Especificaciones Luminarias

SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN
REVISIN: 05 (NOTA 1)
LUMINARIA SIMPLE NIVEL DE POTENCIA CON LMPARA DE VAPOR DE
FECHA: 2013-09-20
SODIO DE ALTA PRESIN
ESPECIFICACIONES GENERALES
TEM
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
1
CARACTERSTICAS GENERALES
1.1
Marca Luminaria
Indicar
1.2
Modelo Luminaria
Indicar
No mayor a 2 aos con respecto a la fecha de
1.3
Ao de fabricacin
publicacin del proceso de compra en el portal del
INCOP, para cada una de las EDs
CONDICIONES DE SERVICIO
2
2.1
Tipo
Alumbrado Vial
2.2
Caractersticas Ambientales:
2.2.1
Altura sobre el nivel del mar
hasta 3000 m
2.2.2
Humedad relativa
70%
2.2.3
Temperatura ambiente promedio
30 C
A la intemperie, expuesto a lluvia, contaminacin
2.2.4
Condiciones de Instalacin
atmosfrica, polvo e insectos
2.3
Caractersticas elctricas del sistema:
2.3.1
Voltaje nominal - sistema monofsico
120 / 240 V
2.3.2
Voltaje nominal - sistema trifsico
210/121 V - 220 / 127 V
2.3.3
Frecuencia
60 Hz
CARACTERISTICAS TCNICAS
3
3.1
Tipo de luminaria
Horizontal - cerrada
3.2
Reparto de flujo luminoso
NOTA 2
3.3
Cuerpo de la luminaria (carcaza):
3.3.1
Tipo
Enteriza
3.3.2
Material
Ver especificaciones particulares
3.4
Hermeticidad
3.4.1
Conjunto ptico
Ver especificaciones particulares (IEC 60598-1)
3.4.2
Conjunto elctrico
Ver especificaciones particulares (IEC 60598-1)
3.5
Nivel de ruido a voltaje y frecuencia nominal
48 dB
0,92 FP inductivo 1
3.6
Factor de potencia
3.7
Clase elctrica
I (IEC 60598-1)
Enclavamiento mecnico para evitar que la luminaria
3.8
Sistema de cierre exterior
se abra accidentalmente
3.9
Accesorios metlicos y tornillos
NOTA 3
3.10
Pintura:
Pintura en polvo poliester de aplicacin
3.10.1
Tipo
electrosttica con proceso de secado al horno para
uso a la intemperie
3.10.2
Espesor mnimo de la capa de pintura
40 micras
3.10.3
Coeficiente de adherencia de la pintura
Mayor al 85%
4
REFLECTOR INTERNO

FECHA: 2013-09-20
TEM
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Aluminio, con un minimo de 99.5 % de pureza, con
4.1
Material
un factor de reflexin minimo de 0.95 y
de cuerpo diferente de la carcaza
Abrillantado qumica o electrolticamente, protegido
4.2
Acabado
con un proceso de oxidacin andica (mnimo 5
micras)
LENTE REFRACTOR O DIFUSOR (Cubierta transparente)
5
5.1
Material
5.2
Resistencia a la interperie
5.3
6
6.1
6.2
Transmitancia del refractor

PORTALMPARA
Tipo de portalmpara
Tipo y caractersticas de la rosca
6.3
Material del contacto central
6.6
6.7
Material y caractersticas de la base que contiene los elementos

metlicos de contacto
Voltaje nominal de la base que contiene los elementos metlicos
de contacto
Voltaje mximo del pulso sin sufrir ningn desperfecto
Caractersticas del elemento para fijacin del portalmpara
6.8
Caractersticas de los conductores de conexin al portalmpara
6.4
6.5
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
8
8.1
8.2
8.3
8.4
LMPARA- de vapor de sodio a alta presin (diferentes

potencias)
Marca
Modelo
Rango de tolerancia para la potencia nominal de la bombilla
lmpara funcionando a condiciones normales
Incremento de voltaje en los bornes de la lmpara
Tipo de casquillo
Vida media de la lmpara
Flujo luminoso medio
Corriente de arranque
BALASTO o BALASTRO
Marca
Tipo
Normas de diseo, construccin y ensayos
Taps de funcionamiento

A la accin de los rayos ultravioleta y a cambios
bruscos de temperatura.
Mayor al 85% al momento de instalacin.
Tipo pesado
NOTA 4
Cobre iridiado, bronce , plata, nquel o aleaciones de
cobre recubiertas por gruesas pelculas de nquel,
siempre y cuando cumplan con las caractersticas
tal como exige la IEC 60598-1.
Porcelana elctrica, de superficie homognea
Ver especificaciones particulares (NOTA 5)
Sern aislados para 600 V y para una temperatura
de 200C
Indicar
Indicar
10 % Pn
Indicar
Electromagntico, reactor encapsulado
IEC 60923 - IEC 61347-1- IEC 61347-2-9
3

TEM
DESCRIPCIN
8.5
Variacin de voltaje de alimentacin por tap
8.6
Caractersticas de conexin
FECHA: 2013-09-20
ESPECIFICACIONES
10 %
NOTA 6
8.7
Temperatura mxima permitida en el bobinado del balasto TW
8.8
8.8.1
Prdidas mximas admisibles

Paralelogramo de funcionamiento del balasto
8.9
Material del ncleo de los balastos
8.10
8.10.1
Datos tcnicos en etiqueta de identificacin:

Diagramas de conexin
Incluir
8.10.2
Temperatura mxima permitida en el bobinado del balasto (TW)
Incluir
8.10.3
9
9.1
9.2
Prdidas mximas (W)

IGNITOR O ARRANCADOR
Incluir
9.3
Caractersticas del arrancador
Marca
Diseo y fabricacin
9.4
Salidas del arrancador
9.5
10
10.1
Temperatura mxima del envolvente del arrancador

CONDENSADORES O CAPACITORES PARA ILUMINACION
10.2
Tipo y caractersticas
10.3
Tolerancia mxima de la capacidad a condiciones nominales de

funcionamiento
10.4
Capacidad
10.5
10.6
Diseo y pruebas
Rango de temperatura
10.7
Montaje
10.8
Salidas del Condensador
10.9
11
11.1
Voltaje de operacin
FOTOCONTROL O FOTOCELULA
Marca
Marca
130C (IEC 60598-1)

IEC 60662
Lmina magntica, protegida contra la influencia de
los materiales ferromagnticos adyacentes.
Indicar
IEC 61347-2-1 - IEC 60927
Encapsulado, debe ser del tipo superposicin
universal fabricado en un material auto extinguible
Terminales tipo tornillo prisionero o conductores con
aislamiento 105 C, 600 V de long. mnima 20
cm. Los conductores debern llevar marquillas para
su identificacin.
105 C
Indicar
Seco, provistos de resina y cubierta exterior plstica.
Debern ser auto extinguibles
10 %
La adecuada para corregir el factor de potencia de
acuerdo al numeral 3.6
IEC 61048 - IEC 61049
40C a + 90C
Ser una unidad independiente del balasto y no
podrn estar en contacto con l.
Tornillos prisioneros o cables terminales de una
longitud no menor de 20 cm. Los conductores
debern llevar marquillas para su identificacin.
250 o 330 V
Indicar

FECHA: 2013-09-20
TEM
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Electrnico (no se acepta sensor de sulfito de
11.2
cadmio)
ANSI C136.10, que funcione con nivel de
iluminacin de 16 6 luxes, con un varistor MOV de
11.3
Diseo y fabricacin
360 Julios
11.4
Hermeticidad
IP 53
11.5
Carga Nominal
1800 VA
11.6
Nmero de operaciones on / off
3 650 (ANSI C136.10)
11.7
Modo de funcionamiento
Fail - off
Instalado en la parte superior de la carcaza de la
luminaria. El sistema de fijacin deber ser fijo o
estar diseado de tal forma que al quedar instalada la
11.8
Base del fotocontrol
base en la luminaria, ella pueda girarse sobre su eje

vertical entre 0 y 180 para permitir la orientacin
del dispositivo del fotocontrol sin necesidad de
13
14
utilizar una herramienta especial

Material de los contactos de conexin del receptculo de la base Resortado con un recubrimiento de plata o estao,
del fotocontrol
con espesor mnimo de 1,5 mm
BORNERAS DE CONEXIN
Termoplstico autoextinguible con clase trmica
Material
superior a 90C
Normas de diseo y pruebas
IEC60998-1, IEC60998-2-1
Tipo de terminales
NOTA 7
Borne o terminal de tierra que permita la conexin del conductor
de tierra y de todos los elementos metlicos de la luminaria no
IEC 60598-2-3
portadores de corriente
MARCACIN
NOTA 8
ELEMENTOS DE SUJECIN, BRAZOS Y ACCESORIOS MECNICOS
14.1
Galvanizado y espesor mnimo promedio por pieza
14.2
14.3
Detalles constructivos
Longitud del brazo "L" y el ngulo de inclinacin
11.9
12
12.1
12.2
12.3
12.4
14.4
Accesorios adicionales mecnicos
14.5
Acometida de alimentacin para la luminaria
15
16
EMBALAJE Y TRANSPORTE
REPORTES DE PRUEBAS Y CERTIFICADOS
En caliente ( deacuerdo a ultima revisin de NTE

INEN 2483 y ASTM A-153/A 153M-05); 65 micras
NOTA 9
Todos los necesarios para la sujecin al poste deben
ser galvanizado al caliente y de acuerdo a las
especificaciones de cada Empresa Distribuidora (ED)
La longitud, tipo, calibre, clase, aislamiento,
conexin, sern de acuerdo al requerimiento de
cada ED
NOTA 11

TEM
DESCRIPCIN
16.1
Pruebas fotomtricas:
16.1.1
Reportes de pruebas de fotometra:
Matriz de intensidades fotomtrica: impresa y en formato digital
(En archivo estndar extensin IES en formato para transferencia
16.1.1.1
electrnica de datos de informacin fotomtrica relacionada, o
similar internacional)
16.1.1.2 Diagrama polar impreso
16.1.1.3 Curvas Isolux impreso
16.1.1.4 Curvas de coeficiente de utilizacin impreso
Los valores de los parmetros fotomtricos solicitados, para cada
16.1.2
tipo de va, correspondern a lo estipulado en la Regulacin
Conelec 008/11 o CIE 115 2010.
Archivo ejecutable de la simulacin fotomtrica realizada con un
16.1.3
software certificado. La simulacin debe hacerse con la matriz
reportada en el numeral 16.1.1.1.
16.2
Reporte de pruebas:
16.2.1
Reporte de prueba de luminaria segn IEC 60598-2-3
16.2.2
Reporte de prueba de resistencia mecnica segn IEC 62262
16.2.3
Reporte de prueba de balasto segn norma IEC 60923

Reporte de prueba del arrancador segn norma IEC 61347-1 e
IEC 61347-2-1
16.2.4
16.2.5
Reporte de prueba del condensador segn norma IEC 61048.
16.2.6
Reporte de prueba de fotocontrol segn norma ANSI C136.10
16.2.7
16.3.1
16.3.2
16.3.3
Reporte de prueba de la lmpara segn norma IEC 60662

Para carcaza no metlica, adicionalmente se presentarn:
Reporte de prueba de hilo incandescente, segn norma IEC 605981
Reporte de prueba de penetracin de la bollilla, segn norma IEC
60598-1
Reporte de prueba de aumento de temperatura, segn norma IEC
60598-1
Certificado de conformidad de producto o de cumplimiento de
normas:
Certificado de conformidad de producto de la luminaria
Certificado de conformidad de producto de la lmpara
Certificado de conformidad de producto del balasto
16.3.4
Certificado de conformidad de producto del ignitor o arrancador
16.3.5
Certificado de conformidad de producto del condensador
16.2.8
16.2.9
16.2.10
16.3
FECHA: 2013-09-20
ESPECIFICACIONES
NOTA 12
NOTA 13
NOTA 12 - NOTA 15
NOTA 12
NOTA 12
NOTA 14

FECHA: 2013-09-20
TEM
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
17
REQUERIMIENTOS ADICIONALES
17.1
Muestra
17.2
Catlogo
NOTAS:
Las especificaciones tcnicas se revisarn cuando el MEER lo considere pertinente.
1
Asimtrico en los planos C-90/270 grados con mayores intensidades hacia C-90 grados y simtrico hacia los planos C2
0/180 grados.
Los tornillos y accesorios metlicos sern recubiertos mediante procesos de galvanizado en caliente para los
expuestos al medio ambiente (NTE INEN 2483 y ASTM A153) y recubiertos con procesos de galvanizado electroltico o
3
en caliente para los que estn al interior.
Rosca tipo EDISON iridiado o niquelada (E-27 para lmparas de 70W; E-40 para lmparas de 100W, 150W, 250 W y
4
400W) fabricados conforme a la norma IEC-60598-1.
5
6
7
10
11
12
13
Para la entrega de luminarias de 150 W , la posicin de reglaje ser la media, o la que indique la Empresa Contratante.
Conductores con un aislamiento que soporte temperaturas mayores o iguales a 105C y voltajes de hasta 600V . La
punta terminal del conductor deber ser estaada o con terminal pin universal.
Tornillos prensores, los terminales sern aptos para la conexin de mnimo dos conductores calibre No. 14 AWG con
una longitud mnima de estaado de 10 mm en sus puntas o con terminal pin universal.
Las luminarias tendrn inscritos sobre el cuerpo o en una etiqueta adhesiva de polipropileno o metlica, con letra
visible, resistente a la intemperie y a la temperatura, que ir impregnada en el cuerpo de la luminaria (no en la parte
superior externa de la luminaria) y contendr:
- Nombre del fabricante
- Ao de fabricacin
- Serie de identificacin de la luminaria
- Referencia o modelo de la luminaria
- Fecha de compra / venta
- Potencia y voltaje de utilizacin
- Garanta del proveedor
El galvanizado se lo har posterior a la ejecucin de cortes, perforaciones, dobleces y soldaduras; y el acabado de todas
las piezas deber mostrar una superficie lisa, libre de rugosidades y aristas cortantes.
La longitud del brazo y la inclinacin del mismo, estn definidas en las especificaciones particulares, sobre la base del
cumplimiento de los parmetros de clculo establecidos en la CIE-140, con las recomendaciones fotomtricas de la
CIE-115-2010. La longitud del brazo y el ngulo de inclinacin, para la entrega de las luminarias, ser de acuerdo a
los requerimientos de las EDs.
Realizadas y aprobadas las inspecciones y pruebas en fbrica, el contratista deber preparar todos los bienes para ser
embalados de manera que no sufran deterioro durante el manipuleo, transporte y almacenaje. El transporte de los
materiales se har por cuenta y riesgo del proveedor.
Los reportes de las pruebas, aplicables a las luminarias de alumbrado pblico, tienen que ser expedidos por un
Laboratorio Acreditado(ISO IEC 17025).
Esta documentacin debe ser avalada por el OAE.
La metodologa de clculo que el software utilice para los clculos lumnicos, deber corresponder o lo estipulado en la
norma CIE 140 2000

FECHA: 2013-09-20
TEM
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Los certificados de conformidad de producto o de cumplimiento de normas exigidos en el presente documento, deben
14
ser emitidos por Organismos de Certificacin Acreditados y avalados por el OAE.
Por decisin del Acuerdo de Cartagena 506, NORMALIZACIN DE CERTIFICACIN DE PRODUCTOS EN LA
COMUNIDAD ANDINA, publicado en el Registro Oficial 385 de 2001.AGO.07, los pases miembros de la Comunidad
15
Andina deben presentar certificados de conformidad de producto emitidos por Organismos de Certificacin Acreditados
y avalados por el OAE.
En los parmetros tcnicos, tanto en las especificaciones generales como particulares, cuando exista el termino "o"
16
significa que las EDs pueden escoger las opciones respectivas

LUMINARIAS DOBLE NIVEL DE POTENCIA CON LMPARA DE VAPOR DE
FECHA: 2013-09-20
TEM
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
1
CARACTERSTICAS GENERALES
1.1
Marca Luminaria
Indicar
1.2
Modelo Luminaria
Indicar
No mayor a 2 aos con respecto a la fecha de
1.3
Ao de fabricacin
publicacin del proceso de compra en el portal del
INCOP, para cada una de las EDs
CONDICIONES DE SERVICIO
2
2.1
Tipo
Alumbrado Vial
2.2
Caractersticas Ambientales:
2.2.1
Altura sobre el nivel del mar
hasta 3000 m
2.2.2
Humedad relativa
70%
2.2.3
Temperatura ambiente promedio
30 C
A la intemperie, expuesto a lluvia, contaminacin
2.2.4
Condiciones de Instalacin
atmosfrica, polvo e insectos
2.3
Caractersticas elctricas del sistema:
2.3.1
Voltaje nominal - sistema monofsico
120 / 240 V
2.3.2
Voltaje nominal - sistema trifsico
210 / 121 V - 220 / 127 V
2.3.3
Frecuencia
60 Hz
CARACTERISTICAS TCNICAS
3
3.1
Tipo de luminaria
Horizontal - cerrada
3.2
Reparto de flujo luminoso
NOTA 2
3.3
Cuerpo de la luminaria (carcaza):
3.3.1
Tipo
Enteriza
3.3.2
Material
3.4
Hermeticidad
3.4.1
a) Conjunto ptico
3.4.2
b) Conjunto elctrico
3.5
Nivel de ruido a voltaje y frecuencia nominal
48 dB
0,92 FP inductivo 1
3.6
Factor de potencia para cada nivel (Normal y Reducido)
3.7
Clase elctrica
l (IEC 60598-1)
Enclavamiento mecnico para evitar que la luminaria
3.8
Sistema de cierre exterior
se abra accidentalmente
3.9
Accesorios metlicos y tornillos
NOTA 3
3.10
Pintura:
Pintura en polvo poliester de aplicacin
3.10.1
Tipo
electrosttica con proceso de secado al horno para
uso a la intemperie
3.10.2
Espesor mnimo de la capa de pintura
40 micras
3.10.3
Coeficiente de adherencia de la pintura
Mayor al 85%
REFLECTOR INTERNO
4
Aluminio, con un minimo de 99.5 % de pureza, con
4.1
Material
un factor de reflexin minimo de 0.95 y
de cuerpo diferente de la carcaza

FECHA: 2013-09-20
TEM
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Abrillantado qumica o electrolticamente, protegido
4.2
Acabado
con un proceso de oxidacin andica (mnimo 5
micras)
5
LENTE REFRACTOR O DIFUSOR (Cubierta transparente)
5.1
Material
A la accin de los rayos ultravioleta y a cambios
5.2
Resistencia a la interperie
bruscos de temperatura.
5.3
Transmitancia del refractor
Mayor al 85% al momento de instalacin.
6
PORTALMPARA
6.1
Tipo de portalmpara
Tipo pesado
6.2
Tipo y caractersticas de la rosca
NOTA 4
6.3
Material del contacto central
6.6
6.7
Material y caractersticas de la base que contiene los elementos

metlicos de contacto
Voltaje nominal de la base que contiene los elementos metlicos
de contacto
Voltaje mximo del pulso sin sufrir ningn desperfecto
Caractersticas del elemento para fijacin del portalmpara
6.8
Caractersticas de los conductores de conexin al portalmpara
6.4
6.5
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
8
8.1
LMPARA- de vapor de sodio a alta presin (diferentes

potencias)
Marca
Modelo
Rango de tolerancia para la potencia nominal de la lmpara
funcionando a condiciones normales
Incremento de voltaje en los bornes de la lmpara
Tipo de casquillo
Vida media de la lmpara
Flujo luminoso medio
Corriente de arranque
BALASTO o BALASTRO
Marca
8.2
Tipo
8.3
8.4
8.5
8.6
Normas de diseo, construccin y ensayos

Taps de funcionamiento
Variacin de voltaje de alimentacin por tap
Caractersticas de conexin
7
7.1
7.2
7.3
Cobre iridiado, bronce , plata, nquel o aleaciones de

cobre recubiertas por gruesas pelculas de nquel,
siempre y cuando cumplan con las caractersticas
tal como exige la IEC 60598-1
Porcelana elctrica, de superficie homognea
Sern aislados para voltajes 600 V y para una
temperatura de 200C
Indicar
Indicar
10 % Pn
Indicar
Electromagntico, reactor encapsulado de doble
nivel de potencia
IEC 60923 - IEC 61347-1- IEC 61347-2-9
2
10 %
NOTA 6

TEM
DESCRIPCIN
FECHA: 2013-09-20
ESPECIFICACIONES
8.7
Temperatura mxima permitida en el bobinado del balasto TW
8.8
8.9
Prdidas mximas admisibles (W)

Paralelogramo de funcionamiento del balasto
8.10
Material del ncleo de los balastos
8.11
8.11.1
Datos tcnicos en etiqueta de identificacin:

Diagramas de conexin
Incluir
8.11.2
Temperatura mxima permitida en el bobinado del balasto (TW)
Incluir
8.11.3
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
10.1
10.2
Prdidas mximas (W)

TEMPORIZADOR (RELE DE CONMUTACIN)
Tipo
Voltaje de arranque
Voltaje de desconexin
Temporizacin
Temperatura mxima de operacin (tc)
IGNITOR O ARRANCADOR
Marca
Diseo y fabricacin
Incluir
10.3
Caractersticas del arrancador
10.4
Salidas del arrancador
10.5
11
11.1
Temperatura mxima del envolvente del arrancador.

CONDENSADORES O CAPACITORES PARA ILUMINACIN
Marca
11.2
11.3
Tolerancia mxima de la capacidad a condiciones nominales de

funcionamiento
11.4
Capacidades
11.5
11.6
Diseo y pruebas
Rango de temperatura
11.7
Montaje
11.8
Salidas de los condensadores
11.9
Voltaje de operacin
130C (IEC 60598-1)

Ver especificaciones tcnicas particulares
IEC 60662
Lmina magntica, protegida contra la influencia de
los materiales ferromagnticos adyacentes.
Encapsulado
198 V
> 170 V
5,5 horas
85C
Indicar
IEC 61347-2-1 - IEC 60927
Encapsulado, debe ser del tipo superposicin
universal fabricado en un material auto extinguible
Terminales tipo tornillo prisionero o conductores con
aislamiento 105 C, 600 V, de long. mnima 20
cm. Los conductores debern llevar marquillas para
su identificacin.
105 C
Indicar
Seco, provistos de resina y cubierta exterior plstica.
Debern ser auto extinguibles
10 %
Las adecuadas para corregir el factor de potencia en
cada nivel independientemente, de acuerdo al
numeral 3.6
IEC 61048 - IEC 61049
40C a + 90C
Sern unidades independientes del balasto y no
podrn estar en contacto.
Tornillos prisioneros o cables terminales de una
longitud no menor de 20 cm. Los conductores
debern llevar marquillas para su identificacin.
250 V o 330 V

FECHA: 2013-09-20
TEM
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
FOTOCONTROL O FOTOCELULA
12
12.1
Marca
Indicar
Electrnico (no se acepta sensor de sulfito de
12.2
cadmio)
ANSI C136.10, que funcione con nivel de
iluminacin de 16 6 luxes, con un varistor de xido
12.3
Diseo y fabricacin
metlico mnimo de 360 Julios
12.4
Hermeticidad
IP 53
12.5
Carga Nominal
1800 VA
12.6
Nmero de operaciones on / off
3 650 (ANSI C136.10)
12.7
Modo de funcionamiento
Fail - off
12.8
Base del fotocontrol
Instalado en la parte superior de la carcaza de la

luminaria. El sistema de fijacin deber ser fijo o
estar diseado de tal forma que al quedar instalada la
base en la luminaria, ella pueda girarse sobre su eje
vertical entre 0 y 180 para permitir la orientacin
del dispositivo del fotocontrol sin necesidad de
utilizar una herramienta especial
14
15
Material de los contactos de conexin del receptculo de la base Resortado con un recubrimiento de plata o estao,
del fotocontrol
con espesor mnimo de 1,5 mm
BORNERAS DE CONEXIN
Termoplstico autoextinguible con clase trmica
Material
superior a 90C
Normas de diseo y pruebas
IEC60998-1, IEC60998-2-1
Tipo de terminales
NOTA 7
Borne o terminal de tierra que permita la conexin del conductor
de tierra y de todos los elementos metlicos de la luminaria no
IEC 60598-2-3
portadores de corriente
MARCACIN
NOTA 8
ELEMENTOS DE SUJECIN, BRAZOS Y ACCESORIOS MECNICOS
15.1
Galvanizado y espesor mnimo promedio por pieza
15.2
15.3
Detalles constructivos
Longitud del brazo "L" y el ngulo de inclinacin
15.4
Accesorios adicionales mecnicos
15.5
Acometida de alimentacin para la luminaria
16
EMBALAJE Y TRANSPORTE
12.9
13
13.1
13.2
13.3
13.4
En caliente ( deacuerdo a ultima revisin de NTE

INEN 2483 y ASTM A-153/A 153M-05); 65 micras
NOTA 9
Todos los necesarios para la sujecin al poste deben
ser galvanizado al caliente y de acuerdo a las
especificaciones de cada Empresa Distribuidora (ED)
La longitud, tipo, calibre, clase, aislamiento,
conexin, sern de acuerdo al requerimiento de
cada ED
NOTA 11

TEM
DESCRIPCIN
17
REPORTES DE PRUEBAS Y CERTIFICADOS
17.1
Pruebas fotomtricas:
17.1.1
Reportes de pruebas de fotometra:
Matriz de intensidades fotomtrica: impresa y en formato digital
(En archivo estndar extensin IES en formato para transferencia
17.1.1.1
electrnica de datos de informacin fotomtrica relacionada, o
similar internacional)
17.1.1.2 Diagrama polar impreso
17.1.1.3 Curvas Isolux impreso
17.1.1.4 Curvas de coeficiente de utilizacin impreso
Los valores de los parmetros fotomtricos solicitados, para cada
17.1.2
tipo de va, correspondern a lo estipulado en la Regulacin
Conelec 008/11 o CIE 115 2010.
Archivo ejecutable de la simulacin fotomtrica realizada con un
17.1.3
software certificado. La simulacin debe hacerse con la matriz
reportada en el numeral 17.1.1.1.
17.2
Reporte de pruebas:
17.2.1
Reporte de prueba de luminaria segn IEC 60598-2-3
17.2.2
Reporte de prueba de resistencia mecnica segn IEC 62262
17.2.3
Reporte de prueba de balasto segn norma IEC 60923

Reporte de prueba del arrancador segn norma IEC 61347-1 e
IEC 61347-2-1
17.2.4
17.2.5
Reporte de prueba del condensador segn norma IEC 61048.
17.2.6
Reporte de prueba de fotocontrol segn norma ANSI C136.10
17.2.7
Reporte de prueba de la lmpara segn norma IEC 60662

Certificado de conformidad de producto o de cumplimiento de
normas:
Certificado de conformidad de producto de la luminaria
Certificado de conformidad de producto de la lmpara
Certificado de conformidad de producto del balasto
Certificado de conformidad de producto del ignitor o arrancador
Certificado de conformidad de producto del condensador
REQUERIMIENTOS ADICIONALES
Muestra
Catlogo
17.3
17.3.1
17.3.2
17.3.3
17.3.4
17.3.5
18
18.1
18.2
FECHA: 2013-09-20
ESPECIFICACIONES
NOTA 12
NOTA 13
NOTA 12 - NOTA 15
NOTA 12
NOTA 14
NOTAS:
Las especificaciones tcnicas se revisarn cuando el MEER lo considere pertinente.
1
Asimtrico en los planos C-90/270 grados con mayores intensidades hacia C-90 grados y simtrico hacia los planos C2
0/180 grados.

FECHA: 2013-09-20
TEM
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Los tornillos y accesorios metlicos sern recubiertos mediante procesos de galvanizado en caliente para los
expuestos al medio ambiente (NTE INEN 2483 y ASTM A153) y recubiertos con procesos de galvanizado electroltico o
3
en caliente para los que estn al interior.
Rosca tipo EDISON iridiado o niquelada (E-27 para lmparas de 70W; E-40 para lmparas de 100W, 150W, 250 W y
4
400W) fabricados conforme a la norma IEC-60598-1.
Para la entrega de las luminararias de 150W, 250W y 400W, la posicin del reglaje ser la media, o la que indique la
5
Empresa Contratante.
6
7
10
11
12
13
14
15
16
Conductores con un aislamiento que soporte temperaturas mayores o iguales a 105C y voltajes 600V. La punta
terminal del conductor deber ser estaada o con terminal pin universal.
Tornillos prensores, los terminales sern aptos para la conexin de mnimo dos conductores calibre No. 14 AWG con
una longitud mnima de estaado de 10 mm en sus puntas o con terminal pin universal.
Las luminarias tendran inscritos en una etiqueta adhesiva de polipropileno o metlica, con letra visible, resistente a la
intemperie y a la temperatura, que ir impregnada en el cuerpo de la luminaria (no sobre la parte superior externa de la
luminaria) y contendr:
- Nombre del fabricante
- Ao de fabricacin
- Serie de identificacin de la luminaria
- Referencia o modelo de la luminaria
- Fecha de compra / venta
- Potencia y voltaje de utilizacin
- Garanta del proveedor
El galvanizado se lo har posterior a la ejecucin de cortes, perforaciones, dobleces y soldaduras; y el acabado de todas
las piezas deber mostrar una superficie lisa, libre de rugosidades y aristas cortantes.
La longitud del brazo y la inclinacin del mismo, para simulacin, estn definidas en las especificaciones particulares,
sobre la base del cumplimiento de los parmetros de clculo establecidos en la CIE-140, con las recomendaciones
fotomtricas de la CIE-115-2010. La longitud del brazo y el ngulo de inclinacin, para la entrega de las luminarias,
ser de acuerdo a los requerimientos de las EDs.
Realizadas y aprobadas las inspecciones y pruebas en fbrica, el contratista deber preparar todos los bienes para ser
embalados de manera que no sufran deterioro durante el manipuleo, transporte y almacenaje. El transporte de los
materiales se har por cuenta y riesgo del proveedor.
Los reportes de las pruebas, aplicables a las luminarias de alumbrado pblico, tienen que ser expedidos por un
Laboratorio Acreditado (ISO IEC 17025).
Esta documentacin debe ser avalada por el OAE.
La metodologa de clculo que el software utilice para los clculos lumnicos, deber corresponder o lo estipulado en la
norma CIE 140 2000.
Los certificados de conformidad de producto o de cumplimiento de normas exigidos en el presente documento, deben
ser emitidos por Organismos de Certificacin Acreditados y avalados por el OAE.
Por decisin del Acuerdo de Cartagena 506, NORMALIZACIN DE CERTIFICACIN DE PRODUCTOS EN LA
COMUNIDAD ANDINA, publicado en el Registro Oficial 385 de 2001.AGO.07, los pases miembros de la Comunidad
Andina deben presentar certificados de conformidad de producto emitidos por Organismos de Certificacin Acreditados
y avalados por el OAE.
En los parmetros tcnicos, tanto en las especificaciones generales como particulares, cuando exista el trmino "o"
significa que las EDs pueden escoger las opciones respectivas.

REVISIN: 05
FECHA: 2013-09-20
ESPECIFICACIONES PARTICULARES - LUMINARIA CON LMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN

Luminaria
ITEM
DESCRIPCIN TCNICA
Potencia
nominal
(W)
Hermeticidad (IEC 605981)

(NOTA 1)
Cuerpo
(carcaza)
Conjunto
elctrico
LUMINARIA CON LAMPARA DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESION 70 W
Lmpara
Portalmpara
Refractor o difusor
Voltaje mxmo del pulso Caractersticas del elemento

Voltaje nominal
sin sufrir desperfectos (IEC
para fijacin del
de la base (V)
60598-1)
portalmpara
Compensacin de factor
de potencia
Incremento
mximo de
voltaje en bornes
de lmpara
( IEC 60662)
Tipo de
casquillo
Conjunto
ptico
70
250
2,5 kV
Vidrio templado liso, alta

resistencia al impacto IK
08
o
Protector de Policarbonato
de alta resistencia IK 10
Aluminio
Inyectado
o
polipropileno
Homopolimrico
Autoextinguible
5V
Posicin del portalmpara fija
E27
Flujo
luminoso
medio de la
Vida Media de
lmpara
la lmpara
indicado en
[horas] (NOTA
su reporte de
3)
prueba
[lmenes]
(NOTA 4)
16 000
100
7V
24 000
150
7V
24 000

DOBLE NIVEL DE POTENCIA 5.5 HORAS A POTENCIA NOMINAL Y EL RESTO
DEL TIEMPO A POTENCIA REDUCIDA
Permitir una posicin fija o

con reglaje, que estar
previsto de un sistema de
marcacin grabado, que
permita regularlo para
varias posiciones de
distribucin luminosa
150
IP65

DOBLE NIVEL DE POTENCIA 5.5 HORAS A POTENCIA NOMINAL Y EL RESTO
250
Aluminio
inyectado
entre 0.98 1.96
9 800
16 200
entre 1.20 - 2.4
Caractersiticas del sistema de

iluminacin
Tipo de va
(Potencia
nominal potencia
reducida)
Condiciones de la
va
Potencia nominal
(NOTA 4)
Potencia
reducida
(NOTA 6)
M6 Y M5
Una calzada
vehicular, con
ancho de 4 m, 2
aceras de 1 m cada
una. Pavimento
clase R3, con un
coeficiente de
luminancia medio
Qo de 0,07.
Instalacin de luminarias en disposicin

unilateral.
Factor de matenimiento 0,89.
Altura de montaje de 7 a 7.5 m.
Interdistancia de 30 a 35 m.
Longitud del brazo 1.5 m.
ngulo de inclinacin 15.
La distancia considerada para la
ubicacin del poste, ser 0.35m, desde
el borde de la calzada al eje del poste.
Luminancia media
Lm 0.5 Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
35%.
Incremento de
umbral Ti 15.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
N/A
15
M5 Y M4
Una calzada
vehicular, con
unilateral.
ancho de 7 m (2
carriles de 3.5 m
Altura de montaje entre 8 a 8,5 m.
cada una), 2 aceras
Interdistancia entre 35 a 40 m.
de 1 m cada una.
Longitud del brazo 1.5 m .
Pavimento clase
R3, con un
coeficiente de
luminancia medio
Qo de 0,07.
Luminancia media
Lm 0.75
Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
40%.
Incremento de
umbral Ti 15.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
N/A
19
M3
11
entre 1.8 - 3
24 000
7V
5 kV
19
M3 - M5
Se deber garantizar que el

factor de potencia sea
siempre mayor o igual a 0,92
en cualquier nivel de
potencia
10 V
24 000
29 800
entre 3.0 - 5.2
29
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota

DOBEL NIVEL DE POTENCIA 5.5 HORAS A POTENCIA NOMINAL Y EL RESTO
400
1: Las EDs, pueden definir si el conjunto ptico es independiente del conjunto elctrico o no.
2: La Empresa Elctrica contratante se reserva el derecho de realizar verificaciones en campo y con laboratorios acreditados, en caso de considerarlo pertinente.
3: Vida media de la lmpara: Es el promedio de tiempo transcurrido, expresado en horas, de funcionamiento de un lote de fuentes luminosas, antes de que haya dejado de funcionar la mitad de dicho lote.
4: El Flujo luminoso medio de la lmpara indicado en su reporte de prueba ser el que se utilice para la simulacin a potencia nominal.
5: Para las prdidas en balastos doble nivel de potencia, la prueba de prdidas se aplicar en tap de mximo nivel de voltaje para la potencia nominal de la lmpara
6: Para luminarias de doble potencia la simulacin a potencia reducida, ser considerando el 55% del flujo luminoso indicado en su reporte de prueba de la lmpara.
7: En los parametros tcnicos, tanto en las especificaciones generales como particulares, cuando exista el trmino "o" significa que las EDs pueden escoger las opciones respectivas.
12 V
24 000
53 600
entre 4.6 - 7.5
41
N/A
Luminancia
media Lm
0.5 Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
35%.
Incremento de
umbral Ti
15.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
M2 - M3

biilateral pareada.
Altura de montaje entre 11 a 12 m.
Interdistancia 35 a 40 m.
La posicin tanto vertical como
horizontal para el reglaje la determinar
el oferente .
Luminancia media
Lm 1.5 Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
40%.
Uniformidad
longitudinal Ul
70%
Incremento de
umbral Ti 10.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
Luminancia
media Lm
1 Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
40%.
Uniformidad
longitudinal Ul
60%
Incremento de
umbral Ti
15.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
M1 - M2
Una calzada
vehicular por lado,
con ancho de 12 m
(3 carriles de 4 m
cada una), 2 aceras
de 1.5 m cada una
y un parterre central
de 2 m. Pavimento
clase R3, con un
coeficiente de
luminancia medio
Qo de 0,07.

biilateral pareada.
Altura de montaje entre 11 a 12 m.
Interdistancia 40 m.
Longitud del brazo 1.5 m .
La posicin tanto vertical como
el oferente .
Luminancia media
Lm 2 Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
40%.
Uniformidad
longitudinal Ul
70%
Incremento de
umbral Ti 10.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
Luminancia
media Lm
1.5 Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
40%.
Uniformidad
longitudinal Ul
70%
Incremento de
umbral Ti
10.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
Permitir reglaje con mnimo

tres posiciones en sentido
vertical y tres posiciones en
sentido horizontal de la
lmpara y estar previsto de un
sistema de marcacin grabado,
que permita regularlo para
varias posiciones de
distribucin luminosa

unilateral.
Una calzada
Luminancia media
vehicular, con
Altura de montaje entre 8 a 8,5 m.
Lm 1 Cd/m2.
ancho de 8 m (2
Interdistancia 35 a 40 m.
Uniformidad
carriles de 4 m
general Uo
cada una), 2 aceras
40%.
de 1 .5 m cada una.
Incremento de
Pavimento clase
ubicacin del poste, ser 0.35m, desde umbral Ti 15.
R3, con un
Relacin de
coeficiente de
Para luminaria de doble nivel de
alrededor SR
luminancia medio
potencia, la posicin tanto vertical como
0.5.
Qo de 0,07.
el oferente .
Una calzada
vehicular por lado,
con ancho de 8 m
(2 carriles de 4 m
cada una), 2 aceras
de 1.5 m cada una
y un parterre central
de 1 m. Pavimento
clase R3, con un
coeficiente de
luminancia medio
Qo de 0,07.
E40
Vidrio templado liso, alta

resistencia al impacto IK
08
Parmetros fotomtricos de
evaluacin (Regulacin
No.CONELEC 008/11)
Caractersisticas de la va
IP65
600
6500
Prdidas
Mximas (W)
Corriente de
del balasto
arranque en la
aplicado
lmpara IECen la derivacin
60662
de mayor voltaje
(NOTA 5)
Se deber garantizar que el

factor de potencia sea
siempre mayor o igual a 0,92
Simulacin
Balastro

Especificaciones Luminarias

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Especificaciones Luminarias

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

Transmitancia del refractor

Material del contacto central

Material y caractersticas de la base que contiene los elementos

Caractersticas de los conductores de conexin al portalmpara

LMPARA- de vapor de sodio a alta presin (diferentes

Ver especificaciones particulares

SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

Temperatura mxima permitida en el bobinado del balasto TW

Prdidas mximas admisibles

Material del ncleo de los balastos

Datos tcnicos en etiqueta de identificacin:

Temperatura mxima permitida en el bobinado del balasto (TW)

Prdidas mximas (W)

Caractersticas del arrancador

Salidas del arrancador

Temperatura mxima del envolvente del arrancador

Tolerancia mxima de la capacidad a condiciones nominales de

Salidas del Condensador

130C (IEC 60598-1)

SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

Base del fotocontrol

base en la luminaria, ella pueda girarse sobre su eje

utilizar una herramienta especial

Galvanizado y espesor mnimo promedio por pieza

Accesorios adicionales mecnicos

Acometida de alimentacin para la luminaria

En caliente ( deacuerdo a ultima revisin de NTE

SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

Reporte de prueba de resistencia mecnica segn IEC 62262

Reporte de prueba de balasto segn norma IEC 60923

Reporte de prueba del condensador segn norma IEC 61048.

Reporte de prueba de fotocontrol segn norma ANSI C136.10

Reporte de prueba de la lmpara segn norma IEC 60662

Certificado de conformidad de producto del ignitor o arrancador

Certificado de conformidad de producto del condensador

Ver especificaciones particulares

SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

Material del contacto central

Material y caractersticas de la base que contiene los elementos

Caractersticas de los conductores de conexin al portalmpara

LMPARA- de vapor de sodio a alta presin (diferentes

Normas de diseo, construccin y ensayos

Cobre iridiado, bronce , plata, nquel o aleaciones de

SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

Temperatura mxima permitida en el bobinado del balasto TW

Prdidas mximas admisibles (W)

Material del ncleo de los balastos

Datos tcnicos en etiqueta de identificacin:

Temperatura mxima permitida en el bobinado del balasto (TW)

Prdidas mximas (W)

Caractersticas del arrancador

Salidas del arrancador

Temperatura mxima del envolvente del arrancador.

Tolerancia mxima de la capacidad a condiciones nominales de

Salidas de los condensadores

130C (IEC 60598-1)

SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

Base del fotocontrol

Instalado en la parte superior de la carcaza de la