Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Informe tcnico
PP/1975-76/3.411.6
BOLIVIA
Ayuda a los Estados Miembros para
la conservacin y presentacin
del patrimonio cultural y natural
Las
misiones
. antiguas
, .
Jesultlcas
de Moxas y Chiquitos
Posibilidades de su aprovechamiento
turstico
par Jase Xavier Martini
"
N~
nOLDlI.A
Posibilidades de su aprovechamiento
t'tU'istico
UH:2SCO
Informe tcnico
pp/1975-76!3.411.6
Fr.fR/ ccl CH/77/147 (I.Iartini)
~de mayo de 1977
O Unesco 1977
Printed in France
P
lo ,
REFERENCIAS
_.-.- L!mite d;prt~mente!.
++++ Ferrocarril
-=- Ruta paVir.1Jntld;:
Sn.Joee .Misi~ Jesutica
l~()
;.'(lt
~""'_;r.:_=='=:
{.(.,....
o)
Es.:. l'J
'leo
RJF.C_ .. _=.::=:::-~
~rJ
Km
INDICE
pgina
A. INTROroCCI ON y CONTENIDO DEL INFORME
l. Introducci n
2. Contenido del informe
1
1
.' .
8
14
20
27
29
31
40
50
52
57
60
64
70
74
2. Estructura territorial de la explotacin turstica de Moxas y
78
Chiquitos
3. El programa. de desarrollo.
3.1. Restauraci n de los edificios jesuiticos
3.2. Puesta en valor y difusin de los bienes culturales
79
81
85
90
93
96
98
99
E. APENDI CES
l. Informaci n estadisti ca acerca
2. La economa l;>olivi ana
3. Bibliografia
3.1. Mi si one s jesuticas
3.2. Otros temas
4. Ilurlracionem
102
120
129
129
131
133
l. Introuoci n
El presente documento es el resultado de una misin preliminar de asistenoia tcnica prestada por la ONESCO al gobierno de ::Bolivia, para la
preservacin y revalorizacin en funcin turstica de las antiguas reduociones jesuticas de Moxos y Chiquitos.
Las tareas incluyeron una visita de inspeccin a todos los pueblos jesuticos a los que se pudo llegar, es decir, a un total de quince redu.2,
ciones l/. Tambi n se realiz un analisia general del material di to e
1/ De
indito que aoeroa del tema se logr looalizar en La Paz 7 Buenos Aires,
(el oual se detalla en la bibliografa al final del informe), con el objeto de disponer, a grandes rasgos, del panorama hostrioo, pues el aut or no es historiador profesi onal sino espeoial ista en la formulaoi n 7
evaluaci n de proyeotos turisti cos.
El informe que se va a leer examina, en primer lugar (seooi n B, Las Misiones de Moxos y Chiquitos) las oaraoteristioas generales de las misio-
se vis1 taren: Reyes, S. Borja, S. Ignaoio, Trinidad;" S~ 'Javier, S. Pedro y S. Ana, en Moxas; y S. Javier, Conoepci n, S. Ignaci o, S. Ana,
S. Rafael, S. Miguel, S. Jos y Santiago,en Chiquitos. ~n otras palabras, se pudieron inspeooionar 7 reduooiones en Moxos y 8 en Chi~uitos,
quedando sin verse: Loreto, S. Niools, Exaltacin, Magdalena, Cono~p
cin (Baures), S. Simn, S. Joaquin y S. Martn, en 'Moxos; y San Juan
y Santo Corazn,en Chiquitos.
nes jesutioas en Sudamrioa, y en Moxos y Chiquitos. Despus de explioar la ndole y ubioacin de loo principales no1eos misioneros -Orinooo,
Meta, Maynas, Moxos, Chiquitos y Paraguay-, indioa las bases jurdioas de
las reduoci ones, su organiz aci n oivil y administrativa, su sustento eoonmioo, y su caroter de utopa heoha realidad. Desoribe tambin la. disposicin de los pueblos de las misiones y sus elementos componentes, y se
detiene a analizar oon ms detalle la arquit eotura jesuiti oa, dedioando
una referenoia somera a las otras artes.
Luego de esta introduocin general a las misiones jesutioas, vlida tanto para las de Moxos y Chiquitos como ara las otras nombradas, se oonsideran los veinti oinoo pueblos que formaban los dos grupos mi si oneros objeto del estudio, sealaldo tanto la informacin histrioa y" las referenoi as de viajero s y oronistas, oomo su estado actual. La secci n concluye
con una diSal si n del valor de los restos jesuiti cos que se han conservado en Bolivia.
las reducci. one s e indicando cuale s son les pue bl os de mayor signifi caci n
y cul la estructura territorial de la posible explotacin turstica. Lu,!
go se delinea un programa de aprovechamiento sobre la base de seis subpr~
gramas, a sabera
restauraal. n de edifici. os
puesta en valar y difusin de los bienes culturales
preservaci. n y desarrollo del entorno urbm o y paisajstico
alojamiento y otros servicios turisticos
transparteareo, fluvial~y carretero
promocin publicitaria
En Apndi ce se rene la informac1 n estadsti oa aceroa del turi smo en Bolivia; se incluye un anlisis sinttioo de la estructura eoonmioa del
pas, a les efeotos de presentar una base que permita estableoer el significado econmioo del turisno; y se consigna la bibliografa relacionada
con los temas del trabaj o.
Las misi one s o reducc1 one s que la Compaa de Jess instal en diversas
zonas de las reas tropicales y subtropicales de la Amrica del Sud cone
tituyen uno de los episodios ms interesantes de la historia colonial de
este continente. Fueron, segn un estudioso actual, t~na. Utopa un
cuestionamiento contnuo del mundo colonial que fracas porque qued trull
cado uno de los proye ctos ms anticoloniale s dent ro de la Colonia"
(Meli, 1972).
Se trataba, usando las palabras de un m1Sl. one ro de la poca, el padre Antonio Ruiz de Montoya, de "pueblos de indios, que viviendo a su usanza9n
montes, si erras y valle s, en escondidos arroyos, en tres, cuatro, o seis
casas solas, separados a legua, dos, tres, o ms unos de ot ros, los redujo la diligencia de los Padres a poblaci ones grandes y a vida poltica y
humana, y a beneficiar algodn con que se vistan" (R. de Montoya, 1639).
rdenes religi osas, las cuale s arri baron a Amri. ca desde los primeros m.,2
mentas del descubrimiento y conquista del continente. A diferencia de frall
ciscanos, dominicanoe, mercedarios y agustinos, que existan desde mucho
tiempo antes, la Compaa de Jess se cre en 1540, y lleg al nuevo mundo recin a fines del siglo XVI. Adems de casas en las grandes ciudades
An cuando las ms conocidas y estudiadas de e stas mlS1. one s son las del
Paraguay, as denominadas por estar en jurisdiccin de la provincia jesutica de di cho nombre, y formadas por 30 pueblos situados dentro de
los actuale s lmites de e se pas, Argentina y Brasi 1 -8 en el primero,
15 en el segundo, y 7 en el tercero-, la realidad es que existi un nmero mucho mayor de misiones con igual sistema que las guaranes o del
Paraguay.
Cubran un extenso territori o, o mejor di cho, vari os terri t ori os distintos, carentes en casi todos los casos de vinculaciones fsicas entre si;
y estaban estructuradas de modo idnti co, tanto desde el punto de vi sta
social como del urbanstico. K.OS grupos de misiones estables -ya que hubo otras pasajeras, o de corta duracin por diversos motivos- fueron los
de Orinoco, en los actuales territorios de Colombia y Venezuela; Meta,
en Colombia; Maynas, en Per; Moxos y Chiquitos, en Bolivia; y Paraguay,
l/.
La poca de florecimiento de las reducciones se extendi desde sus comienzos -que en Paraguay fu eron hacia 1609, pero en 'Moxos acontecieron
en 1682 y en Chiquitos no antes de 1699- hasta la expulsin de los reli
giosos de la Compaa de Jesus de los dominios del Rey de Espaa, sucedida en 1767. Con posterioridad a esta 1t'ima. fecha, las misiones come,!!
zaron una larga y penosa decadencia, que en algunos casos, como por eje~
plo la casi totalidad de las doctrinas guaranes o del Paraguay, llev a
la destruccin de los pueblos y dispersin de sus habitantes, pero en otros casos, cano los de Moxos y Chiquitos, signific la supervivencia ha,!!
ta el presente de algunas edificaciones, ciertos objetos de uso religioso -como platera de iglesia, retablos e imgenes-, y de vestigi. os de or
Iganizaci n social e insti tuci ones anti guas, como los cabildos indgenas
y BUS autoridades.
lJ
De conformidad con estos criteri os, las auto ridades mximas de las reducciones eran. los misioneros jesuitas. Por lo corrierIt e, dos de ellos rsidan en cada pueblo, los cuales se distribuan las tareas relativas al
gobierno espiritual y material de la comunid. ad. "Cada pue b1 o tenia su Cu
ra, el cual era superior respecto a su Compaero, y ambos superiores re~
pecto a los indi os", escriba un misionero de la poca, el P. Sanchez Labrador. Uno y otro dependan directamerIt e del Superi or de las Misi ones
-que generalmente resida_en S. Pedro para Moxos y S. Ignacio para Chiqui
t 08-, Y a travs de l del Provincial: el de Lima en el caso de Moxos, y
el de Paraguay en el caso de Chiquitos. El sistema jerr(~ulCO jesu1tico
se completaba con otros cargos desempeados por religiosos, denominados
admonitores, consultores, procuradores, confesores, jueces de pleitos,
superintendent es de guerra, y superintendentes de ciertas producciones a
grcolas o pecuari as.
10
Excepto los procuradores, que se ocupaban de atender los intereses econmicos de las reducciones ante el exterior, en p:l.rticular el comercio
con los espaoles, y cuya continuidad en esas' 'unci ones era frecuente,
todos los dems cargos eran habi tualment'e renovados cada dos o tres aos,
por lo corriente despus de visitas efectuadas por el Provincial o su d,!
legado a todos los pueblos. Adems, exista una nutrida y obli~atoria c2
rresp ondencia sobre todo lo concarnient e a las misi one s entre Curas, Superiores, Consultores, Provinciales, e incluso el General de la orden,
que resida en Roma, a dome tanhin debia viajar peridicament e un representante de cada provincia a fin de informar y recibir directivas.
11
ms insignias de los cabildantes, y tambin ponen el comps del maestro de msica, que es una. banderilla de seda, las llaves de la puerta
de la iglesia, que pertenecen al sacristn, las de los almacenes que
tocan al mayordomo, y otras insignias de oficios econmicos, y con
ellas los bastones y banderas y dems insi.gnias de los oficiales de
guerra, que todos stos los ponen tambin los cabildantes en su papel
y se confirman y mudan como los del Cablldo, aunque sin la confirmacin del gobernador. Y delante de todo se ponen a un lado y a otro
los bancos del Cabildo vacios, para irse sentando los nuevos cabildantes, cabos militares, etc., segn se fueren nombrando.
Dispuesto ya todo, sale el Cura con su compaero o compaeros (que en
algunos pueblos son tres y an cuatro Padres, aunque 10 ordinari o es
dos), y desde su silla, tomando por texto el Evangelio de a<luel da,
enderezndolo a la funcin presente, va explicando las funciones del
Corregidor, Alcalde y dems oficiales, el gran mrito que tendrn delante de Dios en cumplirlas, los bienes espirituales y temporales que
se seguirn al pueblo, los grandes male s que acarrea el no cumplirlas,
y los grandes castigos que tendrn de Dios si_no las cumplen, etc. Ac~
bada esta exhortacin, nombra el Corregidor, y luego los msicos con
sus chirimas y clarines celebran la eleccin con una corta tocata,
pero alegre. Nombra los Alcaldes y hacen lo mismo los msicos, y los
nombrados, haciendo una genuflexin al Santsimo Sacramento con gran
reverencia, van tomando de la mano del Cura sus insignias y con ellas
se van sentando en los bancos del C~bildo. En sus elecciones no hay
pendencias, ni bulla, ni disputas. En el ofi ci o que se les da, alto o
bajo, nunca muestran repugnancia; todo se hace con gran paz. Quin ere
yera esto de gente que en su gentilismo era tan sangrienta y fiera!
Acabados de nombrar todos los del Cabildo, nombra los que pertenecen a
la iglesia, sacrista, maestro de capilla, etc., loe otros_jefes de otros ofici os polticos y econMicos, y ltimamente les de la milicia,
y despus entra la Misa con toda solemnidad. u
De esta forma, el Corregidor -por lo general alguno de los caciques indgenas- era la mxima autoridad civi 1 de la reducci n. A diferenci"3. de los
otros cablldantes, era nombrado directamente por el Gobernador espaol a
propuesta de les misioneros, e investido de una a.utoridad proveniente de
12
aqul; pero igual que los dems integrantes del Cabi ldo, el Corregidor
tenia funciones elaramente definidas por la legi slaci n y las costumbres,
y su deber era cumplirlas. Entre ellas las principales consistan en se,!
vir de president e del Cabi ldo y ejercer autoridad sobre todos en el pueblo, excepto los padres; disponer del poder de polica; practicar la administraci n local; e imponer justi cia tanto en lo civil como en lo criminal.
El Teniente de Corregidor reemplazaba al Corregidor en caso de imposibilidad o ausencia; los Alcaldes colaboraban con el Corregidor en todas las
tareas del Cabildo, siendo la segunda autoridad de la reduccin; los Ordi
nacios actuaban en el pueblo y los de la Hermandad en el campo o paraje.s
apartados; el Alfrez Real era el deposi tari o del estandarte real; los R.!
gidores tenan voz y vot o en los acuerdos del Cabi ldo; el Mayordomo administraba los bienes de la comunidad, asistido por indios Contadores, Fiscales y Almaceneros; el Alguacil era. el encargado de ejecutar las rdenes
y hacer cumplir las sentencias judiciales; y el Secretario deba redactar
los acuerdos, enviar los despachos,y llevar los libros.
Quedaba as configurada una EStructura social que permita hacer transcurrir organizadamente la vida en las reducciones, caracterizada por el pa
ternalismo de los misioneros y un sentido ritual dado a todas las activi
dades cotidianasl ti rito era la vida religiosa con sus prolongadas e,!2
tradas a la iglesia, sus letanias, los cant os, y las largas repeti ci one s
del texto del catecismo. Rito el trabajo con aquellos nios que iban en
procesin a la chacra. Uno tiene la impresin que estaba ritualizado el
comer, y sobre todo las diversiones, con aquellos despliegues de paradas
militares y representaciones alegricas, auto sacramental y ballet a la
vez". (Meli, 1972).
13
haba un prroco no jesuita, aunque en los aspectos prcticos el parecido era pequeo. La importante diferencia jurdica resida en el hecho
que los indios de las misiones jesuticas no podan ser encomendados (o
entregados en encomienda) a ninguna persona privada, y que estaban excentos
de servici o pe rsona1 y de mit a, quedando slo someti dos a la Corona Real.
14
por los restos que han subsistido como por los documentos de poca,
se e stablece que existi una gran semejanza entre los distintos pueblos
de las misiones jesuiticas, semejanza que se advierte en Moxos y Chiquitos lo mismo que en los pueblos del Paraguay. Esto no slo obedece a razones de coincidencia funcional y del medio geografico, sino tambin a
cierta uniformidad en los procedimient os empleados para e stablecer y con,!
truir una reducci n, los cuales podemos conocer por las instrucci ones e,!
critas dadas a los misioneros por sus superiores, o por descripciones de
los mismos padres.
Tan~o
15
"Se procura.ba escoger una llanura de las calidades siguientes: l Ancha como un cuarto de legua y cerca de una milla para la extensin
de las calles; 2 Algo eminente, as por huir de la humedad, daosa en
estas tierras, como por gozar de aire ms puro; 3 ~ue no ten~a pantanos, de los cuales se engendran multitud de molestos mosquitos y sapos
y vboras ponzoosas; 4 De buenas aguas cerca, as para beber, como
para lavar y baarse, a que es aficionado todo indio, y lo necesita
para la salud; 50 De buenos bosques, no distantes, para laa y para edifi ci os; 6 0 Que est despejada por la parte del Sur, para desembarazo del viento fresco, que ac, es el Sur, y es necesario en tierra de
tantos calores".
El trazado urbanstico da los pueblos era muy simple: una gran plaza, del
orden d,~ los 100 m por 120 m de lado, consti tua el centro de la poblacin, :1 en ella estaban las construcciones principales, a su vez punto f,!!
cal de la reduccin y de su vida social: la igleAia y sus edificaciones
comp13mentarias (stas ltimas consistan en un patio rodeado de las habi
taci cnes de 100 misi oneros, conocido con el nombre de coleg o, segn los
hbitos de los jesuitas, y algunas oficinas y talleres, mas, normalmente
al otro costado de la iglesia, el cementari o). En otro punto de la plaza.,
pero con caractersticas edilicias que rara vez lo distinguan de las c~
sas de los indi os, poda encontrarse el Cabi Ido, y el resto del pue bl o lo
formaba~ las viviendas, dispuestas en hileras ordenadas en torno a los
tres lados de la plaza que no contenan la i~lesia. Es lo que un autor
llam "el ejem~Jlo urbano ms simple de una ciuiad teocrtica" (Busaniche,
1955).
16
"El pueblo se traoe a modo de los del Per o oomo ms gustaren los
indios, oon sus oalles y cuadras, dando una cuadra a oada cuatro in
di os, un solar a oada uno y que oada casa tenga su huertezuela; y
la iglesia y casa de V.V.R.R. en la plaza, dando a la iglesia el si
tio necesario para cementerio; y la casa pegada a la iglesia, de m~
nera que por ella se pase a la iglesia; haciendo esto poco a poco y
a 81sto de los indi os, habiendo hecho ellos primero sus casas y una
pequea para V.V .R.R. y una enramada que sirva par~ decir misa".
!tAntes de fundar el pueblo se considere mucho el asiento de l, que
sea capaz para muchos indios, de buen tanple, buenas aguas, a prop,2
sito para tener sustento, con chacras, pescas y cazas; en 10 cual
se deben informar muy desIBci o de los mismos indi os, princi palmente
de los caciques, teniendo atenci n de que estn apartados de otros
caci. ques con quienes traigan guerra".
"Funden el pueblo con traza y orden de calles y dejando a cada indi o el si ti o bastante para su huertezuela".
"Poniendo nue stra casa y la iglesia en me di o, y las de los caciques
cerca: la igl esi a capaz, con buenos fundamentos y cimientos y pegada con nuestra casa, la cual se ha de cercar cuanto ms presto fuere posible, y haoerle puerta con campanilla; y a la iglesia tambin,
por la guardia y decencia y para que en ella se ponga el Santsimo
Sacramento a su tiEmpo".
17
sera el centro de donde partiran calles paralelas, igualmente dispuestas de un lado y otro. De este modo se pairian suministrar los
sacramentos, por camino oonsiderablemente ms corto evitando que el
doliente pudiera fallecer sin Vitico en razn de rodeos superfluos
que retardan la marcha del Ministro de Dios. Medidas tales deban
tomarse para casos casi cotidianos y bautismos apresurados, porque
los indi os me llaman muchsimas veces, tambi n de noche, para lavar
en la fuente sagrada a los pequeos. Conviene por lo tanto constnir
la Iglesia o parroquia en el centro de la plaza princi pal de la aldea".
"El rea o plaza princi pal donde debe ubi carse el templo, mide cuatrocimtos pies geomtricos de ancho y otros cuatrocientos cincuenta de largo".
"Esta superficie est cercada, como en anfiteatro, por l~s casas de
los indgenas, separadas unas de ot ras, en buen orden. Las que dan
a los costados de la iglesia, constan de doce compartimimtos o habi
taciones; las que de un lado y otro se cruzan, comprenden seis departamentos. As es como una aldea consta holgadamente de cincuenta
y ms calle s que avanzan paralelas y bi en dispue stas en grP.I1 extensin".
tfCon el tiempo, al aumentar 100 habite.ntes, tambin deber.n aumentar
las habitaciones. En cada casa mora Ul".a o dos fAmilias, aunque el
padre viva con el hijo y a veces tambin con el tio".
"Con este trazado de mi aldea, adems de otros inconvenientes, deban
evi tarse los ngu loo Y rincones e_ue no solament e afean sobremanera
la ciudad, hacindola intrincada, sino tambin la exponen al peligro
de ser destruida por fatales incendi os. Esto su cede princi palmente
en nuestro Paraguay donde el furioso Eolo tier.e franca entrada "
"Est pues nuestra Amrica sujeta a furiosisimas tormentas, y acostumbran las armas de Jpiter a herir, no solamente a loo soberbi os
cedros, sino tambin a los humildes sauces "
"Por lo cual, como dije, deba tener el mayor cuidado en separar las
calle s de mi aldea una de ot ra en debida distan cia de tal manera que
si una casa se incendiaba no pudiera el haz de llamas alcanzar a las
otras ti
18
El autor de
-una de las
que tambi n
y Chiquitos
19
20
no hay compuesto, ni haw rio que tenga pu~nte ni canoas. A cada cinco leguas en las ?Usiones h~ una. capilla, con uno o dos aposentos,
y una o ms casas de indi os que la guardan; y sirven los aposentos
(que estn con cama) de pos~a para todo pasajero. Ninguna posada hay
entre loo Espaoles. Cada uno, si es de conveniencia, se lleva cons.!
go la posada, que es una tienda, que aqui llaman "toldo", o un carro;
si no lo es, va durmiendo en el campo y a la lluvia y graniza. A nin
guno (en las posadas de las Misi one s) se le pide cosa alguna por estas posadas, ni por pasarlos par los rios."
En efecto, puede deci.rse que en las m'lS'lones se cre un sistema arquitectnico casi enteramente original, producto de la conjuncin de necesidades funcionales suscitadas por la evangelizacin -en especial iglesias y sus espaci. os co/Ilp1emen tarios- con un medi o fisico y cultural de
caractersticas especiales.
21
Esta arquit ectura on ginal de las mlSl ene s se basa fn la uti lz aci n de
la madera y alcanza sus exponentes ms destacados en los templos, los
cuales, desafortunadament e, han desaparecido en su casi totalidad. Solo
quedan en pia unos pocos en Chiquitos -concretamente San Rafael, San
Miguel y Concepc:i n, practicaln9nt e completos, y San Javier con l1odific~
ciones- ms alguna iglesia no jesuitica pero construida dentro del' mismo esti lo en Paraguay, como Yaguarn. Del resto de los pua bl os de Chiquitos, as. como todos los de Moxos y los guaranes, casi nada ha quedado: algunes fragmentos de construcciones en algn caso, y ruinas en
otros (Santos Cosme y Damian, Trinidad, Jasus, San Ignacio Min y San
Miguel, e'1 tre las ruinas guaranes; Exaltaci n; Magdalena y Concepci n
de mures, segn versiones no comprobadas, en Moxos; y Santa Ana y San
Jos, la primera posterior a la expulsion de los jesuitas, y la segunda de distinto estilo, en Chiquitos).
22
"Todos estos edifi cios se hacen de diverso modos que en Europa, po,!
que primero se hace el tejado y despus las paredes".
"Cl.vanse en tierra troncos de madera, labrados a azuela. Encima de
ellos se ponen tirantes y soleras, y encima de stas las tijeras, ll~
ves, latas y tejados; y despus, se ponen los cimia'l tos de piedra, y
dos o tres palmos hasta encima de la tierra, y de ah arriba es la
pared de adobes, quedando l~ troncos o pilares, que aqu llaman horcones, en el centro de la pared, cargando todo el tejado sobre ellos
y no sobre la pared. Esto se hace por no haberse hallado cal en este
terri tori o, pues aunque ,hay piedra en t odas partes, toda es arenisca
o de fierro, intil para cal".
"Para blanquear las paredes, hacemos lo suficient e con caracoles gra.!l
des, que en todas partes se hallan algunos. Mndanse a las mujeres
que los que encuentren al ir y vol ver de las sementeras traigan al ~
nos. Estos se ponen en un hornito de dos pie s de anc:il. o y otro tanto
de largo, y como ci nco de alto. Pnese abaj o una capa de carbn, en-,
cima de ella otra de caracoles, encima de sta otra de carbn, y
de~us
otra de caracoles. Dase fuego al carbn por abajo, por un
agujero que all tiene y en pocas horas se quema todo. Mulense estos caracoles quemados y se les mezcla
cola de cueros blancos;
y con ella se da un blanqueo lucido a las paredes que, por la cola,
no se pega a la ropa".
"Las Iglesias como casas de Dios, son la f.brica principal, en todos
los pueblos. Son todas muy capaces, como catedrale's de Europa; porque
como no h~ ms que una en cada pueblo, es preciso que sea capaz de
tantos millares' de pe rsonas que los dias de fiestas entran a sermn
y misalt.
"Son de tres naves, y dos hay de cinco. El modo de f~bri carlas, 9S
ste: crtanse, en los menguantes de invierno unos rboles muy altos
y gruesos llamados Ittajivos" u otros llamados Iturundey11 , ms fuertes
que el roble de Europa, para pilares u horcones; y otros de cedro y
sus especies, de laurel, para tijeras, y latas y tablas.Secos ya, se
traen al pueblo cada horcn, con 25 o 30 pares de bueyes".
"Rcense, en las naves de enmedi o y de donde ha. de ser la pared, unos hoyos de nueve pies de profundidad y doce o catorce de circulo.
Enlsanse bien, y con mquinas de arquit ectura meten dentro los horcones labrados ya en forma de columna o cuadrados para despus forrarlos con tablas de cedro pintadas y doradas. Los nueve pies que
quedan dentro, estn sin labrar, y an con partes de las races del
rbol; para mayor fortaleza, se quema esta parte para que ms resi's-
23
Resultab'l!l as grandes espaci. os, en loo cuales caban multitudes de indgenas, que se reunan para todas las solemnidades religiosas. y otros
actos litrgi. cos cotidianos. La calidad de los e spa ci os est determinada no slo por el sistema estructural descripto por el padre Cadriel
sino tambin por una profusin de elementos decorativos complementarios:
en primer lugar aqullos pertenecient es a la propia ar~uit ectura, y en
segundo, los de ndole solo ornamental. Las columnas sobre las que de~
can saba el t ech o, as coo o vigas, mnsu la s, pare s, nudi 11 os y arri ostramientos, todas piezas da madera, eran por lo general talladas a azu~
la con estras, molduras, volutas y otros dibujos (en esto las misiones de Mozos y Chiquitos tendan a diferir de las guaranes, que ms bien
optaban por al canzar similar efecto encajonando los elementos estructurales de los edi'icios con tablas, sobre las cuales se pintaban los elementos ornamentales); los cielorrasos de tablas de las naves, sotocoros,
sacristas, etc., S'3 pintaban con motivos geomtricos o escenas reli;:si.,2
sas, de lo cual casi no han quedado ejAmplos (uno es la sacrista de San
Miguel de Chi~uito~; los retablos, plpitos, pu~rtas y ventanas, todos
de madera tallada, en casos dorada a la hoja (procedimiento no muy frecuente en las rnisi one s, segn parece, y a veces reemplazado por la adhesin de escarnas de mica, Que confieren un ef8cto plateado) y siempre po
licromada,contribuian fuertemente al efecto interior de los espacios,
el cual por ltimo era tambin influido por las imgenes de bulto y de
vestir y por una muy abundante platera (frontales de altar, sagrarios,
nichos de imgenes, aureolas de santos, candelabros, ciriales, blandones, atriles, sacras, custodias, etc.). Los mismos muros, construidos
en adobe y sin funci n resi stente, estaban en muchos templos -han ~ued~
do los ejemplos de San Rafael, hoy restaurado , Concepci n y San Miguelenta...p::iente cubiertos por pinturas, tanto del exterior como del interior,
cm la s cuales dominaban loo moti vo s geomtri cos ms algn personaje religioso.
24
A pesar de todo su abigarramiento decorativo, las iglesias de las misiones eran edificios eminentemente simples: un gran techo de tejas a
dos aguas, de suave pendiente, apoyado en horcones de mdera (que en
algunoo casos era complicado por intersecci ones o lucernari os que dejaban entrar luz al altar mayor), el cul se prolongaba al frente para
constituir un prtico antepuesto a la fachada principal, y a loo cost~
dos bajo la forma de galerias laterales; luego un sistema de muros a
modo de pantallas para cerrar el espaci o; e interiarmen te todo cubierto y transformado par una decoracin cuyos motivos y significados sealaban la funcin religi osa que cotidianament e se cumplia en el templo.
25
Un panorama parecido traza el padre Sepp, qua s~ detiene ms en los aspectos costumbristas y consigue evocar coloridamente la vida domstica
de los indios(Sepp, 1943):
tiLas casas forrr.an largas calles como en las ciudades europeas, pero
son de construccin diferente. Son muy bajas, no tienen piso de madera pues los indios viven sobre el terreno descubip.rto. Los muros
no son de piedra, sino de tierra pisada. Los techos estn cubiertos
de paja, con excep ci n de algunas casas que cubrimos con tejas cuemadas. Las casas no tienen ventanas ni chimenea, estn todo el da
llenas de humo y por 10 tanto, negras. Cuando visito mis enfermoo,
cosa que acostumbro hacer diariamente, me asfixia el humo. Hace poco mis ojos tanto me dolieron durante catorce das seguidos, ardien-
26
21
Adems de la arquitectura, de la cual quedan unos pocos magnficos ejemplos en Chiquitos, tienen inters otras artes, cultivadas en la mayor parte de los casos para uso del templo, o sino para el comerci o de
exportaci n. De ellas, algunas son solo conocidas por las crnicas de
la poca o por muy escasos testimonios que han sobrevivido hasta hoy;
28
1/,
11
Fuera de las propios pueblos de las m1.S1. one s pue dEn encontrarse piezas de plata procedentes de las mismas en algunas colecciones particulares y museos de Buenos Aires, y sobre todo en la catedral de San
ta Cruz de la Sierra, stas ltimas procedentes al parecer, de San
Pedro de Moxos, entre otras reducci one s.
29
6. Las
misi~nes
de Moxos y Chiquitos
El rea donde se asentaron las misi one s jesuti cas de Moxos y Chi~ui tos
fu abierta par los espaole s desde el Rio de la Plata antes qua desde
el Per.> En 1548, una expedicin al mando de uflo de Chavez lleg a
Lima desde Asunci n, enviada por Irala con el objeto de explorar las
tierras entre esta ltima ciudad y la cordillera. Posteriore~ expedici~
nes dieron lugar a la fundaci n de Santa Cruz de la Sierra, por el me.!!.
cionado Chavez, en 1560, que tras sucesivas vicisitudes ~ued emplazada
en 1592 en su ubi. caci n actual y sometida a la Audiencia de Charcas en
lugar de a las autoridades de Asuncin.
Santa Cruz de la Sierra fu el centro desda el cual parti eran les jesu,i
tas para la fundacin de las reducciones de Moxos y Chi~uitos, aunque
algunas de las e xpedici one s misi onales a Chiquitos se on gi naron en Ta1'1 ja, donde la orden estableci un coleg o en 1691, patrocinad o por el
marqus del valle de Tojo. Santa Cruz fu tambien el centro de las operaciones comerciales y las comunicaciones con las misiones durante todos sus aos de existencia.
30
Las m1.SJ. one s de Moxos fueron las primeras en ser estable cidas. Los jesuitas habian participado en varias expediciones de exploracin de la
zona (1595, 1617, 1667), Y en 1671 el provincial de Lima encarg al co
legi. o de Santa Cruz la instalaci n de misi one s estables. Luego de varias campaas, en 1682 fu fundado el primer pueblo, Loreto, y sucesivamente, en unos veinte aos, todos los dems.
Misiones en ChiQuitos:
31
San Joaqun
San Nicols
San Martn
Las mJ.SJ. one s de Moxo s estaban agrupadas en tres p:.rtidos: Mamar, Pampas y Baures, que comprendan respectivamente seis, tres, y seis pueblos, que pueden ser identificados tomndolos en orden en la lista anterior. Algunos autores agregan otros pueblos a la nnima de los de
Moxos, como San Ramn (Ren-Moreno, 1888), que en realidad fu fundada
con e 1 nombre de San Ramn de la Ribera, como desdoblamient o de Magdalena, peI'O en 1792, es decir, quince a os despus de la expulsi n; Bu~
navista (Haedo, 1777), de la cual no se tiene otras noticias que el i!l
forme del comisi onado real fechado diez aos despus de la expulsi n;
San Jos, San Luis, San Pablo y San Miguel (Ren-Moreno, 1888), que aparentemente quedaban fuera de Moxos; y San Luis Gonzaga (Furlong,
1936), qua tampoco se alcanza a ubicar. Acerca de las misiones de ehi
quitos no parece haber dudas ni discrepancias.
La informacin sobre les distintos pueblos, tanto de fuentes bibliogr.ficas como de las visitas realizadas con motivo del presente trabajo,
se resume a continuaci n.
32
en los tiempos de las mlSlones comunicacin directa por la via mas corta con el al~iplano, sino a travs de Santa Cruz de la Sierra a la cual
se lle gaba en gran parte navegando los rios. Esta dificultad de acceso,
que era mayor para les pueblos ms alejados, como los seis de Baures,
es en parte resp onsabl e de la poca informaci n Que nos ha l1e gado; DIO,!
bigny, por ejemplo, slo visit nueve de los quince pueblos, y los inventaIi os levantados cuando la expulsi n de los jesu itas sa detienen en
objetos del culto, ropas, herramientas, etc., pero no descrl bEll .Los te,!!!
plos.
- I
33
de plata que decoraban sus altares, y ms que nada, por las tallas
de madera de su iglesia, San Pedro no tard en rivalizar no slo
con las catedrales de Europa, sino tambioo con las ms ricas iglesias del Per".
Al presente S. Pedro es un pequeo pueblo en cuya iglesia de construccin recient e se conserva un nmero importante de pie zas de platera
-a pesar que, segn los cronist~s, las de mayor importancia fueron llevadas a Santa Cruz. Hay tambi n algunas imgenes -en parti cu lar una
del santo patrono- pero ningn resto de edificios. Queda a unos 50 Km
a vuelo de pjaro al NNE de Trinidad.
6.1.2. Loreto
Fue la primera misi n fundada en Moxos, por los padres Pedro Marbn y
Cipriano Barace, en 1682. La iglesia, obra del Hno. Manuel Carrillo,
"era de tres na ves, de sesent a. varas de largo y veinte de ancho, las
paredes bien gruesas y entablada toda por dentro con mucha curiosidad
con tres altares con sus correspondian tes retablos, todos de cedro (],
guiluz, 1884). D'Crbigny la visit y dice que "edificada como las dems,
Loreto posee una amplia y bella iglesia, y una capilla situada fuera,
cerca del cementeri. o".
Situada a unos 50 Km a vuelo de pjaro al SSE de Trinidad, Loreto tiene en la actualidad una iglesia maierna; para el presente estudio no se
la pudo inspecci.onar, ignorndose si se conservan piezas jesuti cas.
34
6.1.3. Trinidad
35
36
6.1.8. Sm Borja
37
queda en la ciudad actual -una de las mas important~s del Beni- salvo una
aureola de plata co locada en una imgen que no es jesuiti ca, vi. si ble en
un altar lateral del templo moderno.
6.1.9. Reyes
Igual que San Borja, estaba alejada de todas las dems: era la ms occidental, casi sobre el rio Bmi. Nada se encontr en la literatura, y la
visita no revel restos jesu iti cos de ninguna espa cie en el pue blo actual,
aunque no se pudo ver el int eri or del templo, en el cual podra quiz haber piezas jesuticas.
6.1.10. Magdalena
6.1.11. Concepci n
39
Nada se sabe de este pueblo: D'Orbigny no estuvo en l, y no se encontraron referencias bibliogrficas ilustrativas. La cartografa actual registra una localidad de ese nombre sobre el ro San Martn, al NO de Puerto
Salcedo, a unos 70 Km de la front'era bra"silera, pero no se pudo visitarla,
y consiguientemente se ignora si es el pueblo antiguo, y si hay restos.
40
41
San Ignacio era la capital de las m1S1.0neS de Chiquitos, pero nada queda
hoy, excepto las tallas menci. onadas en el templo moderno.
42
Segn D'Orbigny, San Javier "posee una hermosa iglesia que no habra sido desdeada en muchas ciudades nuestras. Esta iglesia, bastante espaciosa para contener de cuatro a cinco mil personas, presenta por fuera un
frontis sostenido por grandes columnas de madera y por dentro dos hileras de las mismas columnas. Cubierta de esculturas ornam8ntalas, al estilo de la Edad Media, sus muros resplandecen ~or estar revestidos de lmi
nas de mica". Hoy en da est os revestimientos de mica no estn vi sibles,
ya que los muros de la iglesia -que se conserva en estado bastante bueno,
igual que el colegio- fueron blanqueados sucesivamente en repetidas oportunidades, pero segurament e unarestauraci n revelaria trazas de los mismes sobre el paramento primitivo.
43
Data de la primera poca de las mlS1 ones de' Chiquitos, siendo su templo
del P. Schmidt, construido alrededor de 1750. D'Orbigny escribi: "la igl~
sia est bien decorada,. la plaza limpia; el col13gio y la torre bien construidos Las casas de los indios estuvieron en un principio bien alineadas en San Rafael, igual que en todas partes; pero un incendio habia destruido parte de ellas y el administrador, de acuerdo con el cura, cambi
el orden, disponiendo la construcci n de blo,-.ues cuadrados en cuyo int erior se hizo un gran patio donde los indi os podan criar aves". Los inven
tartos de la ecpulsin registraban: " p rimeramente , la iglesia de tres
naves, con diez y seis columnas de mader:~., labradas a 10 salomnico, que
las dividen, techada de teja, tres puertas grandes, la pri ncipal que hace
frente a la plaza, al naciente, y las otras dos de Norte a Sur; trece ventanas, las siete con puertas da madera y lienzo, y las seis con claraboyas
de vidrio y todas con enrejados de madera".
44
En la actualidad San Rafael es un pequeo poblado rural, sin mayores rastros de su pasado jesutico, salvo el tEmplo que no solo se conserv completo, sino que acaba de ser e splndidament e restaurado por el vicariat o
apostlico de Chiquitos -trabajo dirigido por el arquit ecto suizo Hans
Roth. Tal restauracin revel la existmcia de pinturas parietales -motivos ornamentales geomtri cos y vegetale s, y al gtl!1as figuras religiosas-,
en colores rojizos y tierras sombra, gue la restauracin revivi, ubicadas tanto en el interi or como en el exterior del t"3lIlplo. Adems de la arquit ectura, se conservan retablos, imgene s y pie zas de plateria de la
poca, aunque se ha sostenido (Mesa, 1970) que el retablo mayor seria po~
terior a la expulsion, casa que no confirma el anlisis estilstico del
mismo.
i
!
!
I
-
I
D' Orbigny seala que "la igl esia se dis"tingue por las pinturas gticas
que exornan el interior", las o.ue se pudieron comprobar bajo sucesivas
capas de blanqueo posteri or, y que el arquit ecto -Roth se propone recuperar; en apariencia son similares a las de S. Rafael, y t~enen en efecto
ciertas remin~encias gotizantes.
45
plaza; cat orce ventanas, las di ez con claraboyas de vidrio, y las cuatro
con puertas de madera y lienzo, y techada de teja". Ntese la mencin .de
claraboyas, que dejaban entrar luz sobre les altares, y estaban resueltas
con formas de interseccin del tejado, ornamentadas en madera, muy semejantes a la arquitectura popular alpina que el padre Schmidt conoci en
su Suiza natal.
Hay documentos (Archivo General de la Nacin, -legajOS 57 y 63) Cjue indican que este templo se comenz en 1752, y que en 1761 el P. Schmidt estaba dorando los retablos.
Un ao despus de la expu1si n, el obi spo Herboso real iz una vi si te. pastoral a Chiquitos y escribi que la iglesia de Sa.nta Ana n es muy reducida porque es interirB, y estaban prevenidas las maderas para levantar
otra " (Ren-Moreno, 18~l::3), lo que indica que el tanplo actual fu con~
truido entre la visite. de Herboso y la de D'Crbigny, es decir entre 1768
y 1831.
46
1/
11
Se pudi eron constatar, en el retablo mayar, algunas modifi caci one s, posiblemente en el sentido de restituirlo a su di sposici n orip na.1, con
47
relacin a su estado cuando 10 fotografiaron para una de las publicaciones c tadas (Buschiazzo, 1973).
49
La ms oriental del grupo y una de las ms tardas, parece no haber tenido construcciones de importancia: D'OrbL:s-ny 8eala que la iglesia tena
50
techo de paja y los inventarios dicen Que eran tejas de palma. Hoy, segn informaciones obtenidas -la misin U1'ESCO no visit el pueblo- no
Quedaran restos jesuticos de ninguna clase.
Conviene sealar ante todo que nicamente en Chiquitos han quedado restos
de alguna si gnifi caci n en materia de arquit ectura (amitiendo por ahora
las misiones de Orinoco y Maynas, de las cuales no se tienen noticias, y
cuya investigaci n cabria recomendar a los gobiernos naci onales y organismos internacionales). Ni en Moxas ni en Paraguay se ha conservado un
solo edifici.o jew-ltico: exclusivamente fragmentes e ruinas.
51
Tambin tienen su valor los otros dos tanplos que se han conservado en
Chiquitos: San Jos y Santa Ana. El primero, con dos siglos de antigedad, es de cualquier forma un ejemplo fuera de serie de la arquit ectura
colonial, y el segundo es una derivacin popular de los esquemas ms el.!!!:.
borados que dieron lugar a los tanplos enumerados en el prrafo anterior.
ae
52
c.
La informad. n estadistica que se dispone para analizar la si tuacin del turismo En Bolivia se incluye en el Apndice 1. La misma
no es completa y adolece de algunas deficiencias de recoleccion y
procesamiento. Proviene principalmente de dos fuentes: los registros de viajeros que IBsan por los puestos de frontera, y los registro s hoteleros de la. ciudad de La Paz. Ambas fuent es no son com
.
parables, y en los dos casos los datos deben ser considerados m~s
bien como aproximaci ORe s que permiten establecer el orden de magnitud del fenmeno turistico, antes que como las cifras exactas
que 10 definen.
Los cuadros 1 a 4 sintetizan la informacin sobre el turismo externo recogida en los puestos front erizos, corresp ondiendo los ltimos
datos disponibles a 1974. Pero hay un evidente error en la serie de
turistas ingresados por va terrestre (cuadro 1) que aparece ,como
un incremento del 573~ entre loo aos 1971 ir 1972; probab1ement e se
deba a que en los tres primeros aoo consignados no se contabi lizaron los datos de algn o algunos puestos, los cuales recien se empezaron a tmar en cuenta en 1972. La misin UNESCO realiz unas c,2
rrecci ones de la seri e original que subsanan en lo posible el error
indicado, substituyndose entonces los cuadros primitivos por los
5 a 8.
53
54
55
Segn di stintas opiniones reco gidas por la misi n UNESCO cabria e,!
tablecer que el primer grupo fuese del orden de las 25- 000 personas,
el se~ndo de las 50 000, y el tercero tambin de 50 000. Estos ltimos, a su vez, se dividizin en unos 20 000 turistas de grupos organizado s y J) 000 turistas indi viduale s, contand o entre los segundos a los juveniles, mochileros, etc. Son pues estos 50 000 turistas
vacacionales los que indican la participacin de Bolivia en el mercado turistico intez:nacional, a parte de los viajes motivados por
las normales transacci ones econmicas del pas con el exterior. Se-
56
1/.
!I
Si se toma el valor de 13.5 millones de dlares corrientes, oaloulado por el Banco Central, como represent ativo de la produocin del seotor, y al mismo tiempo se dejan de lado para un primer clwlo los insumes de ot ros sectores que en esa oifra estJ!
viesen comprendidos, es deci r, se oonsidera. a di cho valor equivalente al produoto del seotor turismo, se puede compararlo oon
la oifra del PBI oorrespondient e al mismo ao (1914). El resulto!
do obtenido, transformada la primera magnitud a pesos bolivianos
de 1910 y deflaotada mediante los indioes de preoios de las exportaoiones oalculados por la CEPAL, es que la oontribuoin del
turismo aloanza al orden del O.51~ del PBI. El a.pndioe 2 bosqu~
ja las grandes lineas de la economia. be 1iviana.
57
El turismo interno por ltimo, no ba sido cuantificado, ni se dispone de datos que permitan bacerlo de modo siquiera fuese aproxim~
do; slo se puede consignar que el Plan de Desarrollo postula una
meta de 13> 000 turistas internos anuale s :8ra 1980, pero no expli
ca como la determin.
2. La oferta turstica
La oferta turstica en Bolivia se caracteriza por al escaso desarrollo, acorde con las cifras de demanda indicadas. Sin embargo, se
advierte, tambin en coincidencia con la evolucin de la delIBnda, un
importante crecimiento en los ltimos aos, tanto en el sector de
alojamiento -con algunos establecimientos de reciente inauguraci n
y otros que abrirn en poco tiempo- como en el de otros servici os tu
rsticos, tal que transportes terrestres y lacustres.
58
59
70'"
60
sistemas de transporte intem o a travs de inversi one s en carreteras "s aeropuertos est incorpormdo paulatinamente todo el territorio nacional al sistema turstico, por lo que otras localidades ms
alejadas -Cobija, Riberalta, Trinidad, etc.- tambin tienen a estas
alturas requerimientos hoteleros, EI'1 primer lugar ara el trfico
comercial 7 luego para el turismo de vacaci ones.
En resumEll, la oferta ha seguido, con las demoras :r desajustes normales en este me rcado, el crecimiento de la demanda, habiendo alcanzado al presente un grado de desarrollo que pemite la progresiva incorporaa1 n del pas a la actividad turisti ca int ernaci onal,
as! como los pri_ros pasos en el crecimiento del mercado interno.
La prnma etaa, desde el punto de vista del desarrollo de la ofe,!
ta, consiste en su diversificaci n geogrfica, permitiendo entonces
un mejor aprovechamiento de los recursos :r una mayor expansin de
la demanda.
BU
aproveohamiento
Estos atractivos socio-culturales se encuentran diseminados por casi todo el pas, pero por razone s de posibilidad de acceso as como
de las dems faci l!dades, su aproveohamiento solo comenz a realizar
se en unos pocos punto s, princi palmente la ciudad de La Paz :r la
zona del lago Titicaca.
61
Sin embargo, sobre la base de los recursos existentes y su aprovechamiento, cabe dete~inar las siguientes reas tursticas:
La Paz y zona del lago Titicaca;
Sucre-Potos;
Cochabamba;
Otras (norte, oriente, Tarija, Oruro)
Las dos primeras son aquellas reas donde se EIlcuentran los recursos
histrico-culturales de mayor importancia y al mismo tianpo con las
mejores perspectivas de e:q>lotacin: La Paz y el laso, por ser el
lugar por donde comenz el aprovechamiento turstico y en el cual
estn concentradas la mayor parte de las facilidades presentes; y
Sucre-Potos,por reunir las mejores condiciones para constituirse
en el primer punto de destino del turisn o despus de la capital.
Fuera de estas dos zonas, las restantes se caracterizan por constituir situaciones ms particulares, ninguna de las cuales parece de,!
tinada a ser objeto de un intenso desarrollo turistico en el corto
o mediano plazo. As, Cochabamba, centro geogrfico del sistema de
transporte, tiene un papel que desempear COMO lugar de escala, reforzado por al91nos proye ct os, tal que el de crear un Can tro de CO!!
gresos y Convencione s; el norte y el oriente. pcxirian atraer a ciertos turistas interesados en las sabanas y la selva, la caza y la pe.!
ca, a lo que ahora se viene a sumar el circuito jesu1'tico; Tan ja y
Oruro, por S1 lado, tendran perspectivas a ms largo plazo en la
atraccin de turistas interesados en los aspectos histrico-cultur~
les.
Estas consideraciones permiten afirmar que las perspectivas de desarro 110 futuro del turismo en Bolivia se concent ran en primer lugar en el rea de La Paz y m zona de influencia, incluyendo en la
62
misma al lago '1'iticaca y al eventual centro de deportes de invierno de ChacaltaY,a; luego, y dependiente EI'1 gran medida de las acci.!!
nes de fomento que emprenda el sector pblico, en la zona de SucrePotosi; y finalmente, para sector es mas especificos del mercado, en
las ot ras zonas meno1 onadas.
La determinao1n de la magnitud del desarrollo turstico futuro ofreoe algunas dificultades. La tasa histrica de crecimiento en el
perodo 1969-1974, para el cual h~ datos, fu del 34.~ medio anual acumulativo, segn los valores de la serie pUDlicada por el
lB! (cuadro 4); si en su lugar se toma la serie corregida elaborada por -la misin UNESOO, la tasa desciende al 24.8~ (cuadro 8); y
el Plan de Desarrollo Econmico y Social sostiene que en ese perio
do el turismo se increment al l~ acumulativo anual. De cualquie;
forma que fuese, son tasas excesi vament e elevadas p:l.ra proye ctar
con ellas la s magnitudes futuras del fenmeno, pe ro por otro lado
no hay base alguna para elegir otras en Sl reemplazo con el objeto
de ajustar una funcin exponencial al perido de proyeccin, y tam
poco se pus de anti c1 p:l. r dond e ocurriria el punto de inflerl n.
r. Ti
1: Ti
a. 1:. Xi + nb
Xi a. 1: X2 i + b. l: Xi
63
1975
1976
1977
1978
1979
1980
137.5
155.6
174.0
192.3
210.6
229.1
Esta serie implicara, para el pericdc 1974-1980, una tasa acumulativa anual de poco ms del 10~, ,. quiz podra representar una pr~
yecci n baja con relaci n a la del Plan de Desarrollo, que cabria
tomar como una alta.
71.6
79.4
81.1
96.9
105.6
114.3
65
Para llevar a c~bo 10 anterior, el Plan enuncia una serie de acoiones a emprender, que se pueden enumerar como sigue.
ejeoutar campaas integradas de pranecin turstica en las
que colaboren el Estado y el sector privado;
conectar el terr1 ter!. o naci anal con los cirw itos tursticos de los pases vecinos;
establecer programas de capacitacin de recursos humanos;
promover los circuitos turisticos tradicionales y otros,
dando primera prioridad al Frente Andino, y segunda al Circuito Amazonico;
crear el Fondo de Turismo Interno con sistemas de crdito
al consumidor;
crear un centro nac anal de convenci ones en Cochabamba;
dar apoyo a sindicatos, cajas de seguridad social y empresas pblicas para el desarrollo de turi emo social;
fortalecer el Instituto Boliviano de Turismo.
66
854
251
100
545
67
Puede conc1 uirse, a la luz de lo anteri ar, que el 1M' parece disponer de loe instrumentos necesarios para ejecutar la politica oficial
del sector, y que si encuentra alguna dificultad en la materia, ella
no debe atribuirse a la necesidad de nuevos instrumentos legales o
de reformas en su organizaci n, sino ms bi 81 a una planta de personal exigua en les nivele s superiores y tcnicos.
Tampoco resulta la carencia de infraestructura un obstculo insalvable para el desarrollo del turiSll. o, como lo era baoe al gunos aos.
En efecto, las obras ya realizadas y las programadas en este rubro
significan una primera integracin fsica del territorio nacional,
lo cual si bien puede resultar an insuficiente desde el ngulo ms
amplio del desarrollo econmico, proporci ona ya al turismo amplias
bases de crecimiento.
68
Tales obras de infraestructura son los aeropuertos y las rutas paviment adas. Los prime ros puedm enumerarse como sigue I
Ciudad
Caractersticas de la pista
4000
Altura si
nivel mar (m)
hormign armado
4 100
400
400
2 600
2 800
250
2 200
600
600
11I,
69
Tramo
La Paz - Oruro
La Paz - Viacha
La Paz - lluatajata - Tiquina
Cochabamba - Santa Cm z
Santa Cruz - lIontero - Yapacan
Cochabamba - Quillacollo
Cochabamba - Pto. Villaroel
Suc re - Tucsupaya
Tarija - PadcaTa
Tarija - Tomatas
Quillacollo - Caraco110
La Paz - Cotapata y
230
20
100 (en tezm inaci n)
500
130
15
170
15
50
20
200 (en construccin)
150 (en construcci n)
11
inicia. la carretera
Aunque tienen una importancia menor, tambi 1 conviene menci onar algunos servi ci os ferron ari os de uso turisti co. Como e s sabido, 'Bolivia tiene dos redes ferroviarias, le trocha angosta, que abarcana
la oriental, dos grandes lneas (Sta. Cruz-Pto. Surez y Sta. Cruzlacuiba, inauguradas respectivament e en 1954 y 1966) mas un ramal
menor (Sta. Cruz-Montero); y la occidental, el siguiente conjunto
70
De posible uso turstioo son ciertos serivici.os de ferrobus o autooarri 1 que oorren regu larmm te en tre'
Santa Cruz-Puerto Surez
Santa Cruz-Yaouiba
La Paz-Oruro-Potos-Villazn
Ptos-Suere
Oruro-Cooha bamba
Potosi-Antofagasta
La Paz-Guaqui
LaPaz-Arioa
Como se ha visto, el ree. en que estn ubi oadas las misi one s jesutioas no forma parte de aqujl1as con las ms importantes perspectivas de desarrollo turstico. Integra el gran oriente boliviano,
71
que por otro lado es una regin en pleno prooeso de oambio sooi oeoonlnioo y en aoelerado desarrollo, luego de muchos aoo de estanoa
miento. En realidad, es la primera vez en toda su historia que el
oriente sale de w tradi oional posi oi n marginall fueron los territ ori oe ms pobres en tiempos de 1 es espaole B y durant e las p;uerras
de la independenoia; entre la segunda mitad del siglo pasado y la
guerra de 1914 oonooieron un pequeo despertar, produoto de la explotaaLn del oaucho y la Cluina, bajo influencia britnioa; oayeron nuevamente en el estanoamiento hasta la guerra del Chaoo, cuyas
oonseouencias econmioas signifioaron algn impulso para la regi6n;
y finalmente,~ouando ya ese impulso se haba agotado, con la introduocin de la agricultura y la explotacin de petrleo, oomenz el
actual desarro 110.
72
Cabe pues concluir que el oriente -ante todo las principales ciudl!
des y su zona de influencia: Santa Cruz, Trinidad, Riberalta, Cobi
jan; y luego otros puntos de inters, oomo oiertos pueblos, entre
las que se cuentan much os de las antiguas misione s- entra en este
momento en la era del turismo. Esto significa predominantemente turiSlllO comercial o de negoc1 08, que permitir la construccin de las
necesarias faci lidades; tambin turi emo local Y' regi. onal, con la
creciente elevac1 n del nivel de ingresos, la construccin de cami
nos, y la difusi n del vehicu lo automotor (adminculo practicamente desoonocido en la zona basta hace pooo); y por ltimo turismo
nacional, es decir del altiplano y los valles, Y' algn tr.fico e,!
pecializado (oultura, caza, pesca, trpico, etc) del exterior.
72
Resulta imposible euantificar este trfico. con el nivel de informacin que se pudo recoger para este informe, pe ro no sera demasia,do difcil, si se le pudiese dedicar algn t~empo, ensayar estimaciones del turisno comercial j8ra cada una de las principales ciudades.
14
J).
Pero hB\1 que tener en cuenta que la concurrencia a un lugar turstico no solo es funcin del valor de los atractivos, sino tambin depende de las posibilidades de acceso, del costo del viaje (o 10 que
es similar, de la lejana), y de .la existm cia de servicios esenciales, como el de alojamiento. Por ello, la presencia de una efectiva
demanda no slo es indicador y medida del primer aspecto, sino tambin simultneamente de loe otros dos; y puede por mde haber recur-
75
Igual opinin tiene el autor del presente informe. Las misiones ti~
nen un enorme inters potencial, que se puede convertir en efectivo
en aquellos casos donde hayan quedado restos ms importantes -sufi
cientemente importantes como para permitir al menos a restauracin
de un edificio completo-, y dorne se los ponga adecuadamente en valor medtente la restauraci n y mediante un sistema de interpretaci n
que proporcione al visitante el marco de referencia histrico.
76
Se puede entonces afirmar que las misiones de Moxas y Chiquitos tienen un valar turstico -asumiendo su completa restaurac10n y puesta
en valar- semejante al de los ms important es monumento s de la poca colonial del rea peruana y altoperuana. Podra agregarse que un
motivo de disminucin de ese valor es que en las reducciones solo
queda Ul edificio por pueblo, mientras que en ciertos lugares, particularmente Cuzco, Sucre y Potos, hay una enorme concentraci n de
ellos. Contrariamente, lo cual servira de compensacin, las iglesias de Chiquitos sn los nicos testimonios existentes en toda Am
rica de la gran experiencia jesuiti ca, ya que en Moxas y Paraguay JJ
no ha sobrevivido monumento alguno.
Pero no todas las reducci ones tienen ese valor, sino slo aqulla.s
que hayan conservado restos significativos. As, cabe una clasificacin de los pueblos en dos categoras:
Pueblos de gran importancia monumental y turstica: aqullos donde
se ha conservado al menos un edificio completo restaurable, que a-
11
77
San Javier
Concepe! n
San Rafael
San Miguel
Santa Ana
San Jos
De los mismos, los oua tro que enoabezan la lista son los ms importantes; responden al pI1.mer concepto de la definici n: aqulos que muestran la mejor y ms tipioa arquiteotura de las redu~
e! ones; los dos ltimoa representan variantes del esti lo misi one
ro, y su inters es a nuestro juicio algo menor.
78
Cabe ante todo distinguir como dos zonas independientes a las de )(0ms y Chiquitos, segn lo fu en tiempos de les jesuitas. La primera, por su lado, tendr en Trinidad su oentro de llegada y distrib,!!
oin de los flujos tursticos, y podra estar compuesta por dos sub
zonas' la propia de Trinidad, integrada por esa ai. udad mas San Ign..!
oi o, Loreto, San Javier y San Pedro, y la subzona del norte o de
los pueblos de Baures (en la hiptesis que tengan inters turstico,
que la mi si n UNESCO no pudo confirmar), oonstitu ida por las lBducci.,2
nes de Exaltac1 h, San Joaqun, Magdalena, Concepc1 n (Baures), San
)(artn, San Simn y San Nicols (o al menos aqullas de las nombradas que resulten de valor turstico).
79
En Chiquitos, el elemento definitorio habr de ser la futura carretera Santa Cruz-Brasil, cuyo trazado no est todava ele gido. Una
primera alternativa, siguiendo la linea frrea a Puerto Surez y
Corumb,. !'avorecera el acceso a San Jos; pero tambin se considera la posi. bi lidad que corra ms al norte, es dec1 r que pase ms
cerca del grupo de las misi one s de mayar importm cia monumental, lo
que dara un impulso apreciable a la exp lotaci n turstica de stas.
Igual que m torno a Trinidad, las rutas internas que vinculan loa
pueblos del norte de Chiquitos ya han comenzado a contmirse, y si
bien al presente no son mas que caninos rurales no muy aptos para
el uso turisti co, con el tiempo se iran mejorando hasta alcanzar la
calidad necesaria.
El programa de desarrollo turistico de las misi. ones de Moxos y Chiquitos puede definirse, como suele ser habitual en esta clase de
acc::1 one s, segn Van os subprogramas, y a su vez, en ms de una fase operativa. Si bien el programa incluira todas las medidas nece-
~o
El present e trabajo desempeara el papel de informe de primera fa,se, es decir, de identifioaci n del programa, a partir del cual correspondera tomar una decisi n acerca de la convenian ci a de seguir
adelante, y en caso afirmativo, poner en accin los mecanismos nec,!
sar! os para cumplir con las etapas de formulaci n :r evaluaci n, t odo ello sin perjuici o de que oiertos subprogramas, oono el de resta~
racin de los monumentos ya se encuentre paroial:nente en ejecucin
'1 no requiera sino continuar con lo oomenzado.
Cada uno de ellos resp onde a condi oi one s :;articulares, que se analizan a continuaci n.
81
En todos lee casos, aquellos templos de las misiones que han sobr.!
vido el I8s0 de los ~ os y llegado hasta nuestros das estn en ruinoso estado y re<luieren ser restaurados. Como se vi en el punto B,
apartado 6, tales tEmplos son San Francisco Xavier, Concepci6n, Sa.n
Rafael, San Miguel, Santa Ana, y San Jos, todos en Cbi<luitos. fuera de stos, no hay otros edifi cios jeeu iti cos de alguna importancia ni en Chiquitos ni en MOlDS (se hace nuevamente la salvedad de
les pueblos que no fueron visitados por la mision UNESCO, donde solo quedarian fragmentos, segn los diversos informantes).
Los trabaja; efectuados hasta la fecha, bajo la direoci n del arquitecto Roth, han consistido en la restauracin oasi completa de San
Rafael y en el inici o de las labores oorrespondientes en Conoepcin.
Es opinin de la misin UNESCO que 10B resultados alcanzados son
de una inmejorable calidad oientfica, an cuando en algunos casos,
como el de los horcones de madera, se haya optado por la reconstruccin con piezas nuevas en substitucin de las antiguas deterioradas.
Pero dichas piezas nuevas, de. la misma madera, talladas en el mismo
82
lugar, con las mismas tcnicas .y con similar mano de obra, son exactamente iguales a las primitivas, y constitu7en la mejor manera de
reemplazarlas.
Por otro lado, bay un extenso corpus doctrinario, tcnico y jurdico, que fija las normas,. condiciones de una restauracin,tal que
la llamada Carta de Veneci a, preparada en 1964 por un Congreso Internac1 onal de Arquit ectos y 'l'cnicos de Monumentos Hist ricos, las
denominadas Normas de Quito, elaboradas en 1968 por una reunin de
la <EA sobre la Conservaci n y Utilizaci n de Monumentos y Lugares
de Inters Histri co y Artstico, y diversas documentos del Consejo de Europa (Venecia, 1965; Bath, 1966; La Haya, 1967). Existe ~
plio consenso internacional sobre los criterios contenidos en todos los documentos, aunque no siempre sea sencilla su aplicacin a
cada caso.
Si bien una cuesti n tan especializada est ms all del campo de eo!!
te informe, prima facie, las restaurac1 one s efectuadas basta el mo
mento se adaptan a la doctrina mcderna en la materia, contenida en
loe documentos citados, pero sin duda se plantean mltiples problemas de int erpretaci n, as como otros an no estudiados suscitados
por los monumentos ouya restauracin todava no se encar.
Por ello sera recomendable la 18rti cipaci n de consu !tores que pudiesen ayudar al arqui't ecto Rotb -o a oualquier otro que deba asumir la resp onsabi lidad de alguna de las restaurac1 ones- a encarar
y resolver las cuesti ones ms dif.oiles. Para la contrataoin y finanoiamiento de tales consultores se pcdra recurrir a los organismos de asistenoia tcnic a internaci onal.
84
Esta clase de obras tiene el inconvenient e que resulta imposible estimar de antemano su preci o, ya que la ndole de los trabajos debe
irse resolviendo sobre la marcba, a medida que se va descubriendo el
estado intem o de los distintos componentes del edifi cio. Los traba.jos ya ejecutados en San Rafael pcdrian dar una orientacin, pero de
todos modos no son cifras excesivamente altas, y corno su ejecucin
debe necesariamente realizarse con cierta lentitud, cabe escalonar
la inversin en un lapso bastante prolongado.
Por aLlo no se cree que financiar las restauraciones pUAda ser muy
difcila a los fondos gestionados por la Iglesia se podran adicionar contribuci ones del Comit Departamental de Obras Pbl icas y Desarrollo, y una eventual participacin del gobierno central. Podra
estimarse que un monto del orden de los uSs 100 000 anuales sera
adecuado :ara llevar a cabo las tareas a un ritmo conveniente, :f que
la total ejecucin de las mismas insumira unos 5 aos de labor. S~
bre esta base, un post ble punto de partida para negociar la financiacin podra ser una contribucin del 5~ porpart.e del Comit de
Obras PUblicas, y el resto en partes iguales a cargo de la Iglesia
y del Gobierno Naci onal.
86
sistema de informaci n :1 difusi n q18 no solo las haga conocer, sino tambin las interprete.
87
Slo despus de efectuado el inventario, sabiEl'1do la cantidad, ndole, y estado de conservacion de las piezas, se estara en condiciones de apreciar la magnitud, costo, y requerimientos de la tarea de
restauraci. n.
88
Las reducciones en las cuales cabria la instalacin de museos de sitio serian, en principio, todas las que se recomend restaurar en
Chiquitos -San Javier, Concepci n, San Miguel, Santa Ana, San Rafael
y San Jos- ms San Ignacio de Velazco; ,. en Moxos San Ignacio, sie,!!
do opinable la conveniencia de hacerlo en San Pedro, Loreto y San
Javier, y subsistiendo la incgnita de las reducciones de Baures,
que la mi si n UNESCO no pudo visitar. Tanto para esto s museos de si
ti o, como para los centrale s -que tambin cabria instalar, sobre t~
do en el caso de Santa Cruz, en alguna casa antigua, representativa
del pasado ed1 licio de la ciudad, si se la hallase-, seria necesario
confeccionar un proyecto detallado, que permitira estimar los costQs y programar las obras. Dicho proyecto debe incluir tanto el edifioio o looal como los sistemas de exhibicin, y en consecuencia requiere la colaboracin de un arQuitecto y de un musegrafo, debiendo
prepararse teniendo en vista las piezas que se vayan a exponer; es
decir, solo se puede comenzar luego de inventariar las existencias
y decidir el destino de cada c:bjeto, en coordinacin con las tareas
de restauraci n.
Como es obvio, las pie zas jesuti cas est arn tanto m.s val on zSdas,
e impresi. onarn ms al vi si tante, en la medida en que los museos se
implementen con criterios modernos y con las ltimas talicas; ello
lleva directament e al sistema de interpretaci n menci onado, que con,!
tituye el tercer grupo de acciones que se recomienda. Tal sistema
de interpretacin consiste en complementar la exhibicin de los objetos, '1 la vi si. ta a edit"i cios restaurados donde los haya, con informacion transmitida al visitante por medios visuales y auditivosl
fotografas, textos, folletos, programs audi o, etc. De esta manera
los museos pasan a ser centros de interpretacin, que activan el
inters del vi si. tante y hacen fructfera su vi s1 ta.
90
3.3. Preservaci. n
'1
ur~o y
paisajstico
En aquellos pue bbs donde hayan quedado edifi ci os jesuti cos en pie,
es decir, los seis de Chiquitos cuyas ig1 esias forman parte del
programa de restauraci. n, no slo se trata de restaurar y conservar
el monumento sino tambin de ejercer algn control sobre el entorno
urbano l paisajstico en el cual est situado.
Posi blemente, en los prime ros casos no se requie ra otra cosa. que al
gunas restricci ones a la construcci n en torno a la plaza ,donde se
halla la iglesia; pero en los se~ndos nada menos que un plan de de-
'1
91
sarrollo urbano permite baoer compatibles los objetivos de la preservac1 n bist rica con los de la transformaci n de la ciudad.
Quiz, entonces, convenga que solamente el primer paso -la elaboracin del diagnstico y de soluciones provisorias- se inoluya dentro
del programa tursti co, pasando luego la raspon sabi lidad a ot ra
rea administrativa ms direotamente involucrada en las cuestiones
de desarrollo urbano, y a las oficinas a cargo de la administracin
municipal. Se podra asegurar que se tomen en wenta las necesidades de turismo por medio de la acoin del Comit de Coordinacin d,!!.
finido en el itan 3.1. de esta lBrte D.
El primer paso, es deci r el diagnstico, seria trabajo de un arquitecto con experienoia en planifioacin y diseo urbanos, y se podra
ejecutar en dos meses (tres semanas de oampo y cinco de gabinete),
con lo cual se dispondria de suficiente informaci n como lBra evaluar la magnitud de lal problema s y la extens!. n de la. tarea. posterior. Para ter.er un panorama ms completo, la ta.rea de diagnstioo
debera extenderse a. algunos otros pueblos adems de los seis indiCadOSI al menos a San Ignaci o de Velazco, San Igna,ci o de Moxos, y
eventualmente a alguno de los de 13aures, si es que en un exmen de
estos ltimos -cosa que no pudo realizar la. mis!. n UNESCo- revelase
su int ers turisti co.
I
92
Por otro lado, la pro gramacin urbansti ca tiene que realiz arse coo!,
dinadamente con el programa de reetauraci n y con el de pue sta en
valor de loe bienes culturales, ya que hay situaciones, como la ele~
ci n de los edifi cios para museo que incumben a dos de ellos, cuando no a los tres.
Un posible objetivo del programa urbanisti co podra ser' la conservaci n de un pueblo completo lo ms semejante posible a los de las r,!
ducciones. Ello implicara primero elegir el pueblo ms adecuado
-la misin UNESCO considera que San Javier de Chiquitos podra ada~
tara..., luego restituir algunas partes desaparecidas, y por ltimo
mantener inalterada la edificacin tradicional -casas con techos de
teja y galeras exteriores-, que si biEll no es la primitiva de tie!!!,
pos de los jesuitas, guard el mismo estilo.
93
3.4. Alojamiento
en
94
95
Debe tene rse pr esente que estas recomendaci. one s consti tuyen una identifi caci n preliminar de las necesidades de al ajamiento, y que
no convendria emprender ninguna de las inversiones sin antes dete.!:
minar ms detalladamente BU factibilidad. De cualquier forma, si
las estimaciones anteriores no fuesen desacertadas, y se supusiese
un slo establecimiento por pueblo, las necesidades totales de una
primera etapa serian:
Ciudad
Trinidad
S. Ignac:i o de Moms
S. Ana del Ya01ma
Concep ci n de Chiquitos
S. Ignacio de Velazco
San Jos
S. Javier de Chiquitos
San Miguel
San Rarael
TOTAL
Tipo de alojamiento
hotel
hotel
hotel
hotel
hotel
h~tel
3 estrellas
3 estrellas
3 estrellas
3 estrellas
3 estrellas
3 estrellas
residencial
residencial
residencial
Nmero de
habi taci ones
50
20
30
20
30
20
10
10
10
200
La facti bi lidad de los estableCimientos anteri ores, desde el ngulo econmico-financiero, est vinculacla a la ejecucin completa
del programa turstico, ya que las oondici one s actuale s, tanto el
acceso como las posihilidades de promover viajes tursticos, seguramente no pennitiran obtener un retorno adecuado de las inversiones.
96
3.5.
97
!I Ver
Bibliografa en Apndice 3.1. Adems, el INTAL est al presente estudiando la situacin del departamento de Santa Cruz en
cuanto a sus na cesidades de transporte.
IBT.
El ltimo subprograma, que por otro lado debe ser ejecutado con po,!
terioridad a la iniciacin -yen casos a la te:rminacin- de los otros, es la promoci n publ icitaria del producto turisti co, con el
objeto de impulsar la demanda.
99
tintas fases de formulacin del mismo, tratando que ellos proporcionen informacin acerca de aquellas caractersticas del producto que ms int eresan a los consumidores, :r que me jor contribuirn
a lograr ventas, a fin de incorporarlas como ms convenga. Tal informacin normalment e debe provenir de investigaciones del mercado,
las que por otro lado tamb1 n se requieren para efectuar la cuanti
ficacin de ste :r dimensionar la planta; resulta entonces aconsej~
ble realizar una sola compulsa que aclare ambos conjuntos de inc,S
nitas y que sea froto de la colaboracin de los dos enfoques sealados, es deci r, preparaci n del producto y venta del mismo.
El primer subprograma -restauracin de los edificios jesuticosque ya ha sido iniciado, debera continuarse :r acelerarse de modo un tanto independiente del resto, siguiendo las lneas expuestas algo ms atrs, en el item 3.1. de esta accin. Solo cabria,
una vez obtenida la particip:1cin de las distintas entidades que
all se sugieren, asegurar la proV si n de fondos para que se ejecuten los trabajos, y gestionar algunas visitas a las obras de con
sultores de alto nivel, a los fines que se explicaron.
Para el resto de los al bprogramas se piensa que convendria proceder en dos etapas: la primera consistent4 en la realizacin de cier-
100
tos estudi os previ os, al mismo tiempo que algunas acci one s de organizacin institucional; y la segunda, a la luz. de loe resultados
obtenidos por la. anterior, orientada a realizar los proyectos de
ciertas obras o en casos a ejecutar acciones que no requieran pro.yectos, ms la evaluacin del conjunto y la programacin de las i,!l
versiones.
La segunda etapa se podra definir eon exactitud luego de completada la primera, pero en lneas generales consisitra en:
101
Dedicaci n
(mes-hombre)
Tarea
Especialista
Arquitecto-diseador
urbano
Experto turismo (pro
yectos)
Experto turismo (mark~
ting)
Ingeniero transportes
Ingeniero transportes
Ingenie ro transportes
Experto proyectos turismo
2
2
1
1
1
2
102
E. APElIDICES
(1969-1974).
Ao
1969
1970
1971
1972
1973
1974
Va
Area
20
15
26
37
49
64
903
095
973
782
547
052
Va
Terrestre
3
3
5
37
41
51
649
426
579
536
255
085
Va
Lacustre
4
3
4
6
9
9
129
727
215
375
585
674
Total
28
22
36
81
100
124
681
248
767
693
387
811
Cuadro
Ao
Via
Aerea
Via
Terrestre
1969
1970
100
72
100
94
Va
Lacustre
100
90
Total
100
78
103
Cuadro 2 (continuaci n)
129
181
237
306
1971
1972
1973
1974
128
285
350
435
102
154
232
234
153
1 029
1 1
1 400
Va
Aerea
Va
Terrestre
73
68
73
-13
15
15
46
41
41
1969
1970
1971
1972
1973
1974
46
49
51
Fuente: 1.BT; en
Via
Lacustre
14
17
12
8
8
8
Total
100
100
100
100
100
100
t/.
70
71
72
73
74
1969 - 74
Via
Area
Via
Terrestre
(28)
79
40
31
29
(6)
63
573
10
24
25.1
69.5
Va
Lacustre
(10)
13
51
50
1
18.6
Total
( 22)
65
122
23
24
34.2
Fuente: 1Bl'; las cifras entre parntesis indi can tasas negativas; "-
104
1969
1970
1971
1972
1973
1974
Via
Area
20
15
26
37
49
64
903
055
973
782
547
052
Via
Terrestre
16
15
24
37
41
51
250
275
862
536
255
085
Via
Lacustre
4
3
4
6
.9
9
129
727
215
375
585
674
Total
41
34
56
81
100
124
282
057
050
693
387
811
Fuentes Elaborado par la misin UNESCO sobre datos del IM'; se increme.n.
t el nmero de turistas entrados par via terrestre en los aos
1969, 1970 7 1971 a fin de compensar el error de la serie original que se pue de apreciar en el cuadro 1; para ello se parti
de la. cifra de 1972 7 se supuso un incremnto en 1971-72 igual
al de la via lacustre, o sea 51%, e incrementos en 1969-1970 y
1970-1971 iguales a loe de la serie ori g1.na1 de la via terrestre,
es deci r (6~) y 63~ respe cti vamente.
1969
1970
1971
1912
1913
1974
Va
Area
Via
Terrestre
Va
Lacustre
100
72
129
181
237
306
100
94
153
231
254
314
100
90
102
154
232
234
Total
100
83
136
198
243
302
Fuentes Elaborado por la Misin UNESCO sobre datos del cuadro ant erior;
base 100 1969.
105
Ao
1969
1970
1971
1972
1973
1974
51
44
48
46
49
51
Va
Terrestre
39
45
44
46
41
41
Via
Lacustre
Total
10
11
100
100
8
8
100
100
10
100
100
Fuente: elaborado par la Misi n UNE seo sobre datos del cuadro 5; en ~.
Perodo
1969
1970
1971
1972
1973
70
71
72
73
74
1969 - 74
(28)
79
40
31
29
Via
Terrestre
(6)
63
51
10
24
Via
Lacu stre
(10)
13
51
50
1
Total
( 18)
65
46
23
24
18.6
Fuent el elaborado por la Mi si. n UNESCO sobre datos del cuadro 5; las c1
tras entre parntesis indican tasas negativas; %.
106
Cuadro 9. Composiai. n porcentual por .rea de ori. gen de los turistas extran je ros ingresado s por el aeropuer"t o de la ciud ad de la Paz
(1972-74)
Area de origen
1972
1973
1974
Sudamrica
Norteamrica
Europa
Resto del mundo
3 1
3 1
3 1
7
3 2
2 9
3 1
3 3
2 7
3 2
8
Total
100
100
100
Fuente: 1M.
1972
1973
1974
Sudamrica
Norteamrica
Europa
Resto del mundo
5 3
4 9
1 5
3 O
6
5 3
1 3
2 6
8
Total
100
100
100
e~
1 4
2 6
7
Fum te: 1M; los pue stos fronteri zos son: Desaguadero, Guaqui, Copacabana, Charaa, Villazn, Yacuiba, Puerto Suarez, y otros de m.!,
nor importan cia.
107
1972
1973
1974
1974~
Va area
La Paz (El Alto)
Cochabba (Wilsterman)
Sta. Cruz (El Trompillo)
37
29
2
6
782
387
400
000
49
37
4
7
547
281
766
500
64
48
1
14
052
103
383
566
100
75
2
23
Va Terrestre
Desaguadero
Guaqui
Copacabana
Charaa
V111azn
Yacuiba
Pto. Suarez
Otros
37
19
4
6
4
4
1
1
4
536
945
082
529
563
185
822
354
431
41
14
3
4
4
5
1
2
5
255
243
142
707
744
146
524
304
445
51 08 2
16 495
3 612
6 628
5696
6 868
2 187
3 700
5 899
1Q.Q
32
7
13
11
14
4
7
12
Fuente: lB'!'
Cuadro 12. Estructura por rea de ori gen de los turi stas ingresados a
Bolivia por va terrestre, segn los distintos puestos de
entrada, en valores absolutos (1974).
Puesto de
entrada
Desaguadero
Guaqu1
Copacabana
Charaa
Villazn
Yacuiba
Sud
amrica
6
1
3
3
4
969
304
779
650
904
935
Norte
amrica
2 912
832
933
401
532
428
Europa.
5
1
1
1
1
596
217
682
063
056
607
Resto del
mundo
1 018
259
234
582
376
217
Total
16
3
6
5
6
2
495
612
628
696
868
817
108
2 584
3 115
351
752
582
1 407
219
625
3 700
5 ,899
27 240
7 105
13 210
3 530
51 085
Europa
Resto del
mundo
Total
Fuente: lB'!'.
Cuadro 12 (bis).Porcentajes.
Puesto de
entrada
Desaguadero
Guaqui
Copa oabana
Charaa
Vil1azn
Taouiba
Pta. Suarez
Ot:rJos
Total
Sud
amrioa
Norte
amrioa
(26) (42)
( 5)(36)
(14)(57)
(13 )(64)
(18) (72)
( 3)( 43)
(10)(70)
(11)(53)
(41)(18)
(12) (23)
(13) (14)
( 7)( 7)
( 7)( 8)
( 6)(19)
( 4)( 8)
(10)(13)
, (42)(34)
( 9)( 34)
(13)( 25)
( 8)(19)
( 8)(15)
( 5) (28)
( 4)(16)
(11)( 24)
(29)( 6)
( 7)( 7)
( 7)( 4)
(l6)(10)
(11)(15)
( 6)( 10)
( 6)( 6)
(18)(10)
( 32)(100)
( 7)( 100)
(13)(100)
(11)(100)
(14)(100)
( 4)( 100)
( 7)( 100)
(12) (100)
(100)( 53)
(100)( 14)
(100)(26)
(100) ( 7)
(100)(100)
Va
Ar~_
16 994
Va
Terrestre
20 776
Va
Lacustre
97
Total
37 747
109
1970
1911
1972
1973
1974
690
115
452
573
032
24
33
33
39
44
189
102
381
345
421
069
805
428
977
767
42
55
68
76
87
948
022
261
859
220
Fuentel IBT.
Cuadro 14. Evoluc1 n del nmero de turl stas extranjeros alojados en hoteles de la ciudad de La Paz (196 9-1975)
Turistas
alojados
1969
1970
1911
1912
1913
1974
1975
28 681
22 248
26 854
41 006
55 242
65 832
71 616
21
53
35
19
156 031
172 741
212 402
243 897
11
23
15
3.8
3.1
3.2
3.4
50
55
53
s.d.
~ de incr~
( 22)
Pernoctaci..2
nes
~ de increse!!.
to s/ao alto!
rior
Estada media
(das)
Re1aci. n con _
total turistas
ingresados al
pas (~)
69
65
48
110
Cuadro
14. (continuaci n)
Relacin con
turistas ingr.!
sados por va
area al pas 131
148
100
109
111
103
Fuentes IBT; tasa media anual 1969-1915 16,5%; s.d. = sin datos.
Turistas
hoteles de la ciudad de La
1912
1913
1914
1915
95 821
94 823
112 142
104 831
(1)
19
% incremento sobre
ao an t eri or
Pernoctaciones
E!'1
321 002
(1)
242 631
301 193
215 142
( 26)
21
(10)
2.6
2.1
2.6
~ incremento sobre
a o ant eri or
3.4
Fuent e : IBT.
Cuadro 16. Total de turistas (nacionales y extranjeros) alojados en hoteles de la ciudad de La Paz (1912-15).
Turistas
1912
1913
136 833
150 069
1914
118 514
1915
116 453
111
c, incremento sobre
ao anteri ar
10
19
(1)
c, extranjeros
30
37
37
41
Pernoctaci anes
485 033
415 372
519 595
519 639
(14)
25
32
42
41
46
3.5
2.8
2.9
2.9
%incremento
sobre
ao anterior
% extranjero s
Estada media (das)
Fuent e I 1M.
Turistas
Alojados
1974
1913
3 930
5 021
4 538
3 389
4 924
3 157
5720
7 214
4 468
5020
4 626
3 891 .
55 268
6
5
5
4
4
4
7
7
5
5
5
4
624
497
143
341
891
009
305
484
012
282
140
312
65 040
Pernoctaci ones
1973
1974
14
14
14
11
13
11
17
19
13
15
15
11
027
774
685
779
497
217
359
27t3
987
307
099
679
172 788
Estada Media
1974
1973
791
609
729
107
976
006
309
934
222
532
303
218
3.6
2.9
312
3.5
2.7
3.6
3.0
2.7
3.1
3.1
3.3
3.0
3.0
3.5
3.7
2.9
3.1
3.0
3.7
3.4
3.1
210 736
3.1
3.2
21
17
16
13
16
15
21
22
15
19
17
13
3.3
3.2
3~3
Fuentes IBT; existe una pequea discrepancia estadstica con los totales
del cuadro 9.
112
Mes
Ene
Feb
llar
Abr
11ay
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Noy
Die
1273
1914
85
109
98
74
107
69
124
157
91.
109
100
85
122
101
95
80
91
103
102
82
94
18
121
134
91
106
105
81
90
14
135
138
92
91
95
80
Cuadro 19. Nacionalidad de los turistas extranjeros alojados en los botetee d.e La Paa (1912-74).
Pas de origEll
Sudamerica
Argentina
Per
Brasil
Chile
Colombia
Otros
Norteamrica
Estados Unidos
Canad
Europa
Francia
Alemania
Nmero de
turistas
1973
Nmero de
turistas
1272
13
4
3
1
2
787
373
050
164
458
792
1 950
J.g
10
7
6
4
1
21
6
5
3
2
591
538
821
469
876
793
2 094
.ll
Sl
13 088
11 531
1 551
21
3
15 660
13 809
1 860
31
10
9
21
38
11
9
24 722
6 981
5 704
31
11
9
567
115
363
757
382
781
1 169
.ll
2 524
8 556
1 038
15 244
4 011
3 884
10
8
4
6
2
21
2
17
5
4
3
2
Nmero de
turistas
1274
08~
5 900
5 094
10
9
5
4
1
21
3
113
1 800
1 887
913
776
1 967
4
5
2
2
2 146
2 081
1 453
859
3 555
4
4
3
2
2
2
1
1
4
486
116
559
461
415
4
3
2
2
2 601
714
1 887
6
2
3 279
927
2 352
6
2
3 850
1 046
2 804
6
2
41 006
100
55 242
100
65 832
100
Total
1972
1973
1974
Sud. Amri oa
ArgElltina
Per
Brasil
Chile
Colombia
Otros
.lI.2
.lt.2
.lal
Narteamrica
Estados Unidos
.hI
.l:1.
3.1
3.3
2.8
2.4
2.6
3.2
2.5
2.1
4.0
3.4
.l:1.
3.2
2.9
Pas
Canad
Europa
Francia
Alemania
G. Bretaa
Suiza
Italia
Espaa
Otros
4.0
3.8
3.7
4.2
4.2
3.6
3.7
3.1
1&
4.0
3.5
3.9
3.6
3.9
3.8
3.8
3.4
3.1
3.1
5.0
3.5
3.0
3.4
4.1
3.4
3.9
3.7
3.7
3.0
2.6
3.2
2.4
3.3
3.8
2.1
114
Cuadro 21. Permanencia media en das de una muestra de turistas extranjeros ingresados a Bolivia con tarjeta de turismo, por pas de
origm (1972-74).
Pas de origen
1972
1973
1974
...2.&
.l:..
5.5
6.3
5.2
6.0
7.8
4.7
4.2
4.9
2.4
2.2
2.2
4.1
Norte Amrica
Estados Unidos
Canad
!.:.2
!:2
2:1
Europa
Prancia
Alemania
G. Bretaa
Suiza
Italia
Espaa
Otros
1:2
..b..
id
Sud Amrica
Argentina
Per
Brasil
Chile
Colombia
Otros
4.9
4.9
4.0
5.2
5.6
3.6
3.4
4.5
8.9
4.5
4.0
2.9
2.4
4.9
4.7
4.5
5.8
4.0
6.0
6.6
4.7
5.6
6.2
50
5.2
4.2
4.8
4.4
45
4.3
5.0
51
35
115
5.0
3.9
4.3
116
.4
Tarija
Categora supen or
Otros
II
Pando y Beni
Categora mperior
Otros
Total
Categora superior
Otros
-6488
.!2Q.
232
124
108
ili
12.
81
9
12
205
20
185
12
9
12
ill
2 282
1 416
866
4 658
2811
1 847
12.
2
2
24
9
,1
6
31
88
1}0
60
32
12
205
250
41
12
46
10
Fuentes 1M, la e:xpresi n categora superi or indi ca a los mejores esta,blecimientos de cada departamento segn clasificaciones nacionales; la mi si n UNE SCO estima que los turi. stas extranjeros ocupan
el 1~ de las camas de categora superior y el 20~ de las otras,
es decir un total de unas 2 340 camas, 10 que representa el 50%
de la planta disponible.
Cuadro 2}. Ocupaci n y porcentaje de extranjeros en la; princi pales establecimientos hoteleros de La Paz (1973-75).
Hoteles
1.2U
La 'Paz
Pernoctaciones 25 036
% extranjeros
93
~ ocupacin
48
Crilln
23 943
96
55
Sucre
Copac.!
bana
Libert,!
dor
Total
34.496
66
55
13 472
85
42
16 765
94
52
113 112
86
51
117
llU
Pernoctaci anes
f, extranjeros
% OCUpa. ci. n
.ill
Pernoctaci ones
~ extranje ros
~ 001 pa. ci n
29 010
94
55
27 134
96
62
36 100
59
56
13 745
88
32
20 209
93
57
126 198
84
53
31 748
93
60
25 955
96
60
39 141
65
60
17 395
88
41
22 886
95
65
137 125
86
58
Establecimientos
Habitaciones
La Paz
Cochabamba
Bucre
Santa Cruz
Tarija
5
1
1
850
13
1 410
Total
Fuentel lB'!';
100
100
300
60
1J
11
118
Cuadro 25. Estimacin del rea de origen del turismo extemo llegado a Belivia,por va de ingresor~n Talores absolutos (1974).
Area de
OrigEll
Sudamrica
Argentina
Per
Brasil
Chile
Colombia
Otros
Va
Area
Va
'1'errestre
Via
Lacustre
21 100
6 400
5 100
2 600
27 000
9 100
9 300
1 000
6 100
500
1 000
4 000
300
3 000
100
200
100
300
3 800
1 300
1 900
Norteamrica
Estados Unidos
Canad
17 300
16 000
1 300
Euro\!:
Francia
Alemania
G. Bretaa
Suiza
Italia
Espaa
Otros
20 500
100
6 600
500
'1'otal
52 100
15 800
17 400
3 700
10 100
1 900
3 200
2 200
2 000
200
26 600
24 600
3 000
2 000
~50
36 800
10 300
750
9 400
4 400
900
500
13 300
3 650
3550
1 200
1 500
350
250
2 600
900
300
400
250
800
1 700
150
300
5 100
1 300
3 600
900
-800
200
~OO
2700
600
2 400
7 100
64 000
51 000
10 000
125 000
5 800
5 100
1
2
1
1
3 400
2500
2 200
4 600
9 500
Fuente' estimado por la Misin UNESCO en base a datos del 1M; nmeros redondeados; Mxico se incluy en Resto del Mundo.
119
Va
Area
Via
Terrestre
Via
Lacustre
Total
Sudamrica
Argentina
Per
Brasil
Chile
Colombia
Otros
( 33)(40)
(10)(41)
( 8)(29)
( 4)(70)
( 6)(38 )
( 2)(69)
(53)(52)
(18)(,7)
(18)(54)
( 2)(27)
(12)( 60)
( 1)(26)
(40)( 8)
( 3)( 2)
(30) (17)
( 1)( 3)
( 2)( 2)
( 1)( 5)
(42) (100)
(12) (lOO)
(14) (lOO)
( 3)(100)
( 8)(100)
( 2)(100)
Nort eamn ca
Estados Unidos
Canad
(27)(65)
( 25)(65)
( 2)(65)
(14) (27)
(13)(27)
1)(~5)
(22H 8)
(20)( 8)
( 2)(~0)
( 21)(100)
(19) (1UO)
( 2)( 100)
Europa
Francia
Alemania
G. Bretaa
Suiza
Ital1a
Espaa
Otros
(32)(56 )
( 9){56)
( 8)(54)
( 3)(56)
( 4)(51)
( 2) (54)
( 2)(57)
(26)( 36)
( 7)( 36)
( 7) (38)
( 2)(35)
( 3)(34)
( 2)(36)
( 2)(36)
(30H 8)
( 8)( 8)
( 8)( 8)
( 3) ( 9)
( 4)( 9)
( 2)(10)
( 2)( 7)
(29)(100)
( 8)( 100)
( 7)(100)
( 3)(100)
( 4)(100)
( 2)(100)
( 2)(100)
( 8) (54)
( 2) (54)
( 7)( 31)
( 2)( 38)
( 8)( 9)
( 2)( lj)
( 8)(100)
( 2) (100)
(lOO) (51)
(100)(41)
'l'ot al
(100)(8)
(100)(100)
Fuente: estimado por la JUsi n UNESOO en base a datos del 1M; la. cifras
entre parntesis son porcentajes; la primera es la contribucin de
cada rea de origen al total de cada va; la segunda, la contri buci n de cada va al tot al de cada rea de origen.
120
2. La economa boliviana
Ciudad
Departamento
La Paz
Cochabamba
Santa Cruz
Oruro
Potos
Sucre
Tarija
Trinidad
Cobija
La Paz
Cochabamba
Santa Crua
Oruro
Potos
Chuquisaca
Tarija
Beni
Pando
Poblacin (1975) en
mile s de habitantes
660.7
184.3
149.2
110.5
76.6
57.1
31.7
22.3
3.2
Tasa anual de
crecimiento (%)
35
3.6
5.1
2.4
2.0
2.2
2.7
3.1
25
121
El
sa
al
un
produoto bruto interno de Bolivia creci, entre 1968 y 1975, a una taanual acumulativa del 5.6~, mientras que el PEI por habitante lo hizo
2.8~ en el mismo periodo, aloanzando un nivel de 238 uSs en 1975, oon
consumo por habitante de 197 uSs para ese mismo ao.
La base productiva de la economa be liviana est constituida por la minera y la agr1 cu ltura; la prime ra consiste princi palmente en la extracci n
de minerale. s destinados a la exportaci n (estao, zinc, antimonio, plata,
etc.), as como de petroleo y gas natural con la misma finalidad; la segunda est. principalmente constituida por cultivos de subsi'stencia (o para el aut ooobsumo de las poblaci one s rurales), por la produccin de alimentos para el meroado interno, y en los ltimos tiempce, por ciertos
produotos exportables, oultivados con mtodos mcdernos en el oriente, como azcar y algodn.
A las actividades produotivas anteriores se agregan una incipiente industria, fomentada por polticas expresas de transformacin econmioa, y un
14.4
10.5
15.0
4.1
10.4
18.4
122
Gobierno
Propie dad de la vi vienda
Otros servi ci os
Total (PBI)
100.0
123
!I Los
124
Petrleo
Gas
Exportaci ones no tradici onales
Agropea1 arias
Otras
25.6
3.8
,2:g
8.8
0.4
Entre las exportaciones de minerales se destaca el estao, que contribuye a la generacin del 36.6~ del total de las exportaciones, siguiendole el zinc, con un 5.~, el antinomio con un 4.6~, la plata oon un 4.3~,
y el wolfram con un 3.2%; por otro lado, los principales produotos agr~
peouar.ios que se exportan son el algodn, que genera el 3.4~ de todas
las exportaoi ones, y el azoar, oon un 2. 5~.
Tambin la co,untura aotual se caracteriza por una situacin relativamente favorable de la balanza de pagos, que fue mas maroada en 1914 que en
1915, aunque ella se debi ms a un inoremento de precios en los productos tradici. onale s, que a un aument o de los volmenes exportables (inoremento de precios, que en oiertos casos, como el del petrleo, que Bolivia coloca a un precio superior que el fijado por la OPEe, pud.o originar alguna reduccin de la oantidad demandada).
1/ Dicho
seotor genera, sin embargo, slo el 14% del PBI, y tiene un nivel de vida deci didament e ms baj o que el promedi o naci onal. As, si
125
Otra situacin problem.tica puede derivar del hecho que los' reoursos canalizados a la miner.a se han destinado en una .edida relativamente pequ~
a a la exploraci n, lo oual se hara sentir al llegar el agotamiento de
las vetas actualmente explotadas, para no menci onar la oirounstanoia que
la minera se apoya en recursos naturales no renovables, lo cual seala
la oonveniEnoia de diversifioar la estruotura produotiva.
Igualmente, bBy que indi oar unas perspe oti vas no exoesi vamente favorables,
a oorto y mediano plazo, en cuanto a la evolud. n de las exportaci ones ~
livianas y en ouanto a los trminos del interoambio, con el consiguiente
inoremento de la vulnerabilidad externa, as como una marcada dependenoia
del sistema tributario del oomercio exterior, 10 que colooa a loe ingresos
fisoales tambin a la me roed de las ,xportad.ones. Si a ello se agrega
la menci. onada insufi oienoia del aborro intern o (en particular el ahorro
pblioo), y cierta inconvenienoia que se seal en la orientad. n de la in
126
En las pginas que siguen pueden consultarse los cuadros que resumen la
evolucin de la economa en el perodo 1968-75 y 1976-80 (ste ultimo
segn el Plan de Desarrollo Econmico y Social).
~v01uo1n
1968
10
1
2
2
8
1
7
4
2
3
2
680.7
401.1
333.6
345
195
1 912
159
0.18
0.25
0.24
0.08
974
985
124
684
949
123
826
Sooial
1969
11 476
2 274
2 190
2720
9 132
1 155
7 977
4
2
3
2
803.9
464.1
408.9
389
199
1970
12
2
2
2
9
1
8
4
2
3
2
080
134
494
514
966
351
615
931.2
538.4
486.4
450
204
2 021
1 901
168
158
0.18
0.20
0.21
0.24
0.21
0.24
0.10
0.11
1971
1972
181
310
325
178
724
590
134
14
2
3
2
11
1
9
1949
674.3
645.8
537
211
2 064
172
0.18
0.25
0.24
0.09
0.22
5
2
3
2
540
992
182
862
628
419
209
13
2
3
3
10
1
9
062.5
606.4
566.0
477
206
2 099
175
0.16
0.22
0.22
0.08
0.18
5
2
3
2
12
1
2
2
10
1
9
5
2
3
2
1973
1974
086
6t:s7
217
923
105
764
341
15
3
3
2
11
1
9
330.7
744.3
727.2
642
220
2 083
114
0.19
0.23
0.21
0.11
0.20
5
2
3
2
1975
034
492
108
812
246
817
429
16
3
2
3
13
1
11
470
816
810
748
229
2 056
171
0.23
0.21
0.19
0.22
0.14
5
2
3
2
Tasas de
cree. acu
mu1ativo
1998/15 ~
057
701
661
588
283
926
357
633.8
896.8
909.9
850
238
2 358
197
0.23
0.17
0.22
0.17
0.20
5.6
9.3
-0.3
4.2
5.8
8.0
5.5
2.7
2.7
2.3
2.8
3.0
1976
Producto intem o bruto
Inversi n bruta
Exportacin de bienes y servicios
Importaci n de bienes y serv ci os
Ahorro interno
Conwmo total
Consumo de Gobi erno
Consumo Privado
Poblaci n (mile s de personas)
Poblad. n econmicamente acti va
Poblaci n rural
PIB por habitante (en $b.)
PIB por habitante (en Sus.)
Consumo por habitant e (en lb.)
Consumo por habitante (en $us.)
Coeficiente de inversin bruta
Coeficiente de ahorro interno
Coeficientes de exportacin
Coeficiente de importaoin
Tasa de crecimiento del PIB
Tasa de cree. PIB por habitante
Coeficiente del servici o de la
deuda externa
17
4
2
3
2
13
2
11
1977
181
162
878
832
572
973
133
840
18
4
3
4
2
14
2
12
789.3
977.0
001.6
968
247
2 414
201
0.24
0.15
0.17
0.22
7.0
4.1
5
3
4
3
5
2
4
2
17.5
1978
470
620
086
112
649
876
328
548
19
5
3
4
3
15
2
13
949.1
059.4
095.4
105
259
2 500
208
0.25
0.14
0.17
0.22
7.5
4.6
6
3
4
3
19.4
1979
544
769
179
779
058
374
593
781
23
6
4
5
5
17
2
14
282.2
230.7
289.5
429
286
2 606
217
0.27
0.19
0.19
0.22
8.0
5.1
6
3
4
3
948
151
619
433
551
611
462
149
21
5
4
4
4
16
2
13
113.4
143
191.4
263
272
2 554
213
0.26
0.18
0.18
0.22
8.0
5.1
6
3
4
3
21.0
1980
22.3
Tasa de
crecimi8!l
to acumula
tivo 1915780
266
461
903
152
210
054
724
330
7.7
11.8
13.0
7.5
14.4
5.1
7.2
4.8
455.7
311.5
389.9
604
300
2 642
220
0.28
0.22
0.21
0.22
8.0
5.1
2.8
2.7
2.3
4.8
22.9
2.3
7.7
4.8
....
N
en
129
3. Bibliografa
130
131
Pastells, Pablo,
132
11..,..-