PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

N Versin

Modificacin

Fecha

CONTROL DE MODIFICACIONES

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado por:

Asesor en prevencin de riesgos Analista SIGDI

Firma :
Firma :

SIGDI Copec
Firma :

Administrador de Contrato
Firma :

Fecha:

Fecha:

Fecha:

COPEC S.A.

Cdigo: PG-SIGDI-009 UTP

Revisado por:

Fecha:

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE DEPOSITOS INDUSTRIALES

Versin: 000/R18/11/2013

Pgina 1 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

TABLA DE CONTENIDOS

1. PROPOSITO
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
4. RESPONSABILIDADES
5. DESCRIPCIN DE ACTIVIDAD
6. REFERENCIAS
7. ANEXOS

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 2 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

1.

PROPOSITO

Establecer pautas de preparacin ante situaciones de emergencia, incluyendo los incidentes relacionados al
SIGDI (Calidad, Salud Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad) que se pudieren presentar en el rea de
Depsitos Industriales de COPEC S.A. a efecto de gestionar los impactos reduciendo al mnimo posible el riesgo
potencial para las personas, medio ambiente y maquinarias de Transportes Gminis.

2.

ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todas las reas de la organizacin que se encuentren involucradas en faena
incluyendo al Personal Contratista relacionado con los diferentes Depsitos Industriales.

3.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Emergencias: Incidente fsico que amenaza con poner en peligro la estabilidad fsica del sistema; la vida, el
medio ambiente, o la propiedad y que por lo tanto requiere inmediata accin para controlar la situacin.
Ejemplo: Un amago de incendio en el rea de trabajo, donde podemos controlarlo con nuestro propio sistema
de extincin (extintores).
Crisis: Estado de la emergencia que supera los propios recursos y pone en amenaza la continuidad del
negocio, por lo que se requiere de la colaboracin y accin de otros recursos externos de la empresa.
Ejemplo: El amago se declara como incendio, donde se necesita del apoyo de la brigada de emergencias o
bomberos para su extincin, y afecta la produccin de la empresa.
PEE: Punto de Encuentro de Emergencias.
TGE: Transportes Gminis.
Amago de Incendio: Se refiere a un fuego incipiente que se manifiesta particularmente por su olor y presencia
de humo, el cual puede ser controlado o extinguido por un extintor porttil o agua. Generalmente los daos son
parciales y las prdidas menores.
Incendio: Es un accidente producido por un fuego no controlado, el cul puede ser controlado solo con
equipos calificados y personal entrenado para ello. Generalmente las prdidas y daos son parciales.

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 3 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

4.

RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD

Administrador de Contrato y Asesor en Prevencin de Riesgos: Son responsables de dar a conocer y de

hacer cumplir el presente procedimiento.
Personal: Conocer el presente procedimiento y Aplicarlo cuando se encuentre frente a una emergencia.
Administrador de Contrato y Operaciones COPEC: Encargado de comunicar a la SEC accidentes segn
artculo 1.10 del DS 160.
Entidades involucradas: Las entidades involucradas por este procedimiento son todas aquellas que se
relacionen directamente y en forma inmediata con la situacin.

5.

DESCRIPCIN DE ACTIVIDAD

5.1 Identificacin de Situaciones de Emergencia

La identificacin y evaluacin de las emergencias se har a travs del Procedimiento de Administracin del
Riesgo del mandante.
Para los diferentes tipos de emergencias identificadas se define la siguiente infraestructura de
emergencias:
Extintores, Bocinas de aire comprimidos, elementos de contencin para derrames, llaves de emergencia y
llaves de cierre rpido.

5.1.1 Emergencias con Lesiones

Accidente de trabajo: Es toda lesin que un trabajador sufre a causa o con ocasin de su Trabajo, y que le
produce una incapacidad temporal, permanente y/o muerte.
Procedimiento a Seguir segn tipo de Accidentes:
A)

ACCIDENTE DE TRABAJO LEVE:

Informar inmediatamente al Administrador de Contrato.

Prestar primeros auxilios y derivacin a mutual para constatacin de lesiones.

Revisar espas del barco debido a marejadas o corrientes marinas.

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 4 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

Se reunirn las evidencias necesarias para la investigacin de la causa que originaron el evento.

B) ACCIDENTE DE TRABAJO GRAVE (Def. Circular 2345)

Es cualquier accidente del trabajo que:
- Obligue a realizar maniobras de reanimacin, u
- Obligue a realizar maniobras de rescate, u
- Ocurra por cada de altura, de ms de 2 mts., o
- Provoque, en forma inmediata, la amputacin o prdida de cualquier parte del cuerpo, o
- Involucre un nmero tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de los procesos.
La comunicacin se realizar de acuerdo a flujograma de comunicaciones, Ver anexo N1 organigrama, el cual
indica paso a paso que hacer durante una emergencia.

El Personal que est en el rea de la emergencia procurar lo siguiente:

Definir al lder de la emergencia.

Retirar a toda persona no necesaria en la emergencia.

Brindar primeros auxilios bsicos, si se tiene conocimiento.

Que el lesionado no sea movido, salvo que por su ubicacin, este expuesto a otra lesin.

Despejar el rea para el ingreso de los vehculos de emergencia.

Al recibir la informacin de la emergencia, el Administrador y el asesor en prevencin de riesgos

acudirn de inmediato al lugar de la misma.

Se reunirn las evidencias necesarias para la investigacin de la causa que origin la emergencia.

C) ACCIDENTE DE TRABAJO FATAL: (Def. Circular 2345)

Es aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o durante su traslado a un
centro asistencial.
Al ser testigo de un accidente Fatal, es importante que la persona permanezca tranquilo, procediendo segn
los siguientes pasos:

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 5 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

No debe moverse el cuerpo de ninguna persona que haya fallecido en el lugar del accidente, ni los
elementos materiales que le rodeen.

El cuerpo ser cubierto inmediatamente una vez constatado el deceso, por parte del mdico de turno.

Por ningn motivo se debe modificar las condiciones del lugar del incidente, mover los vehculos,
equipos o maquinarias comprometidas en el accidente, salvo en el caso que se requiera rescatar a
personas que estn an con vida y atrapadas por elementos de dichos vehculos, equipos o
maquinarias.

Transportes Gminis informar a los organismos correspondientes.

Administrador de Contrato Copec, deber informar al Gerente de Contrato Copec.

Cualquier informacin hacia las autoridades y opinin pblica ser responsabilidad del Gerente Zonal.
A su vez la comunicacin hacia el cliente ser de responsabilidad del administrador de contrato Copec.

El Asesor de Prevencin de Riesgos en conjunto con el Administrador iniciarn la investigacin del

accidente para posteriormente emitir el informe preliminar y as determinar causas que ocasionaron el
suceso.

5.1.2 Emergencia sin lesiones.

Definicin: Emergencia sin lesiones ser todo accidente con dao a la propiedad que involucre la detencin
del proceso de nuestras operaciones. Ejemplo: Cortocircuito.

La comunicacin, debe ser lo ms clara posible, detallando el tipo de emergencia.

El Administrador que se dirigir al punto, realizar una evaluacin y si fuese necesario se paralizar la
faena y los trabajadores sern evacuados hacia el PEE (punto de encuentro de emergencias).

Despus de la evacuacin de emergencia, la administracin tomar las medidas correctivas para

corregir la condicin que provoca la emergencia.

Al informar tener en consideracin

Nombre persona

Lugar emergencia

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 6 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

Tipo de emergencia (accidente, derrame, amago).

Lesionados (cuantos, gravedad).

Empresa a la que perteneca.

Tener en depsito: camilla, cuellos ortopdicos, telfonos de emergencia, botiqun. Todo para realizar
primeros auxilios de manera correcta.

5.1.3 Emergencias con Derrames

Se entiende por emergencia cuando existe un derrame superior o igual a 200 Litros.
En caso que ocurriese un derrame lquido, debe ser minimizado con un slido absorbente adecuado como por
ejemplo arena, en el caso de derrames lquidos inflamables (gasolina o petrleo), los residuos deben ser
descartados de acuerdo a instrucciones dadas por estndar del cliente. La reposicin de los baldes de arena la
asumir el Administrador. En este caso Los operadores del Depsito Industrial en Transportes Gminis tienen
como primera instancia Cerrar la llave de paso ante una emergencia de tipo tecnolgico (Clasificacin de
acuerdo a Transportes Gminis)

En caso de Emergencia Ambiental proceder de acuerdo a lo siguiente:

Mantenga el control y aproxmese cautelosamente al lugar del incidente siempre a favor del viento.

Identifique la emergencia: a qu tipo de material, elemento o sustancia peligrosa se enfrenta.

De aviso inmediatamente a Despacho.

De no existir riesgo para el trabajador cortar la energa elctrica desde tablero general y asegurar
que la fuente de derrame este cortada.

En caso que ocurriese un derrame lquido, debe ser minimizado con un slido absorbente adecuado
como por ejemplo arena, en el caso de derrames lquidos inflamables (gasolina o petrleo).Los
residuos deben ser descartados de acuerdo a instrucciones dadas por estndar del cliente.

La

reposicin de los baldes de arena la asumir el Operador.

Haga todo lo posible por aislar el rea y asegurar que la gente no se exponga al riesgo.

Eliminar toda fuente de ignicin en un radio de 10 metros alrededor del estanque e igual distancia
alrededor del derrame si lo hubiera.

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 7 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

Contener el producto con arena de modo que no se extiendan, si el rea cuenta con Slop dejar drenar
hacia l.

Evacuar a todas las personas del lugar, cuando corresponde.

Prepararse para actuar en caso de un amago, de no ocurrir est dirigirse al Punto de Encuentro (PEE)

No iniciar las actividades hasta orden del Administrador.

Para la limpieza del rea proceder segn Instructivo de Transportes Gminis.

5.1.4 Amago de incendio

Toda persona que detecte un amago de incendio debe dar inmediatamente la alerta segn flujograma
de comunicaciones, indicando el lugar donde est ocurriendo y la ayuda que requiere.

Si se encuentra en condiciones fsicas, squicas y no exista peligro en el rea podr extinguirlo con los
medios disponibles en el momento (extintores).

Si no se logra extinguir el amago de incendio, puede significar que ste se convierta en incendio, ante
lo cual usted debe dirigirse al punto de Encuentro PEE.

Una vez utilizado el equipo extintor este ser reemplazado a la brevedad.

5.1.5 Emergencias de Trnsito y Vehiculares

En caso de detectarse cualquier emergencia de trnsito o vehicular durante el trayecto normal de un vehculo o
equipo de la Empresa, el chofer u operador informar inmediatamente, mediante radio o lnea baja (celular) el
problema ocurrido, si ste es un desperfecto mecnico, se delimitar el rea (conos de seguridad, luces de
advertencia de peligro, luces destellante) hasta que el personal de mantencin realice la evaluacin del equipo
ya sea para repararlo en el rea o hacer traslado si es posible a las instalaciones de la Empresa.

5.1.6 Terremotos o movimientos ssmicos

Ante una emergencia de este tipo el personal deber mantener la calma.

Cerrar de manera inmediata llave de paso de combustible.

Deber buscar proteccin en un lugar seguro (marcos de puertas, bajo mesas, escritorios, reas libres
de cadas de material o cables elctricos)

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 8 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

Trabajos en altura debern mantenerse en la estructura o superficie amarradas durante el terremoto y

posteriormente cuando todo vuelva a la normalidad, bajar a nivel de piso.

Todo el personal deber dirigirse a la zona de seguridad (punto de encuentro PEE) y se realizar un

recuento de trabajadores.

Toda actividad ya sea el rescate de posibles vctimas y similares se coordinar con el cliente.

Toda accin posterior a la emergencia ser coordinada con el administrador de faena de Copec.

Posteriormente se revisar manmetros de presin de combustible y verificar si existe o no baja de la

presin total, (se realiza de manera diaria en depsitos industriales).

5.1.7 Otras Medidas de Seguridad relacionadas con eventos naturales

Estn dentro de la emergencia de tipo natural:
Neblina espesa
Fuertes vientos
Aluviones

Cuando se d la orden de evacuacin por cambios climticos adversos se proceder de la siguiente

forma:
Se paralizar todo trabajo en rea e instalacin de Copec ubicada en faena, previa autorizacin.
Todo equipo y fuentes de ignicin se apagarn.
Todo vehculo y personal sern despejados del rea de emergencia. Los vehculos debern estar
estacionados lejos del desastre con las llaves puestas.
Todo el personal de Transportes Gminis se mantendr en las zonas de seguridad hasta recibir instrucciones
de volver al rea sin ningn riesgo.
Recomendaciones Generales ante condiciones climticas adversas:

Estar alerta y prevenido ante un eventual empeoramiento de las condiciones climticas presentes
en la faena.

Reportar a la Administracin de la deteccin de cualquier condicin de riesgo.

Informarse del estado de Alerta climtica presente en Transportes Gminis.

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 9 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

Informar de su ubicacin y actividad al Administrador.

Ante una emergencia, no se arriesgue, solicite ayuda, espere en un lugar seguro o dentro del vehculo.

Ante cualquier situacin no contemplada en este procedimiento, consultar al Administrador

responsable.

El Administrador es responsable de revisar y controlar las condiciones de trabajo bajo cualquier alerta.

5.2 Paralizacin de Faena

Auto suspensin: Segn lo establecido en el inciso quinto, del artculo 76 de la Ley 16.744, en
caso que ocurra un accidente o fatal, ser obligacin del empleador auto suspender los trabajos en
forma inmediata.
Segn lo establecido en el inciso quinto, del artculo 76, de la ley N 16.744, la reanudacin de
faenas solo podr ser efectuada cuando, previa fiscalizacin del organismo fiscalizador, se han
subsanado las deficiencias constatadas.

Ser responsabilidad del Administrador paralizar las faenas, en algunas reas de trabajo ante
emergencias tales como: Sismos de gran envergadura, fenmenos climticos que puedan poner en
peligro la integridad de los trabajadores, como as mismo, incendios, accidentes graves o de
fatalidad y daos a la propiedad.

Para reanudar los trabajos una vez

solucionada la emergencia, se tendr que

autorizaciones formales a la Gerencia de Transportes Gminis.

5.3

Equipos de Emergencia

Los equipos de emergencia deben estar demarcados y sealizados

No se deben obstruir los equipos de emergencia

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 10 de 25

solicitar las

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

Los extintores ubicados a la intemperie deben estar protegidos por un gabinete o fundas y no se deben
encontrar a ms de 23 m. de un lugar de trabajo.

Los vehculos deben contar con un extintor porttil.

5.4

Simulacros de Emergencia

Copec Prueba peridicamente sus planes de emergencia con el fin de identificar e implementar mejoras a ste.
Esto se realiza segn lo indique el Programa de Simulacros del ao en vigencia. El programa de simulacros es
elaborado anualmente por el Asesor en Prevencin de Riesgos y el Administrador de Contrato.
El Asesor en Prevencin de Riesgos de la Faena en conjunto con el Administrador de Contrato realiza el Informe
de Simulacro. Las acciones para la mejora que se detecten, se gestionan a travs del procedimiento de No
Conformidades, Acciones Preventivas y Correctivas.

5.5

Contaminacin de Producto

El operador al realizar la descarga debe verificar a travs de la pasta de agua la pureza del producto.

Si existe contaminacin se debe informar al administrador de la situacin acontecida y ste deber informar
al jefe de zona.

Luego el Administrador debe informar al administrador de la situacin, este ltimo deber informar al jefe de
zona respectivo.

Una vez controlada la situacin el Administrador de Contrato comunica la situacin a Planta Copec
Antofagasta para coordinar el retiro del producto contaminado. (si se trata de un estanque subterrneo el
producto debe ser retirado a travs de una bomba manual anti explosiva como la de la figura)

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 11 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

El administrador de contrato deber coordinar todas las acciones pertinentes para la limpieza del estanque
antes de volver a ser utilizado.

5.6 Reanudacin de actividades Post-Emergencias

Para reanudar las actividades, despus de una emergencia en que se hayan detenido las actividades normales
en el lugar del incidente, se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:

Se deben de haber suspendidos todas las actividades que originaron el control de la

emergencia y las actividades posteriores relacionadas, como: Limpiezas, despejes del rea
involucrada, salida de participantes externos, traslado de equipos o elementos de apoyo a la
emergencia, etc.

Se debe tener la instruccin escrita, en libro o bitcora de la instalacin, que las condiciones
que originaron la emergencia se encuentran absolutamente superadas y que se puede
reanudar las actividades, deben detallar las restricciones, chequeos y/o precauciones a tener y
por cunto tiempo. Se debe indicar a que personal de Transportes Gminis, se le ha informado
del evento y su acuerdo de reanudar las actividades. Estas anotaciones deben estar firmadas
por el Administrador.

La reiniciacin de actividades normales solo se efectuar en la previa ltima de verificacin

visual y repaso de los procedimientos que apliquen, por parte del operador y el Administrador y
por mutuo acuerdo de que las condiciones seguras estn dadas.

5.7 Nmeros Telefnicos para Acudir Ante una Emergencia o Crisis

Operador
Administrador
Prevencin de Riesgos
Brigada Emergencia
Operaciones COPEC

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 12 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

5.8 Informe de accidentes al SEC

Los operadores de las instalaciones debern informar tanto a la Superintendencia, como a cualquier otro
organismo pblico que lo requiera para el ejercicio de sus funciones, los accidentes descritos a continuacin,
que ocurran en sus equipos o instalaciones:
a) Explosin.
b) Atentado.
c) Incendio.
d) Contaminacin de un CL con otro de menor punto de inflamacin en procesos de recepcin de productos, en
instalacin de abastecimiento de CL a vehculos.
e) Volcamiento de vehculo que transporta CL, con o sin derrame de la carga.
f) Derrame de CL superior a 5 m en las instalaciones de CL. Para el caso de instalaciones de abastecimiento
de CL (E/S) se debern informar todos los derrames superiores a 200 L.
g) Filtracin de CL en tanques y tuberas enterradas, y fondos de tanques sobre superficie.
h) Escape incontrolado a la atmsfera, superior a 800 (L / da), de CL altamente voltil, entre otros, Clase IA.
i) Hecho derivado del manejo de CL, que origine la muerte de una o ms personas o impida a las personas
afectadas desarrollar las actividades que normalmente realizan, ms all del da del accidente.
j) Dao a la propiedad que afecte el normal desarrollo de la actividad de CL que se estime superior a 100
UTM.
k) Cualquier otro siniestro que, por su caracterstica y naturaleza, sea de similar gravedad a los ya
mencionados.

INFORME INMEDIATO
La obligacin de informar el accidente deber cumplirse dentro de las 24 horas siguientes de la ocurrencia del
hecho, o de su deteccin. Dicho informe deber considerar la siguiente informacin:
a)

Antecedentes de la empresa o persona natural que opera la instalacin de CL, nombre o razn social,
RUT, direccin, telfono, representante legal (si corresponde), identificacin de la instalacin
siniestrada.

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 13 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

b)

Antecedentes del propietario de la instalacin, nombre o razn social, RUT, direccin, telfono,
representante legal (si corresponde).

c)

Tipificacin del accidente de acuerdo a la descripcin entregada en el Artculo anterior.

d)

Informacin general del accidente: descripcin detallada de los hechos, fecha, hora, lugar
exacto,
condiciones ambientales, personas involucradas, tipo de CL y volumen involucrado, duracin,
estimacin de la detencin de la operacin, participacin de terceros.

e)

Descripcin de las circunstancias que originaron el accidente y sus efectos en la condicin de

seguridad de la instalacin de CL afectada.

f)

Consecuencias del accidente: persona(s) lesionada(s) y/o fallecida(s), daos a la propiedad, ya sea de
la instalacin o de terceros, contaminacin del medio ambiente, consecuencias en la produccin y/o
suministro de CL.

g) Identificacin de organismos relacionados en el control del accidente: Centro Asistencial u Hospitalario,

Carabineros de Chile, Compaa del Cuerpo de Bomberos de Chile, Gobernacin Martima, entre otros.
h)

Antecedentes de la persona responsable de la elaboracin del informe: RUT, profesin, cargo,

direccin, telfono.

INFORME DEFINITIVO
El operador de la instalacin de CL deber entregar a la Superintendencia dentro de treinta (30) das
hbiles de acaecido el accidente, un informe que contenga:
a)

Causas del accidente, tanto directas como indirectas.

b)

Accin implementada para evitar la ocurrencia de hechos de similar naturaleza.

c)

Accin correctiva definitiva, incluyendo el plan o actividades previstas para su implementacin y

seguimientos.

d)

Accidentes o incidentes ocurridos con antelacin en la unidad siniestrada.

e)

Informes Tcnicos que avalen las causas identificadas del accidente.

f)

Consecuencias finales del accidente, avaladas por informes tcnicos.

g)

Para todo accidente que involucre vehculos de transporte de CL, se deber acompaar copia del parte
policial.

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 14 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

6.0 REFERENCIAS

DOC- SIGDI- 008- TGE Programa de simulacros.

Decreto Supremo N 160.

7.0 ANEXOS

Anexo 1: Flujograma comunicaciones Interno COPEC.

Anexo 2: Flujograma de Evacuacin General.

Anexo 3: Formulario Comunicacin de Accidente relacionado con Combustibles lquidos derivados del
Petrleo.

Anexo 4: Formulario Informe de accidente relacionado con combustibles lquidos derivados del Petrleo.

Anexo 5: Ubicacin PEE en Transportes Gminis

Anexo 6: AST

ANEXO 1: FLUJOGRAMA COMUNICACIONES INTERNO.

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 15 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

Protagonista o
Testigo
Emergencia
Operador
Cel: (09)
1

Administrador
cel:

Sala de Control
fono:

Brigada
Emergencia
cel: (09)

Grupo Apoyo
Emergencia

Asesor en
prevencin de
riesgos.
cel:(09)

El protagonista o testigo de la emergencia informa de manera inmediata lo acontecido primeramente a

sala de control para que tome las medidas necesarias de manera inmediata, y luego comunicar al
Administrador del depsito Industrial.

Sala de control informa de emergencia a la Brigada y Grupo de apoyo de emergencia para indicar los
detalles de donde se encuentra la emergencia y determinar maniobras para trabajar en la emergencia.

El administrador del depsito industrial se comunica con el asesor en prevencin de riesgos con el fin
de realizar investigacin de accidente para determinar causantes de la emergencia ocurrida.

ANEXO 2: EVACUACIN GENERAL

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 16 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

Inicio

Se declara la Emergencia

Recibi la alarma para evacuar el lugar de la emergencia? Espere la confirmacin de emergencia

No

Si
Transmita la informacin a todos

S observa a personas con dificultad para evaluar el rea, proporcinele ayuda, siempre que sea seguro

Salieron todas las personas del lugar de la emergencia?

No

Si
Mantngase en la zona de seguridad (Puntos de Encuentro de Emergencias.

Recibi la notificacin de fin de emergencia?

Si
Fin

No

Nota:
Al informar sobre una emergencia, tener en consideracin:
Nombre de la persona que informa.
Lugar de la emergencia.
Tipo de Emergencia (Accidente, derrame, amago de incendio, etc.)
Lesionados (cuantos y gravedad)
Empresa a la que pertenece

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 17 de 25

Espere la notificacin mantngase alerta

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

ANEXO 3: FORMULARIO DE COMUNICACIN DE ACCIDENTE RELACIONADO CON COMBUSTIBLES
LIQUIDOS DERIVADOS DEL PETROLEO.
El propietario u otra persona natural o jurdica a cargo de la operacin de las instalaciones o equipos de
refinacin, distribucin y transporte de Combustibles Lquidos, incluidos el transporte por camiones estanques,
deber informar a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles respecto de los accidentes indicados en
Artculo 1.10 del DE N 90/96 del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin, que ocurran en sus
equipos o instalaciones DENTRO DE LAS 24 HORAS SIGUIENTES A LA OCURRENCIA DEL HECHO.
I.

Identificacin de la Empresa.
Empresa
Direccin
Telfono
Ciudad
Responsable
Cargo
Mutual

II.

Fax
Fecha

Informacin general del accidente.

Lugar exacto del accidente
Fecha

Hora de Ocurrencia

Tiempo para el control total del accidente

Condiciones Ambientales
Nmero de personas involucradas
III.

Tipificacin del Accidente (Marque con una cruz (x) lo que corresponda
Explosin
Atentado
Incendio
Volcamiento de vehculo de transporte de Cl
Derrame de CL
Filtracin de CL
Otro

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 18 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

IV.

Combustibles Involucrados, Cantidad.

Volumen (m3)

Producto
Gasolinas
Petrleo Diesel
Kerosene
Otro

V.

Descripcin de los hechos

VI.

Consecuencias.
Daos a las personas
Nmero de personas lesionadas
Nmero de personas muertas
Dao a la propiedad, expresadas en (UF)
Daos a la instalacin/equipos propios
Daos a terceros
Daos al Medio Ambiente (indique rea, volumen, etc.)
Mar
Tierra
Ros, lagos, etc.

VII.

Organismos Relacionados (individualice los organismos participantes en el control del accidente)

Centro Asistencial
Carabineros
Compaa de Bomberos
Gobernacin Martima

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 19 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

Cuerpos Apoyo otras empresas

VIII.

Identificacin del Informante

Nombre
Telfono

IX.

USO EXCLUSIVO DE LA SUPERINTENDENCIA.

Fecha recepcin Declaracin
Fecha Recepcin Informe
Archivo

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 20 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

ANEXO 4: INFORME DE ACCIDENTE RELACIONADO CON COMBUSTIBLES LIQUIDOS DERIVADOS DEL

PETROLEO.
El propietario u otra persona natural o jurdica a cargo de la operacin de las instalaciones o equipos de
refinacin, distribucin y transporte de Combustibles Lquidos, incluidos el transporte por camiones estanques,
deber ENVIAR a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles respecto de los accidentes indicados en
Artculo 1.10 del DE N 90/96 del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin, que ocurran en sus
equipos o instalaciones, un informe dentro de los 30 das siguientes a la ocurrencia del hecho. Este Informe
debe a lo menos contener la informacin que se seala a continuacin.
I. Identificacin de la Empresa.
Empresa
Direccin
Telfono
Ciudad
Responsable
Cargo
Mutual

Fax
Fecha

II. Informacin general del accidente.

Lugar exacto del accidente
Fecha

Hora de Ocurrencia

Tiempo para el control total del accidente

Condiciones Ambientales
Nmero de personas involucradas
III. Consecuencias. (Evaluacin final de los daos)
Daos a las personas
Nmero de personas lesionadas
Nmero de personas muertas
Dao a la propiedad, expresadas en (UF)
Daos a la instalacin/equipos propios

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 21 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

Daos a terceros
Daos al Medio Ambiente (indique rea, volumen, etc.)
Mar
Tierra
Ros, lagos, etc.
IV. Causas. (Indicar Causas Directas e Indirectas)

V. Acciones Correctivas.

VI. Informe de Seguimiento a las Acciones Correctivas (Indique fechas y responsables de Auditoras de Seguimiento a
las Acciones Correctivas implementadas).

VII. Identificacin del Experto en Prevencin de Riesgos.

Nombre
RUT
N de Inscripcin

VIII. Identificacin del emisor del Informe.

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 22 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

Nombre
RUT
Cargo

ANEXO 5: UBICACIN PEE

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 23 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

ANEXO 6: AST

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 24 de 25

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y CRISIS.

Cdigo: PG-SIGDI-009 TGE

Versin: 000/R18/07/2011

Pgina 25 de 25