Jess Gonzlez. Direccin de Comunicaciones.

- Con la finalidad de
contribuir con el ambiente y el saneamiento de Laguna Grande, el gobernador
Jos Gregorio El Gato Briceo, a travs de Aguas de Monagas, recupera la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (Ptar) ubicada en el sector Juanico.
Esta planta de tratamiento de aguas servidas de la ciudad de Maturn, segn
inform la presidenta de la hidrolgica, Gabriela Ynez, fue construida por el
Ministerio del Ambiente hace tres o cuatro aos y est bajo la operacin de
Aguas de Monagas a travs de un convenio firmado con el departamento
ambiental, que asigna los recursos anualmente para su operatividad.
Maturn, 04 Ago. AVN .- El Ministerio del Poder Popular para el Ambiente
(Minamb) culmin la interconexin del colector Cao Morichal con el colector
Cao Juanico 2, obra que permiti recoger y sanear aproximadamente 300
litros de aguas servidas por segundo, en Maturn, estado Monagas.
La informacin la dio a conocer la directora del Minamb en la entidad, Lucy
Marn, quien indic que con esta interconexin el Gobierno Bolivariano avanza
en el saneamiento ambiental de la ciudad de Maturn.
Marn explic que la unin de estos colectores permiti recoger y enviar a la
planta de tratamiento de Juanico las aguas servidas generadas por 80 mil
personas aproximadamente de varios sectores populares de la capital
monaguense, especficamente de los habitantes de Pinto Salinas, Morichal, La
Puente, Los Guaritos I,II,III,IV,V y Barrio Bolvar.
Estas aguas residuales caan directamente al Cao Orinoco, en Maturn.
La tubera instalada es de 48 pulgadas de concreto y abarca un trayecto
subterrneo de mil 500 metros de longitud entre los sectores de Pinto Salinas y
Morichal, en un terreno pantanoso, lo que requiri un saneamiento previo, la
construccin de un terrapln, as como la reubicacin de la zona escogida
inicialmente ante la inviabilidad tcnica por el tipo de suelo, precis.
Tambin inform que el monto invertido en esta obra fue de 12 millones de
bolvares fuertes y se realiz en 29 meses en vista de las difciles
caractersticas del terreno, por su cercana al Cao Orinoco.
Adicionalmente, seal la directora del Minamb, para garantizar el libre
escurrimiento de las aguas superficiales al sur del sector Pinto Salinas hacia el
Cao Juanico se construyeron estructuras de drenaje para evitar posibles
inundaciones en ese sector.
De igual forma, se levantaron estructuras especiales para cruzar los caos
Orinoco y Malrico, los cuales en invierno conducen un caudal considerable de
aguas de lluvia.
Marn indic adems que a la comunidad de Palma Real, se le construy un
colector de 8 pulgadas y 12 metros lineales, que favoreci a 16 familias, como
inicio de la obra social de este contrato.

Sin embargo, la empresa contratista tiene el compromiso de continuar la obra

social en los sectores donde fue reubicada la interconexin de los colectores,
tal como se establece en la Ley y Reglamento de Contrataciones Pblicas, y la
cual est por definirse en vista de la diversidad de peticiones hechas por los
consejos comunales del sector, puntualiz.

Maturn 23-12-08 (PrensaMinamb).- Con la finalidad de brindarle un adecuado sistema de recoleccin y

disposicin final de las aguas servidas a los habitantes de la ciudad de Maturn,
el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente (Minamb) construy la I etapa
del colector marginal de aguas residuales de la capital del estado Monagas.

Esta informacin la dio a conocer Lucy Marn, directora Estadal Ambiental en

Monagas, quien explic que la obra beneficia a ms de 100 mil habitantes del
suroeste de la capital monaguense, cuya inversin en esta etapa supera los 5
millones de bolvares fuertes.

Marn inform que se han colocado dos kilmetros de tuberas de concreto de

48 pulgadas, a una profundidad entre 5 y 6 metros, desde el tramo que abarca
la parte posterior de la urbanizacin Doa Gladis hasta el barrio Santa Ins.
Destac que una vez culminada la infraestructura alcanzar 17 kilmetros de
longitud.

Agreg que el colector recoger las aguas residuales de los sectores, La

Llovizna, Las Carolinas, Los Samanes, La Puente, El Soberano, Prados del Sur,
Josefina Maza, Valle Verde, Orqudea, Valenzuela, Morichal, Pinto Salina y Santa
Ins.

Aadi la funcionaria que el proyecto ambiental contribuir a descontaminar el

reservorio natural El Morichal de Juanico ya que las tuberas permitirn
trasladar las aguas servidas a la planta de tratamiento de Juanico.

Anunci que estiman iniciar los prximos 2,3 kilmetros de la obra para el
primer trimestre de 2009.

Para Ynez, la paralizacin de la planta es muy lamentable y esto ocurri

porque se generaron unos inconvenientes en el primer trimestre del ao,
incluso algunos hurtos. En estos momentos estamos realizando toda la
recuperacin de la planta, la idea es volver a ponerla en su operatividad
original, es decir, que logre tratar nuevamente los mil 500 litros de aguas
servidas y aumentar, adicionalmente, un tratamiento de 750 litros que
contribuyen al saneamiento del agua que llega a Laguna Grande, dijo.
Inform la presidenta de la hidrolgica que el monto invertido, para el
momento de su construccin por parte del gobierno nacional fue de 20
millones de dlares y tienen un gasto de funcionamiento de mil a mil 500
millones de bolvares anuales, con este monto se logra pagar a los
operadores, vigilancia y la adquisicin de los qumicos para el tratamiento de
las aguas residuales, todo asignado por el Ministerio para que se mantenga
operativa.
Afirm Ynez que los trabajos actuales en la planta consisten en el
mantenimiento exterior de esta, entre ellas el desmalezamiento de las reas
verdes, la recuperacin de los cuatro tanques reactores biolgicos y los dos de
lodo, paralizados como consecuencia de la accin de los amigos de lo ajeno,
quienes hurtaron partes de los equipos; adems se limpian las tranquillas de
desgastes y receptoras de las aguas que estaban bastante sedimentadas por la
falta de mantenimiento, as como la reparacin de unas bombas ubicadas en
los tanques, seal.
Otros trabajos adelantados
Adems de este trabajo realizado en la Ptar, Aguas de Monagas lleva con buen
pie la construccin de los colectores de El Silencio, la Carrera 5 y El Parquecito
que se est terminando para hacer la conexin a Prados del Este II.
Asimismo indic que se trabaja en la recuperacin y mantenimiento de la
planta del Bajo Guarapiche. En una semana llegan los tcnicos que van a
trabajar en la parte elctrica y se siguen perforando pozos en las zonas como
Potrerito, El Furrial, entre otros y los trabajos comunitarios. En un futuro

inmediato queremos poner en funcionamiento la planta de tratamiento de San

Vicente que no se ha encendido nunca.
Con respecto a los qumicos para el tratamiento del agua, Gabriela Ynez
seal que gracias a las gestiones de la semana pasada se han concretado con
las empresas que suministran el material, por lo que este comenz a llegar,
claro ser entregado con racionamiento como hasta ahora se ha hecho,
debido a la produccin de la industria petroqumica, sin embargo, no vamos a
tener la irregularidad del suministro que haba antes.
Racionamiento nocturno del agua
Afirm Ynez que se hizo un convenio para el suministro de 360 toneladas
mensuales de sulfato de aluminio, lo que significa 90 toneladas semanales que
van llegando a la planta de tratamiento del Bajo Guarapiche. Para nosotros
este fin de semana fue crtico, manejamos unidades de 3 mil de turbiedad, lo
que oblig a la utilizacin de ms qumicos y de bajar la produccin de agua
potable; sin embargo, este problema no est afectando a la comunidad.
En reunin con los operadores, indic la autoridad, que se acord hacer
maniobras nocturnas para mantener los tanques llenos y evitar la presurizacin
de los acueductos que posteriormente tarda ms en el llenado de las mismas.
Las maniobras de racionamiento se realizan a partir de las 7 de la noche y
esto afectar a algunos sectores de la red baja, entre ellos el casco central de
Maturn, Palo Negro, La Puente, Boquern, entre otros. Pensamos que en tres
meses podremos normalizar todo el servicio.

Aguas residuales, RILes y aguas de escorrenta de

instalaciones especficas:

Ingeniera conceptual, diseo de proceso,

anteproyectos, estudios de viabilidad, planes
maestros (planos directores).
La ingeniera conceptual de un proyecto especfico
requiere la integracin de mltiples aspectos. Utilizamos
una metodologa integrativa que comienza por el anlisis
de las alternativas para la disposicin final de los efluentes
tratados y el impacto que esta disposicin tendr sobre el
ambiente y la salud pblica, haciendo incapi en
soluciones sostenibles. Este anlisis permitir la definicin
de la calidad que se requerir de los efluentes tratados y
la definicin de los procesos de tratamiento necesarios.
Adems de los datos que todo proyecto de ingeniera
convencional require para el diseo de una planta de
tratamiento, una metodologa multi-disciplinaria orientada
a la solucin del problema a nivel local tambin tomar en
cuenta:

Principios de manejo de cuencas.

Clima y caractersticas ecolgicas locales.

Disponibilidad y precio de la energa.

Economas urbana y rural.

Bienestar social y salud pblicas.

Este tipo de metodologa marca la diferencia entre la

transferencia de un sistema pre-hecho en otro pas, y el
diseo de un sistema desarrollado y adaptado
especficamente a las condiciones locales.

Diseo de proceso de plantas de tratamiento de aguas

servidas.
(EDARs - Estaciones Depuradoras de Aguas
Residuales)

Grandes hoteles y centros tursticos

Grandes restoranes y servicios de

"catering"

Hospitales

Grandes establecimientos y comunidades

agrcolas

Tambos, establecimientos avcolas

(gallineros) y porquerizas industriales
(purinas, estircol)

Acuacultura (cra de peces y otros

organismos)

Mataderos y frigorficos

Procesamiento de frutas y verduras

Vino (bodegas), cerveza (cerveceras),

destileras, alcohol, refrescos

Procesamiento de productos lcteos y

produccin de queso (sueros)

Agroindustrias (caf, chocolate, caa de

azcar, centrales azucareras, otras)

Curtiembres

Fbricas de aceites y jabones

Fbricas de detergentes

Fbricas de componentes electrnicos

Industria qumica y petroqumica.

Industria farmacutica.

Talleres de autos, mnibus, camiones y

vehculos pesados

Estaciones de servicio (gasolineras)

Bases militares

Aeropuertos

Residuos de supermercados

Puertos de mar y marinas, astilleros

Drenado (percolado) de rellenos sanitarios

(depsitos de resduos slidos, basureros)

Diseo de proceso basado en tecnologas alternativas avanzadas de bajo costo:

o

Lagunas de estabilizacin de diseo avanzado

Reservorios de aguas servidas operando en contnuo o batch secuencial

Lagunas aeradas de baja energa

Lagunas anaerbicas (anaerbias) abiertas o cerradas

Filtros biolgicos (lechos percoladores) de baja y media tasa

Humedales artificiales ("constructed wetlands")

Filtros de rocas

Reactores anaerbicos tipo UASB (RALF) modificados

TF/SC y otros tipos de lodos activados de baja energa

Reactores membranales (MBR)

Irrigacin con efluentes como parte del proceso de tratamiento

Lista de las principales tecnologas que hemos utilizado en nuestros diseos

Tratamiento de aguas servidas para la remocin de:

o

Materia orgnica (i.e., DBO, DQO, COT, Slidos en Suspensin-MES)

Patgenos (parsitos, bacterias, virus)

Nutrientes

Compuestos txicos, refractarios y otros contaminantes problemticos (detergentes

duros, biocidas, solventes, micro-contaminantes orgnicos, metales pesados, etc.)

Contaminantes emergentes (nuevas sustancias contaminantes, nuevos

contaminantes) disruptores endcrinos, medicamentos y otros

Desarrollo de procesos para estaciones depuradoras de aguas residuales trabajando bajo

condiciones extremas: alta altitud, climas extra-ridos, planicies de inundacin, reas con
alto riesgo de epidemias, plantas de baja o cero produccin de lodos (fangos),etc.

Los problemas encontrados con mayor frecuencia

en EDARs son generalmente debidos a:

Sistemas no centralizados

Estaciones depuradoras de aguas residuales (EDARs)

existentes.

Cortocircuitos hidrulicos

Alta variabilidad del caudal de las

Alta variabilidad de la calidad de las

aguas residuales crudas (shocks

hidrulicos)

aguas residuales crudas (shocks de

carga)

La carga orgnica media es demasiado

Inhibicin o muerte de la biomasa por

Ampliacin, mejoramiento e intensificacin de

plantas de tratamiento de todo tipo:

alta (a veces demasiado baja: hiperdimensionamiento)

Lagunas de estabilizacin de diseo

antiguo

Lodos activados (baja tasa, alta tasa,

aeracin extendida)

Filtros biolgicos (lechos percoladores)

(baja tasa, alta tasa, pre-tratamiento)

Reactores anaerbicos (digestores, UASB, biomasa fija, combinados, etc.)

Sistemas de infiltracin o percolacin

Procesos combinados

Procesos de tratamiento de lodos (espesadores, des-aeradores, digestores,

deshidratadores, etc.)

Reduccin del volumen de lodos y del contenido de materia orgnica de los lodos

etc.

shocks de substancias txicas

Fallas del clarificador (sedimentador)

secundario (fallas hidrulicas, biomasa
filamentosa, denitrificacin, etc.)

Fallas del pre o post-tratamiento

Optimizacin de la operacin / explotacin de plantas de tratamiento: programas de

consulta permanente al operador.

Recuperacin de EDARs con problemas de funcionamiento

Nitrificacin / denitrificacin, remocin de fsforo

Inhibidores de la nitrificacin: identificacin y control

Control de emisiones de VOCs (compuestos orgnicos voltiles) en EDARs