Ficha de Informao de

Segurana d

1.
IDENTIFICAO
DO PRODUTO E
DA EMPRESA

Produtos Qumicos

PRIMAL (TM) AP-50

Data de
reviso:
Fornecedor

29.04.2004

Rohm and Haas Quimica Ltda

Av. Presidente Humberto de Alencar Castelo Branco, 3200
Jacarei - SP Brasil

Para o contacto para obter informaes no urgentes: 55-12-3954-2100

Nmero de telefone de emergncia

Brasil

55-12-3954-2100

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

Componente

N CAS

Concentrao

Polmero(s) Acrlico
Monmeros residuais
Water

Not Hazardous
Not Required
7732-18-5

34.0 - 36.0 %
< 500.0 PPM
64.0 - 66.0 %

3. IDENTIFICAO DOS PERIGOS

Sumrio dos riscos possveis numa situao de emergncia

Aspecto
Estado fsico
Cor
Odor

lquido
Leitoso
branco
acrlico

Sumrio dos perigos ATENO!

A INALAO DO VAPOR OU DA NVOA PODE CAUSAR DOR DE

CABEA, NUSEA E UMA IRRITAO DO NARIZ, DA
GARGANTA E DOS PULMES.
PODE PROVOCAR IRRITAO OCULAR/DRMICA.

Efeitos potenciais para a sade

Inalao
Caminho principal de
Contacto com os olhos
entrada:
Contacto com a pele
Olhos: Contato direto com o material pode causar o seguinte:
irritao ligeira
Pele: Contato prolongado ou repetido com a pele pode causar o seguinte:
Pgina 1 de 6

Data de reviso

29.04.2004

PRIMAL (TM) AP-50

irritao ligeira
Inalao: Inalacao de vapor ou nevoa pode causar o seguinte:
irritacao de nariz, garganta e pulmoes
dor de cabea
nusea

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalao: Levar para o ar livre.
Contacto com a pele: Lavar com gua e sabo, como precauo. Se a irritao da pele persistir,
chamar o mdico.
Contacto com os olhos: Enxaguar com muita gua. Se a irritao dos olhos continuar, consultar um
especialista.
Ingesto: Beber 1 ou 2 copos de gua. Consultar um mdico se necessrio. Nunca dar nada pela
boca a uma pessoa inconsciente.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Ponto de inflamao
Limites de exploso,
inferior
Limite de exploso,
superior
Decomposio trmica

Nao combustivel
nao aplicvel

Meios adequados de
extino:

Use meio de extincao adequada para o incendio proximo.

nao aplicvel
A decomposio trmica pode liberar monmeros acrlicos.

Perigos especficos para combate a incndios: Material pode borrifar se acima de 100C/212F.
Filme de polimero pode queimar.
Equipamento de proteco especial para bombeiros: Utilizar equipamento respiratrio individual e
fato de proteo.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues individuais
Usar equipamento de proteco individual.
Afastar as pessoas e mant-las numa direco contrria ao vento em relao ao derrame.
O produto pode provocar condies instveis.

Precaues ambientais
CUIDADO: Mantenha derramamentos e agua escorrida da limpeza fora de esgotos municipais e
de cursos naturais de agua.

Mtodos de limpeza
"Contenha imediatamente os derramamentos com material inerte (ex. areia, terra)."
Tranfira o liquido e o material solido de contencao para embalagens separadas e proprias para
recuperacao ou descarte.

Pgina 2 de 6

Data de reviso

29.04.2004

PRIMAL (TM) AP-50

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseamento
Evite contato com os olhos, pele e roupa. Lavar cuidadosamente depois do manejo. Manter em
recipiente bem fechado. No respirar os vapors, a nvoa ou o gs.
Informaes suplementares sobre as condies de armazenagem: Evite congelamento; a
estabilidade do material pode ser afetada. Agite bem antes de usar.
Armazenagem
Temperatura de estocagem: 1 - 49 C (34 - 120 F)
Outras informaes: Pode haver liberacao de vapores de monomeros quando este material e'
aquecido durante o processamento. Veja secao MEDIDAS DE CONTROLE DA INSTALACAO para os
tipos de ventilacao requeridos.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Limite(s) de exposio
Os limites da exposio esto alistados abaixo, se existirem.
Proteco dos olhos: culos de segurana com anteparos laterais A protecao ocular usada deve
ser compativel com o sistema de protecao respiratoria empregado.
Proteco das mos: As luvas listadas abaixo podem dar protecao contra permeacao (luvas de outro
material resistente a substancias quimicas podem nao dar a mesma protecao): Luvas de neopreno
Proteco respiratria: Sempre que as condies do lugar do trabalho justifiquem o uso de um
respirador, dever seguir um protocolo de proteo respiratoriade acordo com as normas OSHA
1910.134 e ANSI z88.2. Desnecessaria sob condicoes normais de operacao. Onde possa ocorrer
vapor e/ou nevoa, use respirador tipo meia-mascara com filtro, aprovado MESA/NIOSH ou
equivalente. Um respirador purificador de ar deve ser equipado com cartucho para vapor e filtros de
poeira e nevoa.
Medidas de proteco: Instalacoes que armazenem ou usem este material devem ser equipados
com um lavador de olhos.

Medidas de planeamento: Use ventilacao de exaustao local com velocidadede captura minima de
0,5 m/segundo no ponto de liberacao do vapor. Consulte a edicao corrente do "Industrial Ventilation: A
Manual of Recommended Practice" publicada pela American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (ACGIH) para informacoes sobre desenho, instalacao, uso e manutencao de sistemas de
exaustao.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Aspecto
Estado fsico
Cor
Odor
pH
Temperatura de
ebulio/intervalo
Temperatura de fuso/intervalo
Ponto de inflamao
Limites de exploso, inferior
Limite de exploso, superior
Pgina 3 de 6

lquido
Leitoso
branco
acrlico
3.7 - 4.2
100 C (212 F) Agua
0 C (32 F) gua
Nao combustivel
nao aplicvel
nao aplicvel
Data de reviso

29.04.2004

PRIMAL (TM) AP-50

Presso de vapor
Densidade relativa do vapor
Solubilidade em gua
Densidade relativa
Viscosidade, dinmico
Velocidade de evaporao
Percentagem de volatibilidade

17.0 mmHg a 20 C (68 F) gua

<1.0gua
Diluivel
1.00 - 1.20
<50 mPa.s
<1 gua
64 - 66 % gua

NOTA: Os dados fsicos apresentados em cima so valores tpicos e no devem ser interpretados
como uma especificao.

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Reacces perigosas

No conhecidos.
Estvel

Materiais a evitar

Nao ha materiais conhecidos que sejam incompativeis com este

produto.

polimerizao

Este produto nao polimeriza.

11. INFORMAES TOXICOLGICAS

No h dados disponveis para este material. A informao mostrada est baseada em perfis de
materiais de composio similar.
DL50 ratazana > 5,000 mg/kg
Toxicidade oral aguda
Toxicidade dermal
aguda
Irritao da pele

DL50 coelho > 5,000 mg/kg

Irritao dos olhos

coelho No irrita os olhos

coelho Pode causar uma irritao passageira.

12. INFORMAO ECOLGICA

No existe nenhuns dados sobre este produto.

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Precaues ambientais: CUIDADO: Mantenha derramamentos e agua escorrida da limpeza
fora de esgotos municipais e de

cursos naturais de agua.

Destruio
Classificao do resduo: Quando se decide descartar este material como fornecido, ele nao
preenche as definicoes caracteristicas (RCRA) de poder entrar em ignicao, de corrosividade e de
reatividade e nao estarelacionado no 40 CFR 261.33. A caracteristica de toxicidade (TC) entretanto
ainda nao foi avaliada pelo Procedimento de Lixiviacao para determinacao da Caracteristica de
Toxicidade (TCLP Procedure).
Coagule a emulsao pela adicao lenta de cloreto ferrico e oxido de cal. Remova o sobrenadante claro
e drene-o para um esgoto quimico. Para descarte, incinere ou aterre em instalacaoautorizada, de
acordo com os regulamentos locais,estaduais e federais vigentes.

Pgina 4 de 6

Data de reviso

29.04.2004

PRIMAL (TM) AP-50

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Classificao para o transporte por TERRA e por COMBIO (ADR/RID):
No regulado (No perigoso para o transporte)
Classificao para o transporte pelo MAR (IMO-IMDG):
No regulado (No perigoso para o transporte)
Classificao para o transporte pelo AR (IATA/ICAO):
No regulado (No perigoso para o transporte)
A classificao do transporte pode variar pelo volume do recipiente e pode ser influenciada por
variaes regionais ou do pas nos regulamentos.

15. REGULAMENTAES
SARA TITLE III: Seco 311/312 Classificaes (40CFR370): "Este produto nao e' uma
substancia perigosa sob29CFR 1910.1200, e portanto nao coberta pelo Tithe"III of SARA.

SARA TITLE III: Seco 313 Informao (40CFR372)

Este produto nao contem uma substancia que esteja relacionada na Secao 313 acima de
concentracoes minimas.

CERCLA Informao (40CFR302.4)

Liberacao deste material no ar, na terra e na agua nao sao notificaveis ao National Response Center
(USA) sob CERCLA ou para os comites locais em estaduais de planejamento para emergencias sob
SARA Tittle III (USA).

US. Toxic Substances Control Act (TSCA) Este produto contem pelo menos um componente
que nao esta listado (e nao e' excluido da listagem) do US Toxic Substance Control ACT (TSCA)
Chemical Substance Inventory e portanto pode ser usado somente para pesquisa e desenvolvimento
sob as condicoes descritas no Code of Federal Regulations no 40 CFR 720.36.

Pennsylvania
"Qualquer material listado como ""Nao Perigoso""na coluna CAS REG No. da Secao INFORMACAO
SOBRE" COMPONENTES deste MSDSe' segredo comercial sob as provisoes do Pennsylvania
Worker and Community Right-to-Know Act.
As seguintes substancias estao listadas devido as exigencias adicionais da lei da Pennsylvania.
Componentes:
Acrilato de etilo
140-88-5

Califrnia (Preposio 65)

Este produto contem tracos de um componente ou de componentes reconhecidos pelo Estado da
California como causa de cancer.
Componentes:
Acrilato de etilo
140-88-5

16. OUTRAS INFORMAES

Avaliao do perigo
Pgina 5 de 6

Data de reviso

29.04.2004

PRIMAL (TM) AP-50

HMIS

Sade

Incndio

Radioactivida
de

Lenda
ACGIH
BAc
OSHA
PEL
STEL
TLV
TWA

American Conference of Governmental Industrial Hygienists

Acetato de butila
Occupational Safety and Health Administration
Limite Permissivel de Exposicao
Short Term Exposure Limit (STEL):
Threshold Limit Value
Time Weighted Average (TWA):
A faixa colorida mostra a reviso desde a MSDS anterior.

A informao fornecida nesta ficha de segurana a mais correcta de que dispomos at data da
sua publicao. A informao prestada destina-se apenas a dar conselhos que proporcionem uma
utilizao, manuseamento, processamento, armazenamento, transporte e eliminao seguros e no
deve ser considerada uma garantia ou especificao de qualidade. A informao refere-se apenas ao
produto designado e, a menos que tal seja especificado no texto, pode no ser vlida se o mesmo
produto for utilizado em qualquer combinao com outros produtos ou processos.
Verso: 1.0
Data de
04/30/2005
impresso:
Layout 1003841

Pgina 6 de 6

Data de reviso

29.04.2004