Vous êtes sur la page 1sur 15

ANEXO AE

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

AUTORIZACIN DEL ANEXO AE


PRIMERA VERSIN, 19 DE JULIO DE 2010.

INSTRUCCIONES PARA EL PERSONAL DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN CON


RELACIN A LA APLICACIN DEL ANEXO "AE"
1) El Anexo "AE" tiene como finalidad contribuir al cumplimiento de los objetivos y metas del
Programa Estratgico de Pemex Exploracin y Produccin 2007-2015, en el marco de la
Iniciativa 16, denominada "Mejorar la relacin de la empresa con las comunidades en
donde opera".

2) El Anexo "AE", numerado en este instrumento de las pginas 1 a 10, con los formatos F07-CF y F-AE-01, deber formar parte de las bases de licitacin o de invitacin y de los
contratos de obra, adquisiciones, arrendamientos o servicios correspondientes a todos los
trabajos convocados por Pemex Exploracin y Produccin (PEP) en los que para su
desarrollo o ejecucin se encuentren involucrados bienes patrimoniales de terceros.
3) Las Unidades de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin (UAAEC)de las
Subdirecciones Regin Norte, Sur, Marina Noreste y Marina Suroeste son las reas
responsables del diseo, revisin y actualizacin, en su caso, del Anexo "AE".
4) Las reas encargadas de la supervisin de los contratos sern las responsables de la
administracin del Anexo "AE" y para ese cometido debern de requerir de la presencia
del personal de la Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin que
corresponda.
5) Las reas encargadas de la supervisin de los contratos y, en su caso, las reas tcnicas
requirentes de los trabajos o servicios, previo a su solicitud de contratacin a las reas
generadoras de los contratos, deben contar con el dictamen emitido por la UAAEC sobre la
procedencia o improcedencia de incluir el Anexo "AE" en el contrato respectivo.
6) Las reas encargadas de la supervisin de los contratos, y las requirentes de los trabajos o
servicios, son responsables de verificar el cumplimiento del Anexo "AE" en su mbito de
responsabilidad y de enviar un informe mensual a la UAAEC que corresponda hasta el
finiquito del mismo.
7) Las reas encargadas de la supervisin de los contratos, y tcnicas requirentes, as como
las reas generadoras de los contratos debern verificar, en coordinacin con la UAAEC,
previo al cierre y conclusin del contrato, que el contratista o proveedor haya cumplido con
la obligacin de entregar el Reporte Finiquito "AE".

AUTORIZACIN E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIN DEL ANEXO AE

PGINA III DE III.

221

ANEXO AE
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

ANEXO AE (Asuntos Externos)


DESCRIPCIN
OBRA:Trabajos

DE

LA

de apoyo a la
perforacin en pozos del Mesozoico
intervenidos por la Unidad de Negocio
de Perforacin.

ANEXO AE
No. de Licitacin:
No. de contrato:
Fecha:

8) OBLIGACIONES EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LOS


PROVEEDORES Y CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES A NOMBRE Y
CUENTA DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN.
9)
10)
11) OBJETIVO Y ALCANCE
12) Establecer las obligaciones del contratista y/o proveedor que son contratados por PEP
en su relacin con terceros y la comunidad, para garantizar la continuidad de las
actividades petroleras en el entorno social y contribuir al cumplimiento de los objetivos
de "Mejorar la relacin con la comunidad" y "Ser considerada como una empresa
segura, limpia, que respeta el medio ambiente y a la comunidad".
13)
14) I.- DEFINICIONES
15) Para efectos del presente Anexo se entiende por:
16) I.1
Actividad Petrolera
17) Conjunto de acciones operativas y trabajos que realizan PEP y sus contratistas y/o
proveedores, para la exploracin, explotacin, almacenamiento y transporte de
hidrocarburos.
18) I.2
Acuerdos
19) Resolucin adoptada para lograr un bien comn, que se toma entre dos o ms
personas, o entre grupos y dependencias inmiscuidos en el asunto.
20) I.3
Actade Inspeccin Fsica
21) Documento que relaciona hechos verificados por personal de PEP y del contratista y/o
proveedor que establecen las condiciones generales y particulares del rea especfica
al inicio, durante su ejecucin y al trmino de la obra y/o servicio.
22) I.4
rea de Trabajo
23) Terrenos propiedad de PEP o de terceros, as como cuerpos de agua donde se
desarrollan trabajos relacionados con la actividad petrolera.
24)
25)
26)
27)
28)

222

ANEXO AE
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

ANEXO AE (Asuntos Externos)


DESCRIPCIN
OBRA:Trabajos

DE

LA

de apoyo a la
perforacin en pozos del Mesozoico
intervenidos por la Unidad de Negocio
de Perforacin.

ANEXO AE
No. de Licitacin:
No. de contrato:
Fecha:

29)
30)
31)

32) I.5
Afectaciones
33) Identificacin, valoracin e indemnizacin de los bienes distintos a la tierra o de superficies
propiedad de terceros requeridos por PEP para el desarrollo de los trabajos relacionados con la
actividad petrolera, originados por daos temporales a causa de dichos trabajos.

34) I.6
Asistencia Operativa
35) Conjunto de actividades desarrolladas por la Unidad de Administracin de Asuntos Externos y
Comunicacin (UAAEC), para atender requerimientos de las reas operativas de PEP, respecto
a trmites de permisos de paso, afectaciones, prevencin y atencin de reclamaciones, as como
la legalizacin de inmuebles derivados de una afectacin.

36) I.7
Cierre o Bloqueo
37) Cuando un tercero o grupo de terceros impiden el libre trnsito a PEP y/o contratistas o
proveedores para realizar trabajos relacionados con la actividad petrolera.

38)
39) I.8
Comunidad
40) Unidad social compuesta por individuos que interactan entre s, comparten un conjunto de
valores, creencias, usos, costumbres y tradiciones, y poseen una estructura, organizacin,
funciones institucionales y desarrollo propio dentro de un rea determinada.

41) I.9
Contratista o Proveedor
42) Persona fsica o moral que celebra contratos con PEP y que se regir al amparo de la

43)

normatividad aplicable en la materia de obras y servicios, para salvaguardar en su momento la


aplicacin de la Ley de Petrleos Mexicanos una vez que sea vigente para los organismos
subsidiarios. Para efecto de este Anexo incluye al personal a su servicio y subcontratados.

44) I.10
Dao
45) Deterioro, menoscabo o destruccin que se provoca a las personas en su patrimonio y/o al
medio ambiente temporalmente.
46)
47)

48) I.11

Entorno Social

49) Circunstancias que caracterizan a un grupo de personas o comunidades aledaas a


instalaciones o vinculadas con los trabajos relacionados con la actividad petrolera.

223

ANEXO AE
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

ANEXO AE (Asuntos Externos)


DESCRIPCIN
OBRA:Trabajos

DE

LA

de apoyo a la
perforacin en pozos del Mesozoico
intervenidos por la Unidad de Negocio
de Perforacin.

ANEXO AE
No. de Licitacin:
No. de contrato:
Fecha:

50)
51) I.12

Gestora
52) Conjunto de actividades desarrolladas por personal de la UAAEC con el fin de obtener los
permisos de paso y atender afectaciones, con base en los procedimientos vigentes.
53)

54) I.13
INDAABIN
55) Siglas del Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, rgano desconcentrado
de la Secretara de la Funcin Pblica, dependiente del Gobierno Federal, responsable de la
emisin de tabuladores para el pago de bienes distintos a la tierra y dictmenes valuatorios de
inmuebles.

56)
57) I.14
Inconformidad
58) Accin que realizan terceros en contra de PEP y/o contratista o proveedor por supuestos daos
en sus bienes, durante la ejecucin de los trabajos o prestacin de servicios relacionados con la
actividad petrolera y materia del presente contrato.

59) I.15
Permiso de paso y/o trabajo
60) Autorizacin formal que concede un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o
posesionario de un inmueble) a PEP, para que PEP y/o sus contratistas o proveedores realicen
trabajos y/o presten servicios relacionados con la industria petrolera.

61)
62) I.16
Reclamacin
63) Accin que realizan terceros en contra de PEP por supuestos daos en sus bienes, posterior a la
terminacin de los trabajos relacionados con la actividad petrolera y materia del presente
contrato.

64) I.17
Reporte deFiniquito "AE"(F-AE-01)
65) Es el documento firmado en presencia del representante de la UAAEC, mediante el cual un
tercero (propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario de un Inmueble)
acepta no tener anomala (s) en su terreno causada por la obra y estar de acuerdo en no
presentar reclamacin alguna en perjuicio para PEP.
66)
67)

68) I.18

Representante de laUAAEC

224

ANEXO AE
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

ANEXO AE (Asuntos Externos)


DESCRIPCIN
OBRA:Trabajos

DE

LA

de apoyo a la
perforacin en pozos del Mesozoico
intervenidos por la Unidad de Negocio
de Perforacin.

ANEXO AE
No. de Licitacin:
No. de contrato:
Fecha:

69) Personal tcnico de la UAAEC, que colabora conjuntamente con el supervisor del contrato para
la observancia y cumplimiento del contenido del Anexo "AE".

70) I.19
Responsabilidad Social (RS)
71) Es la voluntad de las empresas en integrar polticas, programas y prcticas, ms all de sus obligaciones
jurdicas, que contribuyan al desarrollo sustentable de la sociedad, mejorando la calidad de vida de las
personas y sus familias.

72) I.20
Supervisor de obra o servicio
73) Es la persona que auxilia tcnicamente al Residente de Obra, quien cuenta con funciones de
revisar detalladamente previo al inicio de los trabajos la informacin que le proporciona la
residencia de obra con relacin al contrato, con el objeto de enterarse con detalle de las
condiciones del sitio de la obra o servicio y de las diversas partes y caractersticas del proyecto,
debiendo recabar la informacin necesaria que le permita iniciar los trabajos de supervisin
segn lo programado y ejecutarlos ininterrumpidamente hasta su conclusin, as como otras
funciones establecidas en el artculo 86 del Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y Servicios
Relacionados con las Mismas.

74) I.21
Tercero
75) Es una persona o conjunto de ellas fsica o moral, que se denomina propietario, arrendatario,
ejidatario, concesionario de un inmueble en una comunidad que no es parte del contrato pero
que se encuentra en el rea de influencia de los trabajos materia del presente contrato.

76) I.22
UAAEC
77) Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin.
78) I.23
Perjuicio
79) Detrimento al patrimonio de un tercero originado por el desarrollo de los trabajos relacionados
80)
81)

por la actividad petrolera.

225

ANEXO AE
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

ANEXO AE (Asuntos Externos)


DESCRIPCIN
OBRA:Trabajos

DE

LA

de apoyo a la
perforacin en pozos del Mesozoico
intervenidos por la Unidad de Negocio
de Perforacin.

ANEXO AE
No. de Licitacin:
No. de contrato:
Fecha:

82)
83) II.-OBLIGACIONES
84) II.1.- RELACION CON LA COMUNIDAD
85) II.1.1

El Contratista o Proveedor promover una cultura de respeto a la comunidad y


susintegrantes, obligndose a impartirplticas de concientizacin y difusin entre su personal,
ypresentar al Supervisor de la obra o servicio, las evidencias de cumplimiento: listas de
asistencia y videos, entre otros, en los que demuestre que se trataron temas tales como:
restriccin de velocidad de los equipos de transporte y maquinaria en caminos; respeto a
lascostumbres, usos y tradiciones de los habitantes de las comunidades; cumplimiento de
losacuerdos establecidos expresamente en cada permiso o los que se realicen con cada una de
las comunidades y/o autoridades; respeto a la propiedad de terceros (flora, fauna, herramientas,
entre otros); higiene y comportamiento durante la actividad desarrollada encampo (necesidades
fisiolgicas en lugares adecuados); y todo lo que conlleve el respeto yconvivencia armnica con
la comunidad.

86) II.1.2

El Contratista o Proveedor, en el caso de ser responsable de la gestora, se obliga aque


la indemnizacin por los bienes inmuebles y los bienes distintos a la tierra afectados aterceros
como resultado de la ejecucin de los trabajos programados, se efectuar conformea los
procedimientos de la UAAEC y con base en el avalo que se emita de acuerdo a loestablecido
en la Ley General de Bienes Nacionales y en la "Metodologa y Criterios deCarcter Tcnico
para la elaboracin de trabajos valuatorios...", publicada en el Diario Oficialde la Federacin el9
de enero de 2009.

87) II.1.3

En el supuesto de que el Contratista o Proveedor pretenda celebrar acuerdos


conterceros, deber hacerlo del conocimiento al Supervisor de la obra o servicio de
formaanticipada y por escrito, quien a su vez, notificar al Representante de la
UAAEC,especificando detalladamente el tipo de acuerdo, sus caractersticas, beneficios,
desventajas,alcances y plazos, con el objeto de que en forma conjunta determinen la
conveniencia o node su aplicacin.

88)
89)
90)
91)
92)
93)
226

ANEXO AE
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

ANEXO AE (Asuntos Externos)


DESCRIPCIN
OBRA:Trabajos

DE

LA

de apoyo a la
perforacin en pozos del Mesozoico
intervenidos por la Unidad de Negocio
de Perforacin.

ANEXO AE
No. de Licitacin:
No. de contrato:
Fecha:

94)

227

ANEXO AE
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

ANEXO AE (Asuntos Externos)


DESCRIPCIN
OBRA:Trabajos

DE

LA

de apoyo a la
perforacin en pozos del Mesozoico
intervenidos por la Unidad de Negocio
de Perforacin.

ANEXO AE
No. de Licitacin:
No. de contrato:
Fecha:

95)
96) II.1.4 En caso de existir solicitudes de la comunidad o de terceros a la Contratista oProveedor,
sta deber canalizarlas al Supervisor de la obra o servicio, quien a su veznotificar al
Representante de la UAAEC.
97) II.1.5 El Contratista o Proveedorse obliga a instruir a su personal que durante su estanciaen el
rea de trabajo y en las comunidades evitar expresiones, comentarios o difundirinformacin de
toda clase que afecte o deteriore la imagen y los intereses de PEP, y portanto, el desarrollo de la
actividad petrolera.
98) II.1.6 El Contratista o Proveedor se obliga a informar previamente y por escrito alSupervisor de
la obra o servicio, quien a su vez notificar al Representante de la UAAEC, delos arrendamientos
deterrenos, casas habitacin, servicios de alimentacin, entre otros, quepretenda realizar
contercerosen las comunidades, con motivo de la ejecucin del contrato yde la actividad
petrolera con el objeto de identificar su ubicacin a fin de prevenir reclamos,bloqueos u otros
acontecimientos que pudieran afectar la continuidad de las operacionespresentes y futuras de
PEP.
99) II.2
ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS
PROPIEDAD DE TERCEROS.
100)
II.2.1 Para realizar los trabajos o servicios de la actividad petrolera, el Contratista o
Proveedor nicamente podr ingresar a los terrenos propiedad de un tercero (propietario,
arrendatario, ejidatario o concesionario de un inmueble) si dispone del permiso de paso
y/otrabajo otorgado por este ltimo, comunicndole con anticipacin oportuna el ingreso alpredio.
101)
II.2.2 El Contratista o Proveedor deber cumplir las obligaciones o condiciones
pactadascon el tercero en el permiso de paso y/otrabajo, durante la estancia en su predio.

102)

II.2.3 El Contratista o Proveedorse obliga a realizar sus actividades nicamente dentro


delrea de trabajo convenida con el tercero en el permiso correspondiente. De requerir
mayorsuperficie, antes de ocuparla, deber tratarlo con el Supervisor de la obra o servicio, quien
lonotificar al Representante de la UAAEC para lasgestiones que correspondan.

103)

104)
105)
106)
228

ANEXO AE
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

ANEXO AE (Asuntos Externos)


DESCRIPCIN
OBRA:Trabajos

DE

LA

de apoyo a la
perforacin en pozos del Mesozoico
intervenidos por la Unidad de Negocio
de Perforacin.

ANEXO AE
No. de Licitacin:
No. de contrato:
Fecha:

107)
108)
II.2.4 El Contratista o Proveedor evitar causar daos o perjuicios el terceros durante
laejecucin del contrato, y de causar alguno deber aplicar de forma inmediata las
accionescorrectivas necesarias, e informar al Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificar
alRepresentante de la UAAEC. De igual manera se obliga a presentar las
evidenciasdocumentales con la firma de conformidad del tercero, requisito para autorizacin de
lasestimaciones.
109)
II.2.5 El Contratista o. Proveedor se obliga a mantener libres de desechos orgnicos e
inorgnicos generados por sus trabajadores o su actividad las reas de trabajo, terrenos
ycuerpos de agua adyacentes que sean o no propiedad del tercero, con el fin de
evitarcontingencias, reclamaciones y/o bloqueosa la actividad petrolera.
110)
II.2.6 De acuerdo a la naturaleza de los trabajos, el Contratista o Proveedor se obliga
aejecutar un plan de prevencin dereclamos y mejores prcticas, con el fin de eliminaranomalas
durante la ejecucin de los trabajos, tales como tapado oportuno de pozos de tiroexploratorios y
zanjas, cubrindolos con el material que se haya extrado durante la apertura y llevando a cabo
la dispersin del material excedente producto de la excavacin que no seautilizado para el
tapado de la misma, a fin de evitar la formacin de bordos que modifiquen la topografa e
hidrodinmica de los terrenos, de tal forma que esto restituya las condicionesnaturales del rea
de trabajo, ascomo la reparacin de los caminosvecinales de acceso queresulten afectados por
el indebido trnsito de sus equipos, para que al terminar la vigenciadel contrato no quede
reclamacin con terceros sin finiquitar.

111)

II.2.7 El personal del Contratista o Proveedor por ningn motivo sustraer flora, fauna
(frutos, cultivos, madera, plantas, rboles, semovientes, aves, etc.), herramientas, maquinaria y/u
otros bienes propiedad de terceros, y en caso de existir inconformidad de tercerosafectados por
estos motivos, el Contratista o Proveedor se obliga a indemnizar los bienessustrados. Asimismo,
deber realizarse el finiquito total presentando al Supervisorde la obrala evidencia documental
firmada de aceptacin por el tercero afectado de que no existereclamo presente ni futuro por el
concepto indemnizado, relevando a PEP de estos hechos, accin que deber ser Informada al
Representante de la UAAEC para asentar la atencin yfiniquito del reclamo mediante el formato
F-07-CF (se anexa). Los documentos formarnparte integrante del expediente de contrato de
obra o servicio y requisito para autorizar sufiniquito.

112)
113)
114)
115)
116)
229

ANEXO AE
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

ANEXO AE (Asuntos Externos)


DESCRIPCIN
OBRA:Trabajos

DE

LA

de apoyo a la
perforacin en pozos del Mesozoico
intervenidos por la Unidad de Negocio
de Perforacin.

ANEXO AE
No. de Licitacin:
No. de contrato:
Fecha:

117)
118)
II.2.8 El formato F-AE-01(se anexa) deber adjuntarse al acta de entrega-recepcin de
la obra o servicio, debidamente requisitado de Finiquito "AE, por cada uno de los predios donde
se hayan realizado los trabajos relativos a la actividad petrolera, requisito para autorizar el
finiquito.
119)

II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE.

120)
II.3.1 El Contratista o Proveedor se obliga a que las unidades de transporte a su
servicioostenten la razn social dela compaa, nmero econmico y nmerotelefnico en un
lugar visiblepara reporte de quejas o sugerencias.
121)
II.3.2 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a los operadores de sus equipos
detransporte a utilizar nicamente los caminos autorizados por el tercero en el
permisocorrespondiente. Cualquier afectacin por este concepto o la inobservancia del permiso
serresponsabilidad del Contratista o Proveedor.
122)
II.3.3 El Contratista o Proveedor se obliga a transitar por las vas de comunicacin y
respetar los lmites de velocidad indicados por PEP en los anexos del contrato o en los
sealamientos viales de los caminos que conducen a las instalacionesde PEP, as como los
establecidos en la Ley General de Vas de Comunicacin, y cualquier incumplimiento o accidente
originado por el Contratista o Proveedor o queja de la comunidad ser responsabilidad del
Contratista o Proveedor. Por otra parte, su personal tendr que conducir con cortesa en las
comunidades respetando a los transentes, semovientes y vehculos agrcolas, cedindolesel
paso para evitar accidentes.

123)

Il.3.4 De ocurrir una contingencia imputable al Contratista o Proveedor, ste se obliga


a la reparacin o indemnizacin del dao causado con su equipo de transporte en forma
inmediata, en los trminos que marque la legislacin vigente aplicable, informando al Supervisor
de la obra o servicio, quien notificar al Representante de la UAAEC los trminos enque realiz
el finiquito.

124)
125)
126)

230

ANEXO AE
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

ANEXO AE (Asuntos Externos)


DESCRIPCIN
OBRA:Trabajos

DE

LA

de apoyo a la
perforacin en pozos del Mesozoico
intervenidos por la Unidad de Negocio
de Perforacin.

131)

127)
128)
129)
130)

ANEXO AE
No. de Licitacin:
No. de contrato:
Fecha:

II.4.- PROTECCIN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD

II.4.1 El Contratista o Proveedor se obliga a no utilizar reas fuera d los lmites de la


instalacin donde se realizan los trabajos, campamentos u otros lugares destinados a actividades, y
evitar realizar actividades domsticas, tales como: fogatas, vertimiento de desechos orgnicos e
inorgnicos en terrenos y cuerpos de agua para evitar riesgos a la comunidad por incendios y
contaminacin ambiental.

132)

II.4.2 El Contratista o Proveedor se obliga a instalar letrinas porttiles en las reas de trabajo
y hacer obligatorio su uso entre su personal, lo anterior como medida de higiene y evitar reclamos de
terceros por conductas impropias, propiciando un clima de respeto a la comunidad.

133)
134)

II.5.- CAPACITACIN

135)

II.5.1 El Contratista o Proveedor se obliga a difundir entre su personal los alcances


ydisposiciones de este Anexo en materia de responsabilidad social y mejores prcticasoperativas
para una coexistencia armnica con la comunidad y presentar las evidenciascorrespondientes.

136)

III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS

137)

138)

III.1
El Contratista o Proveedor se obliga a entregar el Reporte Finiquito "AE" al
Supervisor de la obra o servicio, en el que describa que no existen reclamos presentes o futuros
por afectaciones a casas habitacin, pozos artesianos o profundos, presas de abrevadero,
cuerpos de agua, manantiales, piletas, flora, fauna (frutos, cultivos, madera, plantas, rboles,
semovientes, aves, etc.) y dems bienes propiedad de terceros, derivados de los trabajos
realizados, deslindando a PEP de cualquier responsabilidad y firmado de conformidad por el
tercero y el Contratista o Proveedor.

139)

231

ANEXO AE
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

ANEXO AE (Asuntos Externos)


DESCRIPCIN
OBRA:Trabajos

DE

LA

de apoyo a la
perforacin en pozos del Mesozoico
intervenidos por la Unidad de Negocio
de Perforacin.

140)
141)

ANEXO AE
No. de Licitacin:
No. de contrato:
Fecha:

IV.- SUPERVISIN DEL ANEXO "AE"

142)

IV.1
El Supervisor de la obra o servicio y el Representante de la UAAEC estn
facultados para corroborar en su caso el cumplimiento de lo estipulado en el presente Anexo,
para lo cual, el Contratista o Proveedor se obliga a otorgar las facilidades e informacin que se le
requiera a efecto de verificar el cumplimiento de lo contenido en este Anexo.

143)
144)
145)
147)
149)
151)

146)
148)
150)

___________________________
_____

152)

153)
155)

Representante Legal del


Contratista

___________________________
________

154)
156)

Supervisor de PEP del contrato

157)
158)
159)
160)
161) Responsable del Proyecto de Contratacin
162)
163)
164)
165)

166) Vo. Bo.


167) nicamente para trmite del proceso Licitatorio
168)
169)
170)

171)

___________________________174)
__________________________________
_______
__
172)
Ing. Jos Luis Uribe Snchez
175)
Lic. Isidro E. Cmara Nez
173)
E.D. Subgerencia de
176)
Coordinacin de Asistencia Operativa
Adquisiciones y Contratacin de Equipos
Unidad de Administracin de Asuntos Externos y
de Perforacin y Reparacin de Pozos del
Comunicacin, Regin Sur
GMBTSC, UNP.

177)
178)

TARM / LHC

179)
232

F-07-CF

Subdireccin Regin Sur


Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

180)
FINIQUITO DE DAOS A TERCEROS
182)
183)

181)
184)

Fecha:
Folio: ____________

__________

185)
186)
187)

CONSTRUCCIN

MANTENIMIENTOOPERACIN

EXPLORACIN SISMICA
188)
PR
189)
EDIO:
190)
PR
191)
OPIETARI
O:

193)

192) UBICACIN DEL, PREDIO


194) CAMP
195)
COMUNIDAD

SECTO

197)
201)
203)

198)

196)

Y MUNICIPIO

199)
202)

ES
TADO

200)

DESCRIPCIN DE LOS DAOS:

204)

205)

CANTI
DA
D

208)

209)

212)

IMPORTE

DESCRIPCIN DEL
CONCEPTO

206)

P
RECIO
UNITARI
O ($)

210)

213)

conLETRA:

OTAL;

207)
IMPORTE

211)

214)

215)

Este reporte tieneCARCTER DE FINIQUITO, mediante el cual el propietario manifiesta su total


satisfaccin con relacin a la indemnizacin respecto de los daos causados por la
compaa___________________________________________________________, con Nm. de
Contrato_________________________________________: relevando a Pemex Exploracin y
Produccin de reclamos presentes o futuros por este (os) concepto (s).

216)
217)
218)

219)
220)
221)

Nombre y Firma
Propietario

222)
223)
224)

Nombre y Firma
Representante de la
Compaa

233

F-07-CF

Subdireccin Regin Sur


Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin

Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

225)
226)

229)
230)

227)
Nombre y Firma
228)
Supervisor de la Obra de

231)
232)

Nombre y Firma

Representante de la UAAEC

PEP

233)

234

F-AE-01

Subdireccin Regin Sur


Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin

ANEXO AE
Licitacin Pblica Internacional TLC No. 18575088-513-13

234)

FINIQUITO "AE"
235)

236)__________Fecha:________________________________________ Folio:
237)

238)

CONSTRUCCIN
EXPLORACIN SISMICA
239)
PR
240)
EDIO:
241)
PR
242)
OPIETARI
O:
243)
Km INICIAL
244) SECTO
245) CAMP
R
O

248)
252)

OPERACIN

246)

Km FINAL
247)
ESTA
DO

250)
254)

251)
255)

COMUNIDAD
Y MUNICIPIO

256)

No. DE
CONTRATO
DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS REALIZADOS:

257)

OBSERVACIONES:

COMPA

249)
253)

MANTENIMIENTO

258)

259)
El propietario con el presente otorga a Pemex Exploracin y Produccin y a la
compaa_____________________________
con
Nm.
de
Contrato
___________________________________________su conformidad con los trabajos ejecutados, el recibo y finiquito
ms amplio que en derecho proceda, manifestando, firmando el presente de conformidad, no reservndose
reclamaciones presentes ni futuras con motivo de la actividad realizada, sin considerar vicios ocultos.

260)
261)

Nombre y Firma
Propietario

264)
Nombre y Firma
265)
Supervisor de la Obra de
268)

262)
263)
266)
267)

Nombre y Firma
Representante de la
Compaa
Nombre y Firma

Representante de la UAAEC

PEP

235