OECDProgramaInternacionaldeEvaluacindeEstudiantes

PISA2015

PISA2015EstudioPrincipal

CuestionariodelDocenteen
lnea

ManualdeInstrucciones

ElaboradoporETS,Core2


Contenido

INTRODUCCIN.......................................................................................................2

INICIARSESINENLNEA........................................................................................2

FUNCIONAMIENTODELAPANTALLA.....................................................................3

DILIGENCIAMIENTODELCUESTIONARIO................................................................6

FINALIZARELCUESTIONARIO..................................................................................8

SOLUCINDEPROBLEMAS.....................................................................................9

INTRODUCCIN
EstedocumentodescribecmodiligenciarelCuestionariodedocenteenlneadePISA
2015 (cuestionarios especfico para docentes de ciencias y cuestionario general).
Proporciona una visin general sobre la interface y la gua de cmo diligenciar los
diferentestiposdepreguntas.

ElcuestionarioenlneaescompatibleconlossiguientesnavegadoresdeInternet:

o Firefox(Navegadorrecomendado):Versin19osuperior.

o InternetExplorer:Versin8osuperior.

o GoogleChrome:Versin25osuperior.

o Safari(VersinMac):Versin6osuperior.

Otrasversionespuedenfuncionar,peronosoncompatiblesoficialmente.
INICIARSESINENLNEA
A travs de su navegador, por favor acceda a la siguiente direccin URL:
http://pisaportal.tudor.lu/TeacherQuestionnaire.Aparecerlasiguientepantalla:

 Use las credenciales de usuario y contrasea proporcionadas por el ICFES. El usuario

(Login) tiene seis partes (3 dgitos 2 dgitos 2 dgitos 3 dgitos 5 dgitos 1
dgitos).Lacontrasea(Password)contiene8dgitos.

HagaclicenelbotnLoginparadarinicioalcuestionario.

FUNCIONAMIENTODELAPANTALLA
Todaslaspantallasdondesevisualizaelcuestionariocontienenlassiguientespartes:

2
5

1:Finalizacindesesin:Lainterfacelepermitecerrarlasesinencualquiermomento
ycompletarlaluego.Al hacerclicenestebotn,seguardarnlosdatosdelapantalla
actual (El smbolo
, que aparece en el centro de la pantalla, indica que se est
guardandolainformacin).Cuandovuelvaaingresaralcuestionario,lasesinseiniciar
dondefuecerradalaltimavezqueingres.Tengaencuentaquesicierrasunavegador
deInternethaciendoclicenelbotn(
),ubicadoenlaesquinasuperiorderechade
supantalla,noseguardarnlosdatosdiligenciadosenelcuestionario.

2: Botn para descargar archivos: Al hacer clic en este botn, se abrir una ventana
emergente donde encontrar este manual y una versin en PDF del cuestionario.
DebidoaqueloscuestionariosparaPISA2015fuerondiseadosparaserdiligenciados
en lnea, la versin en PDF contiene todas las preguntas y la informacin sobre las
diferentesrutinasdeestecuestionario.

3:Ayuda:Estebotnabreunaventadaemergenteconexplicacionesadicionalessobre
trminosyconceptosusadosenlapregunta.Soloseencuentradisponibleparaalgunas
preguntas. En este caso, el signo de interrogacin aparecer en negro (

). De lo

contrario,permanecerengris(
).

4: Lista de preguntas: Esta lista mostrar todas las preguntas del cuestionario. Le
permitir navegar a travs del cuestionario, pero solamente en las preguntas que ha
visto.Enestaventanasemuestraeltextoinicialdecadapreguntayelcolordeltexto
indicaelestadodediligenciamiento:

Verdeindicaquelapreguntafuecompletamentediligenciada
Azulindicaquelapreguntanosediligencioestparcialmentecontestada.
Rojo indica que debe revisar la respuesta, debido a que puede ser incorrecta, de
acuerdoalasreglasdeconsistenciaestablecidasenelcuestionario.
Gris indica que no ha visto an la pregunta. Esto implica que nunca ha abordado la
preguntaoquetieneunarutinaquelepermitesaltrsela.

5: Barra de progreso: La parte verde mostrar qu tanto ha avanzado a travs de las

preguntasdelcuestionario.Tengaencuentaquecuandoseleasignadaunarutinaque
permitesaltarsevariaspreguntas,labarradeprogresopuedemoverserpidamente.

6: Restablecer: le permitir borrar las respuestas de la pantalla actual. Los valores

introducidososeleccionadospreviamentesernsuprimidostotalmente.

7:AnterioryAvanzar:lepermitirnmoverseatravsdelaspreguntas.Tengaencuenta
que para desplazarse en el cuestionario solo puede usar estos botones. Por favor, no
use los botones de su navegador de Internet. Cada vez que haga clic sobre estos
botones, la informacin se guardar (el smbolo
, que aparece en el centro de la
pantalla,indicaqueseestguardandolainformacin).CuandoseleccioneAnterior,si
no puede visualizar sus respuestas previas, por favor, finalice la sesin y contctese
directamenteconelencargadodelICFES(3387338ext.1027,1059,1063,1082y1111,
o correos electrnicos pisa@icfes.gov.co o jjuyar@icfes.gov.co), para reportar este
problema. Las rutinas y la verificacin de consistencia de las preguntas tambin se
ejecutancadavezquesehaceclicaestosbotones.

Lalongituddealgunaspreguntaspodrsermayordeloqueeltamaodesupantalla
puedemostrar.Porfavor,noolvideusarlabarradedesplazamientoparaverelrestode
lapreguntaylosbotonesAnterioryAvanzar.

DILIGENCIAMIENTODELCUESTIONARIO
Cadapantallacontienelasiguienteinformacin:

1: Esta parte presenta la pregunta (en el rectngulo gris) y la instruccin. En algunos

casos,lainstruccinpuedeapareceantesdelapregunta.

2:Estaparteproporcionalasrespuestas:

Enmuchaspreguntasselepedirqueseleccioneunasolarespuesta(hagaclicenla
casilla)ovarias(marqueunaovariascasillas).

Enalgunaspreguntasdeberseleccionarlarespuesta
deunmendesplegable

Enalgunaspreguntasdeberingresarunnmero(otexto)
enunao(varias)casillas

Enalgunaspreguntasdeberdeslizaruncontrol:

Para responder, necesitar hacer clic y arrastrar el cursor hasta la ubicacin en la

escalaquecorrespondeasurespuesta.Labarrasellenardecolorgrishastalaposicin
deseada, y el nmero que ha seleccionado se mostrar por encima del control
deslizable:

Tenga en cuenta: Deber mover el cursor hasta un nmero para responder a la

pregunta,ansiquiereseleccionarcerocomorespuesta.Sidejaelcursoensuposicin
original,lapreguntanoaparecercomodiligenciada.

Enpocaspreguntas,necesitaringresarunporcentaje:

Pararesponder,deberescribirelporcentaje(sinelsmbolo%)enlacasilla.Lafraccin
quecorrespondealporcentajesemostrarenelgrficocircular.

Enalgunaspreguntas,siingresaunnmeroporfueradeunrangoonorespondetodas
laspartesquecomponenlapregunta,semostrarunmensajedeerror:

Puede hacer clic en Aceptar para regresar a la pregunta y completar o corregir su

respuesta.
PuedehacerclicenOmitirparacontinuarconlasiguientepregunta.Tengaencuenta
quesiseleccionaOmitirestapreguntasevisualizarenrojoenlaListadePreguntas

FINALIZARELCUESTIONARIO
Alfinalizarelcuestionario,aparecelasiguientepantalla:

Porfavor,asegresedehacerclicenelbotnFinalizarparaterminarelcuestionario.


SOLUCINDEPROBLEMAS
Si la fase de autenticacin no se completa correctamente, obtendr alguna de las
siguientes pantallas, las cuales indican que su cuenta no coincide con el
usuario/contraseaingresadooqueelusuarionoexiste.

Enestecaso,deberingresarnuevamentesuusuario(Login)ycontrasea(Password)y
tratardeconectarse.Sielproblemapersiste,porfavorcontctesedirectamenteconel
encargado del ICFES (3387338 ext. 1027, 1059, 1063, 1082 y 1111, o correos electrnicos
pisa@icfes.gov.coojjuyar@icfes.gov.co).

 Sielusuarioasignado(Login)noseencuentraactivado,obtendrunmensajeindicando
quesucuentaseencuentradeshabilitada:

Por favor, pngase en contacto con el encargado del ICFES para obtener ms
informacin acerca de su estado de conexin (3387338 ext. 1027, 1059, 1063, 1082 y
1111,ocorreoselectrnicospisa@icfes.gov.coojjuyar@icfes.gov.co.)

Sisucuestionarionoestdisponibleenespaol,porfavorcierrelasesinypngaseen
contactoconelencargadodelICFESparaobtenermsinformacin 3387338 ext. 1027,
1059,1063,1082y1111,ocorreoselectrnicospisa@icfes.gov.coojjuyar@icfes.gov.co.

Si al hacer clic en Anterior o seleccionar una pregunta ya diligenciada en la Lista de

preguntassusrespuestasnoaparecen,porfavor,cierrelasesinypngaseencontacto
conelencargadodelICFESparaobtenermsinformacin 3387338ext.1027,1059,1063,
1082y1111,ocorreoselectrnicospisa@icfes.gov.coojjuyar@icfes.gov.co.

El cuestionario est diseado para permitir que solo un usuario pueda conectarse, al
mismotiempo,alacuentaasignada.Siotrousuarioyaestconectadoasucuenta,se
muestraelsiguientemensaje:

Estemensajepuedeaparecersiesttrabajandoensucuestionarioenuncomputador
(por ejemplo, desde la oficina), y luego contina en otro momento en un equipo

10

diferente(porejemplo,enlacasa).Siestsegurodequeeselnicousuarioqueutiliza
estacuenta,porfavor,hagaclicen"continueAnyway(Continuardetodasmaneras).
De lo contrario, comunquese con el encargado del ICFES (3387338 ext. 1027, 1059,
1063,1082y1111,ocorreoselectrnicospisa@icfes.gov.coojjuyar@icfes.gov.co.)para
verificarelestadodesuconexin.

Al hacer clic en "continue Anyway (Continuar de todas maneras), cuando el otro

usuariotratedeseleccionarlosbotonesAnterioroAvanzaraparecerunmensaje
indicando que no podr continuar diligenciando el cuestionario, debido a que otro
usuarioestconectadoalacuenta:

Si tiene algn problema tcnico que este manual no puede solucionar, por favor,
contactealencargadodelICFES(3387338ext.1027,1059,1063,1082y1111,ocorreos
electrnicos pisa@icfes.gov.co o jjuyar@icfes.gov.co. ). Su participacin es muy
importante.

Muchasgracias!

11