Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PE R S O N AJ E S
__________
Pilar
Antonia
Pepa
Juana
Una compradora
El Sargento
Timoteo
Pascual
Jess
El to Isidro
Vicente
Municipal 1.
Municipal 2.
Los de Calatorao
ACTO UNICO
__________
CUADRO PRIMERO
La plaza del mercado en Zaragoza. A la izquierda, una carnicera, de la cual slo se ve la
puerta; puestos por todas partes; algunos carritos de mano, donde se venden frutas, etc.
En primer trmino, a la izquierda, un puesto de verdura, y a la derecha de telas.
ESCENA PRIMERA
ISIDRO, ANTONIA, PEPA, JUANA, CORO DE MUJERES; despus, TIMOTEO.
MSICA
(Al levantarse el teln aparecen agarradas, y pegndose, ANTONIA
y JUANA. Las dems procuran separarlas.)
VENDEDORAS
OTRAS
Isidro, to Isidro,
venga usted ac.
(El TO ISIDRO sale de su carnicera y separa a las que se pegan.)
ISIDRO
Alto! Qu mujeres!
Estas son demonios.
ANTONIA
Me ara la cara!
JUANA
Me ha arrancado el moo!
ISIDRO
JUANA
El genio de Antonia.
ANTONIA
El carcter de sa.
JUANA
Me ha pedido mucho.
ANTONIA
JUANA
No me da la gana.
ANTONIA
No ve ust qu lengua?
PEPA Y VEND.
Calma, y no pegarse
por unas cuadernas!
JUANA
Eso no es vender!
ANTONIA
Eso qu es?
JUANA
Robar!
ANTONIA
Ladrona! La mato!
JUANA
Qu me has de matar!
(Vuelven a agarrarse. Vuelve a separarlas el TO ISIDRO.)
ISIDRO
JUANA
El alguacil no vendr.
Ya sabemos por qu sa es valiente,
ya sabemos por qu es tan cerril,
ya sabemos que insulta a la gente
porque tiene el marido alguacil.
Pero a m no me importa ni el juez.
Que viniese ahora mismo quisiera.
ANTONIA
To Isidro, to Isidro,
me insulta otra vez!...
VENDEDORAS
Fuera! Fuera!
Te digo que fuera!
(Empujan todas a JUANA, que se marcha.)
ISIDRO
Pronto, a tu puesto;
ponte a vender.
PEPA Y VEND.
Y cllate, si puedes,
alguna vez.
(ANTONIA se sienta en su puesto de verduras, izquierda, primer trmino.)
ANTONIA
Pimientos y tomates!
No hay quien los quiera?
Y rbanos, quin compra?
La rabanera!
PEPA Y VEND.
Tiene un carcter
como una fiera;
pero ella es la alegra
de la plazuela.
(Vuelven todas a sus puestos. PEPA, en el de telas.)
UNA
OTRA
Melocotones, manzanas!
UNA
OTRA
COMPRADORAS
UNAS
Ya Timoteo
viene hacia ac.
(TIMOTEO, vestido de guardia municipal, entra por la izquierda.)
TODAS
TIMOTEO
VENDEDORAS
TIMOTEO
Silencio, calma,
y odme ya.
El Ayuntamiento
hoy est reunido.
Por el nuevo arbitrio
ya se ha decidido.
No ha quedado corto
el Ayuntamiento,
que a todas aumenta
un ciento por ciento.
VENDEDORAS
TIMOTEO
Cosas, hijas, de la
superioridad.
El alcalde, que os tiene un canguelo
muy justificado,
al Gobierno Civil, de maana,
lleg demudado.
Y all expuso sus dudas
respecto a vosotras,
pues, como l deca,
al fin sois mujeres,
y de Zaragoza.
Y entonces al pobre alcalde
le dijo el gobernador:
Usted cumpla lo acordado;
del orden respondo yo.
Ya lo sabis,
vais a pagar.
VENDEDORAS
Pagar nosotras?
Nunca, jams!
Anda, ve y dile al alcalde
que diga al gobernador
que no responda del orden,
que el orden lo turbo yo.
Con tanto impuesto,
ahogada estoy.
Mi sangre quieren,
yo no la doy.
TIMOTEO
Cristo de la Seo,
Virgen del Pilar,
haz que se sosieguen
y no griten ms.
Si en aumento sigue
esta rebelin,
de una gran paliza
no me libro yo.
VENDEDORAS
TIMOTEO
VENDEDORAS
Si esos seores
juntos all,
contra nosotras
votan que s...
Anda, ve y dile al alcalde
que diga al gobernador
que la plazuela ha votado,
y que ha votado que no.
Cristo de la Seo,
Virgen del Pilar,
haz que se sosieguen
y no griten ms.
Si en aumento sigue
esta rebelin,
de una gran paliza
no me libro yo.
Anda y di al alcalde
que votamos todas que no.
Que no!
HABLADO
TIMOTEO
ANTONIA
No callamos!
Tenemos poco dinero.
Estn los tiempos muy malos.
Para pagar ese arbitrio,
vamos a vender los trastos?
Al primer municipal
que venga, aunque sea el zngano
de mi marido...
TIMOTEO
Presente!
ANTONIA
TODAS
S, s!
TIMOTEO
TODAS
Qu barbaridad!
Lo hacemos.
ANTONIA
PEPA
TIMOTEO
ESCENA II
PILAR, ANTONIA, el TO ISIDRO, despus. En sus puestos, las VENDEDORAS, y en la plaza la
animacin propia del mercado.
PILAR
Antonia!
(Sale de la carnicera.)
ANTONIA
Ya ests t aqu,
en vez de estar despachando?
Si se me enfada el to Isidro...
PILAR
ANTONIA
PILAR
ANTONIA
PILAR
ANTONIA
Dios te le guarde,
ya que t le quieres tanto.
PILAR
Yo rezo a la Pilarica.
Ella me lo traer salvo.
ANTONIA
PILAR
Volver; me lo ha jurado,
y volver pa casarse
con Pilar, y yo le aguardo
cuarenta aos.
ANTONIA
PILAR
Y si al pobre
te le matan de un balazo?
Pues vendr. Es aragons
y volver, porque ha dado
su palabra.
ANTONIA
Y si le lisian?
PILAR
COMPRADORA
ANTONIA
Voy.
COMPRADORA
Pronto!
ANTONIA
Pronto o despacio.
ESCENA III
DICHAS, el TO ISIDRO; despus el SARGENTO y TIMOTEO.
ISIDRO
(Saliendo de la carnicera.)
Pero Pilar!
PILAR
ISIDRO
To Isidro!
Yo solo no doy abasto
para despachar! Qu haces?
Siempre te ests escapando
a la calle.
PILAR
To Isidro!
ISIDRO
PILAR
To Isidro,
no se enfade ust.
ISIDRO Me enfado
con razn!
PILAR
Ust es mi padre!
ISIDRO
Quin, yo?
PILAR
Y yo debo adorarlo.
Me recogi del arroyo
una noche, hace ya aos.
ISIDRO
Y te sigo recogiendo
todos los das. Me canso ya.
PILAR
ISIDRO
ANTONIA
COMPRADORA
Ofrecer!
Eso es caro; caro y malo.
ANTONIA
Malo!
(ANTONIA y la COMPRADORA se agarran y se pegan.)
UNAS
Antonia!
OTRA
Timoteo!
PEPA
TIMOTEO
SARGENTO
10
ANTONIA
SARGENTO
Usted se calla!
Sargento!
SARGENTO
Don Timoteo!
TIMOTEO
SARGENTO
TIMOTEO
Las encanta
el uniforme, verdad?
El uniforme y la espada.
Yo en m lo he experimentado.
En ponindome de gala,
loquitas!
SARGENTO
TIMOTEO
SARGENTO
Vamos a dar
una vuelta por la plaza.
TIMOTEO
Robaremos corazones.
(Se cogen del brazo y pasean.)
UNA
Melones y calabazas!
SARGENTO
Ser alusin?
TIMOTEO
Qu ha de ser!
(Las VENDEDORAS tosen.)
11
SARGENTO
Jess, y qu constipadas
estn todas!
TIMOTEO
Por llamar
la atencin.
SARGENTO
Pobres muchachas!
(Se van del brazo por la derecha.)
ESCENA IV
PILAR. Sale corriendo de la carnicera con una carta en la mano.
MSICA
Esta es su carta.
Es el cartero,
despus del otro,
lo que ms quiero.
Tard la carta
cerca de un ao.
Vive y me quiere
mi pobre mao.
Qu me dir?
Vamos a ver.
Por qu, Dios mo,
no s leer?
Si no doy esta carta a leer,
lo que escribe yo voy a ignorar;
mas no debe ninguno saber
lo que el chico le cuenta a Pilar.
Me leen sus cartas
mal y de prisa,
y acaban siempre
muertas de risa.
Que esas se ran
no puede ser.
Por qu, Dios mo,
no s leer?
Las cuatro caras
llenas estn.
Esta es su firma.
Qu me dir?
12
ESCENA V
PILAR y PASCUAL.
HABLADO
PILAR
PASCUAL
Adis, Pilar.
PILAR
Pascualico...
PASCUAL
Ests triste?
PILAR
Tengo penas.
PASCUAL
Por aqul?
PILAR
Naturalmente.
Por quin quieres t que sea?
PASCUAL
PILAR
No puede ser.
PASCUAL
Pus paciencia.
PILAR
Me quieres mucho?
PASCUAL
Ms que l.
PILAR
T ms que l? No te lo creas.
PASCUAL
PILAR
PASCUAL
Si yo tuviese millones,
una carretela nueva
y dos jacas andaluzas,
todo a tus pies lo pusiera
para que t por Torreros
pasearas como una reina.
Qu dices?
PILAR
Que te paseabas
t solo en la carretela.
T sabes leer, Pascual?
PASCUAL
PILAR
S.
PASCUAL
PILAR
14
Si t la lees, t sufres,
y no quiero que padezcas,
y si nadie me la lee
yo me muero de impaciencia.
PASCUAL
PILAR
PASCUAL
No la pone.
PILAR
Vamos, lee.
PASCUAL
PILAR
T lo has querido.
No seas pesao, y empieza.
PASCUAL
(Lee.)
De un monte a la falda
y a orillas de un ro,
te escribo en la espalda
de un amigo mo.
Escribo de priesa,
que estoy de rodillas,
y dice la mesa
que le hago cosquillas.
Esto sigue malo,
Pilar de mi vida.
Le pegan un palo
al que se descuida.
De dinero ando
mal y de alegra,
de salud, tirando
con la que traa.
No gasto en jarabes,
voy firme en mis remos.
En Ricla ya sabes
lo recios que remos.
Estoy destrozado,
parezco un salvaje.
Toda se ha pasado
la ropa que traje.
De toda de fin,
15
Ay, qu alegra!
PASCUAL
Y la besa!
Vamos, que siento un coraje,
y una rabia y una pena!
PILAR
PASCUAL
PILAR
PASCUAL
16
ESCENA VI
PILAR y VENDEDORAS.
PILAR
ANTONIA
PILAR
Un favor.
ANTONIA
Di lo que sea.
PILAR
Leme un poco.
ANTONIA
Hola, cartita!
PILAR
Carta de mi mao.
ANTONIA
Venga. (Lee.)
Te escribo en la espalda...
PILAR
No;
ms abajo, haz el favor.
ANTONIA
PILAR
Ms arriba.
ANTONIA
Ms arriba?
PILAR
ANTONIA
(Lee.) No
gasto en jarabes.
Voy firme en mis remos.
En Ricla, ya sabes
lo recios que semos.
PILAR
ANTONIA
Djame t de simplezas
de novios.
PILAR
Ser animal?
ANTONIA
PILAR
PEPA
Qu hay?
PILAR
Quieres leerme?
PEPA
S, Pilar.
PILAR
PEPA
(Lee.) Tu
imagen se halla
dentro, dulce y rica,
fuera la medalla
de la Pilarica.
(Se acerca una MUJER a PEPA.)
ESCENA VII
PILAR, el TO ISIDRO y VENDEDORAS.
ISIDRO
(Saliendo de la carnicera.)
Pero, muchacha!
Otra vez! Quin te sujeta?
PILAR
ISIDRO
Otro, mujer.
PILAR
Como sea.
Y tambin mi madre, otra!
ISIDRO
PILAR
ISIDRO
PILAR
Esta es la ltima!
18
PILAR
ISIDRO
Bueno.
PILAR
Pero toda.
ISIDRO
Entera.
PILAR
ISIDRO
Tres.
Pero despus.
PILAR
Cuando pueda.
Aqu lo dice, to Isidro.
Hay que ponerlo de imprenta:
Pilar y la Pilarica,
una dentro y otra fuera!
(Entran en la carnicera.)
ESCENA VIII
El SARGENTO y VENDEDORAS.
ANTONIA
SARGENTO
(Por la derecha.)
To Isidro!
Por m..., dla ust licencia!
19
ESCENA IX
El SARGENTO, PILAR y VENDEDORAS.
PILAR
SARGENTO
Y t?
PILAR
SARGENTO
Qu fecha?
PILAR
No tiene fecha;
de hace no s cuntos meses.
SARGENTO
PILAR
Te ha escrito?
SARGENTO
S que me ha escrito.
PILAR
SARGENTO
PILAR
Las noticias
son malas, di?
SARGENTO
No son buenas.
PILAR
Est herido?
SARGENTO
No, peor.
PILAR
Muerto?
SARGENTO
No, ms le valiera.
Peor...
PILAR
Peor?
SARGENTO
Se ha casado!
PILAR
SARGENTO
20
Casado!
SARGENTO
Quin lo creyera!
Pero si aquellas mujeres
son diablos! Unas morenas
hermosas, con un caer
de ojos y una manera
de dejarse caer, que vamos,
no hay ms medio que cogerlas.
PILAR
Casado!
SARGENTO
PILAR
SARGENTO
Casarte?
Si se cas por la Iglesia!
No es posible!
PILAR
Pa otra, no.
Lo es para una aragonesa...
Nadie nos gana a constantes,
ni a cabezudas ni a tercas.
Se cas..., ya enviudar.
Aunque me caiga de vieja,
media hora antes de morirme,
como yo le pille cerca,
se casa conmigo el mao.
21
SARGENTO
PILAR
ESCENA X
PILAR, VENDEDORAS, MUNICIPALES; despus TIMOTEO.
PILAR
ANTONIA
MUNICIPAL 1.
Antonia!
ANTONIA
Qu traes t?
MUNICIPAL 1.
ANTONIA
TODAS
(Levantndose.) La
ANTONIA
PILAR
ANTONIA
Le mato!
nueva!
MUNICIPAL 1.
Socorro! A m!
ANTONIA
Bribones!
PILAR
Que se la llevan!
(Entre los MUNICIPALES se llevan a ANTONIA, que lucha con ellos desesperadamente. Salen
izquierda.)
VENDEDORAS
Antonia!
(TIMOTEO entra por la derecha.)
TIMOTEO
Qu ha sucedido?
PILAR
Tu mujer, presa!
TIMOTEO
Ella presa!
22
PILAR
S.
TIMOTEO
Mi mujer es sagrada
e inviolable, que es la reina
del mercado. Ya no soy
alguacil, soy una fiera!
La espada que el Municipio
me dio para su defensa,
yo la rompo y la devuelvo!
(Se quita la espada y la rompe.)
VENDEDORAS
PILAR
Que vuelven!
Aqu no entran!
A ellos, muchachas, a ellos!
(Cogen todos los carritos y las tablas y las cestas de los puestos, y las colocan como barricada en la
segunda bocacalle de la derecha, disponindose a su defensa.)
TIMOTEO
Abajo el alcalde!
PILAR
Muera!
MSICA
PILAR
No nos asusta
nada en la tierra.
Guerra les gusta,
pues haya guerra.
Los hombres todos
son muy bribones.
Ea!, a ponerse
los pantalones.
Dinero quieren;
pues ni una perra.
Guerra les gusta,
pues guerra.
Guerra!
TODAS
PILAR
Valiente lo
si ellas mandaran.
Vaya un Congreso
de diputadas.
CORO
MUNICIPAL 1.
TODAS
TIMOTEO
MUNICIPAL 2.
Rndanse todas!
TODAS
TIMOTEO
que se es amigo,
que es compaero
y es un buen chico,
y un padre honrado
con siete hijos!
A se dejadle,
CANTADO
PILAR Y TODAS
(Viniendo al proscenio.)
ESCENA XI
DICHOS y ANTONIA.
HABLADO SOBRE LA MSICA
ANTONIA
PILAR
Es Antonia!
PEPA
ANTONIA
Pasa.
TIMOTEO
Qu ocurre?
PILAR
Cuenta.
ANTONIA
Ha dicho el gobernador
que expongamos nuestras quejas.
Que vaya una comisin,
y nos oir.
TIMOTEO
Buena idea.
Se nombra una comisin
de nuestro seno. La Pepa,
la Restituta...
Y la Antonia.
PILAR
(Izquierda.) Aqu
estoy.
TIMOTEO
TODAS
S, Pilar!
PILAR
PEPA
Aqu le tienes.
PILAR
Y majo!
(PILAR se rodea las tiras a la cintura, hacindose un lazo.)
Adelante, compaeras!
25
CANTADO
PILAR Y TODAS
CUADRO SEGUNDO
Teln corto. El ro Ebro. Al otro lado se ve Zaragoza, las torres de la Seo y las cpulas
del Pilar.
ESCENA PRIMERA
JESS, VICENTE y CORO DE HOMBRES, todos con el traje de aragons y algn distintivo de haber
sido soldados, que puede ser la gorrilla.
MSICA
TODOS
26
Ya Zaragoza
vuelvo a pisar;
all la Seo,
y all el Pilar.
(Se descubren todos.)
JESS
TODOS
UNO
VICENTE
A m me enviaron mi traje.
JESS
VICENTE
JESS
VICENTE
JESS
llorando y arrodillndome,
gracias porque he vuelto y... vivo,
que pude volver cadver.
Del Pilar, a la Pilar.
La pobre de m no sabe.
La he de dar gracias tambin
por quererme y esperarme.
De la Pilar, a la ta
Pilar; pues otra a mi madre,
a darle gracias tambin
de rodillas, por echarme
al mundo, que estoy contento,
que escap de aquellos cafres,
y querindome las dos
es la vida muy amable.
Y luego con las guitarras,
por las plazas y las calles,
a dar serenata a Pepa,
a Basilisa y a Carmen;
a Antonia, a Juana, a la Justa,
a Rita, a las Soledades,
y a Rosa y a Ins.
TODOS A todas!
VICENTE
JESS
ESCENA II
TIMOTEO por la izquierda, de paisano, mal trajeado, con una cesta y una caa de pescar.
TIMOTEO
28
jura desencuadernarme.
Qu triste estoy! Ya no mando!
Mandar!... Qu placer tan grande!
Ser autoridad es ser,
aqu como en todas partes,
lo que hay que ser, lo mejor;
porque una autoridad hace,
sin intencin, por supuesto,
una o dos atrocidades...
Y qu?... Se queda tan fresca.
Se la ren los compadres.
Qu chillan los enemigos?...
Y qu?... Todos a la crcel.
Tercera barbaridad.
Y qu?... Tambin se la aplauden
los amigos. Y as, claro,
de uno en otro disparate,
una autoridad engorda
y vive alegre y flamante.
Ay! Yo tengo la nostalgia
del poder. Ya no soy nadie!
Mi mujer est furiosa,
pues no puede desahogarse,
y si antes fue toda hiel,
es ahora hiel y vinagre.
Vaya, vamos a pescar.
Dios mo, si yo pescase
mi destino!... Ser repuesto!...
S, ya puede sublevarse
mi esposa; ya no la sigo.
Juro ser en adelante
Guzmn el Bueno. Le pido
la cuchilla, la ms grande,
al carnicero, al to Isidro,
y la arrojo, y que la maten!
(Sale por la derecha.)
MUTACIN
29
CUADRO TERCERO
La plaza del Pilar. Teln a todo foro. En el ltimo trmino la iglesia. Practicables todas
las puertas.
ESCENA PRIMERA
El SARGENTO.
HABLADO
SARGENTO
ESCENA II
El SARGENTO, JESS y VICENTE, izquierda.
JESS
Sargento!
SARGENTO
(Jess! Pues ya
se ha plantado!)
JESS
No me abrazas?
SARGENTO
JESS
Mi mejor amigo!
SARGENTO
30
Jess!
Y dilo, que no te engaas.
Has venido?
JESS
S, a casarme
con Pilar.
SARGENTO
Con Pilar?
JESS
Vaya!
VICENTE
JESS
SARGENTO
JESS
Y cortita.
SARGENTO
JESS
Y Pilar?
SARGENTO
Pilar...
JESS
Pues claro.
Qu ha pasado? Por qu callas?
Hace ya cerca de un ao
que no he recibido carta.
T quedaste en escribrselas
y prometiste mandrmelas.
Cmo es que no las recibo?
SARGENTO
SARGENTO
Espera, aguarda.
Dnde vas? Ya no est aqu.
JESS
Se ha marchado?
VICENTE
Dnde anda?
SARGENTO
Se ha casado.
JESS
Mi Pilar!
VICENTE
Est casada?
SARGENTO
Casada!
Ven. Te contar despacio.
JESS
SARGENTO
(No haga
el demonio que aqu venga.)
Vers: no es la historia larga.
Pues lleg aqu un mejicano,
un ricacho de las Pampas.
El hombre haba odo hablar,
que hasta all llega la fama,
del melocotn. Qu hace
en cuanto llega? A la plaza
para verlos, y el maldito
diquel all a la muchacha.
Y la ve y se encalabrina.
Como iba lleno de alhajas
y los dedos con sortijas
de rubises y esmeraldas,
y por cadena una soga,
y un brillante que brillaba
como el sol en la camisa,
y comenz a camelarla,
y vaya un collar de perlas,
y luego unas arracadas
de brillantes..., la chiquilla
se vuelve loca, se casa,
y se marcha, y all est,
en un sitio, que le llaman
Catilipumn, cabeza
del valle de Tamagualpa,
donde corre el Amazonas,
un ro con mucha agua,
un Ebro.
VICENTE
Ya ser menos.
SARGENTO
JESS
Me ha olvidado!
SARGENTO
Vive hecha
una reina mejicana
all, con trescientos negros
de a caballo que la guardan
y otros trescientos de a pie,
y otros trescientos en lanchas,
pa pasearla, si suda,
por el Rhin o por el Nigara.
32
VICENTE
SARGENTO
JESS
SARGENTO
(La cantata
de la otra!)
JESS
Lo ha prometido,
pues cumplir su palabra.
SARGENTO
JESS
VICENTE
Chiquio, no te desesperes!
JESS
SARGENTO
Yo te acompao a la iglesia
y al tren.
JESS
Pues andando.
SARGENTO
Arza!
(Salen por la segunda izquierda.)
33
ESCENA III
PILAR, ANTONIA, CORO DE SEORAS, BATURROS, CHICOS, GIGANTES, CABEZUDOS y PUEBLO.
MSICA
SEORAS
Y MUJERES
DEL PUEBLO
vestida est,
y devota y creyente
viene al Pilar.
Vamos ya que la Virgen
espera all,
hecho un ascua de oro
su camarn.
(Siete BATURROS cogidos de la mano. El primero es un anciano muy alto, el ltimo un nio muy
chiquito, todos colocados por estatura, formando como una escalera.)
BATURROS
(Por la derecha.)
Chiquio, no te pierdas.
Vas bien agarrao?
NIO
Voy agarradico.
No tengas cuidiao
TODOS
PILAR
ANTONIA
34
CHICOS
PILAR
(Preludio de la jota; durante l baila una PAREJA, que debe hacerlo primorosamente.)
CORO
(Cantan, bailan y saltan HOMBRES, MUJERES y NIOS, GIGANTES y CABEZUDOS. Concluida la pieza
musical, salen todos en distintas direcciones. Se quedan en la plaza los dos GIGANTONES, que deben
ser el duque y la reina mora.)
HABLADO
ANTONIA
PILAR
Vamos a la Pilarica.
Ella me va a consolar.
(Salen por la segunda izquierda.)
ESCENA IV
Los dos GIGANTONES. Se quedan inmviles en el proscenio.
PASCUAL
(Asomando la cabeza.)
Timoteo! Eres t?
TIMOTEO
Yo.
PASCUAL
TIMOTEO
Pues yo estaba
pescando. Lleg un amigo,
y me dijo: Ah no haces nada.
Quieres ganarte unos reales?
Sgueme. Tir la caa,
le segu, cog este trasto,
y aqu voy, baila que te baila.
PASCUAL
TIMOTEO
Calla!
No se sabe dnde llega
un cesante cuando rabia
de hambre.
36
PASCUAL
TIMOTEO
PASCUAL
TIMOTEO
Y a m tambin.
No lloro porque fui guarda.
Si el gobernador me viera
con este to a la espalda,
como he sido de la clase,
le hara muy poca gracia.
ESCENA V
DICHOS, el SARGENTO, JESS y VICENTE. Salen segundo trmino izquierda.
SARGENTO
VICENTE
No te vayas.
Con las guitarras rondamos.
JESS
Djame ya de guitarras,
que estoy mal templado.
SARGENTO
Ven.
VICENTE
TIMOTEO
PASCUAL
TIMOTEO
PASCUAL
TIMOTEO
ESCENA VI
PILAR y ANTONIA. Despus, el SARGENTO. Salen segunda derecha.
ANTONIA
Dnde vas?
PILAR
Pues a buscarlo.
ANTONIA
Pero a quin?
PILAR
No est en la plaza.
ANTONIA
A quin?
PILAR
ANTONIA
Muchacha!
Le has odo por el cable?
PILAR
ANTONIA
Qu catarro!
PILAR
Est! Ha venido!
ANTONIA
De paso.
PILAR
De paso?
ANTONIA
Vaya.
Camino de Panticosa.
PILAR
ANTONIA
Te lo han dicho?
PILAR
En el Pilar
tambin.
ANTONIA
No lleg a m nada.
Qu odo ms fino has echado!
38
PILAR
SARGENTO
(Por la izquierda.)
Ya le tengo encarrilado!
Va a la estacin. Ya se larga.
ANTONIA
Ah est.
PILAR
(Bajo.) Ese
ANTONIA
(Bajo.) Hay
PILAR
(Bajo.) Ya tengo
SARGENTO
Pilarica!
ANTONIA
(Bajo.) Viene!
PILAR
(Bajo.) Calla.
SARGENTO
PILAR
A buscarte he venido.
SARGENTO
Me buscabas?
Pues di en que puedo servirte.
PILAR
SARGENTO
PILAR
SARGENTO
PILAR
Del bolsillo.
ANTONIA
(Bajo.) Esta
PILAR
(Bajo.) La
SARGENTO
Tinta ms clara!
(No me ha servido casarle.
Esta chica no se ablanda.
Voy a tener que matarlo.)
PILAR
Qu haces? Lee.
SARGENTO
Me da muy mala
espina esta carta.
hombre miente.
es aqulla?
misma.
39
ANTONIA
S?
SARGENTO
PILAR
Qu ser ello?
Lee.
SARGENTO
ANTONIA
Qu pasa?
SARGENTO
Vlgame Dios!
PILAR
Qu dice?
SARGENTO
Jess!
ANTONIA
Qu dice?
SARGENTO
PILAR
Habla!
SARGENTO
No puedo.
ANTONIA
Se ha muerto?
SARGENTO
S.
PILAR
Muerto?
SARGENTO
Maldita campaa!
ANTONIA
SARGENTO
PILAR
SARGENTO
PILAR
Lee.
SARGENTO
Ejem! Ejem!
PILAR
(Bajo.) Tambin
ANTONIA
(Bajo.) As
SARGENTO
(Lee.) De
40
mo de mi alma!
ste tose.
se ahogara.
un monte a la falda,
y a orillas de un ro,
iba en su caballo,
pobre amigo mo!
Cruz por un vado
con mucha fatiga.
Le hizo una descarga
la gente enemiga.
Cay del caballo;
sufri en el encuentro
una herida fuera
y otra herida dentro.
Huyeron contentos,
que era gente ruin.
Slo le dejaron
con un calcetn.
Y aunque en Ricla sabes
lo recios que semos,
no sirvieron drogas,
y estir los remos.
Vlgame Dios y qu sino!
Jess! Qu muerte tan trgica!
ANTONIA
PILAR
SARGENTO
PILAR
SARGENTO
Con el muerto?
(A sta va a haber que encerrarla.)
Pilar, no te acerques tanto!
(PILAR se acerca mucho al SARGENTO, y mientras ste lee entusiasmado, ella va sacando con mucho
tiento el sable.)
PILAR
SARGENTO
Qu desgracia!
ANTONIA
Vamos, anda.
SARGENTO
Le depositamos
en tierra sagrada.
Y duerme por siempre
el amigo mo
de un monte a la falda
y a orillas de un ro.
Posdata. No es cierto
que se haya casado;
en su Pilarica
l siempre ha pensado.
Y al morir nos dijo
con voz lastimera:
Escuchad mi triste
voluntad postrera.
Que Pilar se case,
ya que no conmigo,
con el buen sargento,
mi mejor amigo.
Pobrecito! Hay que cumplir
su voluntad. l lo manda!
En un momento, Dios mo,
qu cosas, qu cosas pasan!
(Enciende un fsforo, y como lleva en la mano izquierda el
cigarro y la carta, al encender el pitillo pega fuego a la carta
de propsito.)
PILAR
SARGENTO
Qu rociada!
ANTONIA
Ya la habamos ledo.
SARGENTO
ANTONIA
Qu aguardas?
Carnicera, corta!
(PILAR levanta el sable y va al SARGENTO. Este presenta el pecho.)
SARGENTO
42
Corta,
carnicera, hiere, raja
y pincha. No me defiendo.
Si es que quieres matar, mata.
No fui bueno? Mas... por quin?
Por Pilar. T eres gitana,
no aragonesa. Por celos,
PILAR
ANTONIA
Le perdonas?
PILAR
S.
ANTONIA
SARGENTO
ANTONIA
Se va corriendo
sin un araazo. Aguarda!
(Sale corriendo detrs.)
PILAR
Se march, no volver.
Ay, maico de mi alma!
ESCENA VII
PILAR y CORO. Despus, JESS, VICENTE y el SARGENTO. Luego, TIMOTEO.
MSICA
PILAR
Se march, de seguro,
desesperado.
Como a m, le habr dicho
que le he olvidado.
43
Quiz no vuelva.
Dnde estar?
Qu triste llega
la noche ya!
Todo lo veo negro
sin mi Jess.
Pero all brota un rayo
de hermosa luz.
(Anochece. El templo del Pilar se ilumina, brense las puertas y empieza a cruzar la plaza la
procesin del Rosario.)
MUJERES
PILAR
HOMBRES
PILAR
(Rezando.) Dios
te salve, Mara;
llena eres de gracia;
el Seor es contigo
y bendita t eres
entre todas las mujeres;
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jess.
Dios te salve, Madre;
Dios te salve, reina.
T, vida y dulzura
y esperanza nuestra.
(Entonando un himno a la Virgen.)
Tu voz es el arrullo
de pjaros cantores.
El iris y las flores
te prestan su arrebol.
Tu manto azul y plata,
el cielo transparenta;
diadema de tu frente
la hermosa luz del sol.
Madre de los amores,
yo en ti cre,
y hoy vengo en mis dolores
llorando a ti.
A ti todo se alcanza;
ven y yeme.
Si t eres la esperanza,
yo soy la fe.
Oye a quien te suplica
desde el Pilar.
Tremelo, Pilarica,
tremelo ya.
(A lo lejos se oye el canto de los LICENCIADOS.)
44
LICENCIADOS
PILAR
LICENCIADOS
MUJERES
NIOS
HOMBRES
JESS
Pilar!
PILAR
Mao!
SARGENTO
Yo le traje.
Corr por l. Se marchaba.
Le detuve, y aqu est.
Ganarle a grandeza de alma
t ni nadie a un andaluz!...
Si lo ms grande de Espaa
est en Sevilla, en mi tierra.
Las mentiras, la Giralda,
la hermosura de las hembras,
hasta el sol tiene tres varas
ms que ste! Ganarme a m!
Necuacuam y renecuacuam!
45
TIMOTEO
PILAR
46