XI Encuentro de Difusin de Proyectos de Investigacin

II Encuentro Nacional
Instituto de Investigaciones Lingsticas y Literarias de la Patagonia
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
Comodoro Rivadavia, 14, 15 y 16 de octubre de 2015

PROGRAMA GENERAL1
MARTES 13
9:00 a 13:00 Aula 409
Actividad pre-encuentro
Seminario: La forma del ensayo y las operaciones de la crtica. Una aproximacin a la obra
de Roland Barthes. Dr. Alberto Giordano (UNR-CONICET)
13:00 a 14:00
Receso
14:00 a 18:00 Aula 409
Actividad pre-encuentro
Seminario: La forma del ensayo y las operaciones de la crtica. Una aproximacin a la obra
de Roland Barthes. Dr. Alberto Giordano (UNR-CONICET)

MIRCOLES 14
9:00 a 14:00 Aula 409
Actividad pre-encuentro
Seminario: La forma del ensayo y las operaciones de la crtica. Una aproximacin a la obra
de Roland Barthes. Dr. Alberto Giordano (UNR-CONICET)
10:00 a 16:00 Aula 206
Actividad pre-encuentro
Encuentro Fundacin Red de Lingistas Zona Sur
15:00 a 18:00
Acreditaciones
16:00 a 17:45 Aula 204
Acto Inaugural
Conferencia Dr. Martn Kohan (UBA-UNPSJB): Desfiguraciones
17:45 a 19:00
Mesas de ponencias

17:45
a
19:00

Mesa 1
Aula 209

Arratia, Silvia
(UNPSJB)

Solari, Mara
Coordina Elia
Silvia
(UNPSJB)

1. La opresin del gnero y la desclasificacin de los

cuerpos. Femicidio, transfobia y prostitucin en La
Virgen Cabeza de G. Cabezn Cmara.
2. Nadie quiere vivir en un barrio que se llama
Matanza.

Se puede consultar el libro de resmenes de ponencias en las siguientes direcciones web:

illpat.breezi.com y letrascomodoro.wordpress.com
1

XI Encuentro de Difusin de Proyectos de Investigacin

II Encuentro Nacional
Instituto de Investigaciones Lingsticas y Literarias de la Patagonia
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
Comodoro Rivadavia, 14, 15 y 16 de octubre de 2015

Arratia

Vzquez,
Michel
(UNPSJB)
Wohn, Cintia
(UNPSJB)

3. Asimtricamente hablando: construccin de las

voces a partir del estereotipo.

Galassi,
Katya (UNS)
Aula 211 Mainini, Julia
(UNS)
Coordina Schmidt,
Mariela
Juan Esteban
Simos
(UNS)
Simos,
Mariela Paola
(UNPSJB)

1. Theophile Gautier, el brillo y la sombra en relacin

a los espacios en La sombra enamorada.
2. El culo del poema o las dificultades de traducir
poesa ertica.
3. Anlisis sobre el valor hegemnico del dinero en
El jugador de Dostoievsky.

Mesa 3

1. Algunas lecturas y perspectivas sobre la locura en

Don Quijote.

Mesa 2

valos,
Milton
Aula 409 (UNPSJB)
Goyanes,
Coordina Carlos
Milton
(UNPSJB)
valos
Poujol, Ailn
(UNS)
Toledo,
Gabriela
(UNS)

4. La suciedad y el espacio del marginado en la

Virgen Cabeza y El cementerio de los cigarrillos.

4. Las vanguardias y los juegos contra el lenguaje.

2. El rol del Estado en Bacantes de Eurpides,

comentario y algunas conclusiones.
3. La frontera monstruosa en los Cuentos de
Canterbury.
4. La duda y la soledad en torno a la locura en El
Horla.

19:00 a 20:30 Aula 209

Panel: Dramaturgia de la Norpatagonia argentina. Coordina Prof. y Lic. Gloria Siracusa
(UNCo). Participan: Prof. y Lic. Nora Mantelli (UNCo) y Prof. y Lic. Nstor Tkaczek.
(UNCo)

JUEVES 15
9:00 a 12:30
Acreditaciones
9:00 a 11:00 Mesa de ponencias

9:00
a
11:00

Mesa 4

Coicaud, Silvia
Faln,
Aula 14
Lucrecia
Belcastro,
Coordina Josefa
Silvia
Ybaez,
Coicaud Ramn
Rodriguez,
Gabriela
(UNPSJB)

1. Tecnologas educativas y trabajo docente

escuelas secundarias. Anlisis de prcticas
enseanza y de representaciones acerca
polticas de formacin e inclusin digital
profesores egresados de la UNPSJB y de
UNPA.

en
de
de
en
la

XI Encuentro de Difusin de Proyectos de Investigacin

II Encuentro Nacional
Instituto de Investigaciones Lingsticas y Literarias de la Patagonia
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
Comodoro Rivadavia, 14, 15 y 16 de octubre de 2015

Mesa 5
Aula 109

Garca
Bianchi,
Vernica
(CURZAUNCo)
Rodeghiero,
Andrea
Carolina
(UNRN)
Llamb, Mara
Eugenia
Dalmau, Mara
de los ngeles
(UNCo)
Oyarzo,
Vanesa
(UNPSJB)
Torres, Diego
Gabriel
Urtizberea,
Cristina
Bergara,
Hernn
(UNPSJB)
Urrutia, Ivn
Musci, Mnica
(UNPA)

2. La Enseanza de la funcin sujeto desde una

perspectiva deconstruccionista e interlingstica.

Bez, Juliana
(UNS)

1. El modelo de mujer a travs de la mirada

masculina en Chrtien de Troyes y en la
actualidad.
2. El cuerpo femenino como herramienta de
control social en Cligs de Chrtien de Troyes.

Garraza,
Coordina Emanuel
Juliana
(UNS)
Bez
Grossi, Sofa
(UNS)
Rodrguez
Aires,
Florencia
(UNS)
Schwam,
Micaela (UNS)
Serralunga,
Ana Ins
(UNS)

3. La enseanza de espaol escrito a personas

sordas hablantes de LSA: un desafo.

4. Sobre un replanteo de la relacin entre lxico y

sintaxis.
5. Presentacin
SBADOS.

del

GRUPO

DE

LOS

6. Prcticas y representaciones de escritura en

alumnos y graduados de Trabajo Social.

3. Construccin del cuerpo femenino como

herramienta de control social: el matrimonio
como dbito conyugal en Cuentos de Canterbury
de G. Chaucer.
4. Recuperar el paraso perdido: cuerpos de mujer
territorio ancestral.
5. El discurso misgino en boca de la mujer.
6. Anlisis de la palabra de hombre y mujer en el
cuento de La comadre Bath y el Cuento del
mercader de G. Chaucer y los efectos que ella
produce.

XI Encuentro de Difusin de Proyectos de Investigacin

II Encuentro Nacional
Instituto de Investigaciones Lingsticas y Literarias de la Patagonia
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
Comodoro Rivadavia, 14, 15 y 16 de octubre de 2015

10:00 a 12:30 Aula 12

Actividad organizada por la Ctedra Libre de Pueblos Originarios (UNPSJB)
Conferencia Dr. Salom Gutierrez Morales (CIESAS-AVELI) y Mg. Luca Tpole Ortega
(CIESAS-AVELI): "Multilingismo, la revitalizacin y el fortalecimiento de las lenguas
indgenas en Mxico"
11:00 a 11:30
Caf
11:30 a 12:30 - Aula 14
Conferencia Dr. Alberto Giordano (UNR-CONICET): Roland Barthes o qu puede la
literatura
12:30 a 14:00
Receso almuerzo
14:00 a 15:45
Mesa de ponencias

14:00
a
15:45

Mesa 6
Aula 203
Coordina
Facundo
Saxe

Mesa 7
Aula 103

Franco, Sofa
Abigail
(UNPSJB)
Martnez
Cantario,
Facundo
(UNS)
Rubino, Atilio
(UNLP)
Saxe,
Facundo
(UNLP)
Torres, Diego
(UNPSJB)

1. Cosa de locas.

Abate, Sandro
(UNS
CONICET)
Muoz, Lilia
(UNS)

1. Novos mundos ao mundo irao mostrando: la profeca

colonialista en obras europeas del siglo XVI.

Coordina
Dora
Beatriz
Neumann,
Neumann Dora Beatriz
Garca,
Marisa
(UNPSJB)
Pasarella,
Facundo
(UNS)
Pascual,
Yanina (UNS)

2. Sublimar el deseo: el homoerotismo en la poesa

de Michelngelo.
3. Para una comparatstica disidente: las relaciones
entre la literatura y el cine en R. W. Fassbinder.
4. Vidas queer y literatura. Disidencia sexual,
memoria y sueos de exterminio en textos
culturales argentinos recientes.
5. Cronar la loca(lidad). Cuerpos, identidades y
memoria minoritaria en Loco afn. Crnicas de
sidario de Pedro Lemebel.

2. La magia en Prspero como recurso para el

discurso del poder hegemnico en la Inglaterra
isabelina.
3. Lo culto y lo popular en algunos textos cannicos
de la literatura europea renacentista.

4. La resurreccin como metfora de progreso

utilizada por el Cristianismo en la lectura de
Cligs.
5. Lo mismo y lo otro: la mirada colonizadora en
Orlando Furioso.
4

XI Encuentro de Difusin de Proyectos de Investigacin

II Encuentro Nacional
Instituto de Investigaciones Lingsticas y Literarias de la Patagonia
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
Comodoro Rivadavia, 14, 15 y 16 de octubre de 2015

Mesa 8
Aula 11
Coordina
Sebastin
Sayago

Rgano,
Mariela (UNS)

6. Bradamante y la modelizacin femenina de

Orlando Furioso: aporte desde los estudios de
gnero.

Del Prato,
Julieta
Girard,
Lorena
(UNPSJB)
Garca Fleiss,
Mara Leonor
Fanese,
Griselda
(UNCo)
Lagos, Silvia
(UNPSJB)

1. Un carnaval con dos rostros. La representacin

ambivalente del inmigrante boliviano en la prensa
digital de Comodoro Rivadavia.
2. Alrededor de Vaca Muerta. Protesta, imaginarios y
prensa.

3. Ciudadanos Paraguayos: Estigmatizacin y

estereotipos. Representaciones sociales de
inmigrantes paraguayos en la prensa digital de
Comodoro Rivadavia.

Melin,
Brenda
(UNPSJB)

4. Se presume culpable. Representaciones del

inmigrante paraguayo en la prensa digital de
Comodoro Rivadavia.

Musci,
Mnica
(UNPA)
Olivares,
Cecilia
Palma, Paula
(UNPSJB)
Sayago,
Sebastin
(UNPSJB)

5. Escenas de lectura y escritura en la revista

argentina Austral en los aos de la
provincializacin de Santa Cruz.
6. Terrorismo Mapuche: Las representaciones
sociales de la prensa chubutense sobre el conflicto
de tierras en el paraje Vuelta del Ro.
7. La comunidad y los otros. Representaciones
sociales de inmigrantes bolivianos y paraguayos en
la prensa digital de Comodoro Rivadavia.

15:45 A 17:00
Mesa de ponencias

15:45 a
17:00

Mesa 9
Aula 103
Coordina
Viviana
Ayilef

Ayilef, Viviana
Garca, Marisa
Jones, Ana
Mara
(UNPSJB)
Leal, Walter
Pereyra, Javier
(UNPSJB)
MollerPoulsen,
Mariana (UNS)
Ruggeri,
Vanesa (UNS)

1. Madres a contrapelo/madres en reversa.

2. Literatura y visin estereotipada sobre

problemas de violencia de gnero.
3. La accin de tomar la palabra en Christine
de Pizn.
4. Las Amazonas en la configuracin de la
ciudad en Christine De Pizn.
5

XI Encuentro de Difusin de Proyectos de Investigacin

II Encuentro Nacional
Instituto de Investigaciones Lingsticas y Literarias de la Patagonia
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
Comodoro Rivadavia, 14, 15 y 16 de octubre de 2015

Mesa 10
Aula 203
Coordina
Mara Marta
Peliza

Medrano,
Susana
(UNPSJB)
Olea,
Mercedes
(UNPSJB)
Peliza, Mara
Marta
(UNPSJB)

1. Ver y hacer con ojos nuevos: las poetas

espaolas en la web.

Quiones,
Adriana
(UNPSJB)

4. Tres poetas femeninas de Espaa

contempornea y su relacin con la
tecnologa digital.

2. Poetas en la red. Propuestas y desafos de

mujer que piensan, editan y crean poesa.
3. Piedra, Papel, Internet? Algunas
ideas sobre las
nuevas formas de
publicacin y difusin de la poesa en la
actualidad.

17:00 a 17:30
Caf
17:30 a 19:00 Aula 103
Panel: Lenguas originarias. Coordina: Dra. Ana Fernndez Garay (UNLPam). Participan: Dr.
Antonio Daz Fernndez (UNPSJB), Dra. Marisa Malvestiti (UNRN); Dr. Salom Gutierrez
Morales (CIESAS-AVELI) y Mg. Luca Tpole Ortega (CIESAS-AVELI).
19:00 a 20:00 Aula 14
Conferencia Dr. Gustavo Bombini (UBA-UNLP-UNSAM): "En este lugar tambin
formamos profesores: sobre lengua, literatura, enseanza y formacin"
21:00
Cena de camaradera

VIERNES 16
9:00 a 12:30
Acreditaciones
9:00 a 11:00 Mesa ponencias

9:00
a
11:00

Mesa 11

Botto,
Patricia Laura
Aula 305 (UNPSJB)
Coria
Coordina Figueroa,
Sandra
Guadalupe
Cvejanov (UNPSJB)
Cvejanov,
Sandra
Llamb,
Mara
Eugenia
(UNCo)
Dalmau,

1. Mantenimiento de la cultura y la lengua mapuche

en Sierra Colorada.
2. Familia de lenguas: la posicin de la lengua
helnica en la familia indoeuropea.
3. Hacia la profesionalizacin de los intrpretes LSAespaol: Una propuesta de tecnicatura universitaria
en Interpretacin LSA-espaol en la Universidad
Nacional del Comahue.
4. Aproximacin al mantenimiento de la lengua y
6

XI Encuentro de Difusin de Proyectos de Investigacin

II Encuentro Nacional
Instituto de Investigaciones Lingsticas y Literarias de la Patagonia
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
Comodoro Rivadavia, 14, 15 y 16 de octubre de 2015

Mara Laura
(UNPSJB)
Orden, Mara
Emilia
(UNLPam)
Pacagnini,
Ana M.J.
(UNRN)
Mesa 12

Cdega,
Camila
Aula 306 (UNPSJB)
Goy, Rodrigo
Coordina (UNPSJB)
Rodrigo Pez,
Goy
Gabriela
(UNPSJB)
Ponze, Adrin
(UNPSJB)
Rezk, Cristian
(UNPSJB)

cultura sirio-libanesa en Trelew.

5. Verbos de movimiento y deixis espacial en gnn
a iajch.
6. Hacia una clasificacin de los fenmenos de
interlengua fnica en aprendices de else.
1. Desbarrancar.
2. Una aproximacin a Literal: cuestiones sobre la
vanguardia
3. Si no se puede decirlo entonces hay que callarlo.
4. La ltima crisis argentina vista desde la literatura y
el cine argentino de los aos 2000.
5. Osvaldo Lamborghini: lo obsceno al servicio de la
ficcin de denuncia.

11:00 a 11:30
Caf
11:30 a 12:30 Aula 11
Conferencia Dr. Pascual Masullo (UNRN): El espaol actual de la Argentina: cambios
significativos en las interfaces lingsticas
12:30 a 14:00
Receso
14:00 a 15:30
Mesa ponencias

14:00
a
15:30

Mesa 13
Aula 305
Coordina
Mara
Florencia
Olivero

Ayilef,
Viviana
Borquez
Ciolfi,
Carolina
Olivero,
Mara
Florencia
(UNPSJB)
Ayilef,
Viviana
Rezk,
Cristian
Bergara,
Hernn
(UNPSJB)

1. Hasta dnde mide la vara? Consideraciones

sobre canon escolar y literaturas regionales.

2. Apuntes en
irreconocibles.

clase:

notas

personales

XI Encuentro de Difusin de Proyectos de Investigacin

II Encuentro Nacional
Instituto de Investigaciones Lingsticas y Literarias de la Patagonia
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
Comodoro Rivadavia, 14, 15 y 16 de octubre de 2015

Mesa 14
Aula 409
Coordina
Eduardo
Bibiloni

Gago, Andrea
Olivero,
Mara
Florencia
(UNPSJB)
Picallo,
Ximena
(UNPSJB)

3. Pensar la enseanza de la literatura en la escuela

secundaria de hoy.

Alasio, Mara
Silvia
Galbarini,
Paola (UNCo)
Bertora,
Hctor Rafael
(UNCo)
Bibiloni,
Eduardo
(UNPSJB)
Comezaa,
Gabriela
(UNCo)
Quevedo,
Mara Ins
(UNPSJB)

1. Deconstruccin de la nocin de complementos y

adjuntos:
verbos
de
transferencia,
de
comunicacin y epistmicos.

4. Modos de leer:
posicionamiento.

definicin,

alcances

2. Ascenso de clticos y long-distance agreement

como variantes del mismo fenmeno.
3. Principios de la policlausalidad.
4. Las estructuras causativas con Hacer + Verbo
inacusativo.
5. Aspectualidad, un contenido para la escuela. Un
abordaje para la gramtica.

15:30 A 17:00
Mesa de ponencias

15:30
a
17:00

Mesa 15
Aula 409
Coordina
Alicia
Lorenzo

Alochis,
Emilio
(UNCo)

1. La implosin del sentido: poltica y teatro en dos

obras de Sarah Kane.

Arajo, Silvia
(UNPSJB)

2. Malvinas a escena: las adaptaciones teatrales de

Los pichiciegos de Roberto Fogwill.

Juaranz Font,
Fabiana
(UNPSJB)
Lorenzo,
Alicia
(UNPSJB)
Vivanco,
Mara
Victoria
(UNPSJB)

3. El desatino de Griselda Gambaro,

resemantizacin del mito de Edipo.

una

4. La intertextualidad potico-musical en el teatro

de Griselda Gambaro.
5. Transgresin e interdiccin, una historia de lo
ausente en el teatro de Griselda Gambaro.

17:00 a 17:30
Caf
17:30 a 19:30 Aula 200

XI Encuentro de Difusin de Proyectos de Investigacin

II Encuentro Nacional
Instituto de Investigaciones Lingsticas y Literarias de la Patagonia
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
Comodoro Rivadavia, 14, 15 y 16 de octubre de 2015

Panel sobre El Quijote de la Mancha. Coordina Mg Nelly Kesen (UNPSJB). Participan: Dr.
Anibal Biglieri (U. Kentucky), Dr. Sandro Abate (UNS), Prof. Eduardo Bibiloni (UNPSJB),
Prof. Sandra Milani (UNPSJB), Prof. Laura Quadrelli (UNPSJB).
19:30 a 20:30 Aula 200
Conferencia Dra. Mara Laura Pardo (UBA-CONICET): La categora de Lugar: visin
gramatical y discursiva a la luz del mtodo sincrnico-diacrnico de anlisis lingstico de
textos
20:30
Cierre: Vino de honor y espectculo musical
Espectculo: Ismael Contreras.