Vous êtes sur la page 1sur 26

LA DCISION A T ANNONCE HIER

Ltat renationalise
El-Hadjar P.7

ALGRIE - GUINE, DEMAIN 18H AU STADE DU 5-JUILLET

Pour mesurer la progression


et rassurer lopinion P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
L

ORAN

Tentative
avorte
denlvement
dun enfant P.24

MINISTRE DE LINTRIEUR ET
DES COLLECTIVITS LOCALES

Bouteflika opre
un mouvement
partiel dans le
corps des chefs
de dara P.8

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7045 JEUDI 8 OCTOBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LE PATRON DE CEVITAL A ASSUR HIER


DEPUIS LE BRSIL

Issad Rebrab :
"Je rentre Alger ds
la fin de ma mission"

P.4

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A
SOULIGN EN CONSEIL DES
MINISTRES LA GRAVIT DE LA
SITUATION CONOMIQUE

Comment
grer la crise
et avec qui ? P.3
CONSQUENCE DES DIFFICULTS DE
LTAT MATRISER LES DPENSES
DANS LA LF 2016

Vers lextinction
du Fonds
de rgulation
en 2018 P.2
OPRATION DE RELOGEMENT DES
HABITANTS DU BIDONVILLE REMLI

Ryad Kramdi/Libert

Zehani Archives/Libert

Sans le moindre
incident, sauf
que P.8
Publicit

AF

Jeudi 8 octobre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

CONSQUENCE DES DIFFICULTS DE LTAT MATRISER LES DPENSES DANS LA LF 2016

Vers lextinction du Fonds


de rgulation en 2018
Avec laccroissement prvu des difficults budgtaires dans un ou deux ans, lAlgrie sachemine
vers une rupture avec la politique des transferts sociaux, dans un scnario de laisser-faire.
a runion du Conseil des ministres tenue mardi dernier au
cours de laquelle a t approuv le
projet de loi de finances 2016 a mis
au jour les difficults du gouvernement Sellal matriser les dpenses publiques : le dficit du Trsor atteindra lan prochain 2 452 milliards de dinars et
le Fonds de rgulation des recettes conservera 1 797 milliards de dinars fin 2016. Ce qui
signifie qu ce rythme, ltat ne pourra plus
puiser dans cette caisse pour rduire le dficit
budgtaire en 2018. Les marges du gouvernement en matire budgtaire seront donc plus
rduites partir de 2017.
Cette fonte importante des rserves montaires
en dinars partir de 2014 rsulte de lincapacit mettre en uvre un vritable plan
anticrise.
Le projet de loi des finances 2016 constitue la
dmonstration du foss entre le constat du chef
de ltat reconnaissant que la situation est grave et la non-traduction de cette prise de
conscience dans le budget de ltat. Les dpenses budgtaires diminueront de seulement 9%. En dautres termes, il ny aura pas de
coupes trs importantes dans le budget de
fonctionnement.
Le gouvernement conservera la mme politique sociale, en un mot, le maintien du niveau

Yahia Magha/Archives Libert


Le gouvernement Sellal peine matriser les dpenses publiques.

des transferts sociaux. Il prvoit mme leur


hausse. Malgr les tensions financires, les
transferts sociaux connatront une hausse de
7,5% pour atteindre 23% du budget de ltat.
Prcisment, le budget de ltat prvoit une dpense de 222 milliards de dinars pour les sub-

ventions des produits de base (crales, lait,


sucre et huile) et plus de 1 500 milliards de subventions indirectes, notamment 630 milliards
de dinars de diffrentiel entre les prix rels des
carburants, y compris les quantits importes
et le prix de leur cession. Plus de 750 milliards

SECTEUR DES HYDROCARBURES

Faut-il augmenter les exportations ?


l ressort de la communication du ministre de lnergie, Salah Khebri, lors du Conseil des ministres de mardi dernier, que lAlgrie
table sur une augmentation de 4,1% des exportations dhydrocarbures en 2015. Cela sera assur par une production porte 195 millions de TEP grce des rendements supplmentaires de gaz et de ptrole qui seront obtenus notamment au niveau des champs de Hassi
Rmel, Hassi Messaoud, Berkine et El-Merk, lit-on dans le communiqu officiel issu de la runion.

K. REMOUCHE

La question est de savoir si cette augmentation des exportations principalement de ptrole est ncessaire en ces temps de crise. Eu gard
au peu dimpact de cette hausse en volume sur la valeur de nos exportations compte tenu des prix actuellement trs bas du baril de ptrole. Ne serait-il pas plus judicieux de prserver ces quantits supplmentaires pour une conjoncture plus favorable, voire carrment pour
les gnrations futures ?
K. R.

UN AVANT-PROJET DE LOI APPROUV EN CONSEIL DES MINISTRES

De nouvelles concessions
pour les investisseurs trangers
e Conseil des ministres, qui
sest tenu mardi sous la prsidence du chef de ltat, a
approuv un avant-projet de loi
relatif linvestissement. Ce nouveau texte vise, selon les termes du
communiqu officiel, adapter
les rgles en vigueur aux conclusions tires de lexprience et la
conjoncture financire du pays, et
amliorer lattractivit de la lgislation sur linvestissement. Le
prsident a relev, lui-mme, que
sagissant des encouragements
linvestissement, ltat a atteint
des seuils sans comparaison, en
matire fiscale et foncire, ainsi
quen matire dallgement des
charges sur le crdit et sur lemploi. Il est vrai que le dispositif actuel de promotion des investissements en Algrie devrait constituer assurment lun des cadres lgislatifs les plus attrayants au
monde mais cela serait sans
compter sur les arcanes de la bu-

reaucratie. Ce mme cadre rglementaire qui fait, notons-le, rgulirement lobjet damendements,
aurait d, au vu des facilits exceptionnelles quil offre, donner depuis longtemps de meilleurs rsultats en termes dIDE. Dautant que
notre pays dispose de rels avantages comparatifs qui peuvent lui
permettre dtre comptitif et de
favoriser, ainsi, des politiques de
dlocalisation en direction de
notre industrie.
Labrogation de certaines dispositions qui taient, jusque-l, en vigueur, devrait vaincre aujourdhui les rticences des quelques
irrductibles. Attendons pour
voir ! Pour lheure, le texte en
question propose un assouplissement dans lexercice par ltat, de
son droit de premption en cas de
cession ltranger, par un investisseur, de ses actions dans un
projet localis en Algrie. Par
ailleurs, les investissements tran-

gers raliss avant 2009 ne seront


plus soumis la rgle de 51/49 %
en cas de changement du registre
du commerce. Et ce nest pas
tout, linvestisseur tranger a la
possibilit et mme lobligation,
selon le communiqu, dtre financ par lpargne nationale.
Sur ce chapitre, il nest plus exig
pour les investisseurs trangers de
prsenter un bilan devises excdentaire. Ces mesures trs cibles semblent correspondre aux
desiderata de certains investisseurs ponctuels. Difficile galement de ne pas faire le lien avec
lannonce quasi simultane de la
nationalisation 100% du complexe sidrurgique qui appartenait
70% au leader mondial de lacier
ArcelorMittal. Lintrusion en Algrie de quelques firmes multinationales a vite montr aux officiels
algriens que ces acteurs mondiaux, implants dans de nombreux pays travers le monde,

de diffrentiel entre le prix rel du gaz naturel et son prix aux consommateurs et 154 milliards de dinars de subvention dquilibre la
socit Sonelgaz.
En clair, avec ce montant des transferts sociaux,
le gouvernement veut maintenir les prix de ces
produits de base en vue de protger le pouvoir
dachat de la majorit des mnages. Si la chute des prix du ptrole se poursuit, lacclration de la fonte du Fonds de rgulation va
conduire de facto une rupture avec cette politique sociale, ds 2017, voire 2018. Cet effort
en direction de la population saccompagne du
maintien dun niveau lev de dpenses dinvestissement : 40% des dpenses consacres
linvestissement. Ces seuils soutenus de dpenses exerceront de fortes pressions sur le
budget de ltat. Rsultat : avec laccroissement
des difficults budgtaires en 2017, lAlgrie
sachemine inluctablement vers la rduction des subventions dans un ou deux ans, do
la ncessit pour les pouvoirs publics de se prparer, ds aujourdhui, savoir ngocier la paix
sociale en priode de baisse drastique des ressources financires. moins de se procurer
dautres ressources budgtaires en exploitant
les niches aujourdhui inexploites : une vritable fiscalit foncire, les taxes non recouvres
dans limport-import et les transactions de
linformel.
La question est de savoir dans un scnario
de laisser-faire si la rupture avec cette politique soprera en douceur ou brutalement.
Tout dpendra de la capacit de nos gouvernants convaincre la population.

KEVIN GOERING
AU SUJET DES DROITS
DE PROPRIT INTELLECTUELLE

Les Amricains
jugent faibles
les garanties
algriennes

ajustaient leurs choix stratgiques


et tactiques en fonction de logiques globales. Ces socits simplantent parfois dans un pays
(par le biais dIDE) dans le but de
renforcer leur position concurrentielle un niveau mondial, mais
aussi parfois dans une logique
spculative pour en tirer un profit immdiat et quitter le pays ds
que leur intrt le dicte. Il est donc
impossible pour un pays comme
lAlgrie de fonder sa stratgie industrielle uniquement sur la prsence virtuelle de ces entreprises trangres qui, elles, adoptent, la plupart du temps, des
stratgies globales adosses, parfois, lintrt national de leur
pays dorigine.
Il est esprer, enfin, que ces ultimes concessions viendront
booster les IDE qui se font encore dsirer, malgr toutes les
normes facilits offertes.

n Lavocat amricain, Kevin Goering,


spcialiste des droits de proprit
intellectuelle, a estim, avant-hier, lors de
la table ronde quil a anime au sige de
lambassade des tats-Unis Alger, que
les Amricains ont tendance se mfier
des institutions des pays sous-dvelopps ou
en voie de dveloppement. Ni dans leurs
fonctionnaires, policiers ou juges, a-t-il
ajout. Ctait pour expliquer pourquoi les
garanties de protection de la proprit
intellectuelle continuent de constituer un
point dachoppement dans les
ngociations que mne lAlgrie avec
lOrganisation mondiale du commerce
(OMC). Et ce, en dpit de la ratification de
toutes les conventions internationales en
la matire et ladoption en interne dune
batterie de textes lgislatifs encadrant les
problmatiques de la proprit
intellectuelle. Kevin Goering a indiqu que
les plus regardants en la matire sont les
laboratoires pharmaceutiques qui ont des
reprsentants dans les groupes de
ngociations des diffrents accords
internationaux qui veillent la protection
de leurs brevets, mais obtenus grce des
investissements colossaux dans la
recherche-dveloppement. Ainsi, a-t-il
soulign, les droits de proprit
intellectuelle constituent dans les pays
dvelopps un enjeu conomique majeur
qui influe sur la dcision politique.

MOHAMED-CHRIF LACHICHI

L. H.

LIBERTE

Jeudi 8 octobre 2015

Lactualit en question

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A SOULIGN EN CONSEIL DES MINISTRES LA GRAVIT DE LA SITUATION CONOMIQUE

Comment grer la crise


et avec qui ?
Le prsident Bouteflika, soulignant la gravit de la crise conomique, invite le gouvernement sensibiliser
les Algriens. Mais avec un Excutif aussi plomb, le pari parat difficile.
e Conseil des ministres,
qui sest tenu mardi,
marque un palier suprieur dans la perception
du niveau de la crise
conomique dans laquelle le pays est en train de senfoncer inexorablement. Et quand
cest le prsident de la Rpublique en
personne qui parle de crise et de son
caractre imprvisible, le constat
prend fatalement une rsonance
plus grave. Du coup, loptimisme de
faade que Sellal schine afficher
tombe en ruine.
Il y a dans les propos tenus mardi par
le prsident Bouteflika, en Conseil
des ministres, une manifestation
patente de linquitude au sommet
de ltat, quant limpact que cette
crise pourrait avoir sur les citoyens,
appels se serrer la ceinture, aprs
avoir vcu pendant plus de quinze
ans dans une bulle ptrolire. Raison
pour laquelle le chef de ltat recommande aux pouvoirs publics
dexpliquer davantage la population la gravit de la conjoncture financire que traverse notre pays,
ainsi que le caractre unique au
monde de nos dpenses publiques
dinvestissements et de nos transferts sociaux. Le gouvernement sera
donc en appel pour vendre laustrit aux Algriens en faisant un travail de pdagogie sur le terrain. Car,
dans lesprit du prsident Bouteflika, cest grce une parfaite com-

L
D. R.
Le Conseil des ministres sest runi mardi sous la prsidence de Abdelaziz Bouteflika.

SELON LES PRVISIONS DU FMI

Le dficit de la balance
des comptes courants
de lAlgrie devrait
se creuser
e solde de la balance des
comptes courants de lAlgrie
devrait rester ngatif -17,7%
du produit intrieur brut (PIB) en
2015 et -16,2% en 2016, contre 4,5% en 2014, selon les prvisions rvises du Fonds montaire international (FMI). Dans son rapport sur
les perspectives conomiques mondiales (PEM), publi mardi, le FMI
a rvis ainsi, ngativement ses projections davril dernier o il avait tabl sur une balance des comptes courants de -15,7% en 2015 et de 13,2% en 2016.
En revanche, en matire de croissance, le FMI a revu la hausse ses
prvisions. En effet, linstitution de
Bretton Woods prvoit sur une
croissance conomique de 3% pour
lAlgrie en 2015 et 3,9% en 2016,
contre 3,8% en 2014. Dans ses prvisions dil y a six mois, le FMI prdisait un taux de croissance de 2,6%
pour lanne 2015. Linstitution de
Bretton Woods estime que le taux
dinflation devrait atteindre 4,2%
en 2015 et 4,1% en 2016, contre un
taux de 2,9% en 2014. Concernant
lemploi, le Fonds a rvis lgrement
en baisse le taux de chmage en Algrie par rapport ses prvisions
d'avril dernier.
Ainsi, il table sur un taux de chmage de 11,6% en 2015 (contre
11,8% dans ses prvisions d'avril
dernier) et de 11,7% en 2016 (contre
11,9% dans son prcdent pronostic). Selon le FMI, la croissance
mondiale devrait tomber de 3,4 % en
2014 3,1 % en 2015, avant de remonter 3,6 % en 2016. Dans un
dossier sur le march des produits de
base, le FMI indique que les cours
des produits de base ont recul sensiblement depuis la publication de

ldition davril 2015 des Perspectives


de lconomie mondiale. Les cours du
ptrole, qui staient redresss dans
un premier temps, ont, par la suite,
diminu en raison de la vigueur de
loffre et des inquitudes suscites par
lavenir de la demande. Lexcs
doffre mondiale de ptrole en
termes de flux (diffrence entre la
production et la consommation
mondiales) a continu daugmenter
en 2015 en raison de la vigueur de
loffre, malgr la chute spectaculaire de linvestissement dans le secteur.
Aux tats-Unis, le nombre dinstallations de forage terrestre utilises a
diminu de moiti depuis le pic
doctobre 2014. Dans les pays de
lOpep, la production augmente en
dpit du faible niveau des cours, dpassant en aot plus de 1,5 million
de barils par jour (mbj) lobjectif de
30 mbj quils staient fix.
La Russie a, en outre, atteint des niveaux de production sans prcdent. Le FMI sattend, en outre, ce
que, sans les sanctions, lIran porte
ses capacits de 500 000 800 000
barils par jour dans les deux ans. Par
ailleurs, la perte de confiance dans les
marchs financiers mondiaux a intensifi les pressions la baisse sur
les cours du ptrole en aot. Les hypothses de rfrence que le FMI utilise pour tablir le cours au comptant
moyen du ptrole partir des cours
terme semblent indiquer des cours
annuels moyens pour le baril de
51,62 dollars en 2015, 50,36 dollars
en 2016 et 55,42 dollars en 2017. De
grandes incertitudes psent encore sur
les hypothses de rfrence retenues
pour les cours du ptrole, bien quelles
soient lgrement moins fortes que
lors des PEM davril 2015.
MEZIANE RABHI

prhension de la situation que notre


peuple adhrera aux efforts ncessaires pour prserver lindpendance
de dcision conomique du pays, laquelle est indispensable la poursuite
dune politique conforme nos valeurs de justice sociale relle et de solidarit nationale effective. Toute la
question est de savoir si les Algriens
sont prts entendre le discours sur
laustrit.
Un pari difficile, car il est aussi difficile pour les citoyens, travaills au
corps pendant des annes avec des
formules populistes, genre lAlgrie
a de largent, de se brosser le ventre.
Et cest encore plus compliqu pour
un gouvernement, lactuel en loccurrence, en raison de son dficit de
lgitimit. Quand des ministres tranent de lourdes casseroles, certains
reprsentant des figures emblmatiques de la corruption, dautres
souponns de dfendre les intrts
des pays trangers (dixit Mme Louisa Hanoune), aller prcher aux Algriens les vertus de laustrit nest
pas sans risque. Qui prne la misre rcolte la colre, dit le proverbe.
Cest pourquoi lide dun gouvernement de salut national, dveloppe par le professeur Aktouf dans un
rcent entretien Libert, reprsente aujourdhui une piste de travail qui va dans le sens de lhistoire.
En effet, un gouvernement compos de personnalits ayant la comptence technique, la lgitimit poli-

LDITO

tique et, surtout, non mls aux


turpitudes dans la gestion des affaires
publiques a plus de chance dtre
cout par les Algriens. Et encore ! Parce quen faisant un dtour par
Facebook, on a plus ou moins la
temprature de lopinion qui nest
pas dispose accepter des sacrifices.
Ils ont vol des milliards, ils nont
qu les rendre, assne un internaute, alors quun autre sen prend
lex-puissant ministre de lnergie
dont la tte est rclame. Avec la dfiance qui existe actuellement entre
les citoyens, le gouvernement et
linstitution publique, de faon gnrale, mme la toute rcente trouvaille dAmar Sadani de former
un nouveau front pour soutenir le
programme du Prsident apparat
demble comme un acte manqu,
tant elle semble rpondre des impratifs de positionnement politique.
Cest dire que la balle est dans le
camp du prsident de la Rpublique
qui doit prendre des initiatives fortes
en acceptant des compromis politiques dicts par la gravit de la crise dont il semble avoir pris toute la
mesure lors du Conseil des ministres. la lumire de la situation
actuelle, mme son chantier de rvision constitutionnelle a perdu tout
la fois sa pertinence et son opportunit. Il y a plus urgent : comment
grer la crise et avec qui ?
OMAR OUALI

PAR SOFIANE AT IFLIS

Le pralable politique

Leffort du
gouvernement
faire accepter
la rationalit, qui nest
rien dautre quune
austrit qui ne veut pas
dire son nom, manquera
daboutir, tant quil ne
sera pas accompagn de
la rforme politique,
cest--dire tant que le
pouvoir ne se sera pas
dcomplex vis--vis de
lopposition et naura
accept de consentir
une vraie rforme
politique et lire des
institutions
vritablement
reprsentatives.

e chef de ltat, qui a fini par attester la gravit de la crise, a recommand au gouvernement de consentir leffort dexplication
lendroit de la population. Lattendu, dit clairement dailleurs, est que
cette pdagogie draine ladhsion la plus large possible la politique daustrit que lExcutif a, au demeurant, dj enfourche. Le prsident Bouteflika pense que cest grce une parfaite comprhension de la situation que notre peuple adhrera aux efforts ncessaires pour prserver lindpendance de la dcision conomique du pays. Cette affirmation souligne, certes, une condition ncessaire pour le maintien et la consolidation de la souverainet conomique mais elle reste loin den constituer
le gage suffisant. Cela pour la simple raison que pour russir, une politique conomique, quelle quelle soit, a besoin que soient propices les
environnements politique et institutionnel. Car les impasses politiques
et les sclroses institutionnelles ont rarement, pour ne pas dire jamais,
constitu le carburant de lessor conomique. Et le postulat est plus valable aujourdhui quhier, avec tout ce que luniversalit permet comme
prise de conscience. La crise conomique, que le gouvernement na pas
su anticiper, a cela dutile quelle repose la problmatique de gouvernance
politique. Leffort du gouvernement faire accepter la rationalit, qui
nest rien dautre quune austrit qui ne veut pas dire son nom, manquera daboutir, tant quil ne sera pas accompagn de la rforme politique, cest--dire tant que le pouvoir ne se sera pas dcomplex vis-vis de lopposition et naura accept de consentir une vraie rforme politique et lire des institutions vritablement reprsentatives. Pour
convaincre la population dadhrer une dmarche, il faudra commencer
par la consulter travers ses reprsentants quelle se serait donns dans
les assembles lues. Des reprsentants qui pourraient demander des
comptes au gouvernement dont ils ont le droit dvaluer laction. En somme, pour que le gouvernement fasse accepter laustrit, il lui faudra entendre lopposition qui, depuis plusieurs mois, rappelle que le salut passe par la transition politique dmocratique, plus clairement par la lgitimation du pouvoir. n

Jeudi 8 octobre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

LE PATRON DE CEVITAL A ASSUR HIER DEPUIS LE BRSIL

Issad Rebrab : Je rentre Alger


ds la fin de ma mission
Joint hier tard au tlphone, Issad Rebrab a dclar quil ne cessera pas de rclamer la leve des blocages
dont souffrent les chefs dentreprise.

lui et manifestent leur soutien, car il


y va de lintrt dune rgion et
dun pays ; plus encore, le Groupe
Cevital ayant des filiales aux quatre
coins du pays.
Un travailleur dira : Nous nous
mobilisons pour sauver notre outil de
travail. Le complexe de Bjaa emploie plus de 3 000 salaris ; ce sont
3 000 familles qui en vivent. Et nous
aspirons en recevoir des milliers
dautres, pour peu que les projets du
Groupe se ralisent et ne soient pas
lobjet de blocages, comme cest le cas
prsentement.
O. OUALI/M. OUYOUGOUTE

LE DGSN LA DCLAR HIER


LAGHOUAT
Bilel Zehani/Archives Libert
M. Issad Rebrab, patron de Cevital.

Cevital Bjaa : le collectif


des travailleurs se dit prt
investir la rue

salaris du groupe. En effet, les employs du complexe Cevital de Bjaa


se sont spontanment mobiliss, at-on constat, hier, sur place. Le
collectif des travailleurs, qui multiplie les runions et les assembles g-

Par ailleurs, les rumeurs sur une


ventuelle arrestation du patron de
Cevital ne laissent pas indiffrents les

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION HIER AU FORUM DEL MOUDJAHID

n Les rumeurs sur une ventuelle


arrestation du patron de Cevital, Issad
Rebrab, ds son retour Alger, ont t
dmenties, hier, par le ministre de la
Communication, Hamid Grine. Invit au
Forum du quotidien public El Moudjahid,
le ministre a tent de mettre un terme
cette folle rumeur en rassurant quil
nexiste aucun mandat darrt qui serait
lanc contre Issad Rebrab. ma
connaissance, il ny a aucun mandat
darrt contre M. Rebrab, a tranch le
ministre, non sans rvler quil avait
personnellement vrifi linformation
auprs du gouvernement. M. Issad

Rebrab est, du reste, un homme daffaires


et un responsable rpublicain et
dmocrate, a-t-il soulign.
M. Grine na pas manqu de confirmer,
par ailleurs, que la voix anonyme, qui a
ragi en premier sur TSA, tait autorise
par le gouvernement sexprimer sur le
sujet. Il faut savoir que nul ne peut
sexprimer au nom du gouvernement sans
laval du Premier ministre, a-t-il prcis.
Selon Hamid Grine, cest souvent par
sagesse et par volont de calmer le jeu que
le gouvernement ne ragit pas par
rapport certaines questions.
F. ABDELADIM

APS

ma connaissance, il ny a aucun mandat darrt contre M. Rebrab

El Watan TV navait pas


inviter Mezrag

dani Mezrag sont extrmement


graves et diffamatoires. Le reste
des chanes prives, dont certaines sont souvent invites couvrir des vnements officiels, tels
que les visites du Premier ministre, sont-elles, pour leur part,
accrdites pour continuer diffuser leurs programmes ?
cette question de Libert, le
ministre avoue que seules 4 ou
5 chanes sont accrdites sur environ 44 chanes de droit tranger.
Le ministre prcise que ces chanes
accrdites sont, en fait, autorises
ouvrir des bureaux en Algrie. Il
faut prciser que, dans la ralit,
ces chanes ont toutes install
leur sige Alger.

nrales en dehors des horaires de travail, se prpare mme investir la


rue, si besoin est. Cest l, la rsolution principale retenue, hier, lors
dune AG extraordinaire tenue en fin
de journe.
Selon les travailleurs rencontrs hier
sur le site de Bjaa, il sagit pour eux
dexprimer leur soutien au prsident
du Groupe, M. Issad Rebrab, qui se
trouve actuellement au Brsil, de dfendre le Groupe, qui emploie plus
de 11 000 travailleurs sans oublier les
centaines de milliers demplois indirects et dexiger enfin la leve des
blocages des projets de Cevital, notamment ceux prvus dans la wilaya
de Bjaa.
Le collectif des travailleurs, qui na
pas fix de date pour son action de
rue, a retenu le principe dune dclaration-appel aux citoyens de Bjaa
et aux reprsentants de la socit civile pour quils se solidarisent avec

n Le directeur gnral de la Sret


nationale (DGSN), le gnral-major
Abdelghani Hamel, a dclar hier
Laghouat, quaucune action na t
intente contre lhomme daffaires
Issad Rebrab.
Il ny a aucune action intente
lencontre de lhomme daffaires
Issad Rebrab, a affirm le DGSN
dans un point de presse en marge
de louverture des journes
dinformation sur les activits de la
Sret nationale organises dans la
wilaya de Laghouat. Le DGSN a
indiqu quil a le droit, comme tout
citoyen, dagir en toute libert,
contrairement aux informations
colportes ces derniers jours par
certains organes de presse.

MENACES DE MADANI MEZRAG PROFRES


SUR EL-WATAN TV

HAMID GRINE LA DCLAR HIER

e ministre de la Communication et de lInformation,


Hamid Grine, a reproch,
hier, lors de son passage au Forum
dEl Moudjahid, la chane
El Watan TV davoir invit Madani Mezrag, considrant que
celui-ci a touch aux symboles de
ltat.
Je minsurge contre tout ce qui est
excessif et nfaste, et qui porte atteinte ltat. Et cette chane nest
pas accrdite et navait pas inviter quelquun qui porte atteinte
aux symboles de ltat, a-t-il dclar.
Cette chane est informelle et illicite, a-t-il assn, tout en estimant
que les propos de son invit Ma-

Aucune action nest


intente contre Rebrab

Louiza Ammi/Archives Libert

e rentrerai le plus
normalement du
monde Alger
la fin de ma mission, a affirm,
hier, Issad Rebrab, dans une dclaration exclusive Libert depuis le Brsil o il se
trouve actuellement en mission. Ragissant la rumeur faisant tat
dun risque darrestation quil encourerait son retour au pays, Issad Rebrab reste plus que jamais serein. Je
nai absolument rien me reprocher,
a-t-il martel, ajoutant quil ne cessera pas de demander la leve des blocages des projets dinvestissement
pour lensemble des chefs dentreprise.
Car, a-t-il ajout, ces derniers ne
veulent quune chose : crer des richesses et des emplois dans notre
pays qui en a plus que jamais besoin
en ces temps de crise.
Dans sa dclaration, le patron du
groupe Cevital a galement insist
sur la ncessit pour les responsables de ltat de respecter la libert dentreprendre, un droit consacr
par la Constitution. Et Issad Rebrab
de conclure sa dclaration en soulignant : Il est aujourdhui urgent de
librer toutes les initiatives dans lintrt de notre pays.

LArav adresse un svre


avertissement la chane

Changements la tte des mdias


publics : Ce nest pas lordre
du jour

Interrog par Libert sur la rumeur


qui court ces derniers jours sur un
ventuel mouvement la tte des
entreprises mdiatiques publiques
(presse et mdias lourds), Hamid Grine a rpondu par la ngative, affirmant que pour linstant,
rien nest encore prvu.
Jai lu certains crits, et l, sur
ce sujet, et jai ri. En tant que personne qui prfre conjuguer la vie
au prsent, je vous affirme que
pour linstant, rien nest prvu ce
titre, a-t-il indiqu.
F. A.

es
propos
tenus
par
lex-mir de lAIS, Madani Mezrag, sur les plateaux de la chane
de tlvision prive, de droit tranger, ElWatan TV, na pas manqu de faire ragir lAutorit de rgulation de laudiovisuel (Arav).
Dans un communiqu rendu public,
hier, lArav, que prside Miloud Chorfi, a inform quelle a adress en temps
utile un svre avertissement au directeur de la chane qui a diffus lentretien
avec Madani Mezrag.
Le communiqu a prcis que le premier
responsable de la chane sest engag
veiller, plus scrupuleusement, la conformit de ses programmes aux lois et rglementations en vigueur dans notre pays.
Le mme communiqu a rappel que

lArav a fait remarquer que des propos


dangereux et accusateurs ont t tenus
par linvit de la chane de tlvision.
Lautorit a relev que Madani Mezrag
a attent aux symboles de ltat dune
manire directe et indirecte, ce qui est
considr comme une atteinte
lthique et la dontologie de la profession. LArav prcise, par ailleurs, que ces
dclarations tombent sous le coup de la
loi qui rgit laudiovisuel.
De son ct, le directeur de la chane ElWatan TV a fait savoir quil a t destinataire dune correspondance de lArav.
Le responsable de la chane en question
sest engag, entre autres, traiter ce
genre de sujets en conformit avec
lthique de la profession.
M. MOULOUDJ

LIBERTE

Jeudi 8 octobre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

BILAN FINANCIER DE LA SPA USMA

Un dficit de plus de 63 milliards


de centimes en 2014

IL DEVRAIT ENGAGER LA PROCDURE


INCESSAMMENT
RELANCE DE
LINVESTISSEMENT
AN TMOUCHENT

Un forum
des investisseurs
pour lever
le verrou
bureaucratique
n Le bilan financier de la SPA, USMA,
dont Libert dtient une copie en exclusivit, fait ressortir, pour des tats arrts au 31 dcembre 2014, un rsultat dficitaire valu plus de 631 millions de
DA. La situation nest gure indite
dans les comptes du club. Depuis 2010,
la courbe poursuit son trac dans la
zone ngative. Cette anne-l qui a marqu lentre dans le capital de la socit
par actions de lhomme daffaires Ali
Haddad, le dficit tait estim plus de
14,3 milliards de centimes (prcisment
143941759 DA). Lexercice suivant, il a
carrment quintupl pour caracoler
hauteur de 53,4milliards de centimes. Il
a stagn en 2012 pour reprendre une tendance haussire en 2013 o lanne a t
clture avec un rsultat ngatif dpas-

sant les 60 milliards de centimes


(615578101 DA). Ainsi, lUSMA, qui est
pourtant prsente comme un modle
russi de la politique de professionnalisation des clubs de football, peine
matriser ses comptes ds lors que ses dpenses sont largement suprieures ses
ressources, et ce, depuis plusieurs annes.
noter que pour lexercice 2014, les revenus du club se sont levs environ
361 millions de DA. Les sponsors ont
rapport 193 millions de DA, les droits
de transmission TV 42,14 millions de
DA, les rcompenses 99,5 millions de DA
et dautres subventions dexploitation
prs de 27 millions de DA. La masse salariale, notamment celle des joueurs,
constitue le gouffre qui absorbe dmesurment largent du club.

MASCARA

Un poste transformateur
dans un logement social
n Un citoyen rsidant dans la commune de Alaimia (dara dOggaz, wilaya de Mascara) a bnfici dun logement social de type F3. Jusque-l, rien danormal. Nanmoins, son logement a t amput dune pice pour la ralisation dun poste transformateur. De ce fait, son F3 est transform en F2. En tentant de trouver une explication logique cette anomalie difiante, aucun des responsables locaux des services de lAPC ou de la dara na pu fournir une explication convaincante sur la
prsence de ce transformateur dans ce qui devait tre un appartement, ni pour quelle raison ce dernier a t affect une famille bnficiaire du logement social au
lieu de garder une fonction de local technique.

n Cre en 2011 par dcision du conseil national dinvestissement, la zone industrielle de Tamzoura n'est
quune chimre puisquaucun des 71 projets retenus
na pu voir le jour en raison
de la non-viabilisation de ce
gigantesque terrain qui
stend sur une superficie
de 209 hectares dont le Calpiref (Comit dassistance, de
localisation, de promotion de
linvestissement et de la rgulation foncire) a la charge. La ZI de Tamzoura, rappelons-le, est situe proximit de la mtropole oranaise et jouit de plusieurs
atouts dont le port, laroport, lautoroute Est-Ouest et
le gazoduc qui gravitent tout
autour. ce titre et pour relancer linvestissement dans
la wilaya, le nouveau wali,
Ahmed Hamou Touhami,
a dcid lorganisation dun
forum qui regroupera un
trs grand nombre dinvestisseurs nationaux, notamment ceux dont les dossiers
se trouvaient bloqus. Cette
rencontre, qui se tiendra
dans quelques semaines
An Tmouchent conformment aux instructions du
gouvernement, permettra de
redynamiser linvestissement. Cest ce qua indiqu
le premier responsable de
lexcutif de la wilaya lors de
louverture de la session
dautomne de lAPW qui
sest tenue mardi dernier.

Un arrire-petit-fils
de Messali Hadj veut
ressusciter le PPA

n Le Parti du peuple algrien


(PPA), fond en 1937 par Messali Hadj, reprendra-t-il sous
peu sa place sur la scne politique nationale aprs plusieurs
dcennies dabsence ? Envisageable si le projet de Hadj Eddine Sari Ali Rad El-Mansour,
lun des arrire-petits-fils du
leader disparu et figure emblmatique du mouvement national, se concrtise. Entrepreneur
en travaux publics Tlemcen,
lhomme a exprim son intention dengager la procdure lgale pour rhabiliter la seule
formation politique historique
encore interdite en Algrie. Il
semble tre optimiste quant
laboutissement de la dmarche,
ds lors que le tabou impos sur

Messali Hadj et son parti a t


lev le 15 avril 2011, au moment
o le prsident Bouteflika a procd linauguration de laroport international de TlemcenZenata baptis au nom de Messali Hadj, disparu 37 ans auparavant lge de 76 ans Gouvieux (France) et inhum
Tlemcen le 8 juin 1974. Il a indiqu aussi que le chef de ltat
a parrain un colloque international consacr la vie et luvre
de Messali Hadj, organis la
mme anne Tlemcen. Ces
deux vnements, a-t-il affirm,
lencouragent persvrer dans
cette voie pour demander la reconnaissance du PPA, qui devrait retrouver sa position perdue sur lchiquier politique.

LEXTENSION DU CIMETIRE DE MDOUHA


TARDE VOIR LE JOUR

Tizi Ouzou a bien du mal


enterrer ses morts

n Mdouha, lunique cimetire de la grande ville de Tizi Ouzou,


savre des plus exigus depuis quelques annes dj, et la ville des
Gents, qui avoisine les 200000 habitants, a dsormais du mal enterrer ses morts. Un dput du RND, Tayeb Mokadem, vient de lancer un vritable cri dalarme auprs du Premier ministre pour le
conduire dbloquer un dossier dextension du cimetire. Ce projet est en souffrance lAPC et la wilaya de Tizi Ouzou cause
dune inextricable affaire dindemnisation de propritaires terriens.

PORTEUR DUN PROJET TOURISTIQUE

Un investisseur conduit
Tlemcen
n Ayant pris connaissance des mesures de facilitation dcides par le gouvernement, un
investisseur algrien rsidant en France sest
prsent il y a une semaine au sige de la direction du tourisme de Tlemcen pour proposer un projet innovant financ hauteur
de deux millions deuros. Aprs plusieurs allers-retours, il na pas russi rencontrer le
premier responsable de la structure, continuellement dclar absent, ni sentretenir avec
ses proches collaborateurs. Il a cependant t
arrt par un agent post lentre de ladministration qui la soumis un vritable interrogatoire sur le projet. Bien entendu, linvestisseur lui a rpliqu quil navait aucune
qualit lhabilitant exiger de tels renseignements. Courrouc par cette rponse,
lagent a contraint linvestisseur quitter les
lieux, sans lui laisser lopportunit de rencontrer le directeur du tourisme de la localit et dexposer ses ides.

CHU DE BJAA

Suivi scolaire pour les enfants hospitaliss


n Les enfants hospitaliss dans le
service de pdiatrie du CHU de Bjaa bnficieront dsormais dun
suivi scolaire au sein de ltablissement hospitalier. Linitiative a t
rendue possible grce au bnvolat
de lassociation locale Lahna Smile, qui a concrtis un axe prioritaire
du partenariat entre le ministre de
la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire et le ministre de lducation nationale, a inform ladministration du CHU. La
direction de lducation sest engage, ce titre, mettre la disposition de lhpital des enseignants
des trois paliers (primaire, moyen et secondaire), prcise la mme source. Lobjectif vis par cette dmarche, ajoute-t-on, est de permettre une meilleure rinsertion lcole des enfants qui ratent leurs cours pendant la priode de leur hospitalisation. Ils auront moins de mal prendre le
train en marche sils ne cumulent pas de gros retards sur les programmes de leurs classes.

Jeudi 8 octobre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

10es JOURNES SCIENTIFIQUES DE SONATRACH ORAN

Comment faire face


aux nouveaux dfis?
Sonatrach est face de nouveaux dfis induits par un contexte international trs particulier qui requiert
de nouvelles rflexions et des approches innovantes.
epuis mardi dernier, quelque 1 200
spcialistes et experts nationaux
et internationaux
dans les divers
secteurs lis lnergie scrutent,
Oran, les diffrentes possibilits qui
soffrent Sonatrach de relever les
nouveaux dfis que lui imposent
les changements gostratgiques
mondiaux et la baisse des prix du ptrole.
Et si, compte tenu de la nature
mme de la manifestation, les participants se proccupent davantage
des volets technique et technologique
des nergies, laspect politique nest
jamais loin, tapi derrire les confrences et les tables rondes: lAlgrie
doit-elle oui ou non saffranchir de
lOpep ? Les pouvoirs publics auront-ils le courage de sorienter vers

des hydrocarbures?
La perspective de finir lanne avec une
perte sche de 33
35 milliards de dollars en raison de la
chute des cours du
ptrole et lenttement du prix du baril rester sous la
barre des 50 dollars
ne sont pas, en effet,
de nature rassurer
dans un pays dont
lconomie est essentiellement soutenue par les hydrocarbures.
Autant de quesLe PDG de Sonatrach, M. Amine Mazouzi.
tions qui planent
les nergies renouvelables pour, enfin, prendre les dispositions qui
sur ces 10e JST que le P-DG de Soterme, prserver ce qui restera des simposent pour permettre lconatrach, Amine Mazouzi, voit comnergies fossiles? Se dcidera-t-on, nomie algrienne de smanciper
me une opportunit pour rflchir
loptimisation des process industriels
et la modernisation de la compagnie
qui, estime-t-il, doit rejoindre les
n En privilgiant loption LMD, les autorits algriennes
questionde remettre en cause le systme LMD, avait-il
grands groupes internationaux,
se fourvoient et compromettent lavenir du pays. Cest
affirm au cours dune visite Oran.
comme il lavait dj indiqu lors de
ce que Chems Eddine Chitour, directeur de recherche
Ce qui constitue une grossire erreur, selon le
lcole nationale polytechnique, a assur en marge de
professeur Chitour, particulirement dans ce contexte
son installation la tte de Sonason intervention aux JST10 qui se droulent Oran.
qui impose lAlgrie de former des ressources
trach, en mai dernier. Modernisation
Nous avons besoin dingnieurs, il faut remettre les
qualifiantes pour prendre en charge la transition
qui passera forcment par la fordisciplines techniques luniversit!, a-t-il martel,
inluctable des nergies fossiles aux nergies
mation des ressources humaines et
convaincu que les enjeux actuels nous imposent de
renouvelables : rhabiliter et former des milliers
des cadres comptents qui auront
revoir rapidement notre stratgie.
dingnieurs, notamment informaticiens, conqurir la
prendre en charge les destines de
Le polytechnicien, rejoignant ainsi syndicats et
science avec des bacs maths et maths techniques,
Sonatrach. Amine Mazouzi a insisenseignants, apporte un svre dmenti aux ministres
constituer une veille sur les technologies du futur
t galement sur le volet partenariat
qui se sont succd la tte de lEnseignement
(nergies renouvelables et fossiles), crer des centres de
tranger qui, dit-il, a dj donn des
suprieur pour chanter les louanges du LMD. On se
recherches dans le domaine de lnergie, sont quelquesrsultats significatifs, travers la
souvient qu la veille de la rentre universitaire
unes des innombrables pistes que le professeur Chitour
2015/2016, lactuel ministre, Tahar Hadjar, avait, lui
propose pour russir cette transition. Tout du moins son
dcouverte dimportantes rserves de
aussi, lou les vertus du systme LMDqui, mme sil
dbut.
ptrole et de gaz. Loption du pardoit tre valu en dcembre travers une rencontre
S. O. A.
tenariat est, plus que jamais, une
Zitari/Libert

Chems Eddine Chitour: Le LMD est une erreur

priorit pour raliser et dvelopper les


grands projets inscrits dans le plan de
dveloppement moyen et long
termes, affirme-t-il. Pour le moyen
terme (2015-2019), les objectifs annoncs de Sonatrach visent, la
fois, renforcer la position de la
compagnie sur le march international et rpondre aux besoins
intrieurs.
Objectifs primordiaux atteindre
par tous les moyens, y compris en
faisant limpasse sur laustrit
quaprs bien des contorsions, le
gouvernement reconnat enfin. Les
investissements et projets de dveloppement de Sonatrach sont, donc,
maintenus mme si le P-DG annonce la recherche et la mise en
uvre de nouvelles solutions pour rduire les cots () enmaintenant nos
standards de qualit technique avec,
comme corollaire, la prservation
de la scurit, de la sant et de lenvironnement.Mais, relve-t-il, les
fournisseurs de biens et services
doivent respecter les cots et les
dlais de ralisation des projets de
dveloppement.
On laura compris, Sonatrach est face
de nouveaux dfis induits par un
contexte international trs particulier qui requiert de nouvelles
rflexions et des approches
innovantes.
Mais aussi et surtout des dcisions
politiques urgentes qui dpassent le
cadre de Sonatrach pour aller embrasser tous les secteurs d'activits
conomiques.
S. OULD ALI

nationale, constitue une russite.Il nest pas

CONFRENCERGIONALESUR LA FORMATION BJAA

Pour la dynamisation du mode de formation


par apprentissage
a sixime confrence rgionale sur la
formation par apprentissage sest ouverte, hier, lhtel les Hammadites de
Tichy dans la wilaya de Bjaa. La rencontre,
initie par le Fonds national de dveloppement
de lapprentissage et de la formation continue
(Fnac), a accueilli des cadres du secteur de la
formation et de lenseignement professionnels
et des reprsentants du secteur conomique,
issus des wilayas de Bjaa, Jijel et Skikda.
Selon les initiateurs, cette confrence, qui
entre dans le cadre dun plan daction du secteur de la formation professionnelle, se fixe

comme principaux objectifs didentifier et


d'impulser les mesures propres accrotre le
systme dorientation, de placement et de slection des jeunes en apprentissage dans le tissu conomique et industriel en impliquant les
entreprises et vulgariser les nouvelles dispositions lgislatives en donnant de plus amples
explications sur les textes dapplication en
cours.
Il sagit galement, a-t-on ajout, de proposer
un systme de contrle et dvaluation en matire dapprentissage, damliorer et de structurer la formation thorique, technologique et

complmentaire tout en mettant en place un


plan de formation par apprentissage entre lentreprise et ltablissement de formation professionnelle. Aussi, travers cette rencontre,
les organisateurs souhaitent adapter le cadre
lgislatif rgissant lapprentissage aux mutations socioconomiques du pays et son environnement gostratgique et situer les perspectives de dveloppement du financement de
lapprentissage pour rpondre aux besoins du
secteur conomique, a-t-on expliqu.
Lors de son allocution douverture, le wali de
Bjaa a mis en exergue limportance de ce

mode de formation peu coteux et performant


et mis laccent sur la ncessit de privilgier le
mode de formation par apprentissage dans les
secteurs de lagriculture et du tourisme Bjaa. Deux secteurs dont lessor dpend des
qualifications et des performances des ressources humaines.
noter que plusieurs thmes traitant de la problmatique de la formation par apprentissage seront dbattus dans des ateliers, prvus au
cours de cette confrence tale sur deux
jours.
H. KABIR

LCHEC DU DVELOPPEMENT EN ALGRIE DISSQU PAR ABDELHAK LAMIRI

Investir dans les infrastructures tait une grossire erreur


nvestir dans les infrastructures tait un mauvais choix,
mme une grossire erreur.
Les dcideurs se sont tromps en optant au keynsianisme et llite sest
malheureusement contente de les
cautionner et mme les applaudir
dans le choix des grosses dcisions qui
ont model le destin du pays, a
analys lconomiste de renom international, le Dr Abdelhak Lamiri,

lors dune confrence quil a anime,


hier, la maison de la culture de
Tizi Ouzou, sous le thme Crise
ptrolire et consquence sur
lconomie algrienne.
Nous nous sommes pris pour un
pays dvelopp et nous avons voulu
agir comme les pays dvelopps alors
nous avons opt pour le keynsianisme or, eux, ils ont dj rgl tous
leurs problmes de base alors que

nous, nous sommes un pays sous-dvelopp o nous avons de srieux problmes de fond, a-t-il soulign demble tout en citant, entre autres, la
faiblesse de lvolution de la productivit, du taux de cration dentreprises, du niveau technologique et
de comptitivit, lexcs de centralisation, dinefficience de lorganisation de lconomie, des institutions
et de ltat qui ne dispose mme pas

dinstitution cerveau. Il ne peut y


avoir de pays dvelopp sans systme
ducatif efficace, et cest l notre
premier problme, mais, malheureusement, durant ces 20 dernires
annes, en Algrie, linvestissement a
t de 99% dans les infrastructures et
moins de 1% dans le systme ducatif, dira-t-il.
Interrog sur les attaques dont fait
lobjet le patron de Cevital, Issad Re-

brab, le Dr Lamiri dit avoir cherch


mais sans trouver ce quon reproche
cet industriel.
Ils disent que pour importer du
matriel rnov il faut demander
une autorisation, et cest ce qui a t
bel et bien fait par M. Rebrab. Donc,
je ne comprends pas pourquoi tout
cela, a-t-il conclu.
SAMIR LESLOUS

LIBERTE

Jeudi 8 octobre 2015

Lactualit en question 7
LA DCISION A T ANNONCE HIER

Ltat renationalise
El-Hadjar
La dcision de transfert des actifs des trois entits est dfinitive et elle est entre en vigueur mardi dernier.
ors de la visite de travail quil a effectue, hier, au site sidrurgique
dEl-Hadjar, le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a annonc
quun accord pour la restructuration de lactionnariat des socits ArcelorMittal
Algrie, ArcelorMittal Pipes & Tubes Algrie
et ArcelorMittal Tbessa a t conclu entre les
Groupes ArcelorMittal et Imetal, mardi.
Le ministre, qui sexprimait lors dun point de
presse quil a anim lissue de sa visite des installations dudit complexe, a prcis que la dcision de transfert des actifs des trois entits
est dfinitive et quelle est entre en vigueur,
hier. Bouchouareb, qui a insist pour que lon
nutilise pas le terme renationalisation, pour
qualifier cette restructuration, a affirm que
laccord entrin par les deux groupes industriels a t conclu lamiable, sans donner plus
de dtails. Il a prfr staler sur les perspectives davenir en voquant les ambitieux objectifs de production que sassigne, ds prsent, le groupe Imetal avec le soutien du dsormais ex-partenaire tranger, appel contractuellement assurer son assistance technique
pour russir le plan de dveloppement du complexe d'El-Hadjar.
Un plan qui a ncessit prs dun milliard de
dollars et qui inclut la rnovation totale, sinon
la rhabilitation de certains quipements vitaux du complexe siderurgique. Cet accord
permettra galement de stabiliser le climat social au niveau des trois socits pour amliorer
leur rentabilit et prserver les emplois, a encore dclar M. Bouchouareb. Et de rappeler
que cette dcision, comme beaucoup dautres
concernant les sites industriels de Rouiba, Bellara et Gara Djebilet, sinscrit en droite ligne
des orientations du chef de ltat et du gouvernement, afin dassurer la promotion et le
dveloppement de lindustrie sidrurgique
nationale et de contribuer positivement
son objectif de promouvoir l'autosuffisance
en acier.
La direction du complexe a, de son ct,

APS

rendu public un communiqu pour annoncer


aux travailleurs cette reconfiguration, qui
sinscrit, selon elle, dans le cadre de loptimi-

sation du portefeuille dactifs dArcelorMittal.


Dans cette configuration, ArcelorMittal transfrera ses participations minoritaires dans les

deux socits ArcelorMittal Algrie et ArcelorMittal Tbessa, ainsi que sa participation


majoritaire dans ArcelorMittal Pipes & Tubes
Algrie la partie algrienne, qui contrlera,
de ce fait, pleinement ces socits, souligne lauteur du communiqu.
Ceci avant de signaler quArcelorMittal va
poursuivre son assistance technique pour russir le plan de dveloppement du complexe
d'El-Hadjar et que cet accord vient renforcer le plan de dveloppement dAnnaba et lexploitation minire Tbessa et leur prennit
sur le long terme.
Sexprimant travers cet crit, Davinder
Chugh, membre de la direction gnrale du
Groupe ArcelorMittal et directeur Monde
du Segment Acis, fait part de sa satisfaction de
laccord conclu et des excellents rapports de
collaboration que son groupe entretient avec
lAlgrie.
Nous sommes heureux de pouvoir soutenir le
gouvernement algrien raliser ce plan dans
lintrt de la socit et du pays, dclare-t-il.
A. ALLIA

COMPLEXE SIDRURGIQUE DEL-HADJAR

Retour la case dpart

n La cession du complexe sidrurgique dEl-Hadjar ArcelorMittal


sest avre infructueuse. La multinationale indienne na pas
dvelopp la sidrurgie comme convenu avec le gouvernement
algrien en 2001. Elle na pas respect ses engagements comme
indiqu dans le premier pacte dactionnariat. Un pacte qui a vu Mittal
Steel, avant quelle devienne ArcelorMittal en 2006 la suite de sa
fusion avec le gant europen Arcelor, prendre 70% des actions et le
contrle du complexe au dinar symbolique. La gnrosit de ltat
algrien sous-entendait de promouvoir limage dun pays qui sortait
dune dcennie sanglante. Le gouvernement pensait pouvoir le
rendre frquentable en cdant des fleurons industriels des groupes
mondiaux de renom : El-Hadjar Arcelor, lENGI Linde, lEnad
Henkel, etc. Des cessions qui devaient, par ailleurs, booster la
privatisation dautres entreprises en difficult et qui ne trouvaient
pas preneurs. Mais, si cela a march avec Linde et Henkel,
ArcelorMittal na pas dvelopp lactivit sidrurgique. Non
seulement il na pas investi suffisamment, mais il a galement teint
les fourneaux du complexe ds le retournement du march de lacier
en 2009. En 2012, le complexe, avec ces deux entreprises Annaba,

allait dposer le bilan. Lengagement de ltat aux cts de cette


multinationale, finanant son fonctionnement coup de crdit
revolving, na pas pu sortir le complexe de sa lthargie. ArcelorMittal
allait vendre ses actifs dans le complexe au groupe priv algrien
Cevital. Avant que ltat nintervienne pour faire capoter la
transaction. En finanant un business plan jug irraliste par le
cabinet ayant valu les actifs du complexe pour Cevital. Un
financement de lordre de trente fois loffre du priv algrien en
contrepartie de la reprise de 21% des actions, afin de porter la
participation nationale 51%. Ctait en 2013. Mais, encore une fois, la
gnrosit de ltat na pas eu leffet escompt. Sauf peut-tre de
maintenir Cevital en dehors de la sidrurgie en Algrie. Puisque, avec
la reprise, en ce mois doctobre 2015, des actions restantes (49%), dans
les mmes formes, soit au dinar symbolique, ltat revient la case
dpart. la situation de 2001. Entre-temps, ArcelorMittal aura
rentabilis son engagement en Algrie, en commercialisant pendant
des annes, dans des conditions trs favorables, le rond bton qui
sortait de ses usines europennes, notamment.
L. H.

PUBLICATION DUN DCRET EXCUTIF LI LA TRAABILIT DES PRODUITS AGRICOLES

Les pralables des professionnels


es mandataires et grossistes
en fruits et lgumes ont accueilli avec satisfaction lannonce par le ministre du Commerce, Bakhti Belab, de la publication
dun dcret excutif li la traabilit des produits agricoles et une
meilleure organisation des marchs
de gros. Linitiative prise par le ministre est, somme toute, louable, jugent-ils, mais des conditions doivent
tre runies au pralable pour une
application idoine de ce texte. De prime abord, ils demandent au premier
responsable du dpartement de les
associer dans cette dmarche, eux,
qui sont sur le terrain. Ils se considrent comme des professionnels qui
matrisent le mieux tous les aspects
ayant trait cette activit. lpoque
o M. Belab tait ministre en 1996,
nous tions rgulirement consults
sur des dcisions que comptait
prendre le ministre, avoue Mohamed Medjber, prsident de la Commission nationale des mandataires
en fruits et lgumes. Les mesures
prises taient souvent opportunes car
elles taient affines par les gens du
mtier. Les projets de loi taient

soumis pour amendement aux professionnels dans un climat de dialogue et de concertation. M. Medjber regrette encore ce type de relation entre les commerants et ladministration qui a disparu avec le dpart cette priode de M. Belab.
Avant la mise en uvre de ce texte,
le prsident des mandataires rclame plus de transparence dans la
gestion des marchs de gros. Il dplore la dsorganisation qui caractrise les marchs grs par le priv.
Souvent, lon remarque lexistence
dun march dans un march cause dun laisser-aller total, souligne M.
Medjber. Dans ces marchs lous par
les communes des privs, les fellahs
vendent seuls et leur guise sans le
moindre contrle. Or, dans dautres,
confis des tablissements publics
caractre industriel et commercial
(Epic), les producteurs passent imprativement par les mandataires
dans une parfaite organisation et une
transparence totale. Avant de songer appliquer ce texte de loi qui est,
du reste, le bienvenu, il faut revoir
tout, suggre ce mandataire. Autrement dit, il faut que ces espaces

commerciaux aient un seul et mme


statut. Or, il y a ceux qui sont grs
par la wilaya, dautres par la commune, le priv Hadj Boulenouar,
porte-parole de lUGCAA, estime
que pour la mise en application de ce
dcret, il faut dabord radiquer linformel. Pour lui, la mesure qui autorise lagriculteur commercialiser
lui-mme sa marchandise nest pas
une solution durable. Ce fellah qui
devient commerant, aura-t-il le
temps et les comptences ncessaires
pour exercer ces deux activits qui demeurent diffrentes?, sinterroge-til. Va-t-on lui attribuer la carte
dagriculteur ou un registre du commerce ?, se demande-t-il encore.
Une telle disposition de la rglementation, affirme M. Boulenouar,
sinscrit en porte--faux avec les
principes de la politique de lencouragement de la production nationale, prne par le gouvernement. Le ministre du Commerce a
affirm quen vertu de ce dcret
dont l'application est prvue pour les
prochaines semaines les agriculteurs sont tenus de fournir un document renseignant sur l'origine, la

quantit et le prix de leurs produits


vendus sur les marchs de gros et de
dtail. Cette dmarche devrait, selon ses initiateurs, faciliter aux services du ministre du Commerce le
contrle des marchandises, notamment sanitaire et le suivi de la traabilit du produit agricole, depuis
la phase de production jusqu' son

arrive aux mains du consommateur.


Le mcanisme permettra de rduire
le nombre de commerants illgaux
au niveau des marchs de gros et la
spculation, la difficult de suivre la
traabilit des produits agricoles
tant parmi les causes qui entravent
l'organisation de ces surfaces.
B. K.

Mobilis partenaire officiel de la


7e dition dAlhane wa chabab
n Toujours sous le parrainage officiel de Mobilis, la tlralit musicale
100% algrienne Alhane wa chabab est de retour pour sa septime
dition, sur les crans de la Tlvision nationale.
Trois semaines durant lesquelles cette grande production artistique
montrera les premiers pas de nos futures stars de la chanson algrienne,
des candidats postulant aux auditions permettant de slectionner des
jeunes talents travers tout le territoire national. Le lancement des
castings a dbut le 1er octobre au thtre rgional de la ville dAnnaba,
pour se poursuivre le 4 octobre la station de tlvision rgionale de
Constantine, le 7 octobre la maison de la culture de Bjaa, le 10 octobre
la maison de la culture de Tizi Ouzou, le 13 octobre celle de Djelfa, le 15
octobre la station de tlvision rgionale dOran, pour clturer cette
tourne le 18 octobre lInstitut national de la musique Alger. Mobilis,
fidle ses engagements de citoyennet, offre une occasion sans pareille
aux jeunes de tenter leur rve artistique, via le plus ancien programme de
la Tlvision algrienne, tout en rendant hommage au patrimoine
national et la diversit culturelle de notre pays.

Jeudi 8 octobre 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

OPRATION DE RELOGEMENT DES HABITANTS DU BIDONVILLE REMLI

Sans le moindre incident,


sauf que
Le site du plus grand bidonville dAlger sera enfin radiqu. Lopration de relogement des familles habitant
ce lieu depuis des annes a commenc hier, sans aucun incident. Il reste nanmoins
grer le cas de plus de 1 400 exclues de la liste.
bdelkader Zoukh,
wali dAlger, accompagn de son collgue de Blida, Abdelkader Bouazgui,
a affich sa satisfaction pour avoir accompli, dans le calme, lopration de relogement la
plus complexe. Hier, un grand dispositif de scurit a t mis en place pour le bon droulement de
lopration qui concerne 2 469 familles du bidonville Remli dans la
commune de Gu-de-Constantine et
32 familles du site de bidonville de
Boulouh (ex-briqueterie) situ dans
la mme commune. Mais rien nest
encore gagn pour le wali dAlger qui
se heurte une rsistance de la part
de plus de 1 400 familles exclues de
la liste des bnficiaires de logements. Elles promettent de ne pas se
taire. Celui qui prsente des documents prouvant quil occupe une
place dans ce quartier depuis des annes, son cas sera pris en charge par
la commission de recours, rassure
Zoukh, qui explique aussi que
ltat poursuivra en justice tous
ceux qui ont eu un logement social
et qui font dans le trafic pour en
avoir un autre.

Ryad Kramdi/Libert
Lopration de relogement concerne 2469 familles.

Pour mettre fin aux malversations et


autres pratiques douteuses, la wilaya
a intent plus de 800 actions judiciaires pour fausses dclarations
dont 467 actions contre des familles

du site Remli. Tous les dossiers seront examins et celui qui apporte les
preuves sera relog, lance le wali en
mettant en garde tous ceux qui tentent de perturber cette opration.

MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

Bouteflika opre un mouvement partiel


dans le corps des chefs de dara
e prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a opr, dimanche dernier, un mouvement partiel dans le corps des chefs de dara qui a touch
182 chefs de dara dont 92 nouveaux parmi lesquels
7 femmes, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Ce mouvement partiel est intervenu la suite de la mise la retraite de 31 chefs de dara et des postes demeurs vacants
aprs la promotion de chefs de dara des postes suprieurs (wali, wali dlgu, secrtaire gnral de wilaya),
d'une part, et pour prserver la stabilit et la prennit

de la dynamique de dveloppement travers l'ensemble du territoire national, dautre part. Selon le communiqu, les 48 wilayas du pays ont t touches par ce
mouvement qui a pour objectif la promotion des ressources humaines, le rajeunissement des cadres, la promotion des comptences au niveau local (secrtaires gnraux de dara, chefs de service, inspecteurs, attachs au
cabinet....). Des femmes ont galement t nommes chefs
de dara en vue de soutenir l'lment fminin et promouvoir les femmes des postes de responsabilit, conclut
le communiqu.

K. FAWZI

BOUTREKFINE LAGHOUAT SE SOUVIENT

Il y a 19 ans,
les terroristes ont tu plus
de 40 personnes

du prsident, instaur, une premire dans les annales


de lAlgrie, par Abdelaziz Bouteflika. M. Grine a prcis,
ce titre, que 15 prix sont prvus, mais cela ne veut pas
dire quils seront tous dcerns et que seuls les
professionnels des mdias sont ligibles. Il souligne que
la commission constitue par des reprsentants de son
dpartement et celui de la culture sera souveraine dans
sa dcision pour trancher le nombre de prix dcerner
selon le mrite des candidats. Comme il se peut que
tous les prix soient dcerns, comme il ne peut y en avoir
quun seul ou deux, voire aucun qui ne le sera, a-t-il
prvenu.

e 8 octobre 1996. Horreur sur la RN1. Pas moins de 40 citoyens, dont


7 agents de Sonatrach, ont t froidement assassins par un groupe
terroriste islamiste Boutrekfine, lieudit distant de quelque 40 kilomtres au sud du chef-lieu de la wilaya de Laghouat. Ce jour-l, Boutrekfine a vcu l'un des plus grands carnages survenus durant la dcennie noire. Dix-neuf ans aprs ce drame, les citoyens et les familles des victimes se
posent encore des questions.
Comment cette rgion, symbole d'une Algrie cosmopolite et tolrante, at-elle pu basculer dans l'horreur ? Comment des hommes ont-ils pu pousser leur haine au point d'assassiner sauvagement des gens qui ne sont l que
pour travailler ou y rsider ? La raison, la seule, cest la folie islamiste intgriste. Le carnage a t perptr le lendemain dune fetwa appelant tuer
tout citoyen qui refuse de participer des oprations de sabotage
conomique.
Par leurs crimes, les terroristes visaient perturber le bon fonctionnement
des installations industrielles du champ gazier de Hassi Rmel. Ne se contentant pas du bilan dramatique de la journe du 8 octobre 1996, les hordes
terroristes ont assassin, on sen souvient, deux autres agents de Sonatrach Kourdane, lieudit relevant de la dara dAn-Madhi, chef-lieu de dara situ 70 kilomtres au sud-ouest de Laghouat. Ce carnage continue de
heurter les consciences.

F. A.

BOUHAMAM AREZKI

ELLE SERA BAPTISE DU NOM DU DFUNT JOURNALISTE MALIK AT AOUDIA

La nouvelle Maison de la presse de Tizi Ouzou inaugure le 22 octobre


n Cest au grand bonheur des confrres de la wilaya de
Tizi Ouzou que la trs attendue nouvelle Maison de la
presse locale sera officiellement inaugure, le 22 octobre
prochain, concidant avec la Journe nationale de la
presse. Cest ce qua rvl, hier, au Forum dEl
Moudjahid, le ministre de tutelle, Hamid Grine,
prcisant que cette maison de la presse rgionale sera
officiellement baptise du nom du dfunt confrre natif
de la rgion, assassin par les terroristes islamistes
durant la dcennie noire, Malik At Aoudia. La Journe
nationale de la presse, ajoute le ministre, verra, par
ailleurs, lorganisation, Alger, dune crmonie
exclusivement rserve lattribution du fameux Prix

Finie cette pratique de trafic dans le


logement, lance Abdelkader Zoukh
en visitant les tablissements scolaires, un CEM et un lyce. Ces
structures ne sont pas encore quipes de mobilier et dautres moyens
pdagogiques.

Tout sera mis en place partir de


cette semaine. Les lves pourront tre
scolariss au dbut de la semaine.
Tout est pris en charge, rassure
Abdelkader Bouazgui, wali de Blida.
Ce dernier estime que cette opration constitue un grand vnement,
car, selon lui, cest la premire fois
quon assiste une opration de relogement de grande envergure. On
a construit une ville dans la ville de
Meftah. Jai suivi cette opration et
elle parat simplepour certains, mais
en ralit, cest une grande opration
qui a ncessit des moyens colossaux et une grande mobilisation, explique-t-il.
Les prvisions indiquent que
3 509 enfants issus de Remli seront
transfrs vers les tablissements
scolaires situs dans la cit des
3 555-Logements Sidi-Hamed. Selon le wali, la base de vie qui a servi
dhabitation aux travailleurs du projet, sera dmolie pour construire un
march de proximit. La Direction
de la sant de Blida a dj prvu une
parcelle de terrain pour riger un dispensaire.
Un bureau de poste et un bureau
dtat civil de proximit vont tre
crs aussi pour viter le dplacement aux nouveaux habitants.

Publicit

F.1819

LIBERTE

Jeudi 8 octobre 2015

Environnement 9
POUR METTRE FIN AUX CARENCES ET AUX OPPOSITIONS

Gestion des CET: faudra-t-il


recourir la sous-traitance?
Devant les dfaillances plusieurs niveaux dans la gestion des CET (centres denfouissement technique)
et lampleur de la contestation des populations, la question de confier ces structures des organismes
internationaux qui disposent dune expertise et dune exprience commence se poser lgitimement.
ans la wilaya dAlger, devant la
catastrophe cologique du CET
dOuled Fayet et du feuilleton
de sa fermeture pour rhabilitation, lex-ministre de lAmnagement du territoire et de
lEnvironnement (Mate), Amara Benyouns,
avait publiquement accus NetCom de mauvaise gestion et dfendu
loption de confier la
Par : RABAH SAD gestion du nouveau
CET de Hamici une
entreprise trangre qui dispose dexprience.
Lurgence de son ouverture et probablement
dautres facteurs linstar des aspects rglementaires jusquici, seuls la collecte et le transport sont susceptibles dtre confis des entits prives ont diffr le dbat sur cette alternative. Les pouvoirs publics ont opt pour la cration dun nouvel Epic, Gecetal, auquel a t
confie la gestion du nouveau site.
Dautre part, des contacts pousss ont eu lieu
entre Suez Environnement et les autorits algriennes, dont lex-ministre de lEnvironnement,
Dalila Boudjema et le wali dAlger. Dominique
Mangin dOuince, directeur excutif pour lEurope centrale, la Mditerrane et le MoyenOrient de Suez Environnement, dclarait alors
avoirpropos d'apporter notre exprience dans
ce domaine [gestion des dchets] et nous sommes
confiants dans la russite d'un tel partenariat.
Nous sommes en mesure d'apporter notre exprience en recyclage et en gestion des dcharges, et
comme nous le faisons avec les pays voisins, en traitement des dchets industriels. Pour lheure, aucun appel doffres dans ce sens na t mis par
les pouvoirs publics mais il est difficile de continuer botter en touche devant les manifestations
pour la fermeture des CET existants et les oppositions la ralisation de nouveaux sites. Oppositions et manifestations dont les initiateurs invoquent souvent les consquences nfastes de la
mauvaise gestion qui caractrise les structures
dj en activit.

D. R.

Les valuations quantitatives ne refltent pas


la ralit du terrain
Le PNAE-DD (Plan national dactions environnementales et du dveloppement durable), travers ladoption dun Progdem (Programme national de gestion intgre des dchets mnagers
et assimils), dfinit les orientations principales

Lurgence de la gestion des ordures est telle, que des dispositions radicales et concrtes doivent tre prises.

pour la mise en place de cette gestion des dchets.


Selon les chiffres de lex-ministre, le Progdem a
connu depuis 2002, date de sa mise en uvre, un
tat davancement qui sest traduit par llaboration de 1223 schmas directeurs communaux
de gestion des dchets mnagers et assimils sur
les 1541 communes existantes, soit un taux de
couverture de 79,36% de lensemble du territoire national, la ralisation/lancement de 122
centres denfouissement technique (objectif: 300)
et 146 dcharges contrles, le lancement dun
programme de rhabilitation de 101 dcharges
sauvages, notamment dans les communes o les
CET sont oprationnels, la ralisation de 32 dchetteries et 29 centres de tri ainsi que la ralisation de 26 stations de transfert (points de rupture de charge - optimisation du transport), la
mise en place de 44 tablissements publics de wilaya caractre industriel et commercial (Epic de
gestion des CET). Mais cette valuation quantitative est loin de se traduire par une meilleure prise en charge des dchets mnagers.
En thorie, le CET qui remplace chez nous et dans
plusieurs pays mergents la dcharge sauvage et
la dcharge contrle traduit une volont de prise en charge et de protection de lenvironnement.

Le CET rpond une gestion intgre des dchets


solides urbains. Cest aussi une solution conomique dans la mesure o le gisement de matires
peut tre valoris dans la chane de collecte et sur
site avant la mise en dcharge. Mais, comme dans
une conomie circulaire, toute dfaillance un
niveau donn (collecte, tri, transport) dsquilibre tout le processus.
Carences de gestion et de communication
La faillite dans la gestion du CET dOuled Fayet
et les dsagrments subis par les populations ainsi que les rponses pas toujours convaincantes,
voire approximatives, des responsables ont largement contribu prsenter la structure comme un Oued Smar bis. Le CET de Corso, ferm plusieurs fois par les riverains et dont les
odeurs nausabondes inondent lautoroute de
lEst qui traverse la wilaya de Boumerds, nest
pas de nature rassurer sur la non-nocivit des
centres que les pouvoirs publics tentent douvrir
un peu partout. Sans parler des va-et-vient des
engins lorsque le site du CET nest pas suffisamment externalis, le problme se pose
deux niveaux. Le volume des dchets qui est mis
en dcharge est trop important du fait de la d-

faillance ou de linexistence du tri slectif la source ou sur site. Le CET est conu pour recevoir des
dchets ultimes (non recyclables, non valorisables). Cette situation impacte aussi la dure de
vie du site, du moment que le volume accueillir
au fil des annes est dtermin lavance (tude); Jijel, par exemple, les trois centres mis en
service partir de 2008, dans les communes de
Jijel, Taher et El-Milia sont dj saturs.
supposer que le CET est ralis aux normes
avec une vacuation des lixiviats, la technique
dalternance des couches dans les casiers ne doit
pas souffrir de ngligences, sinon la dcomposition des matires organiques qui se fait en milieu anarobique (peu doxygne) grce aux
couches de terre, dgagerait de fortes odeurs incommodantes. Au niveau du CET de Corso, il apparat que les fuites des lixiviats sont importantes
et quen plus des odeurs, il y a des risques de
contamination des eaux. Dans ce cas, les efforts
dans lentreposage des dchets ne peuvent quattnuer le mal; les odeurs seront l jusqu sa fermeture. Cest largument principal de la population de Rghaa qui soppose limplantation
dun centre dans la commune. Vous dclariez que
le CET de Corso allait tre ralis et gr aux
normes, ce nest pas le cas, alors on ne veut pas un
autre Corso chez nous, disaient les citoyens la
face dun reprsentant du Mate, lors dun sit-in
de protestation. En termes de planification et de
communication, les responsables en charge de
lenvironnement ont brill par des carences et des
promesses sans lendemain. Largument de la cration demplois pour les jeunes des localits cibles
ne suffit pas. La tendance au refus dimplantation
de CET ou la fermeture de structures existantes
sest propage un peu partout. Constantine, des
meutes ont conduit la fermeture temporaire
du CET de Bougharb (juste avant le dmarrage
de lanne de la culture arabe) et probablement
labandon du projet dIbn Ziad entranant une
surcharge de celui implant Zighoud-Youcef
dautant que ce dernier est sous quip. Tizi
Ouzou, la situation est carrment chaotique, des
projets prvus Mizrana, Frha ou Boubhir sont
bloqus. Chlef, cest la LADDH qui se joint aux
citoyens pour empcher limplantation de CET
Tns et Rouachia. Annaba, lamnagement
du centre d'enfouissement de Berka Zerga est
abandonn aprs des tudes qui ont cot des
milliards. La liste est longue.
R. S.

GESTION ET TRAITEMENT DES DCHETS

Louverture du march semble incontournable


rop de temps a t perdu, pourtant ltat des lieux ncessite un traitement dune extrme urgence. Pour un responsable de lAND (Agence nationale des dchets), les pouvoirs publics doivent cesser la politique de la fuite en avant.
Chaque responsable qui vient croit rsoudre le problme du ramassage et de l'limination des dchets par l'annonce de mesures
spectaculaires, comme la gnralisation des incinrateurs ou lutilisation des chemins de fer, c'est ainsi qu'a t, dans les faits, abandonn le programme national de gestion intgre des dchets pour
lequel on a dbours des millions en devises, ajoute notre interlocuteur. Pour lui, largent na jamais manqu, le secteur a t dot
de 6,7 milliards de dollars dans le plan quinquennal 2010-2014
Plusieurs pays mergents ou en dveloppement ont vrifi, leurs
dpens, que la gestion des dchets managers dans les grands centres
urbains n'est pas simplement une affaire financire et d'addition
de moyens, mme si cela est important. Pour les experts du domaine, il s'agit du management et du savoir-faire d'une branche
de l'conomie moderne qui considre que quel que soit le dchet
produit, il a d'abord une valeur conomique. C'est ainsi que les
schmas directeurs mis en place et excuts dans l'Union euro-

penne permettent de rcuprer 39% des dchets produits (50%


en Scandinavie). Il y a mieux. l'horizon 2020, la villede San Franciscoqui rcupre dj 80% de ses dchets (entre recyclage et compostage) se fixe l'objectif de zro dchet non recycl ou compost
pour viter d'utiliser des dcharges ou des incinrateurs, trs polluants !
Promouvoir une autre gestion
On est loin, mme trs loin. La dclaration que lAlgrie se prpare lobjectif zro dchet lhorizon 2030 de la directrice du
CNTPP (Centre national des technologies plus propres), Fazia
Dahlab, lors de latelier national de restitution du diagnostic de
ltat des lieux des modes de consommation et de production durables (MCPD), le 21 septembre dernier, semble particulirement
dcale. Lamnagement de CET et leur gestion aux normes universelles fait partie de la chane de gestion intgre des dchets
urbains. La transition vers moins de dchets mis en dcharge est
non seulement possible (communication, tri, rutilisation, revalorisation), mais cest un impratif conomique et environnemental. Bien gr, le CET subit en fin de vie une rhabilitation

(plantation darbres, aire de loisirs...) qui restitue au site un meilleur


paysage.
Le recours temporaire au savoir-faire de firmes internationales
est une option qui semble de plus en plus incontournable, du moins
pour les grands centres urbains. Dans de nombreux pays du
Moyen-Orient et dAfrique du Nord, pour rester dans la rgion,
les appels doffres sont ouverts aux oprateurs dans le domaine.
Sita El-Beida, filiale de Suez Environnement, et l'espagnol Althenia
Sando vont prendre le relais de lactuel prestataire Tecmed Maroc pour la collecte et la gestion des dchets urbains de la grande ville de Tanger. La ville ne voulant pas renouveler le contrat
qui la liait Tecmed pour insuffisance, lappel doffres, pour une
priode de 7 ans, a t remport par les multinationales franaise et espagnole. La bonne gestion implique la transparence et la
fin des monopoles. Une chose est sre, pour un secteur aussi sensible, la justification dune qualification avre pour concourir aux
appels doffres doit tre de mise. Les dboires de la ville du Caire qui a confi cette tche des entreprises sans envergure est aussi mditer.
R. S.

Jeudi 8 octobre 2015

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

CEM RABAH-GHOUL DATH LAZIZ (BOUIRA)

MSILA

Un rseau de trafic
de drogue dmantel

n Exploitant des renseignements avrs


sur lactivit dun rseau de trafic de
drogue qui cume laxe Msila-Stif, la
section de recherches du groupement de
la gendarmerie de Msila a effectu une
surveillance permanente des membres du
rseau avec laide des lments de la
brigade de Magra. Cette surveillance sest
avre payante puisque deux de ces
membres ont effectu une livraison de 20
plaquettes de kif trait. La marchandise a
t soigneusement dissimule sous le
sige arrire dune 406 que conduisait le
dnomm H. R. Son complice, B. B., lui
ouvrait la voie bord dune Renault
Mgane. Les lments de la section de
recherches qui les ont arrts et saisi la
drogue, les vhicules ainsi que les moyens
de communication utiliss par les dealers,
ont perquisitionn dans les domiciles
Stif. Mais ils nont rien trouv. Prsent
devant le procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Magra, les deux trafiquants
ont t placs sous mandat de dpt pour
association de malfaiteurs et trafic et
usage de stupfiants.
CHABANE BOUARISSA

COLLISION ENTRE UN BUS


ET UN SEMI-REMORQUE
BOUFARIK

Un mort et un
embouteillage
interminable

n Une collision entre un bus de transport


de voyageurs assurant la navette BcharAlger et un camion semi-remorque qui se
dirigeaient les deux vers Alger tt le
matin a provoqu la mort du conducteur
du bus (M. Khaled, 50 ans). Laccident, qui
sest produit hier matin sur le tronon de
lautoroute Est-Ouest, au niveau de
Boufarik, a provoqu un norme
embouteillage qui a paralys la
circulation sur laxe Alger et Blida
jusquaux environs de 10h. Selon Adel
Zeghaimi, responsable de la
communication de la Protection civile
Blida, laccident aurait t provoqu suite
la fatigue du conducteur du bus, qui
aurait assur, lui seul, la conduite du bus
depuis son dpart de Bchar. Lofficier de
la Protection civile voque la ngligence
dans lapplication des dernires directives
qui imposent aux oprateurs de transport
dengager deux chauffeurs dans les lignes
grande distance.

Enseignants et parents
dlves se liguent contre
une enseignante
Les enseignants du CEM Rabah-Ghoul dAth Laziz, au nord-ouest de la wilaya de
Bouira, sont entrs en grve illimite depuis avant-hier, afin de dnoncer les
agissements dune de leur collgues et demander son dpart immdiat.
n effet, lensemble
des enseignants a
dbray et les lves
ont t renvoys
chez eux. Nous
refusons de travailler
avec Mme Chachoua Farida !
Cette enseignante insulte tout le
monde sur son passage, elle a un
comportement agressif et, pis
encore, elle sme la zizanie au
sein de notre paisible tablissement, a dclar M. Merabti,
enseignant
membre
du
Cnapeste.
Nous avons appris que de nombreuses plaintes ont t dposes
la direction de lducation et
que son cas devait tre rgl le
printemps dernier, lors dun
conseil de discipline. Mais ni la
commission des recours ni la
commission paritaire nont
confirm des mesures disciplinaires contre elle malgr nos
innombrables requtes, prcisera M. Merabti.
Certains enseignants ont dnonc son comportement irrespectueux leur gard et ont affirm
quils ne reprendront pas le travail tant que cette enseignante
est toujours en place. La mise en
cause, Mme Chachoua Farida,
enseignante de franais, se
dfend et crie au complot et
accuse le directeur de lcole de
vouloir me virer par tous les
moyens pour embaucher son
pouse, qui exerce dans un autre
tablissement. Mardi, une cinquantaine de parents dlves se
sont rassembls devant la DE de

D. R.

BRVES du Centre

Dtermins, les enseignants ne reprendront pas le travail tant que lenseignante sera toujours en place.

Bouira pour que soit mis fin aux


fonctions de Mme Chachoua.
Nous ne voulons plus de cette
enseignante.
Cette dame met en pril lavenir
de nos enfants ! lancera le porteparole
des
protestataires.
Dautres parents ont apport
leur soutien franc et massif aux

grvistes. Aucun parent ne


pourrait soutenir un grve qui
menacerait lavenir des enfants.
Cependant, notre conscience
nous interpelle, et si nous laissons
faire cette pseudo-enseignante,
nous serons des parents
indignes, ont-ils indiqu. Pour
sa part, le directeur de lduca-

tion de Bouira, sous la pression,


a pu dsamorcer la crise, en
dcidant de suspendre lenseignante titre conservatoire,
tout en promettant de rtudier son dossier avant de
prendre des mesures justes et
adquates, sest-il engag.
RAMDANE BOURAHLA

K. FAWZI

IL SE FAISAIT PASSER POUR


UN CADRE SUPRIEUR
DE LA WILAYA

Un dangereux escroc
arrt et crou
Boumerds

n Un dangereux escroc vient dtre arrt


par la police conomique et financire de
la Sret de wilaya de Boumerds aprs
avoir fait trois victimes en leur subtilisant
dimportantes sommes dargent. Lescroc,
Y. S., 52 ans, faisait croire ses victimes
quil occupe un poste suprieur la
wilaya de Boumerds et peut leur faciliter
laccs des avantages. Prsent devant le
procureur prs le tribunal de Boumerds,
il a t plac sous mandat de dpt pour
les chefs dinculpation descroquerie et
usurpation didentit professionnelle. Une
premire victime, M. A., a dpos une
plainte contre lescroc qui sest prsent
lui comme tant un cadre de la wilaya de
Boumerds pouvant lui faciliter
lacquisition dun terrain pour son projet
dinvestissement contre le versement 138
millions de centimes. Suite la plainte la
police a ouvert une enqute. Lors dun
contrle du vhicule du suspect, les
enquteurs ont dcouvert des documents
et une somme dargent verse par deux
autres victimes. Lors de linterrogatoire, il
a reconnu les faits qui lui sont reprochs.
NASSER ZERROUKI

CIT UNIVERSITAIRE ANOUCHE-HDJILA (BOUIRA)

Une vingtaine dtudiantes refoules


ne vingtaine dtudiantes en master
1 se sont vues, en dbut de soire de
lundi, interdire laccs au niveau de
la cit universitaire Anouche-Hdjila. Ainsi,
cest aux alentours de 18h que ces tudiantes ont t carrment refoules au portail de la cit universitaire, par des agents de
scurit particulirement zls. Selon ces
jeunes filles, leurs dossiers de rsidence au
niveau de cette cit sont en rgle, puisque,
selon elles, toutes les formalits administratives ont t rgles lt dernier. Face
cette expulsion, dautres tudiantes rsi-

dentes la mme cit, se sont solidarises


avec leurs camarades, en organisant un sitin devant leur rsidence. Cette manifestation nocturne a t encadre par un fort
dispositif scuritaire, a-t-on constat sur
place. Par cette action, nous tenons
dnoncer les agissements honteux de certains
agents de scurit. Ces derniers se croient
tout permis et nhsitent pas nous mpriser, en nous humiliant de la sorte, rousptera Farida, une tudiante originaire de la
wilaya de Msila. Pour leur part, les syndicalistes de lUnion gnrale des tudiants

libres ( Ugel) de Bouira, qui se sont dpchs sur les lieux de la manifestation, ont
dnonc le silence complice du directeur
des uvres universitaires (DOU) de la
wilaya, face de tels agissements. Le prsident du comit estudiantin a not que son
organisation a mentionn les drives de
ladministration, dans un communiqu
publi en dbut de semaine. Enfin, il faut
noter que les tudiantes mises la porte ont
pu finalement rintgrer leurs chambres
aux alentours de 21h.
R. B.

TAMANRASSET

Deux cadres nomms chefs de dara


ans le but de rsoudre le
problme des circonscriptions administratives
gres par des responsables
intrimaires, le ministre de
lIntrieur et des Collectivits
locales a procd, avant-hier,
une srie de nominations dans
le corps des chefs de dara. Deux
cadres de la wilaya de

Tamanrasset ont t ainsi nomms ce poste, savoir Ben


Malek Ahmed et Guemmama
Messaoud qui occupaient respectivement les postes de lexprsident
de
lAPC
de
Tamanrasset et dlu de lAPW
de la mme collectivit. La
dmarche qui sinscrit dans le
cadre de la promotion des

cadres issus du grand Sud a t


salue par la socit civile qui
sest largement exprime sur les
rseaux sociaux pour fliciter
dabord les concerns en leur
souhaitant bon vent dans leur
nouvelle fonction, mais aussi
pour mettre en exergue cet
acquis qui est inlassablement
revendiqu par les reprsentants

des Imuhagh. Contact par nos


soins, Ben Malek Ahmed, qui a,
faut-il le dire, fait preuve de plus
dengagement et de responsabilit en tant que prsident
dAPC, se dit prt exercer cette
fonction avec la persvrance et
la dtermination pour lesquelles
il a t lu en 2007.
RABAH KARECHE

10 LAlgrie profonde

Jeudi 8 octobre 2015

LIBERTE

LOI 08/15 SUR LA MISE EN CONFORMIT DES CONSTRUCTIONS ILLICITES DBATTUE LAPW

Prs de 6000dossiers
rgulariss Guelma

BRVES de lEst
VALUATION DE LACTION
DES BIBLIOTHQUES
DE LECTURE PUBLIQUE

Premire session
nationale de formation
Oum El-Bouaghi
 Universitaires, directeurs de
bibliothques de lecture publique et
bibliothcaires, venus de 25 wilayas,
participent pendant trois jours (6, 7 et 8
octobre) la premire session de
formation pour l'valuation de l'action
des bibliothques de lecture publique,
organise par la bibliothque de
lecture publique Malek-Bennabi
d'Oum El-Bouaghi, en collaboration
avec l'universit Constantine 2
Abdelhamid-Mehri et le laboratoire de
recherche la voie de l'Algrie vers une
socit de l'information. Parmi les
objectifs de cette manifestation
culturelle, un meilleur usage des
ressources et la modernisation de ces
bibliothques. Cres en 2008 par le
ministre de la Culture pour
promouvoir et valoriser la lecture
publique, ces bibliothques (BLP) sont,
selon notre source, prsentes dans 32
wilayas.
B. NACER

TBESSA

Saisie de 5000 bouteilles


de boissons alcoolises

HADID MAALEM

a troisime session
ordinaire 2015 de
l'APW s'est ouverte
mardi matin pour
une dure de deux
jours avec un ordre
du jour relatif aux lois relatives
l'assainissement des constructions illicites, les dossiers de l'habitat toutes options confondues,
la rentre universitaire et scolaire
2015-2016, la campagne labourssemailles, la sant et les questions
diverses. C'est dans un climat
serein que les travaux ont dbut
dans un hmicycle archi-comble
en prsence du prsident de
l'APW, Dr Youcef Brahmia, de
Fatma-Zohra Ras, nouveau wali
de Guelma, et de son secrtaire
gnral, Chrif Tiar, rcemment
affect.La prsidente de la commission de l'urbanisme, de la
construction et de l'habitat a prsent un fastidieux dossier
dtaillayant trait la loi n08/15
du 20 juillet 2008, fixant les rgles
de la mise en conformit des
constructions et leur achvement
et qui a t promulgue dans le
but de mettre un terme l'anarchie qui rgne dans le domaine
de la construction et de l'urbanisme en Algrie.
L'intervenante a mis en exergue
les cueils rencontrs par les
citoyens qui ont dpos leurs
dossiers auprs des commissions
de dara habilites trancher et
valider les constructions concernes par cette loicense rgulariser les dfaillances. Le DUC qui
pilote cette dlicate opration
annonce que sur 13 983 dossiers
dposs au niveau des 34 communes de la wilaya, 5950 ont t
rgulariss avec dlivrance d'arrts officiels et 2020ont t rejets par l'administration. De nom-

D. R.

 Une patrouille de la police judiciaire


a fait une descente muscle, avant-hier
vers 19h, dans l'ancienne ville de
Tbessa, prcisment dans les
anciennes maisonnettes qui datent de
l'poque coloniale et dont la majorit a
t transforme et improvise par des
personnes sans scrupule en dbits
d'alcool clandestins, d'o les rixes et
bagarres interminables entre des
bandes rivales. En effet, les policiers
ont procd d'abord au bouclage de
toutes les issues menant aux endroits
cibls, puis ont effectus une
perquisition qui sest solde par la
saisie de plus de 5000 bouteilles
d'alcool et un important lot dappareils
de rfrigration ainsi que des tables,
comptoirs et des chaises. Quatre
contrevenants ont t arrts et placs
en garde vue, a-t-on appris de sources
concordantes.

Le DUC qui pilote cette opration annonce que sur 13 983 dossiers dposs au niveau
des 34 communes de la wilaya, 5950 ont t rgulariss avec dlivrance d'arrts officiels et 2020ont t rejets par l'administration.

La vulgarisation de la loidevra se faire dici le 20 juillet 2016.

breux lus ont pris part un


dbat passionnant au cours
duquel ils ont dcri descarences
et des lenteurs dans l'tude des
dossiers divers niveaux des services comptents. D'aucuns ont
plaid pour une meilleure prise
en charge de la mise en conformit des constructions et leur
achvement dans les villes, villages, hameaux et douars de la
wilaya de Guelma. Mme le wali a
promptement ragi : Le dossier
du foncier est trs complexe, nous
n'arrivons pas le matriser par
manque de coordination et de circulation de l'information entre les
services concerns. En consquence, ds la semaine prochaine,

 Depuis le dbut de cette semaine, un


intrt particulier est accord au secteur du
tourisme qui connat un retard pnalisant
dans les infrastructures touristiques. Ainsi,
les responsables du secteur ont dcid de
former quarante guides touristiques. Selon
notre source, le stage se droule au niveau de
lOffice de la jeunesse, pendant une semaine.
Notons que le stage en question est une
initiative de la Ligue des activits culturelle
chapeaute par lODEJ et portera sur des
notions de base sur la prise en charge des
touristes. Sur le plan touristique, la wilaya a
des potentialits indniables, elle est connue
pour les nombreux lacs protgs par la
convention Ramsar ainsi quun parc
animalier qui reoit chaque semaine plus de
deux milliers de personnes. Cest lauberge de
jeunesse Tonga, dix kilomtres dEl-Kala,
faisant partie administrativement de la
commune dOum Teboul situe sur la bande

par les directeurs des domaines,


du cadastre et les partenaires
impliqus dans cette opration et
laquelle prendront part toutes
les parties concernes. Il est vital
de vulgariser cette loiafin d'assainir ce dossier qui doit tre clos le
20 juillet 2016. J'invite les chefs de
dara assumer leurs responsabilits en remettant une semaine
l'avance pour tude les dossiers
qui seront tudis en toute souverainet par la commissionqui doit
mettre un avis collgial dans un
dlai maximal de 15 jours ! Notre
responsabilitdoit tre dgage et
les dcisions dfinitives ne seront
pas rtudies !
HAMID BAALI

PROTECTION CIVILE DE KHENCHELA

EL-TARF
Quarante guides
touristiques en formation
Tonga

les dix commissions de dara


devront se runir le mme jour et
la mme heure, une fois par
semaine, pour tudier au cas par
cas les dossiers en instance et
rpondre franchement aux
citoyens, quitte ce que ces derniers s'adressent la justice qui
tranchera et dont nous appliquerons les dcisions ! D'autre part, la
commission de recours de wilaya
prside par le secrtaire gnral
devra dlibrer chaque semaine et
donner une rponse justifie aux
requrants et je suivrai personnellement cette opration. D'autre
part, il est urgent d'organiser ds
la semaine prochaine une sance
de travail prpare conjointement

frontalire, 20 km seulement de lautre ville


balnaire Tarbarka en territoire tunisien qui
a accueilli depuis hier les jeunes futurs
guides touristiques.
TAHAR BOUDJEMAA

Deux individus crous


Dran
 Selon un communiqu de presse manant
de la direction de la Sret de wilaya, deux
individus ont t crou, avant-hier, pour
agression et association de malfaiteurs par le
procureur de la Rpublique prs le tribunal de
Dran, 70 km du chef-lieu de la wilaya dElTarf. Ces malfaiteurs ont t apprhends par
des policiers la suite dune plainte manant
des habitants de quartiers populeux de la
commune de Chbaita-Mokhtar. Au moment
de leur arrestation qui sest droule sans
aucune opposition, les mis en cause dont
lge varie entre 20 et 30 ans taient en
possession des armes blanches ayant servi
aux agressions.
TAHAR BOUDJEMAA

Sensibilisation contre
les risques dinondation
ne caravane de sensibilisation
contre les catastrophes naturelles
sera lance le 11 octobre prochain,
par la direction de la Protection civile de la
wilaya de Khenchela. Des quipes composes d'officiers et d'lments de la
Protection civile vont, durant un une
semaine, sillonner plusieurs rgions de la
wilaya pour informer et sensibiliser les
citoyens sur les risques dinondation ou
autres catastrophes naturelles, selon M.
Messaadia Adel, officier charg de la cellule de communication de la Protection civile de Khenchela. L'objectif de cette manifestation, selon notre interlocuteur, est de
sensibiliser et orienter la population locale
sur tout ce qui a rapport la scurit des
biens et des personnes lors des catastrophes naturelles. Elle se focalisera sur

l'importance d'informer les citoyens et les


professionnels en vue de protger leurs
biens contre les risques naturels, a-t-on
prcis. Des explications et des consignes
tenir, en cas d'inondation, seront donnes par les lments de la Protection civile durant la caravane de sensibilisation qui
sillonnera galement le milieu scolaire et
les diffrents tablissements de la formation professionnelle, indique notre source.
Il y a lieu de rappeler que la wilaya de
Khenchela a enregistr des dgts matriels et humains lors des dernires inondations qua connues la wilaya en ce mois de
septembre coul. Il est ncessaire donc
d'intensifier ce genre de campagnes de
sensibilisation auprs des citoyens en vue
de limiter les dgts le maximum possible.
M. ZAIM

10 LAlgrie profonde

Jeudi 8 octobre 2015

LIBERTE

TIARET

ADRAR

Saisie de 22 motos de
diffrentes cylindres
n Les lments du service de la
scurit publique, relevant de la
sret de wilaya d'Adrar ont
procd cette semaine, la saisie
de 22 motos de diffrentes
cylindres. Cette opration entre
dans le cadre de la campagne de
lutte contre les nuisances
sonores, induites par ces engins
dpourvus de dispositifs
rduisant ces effets. Selon les
agents de ce corps de scurit, les
causes de cette saisie sont : nonrespect des rgles de scurit
routire par les motocyclistes,
nuisances sonores et non port de
casques par les conducteurs.
R. R.

SADA

5 dealers interpells
Mends et Zemmora
n 3 dealers ont t arrts, la
fin de la semaine coule par la
police judiciaire de Zemmora,
selon des sources policires. Une
douzaine de grammes de kif
trait ainsi que 17 cachets
psychotropes ont t saisis au
cours de cette opration. On
apprend, par ailleurs que la PJ de
Mends a arrt un dealer en
possession de 11 grammes de
rsine de cannabis. OuedRhiou, enfin, un jeune homme a
t interpell avec 6 grammes de
kif en sa possession. Les mis en
cause ont t crous suite leur
prsentation devant le
reprsentant du parquet.
M. SEGHIER

LAPC de Dahmouni
reprend ses activits aprs
13 mois de gel
Aprs avoir lev la sanction qui avait pnalis, des mois durant, lAPC de An Dheb, il vient
de prendre la mme dcision concernant celle de Dahmouni, dont les activits ont t
geles depuis juillet 2014 par lex-wali Bousmaha Mohamed, pour des raisons ambigus.
peine install la tte
de la wilaya de Tiaret,
Abdeslam Bentouati
na pas tard ragir
pour encourager les
responsables locaux et
gestionnaires aller de l'avant. En
effet, ce dernier vient de dcider de
mettre les points sur les i quant aux
APC geles par son prdcesseur, savoir celles de An Dheb, Fadja, Mahdia, Sidi Ali Mellal et Dahmouni. Ainsi, aprs avoir lev la sanction qui avait
pnalis, des mois durant, lAPC de
An Dheb, il vient de prendre la mme
dcision concernant celle de Dahmouni, compose de 10 lus du RND
(dont le maire Korich Abdelkader), 7
du FLN et 2 de Ahd 54, dont les activits ont t geles depuis juillet 2014
par lex-wali Bousmaha Mohamed,
pour des raisons ambigus. Lex-wali
avait pris cette dcision arbitraire suite un rapport mis par le chef de dara dont on ignore le contenu mais que
nous qualifions de mensonger, nous
explique lun des lus, qui prcise que
ce mme chef de dara avait, paradoxalement, approuv des dizaines de nos
dlibrations. Cependant, en attendant
de rhabiliter les autres APC, dont
seules les populations sen trouvent p-

MASCARA

2244 appels reus sur le


numro vert 15-48
n Les services de la sret

nationale de la wilaya de Mascara


ont enregistr 2244 appels
tlphoniques durant le mois de
septembre 2015, sur les numros
verts le 15-48 et le 17. Le nombre
dappels en augmentation traduit
la confiance du citoyen accorde
aux services de police notamment
en matire defficacit et de prise
en charge des proccupations du
citoyen. Dcortiqus, ces appels
font ressortir 255 demandes
dintervention et de secours, 21
appels pour signaler des
accidents de la circulation, 640
demandes de renseignements et
dorientation ainsi que 1328
autres demandes diverses.

ont t dcouvertes par les


policiers chez un maquignon. Il a
fallu beaucoup dinvestigation
ces policiers pour arriver
dcouvrir le lieu o tait cache
cette importante quantit
dalcool. Cest dans lenclos o
taient mis les moutons, lequel
tait situ dans un champ trs en
retrait, que les policiers ont
dcouvert lalcool. 27 000 DA
provenant de la vente dalcool ont
t galement dcouverts chez le
maquignon.
AMMAMI MOHAMMED

nalises, le nouveau wali ne cesse,


durant ses haltes programmes dans
certaines commune visites, dexhorter les lus, les matres douvrage, les
entrepreneurs, les bureaux dtudes, les

directeurs de lexcutif faire preuve


de civisme et de bonne conscience, tout
en soulignant que le temps de lindiffrence est bannir et quil y a lieu de
prendre srieusement, chacun en ce

4671 bouteilles de boissons


alcoolises saisies par la gendarmerie
xploitant des informations
parvenues au groupement de
la gendarmerie de An Tmouchent, les gendarmes ont russi mettre la main sur une importante quantit de boissons alcoolises, soit 4671 units, et ce, dans
deux oprations successives. La premire a eu lieu lintersection des

deux axes menant vers les localits


de Hassi El-Ghella et de Hammam
Bou-Hadjar avec la saisie de 4331
bouteilles de diffrents types qui
taient bord dun vhicule utilitaire. La seconde opration a donn
lieu la saisie de 240 bouteilles de
boissons alcoolises, et sest droule la RN2 reliant An Tmouchent

Oran o un vhicule de tourisme


a t intercept.
Les deux conducteurs ainsi quun
accompagnateur ont t arrts et
crous par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de An Tmouchent.
M. LARADJ

SRET URBAINE DE CHORFA (CHLEF)

Une dizaine daffaires traites


le mois dernier

MAGHNIA

n Plus de 700 bouteilles dalcool

Des directives ont t donnes afin que tous les projets soient raliss dans les dlais impartis.

AN TMOUCHENT

A. B.

Saisie de plus de 700


bouteilles dalcool

D. R.

BRVES de lOuest

es lments de la quatrime Sret urbaine de


Chorfa dans la commune de Chlef ont pu traiter,
durant le mois dernier, une dizaine daffaires. Selon des sources de la cellule de communication de la Sret de wilaya, les affaires en question concernent de
nombreux dlits dont des actes de vol, descroquerie,
constitution dassociations de malfaiteurs, coups et blessures avec utilisation darmes blanches dans des endroits

publics, faux et usage de faux, vente illicite de boissons


alcoolises, de drogue et de comprims psychotropes.
Les mmes sources ont galement indiqu que les 13 individus impliqus dans ces affaires, et dont lge varie
entre 22 et 50 ans, ont t tous prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chlef qui les
a placs sous mandat de dpt.
AHMED CHENAOUI

qui le concerne, ses responsabilits et


de veiller la bonne excution de
tous les projets qui doivent tre remis
sur les rails dans des dlais impartis. Le
premier magistrat est extrmement dtermin faire en sorte que la wilaya
retrouve son pass de croissance. Celui-ci compte, avec beaucoup de dtermination, relancer le dveloppement
qui semble avoir perdu de son tonus
depuis ces dernires annes.
R. SALEM

SIDI BEL-ABBS

Dmantlement dun
rseau de prostitution
n Trois personnes ges de 24 43
ans, dont deux femmes, ont t
prsentes devant le parquet prs
le tribunal de Sidi Bel-Abbs, et
places sous mandat de dpt
pour cration de lieu de dbauche
et prostitution, avons-nous appris.
Les faits remontent la semaine
coule, lorsque les services de
police, agissant sur la base
d'informations, avaient
perquisitionn un appartement
exploit en lieu de dbauche et de
prostitution. Sur place, outre
l'arrestation des incrimins, dont
la propritaire de lappartement
ge de 43 ans, une quantit de
boissons alcoolises, une somme
d'argent qui constituait le revenu
de la prostitution et des
prservatifs ont t dcouverts et
saisis.
A. BOUSMAHA

BRVES DORAN
AN EL-TURCK

Prs de 50 000 CD et DVD saisis Mdina Jdida

Dcouverte du corps dun bb


n Une macabre dcouverte a t faite au quartier El Othlmania dOran, par
les services de la Protection civile. En effet nous apprenons quil sagit du
corps dun bb, un ftus, retrouv dans la nuit du mardi au mercredi,
dpos mme le sol prs des poubelles. Le corps a t transfr la
morgue de lhpital universitaire dOran, de leur ct les services de la
police ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de cette
affaire.
AYOUB A.

n La brigade conomique et financire (BEF) de la police judiciaire relevant


de la sret de wilaya en collaboration avec les services de lOffice
nationale des droits dauteur (Onda), ont saisi une quantit de 49 330 CD et
DVD de contrefaon, selon la cellule de communication de la police. Deux
individus gs de 27 et 45 ans ont t arrts par les forces de scurit
lissue dune enqute pousse, affirme-t-on. Les supports de CD et DVD
pirats ont t saisis dans un magasin Mdina Jdida, ajoute-t-on.
K. R. I.

Actu-Alger 11

LIBERTE Jeudi 8 octobre 2015

CENTRE COMMERCIAL DEL-BIAR

AN TAYA

Vers lexpulsion collective


des commerants

Ouverture
de la nouvelle
bibliothque

n La nouvelle bibliothque de An
Taya ouvrira aujourdhui, jeudi,
ses portes au grand public et aux
lves et autres tudiants. Il est
attendu quau lendemain de son
inauguration, cette structure
abritera les 9 et 10 octobre le
Festival culturel international du
documentaire de dessin anim.
Cette nouvelle structure vient
ainsi renforcer le patrimoine
culturel et ducatif de cette
commune. La nouvelle
bibliothque est quipe de
diffrents matriels
informatiques. Selon notre source,
un budget de 400 millions lui a
t consacr pour lquiper. Cette
structure comprend outre deux
grandes salles de rvision et de
lecture, une pour les enfants et
une autre pour adultes, des
ateliers de lecture, de dessin et
dinformatique.

Lassiette de terrain abritant les 180 choppes, qui est mitoyenne du Conseil
constitutionnel et la Cour suprme, sera rcupre pour utilit publique.
e compte rebours a commenc
pour les attributaires dchoppes du
centre commercial dEl-Biar ! En
effet, ces derniers ont t somms
dvacuer illico presto les lieux par
la wilaya dAlger, la faveur dune
note adresse par voie de huissier : Lexpulsion
collective du centre commercial dEl-Biar rpond
limpratif dune utilit publique, dont lavantprojet de la DTP de la wilaya dAlger projette
llargissement du boulevard du 11-Dcembre1960 et de la RN 36 qui assure la jonction dElBiar vers Ben Aknoun, a dclar Labdellaoui
Mohamed, le maire dEl-Biar. Pour ce qui est de
lopinion des attributaires, celle-ci est fataliste !
Ceci nest que lissue, certes, malheureuse aprs
une harassante et coteuse procdure de justice
qui a t favorable la chancellerie qui a de tout
temps revendiqu lassiette de terrain quest
mitoyenne dautres institutions judiciaires. Et
depuis, lexpulsion plane telle une pe de
Damocls sur les ttes des tenanciers
dchoppes, qui sattendent voir surgir dun
moment lautre le dfil des bulldozers.
Inaugur en 1985 au boulevard du 11Dcembre-1960 El-Biar, le centre commercial
se voulait un palliatif lemploi de jeunes chmeurs dEl-Biar !
Do loctroi de 158 choppes selon les bnficiaires, 180 magasins, selon le maire dEl-Biar
lavantage denfants de chouhada, dauthentiques moudjahidine et danciens condamns
mort de la commune dEl-Biar pour le modique
loyer de 300 DA/mois. Seulement, le montant
de la location a t revu la hausse en 1999
pour atteindre le prix mirifique de 9000 DA, at-on appris des bnficiaires dchoppes qui ont
invalid une dcision quils jugent impopulaire, eu gard son caractre unilatral. B.
Bilal, que nous avons rencontr au seuil de sa
boutique, est lun de ces bnficiaires, qui vit,
linstar de S. Kamel et tant dautres tenanciers,
dans lincertitude de lendemains qui dchantent.
Et pour cause, le moral est au plus bas la suite
du refus dun ddommagement pour un fonds
de commerce qui a gagn en notorit commerciale durant plus dune trentaine dannes
dexistence. Sachez qu linstar de nos collgues, nous avions construit nos boutiques sur
nos propres fonds et la sueur de notre front sur
les assiettes de terrain affectes en 1985, a dclar notre interlocuteur.
Mais pour le moment, lensemble des exploitants a t convi une visite dabord au lieudit
Sidi Youcef Beni Messous, o des locaux leur
ont t rservs au rez-de-chausse dimmeubles.
Seulement, le cadre ne se prte pas au ngoce du
prt--porter, en raison de lisolement du site,
nous dit-on. Il y a eu cependant une autre alter-

L. N.

RGHAA

Les rsidents de la
cit DNC et cit Assat
interpellent le P/APC

D. R.
Cet espace permettra de procder llargissement du boulevard du 11-Dcembre-1960 et de la RN 36,
qui assure la jonction dEl-Biar vers Ben-Aknoun.

native ! Celle de pouvoir exercer la cit des


1600-Logements de Sebbala (Draria), condition, toutefois, de parapher lengagement sacquitter dun versement de 2,5 millions de DA
auprs de lOPGI de Sidi Mhamed. Pis encore,
ladjudicataire se doit dajouter le loyer mensuel
pour les murs, a-t-on appris auprs des contestataires. Outre nos difficults dhonorer un
engagement aussi onreux, beaucoup rfutent
daller Sebbala, car la plupart dentre nous
craignent pour leur scurit, tant donn que les
locaux du site des 1600-Logements sont dsirs
ardemment par les jeunes chmeurs de la localit, a ajout S. Kamel. Il est vrai que la clause de
lOPGI a tonn plus dun, dont le maire dElBiar qui ne croit pas une telle normit : Les
tenanciers dchoppes ont t destinataires dune
lettre de la wilaya dAlger, les enjoignant de se
prsenter auprs de lhuissier en charge du dossier, leffet de formaliser la procdure doctroi
dun local de substitution la cit des 1600Logements de Sebbala Draria. Dailleurs, et
lheure o je vous parle, beaucoup de ces bnficiaires ont rgularis leur situation, a tenu
prciser le maire, sans pour autant commenter
les modalits des clauses financires quil estime hors de ses prrogatives. LAPC dEl-Biar
est charge uniquement de la conduite des travaux prliminaires de modernisation du site du
11-Dcembre-1960 et se dfend dinterfrer dans

les prrogatives de la wilaya dAlger, a dclar


M. Labdellaoui. Mais qu cela ne tienne,
lAPC a organis un tirage au sort la salle de
cinma El-Abiaria (ex-Le Rex) en prsence dun
reprsentant de la wilaya dAlger afin de dsigner aux exploitants dchoppes les numros et
les lieux de locaux Sebbala ainsi quaux votes
dAlger. Bien entendu, lopration, que daucuns
qualifient de dsignation au petit bonheur la
chance, na pas recueilli ladhsion de lassistance. Du reste, nos activits sen trouvent aujourdhui geles cause dune condition financire
qui demeure au-dessus de nos maigres ressources, a tenu prciser S. Kamel.
Autre possibilit, celle dexercer dans lenfilade
de votes du vieil Alger pour 56 exploitants qui
bnficieront de 17 250 m2 despace, mais
aucune dame ne se risque dans les escaliers
malodorants de la Pcherie. Convenez-en que
le montant est excessif pour un endroit qui
souffre de lisolement et de la rputation dun
quartier malfam, ont conclu nos interlocuteurs, qui sinquitent pourtant du peu dengouement de lautorit solutionner ces cas
dessence sociale par la leve dune obligation
financire malvenue pour des citoyens qui nen
demandent pas tant pour gagner leur vie la
sueur de leur front. En attendant une issue heureuse, le conflit est bien parti pour durer.
LOUHAL NOUREDDINE

n Les rsidants de la cit DNC et


cit Assat, Rghaa, ne savent
plus quel saint se vouer pour
mettre fin leur calvaire. Les
habitants se plaignent de l'tat de
la route sparant la cit DNC et la
cit Assat et qui mne vers le
march couvert. Selon les
rsidents, cette route, ouverte
pour dcongestionner le centreville, est reste inacheve. On vit
le calvaire cause de cette route.
Les travaux ont commenc au mois
de septembre 2014, mais, le
chantier se trouv arrt depuis
mai dernier, nous ont dclar les
habitants de la cit DNC. Les
habitants rclament aux autorits
locales tout simplement la reprise
des travaux de revtement en
bitume de cette artre.
N. Z.

ROUIBA

Les riverains du
complexe sportif
de Rouiba rclament
lclairage

n Labsence dclairage public au


niveau de la cit jouxtant le
complexe sportif de Rouiba (stade
OPOW) suscite la colre des
riverains. Ds la tombe de la nuit,
la cit plonge dans le noir, ce qui
engendre un climat dinscurit.
Des habitants indiquent aussi :
Les filles et les garons qui
pratiquent du sport au niveau du
complexe retournent chez dans le
noir en raison dabsence
dclairage.
N. Z.

TAXI CLANDESTIN LA CRIE

Koursa ! Koursa !
e nos jours, tous les
moyens sont bons, o de
prfrence, tous les stratagmes ont t dploys pour
gagner sa vie. Autrement dit, le
systme D fait actuellement recette ! Donc, nul besoin dtre grand
clerc pour sassurer de sa pitance
gagne au jour le jour ou pour y
joindre les deux bouts. Pour cela,
il suffit tout simplement doser !
Tenter ? Le mot est lch et le plus
tmraire du quidam travailler
plus pour gagner plus, sest saisi
de lopportunit et se risque tout

simplement laventure dans une


cit qui ressemble en tout point
de vue une jungle en folie. Et
cest ainsi que dillustres inconnus
roulant carrosse, interpellent
lusager en lattente larrt de
bus au moyen de lonomatope
koursa! Koursa !. Comprendre,
bien entendu, une course de
taxi clandestin. Alors, quil ait
une tte agrable ou une mine
patibulaire, le quidam prend
place larrire de lhabitacle sans
se poser de questions quant linfraction. Et pour cause, laudace

dmesure, sinon la quitude


quaffiche la cliente assise ct
du prtendu chauffeur de taxi
clandestin y est pour beaucoup
dans lengouement populaire
pour ce crneau dun nouveau
genre
de
covoiturage.
Authentique ! Le cas nest pas
isol seulement aux arrts de bus
de lesplanade baptise au nom de
Simon-Bolivar qui dlimite le
quartier de Hussein Dey du
Ruisseau. Sil en est une preuve,
celle-ci est reprer la sortie de
la station du mtro de Hay El-

Badr (ex-Lotissement-Michel), o
linterdit sexerce de jour comme
de nuit la crie de taxi, taxi !
vers Bachdjarah au prix de 70 DA
par tte de passager. Le constat
tant tabli, osons donc une question brle-pourpoint ! lheure
o lon ne cesse de se chercher des
opportunits porteuses de lemploi, ne faut-il pas changer de tactique pour y voir un peu plus clair
de ce qui se fait dans les mandres
dune bureaucratie amorphe et
infructueuse ? En effet, le rajout
sur le circuit dune brasse dau-

torisations dexploitation de taxis


ne serait pas de trop pour permettre ces pauvres bougres de
gagner leur vie dans la dignit.
Dici l et dduction faite de lintrpidit de nos pseudo taximen,
force est dadmettre que la peur
de luniforme est loin dans le
rtroviseur, puisquils se risquent
de nos jours au-del des zones
urbaines des quartiers populaires
pour tenter une incursion ElBiar, la place du 1 er-Mai et
ailleurs o ils ne sen cachent pas !
L. N.

12 Publicit

Jeudi 8 octobre 2015

LIBERTE

ANEPN347 596, Libert du 08/10/2015

LIBERTE

Jeudi 8 octobre 2015

Culture 13
DEUX INSTITUTIONS CULTURELLES LHONNEUR

LAarc et Dar Abdellatif clbrent leur anniversaire


Du 8 au 15 octobre, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise une panoplie dactivits la villa
Dar Abdellatif qui clbre aussi ses 300 ans. Pour ce double vnement, sont organiss des confrences, des concerts,
un dfil de mode et des projections. La soire douverture aura lieu, ce soir 19h, au TNA, avec la troupe Destar
et les derviches tourneurs de Konya.
ans le cadre de la
double clbration:
les 300 ans de Dar
Abdellatif et les
10 ans de la cration de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc), une confrence de
presse sest tenue hier, la villa Abdellatif. Anime par Nazih Berramdane, secrtaire gnral de lAarc, le
confrencier est revenu sur la programmation prvue du 8 au 15 octobre, pour ce double anniversaire.
Ces journes seront marques par
plusieurs vnements comme des
confrences, des spectacles, des expositions et des projections. Elles se
drouleront du 10 au 15 octobre
Dar Abdellatif. Et dajouter: Des
ateliers ont t amnags pour cette
manifestation. On peut citer: un atelier de projection, dexpositions, pour
la presse Concernant louverture des festivits, elle aura lieu ce soir,
19h, au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi, avec la troupe Destaret les derviches tourneurs de Konya (la troupe se produira galement
le 9 octobre, 19h, au TNA et le
10 octobre, 19h, au Palais de la culture Abdelkrim-Dali de Tlemcen).
Les organisateurs prvoient pour
cette semaine, un menu riche qui
propose une exposition de calligra-

D. R.

Nazih Berramdane, secrtaire gnral de lAarc

phie de Redha Khouan et une confrence sur larchitecture Dar Abdellatif par Moundjia Abdellatif. Il y
aura aussi des concerts de Freeklane, Djmawi Africa et Lila Borsali.
Tous les artistes qui participeront
cette semaine se produiront gratuitement. Cest une sorte de recon-

naissance pour lAarc, qui a aid


normment de jeunes artistes, a fait
savoir Nazih Berramdane. LAarc
qui a normment investi dans la
production cinmatographique,
plus de 100 films de tous genres,
prsentera une confrence sur le
cinma anime par Tahar Boukella

(prsident du Fonds de dveloppement de lart et de lindustrie cinmatographique(Fdatic). Au sujet du


bilan de ces dix dernires annes, le
secrtaire gnral a affirm quelanniversaire se poursuivra jusqu la fin
de lanne. Dailleurs, nous prparons
le bilan de toutes les activits ralises

par lAarc. Nous le remettrons dici


la fin 2015. En marge de cette
confrence de presse, Nazih Berramdane est revenu sur la polmique suscite par la participation
du film de Merzak Allouache, Madame Courage, au festival de Hafa.
Nous sommes producteurs et coproducteurs de plusieurs films, et
mme si notre participation est minime, nous avons un droit de regard
sur les projections de ces uvres, at-il signal. Et dajouter: Comme
cela a t le cas pour LOranais de
Lyes Salem. Ce nest pas une atteinte la dmocratie mais ltat finance des films et il a le droit de dcider.
Au sujet du budget allou par le ministre de la Culture lAarc, il a inform quil se compose de deux volets : pour le programme annuel
nous recevons une certaine somme.
Et le 2e volet consiste en la ralisation
dautres projets quon prsente au ministre et nous faisons aussi appel aux
sponsors. Dailleurs, pour laspect
conomique, il a insist sur le fait
quece nest pas uniquement le ministre qui finance, nous grons aussi le volet conomique avec des particuliers. Aussi,la vente de billets ne
couvre pas toutes les dpenses mais
nous voulons que lachat de ces tickets devienne culturel.
HANA MENASRIA

Publicit

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

SOUFFLES

crivains jetables!

on Quichotte de Cervants, Guerre


et Paix de Tolsto, les Misrablesde
Victor Hugo, la Mre de Gorki, Madame Bovaryde Flaubert, Germinal de Zola, Le
vieil homme et la mer de Hemingway, (Awladou
Haratina) les Fils de la Mdina de Naguib Mahfoud, LIncendie de Mohammed Dib, le Bruit et
la Fureur de Faulkner, Nedjma de Kateb Yacine,
Ana Houra (Je suis libre) dIhcne Abdelkaddous, les Fleurs du malde Baudelaire, la Colline
oublie de Mouloud Mammeri, la recherche du
temps perdu de Proust, Mawssim El Hidjra Ila Achchamal, (Saison de la migration vers le Nord) de
Tayeb Salih cette re des gants, avec tout ce
quelle comprenait de culture de la sacralisation,
est rvolue. Cest fini lre des immortels. Mais ces
gants immortels sont toujours l, parmi nous,
en nous.
Ces crivains, limage de leurs chefs-duvre ont
vcu pendant des sicles.
Et continuent vivre dans le temps, tout le
tempssans bords ! Ils ont travers les guerres, les
paix, les religions et les pidmies sans quils ne
prennent la petite ride. Les vents des modes littraires et artistiques ont souffl, soufflent toujours, mais les montagnes demeurent. Ces crivains sont prsents, vivants, illumins, lumineux, sans fatigue aucune dans les librairies, dans
les socits des lectorats, dans les universits, dans
les styles de lcriture, dans les mmoires individuelles et collectives.
Ces crivains sont les frres jumeaux des prophtes. Visionnaires et aptres de la rverie humaine. Ils appartiennent aux cratures la fois
angliques et diaboliques. Ils nappartenaient, en
aucun cas, la secte des hommes! Les hommes
mangeurs des tomates et des patates! Ces crivains, les gants, faisaient la vie leur manire,
exactement comme la manire de faire la
fte, de faire lamour ou de faire lcriture. La cration. Ils sont vnrs par les uns, maudits par ces
mmes uns. Dans la vnration comme dans la
maldiction, ils sont lus. Relus. Ils sont clbrs par
les gnrations successives des lectorats, et dans

toutes les langues. Le temps de la sacralisation de


la littrature tait de mme pour la musique, la
chanson, la peinture ou le cinma. On a aim, et
on continue aimer et rechanter, les chansons
de Brel, de Cheikha Remiti, de Brassens, Mohamed
Abdelouahab, Fayrouz, Elvis Presley, Oum Kalsoum, Bob Dylan, Demis Roussos, fascins par la
musique de Beethoven, de Mozart, de Tchakovski, de Mustapha Skandrani
Jadis, la communaut des crateurs tait une socit dun capital majeur des valeurs humaines,
des rsistance, despoirs, de beauts et des souffrances. Et ceci ne relve pas de la nostalgie!
Aujourdhui, les crivains daujourdhui sont des
crateurs pisodiques, plutt des cratures saisonnires. A limage de leurs crits, ils sont l pour
une orpheline saison. En un maigre laps de temps
et le rideau tombe. Les bagages plis. Les chanceux
parmi eux, les gants daujourdhui, ceux qui habitent en permanence les crans et illustrent par
leur sourire les couvertures des magazines en couleur, leur prsence ne tiendra pas loin de deux saisons! La rentre littraire, chaque entre littraire,
fait le mnage de ce qui rsistede lan prcdent
! Le balai, le frottoir et leau de Javel! La dsinfection littraire! Hop et a recommence! Ils sont
les crivains jetables. Des crits jetablesnon recyclables!
En ce temps du virtuel, un roman dpos, expos sur ltalage de la librairie ne rsiste pas plus
de trois semaines. Un autre arrive avec le mme
sortdans le ventre ! Une machine vertigineuse
broie limaginaire et moud le papier de limagin! Nous sommes dans lre du livre fast-food!
On mange les livres, on ne les lit pas.
Comme avec le livre (roman et posie) la chanson,
le cinma et le thtre, ces crations, limage du
temps culturel qui court, sont condamnes par la
frocit de la consommation et la philosophie de
la hte!
Mais les gants, les immortels dhier sont toujours
prsents! Ils nous hantent.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr
ANEP n347 822 Libert du 08/10/2015

Jeudi 8 octobre 2015

14 Publicit

LIBERTE

AL SALAM BANK ALGERIA


Socit par Actions au Capital de 10 000 000 000 DA
Sige Social : 233, rue Ahmed Ouaked, Dely Ibrahim - Alger

AVIS DE PROROGATION DU DLAI DE


LAPPEL DOFFRES NATIONAL N001/2015
ACQUISITION DE MATRIEL INFORMATIQUE
POUR LA SALLE INFORMATIQUE
AL SALAM BANK ALGERIA informe les soumissionnaires intresss par
lappel doffres n001/2015 relatif lacquisition du matriel informatique
pour la salle informatique, paru dans les quotidiens nationaux El Watan,
Libert, El Chourouk et El Khabar le 13 aot 2015, que la date limite
de dpt des offres initialement prvue le 28 septembre 2015 16h
est proroge au 13 octobre 2015 16h.
Les offres, accompagnes des documents exigs dans le dossier, seront
dposes ladresse ci-aprs :
DIRECTION DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES
AL SALAM BANK ALGERIA
Bois des Cars 03 n 14 - Dely Brahim - Alger Algrie
Les offres doivent tre dposes sous double pli ferm (pli technique et pli
financier) et cachetes auprs de la Direction des Affaires Administratives
ladresse sus-indique, accompagnes de tous les documents numrs
dans le cahier des charges.

F.1778

Lenveloppe extrieure doit tre anonyme et ne comporter


que la mention suivante :
APPEL DOFFRES NATIONAL N 001/2015
ACQUISITION DE MATRIEL INFORMATIQUE
POUR LA SALLE INFORMATIQUE
DAL SALAM BANK ALGERIA
SOUMISSION NE PAS OUVRIR
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure
de 04 mois compter de la date limite de dpt des offres.
0523

Importante socit dtudes recrute


dans limmdiat
1- COLLABORATEUR CONFIRM
Profil : Architecte
Missions :
- Charg des fonctions architecturales,
techniques et conomiques
- Conduite de lensemble des tapes du
projet de construction
Conditions :
- Exprience professionnelle dans le
domaine de 06 ans ou plus
- Bonne matrise du logiciel Autocad

2- UN MTREUR VRIFICATEUR
CONFIRM
Les candidats intresss sont pris
denvoyer leur CV par email
ladresse suivante :

cv.betarchi2015@gmail.com
F.1856

Une grande entreprise de fabrication


et de construction mtallique
sise Akbou, w. Bjaa, recrute :
123456-

DIRECTEUR MARKETING
RESPONSABLE PRODUCTION
CHEF DE PROJET
RESPONSABLE BUREAU DTUDES
SOUDEURS
MONTEUR CHARPENTIER

Conditions : pour tous les postes


- Diplme dans la filire pour les postes 1 et 2
- Diplme en construction mtallique pour les postes 3, 4 et 5
- Exprience dans le domaine
Avantages : Hbergement et restauration assurs

Envoyer CV : contact@icm-dz.com
ou appeler le : 0561 81 86 28

F.1858

AVIS AUX ADMINISTRATIONS,


NOTAIRES ET TIERS
Nous, soussigns les hritiers de feue BOUHALISSA
Saliha Bent Sad Ben Messaoud Ben Assa : ses
enfants Heba Krenfla, Fateh et Fatma, nous opposons aux actes de partage engags de la parcelle de
terre, dans lindivision ce jour, sise au lieudit El Hriq,
les Aftis, commune dEl Aouana, wilaya de Jijel,
sans notre prsence et ultrieurement sur lensemble
des biens fonciers dans lindivision, ne tenant pas
compte dun plan de partage juste et quitable.
Les enfants hritiers
de feue BOUHALISSASaliha

F.1857

Acom

RECRUTEMENT
Socit prive sise la zone
dactivit de An Benian,
Alger, cherche

4 CADRE COMPTABLE
- Diplme CMTC+CED
- Exprience minimum de 15 ans

4 TS EN
ELECTROMECANIQUE
- Exprience minimum de 3 ans

LA SOCIT RIZZANI
DE ECCHER SPA
STABLE ORGANISATION
EN ALGERIE
a lhonneur de vous informer
que la nouvelle adresse de son sige
social est :

26, RUE YAHIA EL MAZOUNI,


EL BIAR, ALGER

MadjPub

au lieu de :

Fax : 021 30 69 63
Email : hydrostal@cojhy.net

02, rue Gourine Abdelkader,


Oued Tllat, Oran.

C0166
ANEP N 347 729 Libert du 08/10/2015

LIBERTE

Jeudi 8 octobre 2015

Linternationale 15
MALI

ALORS QUE LE PARTI DE LANCIEN PRSIDENT DCHU ACCEPTE DE NGOCIER

La coalition arabe accuse de


crimes de guerre au Ymen
La coalition arabe, sous la direction de lArabie saoudite, sest rendue coupable de plusieurs
bvues qui ont fait plusieurs dizaines de tus parmi les civils, lors de ses raids au Ymen.
organisation non gouvernementale de dfense
des droits de lHomme,
Amnesty International, a
rendu public un nouveau rapport dans lequel
elle accuse ouvertement la coalition
arabe de crimes de guerre au Ymen.
LONG affirme dtenir des preuves
accablantes de crimes de guerre dans
ce pays o les autorits de transition
sont en guerre depuis presque un an
contre les Houthis (chiites) qui
contrlent la capitale Sana et plusieurs autres villes du pays. Des
bombes tombent nuit et jour, a dnonc Amnesty International qui
rclame une enqute indpendante
pour faire la lumire sur la mort de
dizaines de civils ymnites, tus
dans les raids de la coalition arabe,
fortement soutenue par les chancelleries occidentales, commencer par
les tats-Unis.
Dailleurs, le rapport dAmnesty a mis
laccent sur la culpabilit de Washington dans cette tragdie. Les
tats-Unis et d'autres pays exportant des armes une quelconque des
parties en conflit au Ymen ont une
responsabilit (qui consiste) s'assurer que les transferts d'armes qu'ils autorisent ne facilitent pas des violations
srieuses du droit humanitaire internationale, a dnonc lONG, prcisant que les armes et les munitions
fournies par les allis de lArabie
saoudite dans sa guerre contre les
Houthis au Ymen ont t utilises
pour commettre des violations du
droit humanitaire internationale, y

AFP

Des dizaines de civils ymnites sont bombards jour et nuit.

compris des crimes de guerre au Ymen : en particulier de la srie MK


(Mark) 80 et d'autres bombes, des
avions et des hlicoptres de combat
et les composants et pices dtaches
associs. Pour mettre fin toutes ces
violations, Amnesty International
appelle une suspension des transferts (d'armes et de munitions) des
membres de la coalition dirige par
l'Arabie saoudite, qui participent la
campagne militaire contre le Ymen,
a ajout ce rapport. Dans son enqute,
lONG a analys 13 raids ariens de
la coalition arabe contre la seule ville de Saad, majoritairement peuple

de Yazidites (chiites). Le rapport a rvl que pas moins de 100 civils ont
t tus, dont 59 enfants, entre mai et
juillet 2015. Pour rappel, la coalition
arabe mne des frappes ariennes depuis fin mars dernier, faisant plus de
4 000 morts, entre rebelles houthis et
civils. Pour mettre fin cette guerre
meurtrire, le parti de lancien prsident, Ali Abdallah Saleh, a affirm
quil acceptait les conditions poses
par la mdiation internationale pour
participer un arrt des violences et
une solution politique durable cette crise qui trane depuis presque cinq
ans. Le Congrs populaire a appel

dans un courrier lectronique quil a


adress aux agences de presse larrt des violences pour librer laccs
laide humanitaire au profit des milliers de dplacs travers tout le pays.
Mais le prsident de transition, Abd
Rabbo Mansour Hadi, a rappel
quaucune discussion naura lieu si les
Houthis ne se dcident pas dposer
les armes et quitter Sana. Ce qui
nest pas prs de se produire, sauf
dans le cas o les Houthis perdraient
la bataille militaire contre les forces
loyales au prsident Hadi et la coalition arabe.
LYS MENACER

NOUVEL CHEC DE LA DIPLOMATIE MAROCAINE

Le Front Polisario adhre


aux Conventions de Genve
est une premire pour un mouvement
arm. Le Front Polisario est dsormais
membre des Conventions de Genve. Lun
des artisans de ce succs diplomatique nest autre
que Mhamed Khadad, coordinateur du Front Polisario avec lONU. Il va sans dire que le Maroc regrette profondment que la Confdration helvtique, tat dpositaire des Conventions, dont le
nom est intimement li Genve, ne se soit pas oppos la dmarche du Front Polisario.
Ce dernier renforce dsormais la lgitimit et la reprsentativit des Sahraouis au sein des instances
internationales. Ce succs conforte lide que le
Front Polisario nest pas lalli des terroristes, comme la dclar Mhamed Kheddad la Tribune de

Genve. En rponse la question Pourquoi teniezvous tant adhrer aux Conventions de Genve ?,
le responsable sahraoui dira: Parce que nous voulons, en tant que mouvement de libration, mener
notre combat sur le terrain du droit international
et obtenir lorganisation dun rfrendum dautodtermination. deux reprises depuis 1975, nous
avons dclar que nous nous engagions respecter
les Conventions de Genve. Nous avions effectu des
dmarches en 1989 auprs de la Suisse, tat dpositaire, pour que cela soit act dans les formes lgales.
lpoque, notre dmarche na pas t prise en considration parce que le Maroc navait pas adhr luimme ces Conventions. Il la fait en 2011, cest pour
cela que nous avons ritr notre demande et

quelle a t, cette fois, prise en compte. Cest le second chec pour la diplomatie marocaine, qui sactive dnouer la crise avec la Sude. Cette dernire
nest pas reste de marbre face aux mesures de boycott marocaines vis--vis de ses entreprises oprant dans ce pays.
En effet, plusieurs enseignes ont stopp leur tour
limportation et la vente des produits agricoles provenant du Sahara occidental. Le boycott sudois
ne touche pas seulement les produits agricoles, mais
aussi dautres produits comme les poissons provenant des eaux territoriales sahraouies. Du pain
sur la planche pour la diplomatie marocaine en
perspective!
MERZAK TIGRINE

LIGNE DE COMMUNICATION DIRECTE ENTRE RUSSES ET TURCS

Syrie: lheure est la coordination avec Moscou


a tension semble tre retombe
entre la Turquie et la Russie, qui
ont tabli une ligne de communication directe afin dviter de
nouveaux incidents, selon un responsable du ministre russe de la Dfense hier. Cet accord intervient
aprs que des consultations aient
t menes entre les deux parties.
Par ailleurs, Moscou se dit prt coordonner ses oprations avec celles
de la coalition internationale mene
par les tats-Unis. Ainsi, la Russie et

les tats-Unis, la tte d'une coalition


anti-Daech qui mne depuis un an
des frappes ariennes en Syrie et en
Irak, sont en contact depuis plusieurs jours pour tenter d'viter tout
incident dans le ciel syrien.
Dans ce cadre, le porte-parole du ministre russe de la Dfense, le gnral Igor Konachenkov, a dclar hier
que son pays avait examin en profondeur les propositions amricaines
sur la coordination des oprations en
Syrie. Sur le terrain, la Russie a

men de nouvelles frappes ariennes


intenses durant la nuit de mardi
mercredi en Syrie.
LObservatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH) a confirm que
des avions russes ont men des
frappes sur au moins quatre lieux
dans la province de Hama, et trois
dans celle d'Idleb. Selon la mme
source, les frappes, qui ont eu lieu
dans la nuit et tt le matin, taient
plus intenses que d'habitude. Ceci
a permis pour la premire fois depuis

le dbut de l'intervention de Moscou


il y a une semaine, aux forces terrestres du rgime de Bachar al-Assad
de lancer des offensives contre les rebelles avec le soutien des frappes
russes. Pour la premire fois, les
frappes ont t accompagnes de combats sur le terrain entre les forces du
rgime et des rebelles, a prcis le directeur de l'OSDH Rami Abdel Rahmane.
MERZAK T./AGENCES

Le chef de la Minusma
parle de situation fragile

n Le reprsentant spcial des


Nations unies au Mali, Hamdi
Mongi, a fait tat de la
fragilit de la situation au
Mali, malgr la conclusion
dun accord de paix, dans le
cadre du dialogue inclusif
intermalien dAlger. Le
chemin vers la paix au Mali
sera jonch dobstacles, avait
expliqu le diplomate
tunisien, lors de son
prcdent expos devant le
Conseil de scurit.Il lest, en
effet.Les difficults
rencontres ont t plus
importantes et ont surgi plus
tt que prvu, a avou Hamdi
Mongi devant les 15 membres
de lorgane charg du
maintien de la paix et de la
scurit internationales, lit-on
sur le site de lONU. Selon lui,
le calendrier de mise en
uvre de lAccord dAlger a
subi de graves revers, en
raison des violences armes
qui ont oppos les ex-rebelles
de la Coordination des
mouvements de lAzawad aux
groupes pro-Bamako, leur
tte le Groupe dautodfense
des Touareg de lImghad et
allis (Gatia), durant lt. Les
violations du cessez-le-feu ont
eu lieu dans un contexte
marqu par des actions de
groupes terroristes et des
activits lies au trafic
transnational illicite, a-t-il
ajout.
L. M.

BURKINA FASO

Diendr et Bassol
inculps

n Lauteur du putsch avort


du 16 septembre dernier au
Burkina Faso, le gnral
Gilbert Diendr, et lancien
ministre des Affaires
trangres, sous le rgime de
Blaise Compaor, Djibril
Bassol, ont t inculps
mardi soir, ont rapport les
mdias burkinabs. Arrt la
semaine dernire, lancien
chef du Rgiment de scurit
prsidentielle (RSP) doit
rpondre onze chefs
dinculpation devant le
tribunal militaire. Il est
accus entre autres datteinte
la sret de ltat, assassinat
et collusion avec des forces
trangres, dont des
mouvements terroristes
implants dans les pays
voisins, ont prcis les mmes
sources. Lancien patron du
RSP, service dissous aprs
lchec de sa tentative de
putsch contre les autorits de
transition, sest rendu de luimme aux autorits
burkinabs aprs stre
rfugi dans la rsidence du
nonce apostolique
(ambassadeur du Vatican).
Quant lancien chef de la
diplomatie, Djibril Bassol,
dont la candidature la
prochaine prsidentielle avait
t rejete, il est accus dtre
un des instigateurs du putsch
du 16 septembre, mais il
continue de nier sa
responsabilit.
L. M.

Jeudi 8 octobre 2015

16 Publicit

PETITES
ANNONCES

LA CLINIQUE
MDICO-DIAGNOSTIC DU VAL
Recrute :
UN MDECIN GNRALISTE
ET UN PDIATRE

Envoyer CV par email ladresse :


benkhettouyacine@cmdval.com
ou appeler le 0561 61.70.90

OFFRES
DEMPLOI

Socit internationale recrute


ses tlvendeuses parfaitement francophones Tizi
Ouzou. Trs bonne rmunration et cadre agrable.
Postuler ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com
- TO/BR 018332

Socit prive situe


Boufarik cherche avec exprience 1 femme comptable, 1
charg de la paie et du social,
1 ingnieur en maintenance
industrielle.
Fax : 025 47.50.21
carlworld.dz@gmail.com- Acom

Entreprise
du
btiment
cherche TS ou technicien en
lectricit btiment, exprience souhaite.
Tl. : 0560 06.34.48
Tl-fax : 023 83.50.97
sncnaas@yahoo.fr - XMT

Prestigieuse cole (AlgerCentre) recrute pour sa nouvelle annexe professeurs, coiffure, haute coiffure, esthtique, maquillage professionnel onglerie.
Tl. : 0775 28 40 15 - AF

Cherche cuisinier, aide-cuisinier, serveur, pizzaolo


Alger, hbergement assur.
Tl. : 0554 62.86.45 - 0540
62.50.40 - XMT

Cherchons une matresse


francophone pour une classe
de maternelle.
Tl. : 021 91.66.24 HB 8h - 17h
- BR14478

Socit prive Bjaa


cherche un dmarcheur commercial srieux, dynamique et
ayant le sens des responsabilits. Envoyer CV par email
stsmetal@yahoo.fr ou par fax
au 034 25.18.04 - BJ-BR23346

Maison haute-couture recrute


piqueuses , brodeuse (broderie tous genres) finisseuses,
repasseuse Sidi Yahia.
Soyez les bienvenus.
Tl. : 0770 31.35.63 - 0770
31.35.61-0553 06.25.35 - BR14482

Famille cherche femme de


mnage couchante Ouled
Fayet.
Tl. : 0555 940 980 - XMT

Restaurant cherche cuisinier,


cuisinire, El Achour.
Tl. : 0553 24.21.75 - BR14479

Ecole Study Center Ben


Aknoun recrute prof de franais, anglais par niveau disponible le soir et prof de maths
physique, prg. franais.
Tl : 021 91 36 47 - BR14471

Ecole Study Center Ben


Aknoun recrute assistante
administrative exprimente
polyvalente, matrise parfaite
du franais et de langlais.
Tl : 0552 06 24 08 - BR14471

Entreprise btiment Baraki


cherche comptable qualifi.
Tl. : 0661 56 55 79 - ALP

Ecole cherche profs de pdagogie psychologie clinique


mdecin, informatique hygine communication sociologue
secrtaire.
Faxer CV021 96.34.80 Bab El
Oued -ABR43412

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

COURS

ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre


anglais, lance nouvelle session
9 octobre : SBL Alger GrandePoste.Tl. : 021.74.20.58 /
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.47.95
/
0550.10.14.76
www.sblschool.org

- F 1752

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais le 9octobre pour adulte et enfant, cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook eltc.school. -F 1753

Ecole DFD Oued Romane


cherche des profs anglais,
franais.
Tl. : 0674 73.33.03 - 0674
73.33.04 - 0555 65.43.41 BR14474

A des tarifs intressants,


horaires au choix, possibilit
en acclr ou en individuel,
IMA forme en maintenance
(quipements lectroniques,
smartphones, photocopieurs),
maintenance PC (soft et
hard), vidosurveillance, lectricit, administration des
rseaux, configuration des
routeurs.
Tl. : 023.51.07.20 /
Mob. : 0551.959.000 - F 1722

Prof de maths donne des


cours au domicile de llve
niv. 4e, 3e, 2e, 1er anne
moyenne.
Tl. : 0561 25 66 17 - ALP

Laboratoire de prothses dentaires DLD propose des formations pratiques et thoriques en prothses dentaires.
Nous contacter au 0553
03.11.63 An Bnian- ALP

DIVERSES
OCCASIONS

Socit prive Oran met en


vente pour cause de changement dactivit : un ensemble
de machines de trfilage pour
fabrication de treillis souds,
en excellent tat de marche.
Intermdiaire sabstenir et
prix aprs visite.
Tl. : 0771 77.99.00 entre 8h et
17h - F1848

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14445

Tous travaux faux plafonds


PVC BA13 revtement mural
MDF intrieur.
Tl. : 0550 93 97 26 - BR14475

Association Chabab Filaha


annonce des formations en
apiculture et aviculture.
Facebook : Chabab Al Filaha
Tl. : 0540 41 08 71 - ALP

Cherche prt 60 u int.


70/100%, 1 an remboursable
acte not. et chque CCP.
Tl. : 0551 84.19.16 - ABR43410

APPARTEMENTS

Coop. Dar El Hana ralise et


met en vente F3, F4 en mode
semi-fini At Mendil, commune de Beni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 820 815 - 0561
82.02.97 - 034 12.46.36
FB : cooprative immobilire BJ-BR23345

Socit de promotion immobilire vend sur plan F2, F3,


F4 et F5 trs bien finis dans
une rsidence scurise au
centre-ville de Tizi Ouzou
avec possibilit de crdit bancaire 1%.
Tl. : 0559 25.58.11 - 0658
92.70.00 - 026 20.46.38-T.O-BR18430

TERRAINS

Part. vend des lots de terrain


de 158 m2, 200 m2, 250 m2,
300 m2 et plus acte + LF urbanise Ouled Moussa w.
Boumerds.
Tl. : 0558 72 26 86 - ABZ

Labelimmo vend terrains


120 m2, 130 m2, 140 m2, 150
m2, 200m2 urbaniss et viabiliss avec acte, livret foncier
Sidi Abdellah.
Tl. : 0561 63 91 28 - Acom

LOCATIONS

Loue Bjaa pour socit


immeuble R+4 trs bien fini,
toutes commodits, surface
bureau 1050 m2, parking
500m2, prix aprs visite.
Tl. : 0778 61 85 62 - BJ-BR23344

Loue local Saint Raphal


El Biar conviendrait pour
fabrication de gteaux traditionnels ou atelier de couture.
Tl : 0661 33 05 56 - BR14487

A louer au centre-ville Roubia


bdr principal RN n5 un
apport de 127 m2 avec un
local au rdc de 60 m2.
Tl. : 0775 234 913 - 0796
95.99.63 - XMT

Loue F4 duplex Chraga scurit calme pour famille.


Tl. : 0790 37.90.35 - ABR43411

Loue F5 Mdouha + appartement 1er tage, 2000 logts


Nelle-ville, toutes commodits + bureau Tizi Ouzou.
Tl. : 0550 89.13.67 - T.O-BR18427

PROSPECTION

Cherche pour achat une villa


Hraoua.
Cont. Ag Abdelaziz : 024
84.42.86 - 0661 65.09.46 - ABZ

VILLAS

Tigzirt village Sidi Khaled


vend
villa
R+2
bti
130m2/900m2 avec piscine et
ttes commodits.
Tl. : 0550 23.37.56 - XMT

A vendre villa R+1 st 470 m2


sb 220 m2 acte Bordj El
Bahri. Cont. Ag Abdelaziz 024
84.42.86 - 0661 65.09.46 -ABZ

PROPOSITION
DE COMMERCE

Promoteur immobilier
Annaba, Algrie, possdant
un projet de 2 tours R+15 avec
tous les documents administratifs et techniques et prt
tre excut, cherche partenaire financier srieux.

Contacter email :
eurl.ebatco@gmail.com
Fax : 00213 38 43 31 17 - F1838

DEMANDES
DEMPLOI

JH, DEUA en management,


spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine. Tl. :0550 70 91 91
Email
:
elhadi.zennadi@gmail.com

JH 27 ans licenci en sciences


conomiques + 3e anne
anglais possde exp. de 4 ans
dune banque publique BDL
service comptabilit et finance. Email :
alitorcha@gmail.com
Tl. : 0777 89 49 46

JH ayant exp. dans les achats,


les dmarches et la logistique
avec dipl. de marketing et en
HSE et informatique cherche
emploi.
Tl. : 0559 49.65.89
sobdefer@gmail.com

JH 29 ans master en gnie


civil option construction civile et industrielle matrise loutil informatique cherche
emploi. Tl. : 0775 78.17.96 0553 55.08.01

JF comptable ayant exp. plus


de 8 ans cherche emploi dans
les environs dOued Smar.
Tl. : 0797 32 73 79

JH 18 ans clibataire photographe qualifi ayant exerc


dans divers secteurs de laudio-visuel et autres.
Tl. : 0561 17 19 69

H la soixantaine cherche
emploi gardiennage, chauffeur, vendeur, tudier ttes propositions bien instruit, parle
et crit franais.
Tl. : 0557 92 49 50

JH tudiant 22 ans clibataire


cherche emploi mi-temps
tudier toutes propositons de
prfrence les aprs-midi.
Tl. : 0551 61 82 13

Ingnieur chef projet 18 ans


dexp. en construction btiment et hydraulique stations
cherche emploi, tudie toute
proposition chef ou directeur
projet. Tl. : 0796 48 01 59

JH 32 ans mari, avec exp.


prof., cherche emploi dans le
domaine du marketing, tudie
toute proposition.
Tl. : 0554 11 50 82

JH srieux, dynamique, avec


exp. cherche emploi comme
agent de scurit, tudie toute
proposition.
Tl. : 0550 880 341

F. titulaire dun DEUA en


notariat, exp. de 3 ans dont 2
secrtaire
de
direction,
cherche emploi. Tl. : 0774
36.72.63 - 0540 89.12.04

Technicien suprieur en
comptabilit-finance cherche
emploi dans le domaine ou

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

comme secrtaire w. de Blida.


Tl. : 0796 19 87 58

JH licenci en science politique cherche emploi, exp.


dans le domaine de la publicit. Tl. : 0558 17 90 95

Retrait
cherche
emploi
comme chauffeur lger, lourd,
transport en commun Alger
ou environs.
Tl. : 0552 48 86 97

JH 25 ans master en gnie


civil matrise Etabs et Autocad
cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0697 26.68.01

JH 27 ans licence en droit plus


de 3 ans dexp. dans le commerce cherche emploi.
Tl. : 0551 73 26 22

JH 26 ans licence gnie civil


master 2 travaux publics exp.
dans commercial, dessinateur
illustrateur et auteur cherche
emploi.
Tl. : 0553 23 13 84

JH 24 ans technicien suprieur en gestion des ressources humaines exp. dans le


domaine commercial.
Tl. : 0554 05 54 18

JF licence en sciences conomiques option gestion dentreprise exp. 3 ans assistante de


direction cherche emploi
environs Baba Hassen, Draria.
Tl. : 0553 70 65 84

JH exp. dans le commercial


cherche emploi reprsentant
commercial avec son propre
vhicule. Tl. : 0557 43 78 47

JH 24 ans titulaire dune licence en science de gestion


option management exp. 2 ans
possde un permis de conduire cat. B matrise Pack Office,
les langues arabe, franaise et
anglaise. Tl. : 0558 11 01 77

Diplm de lEcole suprieure


de commerce avec exp. dans
la
gestion
commerciale
cherche emploi. Email :
kadilamine@yahoo.fr

JH licenci en commerce
lESC 6 ans dexp. matrise
langues
et
informatique
cherche emploi. Tl. : 0556
04.01.98 habite Alger

H 48 ans magasinier facturier


vendeur de pices auto plus de
15 ans dexp. dans le domaine
cherche emploi.Tl. : 0558
13.40.54 - 0793 39.55.27

Agent de scurit cherche


emploi de gardien du jour.
Tl. : 0552 05.00.31

Tl-conseiller
cherche
emploi dans Call-Center libre.
Tl. : 0552 05 00 31

H comptable + 35 ans dexp.


cherche emploi disponible.
Tl. : 0553 63 60 46

JH 25 ans de Tizi Ouzou ing.


en GC option CCI, matrise
Autocad, Etabs, Sap 2000, Sig,
dgag du service national
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0557 68 16 71

JH 39 ans mari, 3 enfants


cherche emploi comme chauffeur poids lger longue exp.
Tl. : 0550 29 44 44

JH licenci en chimie gle et


master II en chimie de lenvironnement cherche emploi.
Tl. : 0780 07.31.92 - 0559
80.69.75

JH 28 ans licence comptabilit


et fiscalit master gestion des
ressources humaines exp. 1 an
comme comptable dachat +
vente. Tl. : 0553 10 16 13

Technicien suprieur en travaux publics (conducteur des


travaux) cherche emploi
Tl; : 0552 59.34.66 - 0664
81.36.62

Chef comptable ayant + 35


ans exp. SCF droit social
stocks paie RH fiscalit audite
interne matrise normes IFRS,
NSCF logiciel de gestion
PCCompta cherche emploi
axe Rouiba-DEB libre de
suite. Tl. : 0798 28 34 04

JF marie lience en commerce


int. exp. cherche emploi
Chraga ou ses environs.
Tl. : 0792 68 28 07

JF 24 ans sans diplme


cherche emploi Chraga ou
ses environs.
Tl. : 0558 52 52 70

Pre de famille charge


cherche emploi comme vendeur-livreur, agent de scurit, commercial polyvalent,
dynamique, sens du travail en
groupe, libre de suite.
Tl. : 0675 99 76 88

JH 28 ans mari habite Alger


cherche emploi comme chauffeur avec ou sans voiture dans
une socit prive ou tatique.
Tl. : 0554 55.71.67

JH 28 ans licenci en droit +


CAPA matrise loutil informatique, les langues trangres, exp. un an dans le
domaine. Tl. : 0790 10 12 86

Retrait 56 ans cherche activit chez priv chauffeur, coursier, srieux, ponctuel conduite et discipline, habite AlgerCentre ou prend gardiennage.
Tl. : 0553 15 18 56

Chef comptable, 30 ans dexprience, CAP, CMTC, CED,


tenue comptabilit, bilans,
dclaration fis. parafiscal,
ADM, cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

Homme cadre comptable,


titulaire CMTC, CED, plus de
15 ans dexp. PC Compta,
matrise anglais, cherche
emploi. Tl. : 0776 83 19 49

Homme
titulaire
CAP,
CMTC, plus de 27 ans dexp.
PC Compta, paie, dcla.
CNAS, cherche emploi.
Tl. : 0662 19 57 70

JH 27 ans, technicien en
comptabilit et finance, exprience dans bote de communication, cherche emploi.
0558 29 22 49

Retrait mtreur vrificateur


TCE + charpente dossier AO
estimation foncire et immobilire suivi coordination grands
travaux. Tl : 0663 53 87 30

JF marie, 31 ans, diplme TS


de la petite enfance cherche
emploi comme ducatrice.
Tl. : 0673.37.19.49

LIBERTE

Jeudi 8 octobre 2015

Publicit 17

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du
journal Libert.
Pour toute
rclamation
au sujet de la
distribution
du journal
Tl./Fax : 021 87 77 50

Remerciements

Dcs
La famille Hamache de
Bir Mourad Ras
(Alger) et d'El Kseur
(Bjaa) a le regret
dannoncer le dcs en
France, de son trs cher
poux, pre, frre et
oncle
HAMACHE ABDELMADJID
des suites dune longue maladie. Larrive de la
dpouille est prvue le vendredi 09/10/2015
laroport dAlger 9h du matin. La leve du
corps se fera son domicile, sis cit Les
Castors, 3e Groupe, Bir Mourad Ras et lenterrement aura lieu au cimetire de Sidi Yahia.
Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR14490

Pense
A la mmoire de
notre cher et regrett
frre, poux, pre et
grand-pre

HADJ ATEK AMAR

Les familles Brouri, Benaceur, Chabane et Bendia,


beau-fils Kamel et Makhlouf remercient tous ceux
qui se sont associs leur douleur lors du dcs de
leur cher pre
BROURI ALI
dcd le 30 aot dune mort subite et le rappellent
au bon souvenir de ses enfants Lela, Nadia,
Abdenour et leur maman Lyasmia et de tous ceux
qui lont connu et aim.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Famille Brouri
BR14481

qui nous a quitts


pour un monde
meilleur le 9 octobre
2014, laissant derrire lui un vide incommensurable que rien ne saura combler. Nous
prions tous ceux qui lont connu, aim et
apprci davoir une pieuse pense pour lui
et de prier avec nous Le Tout-Puissant de lui
accorder Sa Sainte Misricorde et de
lacceuillir en Son Vaste Paradis. A Allah
nous appartenons et Lui nous retournons.
Son frre, son pouse,
ses enfants et ses petits-enfants
BR14488

SPR

SOS
Le jeune Ammouchi Omar, 24 ans, handicap, soutien de
famille, demande toute me charitable de laider pour
lachat dune prothse afin de pouvoir travailler et aider
son pre g et sans ressources. Dieu vous le rendra.
Tl. : 0550 73 01 17

Cherche CALCIUM SANDOZ (sachets),


UNOLFA (cp), XALGESIC (cp)
Tl. : 0775 87 17 34

Une famille de 3 enfants


handicaps 100 % demande aide et cherche des
couches adulte
Tl. : 0556 33 25 43 - 0665 71 35 79

Jeune femme 31 ans, ampute de la jambe droite


depuis 1996 suite une tumeur osseuse, demande
de laide pour lacquisition dune prothse. Tl. :
0797 43.41.54

Appel toute me charitable pour venir en aide une


mre de famille sans ressources pour les besoins de son
fils de 25 ans handicap 100 % en couches, chaise
roulante ou tout autre aide.
Contacter sa mre au 0556.12.83.53

Un pre de 4 enfants, au chmage et sans ressources, lance un


appel pour une aide financire afin de sauver sa famille. Sa
femme a un cancer et sa fille de
7 ans est atteinte dune grave anmie et ne pse que 16 kg.
Il sadresse aux autorits concernes pour trouver solution ses
nombreux problmes. A toute me charitable de laider financirement.
Contactez-le par Tl. : 0775 87 17 34

Cherche TESTOENANT (inj),


TESTOGEL (gel), TESTO PATCH,
ALDACTAZINE (cp), BIPROTENS 2,5 mg.
Tl. : 0774 42 41 78

Fillette de 4 ans prsentant un syndrome


polymalformatif a besoin
dun corset correcteur pour viter le risque cardio-respiratoire ou neurologique.
Prire toute personne pouvant aider ses parents se le
procurer de les contacter : 0794 81 84 73

Pre malade cancreux et dmuni, ayant sa charge un


handicap IMC 100%, cherche une personne pour lui
acheter une chaise IMC.
Tl. : 0551 35.42.30 - 0791 68.26.00
Dieu vous le rendra.

Carnet

Anniversaire

Pas de douleur, pas de malheur, une vie en


bonne sant pleine de bonheur et damour
pour une personne de valeur, cest ma faon
de te souhaiter Sarra, en ce mercredi
7 octobre 2015, un joyeux anniversaire.
Ton fidle fianc - BR14483

Dcs

Les familles Benhabyls et Kettou, parents


et allis, ont la douleur de faire part du
dcs de leur cher et regrett Benhabyls
Ahmed. Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de Sidi Fredj, aprs la
prire du Dohr. Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

LIBERTE PUB

ALGER

37, rue
Larbi Ben Mhidi
Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

Pense
A la mmoire de
CHIBANI MOHAMED
Triste fut le 9 octobre
2013 o tu nous as
quitts jamais dans le
calme et la srnit,
grand homme que tu
tais. Tu nous as laiss
un immense vide, mais
ton sourire, ta gentillesse ont fait de toi un tre merveilleux. Toutes les
belles paroles que tu disais resteront graves dans
nos curs pour toujours. On dit que le temps gurit
les blessures, et que lon shabitue labsence. Ce nest
que mensonges, tout cela. Deux ans et la douleur de
ton dpart est toujours aussi vive que le premier
jour. Ta disparition neffacera jamais ton image anglique. Ta femme, tes enfants toute ta famille demandent tous ceux qui tont connu et aim davoir une
pieuse pense ta mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Allah yarahmek.
BR14480

Pense
MALIK IMMOUN
Cela fait deux ans,
le 8 octobre 2013,
que tu es parti
lge de 25 ans,
pour un monde
meilleur o nous
te rejoindrons. Tu
nous as quitts jamais, laissant derrire
toi un vide que personne ne peut combler. Tu es toujours prsent dans nos
curs et nos esprits. Nous demandons
tous ceux qui tont connu davoir une
pieuse pense ta mmoire et prions
Dieu de veiller sur toi.
Repose en paix trs cher.
Ton pre, ta mre, tes frres et tes surs
T.O-BR18426

40e jour
Baba. Le 31 aot
2015, Allah ta rappel un monde
meilleur. Tu es parti
en laissant un vide
que nul ne pourra
combler. Ta bont, ta
gentillesse, ta droiture resteront pour nous tes enfants, tes
petits-enfants et ton pouse des enseignement fondamentaux.
Nous demandons tous ceux qui ont
connu notre cher regrett pre et
grand-pre
HARKAT MOHAMED SEGHIR
davoir une pieuse pense sa mmoire.
Tu resteras vivant jamais dans nos curs.
ABR43400

Pense
Lbaba laziz
SOUAG LHOUSIN
Le 9-10-2014, un an dj, le
temps passe et la douleur est
toujours l. La plaie peine
cicatriser. Une partie de moi,
la meilleure je pense, est partie avec toi ; lautre survit
grce la grande volont de Dieu. Baba, cest toujours
avec une grande fiert que nous coutions tes
louanges. Tu tais une personne trs apprcie, autant
pour ton abngation au travail que pour tes actes
humanitaires, ton amour pour tes enfants, ta famille
ainsi que ta modestie. Baba, malgr la maladie tu es
rest serein, tu ne tes jamais plaint, et ce, jusquau dernier soupir. Je ne pourrai jamais oublier ton image sur
le lit des urgences de Birtraria. Tu as rejoint lEternel
et je remercie Dieu davoir t tes cts. Jtais la dernire personne que tes yeux ont rencontre avant de
dormir du sommeil du juste ; cest le repos du guerrier
qui est largement mrit.
Repose en paix baba laaziz. Rabi yarahmek.
Dalou
ABR43408

Jeudi 8 octobre 2015

18 Sport

LIBERTE

SOUHAITANT QUE LE CLASICO SOIT MAINTENU AU STADE DU 5-JUILLET

RC RELIZANE

Benyelles:Lquipe
montrera un autre
visage face au MOB

E. YACINE

ans une dclaration Libert, le


prsident
du
conseil dadministration
du
Mouloudia,
Achour Betrouni, a rvl que
lavenir su staff technique sera
connu dans quelques jours, probablement avant le clasico prvu le 15
de ce mois. Bien videmment, a va
tre une dcision collgiale, je ne
vais pas prendre tout seul la dcision du maintien ou pas dArtur
Jorge et ses adjoints. On doit organiser une runion avec les membres
du conseil, et ce nest qu partir de
l quon va prendre les mesures
ncessaires. Pour linstant, le staff
est toujours en place, et lquipe se
prpare le plus normalement du
monde pour la prochaine rencontre
face la JSK, prcise le premier
responsable du Mouloudia. En
outre, voquant le prochain clasico face la JSK qui tait prvu au
stade du 5-Juillet, mais que finalement la Ligue professionnelle de
football a programm OmarHamadi, Betrouni indique :
Certes la Ligue nationale a domicili le clasico Bologhine, mais
rien nest officiel. M. Kerbadj luimme avait affirm dans un pass
rcent que cette rencontre se jouera
dans lenceinte olympique. Dans ce

Libert

n Le RC Relizane, qui disputera le


16 octobre sur son terrain un
match difficile face au MO Bjaa,
pour le compte de la 8e journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis,
montrera un tout autre visage,
affirme lentraneur tlemcnien
Benyelles Abdelkrim. Le dficit
physique qui nous a fait tellement
souffrir Hussein Dey face aux
Sang et Or, avec la cl un nul, sera
combl car nous avons ax notre
prparation sur ce volet pour tre
dattaque face lquipe
mobiste qui est condamne,
comme nous, ne pas perdre et ne
pas retourner bredouille de son
dplacement, souligne Benyelles.
Ce dernier assure cependant que
son quipe est prte relever le
dfi devant une quipe, certes, plus
aguerrie, ayant lexprience, mais
qui reste, selon lui, prenable
lorsquelle volue loin de ses bases.
Benyelles considre aussi que
quoiquil en soit, au stade actuel
de la comptition, notre quipe
garde toutes ses chances. Une
donne qui lui fait dire que son
quipe se surpassera devant ses
supporters. Lquipe, ajoute
Benyelles, est aujourdhui prte et
pourra compter sur lensemble de
son effectif, l'exception de
Manouchou. Des lments qui,
associs aux talentueux Djerrar et
Kherbadj, pourraient donner une
fire allure lquipe, mme si le
clash est annonc entre le RCR
et lquipe mobiste. De son ct, le
capitaine dquipe, Taeb
Berramla, ne doute pas de la
capacit de lquipe relizanaise
avoir son mot dire dans les
prochaines chances, ajoute
lattaquant.

Betrouni: Je ne suis pas contre


le report du match MCA-JSK!

sens, on ne perd pas espoir de voir


ce match se jouer au stade du 5Juillet. Une rencontre pareille qui
drainera la grande foule ne pourra
se jouer ailleurs quau stade du 5Juillet, quitte demander le report
de ce match, car on sait pertinemment que ce changement de domiciliation est d au match de lEN
du 13 octobre, soit 48h avant notre
match face la JSK et le derby

CRB-USMA. Donc, la LFP a pris


cette dcision pout le souci de prserver la pelouse du 5-Juillet, a fait
savoir Betrouni. Dautre part, le
prsident de la jeunesse sportive
de Kabylie, Mohand Cherif
Hannachi souhaite que le clasico
soit report en raison de la prsence de pas moins de cinq internationaux avec lquipe nationale et
lquipe nationale olympique. Le

prsident moulouden a estim


que M. Hannachi est dans son
droit le plus absolu de dfendre les
intrts de son club. Nanmoins,
pour ne rien vous cacher, je suis
pour le report de cette rencontre
aussi. Mais je vais voir avec le staff
technique. Vous savez la dfaite
contre Tadjenanet est venue au
mauvais moment. Il faudra du
temps pour remotiver le groupe, et
mon sens, le report ne pourra
qutre
bnfique
pour
le
Mouloudia, a fait savoir le boss
moulouden. Enfin, pri de donner son avis sur la dmission de
Loungar du conseil dadministration, Betrouni nous a affirm que
jai t tonn par les dclarations
fracassantes de Loungar la presse,
ce nest pas du tout le moment de
faire ce genre de dclarations. En
plus, il dit que jai pris la dcision
de garder le staff sans prendre lavis
des autres membres du CA, alors
que cest faux. aucun moment, je
nai dclar que je vais maintenir
Artur Jorge son poste, bien au
contraire, cette dcision sera prise
prochainement avec les membres
du conseil. Ce dernier a tenu
dmentir linformation faisant tat
de la dmission de lex-prsident
Rassi, actuellement membre du
CA.
SOFIANE MEHENNI

USMH: CONSQUENCE DE LA GUERRE OUVERTE CSA, SSPA

Mana: Nous pensons changer le sigle du club


l y a quelques jours la direction du CSA/USMH avait
adress une mise en garde travers la presse contre
toute personne qui utilise frauduleusement le sigle
USMH. En application de l'ordonnance n03-06 du 19
juillet 2003 relative aux marques, la direction du Club sportif amateur (CSA/USMH) informe l'ensemble des fabricants,
vendeurs, srigraphes et clubs que toute utilisation frauduleuse du logo proprit du CSA/USMH est strictement interdite sans l'accord de la direction. Tout contrevenant fera l'objet de poursuites judiciaires lit-on sur le communiqu. Le
prsident du conseil dadministration de lUSMH,
Abdelkader Mana ne comprend pas cette sortie du CSA .
Nul na le droit de sarroger en tuteur du club harrachi qui
appartient toute la famille dEl Harrach, jai remarqu
depuis quelque jours, que certains membres du CSA/USMH,
veulent simmiscer dans la gestion du club professionnel, ils
cherchent par tous les moyens avoir accs aux informations
relatives nos sponsors et notre situation financire, alors
quils nen ont pas le droit comme le stipule la loi. Le CSA
doit soccuper des autres sports, le football, est gr par la
SPA/USMH, non seulement, ils ne ramnent rien au club,
mais ils veulent laccaparer, comment osent-ils dire que
lUSMH leur appartient, cest du nimporte quoi, ils ont

pouss loutrecuidance, jusqu aller chez lun de nos principaux sponsors lui dire de cesser de nous financer. Ils sont l
juste pour casser le club, ils veulent par tous les moyens simpliquer dans la gestion du club, moi je dis non! Tant que je
suis prsident, aucun membre du CSA ne sapprochera du
club, ils nont pas admis notre russite en ce dbut de saison,
ils ont dit aux gens que Mana va mener le club vers la drive, or, cest le contraire qui sest pass, le club se porte bien,
les joueurs sont rgulirement pays, on na aucun problme,
cest la raison pour laquelle ils veulent nous mettre les btons
dans les roues confie Libert Abdelkader Mana qui menace daller loin en changeant carrment le sigle: Ils ne cessent
dvoquer le sigle du club en affirmant que nul na le droit de
lutiliser, eh bien ! je vais leur annoncer quelque
chose ; actuellement le club porte le nom USMH (Union
sportive Madinet El Harrach), moi je vais procder au changement du fond du sigle qui deviendra dsormais Union
sportive Moukattat (Circonscription) El Harrach (USMH)
qui englobera les autres quatre communes, savoir, OuedSmar, Bourouba, Bachdjarah et El-Harrach , comme a, le
CSA nosera plus parler, je vais runir les 12 actionnaires du
club pour quon puisse procder ce changement de fond du
sigle, je veux en finir une fois pour toute avec lanarchie, cer-

tains ne sont l que pour venir le jour du match rcuprer les


billets du stade gratuitement, ils ne ramnent mme pas une
bouteille deau minrale, que celui qui ma donn un sou
vienne me confronter, je les dfie dira t-il encore. Le chairman Harrachi, revient sur le projet quil compte lancer avec
lentreprise La Belle: Jai un projet de lordre de 50 milliards
de centimes qui va mettre le club dfinitivement labri du
besoin, cet investisseur qui aime le club veut sassocier avec
nous pour crer cette entreprise qui gnrera beaucoup de
profit au club, il est en train de nous aider sans le crier sur les
toits. Ah! jallais oublier, jai pu rgulariser un bus qui na
pas roul depuis 2 ans, je suis all voir Hyundai pour mettre
jour les papiers de ce bus qui sera oprationnel dans
quelques jours, je vais aussi rgulariser un autre bus qui a
cot 1,4 milliard au club dont 260 millions de centimes ne
sont pas encore pays ce jour, je vais payer cette dette pour
pouvoir assainir toute sa situation. Tout a, personne nen
parle, ils ne sont l que pour dire que Mana est un type de
1962 qui ne peut rien faire au club, ils ne savent que critiquer. Et il les menace : Si vous me laissez tranquille, je
men vais ds la fin de cette saison, sinon, je le jure que je vais
rester la tte du club jusqu la fin de mon mandat.
RACHID ABBAD

MARATHON INTERNATIONAL DE MEDGHACEN

Sport et patrimoine
e compte rebours pour le Marathon
international de Medghacen est lanc.
Plus que deux jours avant le coup de
starter pour cette comptition sportive, prvue pour samedi prochain, et qui revt, pour
sa 6e dition, un aspect festif. En effet, confrences, concerts et expositions sont programms, entre le six et le dix octobre.Ces
activits culturelles viendront renforcer
lobjectif assign cette course pied,
savoir la sensibilisation de la population
lintrt de prserver le patrimoine et son
implication effective quant sa sauvegarde.
En sus de cette aspiration, le marathon
ambitionne dencourager la pratique du
sport dune manire gnrale et lathltisme

en particulier et saisir les nobles valeurs du


sport et de sa popularit pour vhiculer le
renforcement du processus de sensibilisation des citoyens sur le patrimoine, selon ses
organisateurs, en loccurrence lAssociation
des Amis de Medghacen en partenariat avec
la Direction de la jeunesse et des sports
(DJS) ainsi que la Ligue dathltisme (L A)
de la wilaya de Batna et en collaboration
avec les APC de Batna, Fesdis, Boumia et ElMadher. Toutefois, la sensibilisation la
prservation de Medghacen, mausole
numide datant du IIIe sicle avant JsusChrist, nest pas la seule alternative pour les
acteurs prcits. La restauration du tombeau
est aussi de mise. cet effet, la direction du

Programme dappui la protection et valorisation du patrimoine culturel en Algrie


de lUE et le ministre de la Culture, ont
prsent, mardi, au comit intersectoriel
local de la wilaya de Batna, l'avant-projet
sommaire concernant la consolidation de
l'Imedghacen labor par le prestataire
Louis Berger. Dans le cadre de ce
Programme, il est prvu de mettre en uvre
des oprations de sauvegarde et mise en
valeur architecturale, archologique et paysagre sur le site pilote du tombeau. Les
enjeux rsident dans la sauvegarde du monument mais aussi de ses alentours, qui ont une
grande valeur paysagre a dclar M.
Azeddine Guerfi, prsident de lAssociation

des amis de Madghacen, avant dajouter que


le travail dquipes pluridisciplinaires et
intersectorielles est un objectif prioritaire
pour la sauvegarde de cet inestimable patrimoine. Mercredi, un village, destin lexposition de tapis, bijoux, dinanderie, poterie, photographies, a t inaugur. En fin de
journe, des spectacles et des concerts ont
t anims, sur la place du Thtre, au centre
de Batna, par des artistes de la rgion. Cette
manifestation prendra fin jeudi soir. Le lendemain, vendredi 10 octobre, deux confrences seront donnes, au centre culturel et
sportif (CLS), par le Dr Redouane Si Larbi.
Elles porteront sur la sant et la pratique du
sport.
LALDJA MESSAOUDI

LIBERTE

Jeudi 8 octobre 2015

Sport 19
ALGRIE - GUINE, DEMAIN 18H AU STADE DU 5-JUILLET

Pour mesurer la progression


et rassurer lopinion

Zehani/Archives Libert

uit ans et quatre


mois aprs avoir
bris le rve de lAlgrie de Jean-Michel Cavalli de
prendre part la
CAN-2008, la Guine sera de retour
demain sur les lieux du crime, le
temple du 5-Juillet. Et si depuis,
lherbe du stade olympique a beaucoup chang, tout comme lEN a
mondialement embellie et que la balance a pench du ct vert, cette

confrontation amicale face au Syli


National ne revt, certes, pas la
mme valeur que celle du 16 juin
2007, mais demeure un baromtre
assez fiable pour mesurer la progression de la troupe Gourcuff
quelques semaines seulement de
lentre en lice dans les liminatoires de la Coupe du monde 2018.
Conscient de la ncessit de faire
avancer cette EN vers un projet de
jeu la mesure de son statut et de
labondance de talents qui consti-

tuent lessentiel de sa composante


humaine, Christian Gourcuff mesure, ainsi, parfaitement limportance de ces deux sorties amicales
doctobre face la Guine puis au Sngal pour marquer les esprits et rassurer un public algrien plutt du
par la dernire prestation en demiteinte des Verts au Lesotho, voil un
peu plus dun mois.
Pour avoir dj affirm que la finalit de ces dates Fifa tait de voir un
maximum de joueurs luvre, le
technicien breton devrait, ainsi, lancer dans les bains les nouveaux arrivs en parallle aux nouvelles variantes quil devrait tester, notamment en dfense.
Ras Mbolhi absent, Doukha pas
vraiment la hauteur de la confiance place en lui au Lesotho o sa responsabilit sur le but galisateur
encaiss est majoritairement engage, tout porte croire que la forme
actuelle de lusmiste MohamedAmine Zemmamouche le plbiscite pour garder la cage face aux Guinens. Ce ne serait, cependant, pas
le seul changement notable dans
larrire-garde dans la mesure o les
forfaits cumuls de Assa Mandi et

de Mehdi Zeffane obligent Gourcuff


recomposer sa dfense quatre.
Nouvellement appel en slection,
larrire-central du Paris FC Mehdi
Tahart parat, ce sujet, le plus indiqu mm0e de former laxe avec
Carl Medjani pendant que Abderrahmane Hachoud occuperait le
flanc droit. Lindisponibilit de Nabil Bentaleb et de Kashi Ahmed devrait, par ailleurs, favoriser la confirmation de linstallation de Walid
Mesloub aux cts de Tader pour
balayer devant la dfense et effectuer
lhabituel travail de sape la rcupration. En superforme avec leurs

clubs respectifs, Feghouli qui flambe avec Valence, Brahimi qui


marque avec Porto, Mahrez qui plane avec Leicester et Slimani qui
porte Lisbonne devraient, de leur
ct, complter le onze qui donnera la rplique aux coquipiers de Kevin Constant. Intenable avec ltoile du Sahel, Baghdad Bounedjah
tout comme le trs technique Niois
Sad Benrahma pourraient, en parallle, bnficier dun peu de temps
de jeu mme de prouver quils peuvent constituer un peu plus que de
simples remplaants.
RACHID BELARBI

APRS SON SUCCS HIER DEVANT LE MALAWI (2-0)

La Tanzanie prend option

n La Tanzanie a pris une option pour la qualification au prochain tour des


liminatoires de la Coupe du monde 2018 o elle pourrait affronter les Verts
pour le compte du second tour avant la phase des groupes. En effet, en
match-aller qui eu pour cadre hier le National Stadium de Benjamin-Mkapa
Dar Es-Salaam, la Tanzanie sest impose devant le Malawi par deux buts
zro. Tout sest jou, en effet, durant le premier half o les protgs du coach
Charles Mkwasa ont russi faire le break en lespace de cinq minutes en
ouvrant la marque la 18 avant de doubler la mise la 23. Pour lanecdote,
les buts de la rencontre ont t de luvre des deux joueurs tanzaniens
voluant chez le TP Mazembe, qui nest autre que le prochain adversaire de
lUSMA en finale de la Ligue des champions dAfrique, en loccurrence
Samata et Ulimwengu.
F. R.

RC ARBA

Janackovic: Je dois honorer mon contrat jusquau bout


arti pour trois jours en France pour rgler quelques affaires personnelles, le coach de lArba, Daniel Janackovic, qui a
prolong son sjour dans lHexagone, ce qui a
suscit des rumeur faisant tat de son dpart,
est de retour. Il est arriv mardi en fin daprsmidi. Le coach a mme assist lenterrement
du pre du prsident Amani dcd dans la matine de la mme journe des suites dune
longue maladie. Le driver de lArba a dirig la
sance dentranement dhier qui sest drou-

USMB

Benchadli cde la pression

n Accul par les fans de lUSM Blida suite aux


mauvais rsultats enregistrs par lquipe de
la ville des Roses, lentraneur Benchadli a
dmissionn hier de son poste la tte de la
barre technique de lUSMB. Selon nos sources,
la nouvelle domiciliation du club USMB au
stade Brakni au lieu de Tchaker a t lune
des raisons ayant pouss le coach Benchadli
partir. Aux dernires nouvelles, lon a appris
que le CA de lUSMB se runira bientt pour
vite trouver un remplaant Benchadli.
N. Z.

le au stade chahid Smal-Makhlouf. Avant lentame de la sance, le Franco-Serbe sest runi


avec les joueurs et leur a demand de se
concentrer le maximum sur leur sujet afin que
la prparation du match de la 8e journe du
championnat contre lUSMH soit une russite totale. Contact par nos soins, le coach Janackovic nous dira propos de son retour aux
affaires du club aprs une absence dune semaine: Comme vous le savez aprs le match
contre lASMO jai demand la direction de
maccorder trois jours pour aller en France rgler quelques affaires personnelles. Certes, jai
fait du retard mais cela est d un problme de

billetterie. Comme vous voyez, je suis de retour


afin de poursuivre ma mission et prparer le club
au prochain match contre lUSMH, confie-til Libert. une question relative la situation du club et les problmes qui ont surgi dernirement, le technicien franais rpondra: Ce
qui sest pass me regarde pas, moi je moccupe du volet technique cest tout. Jai sign un
contrat dun ans plus une anne renouvelable.
Je dois honorer mon contrat jusquau bout.
Certes, jai entendu dire que le prsident Amani a dmissionn, cela aussi ne me regarde pas
car moi je ne suis quun employ dans cette quipe et je vais continuer travailler pour sauver

le club RCA. Depuis mon arrive, jai trouv le


club avec zro point, maintenant, et sous ma
coupe, il dtient deux points rcolts lextrieur.
Donc, cest dj un point positif et inchAllah on
va continuer travailler davantage pour bien
prparer lquipe et pourquoi pas engranger une
premire victoire face lUSMH, ajoute-t-il.
Pour rappel, le RCA devait jouer un match amical face au CAK mardi dernier mais cette rencontre a t annule suite au dcs le mme jour
du pre du prsident Amani. La direction
compte, par ailleurs, organiser un match amical samedi prochain.
NASSER ZERROUKI

TOURNOI MOKHTAR-ARRIBI

CSC-USC et ESS-EN olympique au menu


e tournoi Mokhtar-Arribi, organis par la municipalit de la capitale des Hauts-Plateaux, dbutera aujourdhui avec deux
matches fort intressants. Le premier opposera, en effet, le CSC
lUSC alors que la seconde rencontre, qui aura galement pour cadre
le stade du 8-Mai 1945 de Stif, mettra aux prises lESS lquipe
nationale olympique qui se trouve lcole des sports olympiques dElBez, Stif, depuis quelques jours pour un stage de prparation en vue

de la phase finale de la CAN-U23 qui aura lieu au Sngal. Cela dit, audel des explications symboliques pour les quatre quipes. Il reste, cependant, que ledit tournoi va coup sr permettre aux entraneurs des
quipes concernes de faire tourner leur effectif et procder aux rglages
ncessaires face aux lacunes constates depuis lentame de la saison. Il
est noter que les deux vainqueurs saffronteront samedi.
F. R.

RIYAD MAHREZ LIBERT

Il faut gagner contre la Guine et le Sngal


genre de rencontres quil nous
faut pour se prparer aux liminatoires du Mondial.

Yahia/Libert

Libert : Vous allez aborder deux


matches amicaux face respectivement la Guine et au Sngal,
comment apprhendez-vous ces
deux rencontres?
Riyad Mahrez : Cest vrai que ce
sont des rencontres amicales, mais
e l l e s
Entretien ralis par : sont trs
SOFIANE MEHENNI i m p o r tantes pour le slectionneur national notamment pour parfaire les
automatismes moins dun mois
de limportant match face la Tanzanie ou au Malawi pour le compte des liminatoires de la Coupe du
monde 2018 en Russie. Ma foi,
nous devons gagner nos deux
matches ne serait-ce que pour le
moral avant cette rencontre officielle des liminatoires du Mondial.

Avez-vous une ide sur cette quipe de Guine?


Franchement, non ! Nanmoins, je
pense que cest une bonne quipe
qui va nous crer beaucoup de
problmes. mon avis, cest le

Contrairement au Sngal qui


est un adversaire connu pour
lavoir affront la dernire
CAN?
Effectivement, et nous les avons
battus en Guine quatoriale. Je
pense que les Sngalais possdent
une trs bonne quipe avec des
joueurs chevronns, notamment
ceux qui jouent en Premire
League. Je les connais parfaitement pour les avoir affronts
maintes reprises en championnat
anglais. a va tre vraiment une
rencontre de haute facture entre
deux quipes de qualit. a sera
que du bnef pour nous, bien sr.

La nouveaut cette fois-ci est


que vous allez voluer au stade du
5-Juillet au lieu de Tchaker, que
pensez-vous de cela?
Je suis au courant que le stade du
5-Juillet a t rnov. En plus, cest
un stade plus grand que Tchaker.
Nous allons faire le maximum
pour gagner ces deux rencontres au
5-Juillet et offrir la joie nos supporters.
LEN a enregistr larrive de trois
nouveaux joueurs, en loccurrence, Tahart, Benrahma et le gardien
Mehdi Jeannin, comment sest
faite leur intgration au sein de
votre groupe?
Le plus normalement du monde.
Comme tout nouveau qui dbarque
en quipe nationale, nous les an-

ciens on essaie de le mettre laise et dans de bonnes conditions. Je


leur souhaite la bienvenue, tout en
esprant quils vont apporter un
plus.
titre personnel, vous tes en
train de raliser un excellent dbut de saison avec votre quipe,
Leicester City. Quel en est le secret?
Je me suis bien prpar pour lactuelle saison. De plus, Ranieri me
fait confiance, il me fait jouer dans
le contexte que je veux, cest pour
cette raison que je me sens panoui
avec mon club. Nous avons ralis
de bons rsultats, nous sommes en
4e position, jespre quon continuera avec le mme rythme jusqu
la fin de saison.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 8 octobre 2015

Terroriser
----------------Dpoussirer

Assassina
----------------Surdose

Lettre
grecque
----------------Emplacemen
t dans une
curie

Garnir
un voilier

Emprisonner
----------------Branch

Comprime

Vilnie

Volcan
sicilien
----------------Dieu des
vents

LIBERTE

Passa leau
----------------le de France

Infconde

Panorama

quipe de
lEst
----------------Prcieux
mtal

Genre
----------------Thallium

Mesure
chinoise

Qui ont perdu


leurs clats
----------------Bryllium

Nud
ferroviaire
----------------Insulaire

Lgumineuse
----------------Instruments
chirurgicaux

Susceptible
dobtenir un
illustre prix
----------------Impt

Iridium
----------------Renard
polaire

Mche pour
percer le bois
----------------Unit
dmission
de radiation

Nanti

s
Capucin

Points
lumineux
----------------Faucon

Colore aux
couleurs de
larc-en-ciel
----------------Distinctive

Adverbe

Narine de
ctac

Priodes
----------------Javeaux

Plante
potagre
----------------Pilier en bois

Titre anglais
----------------Ruisselet

Barre
de fermeture
----------------Sur la Tille

Vin espagnol
----------------Fin de verbe

Petite
sainte

Fleuve
ctier

Relatif aux
infractions
et aux
peines

s
Draperie
----------------Mesura le
bois

Progressa sur
le ventre
----------------Crosse de golf

Dpartement
franais

Sur la rose
des vents
----------------Slnium

Bire anglaise
----------------Scandium

s
s

poque

Fin de journe
----------------Patrie
dAbraham

Annonce
haute voix
dune marchandise
vendre

toile
de cinma

Mcanismes
de fermeture

Apparus

Diapason
----------------Filet de
lumire

Adresse

Rigol

Diapason

Admirable
----------------Repas de
bb (ph.)

Saint de la
Manche
----------------cimes

Pronom
----------------Matire
grasse

Premire
page

Cale

Principalement

Vernis
----------------Religieuse

s
Espce de
rsda
----------------Domptasse

s
s

En compagnie de
----------------Pronom

Enveloppe
----------------Administrasses

Greffe
----------------Tord-boyaux
Incrusterai
----------------Dtruire

Monument
funraire

Caractres
de lalphabet
germanique
----------------100 m

puis

Pice de
vaisselle
----------------Marteau de
couvreur

s
Dfonc sous
leffet dune
drogue dure
----------------Hitlrien

Ensemble
des poils
dun animal
----------------Crature

En fin
de prire

Un,
Amsterdam
----------------Conjonction

Humer

Prvoir

Condition
----------------Flotta en lair

Ville
roumaine
----------------Lettre
grecque

Baisers sur
la joue
----------------Tourbillon

Petit saint

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 124

Irlande
----------------Angle de vent
sur une aile de
moulin

Vastes tendues deau


----------------Striliser

Rappel
flatteur
----------------Pre
dAndromaque

Dans le vent
---------------Lieu plant
dolagineux

Salaison

Paysage
----------------Plante
odorante

Un, hollandais
----------------Patrie
dAbraham

Lac
amricain
----------------Menuiserie

Ville de CtedAzur

Petit
carnet

s
s

Nettoyes
----------------Fleurs

Applaudirent

s
Laize

SOLUTION
DE LA GRILLE N123

Colreux

T - A - N - L - R - R - S - E. Saccharification. Renie - Ia - Biset. Lire - Vielle - Fm - I. Fi - Susciter - I - T. Lisses - Anosmique. Cent - Ars - Titus. La - Otait - Ci - EE - I.
Tabelle - R - Em - Rn. Air - Rieuses - Suas. Oie - Berceau - II. Ana - Dos - Erosions. Nier - El - Paquet. Presto - Vlo - Urne. A - Orne - Ralai - Tr. tales - Ragots - A.
Eres - Dito - Touai. Altesses - Nurse - E. Ie - Eusses - E - Don. Sme - Riom - Emient. Rimailler - Es - D. Iseut - Let - nerie. Se - Surtout - ENA. Ac - St - S - Rut - ZI U. Om - viteraient. Amie - Roi - Snobera. Merlan - Tet - R - Or. Cleri - Las - Serpe.

LIBERTE

Jeudi 8 octobre 2015

Sudoku

3
8
7 4

Jeux 21

N2090 : PAR FOUAD K.

9 8
6

6
7
9

3 5
9

3 9 6 7 8 4 1 2 5

8 2 3 5 1 6 4 9 7
9 6 4 3 7 8 5 1 2

VII

de Mehdi

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)

VIII

Une certaine accalmie rgne en


ce jour. Toutefois, vos proccupations ou vos problmes ne
sont pas pour autant rgls.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Avoir un sens double. II - Fantme
malfaisant - Enleve. III- Perte dun droit naturel. IV- Larv du
hanneton - Aronefs. V- Matraque en bois des policiers Grecque. VI- Desse dEgypte - Ancien tat dEurope. VII Crack - Soutien dune quille. VIII - Lancier allemand - Grecque.
IX - Gruge - Museaux du porc. X- Personnel - Gros nuage.
VERTICALEMENT - 1- Raffins jusqu tre obscurs. 2- Langue
dAsie - Conspue. 3- Morceaux de branches sches. 4- Bugle Traditions. 5- Corruptible - Crature cleste. 6- Ct face dune
mdaille - Consonne double. 7- crivain franais - Masse de
pierre. 8- Mthode de mdecine fonde sur la recherche de
lorigine de la douleur. 9- Tubes dclairage - Atome. 10Diffrence de potentiel - Note.

Solution mots croiss n5501

II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

E
C
C
H
Y
M
O
S
E
S

F
R
A
I

F
A
L
A
I
A S
D E
U
L A
E N

I C
N E
R
T U
O S
S E
S
E O
N C
T

I E
D
A O
S
T
L O
A C
S
E M
R I

N
A
U
P
A
T
H
I
E
S

C E
I M
T S
E
H
T E
E B
R E
N T
E E

SAGITTAIRE

(22novembre-20 dcembre)

Votre travail semble vous proccuper. Prenez un peu de recul et


remettez certains de vos problmes plus tard. Il est impratif de passer l'essentiel.

CAPRICORNE

(21dcembre-19 janvier)

Vous ferez beaucoup d'efforts


pour maintenir un climat
agrable autour de vous. Vous
vous montrez comprhensif et
faites le dos rond face certaines situations de cette journe.

10

VERSEAU

(20 janvier-18 fvrier)

Votre esprit se trouve un peu


encombr en ce moment. Vous
allez devoir faire preuve de bon
sens an de rgler vos diffrentes proccupations.

POISSONS

(19 fvrier-20 mars)

Vous passerez une agrable journe. Vous changes s'annoncent


intenses avec les autres aussi
bien dans votre vie professionnelle que personnelle.

BLIER

Dsastre
--------------------Histoire
naturelle
de lhomme

(21 mars-20 avril)

Il risque d'y avoir de la tension


dans l'air avec certaines personnes. Dites-vous que c'est un
orage qui passe et quensuite
vient l'accalmie.

De bonne
heure
--------------------Coupelle en
terre

(21avril-20 mai)

TAUREAU

Lettre
grecque
--------------------Dmonstratif
--------------------Brillait
sur lgypte

Tantale
--------------------Nuit dhtel

cole
de cadres
--------------------Prparatifs

s
Lisire
--------------------Petit de la
brebis

Choquante

Harrasses
de fatigue
--------------------Doigt

s s

s
Dmonstratif

Strontium
--------------------Tresses

Votre entourage vous trouve


trop critique. Heureusement, on
va venir apaiser cette tension
qui demeure en vous.

Voisines
des phoques
--------------------Allure

Petits
paniers

VIERGE

(23aot-22septembre)

Premire
page

Indien
--------------------Ventila

Ville
dAllemagne
--------------------Aprs
la RSTA

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N796

Assch
--------------------Ruisselet

C'est le bon moment pour bouleverser vos habitudes. N'hsitez


pas aller de l'avant ou accepter les invitations. Vous ne serez
ainsi pas du de votre journe.

Destin
--------------------Finesse

Voyelles
--------------------Dieu soleil

Vous n'tes pas au mieux de


votre forme. Pour vous, une
dcision est peut-tre prendre.
C'est aussi le bon moment pour
vous remettre en question an
d'avancer correctement sur
votre avenir.
(23 juillet - 22 aot)

s s

s
Divinit
de la terre
--------------------Contract

(21mai-21 juin)

On a parfois du mal vous comprendre. En ce moment vous


adoptez une attitude agressive
et jalouse. Il serait temps de calmer le jeu si vous ne voulez pas
que cette journe soit sombre.

LION

Infusion
--------------------Condition
--------------------Espce

meutier
--------------------Luthcium
--------------------Filtre

GMEAUX

(22 juin- 22 juillet)

s
s

Exterminer
Araigne
--------------------- --------------------Radium
Pare

Id Est
--------------------Regret
davoir
offens Dieu

Vnus, plante de l'amour, vous


rend sentimental. Vous allez
vibrer dans vos relations amoureuses. Si vous tes clibataires,
une me soeur n'est peut-tre
pas trs loin. Ouvrez l'oeil!

CANCER

Conjonction
--------------------Filets
--------------------Propre

Instrument
dagriculture
--------------------Rides

Pas beaucoup
--------------------Garanties

Enzyme

s
s

Gallium
--------------------Courroux
--------------------Grivois

s
s s

Gaz rare
--------------------Lger

MOTS FLCHS N 797

LHOROSCOPE

Vous tes sur les nerfs. Vous


faites preuve d'autoritarisme et
d'exigence. En agissant ainsi,
vous risquez de vous mettre
dos certaines personnes.

Par :
Nat Zayed

9 10

VI

Il n'y a point
d'amour sans
jalousie.
Proverbes franais

1 5 7 2 4 9 3 6 8

L'amour des
parents descend
et ne remonte
pas.

6 3 8 4 9 7 2 5 1

BALANCE

5 7 9 1 3 2 8 4 6

(23septembre-22 octobre)
AUJOURDHUI

De bonne amour
vient beaut.

4 1 2 8 6 5 7 3 9

IV

Heureux au jeu,
malheureux en
amour.

7 4 5 9 2 1 6 8 3

III

Proverbes

2 8 1 6 5 3 9 7 4

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Solution Sudoku n2089

N5502 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

5
2

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5
7
2 1 6
5
7 1
6
3
6 7

Mots croiss

Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Sanguinaire. Rutiler - Sein. Er - Galre - Te. C - Raie - A - Be. Ra - Uv - As - Is. Urodles - A. Dru. Sduiras. Eire - Serpent. Se - Pese - G. Crner - Rc - Or.
Een - I - R - Ail. N - Sanies - Sai. Clmente - S - F. E - Si - Scout.

Jeudi 8 octobre 2015

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains
rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une
importance excessive ; il en
est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme
tant vridique (prmonitoire
ou autre), qui vivent ainsi
dans un monde quasi virtuel
et qui parfois s'angoissent
pour des causes bien lgres.

Votre

Par Mme BOUKSANI Louiza


louisa.bouksani@hotmail.com

CHEVEU
LES CHEVEUX CONTIENNENT CERTAINES
PROPRITS DE L'HOMME : FORCE, VIRILIT, POUVOIR, VERTU. EN RVE, LA CHEVELURE OPULENTE
EST UN BON AUGURE. ELLE ANNONCE LA RICHESSE
ET LE BONHEUR. PAR CONTRE, LES CHEVEUX
DFAITS OU BOURIFFS ANNONCENT LE MALHEUR
ET L'HUMILIATION.

Rver du nez !
e nez reprsente la partie la plus visible du
corps, et dans les rves le
nez indique l'honneur, le respect et la longvit.
Ce qui sort du nez dans un
rve est positif et ce qui
entre est ngatif. Un nez qui
saigne dans le rve en islam
indique qu'on recevra ou
qu'on donnera de l'argent. Si
on rve d'un nez coup dans
un rve, alors cela indique
une circoncision, la chute
dans sa position ou cela peut
aussi indiquer sa mort.
Si on inhale de l'eau par le
nez pour le nettoyer dans un

Saveurs locales

Dico rve

Note

rve, alors cela indique quelqu'un qui dcevra sa femme.


Si on rve qu'un oiseau ou
qu'un animal sort de son nez
dans le rve, alors cela
indique
qu'un
animal
domestique dans la maison
aura des petits.
Dans le rve en islam, un nez
large reprsente l'honneur
et le respect. Si on rve qu'on
sent une bonne odeur alors
cela indique la naissance
d'un fils ou un soulagement
aprs des difficults.

vos rves

n Tenez prs de votre lit porte


de la main une feuille de papier
et un crayon pour noter les bribes
de rve qui surgissent lorsque
vous passez d'une phase de
sommeil une autre. ce
moment-l,
c'est--dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant d'veil
suffisant pour crire quelques
mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si vous le
prfrez, au lieu de tenir un
journal de vos rves, vous
pouvez simplement noter ceux
qui sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Carotte (Daucus carota subsp.


Sativus) Plante potagre

ultive pour sa racine comestible de couleur rouge orang, il est l'un des
lgumes les plus consomms aprs la pomme de terre.

Les fanes (verdure apparente) peuvent tre utilises pour


des potages.
On trouve ce lgume toute l'anne sur le march,
mais ses deux grandes saisons sont le printemps (petites carottes nouvelles, tendres
et pratiquement sans peau) et l'hiver (grosses carottes
longues, idales
pour les soupes
ou le pot-au-feu).
Consomme crue, en
salade, en jus, en
confiture, etc.
Dittique, la carotte qui contient beaucoup d'eau, fournit 42 calories pour 100 g ;
elle est riche en sucre (9 g pour 100 g), en sel minraux, en vitamines (provitamine
A surtout) et en pectine.

RECETTES

El-Ham m'hamar belkhodra


Tranches de selle d'agneau
aux juliennes de lgumes
Temps de cuisson - 30 mn

COURRIER & COURRIEL

Ingrdients

Porte par un homme !


n Jai rv que jtais en famille
assise une table puis un homme que je connais vient menlacer (ses bras se sont croiss), il
ma dit : Ah toi, tu es l !
Aprs il a voulu me porter, je lui

ai dit mais non tu vas pas pouvoir je suis lourde, il me rpond


non et il me porte et aprs il
commence me dire des mots
doux.

l 1 petite selle d'agneau (partie du gigot) l 2 cuillres soupe d'huile d'olive l 1/2
cuillre caf de poivre blanc l 1/2 cuillre caf de sel l 2 gousses d'ail l 1 feuille
de laurier l 20 cl d'eau l 2 petites courgettes l 2 petites carottes l 1 pomme de terre
l 1 navet.

RPONSE

Attention cela signifie que vous


avez t dupe par une personne, ou avez vcu une situation
semblable, ne faites pas confiance tout le monde !

Gn dans mon songe


n Il m'arrive de temps en temps
de faire le rve suivant:
Une gne cause par un petit
objet entre les incisives de la
mchoire suprieure (en ralit
je porte un bridge).
Pendant le rve, j'emploie plusieurs artifices pour extraire

l'objet mais en vain.


Parfois, il m'arrive de me rveiller en ayant la sensation
d'avoir mal entre les incisives.
Ce rve m'inquite. Que signifiet-il?

RPONSE

Ne vous inquitez pas, ce sont


des frictions familiales que
vous devriez rgler afin quelles
ne se transforment pas en autre
chose !

ABDELATIF

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ
AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM - LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Prparation
l Faire dorer la viande
dans une pole chaude sur
le ct gras, puis tourner et
dorer l'autre ct, badigeonner la viande de huile d'olive, piquer de gousses d'ail,
assaisonner, ajouter le laurier tapisser un plat de papier d'aluminium, envelopper la viande dedans,
mettre au four chaud une
vingtaine de minutes.
Sortir la viande, arroser
d'eau et continuer la cuisson.
Entre-temps, laver, peler et
couper les lgumes en juliennes, saler et cuire la vapeur sparment.
En fin de cuisson, laisser le rti dans le four teint quelques instants.
Couper en tranches, dglacer le plat de cuisson avec un peu d'eau bouillante.
Servir le rti accompagn de juliennes de lgumes et de sauce de cuisson de la
viande.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Hind

e prnom fminin Hind est dorigine arabe.


Il signifie troupeau de chameaux de cent
deux cents, cest donc un symbole de prosprit. Il existe aussi un verbe hanada qui
signifie attirer soi, charmer (en parlant dune
femme).
On connat Hind bint Utba, la Mecquoise,
femme dAb Sufyn, lun des plus grands
notable de La Mecque prislamique, de la tribu
de Quraych, et adversaire du Prophte. Hind
elle-mme tait une ennemie dclare de lIslam, et sa haine allait clater avec toute sa
sauvagerie. Son pre et son frre furent tus par
Hamza, loncle paternel du Prophte, et Hind fit

le serment de se venger, en arrachant le foie de


Hamza et en le mangeant! Si son choix stait
fix sur le foie, cest parce que chez les peuples
smitiques, lorgane qui reprsente des sentiments, tels la tendresse, mais aussi le courage et
la vaillance. Et quand Hamza fut tu
la bataille dOuhoud, elle se vengea en profanant son cadavre et en mchonnant son foie.
Aprs la prise de La Mecque, elle se convertit.
Elle prit part la bataille de Yarmouk. Son fils
Mouwiya fut nomm gouverneur de Syrie, puis
devint le premier calife omeyyade.
En Algrie, on connat en Algrie, dans les
rgions du Sud, une hrone de rcits lgen-

daires, appele Hind bint al-Khass, ou bint alKhass.


En Orient, cest une hrone
prislamique, connue sous le nom de Hind bint
al-Khuss. Des auteurs arabes lui ont consacre
des passages dans leurs uvres et la dcrivent
comme une femme intelligente qui aurait rellement exist. Ainsi, Al-Djahidh rapporte quelle
se rendait Oukdh, dans La Mecque, et servait
darbitre dans les litiges, donnait son avis sur les
chameaux, les chevaux, conseillait sur les
mariages. Dailleurs plusieurs de ses propos sont
passs en proverbes. Cependant, al-Djahidh
semble remettre en cause lhistoricit de cette
femme et mettre sur le compte de la lgende

toutes les histoires qui se rapportent elle. Selon


les lexicographes arabes, le mot Khuss dsigne
un homme issu dun gnie femelle djinniyya
alors que amlq sapplique au fils dun homme
issu dun djinn et dune humaine. Cette lgende
explique, pour les Anciens, lintelligence du personnage. En Algrie, dans les Aurs, les vestiges
de fortifications romaines (le fameux fossatum
Africae) est appel Saquiat Bent al-Khass: en a
fait un canal quune reine, Bent al-Khass, a fait
construire sur le fleuve Djedi pour en driver les
eaux.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 8 octobre 2015

NUMROS UTILES

AINSI SOIENT-ILS
19H50

CANAL+

GAME OF THRONES
Quatre annes ont pass.
Jos, Guillaume et Yann
vont maintenant se
consacrer pleinement au
sacerdoce pour lequel ils
se sont si longtemps prpars. Mais leurs affectations paroissiales rservent chacun d'entre eux
de srieux motifs de
dsappointement.

19H55

FRANCE / ARMNIE

Port-Real,Tyrion accueille une caravane de


voyageurs en provenance de Dorne. Oberyn, le
frre cadet du seigneur de la maison Martell
aux murs dissolues, assistera au mariage
royal.

19H35
La rentre russie des Bleus de Paul Pogba a rassur
tous les supporters tricolores. Grce leurs deux victoires conscutives en septembre contre le Portugal
et la Serbie, les hommes de Didier Deschamps se sont
remis sur les bons rails.

PRAGUE, CUR
D'EUROPE

HYPNOSE,
LE GRAND JEU

20H40
Au centre gographique de l'Europe, la
ville de Prague est
dote d'une grande
richesse culturelle.
Love dans les courbes
de la rivire Vltava, la
vieille ville n'est qu'
deux pas du quartier
ultramoderne de
Karlin.

19H55

Cinq candidats qui ne se connaissent pas s'associent


le temps de cette mission afin de gagner jusqu'
20 000 euros. Pour cela, ils doivent relever des dfis en apparence trs simples. En apparence seulement car, pendant toute la dure du jeu, les candidats sont hypnotiss.

DE L'AUTRE CT DU PRIPH'

19H55

LA BOUM 2
19H55

LE CONCERT

19H50

Au dbut des annes 1980, Vic Beretton, 15 ans, est en seconde au lyce
Henri-IV Paris. Elle fait la connaissance de Philippe, un bel adolescent. Il
est lui aussi lycen et pratique la boxe
franaise.

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Nagure, Andre Filipov dirigeait


l'orchestre du Bolcho. Mais, aprs
avoir refus de renvoyer ses musiciens juifs, il avait t congdi.
Trente ans plus tard, il travaille de
nouveau au Bolcho, comme homme de mnage.

Le corps de madame Chaligny, l'pouse du prsident d'un syndicat patronal, est retrouv en banlieue. C'est Ousmane, policier consciencieux, qui a
trouv le corps. Monge, un arriviste sans scrupule
de la brigade criminelle, est charg de l'affaire.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

LIBERTE

Horaires des prires


24 dhou el hidja 1436
Jeudi 8 octobre 2015
Dohr.............................12h36
Asr.................................15h52
Maghreb....................18h25
Icha................................19h43
25 dhou el hidja 1436
Vendredi 9 octobre 2015
Fadjr.............................05h24
Chourouk..........................06h50

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Lconomique,
victime du politique
Le prsident de la Rpublique a
voqu la gravit de la conjoncture financire que traverse notre
pays en Conseil des ministres. Il
a indiqu que le caractre unique
de nos dpenses publiques dinvestissement et nos transferts sociaux sont uniques au monde.
La comprhension de la situation par le peuple va ainsi lamener adhrer aux efforts ncessaires pour prserver lindpendance de dcision conomique du
pays et rendrait possible la
poursuite dune politique conforme nos valeurs de justice sociale relle et de solidarit nationale
effective.
En dautres termes, et pendant que
le peuple se serrera la ceinture, le
gouvernement compte poursuivre
la mme politique : une conomie
dont le fonctionnement repose essentiellement sur la dpense publique. Et ce, malgr la diminution
des recettes ptrolires.
La crise, pour grave quelle est, ne
semble donc pas pousser le pouvoir rviser sa doctrine : celle qui
consiste faire essentiellement reposer la vie conomique et sociale
sur la capacit de dpense publique. Lindpendance de la dcision conomique signifie, dans
le langage officiel, que le rgime
ne veut pas renoncer lavantage
politique quil tire du fait que la vie
conomique et sociale dpende
dabord de la dcision politique.
Pour cela, il ne doit pas se contenter de rguler lactivit conomique et commerciale ; il doit la
grer. Le sort des milieux daffaires comme celui des catgories
sociales doivent dpendre de la vo-

lont du pouvoir. De ce point de


vue, la rponse la crise nest plus
une conversion dun systme rentier en systme de croissance productive.
Pour que le politique continue
surdterminer la vie conomique
et sociale, le pouvoir renonce la
seule solution qui pourrait attnuer les effets de la crise financire : une croissance base sur
lencouragement de linitiative
conomique. Le monopole conomique et social est garant du
monopole politique. Et le dveloppement est sacrifi pour sassurer ce monopole politique.
Cette dmarche illustre parfaitement le propos, communment
cit, de la philosophe amricaine
dorigine russe, Ayn Rand : Quand
vous vous rendez compte que, pour
produire, vous avez besoin de lautorisation de quelquun qui ne
produit rien Quand vous vous
rendez compte que largent, cest
pour ceux qui font des affaires
non pas avec des biens mais avec
des faveurs Quand vous vous
rendez compte que beaucoup sont
devenus riches avec des pots-de-vin
et une influence plus que pour
leur travail, et que la loi ne nous
protge pas de ces individus, mais
quelle les protge eux Quand
vous vous rendez compte que la
corruption est protge et que
lhonntet mne au sacrifice de
soi-mme Alors vous pouvez dire,
sans avoir peur de vous tromper,
que la socit est condamne.
Elle lavait crit en 1920 !
M. H.

www.liberte-algerie.com
.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
rteeO
Off
Of
ffici
ff
fici
icciiel
el
DZ
- twitter : @JournaLiberteDZ

SPR

DILEM

alidilem@hotmail.com

musthammouche@yahoo.fr

Le Forum de Libert reoit


Mohcine Belabbas

Tentative avorte denlvement


dun enfant

nUn enfant a t victime, dans la


matine dhier, dune tentative
denlvement au niveau du douar
El-Maraka An Beda, situ
louest dOran, avons-nous appris.
Les faits se seraient produits
proximit dun tablissement scolaire o se trouvaient les coliers. Selon des tmoignagesque nous avons
recueillis sur place, un individu
habill dunjelbab a tent denlever

lenfant sa sortie de lcole FertoulAhmed,situe dans un endroit un


peu isolet peu frquent. Interrogs, le gardien et le directeur de
lducation nous confirmeront cette tentative de rapt. Nous apprenons
encore quun suspect aurait t arrt et se trouverait dans les locaux
de la gendarmerie qui a ouvert une
enqute sur cette affaire.
AYOUB A.

ASSOCIATION NATIONALE DES VICTIMES ET DES FAMILLES DES VICTIMES


DES VNEMENTS DOCTOBRE 88

Appel
n loccasion du 27e anniversaire des douloureux vnements
dOctobre 88, lAssociation des victimes et des familles des
victimes vous invite cordialement participer la crmonie
de dpt dune gerbe de fleurs la mmoire des victimes. Cette
crmonie aura lieu le samedi 10 octobre 11h, en face de la
Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).
Votre prsence est souhaite.

Visite de courtoisie

Une arrestation et une arme


automatique saisie

n Les services de la brigade de


gendarmeriede Sid El-Bachir,
lest dOran, ont saisi une
arme automatique qui se trouvait en possession dun jeune
homme de 25 ans et qui a t,
aussitt, arrt. Les faits, selon
nos sources, remontent
quelques jours lorsquun homme g de 31 ans a t bless et

prsentait des plaies lgres par balles. Ce dernier aurait eu une violente dispute aveclindividu arrt alors que tous
deux se trouvaientdans
un quartier de la commune de Bir El-Djir. Suite ses investigations, la
brigade de gendarmerie a arrt
lindividu auteur des coups de
feu. Ce dernier, qui ne portait
pas larme sur lui au moment
de son arrestation, a fini par divulguer le lieu o il avait pris
soin de la cacher, aux abords
dun bois longeant la voie rapide menant Mostaganem.
A. A.

KENYA

Des Knyanes tortures


et violes en Arabie saoudite

nDes femmes knyanes rsidant en Arabie saoudite ont t victimes de torture et dagression lors de leur sjour de travail, ont
indiqu des activistes knyans sur Internet, a rapport la radio onusienne Koaci. Ces femmes ont dcid de sortir de leur silence et
de porter plainte, leur retour au Kenya, aprs leur expulsion
dArabie saoudite, dont la reprsentation diplomatique a parl de
cas isols qui ne reprsentent pas lattitude des populations saoudiennes lgard des trangers, a ajout la radio onusienne. Pourtant, des ONG et des reportages de tlvision ont fait tat de cas
de viol et de violences lgard des femmes trangres, issues de
pays pauvres dAfrique et du sud de lAsie, et travaillant comme
des domestiques.
R. I.

Yahia Magha/Libert

ORAN

ORAN

Archives Libert

Zehani/Archives Libert

n Le Forum de Libert recevra


dimanche prochain Mohcine
Belabbas, prsident du RCD. Notre
invit reviendra sur la marche
populaire contre l'austrit organise
par son parti, le 3 octobre dernier,
Tizi Ouzou. Le confrencier
commentera aussi cette occasion les
principales questions politiques et
conomiques de l'heure. La presse et
le public sont convis 11h au sige du journal El-Achour.
Vous pouvez galement adresser vos questions l'adresse
lectronique : forum@liberte-algerie.dz.

n Mme Cristina Amaral, coordinatrice


rsidente du Systme des Nations
unies, a rendu une visite de courtoisie
Libert o elle a t reue par le
directeur de la publication. Au cours
de lentretien, Mme Amaral a fait un
expos sur la clbration du
70e anniversaire de linstitution
mondiale quelle reprsente en Algrie
et sur les programmes engags tels
que la diversification conomique, le
dveloppement social et la bonne
gouvernance. De mme quelle a
donn un aperu sur les objectifs de
dveloppement durable. loccasion
de ce 70e anniversaire, le 24 octobre,
des manifestations sont prvues.