Turbines Hydrolectriques

DE LEAU ENERGIE ET ECONOMIE

Turbines Hydrolectriques
Usages

Leau reprsente la source dnergie par excellence, utilise depuis toujours par
lhomme. Les Turbines Hydrolectriques Ecowatt Hydro, qui sont le rsultat de plus de 50 ans dexprience dans le secteur, sont conues pour transformer lnergie cintique de leau en prcieuse nergie lectrique, de manire
respecter lenvironnement. Les turbines constituent la solution idale pour
disposer dnergie lectrique en labsence de rseau de distribution (Srie S
230/400 Vac, Srie D 24 Vdc), tandis que dautres modles ont t conus pour
la production dnergie en prsence du rseau lectrique (Srie A).
Les Turbines Hydrolectriques Ecowatt Hydro permettent ainsi de rsoudre les problmes dapprovisionnement nergtique dans diffrentes situations : maisons isoles, refuges alpins, alpages, missions recules et villages. Elles garantissent le fonctionnement dquipements isols tels, par exemple, des
installations de tlsignalisation, tlcommande ou dsinfection de leau. Il est
dautre part possible de raliser des microcentrales hydrolectriques spcifiques, conues pour sintgrer sur les rseaux deau potable chute naturelle
pour rcuprer lnergie qui souvent on doit dissiper au moyen dappareillages spciaux et onreux et ainsi transformer un service dispendieux dans une
source de revenus.

Tableau Electrique
de Distribution

Groupe TurbineGnrateur

Energie Electrique

Systme de Rgulation Electronique

Charge Rsistive Constante

Energie Thermique

Dissipation en eau
Autres
Utilisateurs

Dissipation en air
Srie S installation
fonctionnement autonome

Utilisateurs

Groupe TurbineGnrateur
Utilisateurs

Rseau Electrique
Tableau Electrique
de Distribution

Srie A installation raccorde

au rseau lectrique

Fonctionnement

UVRE DE PRISE DE LEAU

PUITS DE PRISE
DEAU ET FILTRAGE

CONDUITE FORCE

SOUBASSEMENT DCOULEMENT ET CABINE GROUPE

TURBINE-GNRATRICE

GNRATRICE

Srie S
TABLEAU
LECTRIQUE

GROUPE TURBINE
GNRATRICE

Srie A
TABLEAU
LECTRIQUE

UTILISATEURS

RGULATEURS
LECTRONIQUES AVEC
DISSIPATION EN
AIR OU EN EAU

RSEAU
LECTRIQUE

UTILISATEURS

Installation
fonctionnement autonome

Installation raccorde
au rseau electrique

Les Turbines Hydrolectriques Ecowatt Hydro

sont conues pour garantir un fonctionnement simple
et efficace et minimiser les interventions lors de la mise
en service et des oprations dentretien.
En ce qui concerne la srie A, linstallation travaille de
faon automatique en garantissant lenclenchement et
le dclenchement du groupe turbine-gnrateur selon
la disponibilit dnergie lectrique. Plusieurs niveaux
dautomation sont disponibles selon la disponibilit
hydrique et les exigences de lutilisateur.
Toutes les commandes ncessaires pour piloter les
mcanismes dautomatisation sont ralises laide
de servomoteurs lectriques. Cela permet dviter
linstallation de systmes (par exemple, pneumatiques
ou hydrauliques) qui sont souvent plus onreux,
demandent davantage dentretien et comportent
des risques accrus de pollution de lenvironnement
(prsence dhuile).
En ce qui concerne la srie S, linstallation fonctionne en
mode de rgulation automatique puissance constante.
Le groupe turbine-gnrateur transforme lnergie
hydraulique en nergie lectrique de manire constante,
ininterrompue, indpendamment des exigences des
utilisateurs lectriques.
Un systme lectronique de rgulation se charge de
contrler, seconde aprs seconde, les conditions de
charge des utilisateurs et de dvier lnergie qui nest pas
directement utilise vers des systmes dispersifs.
Une telle nergie peut tre rcupre sous forme de
chaleur, que ce soit en vue du chauffage direct des
locaux, ou pour rchauffer leau pour des raisons
hyginiques et sanitaires. Cest ainsi que se ralise un
systme de cognration, cest--dire de production
dnergie lectrique et dnergie thermique.
Les sries D (24Vdc) sont conues en revanche
pour grer la charge des batteries. Une rgulation
secondaire, commande manuelle ou automatise,
permet dadapter la turbine dventuelles variations
saisonnires du dbit.
Les Turbines Hydrolectriques Ecowatt Hydro
sont des produits industriels dune grande fiabilit ; elles
sont conues pour tre facilement installes, mme
dans des zones particulirement dfavorises. En vue
dune installation adquate, il sagit de prvoir certains
travaux de construction dune ralisation simple mais
indispensable, conformment aux indications fournies
par IREM (notice technique et plans de base qui sont
joints linstallation).
Linstallation, le branchement, la mise en service et
lentretien des Turbines Hydrolectriques Ecowatt
Hydro nexigent pas la prsence dun personnel
technique spcialis. Un installateur lectrique ainsi
quun plombier, laide de la documentation technique
fournie, sont tout fait en mesure de raliser la mise
en marche des installations qui, notamment, nont
besoin daucun calibrage spcifique.
La srie A seule ncessite de la prsence du technicien
IREM pour la mise en service.

IR

Turbines Pelton
srie TP

HAUTEUR
DE CHUTE
NETTE
H (m)

Elles sont conues pour des chutes de 20 550 m et des dbits

compris entre 0,5 et 350 l/s. Ces turbines sont ralises avec des
aubes en acier inoxydable et obtenues par microfusion. Toutes
les turbines Pelton ont six jets
sur lesquels les vannes de rgulation du dbit permettent
doptimiser lefficacit du systme. Les roues sont directement embotes dans les arbres
des gnrateurs afin damliorer les conditions globales de
rendement. Toutes les parties
mcaniques importantes sont
ralises en acier inoxydable.
De plus, des traitements anticorrosion soigns sont effectus sur toutes les surfaces.
En option, le distributeur de la
machine peut tre entirement
ralis en acier inoxydable ;
ceci est ncessaire pour des
applications spcifiques (par
exemple, installations deau
potable).

1000
950
900
850
800
750

700

650

600

550

500

450

60

50

40

30

20

15

80

10

60

40

30

20

350

10

400
300
250

TP024

TP041

200

50

150

PELTON AREA

PELTON

TP123

90
80
70
60

20

BANKI

TP082

100

50
40

TPD024
0

10

30

30

20
W

K
15
W

K
5

50
3

15

10

20

TB1

TB2

10
9

BANKI AREA

8
7
6
5
4
0,6

0,5

0,7 0,8 0,9

1,5

DBIT Q (l/s)

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5 7,5 8,5 9,5

25

15

7 8 9
10

20

35

30

45

40

55

50

65 75 85 95

60 70 80 90 100

150

200

Turbines Banki Flux Traversant

srie TB

Ces turbines sont adaptes des chutes de 5 50 m et des dbits compris entre 10 et 1000 l/s. Elles constituent une excellente
solution pour concilier des conditions de qualit, de performances et de prix.
La roue ainsi que les parties mcaniques sont totalement ralises
en acier inoxydable. La transmission du mouvement de la roue
au gnrateur est confie une
courroie de transmission crante
afin de garantir llasticit du systme et optimiser lefficacit de
la transmission mme. La rgulation du dbit est garantie par une
vanne piston, qui permet une variation de la charge de 0 100%.
Lactivation de la vanne est manuelle ou bien automatique, par
servomoteur lectrique.

PUISSANCE LECTRIQUE PRODUITE

75

Pour dterminer la puissance dveloppe par une Turbine

Hydrolectrique Ecowatt Hydro, il est indispensable de
connatre les paramtres essentiels relatifs la hauteur de chute
(nette des pertes de charge) et au dbit deau disponible. En
coupant les ordonnes qui reproduisent la chute exprime en
mtres, avec les abscisses qui reproduisent le dbit exprim en
litres par seconde, le point de jonction qui en rsulte se trouvera
entre diffrentes bandes diagonales indiquant la puissance lectrique
produite et exprime en kW.

K
0

60

W
W
K

12

15

10
80

40

TB4

TB3

250

350

300

450

400

550

650 750 850 950

500 600 700 800 900 1000

Modles

Groupe Turbine-Gnrateur
TPD
Turbine du type Pelton, distributeur 4 ou 6 jets fixes ou rglables
laide de vannes du type on/off pour le rglage manuel du dbit.
Gnrateur aimants permanents 24 Vdc. Cette machine est
conue pour fonctionner avec le systme de rglage et recharge
de batteries R500 IREM.

Groupe Turbine-Gnrateur
TPS
Turbine du type Pelton avec distributeur 6 jets. Chaque jet peut
tre dbit fixe et dot dune vanne bille pour le rglage on/off
ou dune vanne goupille pour le rglage continu du dbit entre
0% et 100%. Par ailleurs, chaque vanne peut tre commande
manuelle ou pourvue dun actionneur lectrique pour les systmes
automatiss. Cette flexibilit permet de raliser des modles de
machines qui sadaptent parfaitement aux exigences spcifiques
de chaque installation. Les machines sont dotes de gnrateurs
directement installs sur larbre de la turbine, du type synchrone
excitation automatique, sans balais, tri/monophass, 4 ples,
230/400 V, 50/60 Hz. Des gnrateurs avec des tensions et des
frquences diffrentes sont disponibles en option. Les groupes de
la srie TPS sont conus pour tre installs avec les rgulateurs
lectroniques Irem RMP, pour des solutions entirement manuelles
ou automatises.

Groupe Turbine-Gnrateur
TPA
Turbine du type Pelton avec distributeur 6 jets. Chaque jet peut
tre dbit fixe et dot dune vanne bille pour le rglage on/off
ou dune vanne goupille pour le rglage continu du dbit entre
0% et 100%. Par ailleurs, chaque vanne peut tre commande
manuelle ou pourvue dun actionneur lectrique pour les systmes
automatiss. Cette flexibilit permet de raliser des modles de
machines qui sadaptent parfaitement aux exigences spcifiques
de chaque installation. Ces modles dont dots dun gnrateur
asynchrone triphas 2 10 ples, 400 Volt, 50/60 Hz. Des machines
dotes de gnrateurs de typologie et tension diffrentes sont
disponibles en option. Les groupes de la srie TPA sont conus pour
le raccordement en parallle avec le rseau et pour fonctionner
dans des installations entirement automatises (dmarrage, arrt
et rglage), gres partir darmoires lectriques Irem srie QPR.
Dans ce cas aussi, le degr dautomatisation peut varier en fonction
des exigences spcifiques dinstallation.

Groupe Turbine-Gnrateur
TBS
Turbine Banki avec rglage du dbit entre 10% et 100%,
commande manuelle ou lectrique, pour les systmes automatiss.
Gnrateur synchrone excitation automatique sans balais,
tri/monophas, 4 ples, 400/230 V, 50/60 Hz. Des
machines dotes de gnrateurs de typologie et
tension diffrentes sont disponibles en option.
Le systme de multiplication est ralis laide
dune courroie crante, afin de minimiser les oprations dentretien.

Groupe Turbine-Gnrateur
TBA
Turbine Banki avec rglage du dbit entre 10% et 100%, commande manuelle ou lectrique pour les systmes automatiques.
Gnrateur asynchrone triphas 4-6 ples, 400/230 V,
50/60 Hz. Des machines dotes de gnrateurs de typologie et tension diffrentes sont disponibles en option.
Le systme de multiplication est ralis laide dune courroie crante, afin de minimiser les oprations dentretien.

Rgulateurs et Tableaux Electriques

Les Rgulateurs Electroniques R500 sont indispensables pour
les modles de la srie D. Ils rglent automatiquement la charge,
en grant le cycle de recharge des batteries en fonctions des charges
branches (24Vdc).
Rgulateurs
Electroniques RMP

Rgulateurs
Electroniques RMP

Les Rgulateurs Electroniques RMP sont indispensables pour

les modles de la srie S. Ces rgulateurs monophass, 230 V
50/60Hz, sont quips de rsistances de 2kW pour la dissipation
en air/eau de 2,5, 10 ou 12kW pour la dissipation en eau. Ils
sont modulaires et par consquent peuvent tre raccords des
installations monophases ou triphases de diffrentes puissances
et nimporte quel type de turbine.
Les Tableaux Electriques de Contrle QCM et QCT conus pour
les modles de la srie S ont la fonction de fournir les informations
relatives aux conditions de fonctionnement de linstallation. Ces
tableaux sont monophass ou triphass, quips dinstruments de
mesure, ainsi que de systmes dalarme et de protections.

Tableaux Electriques
QPR

Tableaux Electriques
QCM QCT

Les Tableaux Electriques QPR sont conus pour les modles

de la srie A (fonctionnement en parallle au rseau lectrique).
Ils grent toutes les commandes automatiques de linstallation. Ils
sont quips de systmes de protection et de mise en phase ainsi
que dinstruments de mesure pour garantir le bon fonctionnement
des groupes turbine-gnrateur de la srie A. La signalisation et
le contrle distance sont disponibles en option.

IREM. LExprience et la Qualit

La Socit IREM est une entreprise leader dans le domaine de la production
dappareils lectromcaniques et lectroniques pour le contrle de lalimentation
lectrique dans les secteurs suivants:
- alimentation de lampes dcharge pour applications professionnelles;
- protection des utilisateurs lectriques contre les perturbations du rseau;
- rgulation du flux lumineux dans les installations dclairage;
- production dnergie au moyen de microcentrales hydrolectriques.
Ds son origine, en 1947, la Socit IREM sest impose par
la qualit, la fiabilit et le caractre innovatif de ses produits de
haute technologie. Une fiabilit dentreprise reconnue par un
Oscar! En 1992, Los Angeles, Mario Celso, fondateur de la
Socit IREM a reu pour son activit le Scientific Technical
Award dcern par lAcademy of Motion Picture Arts and
Sciences.
Lvolution de la structure, le dveloppement commercial et
laccroissement de la recherche ont contribu consolider une
exprience acquise au cours des ans. Deux centres de production,
une philosophie base sur lamlioration constante de la qualit
en tant quactivit prioritaire, ainsi quune exportation directe
suprieure 70%, constituent une garantie de continuit et de
dveloppement. Exprience, qualit et caractre professionnel:
cest pour cela que la Socit IREM a obtenu, depuis 1993, la certification
UNI EN ISO 9001, en guise de confirmation de sa capacit de garantir:
la constance de la qualit du produit
la garantie dun produit fiable dans le temps
la prcision et la rptitivit de tous les processus
llimination des contrles en acceptation pour le client
lidentification et le suivi dun produit dans le temps.

IREM SpA a socio unico - Via Abegg 75 - 10050 Borgone - Torino - ITALY
Tel. ++39 011 9648211 - Fax ++39 011 9648222
e-mail: irem@irem.it - www.irem.it

99533707.05

www.think-adv.com

La certification UNI EN ISO 14001, obtenue en lan 2000, reprsente la firme

volont de lentreprise de protger lenvironnement non seulement avec ses
produits, mais aussi avec une conduite consciente et respectueuse.