Vous êtes sur la page 1sur 56

MANUAL DO USURIO

Cmera speed dome Intelbras


Parabns, voc acaba de adquirir um produto desenvolvido com a
qualidade e segurana Intelbras.
Com uma interface simples, possui menu em tela para configurao
das funes programveis e DSP integrado de alta resoluo.
Aceita vrios tipos de suportes: parede, poste, teto e quina, possui
porta RS485 para transferncia de dados e sua relao sinal/rudo
de 50 dB.

ATENO
PARA REDUZIR OS RISCOS DE INCNDIO E CHOQUE ELTRICO, NO EXPONHA AS
PARTES INTERNAS DESTE APARELHO CHUVA OU UMIDADE.

O relmpago com o smbolo de fecha dentro de um tringulo equiltero destina-se a alertar o usurio
sobre a presena de tenso perigosa dentro do produto que podem ser de magnitude suficiente para
constituir risco de choque eltrico para pessoas.
O ponto de exclamao dentro de um tringulo equiltero destina-se a alertar o usurio sobre a presena de instrues de operao e manuteno (assistncia) importantes, na literatura que acompanha
o aparelho.

ndice
Certificaes .............................................................................................................................4
Declarao FCC............................................................................................................................................ 4
Aviso de conformidade com a CE - Compatibilidade Eletromagntica............................................................ 4

Especificaes tcnicas..............................................................................................................4
Cuidados e instrues de segurana.........................................................................................6
Proteo contra raios e surtos de tenso........................................................................................................ 6

Produto.....................................................................................................................................7
Viso expandida........................................................................................................................................... 7

Caractersticas e funes...........................................................................................................8
Caractersticas.............................................................................................................................................. 8
Funes........................................................................................................................................................ 8

Instalao................................................................................................................................ 10
Instalao
Instalao
Instalao
Instalao

em parede (suporte de parede modelo XSD 100)........................................................................ 10


em poste (suporte de poste modelo XSD 200)*............................................................................ 12
no teto (suporte de teto modelo XSD 300)*................................................................................. 16
em quina (suporte de quina modelo XSD 400)*........................................................................... 19

Configurao..........................................................................................................................23
Controle PTZ............................................................................................................................................... 23
Endereo da speed dome............................................................................................................................ 24

Conexo dos cabos.................................................................................................................29


Conexes: alimentao, RS485 e vdeo....................................................................................................... 29
Conexo do cabo de alarme....................................................................................................................... 29
Conexes gerais......................................................................................................................................... 31
Sobre o barramento RS485......................................................................................................................... 32

Operao................................................................................................................................35
Menu.......................................................................................................................................................... 35
Funes do menu ....................................................................................................................................... 40
Controle PTZ utilizando um DVR srie VD da Intelbras................................................................................. 49

Dvidas sobre o barramento RS485........................................................................................53


Lista de dimetros de cabos....................................................................................................53
Dvidas frequentes.................................................................................................................54
Manuteno................................................................................................................................................ 54

Termo de garantia...................................................................................................................55

Certificaes
Declarao FCC
Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das Normas da Federal Communications Commission (FCC). O
funcionamento est sujeito s seguintes condies:
1. (1) este dispositivo no dever causar interferncia prejudicial, e
2. (2) este dispositivo dever aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncias que possam causar
operaes indesejadas.
Nota: este equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital de Classe B, de
acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites so estabelecidos para fornecer a proteo devida contra
interferncias prejudiciais em instalaes residenciais. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia, e se no for instalado e usado de acordo com as informaes contidas neste manual, poder causar
interferncias prejudiciais em comunicaes de rdio. Entretanto, no h garantias que estas interferncias no
iro ocorrer em uma instalao em particular. Se este equipamento causar interferncia recepo de rdio ou
televiso, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se o aparelho, o usurio dever tentar corrigi-las
e as despesas correro por sua conta.

Aviso de conformidade com a CE - Compatibilidade Eletromagntica


Este produto foi avaliado em funo das seguintes normas aplicveis de compatibilidade eletromagntica:
EMC: EN 55022: 1998+A1: 2001+A2: 2003
EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003
EN61000-3-2: 2000+A2: 2005
EN61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005
LVD: EN60950-1:2002

Especificaes tcnicas
Modelo

VSD 1000 28X

VSD 1000 36X

Sensor de imagem

Sony 1/4 EXview HAD CCD

Formato do vdeo

NTSC

Pixels efetivos
Resoluo horizontal
Lente
Zoom tico
Zoom digital

768 (H) x 494 (V)


550 TVL

530 TVL

f=3,5 mm (wide) a 98,0 mm (tele), F1.35 a F3.7

f=3,4 mm (wide) a 122,4 mm (tele), F1.6 a F4.5

28x

36x

12x (312 com zoom tico)

12x (432x com zoom tico)

Relao sinal/rudo (SRN)


Velocidade do obturador

>50 dB
1/4 - 1/10.000 s

1/1 - 1/10.000 s

Wide Dynamic Range (WDR)

sim

Focagem

Automtica

Diafragma
Campo de viso

Automtica com substituio manual


2,1 a 55,8

1,7 a 57,8

Balano de branco (BLC)

Automtica com substituio manual

Controle do ganho (AGC)

Automtica com substituio manual

Sada de vdeo

1,0 Vpp, 75

Equilbrio dos brancos


IR cut filter
Sincronizao

2000 a 10000 K
Automtico com substituio manual
Bloqueio de linha (ajuste do atraso de fase vertical entre -90 e +90) ou cristal interno

Porta de controle e
configurao da cmera
Distncia mnima do objeto

RS485
320 mm (wide), 1500 mm (tele)

Iluminao mnima
Sensibilidade tpica

50IRE

Modo dia - Color

0.65 lx (F1.35, 1/60 s)

1.4 lx (F1.6, 1/60 s)

Modo dia - Color

0.04 lx (F1.35, s)

0.1 lx (F1.6, s)

Modo night - noite


(IR cut filter - ON)

0.0051 lx (F1.35, s)

0.01 lx (F1.6, s)

Caractersticas eltricas
Alimentao

24 VAC, 60 Hz - 3 A*

Consumo total

45 W (15 W para a cmera e 30 W para o aquecedor)

Mecnica
Peso

3,9 kg

Alcance de rotao horizontal

0 a 360 contnuo

Alcance de rotao vertical

-2 a 92 com auto flip

Velocidade varivel horizontal

0,1/s ~ 120/s

Velocidade varivel vertical

0,1/s ~ 90/s

Velocidade de
pr-posicionamento

300/s

Preciso

0,06 0,015

Velocidade de movimento zoom


tico (wide) a tico (tele)

2.5 s

tico (wide) a digital (tele)

4.5 s

4s
6s

Digital (wide) a digital (tele)

2.5 s

2.1 s

Alarme
Entrada de alarme
configurvel NA/NF

Sada de rel NA/NF, com


capacidade mx. 30 VDC, 1 A

Caractersticas complementares
Pr-posies (presets)
Auto-scan
Tour
Patrulha
Mscara de privacidade
Baud rate (bps)
Protocolos suportados
Opo adicional

80, cada um com legenda do nmero do preset


5
8, formado por um mximo de 80 pr-posies cada um e com tempo configurvel entre
presets de 5 a 254 segundos
5, durao individual de 1 min
24 setores
1200, 2400, 4800, 9600
Intelbras-1, Pelco-P, Pelco-D
Posicionamento Inteligente 3D na tela (utilizando os DVRs srie VD da Intelbras)

Conectores
Sada de vdeo

BNC (1)

RS485

Borne com terminal fixado por parafuso

Alarmes

Borne com terminal fixado por parafuso

Alimentao

Borne com terminal fixado por parafuso

Supresso de picos
Proteo interna (centelhador)

Protetor anti-surto, pulsos repentinos na ordem de 3000 V, e protege contra conexes erradas
em alta tenso 220 V

Caractersticas ambientais
Temperatura de operao

-40 C a +60 C

Temperatura de
armazenamento

-40 C a +85 C

Umidade relativa

10% a 90%

Proteo

IP 67

Certificados e segurana
Compatibilidade
eletromagntica
Diretiva de baixa tenso
EU

FCC: parte 15 classe B - CE: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3


EN60950-1
Em conformidade com os regulamentos CE

Suportes para montagem


Parede**

XSD 100

Tubo

XSD 200

Teto

XSD 300

Quina

XSD 400

*Recomendamos o uso do transformador 24 V e 3 A da empresa de Transformadores Lder ou de algum fornecedor


de sua confiana.
**Acompanha o produto.

Cuidados e instrues de segurana


LEIA AS INSTRUES: todas as instrues de segurana e operao devem ser lidas antes de se iniciar as
operaes com o aparelho.
ATENDA AS ADVERTNCIAS: siga todas as instrues indicadas no produto e no manual do usurio.
LIMPEZA: desligue a alimentao da cmera antes de limp-la. No utilize produtos de limpeza lquidos ou em
aerosol. Use somente um pano mido para limpeza.
INSTALAO: no instale a cmera sobre lugares instveis. A cmera pode cair danificando o produto e podendo
tambm causar ferimentos graves a uma criana ou adulto. Utilize-a apenas com o suporte recomendado pelo
fabricante. No aponte a cmera ao sol isso pode danificar o CCD. No instale a cmera em locais onde a
temperatura exceda os nveis acima do permitido nas especificaes tcnicas. Evite instalar a cmera em locais
onde haja poeira e umidade. Evite expor a cmera a campos magnticos e sinais eltricos.
FONTES DE ENERGIA: este produto deve ser operado somente com a fonte de alimentao de 24 VAC, 60 Hz - 3 A.
MANUSEIO: no deixe a cmera cair ou a exponha a choques e vibraes para evitar possveis danos.
CONEXES: no faa conexes no recomendadas pelo fabricante, isto pode resultar em risco de incndios,
choque eltrico ou ferimentos.
SOBRECARGA: no sobrecarregue as tomadas das paredes e extenses. Isto pode causar incndio ou choque
eltrico.
INSERO DE OBJETOS OU LQUIDOS: nunca insira nenhum tipo de objeto pelas aberturas deste aparelho,
porque perigosos pontos de tenso ou partes pequenas podem ser tocadas, possivelmente resultando em incndio ou choque eltrico. Nunca derrame nenhum tipo de lquido dentro do aparelho. Nunca aplique nenhum
tipo de lubrificante nas engrenagens da cmera, isto poder danificar o equipamento e implicar na perda da
garantia do mesmo.
ASSISTNCIA TCNICA: no tente consertar este produto sozinho, abrindo ou removendo a tampa, o que pode
lhe expor tenses perigosas ou outros perigos. Deixe que toda a assistncia seja feita por pessoal qualificado.
SEGURANA ELTRICA: a unidade deve ser ligada a um sistema de aterramento conforme a NBR 7089 e NBR 5410.
AMBIENTE: a Speed dome deve ser instalado afastada de substncias inflamveis, explosivas e etc.
ATENO: UTILIZE UM PANO SECO PARA LIMPAR A CPULA TRANSPARENTE DA CMERA. SE HOUVER ALGUMA
SUJEIRA DE DIFCIL REMOO, UTILIZE UM DETERGENTE SUAVE (NEUTRO) E LIMPE-A COM CUIDADO. CASO
LIMPE A CPULA COM OUTRO TIPO DE PRODUTO COMO POR EXEMPLO LCOOL, A MESMA PODER MANCHAR,
CONDENANDO A VISUALIZAO DAS IMAGENS.

Proteo contra raios e surtos de tenso


Esta speed dome adota a tecnologia de proteo contra raios e surtos de tenso. Essa tecnologia pode prevenir danos
resultantes de pulsos eltricos com potncia inferior a 1500 W, por exemplo, raios e surtos de tenso repentinos.
Alm de atender aos cdigos de segurana eltricos locais, necessrio tomar as devidas medidas de precauo
ao instalar a speed dome em ambientes externos.
Em reas expostas incidncia de fortes tempestades de raios ou prximo de instalaes eltricas sensveis (por
exemplo, nas proximidades de uma subestao de transformadores de alta tenso), ser preciso instalar um dispositivo
adicional de proteo de alta potncia contra raios ou surtos de tenso, prevenindo assim a queima do equipamento.
A proteo contra raios, o aterramento do equipamento e dispositivos externos dever ser considerada no
sistema de proteo em todo o local de instalao, devendo o mesmo estar em conformidade com os cdigos
eltricos nacionais ou locais.
O sistema dever adotar um cabeamento de potencial uniforme. O dispositivo de aterramento dever atender
s normas NBR 7089 e NBR 5410, ao mesmo tempo, dever atender os cdigos de segurana eltricos locais. O
dispositivo de aterramento no dever entrar em curto-circuito com a linha N (neutro) da rede de alta tenso ou
em conjunto com outros cabos. Quando o sistema for conectado ao terra individualmente, a resistncia do terra
no dever ser superior a 5 e a seo transversal do cabo dever ser inferior a 25 mm. Veja a figura a seguir:

PROTETOR ANTI-SURTO
DE VDEO
PROTETOR ANTI-SURTO
DE DADOS RS-485

HASTE DO
PRA-RAIOS
45

PROTETOR ANTI-SURTO
DE ALIMENTAO

A RESITNCIA DO CABO DE
ATERRAMENTO DEVE SER INFERIOR A 5

A SPEED DOME
DEVE SER
INSTALADA
DENTRO DE UM
NGULO DE 45
COM O PRARAIOS.

ELETRODUTO DE AO

Produto
Viso expandida
SUPORTE
PROTETOR CONTRA SOL E
CHUVA

Adaptador com rosca para


encaixe do suporte

Borracha para vedao de


entrada dos cabos

Caixa de proteo da cmera e


partes mecnicas/eletrnicas

Adaptador de fixao do
conjunto mecnico
Conjunto mecnico e cmera

Cpula de proteo da
cmera
Anel de ferro com isolamento de borracha
para fechamento e isolao contra a
entrada de gua
Cpula transparente de proteo da
cmera.

Caractersticas e funes
Caractersticas
Processamento digital integrado de alta resoluo.
Funes PTZ incorporadas e placa de decodificao digital.
Porta de dados RS485 para atualizao do software.
Controle digital e programvel.
Sistema de transmisso simples e efetivo.
Localizao, acompanhamento e varredura de alvos com facilidade.
Suporte a protocolos INTELBRAS-1, Pelco-P e Pelco-D.
Interface simples.
Exibio do menu em tela para configurao das funes programveis.
Opera com DVRs para realizar rondas e rotinas automticas.

Funes
Menu em tela
fcil visualizar as informaes da speed dome e configurar os seus parmetros.
Suporte a protocolos
Esta srie de Speed Domes suporta os protocolos INTELBRAS-1,PELCO-P e PELCO-D, universalmente utilizados.
Pode-se utilizar diversos dispositivos com interface RS 485 para operar a speed dome.
Pan e tilt proporcionais
Esta funo evita que a imagem se mova muito rapidamente quando uma grande quantidade de zoom aplicada.
A Speed Dome reduz ou aumenta continuamente as velocidades de pan e tilt proporcionalmente profundidade do
zoom. Quando a velocidade do zoom aumentada, a velocidade de movimento da cmera reduzida e vice-versa.
Dicas na tela
So exibidas na tela as seguintes informaes:

Ttulo da speed dome e verso do sistema (software e hardware).


Temperatura da cmera speed dome.
Protocolo, taxa de bauds e endereo da speed dome.
Coordenadas de pan/tilt e pr-ajuste da ID (identificao) da speed dome.

Configurao e utilizao dos presets


A funo Preset armazena na memria as informaes de endereo (posies de monitoramento da cmera, por
exemplo, pan/tilt/zoom e foco) para que o ajuste da funo PTZ seja feito rapidamente. Podem ser armazenados
at 80 presets.
Auto Scan
A cmera realiza regularmente varreduras para trs e para frente em um campo horizontal. necessrio ajustar
os limites da esquerda e da direita e a velocidade da varredura. Podem ser ajustados at 5 trajetos de varredura.
Touring
Adicione endereos a uma rotina na ordem desejada e em seguida, ajuste o tempo e parada para cada endereo.
A Speed Dome iniciar uma ronda automtica entre estes endereos. Podem ser ajustados at 8 trajetos de ronda.
Pattern
Esta funo memoriza as operaes da speed dome, por exemplo, pan, tilt e zoom. As funes de foco e ris sero
ajustadas para o modo automtico durante a execuo da rotina automtica. Para cada rotina, o tempo dever
ser inferior a 60 segundos. Podem ser ajustados at 5 trajetos de rotinas.

Privacy masking
O mascaramento de janela uma rea quadrada, definida pelo usurio, que no poder ser visualizada. Esta
rea se mover com as funes de pan e tilt e ser ajustada automaticamente conforme a lente realiza a funo
de zoom. Podem ser ajustadas at 21 zonas de privacidade.
Ao sob alarme
Suporta at trs modos de alarme. H 7 entradas e 1 sada de alarme. Cada alarme pode ser programado para uma
rotina ou preset associado, para executar uma varredura ou um tour. A Speed Dome ir retornar para a condio
previamente programada aps a confirmao do alarme ou sua posio anterior ao alarme.
Rotao
Mantenha o joystick voltado para baixo para fazer com que a speed dome gire 180 graus e se reposicione para
uma melhor visualizao das imagens.
Autodiagnstico
Este procedimento realizado toda vez que a speed dome for inicializada. Consiste na:
verificao do mecanismo de pan e tilt;
diagnstico da cmera;
exibio das informaes da speed dome e informaes de diagnstico.
Infrared
Alterna entre os modos ON/OFF.
ON: a cmera ativa ou desativa o filtro IR dependendo da iluminao do ambiente, no caso de ativao as imagens
ficaro preto e branco melhorando a nitidez da imagem e no caso de desativao as imagens ficaro coloridas.
OFF: o filtro IR ser ativado e as imagens ficaro preto e branco independente da iluminao ambiente.
Foco automtico
Permite que a lente permanea focalizada durante o zoom de aproximao, zoom de afastamento e funes de movimento para obter imagens ntidas. Podem ser utilizados os botes Longe ou Perto para ajustar o foco manualmente.
Compensao da luz de fundo
Aplica o balano das sees mais brilhantes e mais escuras de uma cena para produzir uma imagem mais ntida.
Pan, tilt e zoom
Suporta o zoom de aproximao e o zoom de afastamento durante os movimentos de pan e tilt. Nesse perodo, o
foco e a ris sero ajustados para o modo automtico para obteno de imagens ntidas.
Localizao 3D
Operando este sistema de Speed Dome com um DVR, clique na parte central do cone correspondente para que
ela seja exibida na janela central e automaticamente submetida ao zoom. Todas as funes permitiro uma varredura com preciso.
Park motion (operao por inatividade)
Quando a cmera encontra-se parada sem a utilizao de nenhum recurso a no ser a visualizao das imagens,
utilize o menu para ajustar a funo Park motion, com isso aps o perodo inativo especificado a cmera efetuar
a operao programada.
WDR (Wide Dynamic Range)
Quando esta funo estiver habilitada a cmera fornecer imagens ntidas mesmo sob condies de alta intensidade
de luz traseira ou quando ocorrer uma variao da intensidade de iluminao excessiva, ou seja, quando a rea
em primeiro plano ou segundo plano so muito claras ou muito escuras, a cmera exibir ambas as reas de um
modo onde possa ter nitidez em ambos, no saturando ou escurecendo nenhum deles.

Instalao
Instalao em parede (suporte de parede modelo XSD 100)
1. Remova o suporte da embalagem. Desenhe quatro orifcios na parede de acordo com os orifc ios do suporte;

84

119

2. Faa quatro orifcios na superfcie e insira os parafusos de expano M8;

3. Afrouxe os parafusos nas duas laterais. Retire a speed dome da embalagem e abra a tampa transparente
afrouxando os parafusos de ao inoxidvel 2-M 4x6;
2-M4x6 Parafusos de Ao Inoxidvel

Obs.: evite tocar a tampa transparente.


4. Retire a tampa;

5. Coloque o anel de vedao que acompanha o produto no vinco da tampa retirada, isso evitar a entrada de
gua no interior da cmera;

10

6. Retire as juntas de proteo;

7. Fixe a cpula no prendedor para evitar que esta caia e se quebre, auxiliando tambm no momento da instalao;

8. Configure o endereo, a taxa de bauds e o protocolo;

Address

1234 5678

Protocol

Baud
rate

Parity

1234 567 8

9. Acople a tampa da speed dome e aperte os parafusos para a perfeita fixao;


2-M4x6 Stainless Bolts

10. Passe o cabo atravs do orifcio do suporte e fixe a speed dome no mesmo. Utilize o parafuso M4 x 6 para fixar
a speed dome firmemente no suporte;
Obs.: para a instalao externa, utilize uma boa vedao no parafuso para aumentar a proteo de entrada de gua.
Para no haver dobra no cabo, gire-o no sentido anti-horrio.

11

M4x6 Parafuso de
Ao Inoxidvel

11. Caso haja necessidade de afastar a cmera um pouco do suporte, utilize o adaptador enviado junto com o
equipamento e instale o mesmo entre o suporte e a cmera;

12. Fixe a speed dome. Para obter o efeito prova dgua (ou seja uma boa vedao), adicione a vedao de borracha
na parte traseira do suporte. Em seguida, fixe os orifcios do prendedor de suporte na parede com os parafusos
de expanso. Fixe os quatro parafusos firmemente;
Parafusos de
expanso M8l

13. Conexo dos cabos: ver item Conexo dos cabos;


14. Remova a pelcula transparente de proteo da tampa evitando toc-la.
* Acessrio no incluso.

Instalao em poste (suporte de poste modelo XSD 200)*


* Acessrio no incluso.
1. Suporte para fixao em poste.

84
130

12

5
8.5

45

38

140

100

23

119
170

4-M8

2. Retire a speed dome da embalagem, abra a tampa transparente afrouxando os parafusos de ao inoxidvel
2-M 4x6.
Obs.: evite tocar a tampa transparente.
2-M4x6 Parafusos de Ao Inoxidvel

3. Retire a tampa;

4. Coloque o anel de vedao que acompanha o produto no vinco da tampa retirada, isso evitar a entrada de
gua no interior da cmera;

5. Retire as juntas de proteo;

6. Fixe a cpula no prendedor para evitar que a mesma caia e se quebre, auxiliando tambm no momento da
instalao;

13

7. Afrouxe os 4 parafusos que fixam a cmera e retire o conjunto mecnico/eletrnico, desconectado os bornes
presos aos cabos de sada da cmera;

8. Corte a fita de fixao do chicote de cabos e retire o chicote de dentro da cmera;

9. Retire o borne verde da ponta do chicote para a passagem do mesmo pelo prensa cabos.

Borne verde

10. Passe o chicote por dentro do prensa-cabos e fixe o suporte no poste utilizando cintas de ao galvanizado, em
seguida, adicione uma boa vedao para evitar a entrada de gua;

11. Passe o cabeamento por dentro do suporte da speed dome e fixe-o no suporte de poste utilizando 4 parafusos
e 4 porcas. Em seguida fixe novamente o borne verde retirado no item 9;

14

12. Configure o endereo, o protocolo, baud rate e a paridade da cmera;

Address

1234 5678

Protocol

Baud
rate

Parity

1234 567 8

13. Fixe o case da cmera no suporte e fixe o parafuso de travamento do mesmo;

SUPORTE

CASE

CHICOTE COM
O BORNE VERDE

14. Conecte os bornes novamente na cmera e fixe-a atravs dos quatro parafusos novamente no case;

15. Acople a tampa da speed dome e aperte os dois parafusos para a perfeita fixao;
2-M4x6 Stainless Bolts

16. Conexo dos cabos: ver item Conexo dos cabos;


17. Remova a pelcula transparente de proteo da tampa, evitando toc-la.

15

Instalao no teto (suporte de teto modelo XSD 300)*


* Acessrio no incluso.

100
85

G1 1/2

1. Marque os quatro orifcios do suporte no teto;

2. Faa os orifcios e insira os parafusos de expanso;

3. Afrouxe os parafusos nas duas laterais. Retire a speed dome da embalagem, abra os parafusos afrouxando os
parafusos de ao inoxidvel 2-M 4x6.
Ex.: evite tocar a tampa transparente.
2-M4x6 Parafusos de Ao Inoxidvel

4. Retire a tampa;

16

5. Coloque o anel de vedao que acompanha o produto no vinco da tampa retirada, isso evitar a entrada de
gua no interior da cmera;

6. Retire as juntas de proteo;

7. Fixe a cpula no prendedor para evitar que a cpula caia e se quebre, auxiliando tambm no momento da instalao;

8. Configure o endereo, a taxa de bauds e o protocolo;

Address

1234 5678

Protocol

Baud
rate

Parity

1234 567 8

9. Acople a tampa da speed dome e aperte os parafusos para a perfeita fixao;


2-M4x6 Stainless Bolts

10. Conecte o extensor na base e em seguida fixe o parafuso de fixao localizado na base do suporte.
Obs.: adicione uma boa vedao em ambas as laterais do extensor para reforar a vedao.

17

Extensor

11. Passe o cabeamento por dentro do suporte e conecte a cmera ao extensor travando a mesma com o parafuso
de fixao;

12. Fixe o conjunto no teto utilizando a borracha de vedao que acompanha o produto. Passe os cabos de vdeo,
alimentao e controle atravs da ranhura que existe na base do suporte e aperte os parafusos de fixao.
Obs.: para uma instalao externa, vede a ranhura para aumentar a proteo de entrada dgua.

Material de
Borracha de Vedao
Cabo de Vdeo
Cabo de Fora
Cabo de Controle

18

Instalao em quina (suporte de quina modelo XSD 400)*


* Acessrio no incluso.
25

4-R
4-M8

170

119

23

4-

84
130

40
76

90

1. Marque os 4 orifcios do suporte na parede;

2. Faa os orifcios e insira os parafusos de expanso;

3. Afrouxe os parafusos nas duas laterais. Retire a speed dome da embalagem, abra os parafusos afrouxando os
parafusos de ao inoxidvel 2-M 4x6.
Obs.: evite tocar a tampa transparente.
2-M4x6 Parafusos de Ao Inoxidvel

19

4. Retire a tampa;

5. Coloque o anel de vedao que acompanha o produto no vinco da tampa retirada, isso evitar a entrada de
gua no interior da cmera;

6. Retire as juntas de proteo;

7. Fixe a cpula no prendedor para evitar que a mesma caia e se quebre, auxiliando tambm no momento da instalao;

20

8. Afrouxe os 4 parafusos que fixam a cmera e retire o conjunto mecnico/eletrnico, desconectado os bornes
presos aos cabos de sada da cmera;

9. Corte a fita de fixao do chicote de cabos e retire o chicote de dentro da cmera;

10. Retire o borne verde da ponta do chicote para a passagem do mesmo pelo prensa cabos.

Borne verde

11. Fixe o suporte na quina e passe o chicote de cabos que acompanha a speed dome por dentro da prensa dos
cabos, em seguida adicione uma boa vedao para evitar a entrada de gua;

12. Passe o cabeamento por dentro do suporte da Speed dome e fixe-o no suporte de quina utilizando 4 parafusos.
Em seguida fixe novamente o borne verde retirado no item 10;

21

13. Configure o endereo, o protocolo, baud rate e a paridade da cmera;

Address

1234 5678

Protocol

Baud
rate

Parity

1234 567 8

14. Fixe o case da cmera no suporte e fixe o parafuso de travamento do mesmo;

SUPORTE

CASE

CHICOTE COM
O BORNE VERDE

15.
16. Conecte os bornes novamente na cmera e fixe-a atravs dos quatro parafusos novamente no case;

17.
18. Acople a tampa da speed dome e aperte os dois parafusos para a perfeita fixao;
2-M4x6 Stainless Bolts

19. Conexo dos cabos: ver item Conexo dos cabos;


20. Remova a pelcula transparente de proteo da tampa, evitando toc-la.

22

Configurao
1. possvel configurar a speed dome de duas maneiras:
Via teclado genrico ou VTN 1000 da Intelbras
Via menus exibidos na tela de um monitor
Certifique-se de inserir corretamente os itens a seguir na cmera e no teclado. Todas as informaes necessrias
para a insero destes dados esto disponveis na seo Configurao do protocolo/Taxa de bauds/Endereo.

Endereo
Taxa de bauds
Paridade
Protocolo

2. Verifique as linhas de conexo RS485, vdeo e alimentao antes da configurao.


Obs.: todas as instrues neste documento so baseadas na utilizao de um teclado genrico.

Controle PTZ
Movimento de pan e tilt
A cmera pode ser movimentada utilizando os seguintes mtodos:
Teclas de direo do controle remoto do DVR srie VD da Intelbras;
Teclas de controle PTZ na tela do DVR srie VD da Intelbras, pode ser via software local, pgina WEB ou software
cliente;
Painel frontal do DVR srie VD da Intelbras;
Teclado genrico ligado via RS485 com protocolo PELCO-P ou PELCO-D;
Teclado VTN 1000 da Intelbras com protocolo Intelbras-1.
Controle da lente zoom
Utilize as teclas de controle
a lente.

no software local do DVR ou suas correspondentes no teclado, para ajustar

Controle do foco
Utilize as teclas de controle

no software do DVR ou suas correspondentes no teclado, para ajustar o foco.

O foco retornar ao modo automtico depois de inicializado ou aps a realizao de um movimento de pan/tilt
ou zoom.
Nota: a funo de foco automtico ser desativada nas seguintes condies:

Quando
Quando
Quando
Quando
Quando
Quando

o alvo no estiver no centro.


os alvos prximos e afastados no estiverem ntidos ao mesmo tempo.
os alvos receberem a incidncia de uma luz forte (como, por exemplo, luz de neon ou holofote).
o alvo se mover rapidamente.
houver uma seo em branco (como, por exemplo, uma parede branca).
o alvo estiver escuro ou embaado.

Controle de abertura de ris


O controle de abertura da ris controla a luz presente na imagem. Clique na tecla ris
DVR ou suas correspondentes no teclado, para trocar este ajuste.

no software do

A abertura retornar ao modo automtico aps a inicializao ou quando um movimento de pan/tilt ou zoom for
realizado.

23

Protocolo, Baud Rate, Paridade e Endereo


Antes de iniciar o controle da speed dome e com a mesma desenergizada, configure os itens a seguir:

Protocolo
Baud Rate
Paridade
Endereo

Obs.: configure os dip-switch com a cmera desenergizada, em seguida ligue-a na alimentao.


Configurao do protocolo e da taxa de bauds
Abra a speed dome pela parte inferior conforme a figura a seguir:

Address

Protocol

1234 5678

Protocolo
1

Baud
rate

Parity

1234 567 8

Baud Rate

Paridade

Protocolo, taxa de bauds e paridade


1

Protocolo

OFF

OFF

OFF

OFF

INTELBRAS-1

OFF

ON

OFF

OFF

PELCO-D

ON

ON

OFF

OFF

PELCO-P

Reservado

Tabela de protocolos
5

Baud Rate

OFF

OFF

9600 bps

ON

OFF

4800 bps

OFF

ON

2400 bps

ON

ON

1200 bps

Tabela de taxas de bauds


7

Paridade

OFF

OFF

NONE

ON

OFF

EVEN

OFF

ON

ODD

ON

ON

NONE

Tabela de paridades

Endereo da speed dome


1. A speed dome responde somente s solicitaes de um mesmo endereo.
Configurao do endereo
Endereo
1

Configurao do endereo

2. O endereo da cmera deve estar entre 0 e 255 e para auxlio na configurao, consulte a tabela a seguir:

24

DIP-SWITCH
ENDEREO

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

10

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

11

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

12

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

13

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

14

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

15

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

16

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

17

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

18

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

19

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

20

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

21

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

22

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

23

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

24

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

25

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

26

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

27

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

28

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

29

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

30

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

31

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

32

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

33

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

34

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

35

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

36

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

37

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

38

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

39

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

40

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

41

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

42

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

43

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

44

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

45

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

46

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

47

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

48

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

49

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

50

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

51

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

52

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

53

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

54

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

55

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

56

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

25

26

57

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

58

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

59

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

60

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

61

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

62

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

63

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

64

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

65

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

66

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

67

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

68

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

69

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

70

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

71

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

72

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

73

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

74

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

75

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

76

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

77

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

78

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

79

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

80

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

81

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

82

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

83

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

84

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

85

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

86

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

87

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

88

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

89

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

90

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

91

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

92

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

93

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

94

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

95

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

96

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

97

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

98

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

99

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

100

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

101

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

102

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

103

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

104

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

105

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

106

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

107

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

108

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

109

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

110

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

111

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

112

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

113

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

114

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

115

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

116

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

117

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

118

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

119

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

120

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

121

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

122

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

123

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

124

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

125

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

126

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

127

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

128

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

129

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

130

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

131

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

132

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

133

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

134

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

135

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

136

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

137

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

138

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

139

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

140

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

141

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

142

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

143

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

144

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

145

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

146

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

147

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

148

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

149

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

150

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

151

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

152

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

153

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

154

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

155

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

156

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

157

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

158

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

159

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

160

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

161

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

162

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

163

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

164

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

165

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

166

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

167

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

168

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

169

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

170

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

171

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

172

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

173

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

174

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

27

28

175

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

176

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

177

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

178

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

179

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

180

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

181

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

182

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

183

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

184

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

185

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

186

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

187

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

188

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

189

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

190

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

191

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

192

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

193

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

194

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

195

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

196

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

197

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

198

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

199

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

200

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

201

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

202

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

203

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

204

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

205

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

206

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

207

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

208

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

209

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

210

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

211

ON

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

212

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

213

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

214

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

215

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

216

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

217

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

218

OFF

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

219

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

220

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

221

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

222

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

223

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

224

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

225

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

226

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

227

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

228

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

229

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

230

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

231

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

232

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

233

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

234

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

235

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

236

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

237

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

238

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

239

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

240

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

241

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

242

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

243

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

244

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

245

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

246

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

247

ON

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

248

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

249

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

250

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

251

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

252

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

253

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

254

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

255

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

Tabela de endereo

Conexo dos cabos


Conexes: alimentao, RS485 e vdeo
Existem trs grupos de cabos que acompanham a speed dome, sendo o primeiro grupo para alimentao da
cmera, o segundo para envio do sinal de vdeo da cmera e o ltimo para controle e operao da cmera. Veja
a tabela a seguir:
Alimentao

RS485
Vdeo

Vermelho (2 fios)

24 VCA (polaridade livre)

Verde

GND

Amarelo

RS485-A

Verde

RS485-B

Preto

RS485-GND

Sada de vdeo

Vdeo

Tabela de conexes

Conexo do cabo de alarme


Entrada de alarme
Abra a tampa da speed dome e retire o conjunto mecnico e eletrnico soltando os quatro parafusos de fixao.
Na parte inferior do conjunto os conectores de alarme podero ser vistos conforme a figura a seguir:

Alarm in

Alarm out

1 2 3 4 GND 5 6 7 GND NO COM NC

Conjunto mecnico/eletrnico

29

Os nmeros de 1 a 7 correspondem s entradas de alarme 1 a 7.


GND o pino de terra.
Esta speed dome suporta dois tipos de entrada de alarme: normalmente aberta/normalmente fechada que
podem ser configuradas no menu de operaes.
Procedimento para a conexo fsica dos fios de entrada alarme:
Ex.: sensor de presena
1. Conecte atravs de um fio o pino de sada NC do sensor de alarme ao pino 1 da entrada de alarme da speed
dome. (Certifique-se que o sensor de alarme est ligado a uma fonte de alimentao.);
2. Conecte atravs de um fio o pino de sada GND do sensor de alarme ao pino GND da entrada de alarme da
speed dome;
Alarm in

Alarm out

1 2 3 4 GND 5 6 7 GND NO COM NC

TAMPER

GND

+12

ALARME

Sensor de alarme

Na configurao da entrada de alarme da speed dome, se o tipo de contato for normalmente aberto (NO), o alarme
ser ativado quando o contato estiver fechado.
Na configurao da entrada de alarme da speed dome, se o tipo de contato for normalmente fechado (NC), o
alarme ser ativado quando o contato estiver aberto.
Sada de alarme
As letras NO/COM/NC representam a sada de alarme, possibilitando uma ligao normalmente aberta/normalmente fechada.
Procedimento para a conexo fsica dos fios da sada de alarme:
Ex.: Giroflex
1. Conecte a polaridade negativa de uma fonte de corrente contnua com tenso mxima de 12 VDC no pino NO
da sada de alarme da speed dome;
2. Conecte a polaridade positiva da mesma fonte na polaridade positiva do seu dispositivo de alarme (exemplo:
Giroflex);
3. Conecte a polaridade negativa do seu dispositivo de alarme (exemplo: Giroflex) no pino COM da sada de
alarme da speed dome;
4. Configure a ao a ser realizada na sada atravs do menu de operaes da speed dome.

30

Alarm in

Alarm out

1 2 3 4 GND 5 6 7 GND NO COM NC

12Vdc
+
-

Na configurao da sada de alarme da speed dome, se o tipo de contato utilizado for normalmente aberto (NO),
o alarme ser ativado quando o contato for fechado.
Na configurao da sada de alarme da speed dome, se o tipo de contato for normalmente fechado (NC), o alarme
ser ativado quando o contato for aberto.
ATENO: VERIFIQUE A POLARIDADE DA FONTE UTILIZADA E A POLARIDADE DO DISPOSITIVO A SER ACIONADO,
CASO A LIGAO SEJA INVERTIDA, O DISPOSITIVO E A SADA DE ALARME DA SPEED DOME PODERO QUEIMAR.

Conexes gerais
Na figura a seguir apresentado um esquema bsico de interligao dos cabos para operao e visualizao das
imagens da speed dome.
110 VAC
24 VAC
110 VAC
ALIMENTAO
(vermelho)

TECLADO
RS 485
(amarelo)

(verde)

B
DVR

(verde)
MONITOR
VDEO
(preto)

DVR

Esquema bsico

A seguir so apresentadas duas formas de interligao da rede RS485 da speed dome, responsvel pelo comando
e operao da mesma.
RS-485

RESISTOR DE
FIM DE LINHA

Esquema em linha de interligao RS485

31

DISTRIBUIDOR

RS-485

Esquema em estrela de interligao RS485

Sobre o barramento RS485


Caractersticas Principais do Barramento RS485
O barramento RS485 da speed dome possui uma comunicao semiduplex com impedncia de 120 . O nmero
mximo de dispositivos conectveis de 32 na mesma linha (incluindo o dispositivo de controle principal e dispositivos a serem carregados).
Distncia de transmisso do barramento RS485
Quando for utilizado um cabo de par tranado de 0,56 mm (24 AWG) como cabo de comunicao, as distncias
mximas de transmisso (teoricamente no levando em considerao as interferncias no meio de transmisso)
so listadas a seguir (de acordo com as diferentes configuraes de Baud rate).
Baud rate

Distncia mxima

2400 BPS

1800 m

4800 BPS

1200 m

9600 BPS

800 m

Nas situaes apresentadas a seguir, a distncia mxima de transmisso deve ser reduzida proporcionalmente:
Situao 1: O cabo de comunicao um pouco mais fino;
Situao 2: O ambiente ao redor da instalao cria uma forte interferncia eletromagntica;
Situao 3: H muitos dispositivos conectados ao barramento RS485.
E ao contrrio, a distncia mxima de transmisso dever aumentar.
Mtodos de conexo e resistncia dos terminais
O barramento RS485 exige que os dispositivos utilizem os seguintes mtodos de conexo. Ambos os terminais
devero possuir uma resistncia de 120 , conforme apresentado na figura a seguir:

1#

2#

3#

4#

32#

Ou, refira-se forma simplificada indicada na figura a seguir. Porm, a distncia D no deve exceder a 7 m.

A+
BD
A+

Dispositivo
de Controle
Principal

32

1#

B-

2#

3#

31#

Sobre a conexo do terminal do dispositivo de 120


Na placa principal da speed dome existe um jumper responsvel pela configurao da resistncia de terminal de
120 , conforme apresentado na tabela a seguir. H duas opes de conexo.
J2

1-2

2-3

120

ON

OFF

Opo 1: indicada na figura a seguir, este o mtodo de conexo padro de fbrica, ou seja, a resistncia de
terminal est desabilitada.

3
Configurao padro do jumper
Sem conexo da resistncia de 120

J2

Configurao padro do jumper Sem conexo da resistncia de 120 .


Opo 2: para habilitar a resistncia de terminal coloque o jumper nos pinos 1 e 2, conforme apresentado na
figura a seguir:

3
Configurao do jumper
Conecte resistncia de 120

J2
Configurao do jumper Conecte resistncia de 120 .
Problemas detectados na prtica

Na prtica, a conexo mais utilizada a do tipo estrela. A resistncia do terminal dever ser conectada aos dois
dispositivos mais afastados (por exemplo, o dispositivo n 1 e o dispositivo n 15 na figura a seguir). Porm, esta
forma de conexo no est em conformidade com o padro do barramento RS485. Quando as distncias entre
dispositivos so muito longas, a reflexo do sinal ocorre e a funo anti-interferncia reduzida. Neste caso a
confiabilidade do sinal reduzida e a speed dome poder no operar ou operar automaticamente sem a possibilidade de desativao.
1#

6#

Dispositivo
de Controle
Principal

32#

15#

Nesta situao, recomenda-se o uso de um distribuidor RS485. Este dispositivo pode tornar uma conexo do tipo
estrela em uma conexo em conformidade com o padro do barramento RS485, evitando assim os problemas
acima mencionados e poder neste caso aumentar a confiabilidade de comunicao. Veja a figura a seguir:

A+

1#

B-

2#

16#
33

Conexo e configurao da RS485 utilizando os DVRs da srie VD da Intelbras


Para a configurao da speed dome, siga procedimento:
Todas as operaes nesta seo so baseadas no protocolo Intelbras. Para os usurios do protocolo PELCO poder
haver diferenas. Consulte a seo Protocolos PELCO-P/D/P1/D1 para a operao do menu e operaes de atalho.
Conexo dos cabos
Para realizar a conexo dos cabos, siga o procedimento:

Conexo
Around

+12V

OUT

AB

485 -12V(C)

ALARM IN

1. Conecte a porta RS485 da speed dome porta RS485 do DVR, observando corretamente os bornes A e B. Veja
a figura anterior, os bornes Ae B so indicados na parte posterior do DVR;
2. Conecte o cabo de sada de vdeo da speed dome porta de entrada de vdeo do DVR;
3. Conecte a alimentao em 24 VAC Speed Dome.
Configurao do dispositivo PTZ
Obs.: o vdeo proveniente da speed dome deve estar sendo exibido na tela do monitor conectado ao DVR.
No Menu principal do DVR clique em Ajustes, em seguida clique em PTZ e a imagem ser exibida conforme a
figura a seguir:

Configuraes PTZ

Configure os campos a seguir para realizar a movimentao da cmera speed dome:


Canal: selecione o canal de vdeo onde a speed dome foi conectada ao DVR.
Protocolo: selecione o protocolo PTZ correspondente (por exemplo, INTELBRAS -1).
Endereo: o endereo padro 1, selecione o endereo inserido na speed dome o mesmo foi configurado na
guia PROTOCOLO, BAUD RATE, PARIDADE E ENDEREO.
Baud rate: selecione a taxa de bauds correspondente. O valor padro 9600, refira-se ao item PROTOCOLO,
BAUD RATE, PARIDADE E ENDEREO para maiores detalhes.
Data bits: selecione os bits de dados correspondentes. O valor padro 8.
Stop bits: selecione os bits de parada correspondentes. O valor padro 1.
Paridade: h trs opes: Odd, Even e None. A configurao padro None.
Aps os ajustes, clique em Salvar.
34

Operao
Menu
Aps a instalao e energizao da cmera, o sistema ir realizar uma operao de autodiagnstico, e ir apresentar
na tela as informaes do sistema. O padro de fbrica apresentado nas figuras a seguir:
ADDR:

001-H

ADDR:

001-H

BAUD RATE:

9600

BAUD RATE:

9600

PARITY:

NONE

PARITY:

NONE

PROTOCOL:

INTELBRAS-1

PROTOCOL:

INTELBRAS-1

MODEL:

VSD 1000 28X

MODEL:

VSD 1000 36X

SOFTWARE:

1.31

SOFTWARE:

1.38.3

BOOTWARE:

1.26

BOOTWARE:

1.26

CONFIGURE DONE
X150.1/Y15.2

CONFIGURE DONE
T:25

Informaes do sistema da VSD 1000 28X

X150.1/Y15.2

T:25

Informaes do sistema da VSD 1000 36X

Navegao
Acesse o menu de configurao da speed dome utilizando o protocolo PELCO atravs do PRESET 28 para maiores
detalhes consulte o item Para os Protocolos PELCO-P/D utilizando um DVR da srie VD da Intelbras, caso esteja utilizando um DVR da srie VD da Intelbras juntamente com o protocolo INTELBRAS-1 consulte o item Para o protocolo
INTELBRAS-1 utilizando um DVR da srie VD da Intelbras apresentados a seguir:
Acesse a tela de configurao conforme descrito nos prximos itens e ser apresentada a figura a seguir:

Para o protocolo INTELBRAS-1 utilizando um DVR da srie VD da Intelbras


Aps realizar a configurao do dispositivo PTZ apresentado anteriormente, siga o procedimento para acessar o
menu da speed dome:
1. No modo de exibio da cmera speed dome em tela cheia, clique com o boto direito do mouse. A interface
ser exibida conforme a figura a seguir:

35

Menu auxiliar

2. Em seguida, v at Pan/Tilt/Zoom, ou ento pressione o boto Fn no painel frontal ou no controle remoto. A


interface ser exibida conforme a figura a seguir:

Controle PTZ

3. Clique com o boto esquerdo do mouse em Prx. Pgina, at chegar tela de acesso do menu da cmera,
conforme apresentado na figura a seguir:

Menu da speed dome

4. Clique em Menu para carregar a tela de menu da Dome. Este ser apresentado na tela do monitor;
5. Selecione o item desejado utilizando as teclas de direo. O item selecionado apresentar uma seta indicativa
na tela;
6. Acesse as funes do item selecionado clicando em Entrar;
7. Clique em Sair para sair do menu da Dome.
Para os Protocolos PELCO-P/D utilizando um DVR da srie VD da Intelbras
Aps realizar a configurao do dispositivo PTZ apresentado anteriormente, siga o procedimento para acessar o
menu da speed dome:
1. No modo de exibio da cmera speed dome em tela cheia, clique com o boto direito do mouse. A interface
ser exibida conforme a figura a seguir:

36

Menu auxiliar

2. Em seguida, v at Pan/Tilt/Zoom, ou ento pressione o boto Fn no painel frontal ou no controle remoto. A


interface ser exibida conforme a figura a seguir:

Controle PTZ

3. Clique com o boto esquerdo do mouse em Prx. Pgina. Ser exibida uma tela para acionamento de funes
conforme apresentado a seguir:

Ativar funes

4. Insira o valor 28 ou 95 no campo No. E clique em Preset para carregar a tela de menu da Dome. Este ser
apresentado na tela do monitor;
5. Clique no boto Prx. pgina e retorne a tela Controle PTZ apresentada anteriormente;
6. Selecione o item desejado utilizando as teclas de direo. O item selecionado apresentar uma seta indicativa
na tela;
7. Acesse as funes do item selecionado clicando no boto
para o protocolo PELCO;

do controle de ris, esse o boto de confirmao

8. Para sair do menu de configuraes, utilize as teclas de direo e v at a opo EXIT e clique em
controle de ris;

do

Obs.: necessrio sair do menu de configuraes da Dome para poder moviment-la atravs das teclas direcionais
do teclado apresentado na tela pelo DVR.
37

Estrutura
SYSTEM INFORMATION
INITIAL INFORMATION
ADDR:

001-H

BAUD RATE:

9600

PARITY:

NONE

PROTOCOL:

INTELBRAS-1

MODEL:

VSD 1000 36X

SOFTWARE:

1.38.1

BOOTWARE:

1.26

BACK
EXIT
SITE INFORMATION
ADDR TYPE:

HARD

ADDR-HARD:

001

ADDR-SOFT:

001

BACK
EXIT
PRESET TITLE:

ON

TEMPERATURE:

ON

AZIMUTH/ELEV:

ON

AUTO INFRARED:

OFF

FANALARM DISP*:

OFF

FACTORY DEFAULT
RESTART
BACK
EXIT
CMERA PARAMETERS
DIGITAL ZOOM:

ON

MANUAL FOCUS:

OFF

AUTO IRIS:

ON

BRIGHT:

BLC:

OFF

WB. MODE:

AUTO

R. GAIN:

B. GAIN:
BACK
EXIT
FUNCTION SETTING
PRESET

PRESET NO:

001

TITLE:

PRESET001

SETTING
CALL
BACK
EXIT
AUTO SCAN
AUTO SCAN NO:

001

SET LEFT LIMIT


SET RIGHT LIMIT
DEFAULT SPEED:

161

RUN
STOP
BACK
EXIT
TOURING
TOURING NO:

38

001

DWELL:

005

PRESET NO:

001

ADD PRESET
REMOVE PRESET
DELET TOURING
RUN
STOP
BACK
EXIT
PATTERN
PATTERN NO:

001

PROGRAM START
PROGRAM STOP
RUN
STOP
BACK
EXIT
PRIVACY MASKING
PRIVACY ZONE:

001

MOVE:

NO

RESIZE:

ACTIVATE:

OFF

SAVE
DELETE
BACK
EXIT
PARK MOTION
PARK FUNCTION:

OFF

PARK TIME:

003MIN

PARK ACTION:

NONE

PRESET NO:

001

AUTOSCAN NO:

001

TOURING NO:

001

PATTERN NO:

001

SAVE
BACK
EXIT
ADVANCED SETTING
SHUTTER SPEED:

AUTO

APERTURE:

AUTO

EXPOSURE COMP:

AUTO

SLOW AE:

AUTO

ICR THRESHOLD*:

AUTO

BACK
EXIT
BACK
EXIT
ALARM SETTING
ALARM NO:

01

ACTION:

NONE

CONTACT:

N/O

PRESET NO:

001

AUTOSCAN NO:

001

TOURIG NO:

001

RELAY OUT:

OFF

RESET DELAY:

3s

SAVE
BACK
EXIT

39

DEVICE CONTROL
HEATER POWER:

AUTO

FAN POWER:

AUTO

PICTURE FLIP:

OFF

PICTURE FREEZE:

OFF

WDR ENABLE*:

ON

BACK
EXIT
EXIT

Funes do menu
Menu principal
Nesta tela sero exibidas as funes da speed dome.
SYSTEM INFORMATION
CAMERA PARAMETERS
FUNCTION SETTING
ALARM SETTING
DEVICE CONTROL
EXIT

T:031
Menu principal

System Information (Informaes do sistema)


Nesta tela possvel alterar alguns itens, bem como verificar as informaes configuradas da cmera. Aps realizar
as configuraes selecione a opo BACK para retornar ao menu anterior.
INITIAL INFORMATION
SITE INFORMATION
:ON
PRESET TITLE
:ON
TEMPERATURE
:ON
AZIMUTH/ELEV
AUTO INFRARED :ON
FANALARM DISP :OFF
FACTORY DEFAULT
RESTART
BACK
EXIT
X026.9/Y00.0
T:031
Informaes do sistema

INITIAL INFORMATION: ser apresentado a seguir.


SITE INFORMATION: ser apresentado a seguir.
PRESET TITLE: h dois ajustes, On/Off. Se estiver On ser apresentada na tela o nmero do preset no ato de seu
acionamento.
TEMPERATURE: h dois ajustes, On/Off. Se estiver On ser apresentada na tela a informao de temperatura dentro
da cmera. A mesma ser apresentada no canto inferior direito da tela e representada em graus centgrados.
AZIMUTH/ELEV: h dois ajustes, On/Off. Se estiver On ser apresentada na tela a informao de posicionamento
vertical e horizontal da cmera por um espao de tempo.
AUTO INFRARED: h dois ajustes, On/Off. Se estiver em On a cmera ficar colorida em ambientes com boa
luminosidade e o filtro de infravermelho ser acionado de forma mecnica automaticamente em ambientes com
baixa luminosidade, tornado as imagens Preto & Branco. Se estiver em Off o filtro de infravermelho ficar ativo
constantemente independentemente da luminosidade do ambiente e as imagens ficaro preto e branco.

40

FANALARM DISP*: h dois ajustes On/Off. Se estiver em On a cmera indicar na tela eventuais falhas no sistema
de ventilao interno da cmera.
FACTORY DEFAULT: retorna os ajustes aos padres de fbrica.
RESTART: reinicializa o sistema.
BACK: retorna ao menu anterior.
EXIT: fecha o menu de configurao.
Initial information (Informaes iniciais)
Este item apresenta as configuraes atuais da cmera conforme as figuras a seguir:

Informaes iniciais VSD 1000 28X

ADDR
BAUD RATE
PARITY
PROTOCOL
MODEL
SOFTWARE
BOOTWARE
BACK
EXIT

:001-H
:9600
:NONE
:INTELBAS-1
:VSD 1000 36X
:1.38.3
:1.26

T:030
Informaes iniciais VSD 1000 36X

ADDR: endereo da speed dome.


BAUD RATE: taxa de bauds referente a velocidade de comunicao da speed dome.
PARITY: formato de bits de paridade para comunicao.
PROTOCOL: protocolo de comunicao RS485.
MODEL: modelo da cmera.
SOFTWARE: verso de software.
BOOTWARE: verso do hardware.
BACK: retorna ao menu anterior.
EXIT: fecha o menu de configurao.
Site information (Informaes de endereo)
Este item apresenta as configuraes de endereo de hardware e software da cmera conforme a figura a seguir:

41

ADDR TYPE :HARD


ADDR-HARD :001
ADDR-SOFT :001
BACK
EXIT

T:031
Informaes de endereo

ADDR TYPE: possvel realizar dois tipos de endereamento, HARD (HARDWARE) realizado atravs dos dip-switch
de endereamento localizados na cmera e apresentados no item Protocolo, Baud Rate, Paridade e Endereo ou
SOFT (SOFTWARE), onde o endereamento realizado via menu de configuraes no item ADDR-SOFT, para este
endereamento, realize-o em bancada antes de instalar a cmera, pois caso tenha mais de uma speed dome na
mesma linha de comunicao, todas iro responder sobre o mesmo comando, pois todas encontram-se no mesmo
endereo de HARDWARE.
ADDR-HARD: o endereo configurado no dip-switch da cmera.
ADDR-SOFT: Possibilita alterar o endereo via Software da cmera.
BACK: Retorna ao menu anterior.
EXIT: Fecha o menu de configurao.
Obs.: recomenda-se que o endereamento da cmera seja realizado via HARDWARE atravs dos dip-switch da cmera.
Camera parameters (Paramtros da cmera)
Selecione Camera parameters e clique em Entrar, a tela ser exibida conforme a figura a seguir:
DIGITAL ZOOM
MANUAL FOCUS
AUTO IRIS
BRIGHT
BLC
WB. MODE
R. GAIN
B. GAIN
BACK
EXIT

:ON
:OFF
:ON
:
:OFF
:AUTO
:
:

T:030
Parmetros da cmera

DIGITAL ZOOM: h dois ajustes, On/Off. Se estiver On o zoom digital ativado automaticamente aps o zoom
ptico. O padro de fbrica On.
MANUAL FOCUS: h dois ajustes, On/Off, lembrando que o foco automtico est sempre ativado. O padro de
fbrica On.
AUTO IRIS: h dois ajustes, On/Off. O padro de fbrica On.
BRIGHT: h dois ajustes, /. Clique em Entrar para acionar o ajuste do brilho, aumenta e diminui.
BLC: possibilita o controle da luz de fundo. H dois ajustes, On/Off. Se estiver em On a speed dome compensa a
luz de fundo conforme apresentado na figura a seguir. O padro de fbrica Off.

42

BLC - OFF

BLC - ON

WB. MODE: h cinco ajustes, Auto, Indoor, Outdoor, ATW e Manual. Se estiver manual poder ser ajustado manualmente atravs dos itens R. Gain e B. Gain. O padro de fbrica Auto.
R. GAIN: esta funo ajusta a cor vermelha manualmente.
B. GAIN: esta funo ajusta a cor azul manualmente.
BACK: retorna ao menu anterior.
EXIT: fecha o menu de configurao.
Function setting (Ajuste de funes)
Selecione Function setting no menu principal e clique em Entrar, a tela ser exibida conforme a figura a seguir:
PRESET
AUTO SCAN
TOURING
PATTERN
PRIVACY MASKING
PARK MOTION
ADVANCED SETTING
BACK
EXIT
T:030
Funes

Selecione a opo desejada e configure-a conforme descrito a seguir:


Preset (Pr-posicionamento)
Selecione Preset, a tela ser exibida conforme a figura a seguir:
PRESET NO :001
:PRESET001
TITLE
SETTING
CALL
BACK
EXIT

T:030
Preset

PRESET NO: o valor varia de 001 a 080, ou seja podem ser configuradas 80 posies de preset.
TITLE: o nome do Preset que ser indicado na tela no ato de sua chamada.
SETTING: selecione a posio desejada da cmera e clique em Entrar, ser exibido OK, indicando que o preset
foi adicionado com sucesso. Realize este procedimento para ajustar mais presets.
CALL: clique em Entrar para acessar o Preset definido em PRESET NO.
BACK: Retorna ao menu anterior.

43

EXIT: Fecha o menu de configurao.


Auto Scan (Varredura automtica)
Selecione a opo Auto Scan, a tela ser exibida conforme a figura a seguir:
AUTO SCAN NO :001
SET LEFT LIMIT
SET RIGHT LIMIT
DEFAULT SPEED:161
RUN
STOP
BACK
EXIT

T:030
Auto Scan

AUTO SCAN NO: o valor varia de 001 a 005, ou seja podem ser configuradas 5 varreduras.
SET LEFT LIMIT: posicione a cmera no limite esquerdo desejado, em seguida clique em Entrar, ser exibido OK,
indicando que a posio foi gravada com sucesso.
SET RIGHT LIMIT: posicione a cmera no limite direito desejado, em seguida clique em Entrar, ser exibido OK,
indicando que a posio foi gravada com sucesso.
DEFAULT SPEED: esta opo define a velocidade da varredura. O valor varia de 001 a 255. O padro de fbrica 161.
RUN: esta opo ativa a funo de Auto Scan, fazendo com que a cmera v do limite esquerdo at o direito
previamente configurado e vice e versa.
STOP: esta opo finaliza a funo de Auto Scan.
BACK: retorna ao menu anterior.
EXIT: fecha o menu de configurao.
Touring (Tour)
Selecione a opo Touring, a tela ser exibida conforme a figura a seguir:
TOURING NO :005
DWELL
:005
PRESET NO
:001
ADD PRESET
REMOVE PRESET
DELETE TOURING
RUN
STOP
BACK
EXIT
T:030
Touring

TOURING NO: o valor varia de 001 a 008, ou seja, podem ser configuradas 8 Tours.
DWELL: o valor varia de 005 a 255 s, esse o tempo de permanncia em cada preset.
PRESET NO: esta opo apresenta o nmero do preset a ser adicionado na funo de Tour. possvel adicionar
at 80 presets em cada Tour.
ADD PRESET: esta opo permite adicionar um preset ao Tour. Selecione o preset desejado em PRESET NO e clique
Entrar, ser exibido OK, indicando que o preset foi gravado com sucesso.
REMOVE PRESET: esta opo permite apagar um preset do Tour. Selecione o preset desejado em PRESET NO e
clique Entrar, ser exibido OK, indicando que o preset foi apagado com sucesso.
DELETE TOURING: esta opo permite apagar um Tour. Selecione o Tour desejado em TOURING NO e clique Entrar,
ser exibido OK, indicando que o Tour foi apagado com sucesso.
44

RUN: esta opo ativa a funo de Tour, fazendo com que a cmera v at as posies de preset definidas com o
intervalo de tempo entre um preset e outro definido no DWELL.
STOP: esta opo finaliza a funo de Tour.
BACK: retorna ao menu anterior;
EXIT: fecha o menu de configurao.
Pattern (Patrulha)
Selecione a opo Pattern, a tela ser exibida conforme a figura a seguir:
PA TTERN NO
:001
PROGRAM START
PROGRAM STOP
RUN
STOP
BACK
EXIT

T:030
Pattern

A Speed Dome suporta at 5 patrulhas sendo o limite de tempo mximo de cada uma de 60 segundos.
PATTERN NO: o valor varia de 001 a 005, ou seja, podem ser configuradas 5 Patrulhas.
PROGRAM START: selecione esta opo e clique em Entrar ser exibido OK indicando que a funo foi iniciada,
em seguida inicie a movimentao da cmera pelo caminho desejado com um tempo mximo de 60 segundos.
Ao iniciar est funo, ser exibido um cone
indicando que a gravao do movimento est sendo realizada.
PROGRAM STOP: aps realizar o movimento do item anterior selecione esta opo e clique em Entrar para parar a
gravao do movimento, aguarde at que seja apresentado OK indicando que a gravao foi realizada com sucesso.
RUN: esta opo ativa a rotina de Patrulha. O sistema ir iniciar o movimento gravado anteriormente e selecionado
no item PATTERN NO. O cone

ser exibido na tela indicando que a funo est sendo executada.

STOP: esta opo ir parar a rotina atualmente em execuo.


BACK: retorna ao menu anterior.
EXIT: fecha o menu de configurao.
Obs.:
O tempo de permanncia na rotina deve ser no mximo de 60 segundos. Caso contrrio as cordenadas do movimento sero sobrepostas.
Ao clicar em PROGRAM STOP, no clique no boto RUN antes que o cone

desaparea e o OK aparea na tela.

Qualquer operao manual de movimento durante a execuo de uma Patrulha ir encerrar a mesma.
Privacy masking (Mscara de privacidade)
Selecione a opo Privacy masking, a tela ser exibida conforme a figura a seguir:
PRIVACY ZONE :001
MOVE
:NO
RESIZE
:
ACTIVATE
:OFF
SAVE
DELETE
BACK
EXIT

T:029
Privacy masking

45

A Speed Dome suporta no mximo 24 mscaras de privacidade.


Por razes de segurana, ajuste a mscara de privacidade para um tamanho um pouco maior que a zona de
privacidade desejada.
Para configurar uma zona de privacidade, altere a opo ACTIVATE para ON, em seguida posicione o alvo a ser
mascarado no centro da tela e utilize a opo Resize utilizando as setas /// para aumentar ou diminuir o
tamanho da mscara, em seguida selecione SAVE e clique em Entrar para salvar a configurao.
PRIVACY ZONE: o valor varia de 001 a 024, ou seja, podem ser configuradas 24 mscaras de privacidade.
RESIZE: esta opo dimensiona a mscara de privacidade atravs das setas. Em seguida, clique em Entrar para
ampliar ou reduzir o tamanho da mscara.
ACTIVATE: h dois ajustes, On/Off. Quando estiver em On, a mscara ser ativada e exibida na tela. Quando
estiver em Off, a mscara desaparecer da tela.
SAVE: esta opo salva as configuraes da mscara.
DELETE: esta opo apaga a mscara de privacidade configurada.
BACK: retorna ao menu anterior.
EXIT: fecha o menu de configurao.
Park motion (Parada de movimento)
Selecione a opo Park motion, a tela ser exibida conforme a figura a seguir:
PARK FUNCTION
PARK TIME
PARK ACTION
PRESET NO
AUTO SCAN NO
TOURING NO
PA TTERN NO
SA VE
BACK
EXIT

:OFF
:003MIN
:NONE
:001
:001
:001
:001

T:029
Park motion

PARK FUNCTION: h dois modos, On/Off. Se estiver On a speed dome aps o tempo ocioso estipulado na opo
PARK TIME acionar uma funo pr-programada na opo PARK ACTION.
PARK TIME: O valor varia de 001 a 720 minutos e indica o tempo que o sistema deve ficar ocioso para que o mesmo
acione uma funo automaticamente.
PARK ACTION: selecione uma das funes Preset, Scan, Touring ou Pattern, para que o sistema acione automaticamente aps o tempo de ociosidade.
PRESET NO: indica o nmero do preset a ser ativado quando a opo PARK ACTION estiver configurada em preset.
O valor varia de 001 a 080.
AUTO SCAN NO: indica o nmero do AUTO SCAN a ser ativado quando a opo PARK ACTION estiver configurada
em AUTO SCAN. O valor varia de 001 a 005.
TOURING: indica o nmero do TOUR a ser ativado quando a opo PARK ACTION estiver configurada em TOURING.
O valor varia de 001 a 008.
PATTERN NO: indica o nmero da Patrulha a ser ativada quando a opo PARK ACTION estiver configurada em
PATTERN. O valor varia de 001 a 005.
SAVE: esta opo salva as configuraes.
BACK: retorna ao menu anterior.
EXIT: fecha o menu de configurao.

46

Advanced setting (Ajustes avanados)


Selecione a opo Advanced setting, a tela ser exibida conforme a figura a seguir:
SHUTTER SPEED
APERTURE
EXPOSURE COMP
SLOW AE
ICR THRESHOLD
BACK
EXIT

:AUTO
:AUTO
:AUTO
:AUTO
:AUTO

T:029
Advanced Setting

SHUTTER: ajusta o obturador eletrnico de forma manual a fim de obter a imagem mais estvel para as condies
onde a cmera foi instalada. H 21 opes: AUTO, 1/3 s, 1/6 s, 1/12 s, 1/25 s, 1/50 s, 1/75 s, 1/100 s, 1/120 s,
1/150 s, 1/215 s, 1/300 s, 1/425 s, 1/600 s, 1/1000 s, 1/1250 s, 1/1750 s, 1/2500 s, 1/3500 s, 1/6000 s, 1/10000 s.
APERTURE: ajusta as bordas dos objetos na imagem. H 16 nveis de ajuste: AUTO, 1 ao 15. Com esta funo,
quando a cmera direcionada para imagens com texto, a mesma ajudar a torn-los mais ntidos.
EXPOSURE COMP: est funo compensa o nvel de luminosidade interno de referncia utilizado no modo AE. H
16 nveis: AUTO, 1 ao 15, sendo alterado em passos de 1,5 dB, conforme a tabela a seguir:
Posio

Valor

-10,5 dB

-9 dB

-7,5 dB

-6 dB

-4,5 dB

-3 dB

-1,5 dB

0 dB

1,5 dB

10

3 dB

11

4,5 dB

12

6 dB

13

7,5 dB

14

9 dB

15

10,5 dB

SLOW AE (Exposio automtica): h 17 opes, AUTO, OFF, 1 ao 15. Est funo permite reduzir a velocidade de
resposta da exposio da imagem. A cmera configurada para obter o melhor nvel de exposio automaticamente dentro de um perodo de 1 segundo. No entanto, usando esta funo possvel aumentar a velocidade de
resposta automtica a exposio. Por exemplo, com a configurao normal (cerca de 1 segundo), se os faris de
um carro so capturados pela cmera, a cmera ajusta automaticamente a exposio para que ela possa enviar
uma imagem de alta intensidade (neste caso, os faris). Como resultado, a imagem ao redor dos faris, ou seja,
o resto da imagem, exceto os faris, torna-se relativamente escuro e com pouca nitidez. No entanto ao usar esta
funo, a velocidade de resposta AE ser mais lento e o tempo de resposta da cmera ser maior. Como resultado, mesmo se a cmera capturar uma imagem de alta intensidade por um momento, ainda possvel facilmente
distinguir partes da imagem ao redor dos faris.
ICR THRESHOLD: h 9 opes, AUTO, 1 ao 8. Est funo permite ajustar para mais ou menos o momento de ao
do filtro IR, ou seja, ele ser acionado com mais ou menos luz incidente sobre o CCD, sendo 8 a menor quantiade
de luz e 1 a maior.
BACK: retorna ao menu anterior.
EXIT: fecha o menu de configurao.

47

Alarm Setting (Ajustes de alarme)


Selecione a opo Alarm Setting, a tela ser exibida conforme a figura a seguir:
ALARM NO
ACTION
CONTACT
PRESET NO
AUTOSCAN NO
TOURING NO
RELAY OUT
RESET DELAY
SAVE
BACK
EXIT

:01
:NONE
:N/0
:001
:001
:001
:OFF
:3s

T:030

Alarm Setting

ALARM NO: h 7 entradas de alarme nesta cmera. Utilize est funo para selecionar o nmero da entrada
desejado.
ACTION: selecione nesta opo a ao desejada quando a entrada de alarme for acionada. Selecione entre: None,
Preset, Auto scan e Touring.
CONTACT: a entrada de alarme pode ser configurada em N/O (normalmente aberta) ou N/F (normalmente fechada).
PRESET NO: no item ACTION, selecione a opo PRESET em seguida configure o nmero do preset desejado neste
item, esse nmero de preset ser acionado quando a entrada de alarme for acionada O valor varia de 001 a 080.
AUTOSCAN NO: no item ACTION, selecione a opo AUTO SCAN em seguida configure o nmero do auto scan
desejado neste item, esse nmero de auto scan ser acionado quando a entrada de alarme for acionada O valor
varia de 001 a 005.
TOURING NO: no item ACTION, selecione a opo TOURING em seguida configure o nmero do touring desejado
neste item, esse nmero de touring ser acionado quando a entrada de alarme for acionada O valor varia de
001 a 008.
RELAY OUT: esta opo ajusta o acionamento do rel. H dois ajustes: Off e 5s. Se estiver selecionado 5s, o rel
ficar acionado por 5 segundos. Se estiver selecionado Off o rel no ser acionado.
RESET DELAY: h 5 opes: 3, 10, 30, 60 e 120 segundos. Aps o acionamento do alarme, a speed dome ir
retornar configurao anterior depois de passado o tempo estabelecido neste item.
SAVE: esta opo salva as configuraes realizadas.
BACK: retorna ao menu anterior.
EXIT: fecha o menu de configurao.
Device Control (Controle do dispositivo)
Selecione a opo Device Control, a tela ser exibida conforme a figura a seguir:
HEATER POWER :AUTO
FAN
POWER :AUTO
PICTURE FLIP :OFF
PICTU FREEZE :OFF
WDR ENABLE :ON
BACK
EXIT

T:030
Device Control

HEATER POWER: esta opo controla o aquecedor interno a cmera. H trs ajustes: Auto, On e Off. No modo
Auto, o sistema ir ativar o aquecedor quando a temperatura atingir -1C. O padro Auto.
48

FAN POWER: esta opo controla a ventoinha. H trs ajustes: Auto, On e Off. No modo Auto, o sistema ir ativar
a ventoinha quando a temperatura atingir 20. O padro Auto.
PICTURE FLIP: esta opo inverte a imagem em 180. H dois modos: On/Off. O padro Off.
PICTURE FREEZE: esta funo mantm a imagem no mesmo ponto at que outro preset seja exibido, sem mostrar
o trajeto de um preset ao outro. H dois modos: On/Off. O padro Off.
WDR ENABLE: utilizando um CCD com uma ampla faixa dinmica e um DSP recm desenvolvido permite que a
cmera combine sinais de imagens com uma velocidade normal do obturador e imagens de alta intensidade em
com uma velocidade alta do obturador. A velocidade do obturador ser alterado automaticamente (1/1000 s para
1/8000 s), dependendo do nvel solicitado por meio das imagens capturadas, obtendo desta forma o melhor das
imagens combinadas. H dois modos: On/Off. O padro On.
Obs.:
Quando o modo WDR est em On, uma parte da imagem pode parecer ensolarada, isso normal para esta funo
WDR e no caracterstica de mau funcionamento da cmera.
Por motivos de segurana, quando a temperatura estiver muito quente ou muito fria (por exemplo, acima de 40 C
ou abaixo de -20 C), o sistema ir ativar ou desativar automaticamente a ventoinha e/ou aquecedor.

Controle PTZ utilizando um DVR srie VD da Intelbras


Protocolo INTELBRAS-1
Siga o procedimento para realizar o controle e configurao das funes:
1. No modo de exibio da cmera speed dome em tela cheia, clique com o boto direito do mouse. A interface
ser exibida conforme a figura a seguir:

Menu auxiliar

2. Em seguida, v at Pan/Tilt/Zoom, ou ento pressione o boto Fn no painel frontal ou no controle remoto. A


interface ser exibida conforme a figura a seguir:

Controle PTZ

Clique nas setas de direo para realizar a movimentao da cmera;

49

Setas de direo

O item Velocidade pode ser configurado de 1 a 8, sendo 8 a maior e 1 a menor, isso ir alterar a velocidade com
que a cmera ir se movimentar atravs do controle manual.
Os itens zoom, foco e ris permitem um controle manual destas funes atavs dos cones
a seguir:

. Veja a tabela

Posicionamento inteligente 3D
Na parte intermediria das oito setas de direo, h uma tecla de posicionamento inteligente 3D. Clique na tecla.
O sistema ir retornar ao modo de tela nica. Pressione boto esquerdo do mouse e arraste-o na tela fazendo um
quadrado sobre a imagem que deseja ampliar e solte o boto do mouse, a imagem ser centralizada e ampliada
no quadrado feito com o mouse na tela. Para ampliar a imagem faa o quadrado com o mouse do canto esquerdo
superior para o canto direito inferior na tela, para afastar a imagem, faa um quadrado do canto inferior direito
at o canto superior esquerdo desejado dentro da imagem. Atravs deste recurso possvel realizar os movimentos
de PTZ automaticamente e estas operaes so chamadas de posicionamento inteligente 3D.

Posicionamento inteligente 3D

Configurao do Preset / Tour / Patrulha / Auto-Scan


Na tela exibida na figura Controle PTZ, clique em Definir para ajustar: Preset, Tour, Patrulha e Auto-Scan. A imagem
a seguir ser apresentada:

Definir PTZ

50

Configuraes de Preset
Selecione a opo Preset na figura Definir PTZ. Em seguida, clique com o boto direito do mouse para retornar a
tela de Controle PTZ e utilize as teclas de direo para a ajustar a cmera na posio desejada, em seguida clique
em Definir novamente para acessar a tela Definir PTZ, insira o nmero do preset que desaja gravar e clique no
boto Definir para salvar o preset.
No possvel apagar o preset, no entanto possvel gravar um novo preset em cima de um preset j existente.
Configurao de Tour
Selecione a opo Tour na figura Definir PTZ e siga os passos a seguir para a criao do mesmo, a imagem ser
apresentada conforme a figura a seguir:

Tour

1. No campo Preset insira o nmero do Preset variando de 1 a 80 que deseja gravar dentro do Tour, lembrando
que o Tour uma sequncia de Presets.
Ateno: para gravar o Preset dentro de um Tour o mesmo j deve ter sido configurado anteriormente, conforme
o item Configuraes de Preset.
2. Insira um nmero de 0 a 7 no campo Tour No. Esse ser o nmero do tour a ser criado;
3. Clique em Incluir Preset;
4. Altere o campo Preset mencionado no passo 1 para o nmero de um outro Preset e clique em Incluir Preset
novamente.
5. Siga os passos descritos anteriormente para gravar at 80 Presets dentro de um mesmo Tour.
Configurao da Patrulha
Selecione a opo Patrulha na figura Definir PTZ e siga os passos a seguir para a criao do mesmo, a imagem
ser apresentada conforme a figura a seguir:

Patrulha

1. Insira o nmero da Patrulha que deseja criar possvel at 5 patrulhas.


2. Clique em Iniciar e surgir na tela um cone

indicando que a gravao do movimento est sendo realizada.

3. A tela de controle PTZ surgir, utilize as setas para definir o movimento contnuo que deseja que a cmera faa,
lembrando que o tempo limite de 60 segundos por Patrulha.
51

4. Na tela de Controle PTZ clique em Definir em seguida clique em Terminar para efetuar a gravao do movimento. O cone
desaparecer da tela.
5. Siga os passos descritos anteriormente para gravar at 5 Patrulhas.
Configurao do Auto-Scan
Selecione a opo Auto-Scan na figura Definir PTZ e siga os passos a seguir para a criao do mesmo, a imagem
ser apresentada conforme a figura a seguir:

Auto-Scan

1. Posicione a cmera na posio desejada em seguida clique no boto Definir na tela de Controle PTZ, em seguida
clique no boto Esquerda e a posio esquerda selecionada ser gravada.
2. Ao apertar no boto esquerda a cmera retornar para a tela de Controle PTZ, posicione a cmera agora no
limite direito desejado e clique em Definir, em seguida clique em Direita para salvar a posio direita selecionada.
Ativao do Preset / Tour / Patrulha / Auto-Scan
Na tela exibida na figura Controle PTZ, clique em Prx. Pgina para acionar as funes configuradas nos itens
apresentados anteriormente. A imagem a seguir ser apresentada:

Ativao de funes

No campo No. insira o nmero configurado e clique na funo que deseja acionar. Ao clicar na funo o boto
automaticamente trocar para um boto escrito Parar, clique nele para parar a funo atualmente acionada.

52

Dvidas sobre o barramento RS485


Dvida

Possveis razes

Soluo

Os endereos no DVR (taxa de bauds) e os endereos na speed dome (taxa de bauds) no correspondem um ao outro.

Troque a configurao no DVR ou na


speed dome.

A speed dome pode executar


As extremidades positiva e negativa do Barramento
o autodiagnstico, porm
RS485 no esto conectadas corretamente.
no possvel control-lo.

Pode-se controlar a speed


dome porm os movimentos
no so aqueles esperados.

Troque a extremidade positiva e a extremidade negativa do barramento RS485 (uma


pela outra).

A conexo do cabo est frouxa.

Conecte o cabo com firmeza.

A conexo do Barramento RS485 est cortada.

Substitua o Barramento RS485.

A conexo do Barramento RS485 no est correta.

Conecte o Barramento RS485 novamente.

Um barramento RS485 est desativado.

Substitua o Barramento RS485.

A distncia entre o DVR e a speed dome muito


extensa.

Instale uma resistncia compatvel com o


terminal.

Um nico cabo paralelo est conectado a muitas


Speed Domes.

Instale um distribuidor RS485.

Lista de dimetros de cabos


Dimetro do cabo
numtrico (mm)

Bitola padro
americano (AWG)

Bitola padro
britnico (SWG)

Seo transversal
do cabo nu (mm)

0,050
0,060
0,070
0,080
0,090
0,100
0,110
0,130
0,140
0,160
0,180
0,200
0,230
0,250
0,290
0,330
0,350
0,400
0,450
0,560
0,600

43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23

47
46
45
44
43
42
41
39

0,00196
0,00283
0,00385
0,00503
0,00636
0,00785
0,00950
0,01327
0,01539
0,02011
0,02545
0,03142
0,04115
0,04909
0,06605
0,08553
0,09621
0,1257
0,1602
0,2463
0,2827

Dimetro do cabo
numtrico (mm)

Bitola padro
americano (AWG)

Bitola padro
britnico (SWG)

0,710
0,750
0,800
0,900
1,000
1,250
1,500
2,000
2,500
3,00

22
21
20
19
18
16
15
12

22

37
36
33
31
30
29
28
24
23

21
20
19
18
14

Seo transversal do cabo nu


(mm)

0,3958
0,4417
0,5027
0,6362
0,7854
1,2266
1,7663
3,1420
4,9080
7,0683

53

Dvidas frequentes
Manuteno
Limpe a tampa da speed dome regularmente para obter imagens ntidas.
Manuseie a tampa com cuidado. Utilize somente gua para lavar. Se estiver muito suja, utilize detergente neutro.
Obs.: o suor das mos pode corroer a superfcie da tampa e as unhas podem arranhar a tampa resultando em
imagens manchadas.
Dvida

Causa

Soluo

Verifique se o transformador de 24
VAC est conectado corretamente
A unidade foi desligada ou h um cmera.
problema no transformador.
Verifique se o transformador est

A funo de autodiagnstico no
realizada. Nenhum sinal de vdeo
aparece na tela quando a speed
dome ligada.
A tenso est abaixo de 24 VAC.

A funo de autodiagnstico realizada mas no h sinal de vdeo.

A funo de autodiagnstico realizada mas a speed dome est fora


de servio.
Ocorre perda do sinal de vdeo
em alta velocidade de rotao da
cmera.
O sinal de vdeo no contnuo.
O vdeo no ntido.

54

fornecendo tenso corretamente para


a cmera.
Utilize o multmetro para verificar a
tenso no cabo da speed dome.

Entre em contato com a Assistncia


H algum problema com a placa de
Tcnica Autorizada para trocar a
alimentao da cmera.
placa de alimentao da cmera.
A conexo da placa de alimentao
Conecte firmemente a placa.
da cmera pode estar solta.
Verifique as conexes da cmera.
Conecte novamente.
A conexo do cabo de vdeo est Refira-se ao item Conexo dos cabos
incorreta.
apresentado neste manual.
O circuito de comunicao RS485
Refira-se ao item Conexo dos cabos
responsvel pelo controle da cmera
apresentado neste manual.
no est adequadamente conectado.
A configurao do endereo, protoco- Refira-se ao manual de operaes,
lo ou baud rate da speed dome no seo Configurao do protocolo,
est correta.
baud rate e endereo.
O transformador instalado no est
provendo potncia suficiente para Troque o transformador.
operao da cmera.
A conexo do cabo de vdeo est
Conecte os cabos firmemente.
incorreta.
Consulte a Assistncia Tcnica AuProblema com os cabos da cmera.
torizada.
A tampa da speed dome est suja. Lave a tampa da speed dome.

Termo de garantia
Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentao deste em conjunto
com a nota fiscal de compra do produto, voc poder utilizar os benefcios que lhe so assegurados.
___________________________________________________________________________________________________
Nome do cliente:
Assinatura do cliente:
N da nota fiscal:
Data da compra:
Modelo:

N de srie:

Revendedor:
___________________________________________________________________________________________________
Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condies:
1. Todas as partes, peas e componentes do produto so garantidos contra eventuais defeitos de fabricao
que porventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (trs) meses de garantia
legal mais 9 (nove) meses de garantia contratual, contado a partir da data de entrega do produto ao Senhor
Consumidor, conforme consta na nota fiscal de compra do produto, que parte integrante deste Termo em
todo territrio nacional. Esta garantia contratual implica na troca gratuita das partes, peas e componentes que
apresentarem defeito de fabricao, alm da mo-de-obra utilizada nesse reparo. Caso no seja constatado
defeito de fabricao, e sim defeito(s) proveniente(s) de uso inadequado, o Senhor Consumidor arcar com
estas despesas.

2. Constatado o defeito, o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar-se com o Servio Autorizado mais prximo que consta na relao oferecida pelo fabricante - somente estes esto autorizados a
examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto. Se isto no for respeitado
esta garantia perder sua validade, pois o produto ter sido violado.
3. Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domiciliar, dever encaminhar-se
ao Servio Autorizado mais prximo para consulta da taxa de visita tcnica. Caso seja constatada a
necessidade da retirada do produto, as despesas decorrentes, transporte, segurana de ida e volta do
produto, ficam sob a responsabilidade do Senhor Consumidor.
4. A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hipteses a seguir: a) se o defeito
no for de fabricao, mas sim, ter sido causado pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante;
b) se os danos ao produto forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios, inundaes, desabamentos, etc.), umidade, tenso na rede eltrica (sobretenso provocada por acidentes
ou flutuaes excessivas na rede), instalao/uso em desacordo com o Manual do Usurio ou decorrente do desgaste natural das partes, peas e componentes; c) se o produto tiver sofrido influncia
de natureza qumica, eletromagntica, eltrica ou animal (insetos, etc.); d) se o nmero de srie do
produto houver sido adulterado ou rasurado; e) se o aparelho houver sido violado.
Sendo estas condies deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar
as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem aviso prvio.
O processo de fabricao deste produto no est coberto pelo sistema de gesto ambiental da Intelbras.
Todas as imagens deste manual so ilustrativas.

Rodovia BR 101, km 213 - rea Industrial - So Jos/SC - 88104-800


Fone (48) 3281-9500 - Fax (48) 3281-9505 - www.intelbras.com.br

01/12

Intelbras S/A Indstria de Telecomunicao Eletrnica Brasileira

55

SUPORTE A CLIENTES
Para informaes: (48) 2106 0006
Para sugestes, reclamaes e rede autorizada: 0800 7042767
suporte.isec@intelbras.com.br
Horrio de atendimento
Segunda a sexta-feira: das 8 s 20 h | Sbado: das 8 s 18 h