A POSSE DO PREFEITO

JOS MARIA RODRIGUES

Apresentao

O Concurso Nacional de Textos para Teatro de Bonecos teve a sua comisso

julgadora composta por Euclides Coelho de Souza, diretor teatral; Fernando
Augusto Gonalves, autor e diretor teatral; Maria Luiza Lacerda, atriz e diretora
teatral e Humberto Braga, assessor do INACEN, sendo a comisso presidida pelo
diretor do antigo SNT, atual INACEN. Os textos premiados de Joo Siqueira,
Antonio Leal, Luiz Carlos Saroldi (respectivamente 1., 2. e 3. lugares), Ernesto
de Albuquerque e Jos Maria Rodrigues (prmios de publicao), vm comprovar
a vitalidade e a diversificao do gnero em nosso pas, fato que a presente
publicao vem divulgar em ampla escala para o pblico, revelando as riquezas
no suficientemente conhecidas dessa forma de criao cnica.
Orlando Miranda de Carvalho

Rio de Janeiro, 30 de maio de 1979

Esta pea foi escrita em cima da tradio do teatro de bonecos do Nordeste, o
Mamulengo, inspirada em algumas de suas histrias, mantendo alguns
personagens fixos como o Joo Redondo, Benedito, Rosinha, dentro de suas
funes sociais como determinado pela tradio deste espetculo de cultura
popular.
Os textos em que ns nos inspiramos foram: Remdio pr Mulher Braba, da
Companhia de Bonecos 7 de Setembro, da cidade de Cabedelo, apresentado por
Geraldo Cludio P. Mendes ; O filho que deu na me, apresentado por Manuel
Jos Lucas, tambm da cidade de Cabedelo e o Compadre Funcionrio, ainda da
Companhia de Bonecos 7 de setembro. Inspirado nos personagens dessas histrias
criamos a trama do nosso texto. Esses textos foram encontrados no livro O mundo
mgico do Joo Redondo, de Altimar Pimentel.
O autor
Uma empanada de um teatro de bonecos do Nordeste Mamulengo. Ao
lado um pequeno conjunto musical (Tocador de sanfona, pandeiro, tringulo,
violo). O conjunto executa uma msica alegre-frevo, marcha, xaxado, que
pontilhar o espetculo. No meio da msica aparece o tenente Zeca Galo.
ZECA GALO Pare l seu, tocador, pare l!
TOCADOR (O sanfoneiro) Quem est mandando pra eu parar?
ZECA GALO o tenente Zeca Galo.
TOCADOR Z o qu?
ZECA GALO Zeca... Galo.
TOCADOR Sim. Eu entendi outro prognstico.
ZECA GALO Voc que o tocador afamado aqui da regio?
TOCADOR Sou eu mesmo.
ZECA GALO Pois com voc mesmo que eu vim falar.
TOCADOR O que deseja?
3

ZECA GALO Vim contrat-lo, junto com seu pessoal, para tocar na posse
do prefeito Capito Joo Redondo e voc no pode dizer que no vai.
TOCADOR Ento, o que que eu posso fazer?
ZECA GALO Voc vai e vai tocar dezoito horas sem parar.
TOCADOR Dezoito horas sem parar?
ZECA GALO Sim, sem parar.
TOCADOR Assim demais.
ZECA GALO Voc quer mais?
TOCADOR No, eu estou dizendo que assim demais.
ZECA GALO No no. E tem uma coisa, voc s vai tocar aquela
musiquinha do Roberto Carlos que tocaram pro papa. Aquela que diz: (Cantando.)
Voc meu amigo de f
meu irmo camarada
amigo, etc, etc, etc...
TOCADOR (T bom?) T bom, n.
ZECA GALO E tem uma coisa, voc vai logo espalhando pra seus
admiradores que andam nos bailes que voc toca, que l s entra gente da alta.
No todo cabrinha que vai entrar l no. Tem que estar bem vestido e ser
convidado.
TOCADOR Est bom.
ZECA GALO Ento, est bom mesmo, at j. (O conjunto volta
novamente a tocar. Em seguida aparece Benedito.)
BENEDITO Pssiu! Pssiu! Pra, pra, tocador! (para a platia.) Boa noite
para os senhores todos que j chegaram, boa noite pra quem est de chegada, boa
noite para as mocinhas das bo...chechas bem inchadas. Sabe com quem est
conversando, tocador?
TOCADOR S se disser o nome.
BENEDITO Eu me chamo Benedito de Lima: cravo das moas, alecrim
das meninas, cabrinha muito jeitoso que com um tapa mata sete e com um arroto
4

mata dezoito. Fui criado no morro comendo folha seca mas sa gostoso. Nego que
dum salto bota seis abaixo. Pendendo pra esse lado no cano da espingarda,
pendendo presse outro, j sabe, na ponta do punhal. O neguinho doido dos
seiscentos diabos. Dana, ou no se dana aqui nesse baile, tocador?
TOCADOR Dana.
BENEDITO Tem moa bonita por a pra gente danar?
TOCADOR Tem de trouxa.
BENEDITO De trouxa eu no quero, vte, eu quero moa dengosa, que
gosta de rapaz bonito assim como eu. Por que voc sabe, meu fraco mulher. So
duas coisas na vida que eu no enjeito: baile e mulher. Onde tem baile eu vou e
quando eu vejo uma mulher bonita eu fico todo dengoso. Deixa eu olhar se por
aqui tem alguma. (Procura na platia.) Achei.
TOCADOR J achou?
BENEDITO L est, j estou me derretendo.
TOCADOR Quem , posso saber?
BENEDITO Aquela, tocador.
TOCADOR Qual??
BENEDITO Aquela... (D os traos de alguma, acenando em direo a
ela.)
TOCADOR Mas, rapaz, aquela est acompanhada.
BENEDITO E o que que tem? Enquanto eu estiver com ela voc faz
companhia ao companheiro dela.
TOCADOR Eu no, que eu no sou dessas coisas.
BENEDITO Mas um rapaz to bonito como ele , voc deveria aproveitar
a oportunidade que eu estou dando.
TOCADOR Eu no, manda outro. (Pode dizer o nome de algum muito
conhecido que esteja na platia.)
BENEDITO Isso que , a moa no tira os olhos de cima de mim e no
5

tem quem me ajude a me livrar daquele outro. Ser que no tem ningum a no
meio de vocs necessitado, que queira fazer companhia quele ali? Ah, que falta
de solidariedade aqui com o neguinho, minha gente. Ento eu j sei o que vou
fazer. (Comea a fazer gestos, acenos, em direo da moa.) Pronto tocador, eu j
vou.
TOCADOR J vai, Benedito?
BENEDITO J, que eu tenho um encontro marcado com aquela moa.
TOCADOR J?
BENEDITO Ora, pra cabra bonito, um gesto s basta. Ela vai chegar em
casa, vai dizer que est com dor de cabea e quer dormir. A o companheiro vai
dar uma folguinha a ela, ela aproveita se veste de homem e vai se encontrar
comigo, l naquele beco escuro que tem ali atrs.
TOCADOR Vestida de homem?
BENEDITO pra despistar.
TOCADOR E voc no tem medo de ele ir no lugar dela, no?
BENEDITO No tem perigo.
TOCADOR Mas voc acertou tudo isso sem dizer uma palavra, rapaz?
BENEDITO S batendo com as pestanas. Eu bati trs vezes, ela bateu
duas, eu bati mais trs, ela bateu uma e meia, a ficou tudo acertado.
TOCADOR T danado, isso merece uma comemorao. (Toca. Benedito
sai cantando e danando.)
BENEDITO (Cantando.) Ai Rosinha,
Ai, Rosinha,
ai, no chora
ai, Rosinha
casado tambm namora!
(Ouve-se uma discusso. Quitria e Policarpo que chegam brigando.)
QUITRIA Eu vou!
POLICARPO Voc no vai!
6

QUITRIA Eu vou, que voc no manda em mim.

POLICARPO Ah, estop balaio!
QUITRIA Que que est dizendo? Que eu sou estop balaio? Eu?
POLICARPO O que ? Eu no falei estop balaio. Eu disse que voc
fosse pra feira e levasse o balaio pra fazer feira.
QUITRIA No vou, eu vou pra o baile da posse do prefeito Capito
Joo Redondo.
POLICARPO Voc no vai que aquele cabra no presta. Ns vamos pra
greve que l que a gente vai conseguir o que nosso.
QUITRIA Greve coisa nenhuma, ento eu vou deixar de me divertir pra
ir pra greve.
POLICARPO Voc nem parece que mulher de operrio.
QUITRIA Maldita a hora em que me casei com voc.
POLICARPO Ah, mulher sem sentimento, sem considerao.
QUITRIA Desgraada de mim ter casado com um sujeito sem futuro
como tu.
POLICARPO O qu?
QUITRIA isso mesmo. E me d logo dinheiro pra eu comprar um
vestido novo, que eu no quero comparecer na festa da posse do prefeito
deselegante.
POLICARPO Voc vai esmolambada, porque com meu dinheiro voc
no vai comprar nenhum vestido no.
QUITRIA Ento, j que voc no me d, vou ter de arranjar de outra
maneira. Mas esse baile eu no perco. (Sai.)
POLICARPO Veja o que vai fazer, Quitria. Quitria! Quitria. Mulher
sem respeito, voc me paga, Quitria!
(Canta.)
7

Diabo leve o casamento

casei me arrependi
at hoje no vivi
um ms sem constrangimento
grande o meu sofrimento
meu lar vive em alvoroo
no tempo queu era moo
fazia o que j no fao
quem se casa faz um lao
pra pendurar no pescoo
O pobre homem casado
s vezes erra o caminho
porque melhor sozinho
do que mal acompanhado
eu j sofri pra danado
perdi meu tempo de moo
j vejo tudo em destroo
envolvido em embarao
quem se casa faz um lao
pra pendurar no pescoo
(Aparece Benedito.)
BENEDITO Que isso, meu amigo operrio, t reclamando da sorte?
POLICARPO Como vai, Benedito?
BENEDITO Eu vou bem s minhas custas. E voc?
POLICARPO Eu tambm vou indo s minhas custas, mas voc vai
melhor que eu, porque a desgraada da mulher que eu arranjei, s mesmo jogando
no boz.
BENEDITO o que eu digo, mulher como papel em cima da mesa, tem
que t com uma pedra em cima, seno voa. Mas o que foi que assucedeu com a
sua, meu amigo operrio?
POLICARPO A desgraada quer ir de todo jeito ao baile da posse do
prefeito...
BENEDITO E vai ter baile?
POLICARPO Vai.
8

BENEDITO E no me disseram nada.

POLICARPO Pois vai.
BENEDITO E sua mulher que ir, ?
POLICARPO . E eu no sei que jeito dar. Ela sabe que eu no tolero o
Capito Joo Redondo, mas ela no tira o baile do pensamento. (Pausa.) Minha
mulher uma ingrata, eu no sei mais nem o que faa. Voc que meu amigo...
ns fomos criados desde menino jogando bola por esses arrabaldes, eu quero pedir
um conselho a voc. Porque eu me casei com essa mulher braba danada... um dia
desses ela quebrou meu pau da venta, noutro dia quebrou meu cotovelo... eu tou
desgraado.
BENEDITO E o que que eu posso fazer, voc acha que eu sou alguma
autoridade? Isso a caso de polcia. Eu s sei que homem que apanha de mulher
eu no quero nem olhar pra ele. Voc meu amigo, meu companheiro de infncia,
da aurora da minha vida, mas eu no quero nem mais saber de conversar com
voc.
POLICARPO Mas no faa isso comigo no, compadre, eu gosto tanto de
voc. (Vai se abraar com Benedito, mas este recusa.)
BENEDITO Epa, que negcio esse? Eu sou vacinado e no quero
abrao de homem nenhum.
POLICARPO Mas, rapaz, voc to inteligente, faa alguma coisa por
mim. Me d um conselho. Eu no agento mais aquela mulher. A mulher s
fazendo confuso, me esculhambando perante a vizinhana... eu j estou de cara
lisa de tanta desateno.
BENEDITO Voc est de cara lisa porque voc mesmo um
desmoralizado. Homem que homem no deixa mulher desmoralizar ele. Voc
no filho de mulher, no?
POLICARPO Sou, mas com essa minha no tem quem possa no. Com
ela no tem jeito.
BENEDITO Mas possvel que no tenha jeito?!
POLICARPO Tem no.
BENEDITO Ave Maria! Mas, afinal, voc meu amigo... Eu tenho um
remdio muito bom pra sua mulher.
9

POLICARPO Um remdio.
BENEDITO Sim. E muito bom.
POLICARPO Ser que alguma plula?
BENEDITO No plula no.
POLICARPO Sim, porque isso ela j tomou demais. Andaram umas
mulheres distribuindo a. dizendo que era pra controlar a famlia, e ela tomou
muito. Acho int que ela ficou pior depois disso.
BENEDITO No, no plula no, e melhor que plula.
POLICARPO Ser que xarope?
BENEDITO Tambm no no, melhor que xarope.
POLICARPO Ah, como o nome dele compadre o nome do remdio?
Diga logo que eu quero comprar. Pode custar um milho que eu compro, vou j
buscar na farmcia.
BENEDITO No. o seguinte: o remdio... o nome dele Marmelrio no
Lombrio.
POLICARPO Como que est dizendo, como o nome mesmo,
compadre?
BENEDITO Marmelrio no Lombrio, rapaz.
POLICARPO E ele estrangeiro. Esse nome comprido assim. Ele
estrangeiro, estrangeiro, ? J vi que bom. O remdio aprova mesmo?
BENEDITO Bem, eu vou vender o remdio a voc...
POLICARPO Mas, se eu no tenho dinheiro pra pagar como que eu vou
comprar esse danado. Eu tou mais liso que os pratos da banda de msica.
BENEDITO Me diga uma coisa, voc quer que eu alm de ensinar ainda
d o remdio de graa a voc, sem voc comprar? V se arranja dinheiro pra pagar
nem que seja a prestao. Trs vezes sem aumento ou em vinte e quatro meses
com quinhentos por cento de aumento e voc ainda levando dvida pra cova. Pode
arranjar dinheiro que eu no vou lhe dar o remdio de graa no. O remdio
muito caro. Veio das estranha. estrangeiro de primeira qualidade.
10

POLICARPO Como o nome mesmo compadre? Diga l o nome?

BENEDITO Marmelrio no Lombrio.
POLICARPO Que nome danado. estrangeiro mesmo. americano, ?
Ou Cubano?
BENEDITO No no, mas chega perto. muito bom mesmo. Eu vou
buscar pra voc ver, voc quer ver?
POLICARPO Que no quero esse. Eu j tou doidinho pra ajeitar a Maria
Quitria, aquela desgraada. Eu compro o remdio, eu compro fiado, mas compro.
BENEDITO (Sai e torna a voltar munido de um cacete.) Pronto, olhe aqui
o remdio.
POLICARPO Mas, rapaz, que grosseria desgraada, e isso o remdio?
BENEDITO sim, de primeira.
POLICARPO Comprido desse jeito, com a cabea redonda?
BENEDITO , mulher s gosta assim grande.
POLICARPO Vte, que remdio perigoso danado.
BENEDITO Isso aqui Marmelrio no Lombrio.
POLICARPO compadre, me diga uma coisa, como que se aplica isso.
Diga l como se aplica isso.
BENEDITO Voc vai esfregando no lombo dela e dizendo: Marmelrio
no Lombrio! Marmelrio no Lombrio! Marmelrio no Lombrio! E voc
querendo, d de colher tambm. E assim...
(Leva o cacete a boca.) Tome aqui o remdio.
POLICARPO Compadre, eu no tenho dinheiro pra pagar no.
BENEDITO Tome l o remdio. Eu sei que voc liso mesmo, no tem
dinheiro. Agora voc...
POLICARPO Compadre, me diga uma coisa, voc j provou desse
remdio?
11

BENEDITO No, nem provei nem quero. Deus me livre de provar de um

remdio desse. No quero no.
POLICARPO Pois eu vou fazer experincia na Maria Quitria. (Ri.)
Agora eu tou com Marmelrio no Lombrio, agora a coisa mudou. (Sai rindo.)
BENEDITO Seja feliz, compadre operrio, seja feliz. Cuidado com a
vida, porque homem que apanha de mulher... (Ri.) Agora eu vou saber que
negcio esse desse baile da posse do prefeito. (Para o tocador: o sanfoneiro.)
seu tocador! Seu tocador!
TOCADOR Que , Benedito?
BENEDITO voc que vai tocar nesse tal baile da posse do prefeito?
TOCADOR Sou eu mesmo.
BENEDITO Mas, rapaz, e voc nem me avisa nem nada. Voc no sabe
que eu sou louco por um chamego.
TOCADOR Porque tem uma coisa, Benedito, l no entra todo mundo.
BENEDITO E que negcio esse?
TOCADOR L s entra gente bem arrumada e com convite.
BENEDITO T danado, e igual ao Teatro Municipal, ?
TOCADOR pior.
BENEDITO Ah, mas no tem isso no. Que no entra esse. Fique
sabendo, tocador, que quem fala aqui Benedito de Lima, cravo das moas,
alecrim das meninas. Bicho que nunca morreu nem tem medo de quem morre,
bicho de tampa e rampa, o cabelo pouco e no agenta grampa, pisa no cho a
tapioca alevanta. Aqui nove ou noventa, o couro da tesa e o pau da venta, o
pau batendo e o catarro correndo, e esse povo besta lambendo, viu. Minha volta
por dentro que nem talo de macacheira.
TOCADOR T danado!
BENEDITO Que no entra esse, eu vou l e se o porteiro no quiser me
deixar entrar, eu dou nele, na v dele e at na cachorrinha dele se aparecer. E tem
mais... (Neste momento aparece Rosinha toda emperiquitada.) Epa, tocador, quem
aquela que vem acol?
12

TOCADOR No tou sabendo no.

BENEDITO Toque a, tocador, que eu vou tirar ela pra danar. (Msica.)
Ol senhorita, a senhorita dana?
ROSINHA s vezes.
BENEDITO s vezes mais, ou s vezes menos?
ROSINHA Depende do danarino.
BENEDITO Ento vamos experimentar. (Ele se aproxima e ela agarra-o
de repente. A msica acelerada.) Eita, tocador, agora eu arranjei uma boa. J tou
at sem flego.
TOCADOR Cuidado, seno ela lhe mata.
BENEDITO Eita, mulhero, minha Nossa Senhora do Bom Parto. Pare a
msica, tocador, pare que eu j estou cansado. (Msica pra.) minha filha, qual
sua graa? Diga logo que eu j tou me derretendo.
ROSINHA Rosinha.
BENEDITO Que nome lindo, j tou gamado, arriado os quatro pneus.
ROSINHA Rosinha Redondo.
BENEDITO Rosinha Redondo? E voc parenta do prefeito que vai
tomar posse? O Capito Joo Redondo?
ROSINHA Sou filha.
BENEDITO Eita, tocador, j arranjei convite pra festa. Mas voc muito
bonita Rosinha. Voc no quer casar comigo no? Olhe que eu sou um homem
decente, cumpridor do meu dever! Fao tudo que a mulher quer e s no fao mais
depois que minhas foras se acabam.
ROSINHA No, voc pode ser casado, eu no lhe conheo direito, no sei
quem sua famlia...
BENEDITO Minha famlia de gente decente. Um irmo meu construiu a
ponte Rio-Niteri.
TOCADOR T danado!
13

BENEDITO Meu pai foi quem construiu Braslia, e da por diante. O mais
pobre que tem sou eu, mas um dia desses eu fiz uma viagem ao Oriente Mdio.
No fiquei l porque no quis, mas recebi muitas propostas.
ROSINHA ...
BENEDITO Mulher comigo no tem do que se arrepender.
ROSINHA Ainda tou indecisa.
BENEDITO V l, tocador, toque a que eu quero cantar pra ela, uma
msica que eu conheo. (Msica.)
Ai, Rosinha,
Ai, no chora.
Ai, Rosinha,
casado tambm namora!
Ai, voc de l, eu de c
Riacho passa no meio:
Voc l d um suspiro
Eu de c suspiro e meio
(Ela se derrete toda e ele canta se movimentando em torno dela.)
Ai, Rosinha, etc...
Menina, por seu respeito,
passei a noite em p
na beira duma lavada,
remando contra a mar.
Ai, Rosinha, etc...
Menina, minha menina,
Me escuta, queu te carrego,
Ai, me bota dentro do seio
Ai, queu sou maneiro e no peso.
Ai, Rosinha, etc...
Ai, vou-me embora, vou-me embora,
levo saudades e pena,
lembranas pro pessoal
Ai, menina da cor morena!
ROSINHA Isso que uma coisa bonita.
BENEDITO Gostou, moa?
14

ROSINHA Gostei.
BENEDITO Ento pague.
ROSINHA No tenho com que.
BENEDITO Pra no pedir demais, basta um beijo. (Ela d. Os dois se
agarram, a msica recomea e eles danam novamente. Em seguida ela se solta.)
ROSINHA J vou.
BENEDITO No v no, tome mais um copinho.
ROSINHA Eu vou, seno meu pai no vai gostar.
BENEDITO Quando que ns vamos se encontrar de novo? Amanh?
ROSINHA No baile da posse do meu pai. V l e ns podemos conversar
melhor.
BENEDITO Pode deixar, l estarei sem falta, minha flor.
ROSINHA Ento eu j vou. (Sai.)
BENEDITO V donzela, vida da minha vida, pedao de minha costela!
tocador, a maior sorte do mundo foi Ado ter sido homem de verdade. J pensou
se ele tivesse sido como alguns que andam por a? O mundo hoje no existia.
TOCADOR Mas, rapaz, precisava voc mentir daquele jeito pra moa?
BENEDITO Mentir? Eu no menti coisa nenhuma.
TOCADOR Voc no disse que seu irmo foi quem construiu a ponte RioNiteri, que o seu pai construiu Braslia. Que voc foi no Oriente Mdio?
BENEDITO E no foi no? E meu irmo no foi servente na Ponte RioNiteri, rapaz. Ele no foi um dos que caiu e ficou aleijado. Sorte dele, porque os
outros morreram. Meu pai foi cassaco de caminho em Braslia. Trabalhou muito
e no arranjou nada. E eu fui pro Oriente Mdio naquela leva que levaram pra
trabalhar em construo. Chegou l no tinha feijo, as mulheres andavam com
um pano na cara, alm de quererem fazer a gente de escravo, a eu vim embora.
Isso porque eu sou esperto, porque os outros esto l ainda.
TOCADOR Isso uma verdade.
15

BENEDITO J vou, tocador.

TOCADOR J vai?
BENEDITO J, vou me preparar pra festa do prefeito, aquela no me
escapa. J passei nos peito. (Sai cantando.) (Ai Rosinha, etc.) (Aparece
Policarpo.)
POLICARPO Quitria! Quitria! Mulher desgraada, sem compostura.
Aparea miservel! (Para o pblico.) Agora eu tou armado. L vem ela ali. L
vem.
QUITRIA Ih! Seu desgraado, seu po duro duma figa. O que que
voc quer comigo, porque voc no chama sua me? T querendo o que, que eu
faa seu comer, lave sua roupa, ? Eu no sou sua empregada no. Se quiser que
v fazer.
POLICARPO Quitria, se acalme, Quitria. No me esquente a cabea
no, Quitria, que agora eu tenho um remdio pra voc, Quitria. Voc no t
vendo o bicho, no?
QUITRIA Que remdio que nada! Voc um safado mesmo. Nunca me
deu nada, nunca me deu nem um sapato.
POLICARPO E o preo pelos olhos da cara. Quitria, ser que voc no
v?
QUITRIA E agora quer me dar um remdio. Por que no d a sua me?
POLICARPO Mulher, no faa eu lhe dar uma colher do remdio no!
No faa eu dar um: colherzinha, no.
QUITRIA Que remdio? Voc no d nada a ningum!
POLICARPO Mas Quitria, eu dou!
QUITRIA No d no!
POLICARPO Eu dou.
QUITRIA D nada.
POLICARPO Quitria, eu estou j dando uma colher para voc
experimentar.
16

QUITRIA No d que voc no home.

POLICARPO Mulher, repare ali pra lua pra ver como ela to bonita,
repare. Repare pra lua. V, olhe. Olhe pra lua. (Quitria olha na direo que
Policarpo indica e este lhe bate com o cacete nas costas) Tome remdio.
QUITRIA Ai, uiiii...
POLICARPO Tome um remedinho para voc ficar logo boa, viu?
QUITRIA Ai Policarpo, aiiii... (Desmaia.)
POLICARPO Eita! Parece que ela s agentou uma colherzinha do
remdio... avalie se eu desse o vidro todo. Se eu desse o vidro todo aqui, Ave
Maria! Uma colherzinha ela j arriou. pa! Deixa eu ver se o corao dela t
batendo, menino! Epa! Parece que a Quitria no t bem, parece que ela vai
embarcar. Se essa danada morrer eu vou pegar trinta anos de cadeia. Ai,
Quitrinha meu amor, levante, levante seno eu tou lascado. J sei, vou chamar o
doutor. (Corre de um lado para outro.) Doutor! Doutor mdico! Acuda que minha
Quitria t morrendo. Ajude, tocador, ajude a chamar o doutor, ajude minha gente.
(O Tocador ajuda a chamar o Doutor.) A gente chamando ele j chega atrasado,
quanto mais sem chamar. Doutor! O Doutor mdico! (Aparece o Doutor e uma
Enfermeira.)
DOUTOR Quem foi, quem , quem foi que mandou me chamar?
POLICARPO Aqui, minha mulherzinha doutor. (Quitria comea a
querer se reanimar.)
DOUTOR Tem I.N.P.S.?
POLICARPO Tem. (Quitria levanta a cabea.)
DOUTOR Ento vamos operar. Enfermeira! (A Enfermeira vem e bate
com um cacete na cabea da Quitria. Ela desmaia novamente)
POLICARPO Mas o que isso?
DOUTOR Anestesia geral. Enfermeira, vamos com isso, antes que passe a
anestesia. Bisturi, tesoura, (A Enfermeira vai passando tudo.) linha, boto...
POLICARPO Vte, e vai fazer uma camisa do coro dela, ?
DOUTOR s pra assegurar. (Comea a operar a cabea da Quitria.)
17

POLICARPO Mas no pra operar a cabea dela no, Doutor, as

costelas.
DOUTOR Mas eu sou mdico de cabea, no posso operar as costelas.
POLICARPO Ento deixe minha mulher em paz. (O Doutor faz a
operao.)
DOUTOR Pronto, operao feita. Vida nova. Passe bem e volte no ano
que vem. (Quitria desperta meio abobalhada.)
QUITRIA Pp, mm... pp...
POLICARPO Coitada de minha mulher, ficou abestalhada.
DOUTOR Depois passa. (Sai cantarolando.)
POLICARPO Deus queira. Isso que uma desgraa, acabaram com
minha mulher.
QUITRIA Pp, mama...
POLICARPO J sei, vou apelar de novo pro Marmelrio no Lombrio,
quem sabe resolve. (Bate na cabea da Quitria. Ela reanima-se.)
QUITRIA Ui! ui!
POLICARPO Parece que deu certo.
QUITRIA (Levanta-se.) Eu estava na lua. Eu vi tanto foguete na minha
vista. Foguete russo, americano...
POLICARPO J vi que o remdio bom mesmo. Com uma colherzinha j
viu foguete russo e americano. Avalie se eu der o vidro todo. Vou ficar vivo,
graas a Deus.
QUITRIA Ui! Mas marido, eu tava com uma saudade danada de voc.
POLICARPO O remdio t servindo mesmo, viu! J vi. Me diga uma
coisa, Quitria, voc quer tomar outra colherzinha do remdio?
QUITRIA Que remdio? Querido, voc quer me maltratar, ? No
maltrate sua mulherzinha no, que ela gosta muito de voc.
18

POLICARPO J t gostando de mim, cascavel balaio?

QUITRIA O que que est dizendo? Est me esculhambando, ? Est
me chamando de cascavel?
POLICARPO isso mesmo.
QUITRIA Ah, desgraado... infeliz, tu vai me pagar, miservel, cachorro
da molstia...
POLICARPO Ah, assim? Vou dar outra colherzinha a voc.
(Bate novamente na Quitria.)
QUITRIA Aiiii! (Desmaia.)
POLICARPO Apagou-se de novo. Essa colher foi mais acrescentada. Dei
uma colher de sopa agora. (Escuta o corao dela.) Parece que dessa vez ela foi,
abotoou o palet mesmo. Agora eu fiquei solteirinho da Silva. Quem quiser um
vivo fresco j t aqui, na hora!
QUITRIA Ai, uiiii...
POLICARPO E essa desgraada no morreu no.
QUITRIA Ai Policarpozinho, meu amor.
POLICARPO Que mulher danada, com duas doses desse remdio e ainda
est viva. J vi que minha mulher forte mesmo.
QUITRIA Ai, marido, voc to bonzinho pra mim!
POLICARPO Me diga uma coisa, mulher, voc ainda quer ir pra festa de
posse do prefeito?
QUITRIA Quero no, Deus me livre de querer me juntar com aquela
cambada de gente.
POLICARPO Voc quer ir pra greve comigo, quer?
QUITRIA Quero. Agora eu s vou pra onde voc for.
POLICARPO J vi que esse remdio bom mesmo. Ah, compadre bom
danado, me vendeu esse remdio e ainda fiado. Eita remedinho bom da gta.
19

QUITRIA Me d um abrao, no quero que haja mais desavena em

nossa casa. (Abraa Policarpo.)
POLICARPO Eita, remedinho bom, meu Deus! J t at me abraando.
V l, tocador, toque qualquer coisa. Isso merece uma comemorao. (O Tocador
toca, eles saem de cena agarrados. Em seguida aparece o Benedito.)
BENEDITO Eita, minha gente, que hoje o baile da posse do prefeito
Capito Joo Redondo e eu ainda no me aprontei. No arranjei nenhum
desgraado que me emprestasse uma roupa nova. Do jeito que vai parece que eu
tenho que ir com esse molambo que tou mesmo. Mas l no deixo de ir. seu
tocador, voc no tem uma roupinha nova pra me emprestar no, hme, s por
hoje?
TOCADOR Tenho no, Benedito.
BENEDITO Isso uma desgraa. Se eu tivesse pelo menos com a carteira
assinada, eu comprava a prestao. Mas o danado do meu patro me mandou
embora e emprego que bom, necas. Tou lascado.
TOCADOR No se preocupe no, que vai muito pouca gente pra essa
festa.
BENEDITO L vem Man Contente, aquele ali eu tenho certeza que vai.
(Aparece Man Contente, todo bem arrumado.)
MAN CONTENTE Ol, pessoal! Como vai, Benedito?
BENEDITO seu Man Contente! Eu vou bem s minhas custas, viu. E
sua majestade, como vai?
MAN CONTENTE Vou bem.
BENEDITO o que eu digo, o negcio ser chefe de repartio pblica.
Ganha pouco, mas tambm num faz nada. O senhor vai pra festa do prefeito?
MAN CONTENTE No poderia deixar de ir.
BENEDITO Num disse? E voc num votou no outro, como que vai pra
posse desse?
MAN CONTENTE cios do ofcio.
BENEDITO Eu sei, seu Man Contente. Mas quer dizer que t tudo bem,
20

n?
MAN CONTENTE Tudo bem.
BENEDITO Graas a Deus.
MAN CONTENTE Quer dizer, no t tudo muito bem no, viu?
BENEDITO O que que falta pra sua lordesa?
MAN CONTENTE (Cochicha.) Uma namorada.
BENEDITO Uma nam...
MANE CONTENTE Fale baixo.
BENEDITO Mas com tanta mulher no mundo?
MAN CONTENTE que eu no sei falar. (Comea a chorar.) Eu fico
nervoso.
BENEDITO Cala a boca, rapaz! Deixa de besteira. Chorando por to
pouco.
MAN CONTENTE Mas que eu no sei mesmo.
BENEDITO Se voc me pagar eu arranjo uma namorada pra voc.
MAN CONTENTE Eu pago, pago bem, mas eu s quero uma garota que
me compreenda. Porque eu sei namorar, o que eu no sei falar.
BENEDITO Mas muito fcil. Voc chega assim perto da moa, diz umas
palavra doces... Diga umas palavras doces a pra fazer logo um teste.
MAN CONTENTE Mel, acar, rapadura.
BENEDITO T c gta. Mas, rapaz, umas palavras doces, leves, umas
palavras leves, bem levinhas.
MAN CONTENTE Pena, papel, algodo. Isso no leve no?
BENEDITO T danado. Voc s sendo mesmo chefe de repartio
pblica. por isso que essa terra no anda, meu Jesus!
21

MAN CONTENTE Como , voc vai ou no vai arranjar uma namorada

pra mim?
BENEDITO Vou. Mas voc vai ter que me emprestar uma roupa nova pra
eu ir no baile da posse do prefeito tambm.
MAN CONTENTE Eu arranjo.
BENEDITO E vai me dar um dinheiro que eu no sei quanto ainda.
Voc sabe, n. Eu lhe arranjo uma mulher muito boa.
MAN CONTENTE Se no for muito dinheiro eu dou.
BENEDITO Quer saber de uma coisa? M d quinhentos contos.
MAN CONTENTE Eita mulher cara, seu.
BENEDITO Tem gente que t fazendo por mais. Isso preo de
promoo. pegar ou largar.
MAN CONTENTE T bem. Tome aqui. (Passa o dinheiro.) Quando
que eu tenho a mulher?
BENEDITO Ainda hoje. E minha roupa?
MAN CONTENTE Passe l em casa, deixe a mulher e leve a roupa. (Vai
saindo.)
BENEDITO Pode deixar. (Man Contente sai.) Eita, tocador, dessa vez eu
me arranjei. Roupa nova e dinheiro no bolso.
TOCADOR Mas rapaz, quem danado voc vai arranjar pr Man
Contente?
BENEDITO uma mulher que eu sei. pa tocador, vamos parar o nosso
papo que ali vem uma figura importante. (Aparece Policarpo.)
POLICARPO Ol, Benedito! Como vai, amigo?
BENEDITO Vou bem s minhas custas e se voc quiser pode ir tambm.
POLICARPO Rapaz, que santo remdio foi aquele que voc me vendeu.
Olhe...
22

BENEDITO Policarpo, meu irmo, voc podia deixar a Quitria. o

melhor que voc faz.
POLICARPO Mas agora que ela amansou?
BENEDITO mulher ruim, amansa nunca, rapaz. Na prxima vez que
ela se enraivecer vai fazer voc tomar o remdio que lhe dei todinho. Voc vai ver.
POLICARPO Ser?
BENEDITO Mulher ruim no tem jeito de ficar boa no. Passa uns
tempos melhor, mas quando a doena volta, desconta o tempo perdido.
POLICARPO Aquela condenada no t com os cachorros da molstia pra
me fazer tomar aquele remdio no, que eu mato ela.
BENEDITO Que adianta, vai terminar na cadeia. Vai pegar de trinta anos
pra l.
POLICARPO Ser?
BENEDITO O melhor que voc faz vender sua mulher.
POLICARPO Que histria essa, Benedito, eu sou um homem srio, de
respeito.
BENEDITO Por isso mesmo. Como que um operrio da sua qualidade,
um homem de respeito, trabalhador, se passa pra sustentar uma mulher como a
Quitria, home? Voc merece coisa melhor. Se voc quiser deixar a Quitria, voc
inda ganha duzentos e cinqenta contos.
POLICARPO Que histria essa?
BENEDITO o seguinte: Man Contente me deu essa mesma quantia pra
arranjar uma mulher pra ele...
POLICARPO E voc agora se passa pra isso, ?
BENEDITO Voc no t vendo que uma caridade que eu tou fazendo?
Man Contente tem dinheiro, mas no sabe arranjar mulher, voc sabe arranjar
mulher, mas no tem dinheiro. Eu pego, dou o dinheiro pra voc e Quitria, que
gosta de dinheiro, eu dou pra Man. Tenho certeza que os dois vo se dar muito
bem.
POLICARPO Bem que eu tou precisando dum dinheirinho... Mas ser
23

que t certo uma coisa dessa?

BENEDITO E nesse mundo tem nada errado, meu. Pegue o dinheiro e me
passe a Quitria, que t tudo resolvido.
POLICARPO E se ela no quiser?
BENEDITO Deixe comigo. Me d permisso, que eu ajeito tudo.
POLICARPO Pois, t dada.
BENEDITO Tome aqui seu dinheiro, que agora eu vou falar com a
Quitria. (Sai.) Quitria! Quitria!
POLICARPO Se alguma coisa de errado eu fiz meu Deus, acho que j tou
perdoado. Porque, viver do jeito que eu vivo, trabalhando do jeito que eu trabalho
e passando do jeito que passo, se eu no estiver perdoado uma grande injustia.
(Sai.) (O conjunto toca alguma coisa. Aparece o Capito Joo Redondo.)
JOO REDONDO (Gritando.) Zeca Galo! Zeca Galo! (Zeca Galo
aparece.)
ZECA GALO Pronto, Capito, que que ordena?
JOO REDONDO Quero saber como vo as coisas.
ZECA GALO Na mais perfeita ordem, Capito.
JOO REDONDO E o povo?
ZECA GALO O povo lhe adora, Capito. Todos dizem de uma s voz.
JOO REDONDO Ento mande botar seguranas em toda a cidade, em
cada esquina, cada beco, cada encruzilhada. J preparou meu carro para o desfile
pelas ruas da cidade?
ZECA GALO J, Capito. Carro prova de bala e que vira lancha se
houver uma cheia imprevista.
JOO REDONDO Muito bem. No quero que nada de anormal acontea.
ZECA GALO No se aveche, Capito, t tudo nos eixos.
JOO REDONDO Fiscalize os convidados, no quero penetra na minha
24

festa.
ZECA GALO Pode deixar, Capito. Aqui s entra quem for convidado.
JOO REDONDO Pois est bem. (Sai.)
ZECA GALO E quem quiser que se meta a besta. (Sai.)
(Aparece uma passeata, Policarpo acompanhado de outros bonecos. Ele vem
de parelha com Marina. Uma boneca muito bonita. Todos carregam cartazes de
protesto, como: abaixo a inflao, menos represso e mais feijo, pelas
liberdades democrticas, Pelos trabalhadores, contra o custo de vida, etc.,
etc... a passeata prossegue com todos falando palavras de ordem, tipo o povo
unido jamais ser vencido. Aparece Benedito todo bem vestido.)
BENEDITO Mas o que isso, Policarpo?
POLICARPO No t vendo que uma passeata, home? Voc no vem
com a gente, no?
BENEDITO Vontade eu tenho, mas o corao no deixa. Depois que eu
conheci Rosinha, no penso mais noutra coisa.
Ai Rosinha,
Ai no chora
Ai Rosinha...
(Todos passam e ficam Policarpo, Marina e Benedito.)
POLICARPO Mas rapaz, voc se entregou mesmo. Porque voc no
arranja uma morena assim como eu? (Abraa a Marina.)
BENEDITO Como se chama?
MARINA Marina.
POLICARPO O nome dela Marina Morena Bonita Voc se Pintou.
BENEDITO Nome distinto, mas no d pra mim. Eu tenho sina de gente
grande, no nasci pra estradeiro. Vou me casar com Rosinha. (Neste momento
ouve-se uma briga de mulher com homem.) Que danado isso? (Passa Man
Contente correndo e Quitria atrs, querendo bater-lhe com um pau.)
MAN CONTENTE Quitria! Veja o que faz, Quitria!
25

QUITRIA Nojento, estop balaio, gta serena, po duro duma figa...

MAN CONTENTE Benedito, me acuda! Voc no falou que ia me
arranjar uma mulher das boas?
BENEDITO E voc quer melhor do que essa, home? (Desaparecem Man
e Quitria.) Ests vendo Policarpo, de quem eu te livrei?
POLICARPO Bendito o dia. Agora eu tou com a Marina Morena Bonita
Voc Se Pintou, que um colosso de morena.
BENEDITO Tchau, Policarpo! Vou me encontrar com a donzela dos
sonhos de minha querida vida. (Sai assobiando. Policarpo e Marina vo
prosseguir, mas so barrados por Zeca Galo.)
ZECA GALO Que negcio esse?
POLICARPO No t vendo que uma passeata de operrio?
ZECA GALO Esta uma passeata poltica, ilegal.
POLICARPO No poltica no, pode confiar. uma passeata
trabalhista. Queremos melhores salrios.
ZECA GALO Vocs esto sendo inspirados por idias estranhas e alheias
formao do povo da nossa terra.
MARINA Quem inspirou agente foi o custo de vida, a inflao. S esse
ms chegou a doze por cento.
ZECA GALO Essa inflao psicolgica, manobra de uma maioria
inconsciente, contra a minoria inteligente. E uma inflao psicolgica.
MARINA Psi... o qu?
ZECA GALO Psicolgica!
POLICARPO Psicolgica coisa nenhuma, seu. E a subida do po?
ZECA Psicolgica.
MARINA E a da carne?
ZECA GALO Tambm psicolgica.
26

MARINA E o preo do feijo?

ZECA GALO Tambm psicolgico.
POLICARPO (Para Marina.) Ento quer dizer que a nossa fome
psicolgica.
ZECA GALO No o que eu digo.
POLICARPO Eita, que eu tou com uma fome psicolgica danada. Tou
que no agento.
ZECA GALO Agora vamos debandar, seno a coisa vai ficar preta.
POLICARPO Vamos embora, Marina Morena Bonita Voc Se Pintou,
seno a gente se lasca. Vamos se juntar aos outros que melhor. Seno a passeata
da gente vai virar psicolgica, j, j. (Sai.)
ZECA GALO Tocador!
TOCADOR Pronto, seu Zeca Galo.
ZECA GALO T preparado, Tocador?
TOCADOR Tou.
ZECA GALO Ento arroche o dedo, que vai comear a festa do prefeito
Capito Joo Redondo. (Msica. Vo aparecendo vrias figuras. Por ltimo
aparece o Capito Joo Redondo, que se acompanha da filha.)
ZECA GALO Viva o Capito Joo Redondo!
TODOS Viva!!!
ZECA GALO Viva o Capito Joo Redondo!
TODOS Para sempre seja louvado!
(Capito Joo Redondo pega um papel e discursa.)
JOO REDONDO Concidados Romanos, bons amigos, concedei-me
ateno!
(Zeca puxa o papel da mo dele e troca por outro.)
27

ZECA GALO N esse no, Capito, (Joo Redondo pega o novo

discurso, tempera a garganta e comea.)
JOO REDONDO Prometo fazer dessa praa uma pracinha, bonitinha,
viu? Prometo comprar gato por lebre e no vender fiado. Prometo... (Ouve-se uma
confuso, em off. Ele pra o discurso. Zeca Galo procura saber o que .)
ZECA GALO Que danao essa? (Aparece um soldado.)
SOLDADO um tal de Benedito, que apareceu aqui sem convite,
dizendo que vai entrar de qualquer maneira, porque o futuro genro do home.
(Aparece Benedito. Rosinha desmaia. Os outros tentam alert-la.)
BENEDITO Dizendo que vai entrar no, cabra desgraado, eu j entrei.
ZECA GALO Retire-se.
BENEDITO Veja como que voc fala, eu no sou sua cachorrinha no.
JOO REDONDO Por que voc veio aqui, cabra?
BENEDITO Eu vim porque eu soube que aqui vai ter um baile. Agora tem
uma coisa. S vim porque foi aqui, porque no em todo canto que eu dano.
Porque eu sou cabra de respeito.
JOO REDONDO Est bem. J que veio, fique, mas... (Benedito v a
Rosinha.)
BENEDITO Ol, meu amor. (Abraa a Rosinha.)
JOO REDONDO Vocs j se conhecem?
ROSINHA J, pai.
JOO REDONDO Muito bem. Agora tem uma coisa. Voc vai danar
com minha filha. Agora, quando eu disser: balanceou, xaxiou, solta. Voc solta a
menina, viu?
BENEDITO T muito bem.
JOO REDONDO Toca a tocador que eu quero ver se ele bom
danarino mesmo. (O Tocador toca uma musiquinha ligeira. Benedito dana bem
agarrado com Rosinha.) Vamos, cabra! Eita Rosinha, minha filha. Eu dou-lhe
28

uma, e duas, e trs: xaxiou, balanceou, solta! (Benedito no solta. Capito Joo
Redondo Repete.) Balanceou, xaxiou, solta! (Benedito no solta. Capito Joo
Redondo e Zeca vo at os dois.) No disse pra soltar, rapaz?
BENEDITO Foi? Mas eu entendi: balanceou, xaxiou, dane o p. A eu
sapequei.
JOO REDONDO seu tocador! Toque a mais um pouquinho que eu
vou mandar ele danar de novo, que quero ver se ele me atende. (O Tocador toca
e Benedito volta a danar com Rosinha.) Ateno! Balanceou, xaxiou, solta!
(Benedito no solta.) Balanceou, xaxiou, solta! (Benedito no solta. Neste
momento o Capito Joo Redondo, Zeca Galo e mais algum outro caem de
pauladas em cima do Benedito.)
BENEDITO Ai, ai, ai...
JOO REDONDO Eu no disse que era pra soltar, nu solta! voc ainda
ficou agarrado com a Rosinha, no viu a lei direito?
BENEDITO Olhe aqui, eu no agento grito no. (Voltam a bater.)
ZECA GALO Pois agente paulada.
BENEDITO Ai,ai, ai, minha Nossa Senhora, Santa Madalena. Me soltem.
ZECA GALO Eu no disse pra voc no entrar aqui?
BENEDITO Solte minha goela. Acuda aqui, tocador. (Continuam batendo
no Benedito.) Chega, desgraado, me acode, tocador sem conscincia. Chama o
povo, que o povo acode.
ZECA GALO Eu disse pra voc no entrar, no foi? (Benedito desmaia de
apanhar.) Desmaiou o desgraado. Joguem na rua. (Pegam o Benedito e jogam na
rua.)
JOO REDONDO Vamos terminar a nossa festa l dentro. (Saem todos.
S fica Benedito.)
BENEDITO (Geme.) Ai,ai, uiui, ui,ai! (Volta a passeata. Todos
dizendo palavras de ordem. At que Policarpo avista Benedito.)
POLICARPO Meu compadre Benedito, o que foi que aconteceu por
caridade?
BENEDITO Lasquei-me.
29

MARINA O que foi, seu Benedito, que aconteceu?

BENEDITO Cheguei l no baile do Capito Joo Redondo, e eles me
expulsaram e at me bateram. Tou todo quebrado.
POLICARPO Eu no disse, rapaz, que era melhor voc ficar com a gente?
BENEDITO Mas que eu tou apaixonado.
POLICARPO Cuidado que paixo tambm mata.
BENEDITO Mas eu me vingo.
POLICARPO O melhor que voc faz se juntar gente, porque cada vez
mais a passeata vai engrossando e no final quem no tiver com a gente t lascado.
BENEDITO T certo, eu me junto a vocs, mas s se for pra tocar fogo na
casa do prefeito e acabar com aquele baile.
MARINA Voc t doido! (Neste momento ouve-se zuada de briga. L vem
eles! Todos pensam que a polcia, mas aparece Man Contente correndo da
Quitria.)
MAN Quitria, mulher do diabo, pare com isso.
QUITRIA S quando eu lhe matar, cachorro da molstia.
MAN Eu no j lhe dei um vestido novo!
QUITRIA Vestido de pobre eu no quero, seu desgraado.
MAN Benedito, home, me acuda.
BENEDITO Eu j tou lascado e voc ainda vem me pedir ajuda. Homem
de sua qualidade s presta mesmo apanhando. (Sai Man Contente apanhando
da Quitria.)
POLICARPO Vamos, Benedito.
BENEDITO Eu s vou se for pra tocar fogo na casa do prefeito.
POLICARPO Ningum t aqui pra isso, Benedito, ns estamos fazendo
reivindicao de salrio.
30

BENEDITO Ento eu vou sozinho.

POLICARPO Deixe de loucura, home, no t vendo que sozinho ningum
faz nada? Nossa fora a nossa unio. Se voc voltar l agora eles vo lhe
matar. Vamos com agente que o caminho mais acertado.
BENEDITO , acho que o melhor que eu fao isso mesmo.
POLICARPO Ento vamos.
MARINA Vamos, Benedito.
BENEDITO Vou me juntar a vocs pra ver se chega logo o dia da gente
poder entrar l e acabar com a festa daquele desgraado.
POLICARPO No o que eu digo?
BENEDITO Mas me digam uma coisa, o que que vocs esto querendo
mesmo com essa greve?
POLICARPO Queremos que os donos das olarias aumentem o nosso
salrio. Queremos garantia no trabalho, ou eles do garantia, ou a gente no faz
mais tijolo.
BENEDITO Sabe de uma coisa, compadre operrio, mesmo que eu no
consiga nada com essa greve, eu tou participando, e isso importante.
POLICARPO muito compadre.
BENEDITO E eu ainda tou sendo contra o prefeito, no ?
POLICARPO Demais, compadre.
BENEDITO Ento vamos em frente e seja l o que Deus quiser. Porque
eu sou Benedito, cabra de tampa e rampa, bate no cho a tapioca alevanta e meu
talo por dentro que nem talo de macacheira! (Benedito continua falando
enquanto todos saem cantando: O povo unido jamais ser vencido.)
FIM

31