de la densidad del aire para
las comparaciones en aire y su incertidumbre. La siguiente
tabla muestra las contribuciones de cada uno de los parmetros que influyen como magnitudes de entrada a la incertidumbre de la densidad del aire con climticos con sus
respectivas incertidumbres y coeficientes de sensibilidad:
El valor obtenido por este mtodo para la densidad del aire
continuacin:
(1,097 090,000 010) kg/m3
Los valores obtenidos de la densidad del aire con ambos
mtodos resultan en valores muy similares, pero con la diferencia de aproximadamente un orden de magnitud en las
respectivas incertidumbres determinadas.
Es posible por tanto determinar la densidad del aire con
menor incertidumbre mediante el mtodo gravimtrico, y
este hecho redunda a su vez en la posibilidad de una menor incertidumbre en las calibraciones de masa con la implementacin del mtodo en los procesos de comparacin
de masa a primer nivel.
4.- Conclusiones.
Queda patente, por tanto, que empleando el mtodo gravimtrico en una comparacin de masa se puede reducir
su incertidumbre debido a la reduccin de incertidumbre
en la determinacin de la densidad del aire. La incertidumbre tpica de una calibracin de masa se vera reducida
aproximadamente en unos 7 g, es decir, con el mtodo
tradicional de obtencin de la densidad del aire mediante el empleo de climticos se obtendra una incertidumbre en la calibracin de masas patrn de acero
Incertidumbre
Coeficiente
Contribucin a la
Magnitud de entrada
inoxidable de unos 12 g, frente al mtodo gravimde la magnitud
de sensibilidad
incertidumbre
trico que la reducira aproximadamente hasta los 5
xi
u( xi)
ci
ui(xi) = u(xi) ci
g. Tan slo sera necesario incluir en la comparacin
un ciclo que, adems de las masas objeto de estudio,
Temperatura /C
0,015 C
-0,000
07
kg/m
-0,004 1/C a
comparase los artefactos para la determinacin de la
Presin /kPa
0,004 kPa
0,000 04 kg/m
0,01 1/kPa a
densidad del aire. Como los artefactos C y H tienen
prcticamente la misma superficie, la influencia de
Temperatura de roco /C
0,028 C
-0,000
01
kg/m
-0,000 3 1/C a
los efectos de adsorcin-desorcin va a ser mnima
Concentracin de CO2
0,000130
0,000 06 kg/m
0,4 a
en la determinacin de la densidad del aire, por lo
Incertidumbre tpica combinada de la densidad del aire
1,0 10-4 kg/m
que el coeficiente de adsorcin-desorcin puede
considerarse fijo y no tiene porqu calcularse de nuevo cada vez que se realice una nueva comparacin
junto con su respectiva incertidumbre (k=1) se presentan a
entre masas de platino-iridio y acero y se quiera determinar
la densidad del aire por el mtodo gravimtrico.
Referencias y bibliografa
[1] http://www.bipm.org/en/si/si_brochure/chapter2/2-1/kilogram.html
[2] Orden ITC/2432/2006, de 20 de julio, por la que se modifica el anexo del Real Decreto 648/1994, de 15 de abril, por el que se declaran los patrones nacionales de medida de las unidades bsicas del sistema internacional de unidades.
[3] Revised formula for the density of moist air (CIPM 2007), A. Picard, R. D
avis, M. Glser and K. Fujii, 18 February 2008, Metrologia 45 (149-155).
[4] Evaluacin de datos de medicin Gua para la expresin de la i ncertidumbre de medida, Tercera edicin en espaol (traduccin 1 e. Sept. 2008),
Centro Espaol de Metrologa.
[5] Evaluacin de datos de medicin Suplemento 1 de la Gua para la expresin de la incertidumbre de medida Propagacin de distribuciones aplicando el mtodo de Monte Carlo, (1 edicin e. 2010).
[6]M. Glser, R. Schwartz, M. Mecke, Experimental determination of air density using a 1 kg mass comparator in vacuum, Metrologia 28, (1991) 45-50
[7]A. Pickard, H. Fang, Mass comparisons using air buoyancy artefacts,Metrologia 41, (2004) 330-332
79
Jos ngel Robles Carbonell
Emilio Prieto Esteban
El General Ibez e Ibez de Ibero, Marqus de

Mulhacn. Visionario de la metrologa universal
coordinada
El General Carlos Ibez e Ibez de Ibero (Barcelona, 1825 - Niza, 1891), marqus de Mulhacn, fue
el principal promotor espaol de la geodesia e inventor del aparato Ibez, tambin conocido como
regla espaola, destinado a medir bases de triangulacin geodsica, con el que se realiz, bajo su direccin, la medicin de la base central de la triangulacin geodsica de Espaa, iniciada en Madridejos
(Toledo), entre 1856 y 1859.
Fundador y primer presidente de la Asociacin Geodsica Internacional, fue tambin el primer director
del Instituto Geogrfico de Espaa, creado en 1870, cargo que desempe durante diecinueve aos, as
como miembro y vicepresidente de la Real Academia de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales.
En lo que se refiere a la metrologa, faceta en la que incide el presente artculo, sus trabajos y su visin de
una metrologa universal coordinada entre todas las naciones, jugaron un importantsimo papel en la
creacin de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (BIPM), siendo el primer presidente del Comit
Internacional de Pesas y Medidas (CIPM) desde 1875 a 1891, y actuando como tal en 1875, con ocasin
de la Conferencia diplomtica internacional celebrada en Breteuil, convocada para establecer los primeros prototipos internacionales del metro y el kilogramo.
The General Carlos Ibez e Ibez de Ibero (Barcelona, 1825 - Nice, 1891), Marquis of Mulhacn, was
the main Spanish promoter of the Geodesy and inventor of the Ibez apparatus also known as Spanish rule for measuring geodetic triangulation bases. Under his direction and using such apparatus it
was measured between 1856 and 1859 the central base for the geodetic triangulation in Spain, initiated
in Madridejos (Toledo).
Founder and first president of the International Geodetic Association, he was also the first Director of
the Spanish Geographical Institute, established in 1870, position he held for nineteen years, and member and vice-president of the Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences.
In regard to metrology, impinging facet on this article, their works and his vision of a universal and
coordinated metrology between all nations played an important role in the establishment of the International Office for Weights and Measures (BIPM), being also the first president of International Weights
and Measures Committee (CIPM), since 1875 to 1891 and acting as so in 1875 as occasion of the International Diplomatic Conference which took place in Breteuil, convened to establish the first international
prototypes of metre and kilogram.
80
Las medidas han sido un tema de inquietud en todos los

tiempos; la humanidad siempre ha necesitado medir, pesar
y contar; es ms, la capacidad del hombre para medir con
exactitud ha sido tomada como indicacin de su grado de
civilizacin y de poder, llegndose a la conviccin de que
esta materia es un imperativo para el progreso de la sociedad. La metrologa, como rama de la ciencia transversal a
otras ramas, cautiva y absorbe a todo aquel que se acerca a
ella con espritu investigador y vido de conocimiento.
Podemos aventurarnos a decir que la metrologa moderna
y de precisin, como ciencia, surge en el siglo XIX acompaada de la Geodesia y tiene sus antecedentes ms inmediatos en los esfuerzos cientficos que condujeron a la
determinacin de la redondez de la Tierra y a la medicin
del arco de meridiano en el siglo XVIII.
La Convencin del Metro marc un hito en el desarrollo
de la metrologa y en ella jug un papel muy destacado
un ilustre cientfico y estadista espaol, el General Ibez
e Ibez de Ibero, quien lleg a ser el primer presidente del
Comit Internacional de Pesas y Medidas.
Segn se recoge en sus biografas, gracias a las gestiones de Ibez de Ibero en el seno del Comit Perma-
nente de la Comisin Internacional del Metro, el gobierno

francs convoc a todos los pases para la firma de un Convenio Diplomtico del Metro en 1875. Con la ratificacin
de este convenio, los pases firmantes, entre los que se encontraba Espaa, se comprometan a sostener una Oficina
Internacional de Pesas y Medidas y a colaborar en el desarrollo del sistema mtrico.
Este hecho estaba completamente en lnea con la visin
universal que defenda Ibez para tener una medida universal internacionalmente aceptada. As, en su respuesta al
discurso de ingreso de Joaqun Barraquer en la Academia
de Ciencias, deca ... el medio de tener una medida universal, consiste en construir una Asociacin de todas las naciones que quieran adoptarla, preparar una medida que por
la materia de que est constituida sea lo ms resistente a la
accin de los agentes naturales, y por su forma y definicin
se halle exenta de alteraciones en el uso; conservarla esmeradamente entre todos los interesados; rodearla de testigos
representados por modelos lineales de idntica materia, ...
compararla peridicamente, ....distribuir a los Gobiernos
interesados ejemplares autnticos que defieran muy poco
del prototipo internacional y cuyas diferencias estn escrupulosamente determinadas
Regla espaola, en las antiguas dependencias del Saln histrico del Instituto Geogrfico y Catastral.
Ilustracin del lbum conmemorativo del primer centenario de la comisin Permanente de Pesos y medidas,
julio 1949
81
D. Carlos Ibez e Ibez de Ibero, militar espaol, fue un

geodesta de talla internacional reconocida que impresion a la geodesia europea por la exactitud de los resultados
obtenidos al medir la base fundamental de la triangulacin
geodsica para el mapa de Espaa, utilizando un instrumento de su invencin, diseado por l mismo junto a Frutos Saavedra, llamado Regla Espaola. La Regla Espaola,
se construy en Pars por los hermanos Brnner, Emil y Otto,
entre 1853 y 1855. De cuatro metros, era de platino y latn,
y su precisin era bastante superior a las reglas geodsicas
de la poca. En 1859, Ibez public una descripcin de la
regla espaola en su obra titulada Experiencias hechas
con el aparato de medir bases perteneciente a la Comisin
del Mapa de Espaa. Dada su exactitud hubo bastantes peticiones para compararse con ella estando documentadas
las comparaciones con la yarda inglesa Y55, con el metro de
Froment, de la Comisin Permanente de Pesas y Medidas
espaola y con la regla geodsica del gobierno de Egipto.
En 1870 fue solicitada por el gobierno suizo para medir con
ella la base de Aarberg. Posteriormente, en 1881, fue solicitada de nuevo para la medida de las bases de Bellinzona y
Weeinfelde.
Una vez introducido nuestro protagonista en el contexto
de su papel histrico en la metrologa, conviene que demos un breve perfil biogrfico de tan insigne figura, antes
de seguir adelante con sus tareas y trabajos en el Comit
Internacional de Pesas y Medidas.
En 1861, Ibez fue elegido miembro de la Real Academia

de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales. En el acto de recepcin, celebrado en 1863, ley un discurso sobre el Origen
y progresos de los instrumentos de astronoma y geodesia
En 1866 el gobierno Espaol lo comision para que asistiera a la reunin de geodestas que se celebr en Neuchtel,
en la cual ofreci la colaboracin de Espaa para efectuar
la medicin de un arco de meridiano en la Europa central,
y propuso la remedicin y prolongacin de otro arco occidental, ms amplio todava, limitado al norte por Escocia
y las islas Shetland, y al sur por el desierto del Shara, propuesta que fue aceptada.
Poco despus, la primitiva asociacin de geodestas se convirti en la Asociacin Geodsica Internacional para la Medicin de Arcos de Meridiano y de Paralelos en Europa, fundador de la cual fue el propio Ibez que ocupara luego la
presidencia durante seis candidaturas sucesivas, hasta su
muerte.
En 1870, Ibez fue nombrado subdirector, segundo jefe
de la Direccin General de Estadstica y delegado permanente de Espaa ante la Asociacin Geodsica Internacional. Este mismo ao fue nombrado tambin delegado en la
Comisin encargada de determinar el metro y el kilogramo
internacionales.
Breve perfil biogrfico

Naci en Barcelona el 14 de abril de 1825. Su padre, D. Martn de Ibez de Ibero y de Prado fue militar y matemtico.
Siguiendo la tradicin familiar, ingres en 1838 en la Academia de Ingenieros del Ejrcito de Guadalajara formndose en disciplinas militares y cientficas que luego le seran
fundamentales para el desarrollo de su actividad. Lleg al
rango de General de Divisin y fue el principal promotor
espaol de la geodesia.
En 1853 fue elegido miembro de la comisin que acababa de crearse para la elaboracin de un mapa general de
Espaa. Con este motivo, Ibez proyect y dirigi la construccin de un instrumento para medir bases geodsicas
conocido como regla espaola (tambin como aparato
Ibez). Ibez dirigi la medicin de la base central de
la triangulacin geodsica de Espaa, en la provincia de
Toledo, cerca de Madridejos. Gracias al instrumento arriba
citado, en esta operacin se logr obtener un error probable de slo 1,72 10-7 de la longitud medida, frente al error
de 8,33 10-7 alcanzado hasta entonces.
D. Carlos Ibez e Ibez de Ibero.

Exposicin permanente de pesas y medidas del CEM
82
El ao 1870 fue un periodo de gran actividad para Ibez. El

gobierno de Espaa cre el Instituto Geogrfico y Estadstico adoptando el proyecto presentado por Ibez y se le
nombr Director del mismo. Ibez desempe este puesto durante diecinueve aos, dedicndole gran parte de su
actividad y creando los cuerpos de ingenieros gegrafos,
de topgrafos y de estadstica. Una de las obras principales de este Instituto fue la elaboracin y publicacin de un
mapa topogrfico de Espaa en escala 1:50.000.
En 1872, la Comisin Internacional del Metro constituy
un comit permanente que, tras muchas dificultades, consigui vencer las susceptibilidades de algunas naciones y
reunir al fin en Breteuil en 1875, la Conferencia Diplomtica
del Metro, que fue presidida por Ibez. De esta Conferencia surgi el Comit Internacional de Pesas y Medidas, cuya
presidencia se encomend tambin a Ibez (1875 1892)
y la Oficina Internacional de Pesas y Medidas, como laboratorio permanente para desarrollar y mantener los prototipos internacionales.
Una de sus ms destacadas actuaciones como geodesta
fue la unin geodsica y astronmica de Espaa y frica,
realizada por iniciativa suya en 1879. El mayor de los arcos
de meridiano proyectados, ya citado antes, deba partir de
las islas Shetland, al norte de Escocia, y terminar en el Shara. La medicin se hallaba interrumpida en una extensin de 270 kilmetros porque las tentativas de enlazar las
triangulaciones de ambos continentes, Europa y frica, no
haban dado resultado satisfactorio hasta entonces. Ibez
consigui que el Gobierno francs enviase una comisin a
Argelia, a la vez que l mandaba otra a las sierras andaluzas,
de la cual nombr jefe a Joaqun Barraquer y Rovira. Finalmente se consigui el enlace geodsico entre los picos de
Mulhacn, en Espaa, y Filhaoussen, en Argelia, as como el
enlace astronmico entre los picos de Tetica y MSabiha. El
error de cierre de los tringulos fue del orden de un segundo de arco y la diferencia de longitud entre MSabiha y Tetica result ser de 6 15, con un error inferior a una centsima
de segundo de arco. En 1889, la Academia de Ciencias de
Pars, de la que Ibez era miembro desde 1885, le otorg
el premio Poncelet por esta operacin y por la precisin alcanzada en la misma. Asimismo, en especial por este trabajo y en recompensa por sus trabajos cientficos, ese mismo
ao, la Reina Regente de Espaa, Mara Cristina, le otorgaba
el ttulo de Marqus de Mulhacn:
Desando dar una sealada prueba de Mi Real Aprecio

al Mariscal de Campo D. Carlos Ibez e Ibez de Ibero
por los relevantes mritos centrados en su larga carrera
organizando y dirigiendo con singular acierto el Instituto Geogrfico y Estadstico, enalteciendo a la Nacin
ante las dems de Europa y Amrica, por haber merecido de sus Delegados oficiales ocupar, en elecciones
sucesivas desde hace quince aos la Presidencia de la
Asociacin Geodsica Internacional y la de la Comisin
de pesas y medidas; vistas las elevadas calificaciones
que de sus trabajos han hecho Corporaciones cientficas y los Jurados de varios certmenes internacionales;
a propuesta del Ministerio de Fomento y de acuerdo con
el Consejo de Ministro (sic), en nombre de Mi Augusto
Hijo el Rey Don Alfonso y como Reina Regente del Reino,
Vengo en hacerle merced de Ttulo del Reino, con la denominacin de Marqus de Mulhacn, para s, sus hijos
y sucesores legtimos. Dado en Palacio a siete de Febrero
de mil ochocientos ochenta y nueve.
Para terminar esta breve resea y resaltar an ms si cabe
su trayectoria y reconocimiento internacional, cabe mencionar que fue miembro de las Academias de Ciencias Fsicas, Exactas y Naturales de Madrid y Francia como ya se
ha mencionado, y de las de Alemania, Blgica Argentina y
Egipto. Adems se hallaba en posesin de la Cruz de San
Fernando, de la Cruz de San Hermenegildo, de las Encomiendas de Carlos III y de Isabel la Catlica, y de la insignia
del guila Roja de Prusia, entre otras numerosas condecoraciones nacionales y extranjeras.
En 1889 renunci a la direccin del Instituto Geogrfico,
no queriendo aceptar el control econmico sobre su presupuesto, comn a todos los organismos oficiales, que por
primera vez le impona el ministro de Fomento, conde de
Xiquena y march a Niza. Ibez muri en Niza un 28 de
enero de 1891, afligido por su salud quebrada y sintindose
olvidado. Tena sesenta y cinco aos. En su sepelio recibi
los honores de General con mando en Plaza siendo su entierro sufragado por el Ministerio de la Guerra.
Volvamos ahora a la labor de Ibez en el Comit permanente de la Comisin Internacional del Metro y su aportacin a la creacin de la Oficina Internacional de Pesas y
Medidas como rgano internacional de armonizacin de la
metrologa y herramienta clave para el desarrollo del actual
Sistema Internacional de Unidades.
Visionario de la metrologa universal

coordinada
Espaa se adelant veinticinco aos a las dems naciones
en el establecimiento del sistema mtrico decimal, siendo
declarado obligatorio por ley de 19 de julio de 1849, y sus
patrones y equivalencias a los nuevos patrones se publicaron en la Gaceta de Madrid el 28 de diciembre de 1852. Sin
embargo al realizar las comparaciones de sus prototipos
83
con los internacionales se detect que la precisin que la

ciencia moderna exiga en los estudios metrolgicogeodsicos era incompatible con el material de que estaban fabricados el metro y el kilogramo de los Archivos de Francia,
y singularmente, con el estado en que se hallaban los cantos que definan la longitud del metro. A la vista de estos
problemas surgi la idea de celebrar una conferencia que
adoptase las medidas correctas y solventase las dificultades que continuamente se presentaban. En 1870, el gobierno espaol nombra a Ibez delegado de nuestro pas en la
Comisin encargada de determinar el metro y el kilogramo
internacionales.
Ya desde el primer momento en que se le nombr representante espaol en la Comisin Internacional del Metro,
en 1870, destac y fue muy activo, y as lo evidencian las
referencias que sobre Ibez remite el embajador en Pars:
.. por alguno de mis colegas que pertenecan a la misma Junta tuve la satisfaccin de saber que el Sr. Ibez se
distingui extraordinariamente en la primera comisin
para la que fue elegido y como sucede siempre en semejantes casos, viendo su competencia y laboriosidad se le
nombr para las comisiones ms importantes y ms difciles. Redunda esto en honor de su reputacin cientfica,
pero el haber sido elegido para el Comit Permanente y
haber sido el nico que lo ha sido por unanimidad, .....
Mas no ha sido este el mayor honor que nos ha proporcionado la representacin que nos di el Sr. Ibez, sino
el de haber sido elegido por aclamacin Presidente del
Comit Permanente que se compone de representantes
de las naciones ms importantes de Europa, Amrica y
de personas de una gran reputacin cientfica
Conocedor de los problemas existentes en la geodesia,
relacionados con la falta de coherencia y unificacin de
las medidas, Ibez defenda la necesidad de construir
una Asociacin de todas las naciones, que estableciera y
mantuviese unos patrones de medida universales y aceptados internacionalmente. No en vano el tema del metro
fue planteado por la Asociacin geodsica internacional,
que presida Ibez, para la medicin de grados en Europa, a causa de la imposibilidad que se tena para conectar
entre s los arcos de Meridiano y de Paralelo medidos por
las diversas naciones, y expresados cada uno en funcin de
diferente unidad lineal. Una de las primeras decisiones fue
que los Gobiernos, antes de enviar sus respectivos trabajos
geodsicos, los mandasen reducir a una medida comn, y
al elegir esta medida, teniendo en cuenta que entre todas
las adoptadas por las diferentes naciones, el metro reuna
la mayor probabilidad de ser aceptado generalmente, se
decidi por la adopcin del sistema mtrico.
El Comit Permanente que presidi Ibez se enfrent a los

retos de estudiar y proponer:

el material que deba emplearse en la construccin del Metro prototipo internacional.
la forma ms conveniente de los patrones de

longitud.
la manera de comparar el Metro prototipo internacional con el de los Archivos de Francia.
el comparador y mtodos que despus hubieran

de usarse para determinar las longitudes de las
diferentes copias.
la manera de conservar los prototipos de longitud, y de asegurarse peridicamente de su estado.
La contribucin de Ibez en todos estos trabajos cientficos preparatorios fue notable; entre otras se le atribuye
directamente la determinacin del coeficiente de dilatacin del metro de platino de los Archivos y la calibracin
de los termmetros de mercurio que habran de servir para
la puesta en prctica de las resoluciones del Comit Internacional.
Sus gestiones y contactos con representantes del gobierno
francs y de otros pases europeos a favor de la convocatoria del Convenio Diplomtico del 1875 para la creacin
de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas fueron decisivos. Segn consta en la documentacin diplomtica,
existan sospechas de presiones al gobierno francs desde
el Conservatoire des Arts et Mtiers para que no se llevar
a trmino, o se retrasar, la creacin de una Oficina Internacional segn se haba acordado y redactado en resolucin
por la Comisin Internacional del Metro, segn parece por
velados temores de que les podra mermar protagonismo y
la autoridad que ellos ejercan en esas materias.
Por otra parte, con el transcurrir del tiempo, varios de los
pases participantes en las reuniones de 1872 haban reconsiderado su participacin debido a determinadas susceptibilidades en cuanto a organizacin, neutralidad e
independencia de la propuesta Oficina Internacional de Pesas y Medidas, o a cmo se realizara el establecimiento de
la unidad de medida con carcter universal y el material en
que haban de construirse los prototipos, por lo que haban
condicionado el pedido de sus metros y kilogramos, segn
se haba acordado en las reuniones de 1872, a la creacin
84
de la Oficina Internacional. Tal situacin se describe en el

despacho al Gobierno del Embajador de Espaa en Pars,
Sr Molns:
En diversos despachos he ido dando cuenta V.E. de la

tramitacin, que ha llevado la conferencia diplomtica
de pesas y medidas desde su primera reunin, y creo
que hoy que est definitivamente resuelto el objeto que
la motiv, no estar dems que envie V.E. una ligera
resea de los pasos que ha seguido este asunto. =La organizacin internacional propuesta en 1872 por la Comisin del metro, formada de delegados cientficos de
los Gobiernos interesados, no se llev a cabo en todas
sus partes y precisamente la ms esencial, la clave del
sistema, que era la creacin de la oficina internacional
de pesas y medidas, costeada y administrada por todos
los Gobiernos, qued por completo abandonada. Todos
los esfuerzos que haba hecho llevar buen fin el objeto que el Gobierno de Madrid se propuso al confiar este
delicado asunto al Brigadier Don Carlos Ibez, cuyo
incansable amor a las ciencias le ha hecho abandonar
en diversas ocasiones su pas para lograr su propsito.
En vano trabaj aqu con los hombres facultativos en el
Conservatorio de Arts et Metiers, en vano se asoci con
los sabios extrangeros para persuadirles de las ventajas
que la tal oficina habria de proporcionar todas las Potencias; sus esfuerzos se estrellaron contra la fuerza, que
naturalmente habian de ejercer en este pais las gentes
del Conservatorio, que verian escaparseles de la mano
la autoridad que ellos ejercan en estas materias. Mas no
se hicieron esperar largo tiempo los resultados de haber
desaparecido un conjunto armonico y detenidamente
elaborado; las grandes naciones del continente europeo
se abstuvieron de hacer los pedidos de metros y de kilogramos, hasta tanto se hubiera creado la oficina internacional proyectada; sus delegados cientificos no acudieron a las convocatorias del Presidente, notificando,
de rden de sus respectivos Gobiernos, que no tomarian
parte alguna en los trabajos de la comisin, hasta tanto
hubiera tenido lugar la creacion de la oficina mencionada. =La Presidencia del Comit permanente, que el Delegado espaol ocupaba desde su origen en 1872, se encontr ya en 1873 en una situacion grave de las naciones
continentales; mas interesadas todavia en la cuestion
bajo el punto de vista geodsico, estaban retradas de la
accion comun, la Alemania, el AustriaHungra, la Italia,
la Rusia y la Suiza; los acuerdos del Comit, aunque legales, carecan por lo tanto de la fuerza moral y cientfica
suficiente para llevar a feliz trmino los vastos trabajos
de observacion y de clculo encomendados al Comit;
carecia este de los recursos necesarios y en fin, todo contribua debilitar la representacion internacional de la
Asociacion, que era el Comit permanente compuesto

de doce Delegados elegidos por los de todas las naciones asociadas. A este estado haban llegado las cosas
y tal era la falta de inteligencia de la Comision que sus
trabajos concluyeron por dar apenas resultado, cuando
el activo e inteligente Delegado espaol, que conocia a
fondo las opiniones de sus colegas y la influencia que
sobre ellos podia ejercer en un momento dado, present una proposicion que fu aprobada por unanimidad,
pidiendo al Gobierno francs que convocase una conferencia diplomtica llamada resolver definitivamente
la organizacion que conviniera dar todos los trabajos
relativos los nuevos tipos del metro y del kilogramo.
Cuando un ao despues se reuni el Comit obedeciendo un precepto reglamentario, se di cuenta de que el
Gobierno Francs no haba convocado la Conferencia diplomtica, habiendose concretado tan solo preguntar
a los diversos Gobiernos, si estaban dispuestos a hacerse
representar en ella. Una vez mas el Comisionado di
pruebas de la f que le animaba y sin descorazonarse por
las muchas dificultades que se le ofrecan a cada paso,
present una nueva proposicion pidiendo al Gobierno
francs la convocatoria, en breve plazo, de la citada conferencia diplomtica, aadiendo que el Comit se abstendria de reunirse hasta tanto que aquella hubiera tenido lugar. Sea que el Gobierno francs viese la posibilidad
de que, si se negaba dar este paso, la Comision pudiera
llevar la reunion de sus sesiones otra capital, sea que
no quisiera perder la influencia que la reunan en Paris
habia naturalmente de dar la Francia, es lo cierto que
esta segunda proposicion, aprobada por el Comit permanente en octubre de 1874, y comunicada al Duque
de Decazes por el mismo Brigadier Ibez, quien como
ya he dicho, era Presidente de aquel Comit, di por resultado la reunion de la Conferencia, cuyos acuerdos han
de ejercer poderosa influencia en esta obra cientfica y
de civilizacion. Aquella se reunio por vez primera en 1~
de Marzo, y despues de pocas sesiones se firm anteayer
20 por 17 Estados, el tratado, del que tengo la honra de
remitir V.E. adjunto el ejemplar que acabo de recibir.
No debo concluir este Despacho sin manifestar V.E. el
celo, actividad inteligencia con que el Plenipotenciario Brigadier Don Carlos Ibez ha trabajado desde su
origen para dar cima este importante asunto, el tacto
y cordialidad con que siempre ha tratado Y a veces conseguido atraer sus ideas los Delegados morosos de las
otras Potencias interesadas hasta conseguir el triunfo de
las instrucciones que en Febrero ltimo nos comunic
l y a mi el Gobierno sobre la persona del Seor Brigadier
Ibez y del buen concepto de que goza entre sus colegas, me refiero la eleccion, que ltimamente hicieron
estos, nombrandole Presidente del Comit internacional
85
por unanimidad, eleccion que comuniqu al Gobierno

por telgrafo y V.E. autoriz para que aceptase. Ruego
V.E. que si lo cree conveniente, se sirva dar conocimiento de este despacho al Seor Ministro de la Guerra para
que conste en la hoja de servicios del Brigadier Ibez, y
al Seor Ministro de Fomento, por depender el Delegado de aquel Ministerio como Director del Instituto geografico y estadistico,
Vemos cmo Ibez se dirigi varias veces al gobierno francs reclamando que se convocase con urgencia a todos los
pases signatarios de la Comisin Internacional del Metro, a
un Convenio Diplomtico en Pars, bajo la amenaza de que,
en caso de no hacerlo, su influencia sobre los restantes pases podra hacer que dicha convocatoria se realizase en otra
capital europea e incluso llegaron a aprobar en el propio
Comit la decisin de no reunirse hasta que fuese convocada la Conferencia Diplomtica.
Finalmente se convoc a los pases y las reuniones se llevaron a cabo entre
marzo y mayo de 1875
posibilitando la firma
del Convenio Diplomtico del Metro. El 20 de
mayo de 1875 pasara
a la historia del sistema
mtrico como la fecha
de la firma del Convenio
Diplomtico por 17 pases, entre ellos Espaa.
Actualmente el Convenio sigue en vigor y ha
sido firmado a fecha de
febrero de 2013 por 55
Estados.
El Convenio cre la Oficina de Pesas y Medidas
con sede en terreno
cedido por el gobierno francs en el Parque
de Saint Cloud, Svres,
Pars, y el Comit Internacional de Pesas y
Medidas, nombrando
a Ibez como primer
presidente del mismo.
La primera tarea del Comit sera dirigir los trabajos para la

fabricacin de los nuevos prototipos y la construccin de lo
que seran los Laboratorios de la Oficina Internacional de
Pesas y Medidas en el Pabelln de Breteuil.
La Gaceta de Madrid del 9 de enero de 1876 recoge el convenio firmado en Pars el 20 de mayo de 1875, para asegurar la unificacin internacional y el perfeccionamiento del
sistema mtrico.
El reconocimiento hacia Ibez, en aquellos das, era unnime. Enterado el rey Alfonso XII de sus mritos y triunfos fuera de nuestras fronteras, le hace llegar, a travs del Ministro
de Estado, su complacencia por sus gestiones diplomticas
y le da las gracias por el notable acierto con que desempeaba tan elevados cargos cientficos internacionales y por
la altura en que haba dejado el nombre de Espaa.
El Instituto de Francia, en la sesin del da 27 de agosto
1885, lo eligi por unanimidad miembro correspondiente
de la Academia de Ciencias.
Tambin las altas autoridades gubernamentales francesas, al igual que las cientficas, le van a hacer patente
su reconocimiento y por Diploma del 11 de noviembre
de 1885, el Presidente de la
Repblica francesa lo nombra Gran Oficial de la Orden
Nacional de la Legin de
Honor, a propuesta del Sr.
Ministro de Negocios Extranjeros, en justo aprecio
por los servicios prestados
para la adopcin del sistema mtrico.
Una vez constituido el Comit Internacional de Pesas y Medidas y la Oficina,
la labor no fue fcil, ya que
las tensiones de algunos
pases y colegas cientficos
se mantenan. Ese era el
caso de los franceses, entre
otros, que seguan luchando por mantener su hege-
Telegrama del Sr. Molins, embajador en Pars, a las autoridades espaolas, informando de la firma del
Tratado Internacional del Metro por diecisiete pases, entre ellos Espaa. (Archivos del CEM).
86
mona internacional en materia de metrologa.

Ibez es en todo momento respaldado por el gobierno de
Espaa y buena prueba de ello es que cumple puntualmente todas las obligaciones diplomticas firmadas, recibiendo
en 1889 los nuevos prototipos del metro y del kilogramo,
una vez comparados con los prototipos internacionales, y
regularizar y adaptar su legislacin metrolgica de acuerdo a las resoluciones internacionales.
La metrologa nacional era competencia directa del Instituto Geogrfico, del cual Ibez era director y as lo recoga el
Decreto de 27 de septiembre de 1870 por el que se aprueba
el Reglamento para el servicio del Instituto geogrfico. En
su artculo 1 se definen los trabajos geodsicos, topogrficos y metrolgicos que se ejecutaran. En cuanto a los aspectos de la metrologa se deca:
Determinacin y conservacin de los nuevos tipos

del metro y del kilogramo, cooperando a la ejecucin
del convenio internacional de pesas y medidas. Comparaciones de estos tipos con los que de ellos se deriven
para los usos cientficos, y determinacin de los coeficientes de dilatacin lineal de los cuerpos empleados en
la Metrologa, ...
A finales de 1878 (20 de diciembre) se le asigna al Instituto,
por Real Decreto, un nuevo cometido, el servicio general
de pesas y medidas en todas las provincias de Espaa, con
la colaboracin de la Comisin permanente que trataba
esos temas. El objetivo era enlazar las unidades usuales en
la agricultura, en la industria y en el comercio con los tipos
de la metrologa de precisin del sistema legal que, desde
la celebracin de la Conferencia diplomtica del Metro y la
firma del Tratado internacional de 20 de mayo de 1875, estaban encomendados al Instituto Geogrfico y Estadstico.
En 1879, el propio Ibaez llev a Pars, para su contrastacin frente a los prototipos internacionales provisionales
(metros I1, I2 e I3 y kilogramos KI, KII y KIII fabricados por la
casa Mattey de Londres), los patrones espaoles del metro
y del kilogramo, de platino, construidos por Froment y depositados en la Comisin de Pesas y Medidas desde 1850.
Estos prototipos fueron devueltos en 1885, despus de
haber participado en 15 comparaciones de gran precisin
con diferentes kilogramos de la Oficina de Breteuil y con
los patrones de Alemania, Austria, Noruega, Rusia y Suiza,
todo lo cual dio al kilogramo espaol un valor cientfico, no
solo comparable, sino superior a los futuros tipos que, debidamente sancionados, se distribuiran a las diferentes naciones de Europa y Amrica. Los prototipos internacionales
definitivos se presentaron en la 1 Conferencia General de
Pesas y Medidas, celebrada en los locales de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (BIPM) en el mes de septiembre de 1889, sortendose entre los miembros el 28 de
septiembre del referido mes las copias certificadas de los
mismos, correspondindole a Espaa los metros Nos. 17 y
24 y los kilogramos Nos. 3 y 24. La Comisin Permanente de
Pesas y Medidas, presidida entonces por Don Francisco de
Paula Arrillaga, se hizo cargo de su custodia en acto solemne ante el ministro de Fomento, Excmo. Sr. Don Aureliano
Linares Rivas, el 4 de enero de 1892.
En el mes de diciembre de 1883 se public un opsculo con
el resumen de los trabajos hechos para la determinacin
del Metro y del Kilogramo internacionales desde julio de
1879 hasta la fecha de su publicacin. En el referido documento Ibez indicaba:
en Espaa se haba adelantado mucho en el tema de

pesas y medidas legales desde 1878 en que se encarg
este servicio al Instituto Geogrfico. Sin embargo, faltaba an un largo camino por recorrer hasta el uso del
sistema general en todas las transacciones mercantiles,
aunque los municipios espaoles tenan, en 1884, sus
respectivas colecciones de tipos.
Y as lo ha corroborado la historia reciente de nuestro pas,
donde la metrologa, que estuvo al ms alto nivel en los inicios de su edad moderna, no supo adaptarse a los tiempos
y establecer las bases para su desarrollo, como s fue el caso
de otras grandes potencias que vieron su necesidad y fundaron instituciones que hoy son referentes en el panorama
internacional. En el caso de Espaa, hubo varios intentos
para crear un laboratorio nacional, pero por motivos presupuestarios o de ndole poltica, o incluso por intereses personales, fracasaron sucesivamente hasta la dcada de los
ochenta en que se crea el Centro Espaol de Metrologa.
La creacin del CEM ha supuesto un hito importante en la
metrologa espaola, aunque su concepcin no responda
exactamente a la idea de Laboratorio Nacional, al estilo
de los primeramente creados en Alemania, Reino Unido
o los Estados Unidos, quiz por su gestacin tarda, condicionada por la entrada de Espaa en la Unin Europea, o
por el gran peso, nunca mejor dicho, de la metrologa legal
en su actividad que, posteriormente, en la dcada de los
noventa, pas a ser competencia de las Comunidades Autnomas. En cualquier caso, bastantes aos ms tarde del
papel jugado por Ibez de Ibero, la metrologa nacional
ha logrado volver a la senda del progreso, orientndose
hacia la componente cientfica y consolidando su posicin
a nivel internacional a travs de sucesivos desarrollos y de
los excelentes resultados obtenidos en las comparaciones
internacionales, dotando al mismo tiempo de trazabilidad
87
al resto de los niveles metrolgicos nacionales. En paralelo, han vuelto a aparecer representantes espaoles en los
distintos Comits Consultivos del Comit Internacional de
Pesas y Medidas.
planteamiento, pero en el siglo XIX, la unificacin de pesas

y medidas significaba una prdida de poder, de las prerrogativas y privilegios que algunos poderes e instituciones
mantenan para s.
Volviendo a la figura de Ibez, con ocasin de la inauguracin en Madrid del monumento que se le dedic en
1957, el representante de la Academia de Ciencias de Pars
coment: ... el mundo cientfico deber siempre su reconocimiento al general Ibez de Ibero por su contribucin,
tan decisiva y extraordinaria para la realizacin en el siglo
XIX de una institucin de Pesas y Medidas, con su rgano
ejecutivo, la Oficina Internacional
Para terminar este artculo, que no ha sido ms que una pequea sntesis de una vida de entrega a la ciencia, y con
una visin ms centrada hacia la metrologa, no hay mejor
manera de resumir que con las palabras de Rodolfo Nez
de las Cuevas, exdirector del Instituto Geogrfico, pronunciadas en el Seminario dedicado a Militares y Marinos en la
Real Sociedad Geogrfica en noviembre del 2003:
Asimismo, Julio Rey Pastor dice en 1925:
...Lleg a ser Ibez de Ibero, durante un tercio de siglo, la figura ms destacada del mundo en el periodo
heroico de la metrologa, cuya trascendente obra internacional dirige y organiza con tanta competencia como
habilidad... No fue slo un especialista de la Ciencia, sino
un obrero de la civilizacin universal; un precursor de la
colaboracin cientfica entre naciones con fines civilizadores; un esforzado paladn de la solidaridad humana...
Hoy en da, en un mundo globalizado, con los medios de
comunicacin existentes, y acostumbrados al trabajo en
equipos multidisciplinares e internacionales, la visin y la
filosofa de una metrologa universal coordinada de Ibaez
se nos antoja elemental, siendo difcil poder concebir otro
Carlos Ibez pertenece a ese escogido puado de espaoles que a lo largo de nuestra historia han brillado
con luz propia. Puso su talento y actividad al servicio
de ideales que defendi con energa y tesn, haciendo
realidad proyectos casi utpicos, gracias a su enorme ilusin, constancia y firmeza de propsitos, todo ello unido
a una gran preparacin e inteligencia.
Cultiv muchas disciplinas encuadradas en lo que conocemos como ciencias de la tierra y destac como militar,
como cientfico y como hombre de empresa, ya que a su
labor al frente de la Asociacin Geodsica Internacional
y del Comit Internacional de Pesas y Medidas hay que
aadir la creacin del Instituto Geogrfico, en 1870, del
que fue su primer Director General durante diecinueve
aos.
Referencias
1.
2.
Comunicacin del ministro de Estado al de Fomento del 23 de octubre de 1872. Biblioteca del CEM.
Asociacin Geodsica Internacional y Comisin Internacional del Metro: Despacho del embajador en Pars al ministro de Estado del
7 de junio de 1875. Biblioteca del CEM.
3. Despacho nmero 388 de 22 de mayo de 1875, enviado por el embajador de S.M. en Pars al Ministro de Estado. Biblioteca del CEM.
4. SANS HUELIN, GARBAYO RIBOT. La Comisin Permanente de Pesas y Medidas. Resumen Histrico. Edicin centenario 19 julio 1849
1949. Instituto Geogrfico y Catastral. Biblioteca del CEM
5. REY PASTOR, J. (1925): El General Ibez de Ibero, cumbre de la geodesia moderna. La Nacin. Buenos Aires.
6. PALADINI CUADRADO, A. (1991): El general Ibez: su personalidad militar y humana. Conmemoracin del centenario del general
Ibez e Ibez de Ibero. Historia de la Ciencia. Real Acad. Cienc. Exactas Fis. Nat. Madrid, 33-49.
7. HIRSCH, A. (1892): Le Gnral Ibez. Compt. Rend. Comm. Perm. Ass. Gods. Inter. Oct.8-17.1891.Florence.
8. M CARMEN MARTNEZ UTESA. Ciencia y milicia en el S. XIX: El General Ibez e Ibez de Ibero. Tesis Doctoral. Junio 1995. Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Geografa e Historia. Departamento de Historia Contempornea.
9. JOS V. AZNAR GARCA La unificacin de los pesos y medidas en Espaa durante el siglo XIX. Los proyectos para la reforma e introduccin del sistema mtrico decimal. Tesis Doctoral. 1997. Universidad de Valencia. Departamento de Historia de la Ciencia y Documentacin. Facultad de Ciencias Fsicas.
10. ABC de Sevilla de 23/05/1957, pginas 11 y 13.
88
TC
04
19no SIMPOSIO
Del 18 al 19 de Julio de 2013 en Barcelona
www.imeko2013.es
19th IMEKO TC-04

Simposio:
Medidas de
magnitudes
elctricas
17th Reunin de
grupo de trabajo
IWADC,
modelaje y
testeo en ADC y
DAC
Contacto: imeko2013@upc.edu
Organizadores:
89
Sabas que...
La altitud se define como la distancia vertical de un
punto de la tierra respecto al nivel del mar ?
Albert Garcia-Benad, Joaqun del Ro-Fernndez
Universitat Politcnica de Catalunya
La definicin de altitud por la Real Academia de la lengua
espaola es la distancia vertical de un punto de la tierra
respecto al nivel del mar, que se identifica habitualmente
con el acrnimo msnm (metros sobre el nivel del mar). Pero
todos sabemos que el nivel del mar es variable por causa
de las mareas, deshielo, fases lunares, posicin geogrfica,
etc. Por ello cmo podemos calcular la cota de referencia
del nivel del mar?
altitud con la altura ortomtrica
Si partimos de la historia vemos que la cota de referencia

para la determinacin de la altura era el nivel del mar. Esta
cota an se utiliza actualmente, pero en funcin del pas
se sita en un punto u otro; para el caso de Espaa se refiere al promedio de los valores hallados en el maregrafo
(1) situado en Alicante entre los aos 1870 y 1882. A partir
de este valor se detall el primer punto de la red geodsica
espaola(NP1), situado en el tercer escaln de la escalera
de acceso al Ayuntamiento, con una altitud ortomtrica de
3,4095 m(Figura 1).
Figura 2. Geoide en Europa y frica.

Fuente: Misin GRACE (NASA).
El trmino geoide posee un motivo de existir. Vamos a detallar la problemtica existente en el momento de calcularlo y
los mtodos empleados para su resolucin.
Figura 1. NP1 (Alicante)

Red geodsica? Altura ortomtrica? Vamos a definir algunos conceptos.
La altura ortomtrica es la altura que existe entre un punto
de la superficie terrestre donde nos encontramos y el geoide, siendo el geoide la superficie equipotencial que sigue
el campo gravitatorio terrestre, ver figura 2. Esta superficie
sigue el nivel medio del mar, por ello podemos identificar la
El principal problema es que la Tierra no es esfrica, de hecho es un ovoide y no sigue un patrn matemtico a causa
de la variabilidad de su morfologa; por ello, cuando queremos representar con una forma geomtrica la Tierra, sta
no se puede adaptar nunca a la topografa de la misma.
Este es el motivo por el que se escogieron sistemas de referencia matemticos, los WGS (WorldGeodeticSystems), que
crean formas matemticas perfectas y cubren una superficie muy amplia. Si queremos realizar un estudio detallado
de una zona determinada debemos conocer el DATUM que
nos permite corregir los parmetros del elipsoide global a
un elipsoide local. El DATUM nos permite corregir los valoe-medida. Revista Espaola de Metrologa. Junio 2013
90
res de latitud y longitud, pero continuamos con el problema de la altitud, ya que los satlites nos dan el valor de la
altura elipsoidal (h), o sea la altura del punto de recepcin
respecto al elipsoide de referencia. Podremos calcular la altura ortomtrica o altitud con el valor de la altura elipsoidal
y con el de la llamada Anomala (N), que es el valor que determina la altura entre el geoide y el sistema de referencia.
Figura 3. Alturas H,N

En la figura 3, N es la anomala del geoide-elipsoide, h es
la altura elipsoidal y H es la altura ortomtrica. En la figura
se ha exagerado la curvatura de la lnea H para poner en
relieve que las alturas h y N son perpendiculares al elipsoide, pero la altura H es perpendicular al geoide. Para hallar
el valor de H se debe restar al valor de la altura elipsoidal el
valor de la anomala.
H=h-N
Ecuacin 1. Clculo de la altura ortomtrica
Figura 4. Modelo de geoide EGM08-REDNAP
Figura 5. Visualizacin de los datos del IGN

EGM08-REDNAP
La determinacin de las anomalas se realiza mediante estudios gravimtricos. En la figura 4 vemos la imagen de las
anomalas detalladas por el Instituto geogrfico espaol
mediante un modelo del geoide en nuestra zona, y en la
figura 5 vemos la visualizacin de los datos en bruto que
ofrece el IGN.
La altitud no es un dato trivial de calcular, por este motivo
cuando se realiza un anlisis de los valores que da un receptor GPS se debe seguir un esquema determinado, como el
que se puede ver en la figura 6.
Figura 6. Diagrama de correciones
91
Hay que destacar que en muchos receptores de seal GPS

el modelo del geoide ya est incorporado y por ello nos
ofrecen la posibilidad de ver el valor de la altitud. Pero este
dato no se obtiene de la recepcin del satlite, sino que el
receptor ha realizado las correcciones detalladas en la figura 6, siguiendo unos modelos almacenados.
Terminando con un ejemplo de lo expuesto, si estamos en
un punto del Parc Gell de Barcelona, nuestro GPS sin correccin de modelo del geoide (2) indica que estamos en
las coordenadas de longitud 2 8 57,2, latitud 41 24 53,05
y altura 209,52 m, que no quiere decir que estemos a 209

m sino que la altura respecto al elipsoide de referencia es
de 209 m. Si miramos cul es el valor de la anomala en este
punto obtenemos aproximadamente 49,22 m. Para conocer la altitud o altura ortomtrica;es decir, respecto al nivel
del mar, se debe restar el valor de la anomala a la altura
elipsoidal obteniendo en este caso una altitud de 160,3 m.
Notas
1. El maregrafo es un registrador que mide los niveles momentneos que experimenta la superficie del mar, considerando sta como
una lmina de agua cuando est exenta de oleaje; en otras palabras, de movimientos de corto periodo.
2. Para conocer si nuestro receptor GPS realiza la correccin del geoide hay que ver si el mensaje GGA incluido en el NMEA posee la
correccin del geoide. El NMEA es un protocolo standard de comunicacin que usa el receptor de GPS para dar la informacin sobre
posicin, velocidad y tiempo. Dentro de este protocolo hay incluidos varios mensajes, que poseen una gramtica especfica tales
como GGA, GSA, GSV, ZDA,etc. La trama que nos interesa es la GGA (Global PosistionSystemFix Data) que el GPS enva como $GPGGA.
En esta trama se detallan la siguiente informacin: tiempo,latitud, longitud, calidad de la recepcin (0 no vlida, 1 GPS fijado, 2 DGPS
fijado) Numero de satlites, Precisin relativa de la posicin horizontal, Altitud, Altura del geoide en el elipsoide WGS84, etc. Este
ltimo dato es el que nos interesa, ya que si el GPS da este dato es que tiene en cuenta la altura sobre el geoide. Por el contrario si el
dato es nulo implica que no realiza correccin en la altitud, y por lo tanto nos da la altura elipsoidal (h).
92
Sabas que...
calibracin y verificacin no son
trminos equivalentes?
Jos Luis Ortiz Alas
Head of Metrology & Environment,
COQSB_Metrology
CASSIDIAN
Este artculo se basa en el que fue realizado por un Grupo de Trabajo del Comit de Metrologa de la Asociacin
Espaola para la Calidad, publicado por en el nmero de
septiembre de 2001 de la revista Calidad [1].
El autor, ha realizado una revisin del mismo, actualizando
algunos conceptos a la luz de lo indicado en posteriores
normas de gestin metrolgicas, en particular la norma
UNE-EN ISO10012:2003 [2] y la UNE 66180:2008 [3] y aportando su visin y comentarios a determinados aspectos recogidos en el texto original.
El objetivo es intentar aclarar, en la medida de lo posible, la
diferencia entre los conceptos de calibracin y verificacin.
Tal y como se citaba en el artculo original, esta aclaracin
se justifica en el uso tan frecuente que de ambos trminos
se hace en el mundo industrial en general, aunque no siempre con demasiado acierto.
Calibracin: Conjunto de operaciones que establecen, en
condiciones especificadas, la relacin entre:

Los valores de una magnitud indicados por un

instrumento de medida o un sistema de medida.
Los valores representados por una medida materializada o por un material de referencia.
Y los valores correspondientes de esa magnitud

realizados por patrones ( Vocabulario Internacional de trminos fundamentales y generales
de Metrologa)[4]
La idea fundamental de la definicin es el hecho de establecer una relacin, de hacer una comparacin entre el
valor de referencia conocido con ciertas limitaciones (incertidumbre) y el valor que se est estudiando. Se trata en
definitiva de conocer, de dar fe sobre ese valor estudiado
de nuevo con limitaciones que, obligatoriamente, arrastramos pero sin juzgar en ningn momento si es vlido o no.
Aunque la definicin actual de calibracin, tal y como se recoge en la referencia [5] ha variado con respecto a la vigente cuando se public el artculo en el ao 2001, la esencia
fundamental de ambas continua siendo la misma, a juicio
del autor.
No obstante, la Nota 2 de la definicin 2.39 de la referencia
[5] aclara, de forma expresa, que no conviene confundir la
calibracin con el ajuste de un sistema de medida, a menudo llamado incorrectamente autocalibracin, ni con una
verificacin de la calibracin.
93
La informacin obtenida en la calibracin se puede utilizar

para:

Aplicar las correcciones necesarias en las indicaciones de modo que estas sean ms exactas.
Aceptar los errores y/o incertidumbres, segn

un criterio establecido, como suficientemente
pequeas para lo que corresponda. Pero ha de
observarse que, en este caso, nos servimos de la
calibracin para tomar una decisin, aunque la
calibracin y la toma de decisin son dos cosas
distintas.
9 9 Analizar si se cumplen los criterios de aceptacin, tal y como se han definido.

En sentido metrolgico, puede verificarse una especificacin que corresponde a una clase de magnitud, definida
entonces por una tolerancia, mediante la realizacin de
medidas, teniendo en cuenta los resultados debidamente
trazables de las mismas, as como sus correspondientes incertidumbres.
Cuando la especificacin no corresponde a una clase de
magnitud, la verificacin se efecta por medios no metro-
Es muy importante destacar la necesidad de acabar con la

idea existente de que algo calibrado es algo perfecto.
Es un error bastante frecuentemente pensar que cuando
un instrumento est calibrado, esto significa automticamente que mide bien, es perfecto, y por tanto, ya no hay
que preocuparse ms en lo que a sus caractersticas metrolgicas se refiere hasta la siguiente calibracin. Con este
razonamiento se est confundiendo calibracin con ajuste
y, por otra, se est pensando que con un ajuste podemos
llevar a la perfeccin metrolgica, en este caso, a ese instrumento. Establecer el razonamiento de si est calibrado
est perfecto, y, por tanto tengo lo que el instrumento me
indica y en todos los puntos, hace olvidar muchas veces la
necesidad de las especificaciones o tolerancias del proceso,
cuando son estas las que dan razn de ser a la metrologa
en la industria.
Verificacin: CONFIRMACIN por examen y aporte de pruebas tangibles de que las EXIGENCIAS ESPECIFICADAS han
sido satisfechas. (ISO 8402 [8]: Gestin de la calidad y aseguramiento de la calidad. Vocabulario. Anulada y sustituida
por la ISO 9000:2000).
La idea fundamental es la de confirmar unas exigencias especificadas. Esto supone:
9 9 Establecer unos criterios de aceptacin.
9 9 Establecer cundo los resultados obtenidos
cumplen esos criterios de aceptacin.
9 9 Obtencin de resultados. En ocasiones mediante una calibracin (podramos decir que la verificacin tiene diferentes entradas posibles, una
de ellas es la calibracin).
lgicos; en este caso, basta con que se asegure una reproducibilidad suficiente.
En el caso de un ensayo, desarrollado de acuerdo con una
cierta normativa, suelen presentarse varias especificaciones de los dos tipos antes indicados para la verificacin de
cada una de las cuales, individualmente, han de aplicarse
los correspondientes criterios descritos.
94
La actual edicin del VIM (referencia [5]) recoge en su definicin 2.44 el trmino verificacin, citndola textualmente:
aportacin de evidencia objetiva de que un elemento satisface los requisitos especificados.
Aunque la definicin podra considerarse bastante escueta
y generalista, en el texto de la misma se aportan 3 ejemplos
y seis notas que aclaran bastante las ideas y conceptos que
se pretenden abordar en este artculo. Particularmente tiles son los Ejemplos 2 y 3 y las Notas 1, 2, 3, 4 y 5.
Ejemplo 2.- La confirmacin de que se satisfacen las propiedades de funcionamiento declaradas o los requisitos legales de un sistema de medida.
Ejemplo 3.- La confirmacin de que puede alcanzarse una
incertidumbre objetivo.
Nota 1.- Cuando sea necesario, es conveniente tener en
cuenta la incertidumbre de medida.
Nota 2.- El elemento puede ser, por ejemplo, un proceso, un
procedimiento de medida, un material, un compuesto u un
sistema de medida.
Nota 3.- Los requisitos especificados pueden ser, por ejemplo, las especificaciones del fabricante.
Nota 4.- En metrologa legal, la verificacin como tal la define el VIML7 y, en general en la evaluacin de la conformidad, puede conllevar el examen, marcado o emisin de un
certificado de verificacin de un sistema de medida.
Nota 5.- No debe confundirse la verificacin con la calibracin. No toda verificacin es una validacin.
Por otra parte, en la definicin 3.40 de la referencia [3]
se recoge, de forma explcita, el concepto de verificacin
metrolgica: Comparacin directa entre las caractersticas
metrolgicas del equipo de medicin y los requisitos metrolgicos del cliente con el objeto de confirmar metrolgicamente el equipo de medicin.
Las tres Notas incluidas en la definicin citada anteriormente permiten delimitar y aclarar completamente el contexto
y el sentido del concepto. Por su inters se transcriben literalmente.
Nota 1.- La incertidumbre de medicin permite la comparacin directa con los requisitos metrolgicos para establecer
la confirmacin metrolgica.
Nota 2.- La verificacin no debe de ser confundida con la
calibracin de un sistema de medida.
Nota 3.- La verificacin metrolgica tiene como principal
objetivo asegurar que un determinado instrumento es
apto para desarrollar las funciones para las que se dise y
eligi; para ello se pueden comprobar todas o algunas de
las caractersticas metrolgicas que previamente se hayan
seleccionado con tal objeto.la calibracin es normalmente
aunque no de forma exclusiva- la herramienta que permite tomar las decisiones de cumplimiento o no, con una
base objetiva, fundamentada e independiente.
Desde un punto de vista metrolgico, qu se necesita ms
frecuentemente en la industria: calibrar o verificar? Dar una
respuesta sencilla a esta cuestin es bastante aventurado,
ya que est basado en una estimacin subjetiva y, al ser de
tipo generalista necesariamente vara de unas situaciones
concretas a otras.
Lo que si que puede afirmarse con total seguridad es que
en el mundo industrial la calibracin es siempre una herramienta que se utiliza para la toma de decisiones con respecto al cumplimiento de especificaciones y tolerancias de
diseo que garanticen la calidad o la seguridad de un producto o proceso. En este sentido podramos pensar que es
cierta la afirmacin de que habitualmente se realizan ms
verificaciones que calibraciones, aunque no es cierta totalmente, ya que la mayora de las verificaciones de equipos o
sistemas de medida se basan en una calibracin.
Literalmente, para hacer una calibracin, no necesitamos
exigir nada al patrn empleado. Por supuesto hemos de
conocerlo (ha de estar calibrado y tener trazabilidad), pero
nos referimos a que no ha de cumplir unas especificaciones
mnimas, a priori.
As, podramos calibrar una masa patrn E2 con una F1.
Obtendramos unos resultados para esa E2 y, por supuesto,
al menos la incertidumbre que obtendramos sera tal que
ya no podramos decir que es E2, como mnimo F2. Pero
estara calibrada, aunque, evidentemente sera un absurdo
95
haber degradado ese patrn tan estpidamente.

Sin embargo, si quisiramos verificar que una masa es de
clase F1, deberamos apoyarnos en una calibracin usando
una masa patrn calibrada y con trazabilidad que, adems,
cumpliera ser de clase E2 o mejor.
Por ltimo, es necesario acabar con la idea de que una verificacin es una calibracin sencilla, una calibracin de segunda fila. Ha sido intencin de este artculo explicar que
son dos cosas distintas. Simplemente puede ocurrir, que en
el caso de que una verificacin descanse sobre una calibracin, esta puede ser muy compleja, o tal vez ms sencilla.
Detrs de estos conceptos de calibracin y verificacin
(verificacin metrolgica se entiende) subyace el de confirmacin metrolgica. Este trmino est recogido en la
definicin 3.5 de la referencia [2]; confirmacin metrolgica: conjunto de operaciones requeridas para asegurarse
de que el equipo de medicin es conforme a los requisitos
correspondientes a su uso previsto.
Resulta de notable inters la Nota 1 de la definicin: La
confirmacin metrolgica generalmente incluye la calibracin y la verificacin, cualquier ajuste o reparacin necesario y la subsiguiente recalibracin, la comparacin con
los requisitos metrolgicos del uso previsto del equipo, as
como cualquier sellado y etiquetado del mismo.
Conclusiones.
A ttulo de resumen y conclusiones ms importantes, a juicio del autor, se comentan las siguientes:
a) Los conceptos calibracin y verificacin (metrolgica)
no son conceptos contrapuestos, sino ms bien complementarios, estando basado normalmente - el segundo de ellos en el primero.
b) Ninguno de los dos tiene un orden de jerarqua superior al otro, ya que se trata de actividades necesarias para garantizar la confirmacin metrolgica de los
equipos de medida, de acuerdo al uso previsto para los
mismos.
c) Son actividades que han de realizarse de forma
sistemtica y rigurosa y que en su conjuntopermiten garantizar la trazabilidad y calidad de
las mediciones realizadas con los instrumentos y
equipos de medida y, en definitiva la calidad y/o
seguridad de los productos y procesos en cuyas
mediciones se hayan utilizado.
Bibliografa y notas
[1]Texto original del artculo Calibracin y Verificacin aparecido en el nmero de septiembre de 2001 de la revista CALIDAD de la AEC.
[2]UNE-EN ISO 10012:2003 Sistemas de gestin de las mediciones. Requisitos para los procesos de medicin y los equipos de medicin.
[3]UNE 66180:2008 Sistemas de gestin de la calidad. Gua para la gestin y evaluacin metrolgica.
[4]VIM 1993 Vocabulario internacional de trminos bsicos y generales utilizados en metrologa. Publicado de forma conjunta por el BIPM, IEC, IFCC, ISO,
IUPAP, IUPAC, OIML
[5]VIM 3 edicin 2008 Vocabulario internacional de Metrologa Conceptos fundamentales y generales y trminos asociados. Publicado de forma conjunta
por el BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAP, IUPAC, OIML
[6] UNE-EN ISO 8402:1995 Gestin de la calidad y aseguramiento de la calidad. Vocabulario. (Anulada y sustituida por la ISO 9000:2005).
[7]OIML V1: 2000, Vocabulario Internacional de trminos de Metrologa Legal (VIML)
[8]ISO 8402: Gestin de la calidad y aseguramiento de la calidad. Vocabulario.
96
Agenda
de eventos de julio a diciembre de 2013
11th International Symposium on Measurement Technology and

Intelligent Instruments (ISMTII 2013)
1-5 July 2013
Lugar: Aachen y Braunschweig, Alemania
http://www.ismtii2013.rwth-aachen.de/
La conferencia aborda el papel de la metrologa en la bsqueda de soluciones tcnicas que plantean los retos globales. Las sesiones abarcarn,
aunque sin limitarse a ellos, los siguientes temas:
micro- y nanometrologa, macrometrologa, metrologa in-process y
en lnea, instrumentos inteligentes para automatizacin de procesos,
sensores y actuadotes, gestin de los procesos de medida, calibracin
y prestaciones de mquinas herramienta, metrologa ptica, caracterizacin de materiales, educacin y enseanza de la metrologa, etc.
Las presentaciones irn dirigidas a los campos de la ptica, la medicina,
la biotecnologa, la industria aeroespacial y la produccin industrial.
VIII Reunin Espaola de Optoelectrnica

10 a 12 de julio de 2013. Alcal de Henares
(Madrid)
El Comit de Optoelectrnica de la Sociedad Espaola de ptica y el

Grupo de Ingeniera Fotnica de la Universidad de Alcal de Henares organizan la octava edicin de este congreso entre cuyos termas estn los
sensores, la metrologa y los estndares en el campo de la optoelectrnica y las comunicaciones pticas.
19 SIMPOSIO IMEKO TC-4 .

Medidas en Magnitudes Elctricas
18 a 19 de julio 2013.
Universidad Politcnica de Catalua. Barcelona
La Universidad Politcnica de Catalua y la Confederacin Internacional

de de Medida (IMEKO) organizan el 19 Simposio sobre Medidas de Magnitudes Elctricas en Barcelona, durante los das 18 y 19 de Julio de 2013.
Remisin de resmenes de ponencias hasta el 14 de Enero 2013. Durante este Simposio se celebra tambin el 17 Taller IWADC sobre modelaje
y ensayo en ADC y DAC.
El objetivo del Simposio es facilitar un espacio de intercambio de conocimientos e ideas y que a su vez posibilite el contacto personal entre
cientficos, investigadores, especialistas en diseo y desarrollo y usuarios
en el area de las magnitudes elctricas. En el Simposio se presentaran
los ltimos desarrollos y retos de la metrologa elctrica.
(ms informacin en : www.imeko2013.es)
Encuentro de la Universidad Internacional Menndez Pelayo:

Innovacin y desarrollo en metrologa.
Vector de competitividad en la UE
11 a 13 de septiembre 2013.
Parque Tecnolgico Walqa. Huesca
El objetivo principal del encuentro es proporcionar informacin sobre

la situacin de la investigacin y el desarrollo de la Metrologa en la UE,
analizar la efectividad de los programas europeos en curso y reflexionar
sobre las innovaciones del prximo programa marco.
Solicitud de matricula:
www.uimp.es/estudiantes/matriculacion-pirineos.htlm
( plazo hasta 4 de septiembre 2013)
(ms informacin en :
Secretara Sede UIPM Pirineos.
Tel 974292652;
Email: pirineos@uimp.es)
Nuevo curso virtual de metrologa

1 Edicin
(Fecha estimada septiembre 2013)
El curso virtual de metrologa es un curso gratuito de enseanza no presencial.
Jornada sobre Fiabilidad y Mantenibilidad en Defensa

11 de Septiembre 2013
INTA (Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial)
Ctra. Torrejn-Ajalvir, km 4
Madrid
La Asociacin Espaola para la Calidad (AEC) a travs de su Comit de Industrias y Servicios para la Defensa, organiza la Jornada sobre Fiabilidad
y Mantenibilidad en Defensa.
Este nuevo curso aunque se basa en los contenidos anteriores se ha

modificado sustancialmente, se ha ampliado para definir tres niveles y
se han mejorado los contenidos de las unidades. Ahora mismo est en
fase de configuracin y se espera que la primera edicin se comience en
septiembre. Pueden dirigirse al correo aulavirtual@cem.minetur.es para
reservar una plaza y que se les avise cuando vaya a comenzar la primera
edicin.
El objetivo es conocer los requerimientos que se exigen desde la perspectiva del cliente (rgano de contratacin), que es quien lo exige y desde la perspectiva del suministrador.
En la fase de explotacin, nos centraremos en el mantenimiento as
como en el seguimiento de la eficacia, eficiencia y fiabilidad.
Ms informacin e inscripciones: www.aec.es y congresos@aec.es
97
Reunin n 48 del Comit Internacional de Metrologa Legal

7 a 11 de octubre de 2012
Ciudad de Ho Chi Minh
El Comit se rene una vez al ao para supervisar el progreso tcnico

de la Organizacin y su funcionamiento administrativo. El Comit est
formado por representantes designados por los Estados miembros de
la OIML.
(Ms informacin en:
http://hochiminhcity.oiml.org/schedule.html )
Symposium on Temperature and Thermal Measurements in Industry and Science TEMPMEKO 2013
Este congreso internacional celebrado cada tres aos es tal vez el congreso ms importante sobre medida de temperatura y magnitudes trmicas que se realiza a nivel mundial.
14-18 Octubre 2013

Lugar:Funchal (Madeira) Portugal
Engloba todo tipo de aspectos relativos a estas medidas, desde temas

fundamentales como medidas de la temperatura termodinmica o los
ltimos desarrollos relacionados con la Escala Internacional de Temperatura de 1990 hasta aplicaciones prcticas en medioambiente, industria,
salud y biologa, pasando por temas como la trazabilidad y diseminacin
con nuevos desarrollos de instrumentos, mejoras de los procedimientos
de calibracin o comparaciones inter-laboratorios.
En este congreso se dan cita los ms relevantes cientficos en el campo
de las magnitudes trmicas desarrollndose tambin en paralelo diversas reuniones de comits tcnicos internacionales.
(Ms informacin en: http://www.tempmeko2013.pt
XV Congreso de Confiabilidad
27-28 de noviembre de 2013
Madrid
El Comit de Confiabilidad de la Asociacin Espaola para la Calidad

(AEC) organiza la XV edicin del Congreso de Confiabilidad, que tendr
lugar en Madrid durante los das 27 y 28 de noviembre de 2013.
En este congreso se va a dar una especial relevancia a los sectores industriales, entre los que destacan el sector de la energa, la aeronutica, la
petroqumica, la automocin y el mantenimiento industrial.
Ms informacin e inscripciones:
www.aec.es y congresos@aec.es
En la revista e-medida n 5 trataremos algunos de los siguientes temas:

Entrevista a la patronal de la industria del pesaje espaola
e-medida
Revista Espaola de Metro-
Metrologa y enseanza: Metrologa trmica II ( Radiacin)

Metrologa histrica: Resea sobre Torres Quevedo y su implicacin con la metrologa
Artculos temticos como:
-Sensores distribuidos para oleoductos.
-Metrologa y el deporte
- Mdulos de evaluacin de la conformidad y su aplicacin.
-Calidad del Aire. Patrn de Ozono
e-medida
NIPO: 074-13-010-1

Calle del Alfar, 2
28760 Tres Cantos - Madrid - Espaa

E Medida

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

E Medida

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

e-medida

Nuevo patrn de ruido

Editorial. Fernando Ferrer. Director del CEM

Revista Espaola de Metrologa

Centro Espaol de Metrologa

e-medida. Revista Espaola de Metrologa. Junio 2013

Jos Dajes Castro

Estimado Jos. Para comenzar, repetir una pregunta

En el SIM tenemos INMs de diferentes niveles de desarrollo,

Qu valor aadido aporta el SIM a los Institutos que en

El Consejo est encabezado por el Presidente que se rene

en su vida diaria muchas veces sin saberlo.

En Amrica tenemos muchos

bernamentales, conferencias, as como ante organizaciones nacionales o internacionales.

El SIM tiene como misin promover y apoyar

En estos tiempos de dificultades presupuestarias resulta

de las mediciones que se realizan.

Con independencia de la actividad preponderante del

miento institucional no slo de la Metrologa sino tambin

Cmo ve la integracin y el desarrollo de la metrologa

Lamentablemente en el SIM no contamos con todos los

Queda claro que corresponde El nivel metrolgico

A qu tema de la metrologa de nuestro tiempo cree

Qu opinin le merecen las CMCs actuales de la Regin?

gua espaola en pequeos proyectos bilaterales. Cmo

Considero que el buen nivel metrolgico alcanzado por el

Muchas gracias por su tiempo y colaboracin.

Dolores del Campo

e-medida. Revista Espaola de Metrologa. Junio 2013

mentalmente, se pueden encontrar una serie de pares

La temperatura, a pesar de ser tambin percibida por

Si dos sistemas estn, de forma separada, en equilibrio

ponden a la isoterma a estn en equilibrio trmico con

na si un sistema se encuentra en equilibrio trmico con

Figura 2: Ciclo de Carnot

Lord Kelvin se dio cuenta de que iguales adiciones de

la materia ms all de los alcances de la termodinmica pura.

Esta expresin, donde k es la constante de Boltzmann,

cin de energa entre las partculas de un sistema. Pero

La temperatura en la mecnica cuntica

se conoce como condensacin de Bose (lo que explica p.e.

Figura 3: Diferencias entre las estadsticas de Fermi, Bose y

La temperatura sin equilibrio

tener el equilibrio impide la realizacin de medidas precisas.

temperatura. Si se hubiera definido en la forma

Figura 4. Distribucin de los componentes de un sistema entre

mayores energas que las positivas, si un sistema con

Figura 5: Representacin de la variacin de entropa S en funcin

La temperatura no puede medirse de la misma forma

determinados comparando dos temperaturas, una de

Tabla 1. Resumen de los principales termmetros termodinmicos

de trabajo pueden ser acsticas o de ultrasonidos y en

incertidumbres con que se han estado manejando hasta el

Figura 6. Representacin del principio de medida de un

Figura 7. Representacin del principio de medida de un

El termmetro de constante dielctrica y

Termometra de radiacin total y

Figura 8. Esquema simplificado de un termmetro de ruido.

Esta ley fsica es el principio de funcionamiento de los

Figura 9. Esquema simplificado de un termmetro de ensanchamiento Doppler.

e-medida. Revista Espaola de Metrologa. Junio 2013

Las escalas prcticas de temperatura

de temperatura o mtodos de medida.