Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
t-
11, i
.'1
t
"WBBP"
9
204560
. ras
LA
EDICIN D E L
CENTENARIO
PUBLICA
J O S TORIBIO MEDINA
TEXTO
SANTIAGO
DE
CHILE
D. ENRIQUE M A T T A VIAL
Por la inteligente proteccin que desde supuesto de subsecretario
del Ministerio
de Instruccin Pblica dispensa las letras chilenas, y por el empeo que ha manifestado
deque saliese alus esta edicin del primero y ms acabado de nuestros poemas
les, se la dedica con el afecto de verdadero
amigo
JOS TORIBIO
MEDINA.
naciona-
Persuadidos de que haca falta en Chile una edicin digna de la nacin que ha tenido la suerte,
nica en los tiempos modernos, de que sus orgenes hayan sido inmortalizados por la epopeya m s
notable de la literatura castellana, desde aos atrs habamos venido acariciando el proyecto de realizarla y de
ofrecerla nuestra patria como debido h o m e n a j e a los heroicos defensores de su suelo en tiempo de la conquista,
los valientes y esforzados espaoles que la incorporaron
la civilizacin y al poeta insigne que con levantada inspiracin consign para la posteridad las hazaas de unos y otros.
Al llevarla trmino, expresaremos en breves palabras la
manera con que para este intento hemos procedido.
PRKLI.MINARKS.Al principio de cada una de las tres Partes
de que consta el poema hemos reproducido nicamente los que son
del autor, dejando para agregar continuacin del texto los que
proceden de otras fuentes, como ser, las licencias, aprobaciones,
elogios en prosa y verso, etc., que acompaan las ediciones de
los siglos X V I , X V I I y X V I I I , los cuales se insertarn siguiendo
el orden cronolgico en que vieron la luz pblica. Memos preferido este sistema por cuanto en realidad esas piezas han pasado ser
hoy simples documentos biogrficos, habiendo perdido la impor-
VIII
LA
ARAUCANA
ADVERTENCIA
RETRATOS DE ERCILLA.Insertaremos tambin
IX
todos l o s q u e s e
grabaron durante el m i s m o perodo, y tomando por modelo el de la
primera edicin, q u e m u e s t r a al poetaen los aos en que vivi entre
nosotros y comenz e s c r i b i r su obra, hemos hecho grabar uno de
tamao mucho mayor, que es el que se ve al principio.
BIOGRAFA DE ERCILLA.Reconstituida del modo que dejamos
indicado la obra de Ercilla, debemos expresar cual es la labor que
nos hemos impuesto para ilustrarla de cuantas maneras han estado nuestro alcance. En ella merece el primer lugar la biografa del poeta. P o r ms que Ferrer en E s p a a y Ducamin en F r a n c i a
han adelantado considerablemente lo que hasta ahora se saba de
la vida del cantor de Arauco, nuevos documentos van permitirnos
estampar ese respecto noticias hasta ahora desconocidas, especialmente por lo que toca su permanencia en Amrica, y, sobre
todo, en Chile. Al fin del volumen insertaremos ntegros los documentos en que apoyamos nuestra relacin.
ESTUDIO DE L A ARAUCANA.Esta parte de nuestra tarea comprender varios particulares. P r i m e r o : la verdad histrica del poema comparando sus dictados en los pasajes ms culminantes con
lo que a l respecto consta de los documentos y autores contemporneos. Segundo: las noticias biogrficas, ms menos extensas,
de todos los personajes recordados por Ercilla, segn los datos de
que podemos disponer. Tercero: la geografa de la obra, que ilustraremos con la reproduccin del mapa grabado para la edicin de
S a n c h a de 1 7 7 6 . Cuarto: explicacin de los vocablos indgenas empleados en el poema; y quinto, la filosofa que el poeta muestra en
sus versos,
"ILUSTRACIONES DE LA OBRA.Este ha sido para nosotros el punto
ms escabroso de nuestra empresa. Desebamos que en esta obra
nacional, genuinamentechilena, hubiesen colaborado todos nuestros artistas; desgraciadamente no nos ha sido posible realizar
semejante ideal, habiendo tenido que contentarnos con lo poco que
en este orden pudimos conseguir. Los principales asuntos tratados lo han sido por el malogrado pintor don Pedro Len Carmona, perdido parala patria en lo mejor de sus aos.
E s t a deficiencia insubsanable hemos tratado de llenarla con
paisajes tomados del natural, los cuales se hace alusin en L A
ARAUCANA, con retratos, copias de cuadros, etc.
PRIMERA
PARTE
DE
LA ARAUCANA
DE
SANTIAGO
i \ l IM< l v \ T A
DE
CHILE
KLXE\
MCMIII
I \< I A \ A
LA
ARAUCANA
DEDICATORIA
xv
E N T R E LAS MISMAS ARMAS, EX EL POCO TIEMPO QUE DIERON LUGAR A ELLO, ESCRIB ESTE LIURO... DEDICATORIA.
1
PRLOGO D E L A U T O R
-
Q-O-^-O
o O
c-c
i p e n s a r a q u e el t r a b a j o q u e he p u e s t e e n e s t a o b r a m e h a b a de q u i t a r tan
p o c o el m i e d o de p u b l i c a r l a , s c i e r t o de m q u e no t u v i e r a n i m o p a r a l l e v a r la al c a b o . P e r o c o n s i d e r a n d o s e r la h i s t o r i a v e r d a d e r a y de c o s a s d e g u e r r a , las c u a l e s hay t a n t o s a f i c i o n a d o s , m e he r e s u e l t o en i m p r i m i r l a , a y u d a n d o ello
las i m p o r t u n a c i o n e s de m u c h o s t e s t i g o s q u e en lo de m s dello se h a l l a r o n , y el a g r a vio q u e a l g u n o s e s p a o l e s r e c i b i r a n q u e d a n d o s u s h a z a a s en p e r p e t u o s i l e n c i o , falt a n d o q u i e n las e s c r i b a ; no p o r s e r ellas p e q u e a s , p e r o p o r q u e la t i e r r a e s tan r e m o t a
y a p a r t a d a y la p o s t r e r a q u e los e s p a o l e s han p i s a d o p o r la p a r t e del P e r , q u e no se
p u e d e t e n e r della casi n o t i c i a , y p o r el m a l a p a r e j o y p o c o t i e m p o q u e p a r a e s c r i b i r
h a y con la o c u p a c i n de la g u e r r a , q u e no da l u g a r ello; as el q u e p u d e h u r t a r le
g a s t en e s t e l i b r o , el c u a l , p o r q u e fuese m s c i e r t o y v e r d a d e r o , se hizo en la m i s m a
g u e r r a y en los m i s m o s p a s o s y s i t i o s , e s c r i b i e n d o m u c h a s v e c e s en c u e r o p o r falta
de papel, y en pedazos de c a r t a s , a l g u n o s tan p e q u e o s q u e a p e n a s c a b a n seis v e r s o s ,
q u e no m e c o s t d e s p u s poco t r a b a j o j u n t a r l o s ; y p o r e s t o , y p o r la h u m i l d a d con q u e
va la o b r a , c o m o c r i a d a en tan p o b r e s p a a l e s , a c o m p a n d o l a el celo y la i n t e n c i n
con q u e se hizo, e s p e r o q u e s e r p a r t e p a r a p o d e r s u f r i r quien la l e y e r e las faltas q u e
lleva. Y si a l g u n o le p a r e c i e r e que me m u e s t r o a l g o i n c l i n a d o la p a r t e de los a r a u c a n o s , t r a t a n d o s u s c o s a s y v a l e n t a s m s e x t e n d i d a m e n t e de lo q u e p a r a b r b a r o s
se r e q u i e r e ; si q u e r e m o s m i r a r su c r i a n z a , c o s t u m b r e s , m o d o s de g u e r r a y e j e r c i c i o
della, v e r e m o s q u e m u c h o s no les han h e c h o v e n t a j a , y q u e son p o c o s los q u e con tan
g r a n c o n s t a n c i a y firmeza han defendido su t i e r r a c o n t r a tan fieros e n e m i g o s c o m o son
los e s p a o l e s . Y , c i e r t o , es c o s a de a d m i r a c i n , q u e no p o s e y e n d o los a r a u c a n o s m s de
v e i n t e l e g u a s de t r m i n o , sin t e n e r en todo l p u e b l o f o r m a d o , ni m u r o , ni c a s a f u e r te p a r a su r e p a r o , ni a r m a s , lo m e n o s d e f e n s i v a s , q u e la prolija g u e r r a y e s p a o l e s
las han g a s t a d o y c o n s u m i d o , y en t i e r r a no s p e r a , r o d e a d a de t r e s p u e b l o s e s p a o les y d o s plazas f u e r t e s en m e d i o della, con p u r o v a l o r y p o r f i a d a d e t e r m i n a c i n h a -
XVIII
LA
ARAUCANA
yan r e d i m i d o y s u s t e n t a d o su l i b e r t a d , d e r r a m a n d o en s a c r i f i c i o della t a n t a s a n g r e
as s u y a c o m o de e s p a o l e s , q u e con v e r d a d se p u e d e d e c i r h a b e r p o c o s l u g a r e s q u e
no e s t n della t e i d o s y p o b l a d o s de h u e s o s ; no faltando los m u e r t o s quien les s u c e d a en l l e v a r su opinin a d e l a n t e ; p u e s los h i j o s , g a n o s o s de la v e n g a n z a de s u s
m u e r t o s p a d r e s , con la n a t u r a l r a b i a q u e los m u e v e y el v a l o r q u e dellos h e r e d a r o n ,
a c e l e r a n d o el c u r s o de los a o s , a n t e s de t i e m p o t o m a n d o las a r m a s , se ofrecen al r i g o r de la g u e r r a ; y e s t a n t a la falta de g e n t e p o r la m u c h a q u e h a m u e r t o en e s t a
d e m a n d a , q u e , p a r a h a c e r m s c u e r p o y h e n c h i r los e s c u a d r o n e s , vienen t a m b i n las
m u j e r e s la g u e r r a , y p e l e a n d o a l g u n a s v e c e s c o m o v a r o n e s , se e n t r e g a n con g r a n d e
n i m o la m u e r t e . T o d o e s t o h e q u e r i d o t r a e r p a r a p r u e b a y en a b o n o del v a l o r d e s t a s g e n t e s , d i g n o de m a y o r l o o r del q u e yo le p o d r d a r con m i s v e r s o s . Y p u e s ,
c o m o dije a r r i b a , h a y a g o r a en E s p a a c a n t i d a d de p e r s o n a s q u e se h a l l a r o n en m u c h a s c o s a s de las q u e a q u e s c r i b o , ellas r e m i t o la d e f e n s a de mi o b r a en e s t a p a r t e ,
y los q u e la l e y e r e n se la e n c o m i e n d o .
de
Los
Angol.
indmito.
y Lautaro
hijo de Pilln.
n e s sealados, de los cuales la historia hace m u c h a s veces m e n c i n , por no poner tantas v e c e s s u s n o m b r e s , me aprovecho de los de s u s padres.
Cautn.Es un valle h e r m o s s i m o y frtil, donde los espaoles fundaron la m s p r s p e r a ciudad
que ha habido en aquellas partes, la cual tenia trescientos mil indios c a s a d o s de servicio; llam r o n l a la Imperial porque cuando entraron los e s p a o l e s en
gran s u m a de oro, por lo cual los espaoles tuvieron noticia deste valle; y cuando entraron
en la tierra, c o m o iban en demanda del valle de Chile, llamaron Chile toda la provincia
hasta el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s .
LA
XX
ARAUCANA
infalible-
no los traen en la g u e r r a ,
porque entonces u s a n c e l a d a s .
Mapoch.Es un h e r m o s o valle donde los e s p a o l e s poblaron la ciudad de S a n t i a g o , y l l m a s e
a s i m i s m o el pueblo M a p o c h .
M i t a . E s la carga tributo que trae el indio tributario.
Mitayo.Es el indio que la lleva trae.
P a l l a . E s lo que l l a m a m o s nosotros s e o r a , pero entre ellos no alcanza este nombre sino a l a n o ble de linaje y s e o r a de m u c h o s vasallos y h a c i e n d a .
Penco.Es un valle m u y pequeo y no llano, pero porque es puerto de m a r poblaron en l los e s paoles u n a ciudad, la cual llamaron la Concepcin.
Puelches.Se llaman los indios s e r r a n o s , los cuales son tortsimos y ligeros, aunque de m e n o s
entendimiento que los otros.
Valdivia.Es un pueblo bueno y provechoso: tiene un puerto de m a r por un ro arriba, tan s e g u r o ,
que varan las naos en tierra, y est fundado no m u y lejos de un gran lago, al cual y la c i u dad llam Valdivia de su n o m b r e . E n t i n d e s e que cuando se fundaron estos pueblos era V a l divia capitn general de los e s p a o l e s ,
poblacin de Chile.
V i l l a - R i c a E s otro pueblo que fundaron los espaoles a l a ribera de un lago pequeo, cerca de dos
v o l c a n e s , que lanzan tiempos tanto fuego y tan alto que acontece llover en el pueblo c e n i z a .
Yanaconas.Son indios mozos a m i g o s que sirven los e s p a o l e s ; andan en su traje, y a l g u n o s
m u y bien tratados, que se precian m u c h o de polica en su vestido: pelean las veces en favor
de s u s a m o s , y a l g u n o s a n i m o s a m e n t e , en especial cuando los espaoles dejan los caballos y
pelean pie, porque en las retiradas los suelen dejar en las m a n o s de los e n e m i g o s , que los
matan c r u e l s i m a m e n t e .
DE
CHILE,
QUK
COMPRHHENDH
naxDJ.
PASAIWX
LOS
El.
TKRK1W0
FAMOSOS
inicuos
entre
ESPAOLES Y ARAUCANOS
COMPUESTO
POR ELJf/./P-l-V./.VUSCRITO
Por Don Toman
citdad'AiJ-cwufadx,
M AR
Illa c S-Mari..
DEL
<& usnas
DB PONCHO
Lpez,
Afras
<> Sevtta
Clill.lTSV
El cual declara el asiento y descripcin de la Provincia de Chile y Estado de Arauco, con las costumbres y mo
de guerra que los naturales tienen; y asimismotrata en suma la entrada y conquista que los espaoles hicie
hasta que Arauco se comenz rebelar.
LA
ARAUCANA
CANTO
PRIMERO
HERNANDO DE MAGALLANES
LA
A R A U C A N A
CABO PINAR
CANTO
PRIMERO
LA
ARAUCANA
CANTO
PRIMERA)
"7
LA
ARAUCANA
CANTO
PRIMERO
10
LA
ARAUCANA
CANTO
PRIMERO
12
LA
ARAUCANA
A CHILE CAMIN...
CANTO I .
CANTO
PRIMERO
LA
ARAUCANA
CANTO
PRIMERO
i5
LA
ARAUCANA
CANTO
PRIMERO
CJLNXO
II
Pnese la discordia que entre los caciques de Arauco hubo sobre la eleccin del capitn general, y el medio que se
tom por el consejo del cacique Coloclo, con la entrada que por engao los brbaros hicieron en la casa fuerte
de Tucapel, y la batalla que con los espaoles tuvieron.
=^3>.>$g<.(s;-<=
LA
ARAUCANA
C-ANTO
CANTO
II
LA
ARAUCANA
CANTO
II
LA
ARAUCANA
CANTO
II
LA
ARAUCANA
CANTO
II
LA
ARAUCANA
CANTO
II
LA
ARAUCANA
CANTO
II
LA
ARAUCANA
CANTO
II
LA
ARAUCANA
CANTO
II
35
LA
ARAUCANA
CANTO
II
LA
ARAUCANA
Valdivia con pocos espaoles y algunos indios amigos camina la casa de Tucapel para hacer el castigo. Mtanle
los araucanos los corredores en el camino en un paso estrecho y danle despus la batalla, en la cual fu muerto l y toda su gente por el gran esfuerzo y valenta de Lautaro.
LA
ARAUCANA
CANTO
III
LA
ARAUCANA
CANTO
III
LA
ARAUCANA
CANTO
III
LA
ARAUCANA
CANTO
Iil
LA
ARAUCANA
CANTO
III
LA
ARAUCANA
CANTO
III
LA
ARAUCANA
CANTO
III.
CANTO
III
5.4
LA
ARAUCANA
CANTO
III
LA
ARAUCANA
EsTAITA
KRIl'.lDA
Pr-DRO
1)K
Yu.IHVIA
EN SANTIAC,(
CANTO
III
LA
ARAUCANA
Vienen catorce espaoles por concierto juntarse con Valdivia en la fuerza de Tucapel: hallan los indios en una
emboscada, con los cuales tuvieron un porfiado recuentro; llega Lautaro con gente de refresco; mueren siete
espaoles y todos los amigos que llevaban; escpanse los otros por una gran ventura.
UN buena es la j u s t i c i a y qu importante!
P o r ella son mil males atajados:
Que si el rebelde Arauco est pujante
Con todos sus vecinos alterados,
Y pasa su furor tan adelante,
Fu por no ser tiempo castigados:
La llaga que al principio no se cura
Requiere al fin ms spera la cura.
LA
ARAUCANA
CANTO
IV
LA
ARAUCANA
CANTO
IV
LA
ARAUCANA
CANTO
IV
LA
ARAUCANA
CANTO
IV
LA
ARAUCANA
CANTO
IV
LA
ARAUCANA
CANTO
IV
LA
ARAUCANA
CANTO
IV
LA
ARAUCANA
CANTO
IV
LA
ARAUCANA
CANTO
IV
Y a de lo necesario aparejados
En demanda del brbaro salan,
De arneses lucidsimos armados.
Que vistosos de lejos parecan:
L a s mujeres por torres y tejados
Con fijos ojos tiernos los seguan;
Y echndoles de all mil bendiciones.
Vuelven Dios el ruego y peticiones.
Del tropel se despiden ciudadano,
Que del pueblo saliera acompaallos,
Y en busca del ejrcito araucano
Pican toda priesa los caballos:
Dejan la siniestra Mareguano,
Y la diestra, de Talca los vasallos.
Hijo de Talcaguano, que su tierra
La cie casi en torno el mar y sierra.
De los seguros lmites pasando,
Pisan de Andalicn la enjuta arena,
Y el espacioso llano atravesando,
Suben las lomas, y el r u m o r no suena;
Y al pi del cerro andlico llegando,
Sin entender lo que Lautaro ordena,
Slo el miedo de entrar por el estado
Les mitig el furor demasiado.
Un paso peligroso, agrio y estrecho,
De la banda del Norte est la entrada,
P o r un monte aspersimo y derecho.
La cumbre hasta los cielos levantada:
E s t tras ste un llano poco trecho,
Y luego otra menor cuesta tajada,
Que divide el distrito andalicano
Del frtil valle y lmite araucano.
Esta cuesta Lautaro haba elegido
P a r a dar la batalla, y por concierto
Tena todo su ejrcito tendido
En lo ms alto della y descubierto:
Viendo que pie en lo llano es mal partido
Seguir los caballos campo abierto.
El alto y primer cerro deja esento,
Pensando all alcanzarlos por aliento.
LA
ARAUCANA
CANTO
IV
Continese la reida batalla que entre los espaoles y los araucanos hubo en la cuesta de Andalicn, donde por la
astucia de Lautaro y el demasiado trabajo de los espaoles, fueron los nuestros desbaratados, y muertos ms
de la mitad dellos, juntamente con tres mil indios amigos.
LA
ARAUCANA
CANTO
LA
ARAUCANA
CANTO
LA
ARAUCANA
CANTO
LA
ARAUCANA
CANTO
LA
ARAUCANA
CANTO
CJL3STTO
1TI
gue la comenzada batalla, con las extraas y diversas muertes que los araucanos ejecutaron en los vencidos,
y la poca piedad que con los nios y mujeres usaron, pasndolos-todos cuchillo.
LA
ARAUCANA
CANTO
VI
LA
ARAUCANA
CANTO
VI
LA
ARAUCANA
CANTO
VI
100
LA
ARAUCANA
CANTO
VI
IOI
102
LA
ARAUCANA
E s t a b a en un caballo derivado
De la espaola raza poderoso,
A n c h o de cuadra, espeso, bien trabado,
Castao de color, presto, animoso.
Veloz en la carrera y alentado,
De grande fuerza y de mpetu furioso,
Y la furia sujeta y corregida
P o r un dbil bocado y blanda brida.
El rostro le endereza, v al momento
Bate el presto espaol recio la ijada,
Que sale con furioso movimiento
Y encuentra con los pechos la albarrada:
No hace en el romper ms sentimiento
Que si fuera en carrera acostumbrada.
Abriendo tal camino, que pasaron
Todos los que debajo se escaparon.
Los brbaros airados defendan
El paso, pero al cabo no pudieron,
Que por m s que las armas esgreman
Los fuertes espaoles los rompieron:
Unos hacia la mano diestra guan,
Otros tan buen camino no supieron,
T o m a n d o la siniestra un mal sendero
Que dar iba en un gran despeadero.
A la siniestra mano hacia el poniente
Estaban dos caminos mal usados,
stos deban de ser antiguamente
P o r do al agua bajaban los venados:
Digo en tiempos pasados, que al presente
P o r mil partes estaban derrumbados,
Y el remate tajado con un salto
De ms de ciento y veinte brazas de alto.
P o r orden de Natura no sabida,
O por gran sequedad de aquella tierra,
O algn diluvio grande y avenida,
F u causa de tajarse aquella sierra:
P u e s por all la gente mal regida
Ocupada del miedo de la guerra,
Huyendo de la muerte ya sin tino
A dar derechamente en ella vino.
CANTO
VI
104
LA
ARAUCANA
Llegan los espaoles la ciudad de la Concepcin hechos pedazos, cuentan el destrozo y prdida de nuestra gente,
y vista la poca que para resistir tan gran pujanza de enemigos en la ciudad haba, y las muchas mujeres,
nios y viejos que dentro estaban, se retiran en la ciudad de Santiago. Asimismo en este canto se contiene el
saco, incendio y ruina de la ciudad de la Concepcin.
14
LA
ARAUCANA
CANTO
VII
LA
ARAUCANA
CANTO
VII
110
LA
ARAUCANA
CANTO
VII
LA
ARAUCANA
CANTO
VII
n3
114
LA
ARAUCANA
CANTO
VII
LA
ARAUCANA
CANTO
VII
u8
LA
ARAUCANA
CJLISTXO
Y I I I
Jintanse los caciques y seores principales consejo general en el valle de Arauco. Mata Tucapel al cacique Puchecalco, y Caupolicn viene con poderoso ejrcito sobre la ciudad Imperial, fundada en el valle de Cautn.
120
LA
ARAUCANA
CANTO
VIII
121
] 22
LA
ARAUCANA
CANTO
VIII
LA
124
ARAUCANA
CANTO
VIII
126
LA
ARAUCANA
CANTO
VIII
128
LA
ARAUCANA
CANTO
VIII
129
i3o
LA
ARAUCANA
CANTO
VIII
LA
ARAUCANA
CANTO
VIII
CJLJSTXO
ix
Llegan los araucanos tres leguas de la Imperial con grueso ejrcito: no ha efeto su intencin por permisin divi
na. Dan la vuelta sus tierras, adonde les vino nueva que los espaoles estaban en el asiento de Penco ree
dificando la ciudad d l a Concepcin; vienen sobre los espaoles, y hubo entre ellos una recia batalla.
LA
ARAUCANA
CANTO
IX
E s t a b a la Imperial desbastecida
De armas, de municin y vitualla,
Bien que la gente della era escogida,
Pero muy poco para dar batalla;
F u e r a por los cimientos destruida,
Cualquier fuerza bastara arruinalla;
Y persona de dentro no escapara
Si vista el pueblo brbaro llegara.
Cuando el campo de all quera mudarse,
Que ya la trompa c a m i n a r tocaba,
Sbito comenz el aire turbarse,
Y de prodigios tristes se espesaba:
Nubes con nubes vienen cerrarse,
T u r b u l e n t o r u m o r se levantaba:
Que con airados mpetus violentos
Mostraban su furor los cuatro vientos.
Agua recia, granizo, piedra espesa
L a s intricadas nubes despedan:
Rayos, truenos, relmpagos priesa
Rompen los cielos y la tierra abran:
Hacen los vientos spera represa,
Que en su entera violencia competan:
Cuanto topa arrebata el torbellino,
Alzndolo en furioso remolino.
Un miedo igual todos atormenta:
No hay corazn, no hay nimo as entero
Que en tanta confusin, furia y tormenta
No temblase, aunque ms fuese de acero:
En esto Eponamn se les presenta
En forma de un dragn horrible y fiero,
Con enroscada cola, envuelto en fuego,
Y en ronca y torpe voz les habl luego,
Dicindoles que priesa caminasen
Sobre el pueblo espaol amedrentado;
Que por cualquiera banda que llegasen
Con gran facilidad sera tomado;
Y que al cuchillo y fuego le entregasen
Sin dejar hombre vida y muro alzado.
Esto dicho, que todos lo entendieron,
En h u m o se deshizo, y no lo vieron.
i38
LA
ARAUCANA
CANTO
IX
140
LA
ARAUCANA
CANTO
IX.
142
LA
ARAUCANA
CANTO
IX
144
LA
ARAUCANA
CANTO
IX
LA
ARAUCANA
CANTO
IX
147
LA
ARAUCANA
CANTO
IX
149
i5o
LA
ARAUCANA
CANTO
IX
152
LA
ARAUCANA
CANTO
IX
153
LA
ARAUCANA
CANTO
IX
155
156
LA
ARAUCANA
CANTO
IX
Ufanos los araucanos de las Vitorias habidas, ordenan unas fiestas generales, donde concurrieron diversas gentes,
as extranjeras como naturales, entre los cuales hubo grandes pruebas y diferencias.
UANDO
i6o
LA
ARAUCANA
CANTO
162
LA
ARAUCANA
CANTO
LA
ARAUCANA
CANTO
165
166
LA
ARAUCANA
CANTO
LA
ARAUCANA
CANTO
121
170
LA
ARAUCANA
CANTO
En el cual se acaban las fiestas ydiferencias, y caminando Lautaro sobre la ciudad de Santiago, antes de llegar
ella hace un fuerte, en el cual metido, vienen los espaoles sobre l, donde tuvieron una recia batalla.
mmmm
UANDO
174
LA
ARAUCANA
CANTO
XI
175
LA
ARAUCANA
CANTO
XI
177
LA
ARAUCANA
CANTO
XI
179
i8o
LA
ARAUCANA
CANTO
XI
182
LA
ARAUCANA
CANTO
XI
LA
ARAUCANA
CANTO
XI
185
186
LA
ARAUCANA
CANTO
XI
i88
LA
ARAUCANA
E s t a b a as impaciente y enojado,
Que mirarle la cara nadie osaba,
Y al pabelln l solo retirado
Un nuevo edicto publicar mandaba,
Que guerrero ninguno fuese osado
S a l i r un paso fuera de la cava,
A u n q u e los espaoles revolviesen
Y mil veces el fuerte acometiesen.
Despus llamando j u n t a los soldados,
A u n q u e ardiendo en furor, templadamente
Les dice: Amigos, vamos engaados
Si con tan poco nmero de gente
P e n s a m o s allanar los levantados
Muros de una ciudad as eminente:
L a industria tiene aqu ms fuerza y parte
Que la temeridad del fiero Marte.
Esta los fieros nimos reprime,
Y los flacos y dbiles esfuerza;
L a s cervices indmitas oprime
En el yugo domsticas por fuerza;
E s t a el honor y prdidas redime,
Y la sazn usar della nos fuerza,
Que la industria solcita y fortuna
Tienen conformidad y andan una.
Cumplepartirde aqu, muestras haciendo
Que slo de temor nos retiramos,
Y asegurar los espaoles, viendo
C o m o el honor y campo les dejamos;
Que despus su tiempo revolviendo
Haremos lo que as dificultamos,
Teniendo ellos el llano, y por guarida
Vecina la ciudad fortalecida.
El hijo de Pilln esto deca,
Cuando asomaba el bando castellano.
Que con esfuerzo nuevo y osada
Quiere probar segunda vez la mano.
F u tanto el alborozo y alegra
De los brbaros viendo por el llano
Aparecer los nuestros, que al momento
Gritan y baten palmas de contento.
CANTO
XI
KJO
LA
ARAUCANA
*J
C J L U X O
XII
Recogido Lautaro en su fuerte, no quiere seguir la Vitoria por entretener los espaoles. Pasa ciertas razones con
l Marcos Veas, por las cuales Pedro de Villagrn viene entender el peligroso punto en que estaba, y levantando su campo se retira. Viene el Marqus de Caete la ciudad de los Reyes en el Pir.
lllSIf
LA
ARAUCANA
CANTO
XII
194
LA
ARAUCANA
CANTO
XII
195
LA
ARAUCANA
CANTO
XII
197
LA
ARAUCANA
CANTO
XII
199
200
LA
ARAUCANA
CANTO
XII
201
LA
ARAUCANA
CANTO
XII
203
LA
ARAUCANA
CANTO
XII
205
206
LA
ARAUCANA
CANTO
XII
208
LA
ARAUCANA
CANTO
XII
210
LA
ARAUCANA
CANTO
XII
2 I l
CANTO
XIII
Hecho el Marqus de Caete el castigo en el Pir, llegan mensajeros de Chile pedirle socorro: el cual, vista ser
su demanda importante y justa, se le enva grande por mar y por tierra. Tambin contiene al cabo este canto
cmo Francisco de Villagrn, guiado por un indio, viene sobre Lautaro.
*^)o<S)*<S>(SS^=
214
LA
ARAUCANA
CANTO
XIII
215
216
LA
ARAUCANA
CANTO
XIII
218
LA
ARAUCANA
CANTO
XIII
219
LA
ARAUCANA
CANTO
XIII
221
LA
ARAUCANA
CANTO
XIII
223
LA
ARAUCANA
CANTO
XIII
220
cjsrxo X I Y
Llega Francisco de Villagra de noche sobre el fuerte de los enemigos sin ser dellos sentido: da al amanecer sbito
en ellos y la primera refriega muere Lautaro. Trbase la batalla con harta sangre de una parte y de otra.
228
LA
ARAUCANA
CANTO
XIV
229
230
LA
ARAUCANA
CANTO
XIV
232
LA
ARAUCANA
CANTO
XIV
233
LA
ARAUCANA
CANTO
XIV
235
236
LA
ARAUCANA
CANTO
XIV
En este quinceno y ltimo canto se acaba la batalla, en la cual fueron muertos todos los araucanos, sin querer alguno dellos rendirse. Yse cuenta la navegacin que las naos del Pir hicieron hasta llegar Chile; y la grande
tormenta que entre el ro de Maule y el puerto de la Concepcin pasaron.
240
LA
ARAUCANA
CANTO
XV
241
LA
ARAUCANA
CANTO
XV
LA
ARAUCANA
CANTO
XV
LA
ARAUCANA
CANTO
XV
247
LA
ARAUCANA
CANTO
XV
25o
LA
ARAUCANA
CANTO
XV
25l
252
LA
ARAUCANA
CANTO
XV
LA
ARAUCANA
CANTO
XV
255
256
LA
ARAUCANA
L A V S DEO
SEGUNDA
PARTE
DE
ARAUCANA
D. ALONSO DE ERCILLA Y ZIGA
SANTIAGO
I Al P11EJNTA
DE
CHILE
E L Z E \ IRAN A
MCMIII
AL LETOR
262
LA
ARAUCANA
CJLITO
X Y I
En este cantse acaba la tormenta. Continese la entrada de los espaoles en el puerto de la Concepcin isla
de Talcaguano. El consejo general que los indios en el valle de Ongolmo tuvieron; la diferencia que entre
Petegueln y Tucapel hubo: asimismo el acuerdo que sobre ella se tom.
LA
ARAUCANA
CANTO
XVI
265
266
LA
ARAUCANA
CANTO
XVI
268
LA
ARAUCANA
CANTO
XVI
269
LA
ARAUCANA
CANTO
XVI
271
272
LA
ARAUCANA
CANTO
XVI
274
LA
ARAUCANA
CANTO
XVI
LA
ARAUCANA
R e n g o y Petegueln le respondieran
A un tiempo con las a r m a s y razones,
Si en medio la sazn no se pusieran
M u c h o s caciques nobles y varones,
Pidiendo que suspendan y difieran
Aquellas amenazas y quistiones
Hasta que la fortuna declarada
Diese prspero fin la jornada.
Caupolicn estaba ya impaciente
De ver que Tucapelo cada da
En guerra, en paz, con trmino insolente
Sin causa ni atencin los revolva;
Mas hubo de llevarlo blandamente,
Que el tiempo y la sazn lo requera,
Y as, con gravedad y manso ruego
La furia mitig y apag el fuego;
Quedando entre ellos puesto y acetado,
Que, luego que la guerra concluyesen,
El viejo y Tucapel en estacado
F r a n c o s de solo solo combatiesen:
Despus, que Tucapel y Rengo armado
A n s i m i s m o su causa difiniesen.
El r u m o r aplacado, Coloclo
Les comenz decir, hablando solo:
Generosos caciques, si licencia
T e n e m o s de decir lo que alcanzamos
Los que por largos aos y experiencia
Los futuros sucesos rastreamos;
V e m o s que nuestras fuerzas y potencia
En slo destruirnos las gastamos,
Y el tirano cuchillo apoderado
Sobre nuestras gargantas levantado.
Y lo que da seal clara que sea
Cierta vuestra cada y mi recelo
E s que ya la fortuna titubea
Y comienza turbarse nuestro cielo:
Cuando un gran edificio se ladea
No est muy lejos de venir al suelo;
L a m q u i n a que en falso asiento estriba
Su m i s m a pesadumbre la derriba.
CANTO
XVI
LA
ARAUCANA
CANTO
XVI
279
2.8o
LA
ARAUCANA
Hace Millalauco su embajada; salen los espaoles de la isla; levantando un fuerte en el cerro de Penco, vienen ios
araucanos darles el asalto. Cuntase lo que en aquel mismo tiempo pasaba sobre la plaza fuerte de San
Quintn.
36
282
LA
ARAUCANA
CANTO
XVII
283
284
LA
ARAUCANA
CANTO
XVII
286
LA
ARAUCANA
CANTO
XVII
288
LA
ARAUCANA
CANTO
XVII
290
LA
ARAUCANA
CANTO
XVII
292
LA
ARAUCANA
CANTO
XVII
Da el rey Don Felipe el asalto San Quintn: entra en ella vitorioso; vienen losaraucanos sobre el fuerte
de los espaoles.
LA
ARAUCANA
CANTO
XVIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XVIII
3oo
LA
ARAUCANA
CANTO
XVIII
302
LA
ARAUCANA
CANTO
XVIII
3o'S
LA
ARAUCANA
CANTO
XVIII
3o5
3o6
LA
ARAUCANA
CANTO
XVIII
3o8
LA
ARAUCANA
CANTO
XVIII
LA
ARAUCANA
En este canto se contiene el asalto que los araucanos dieron los espaoles en el fuerte de Penco; la arremetida
de Gracolano la muralla; la batalla que los marineros y soldados que haban quedado en guarda de los
navios tuvieron en la marina con los enemigos.
3l2
LA
ARAUCANA
CANTO
XIX
3i3
LA
ARAUCANA
CANTO
XIX
3i5
3i6
LA
ARAUCANA
CANTO
XIX
317
3i8
LA
ARAUCANA
CANTO
XIX
320
LA
ARAUCANA
CANTO
XIX
As de ac v de all gallardamente
P o r la plaza y honor se contenda;
Quin sobre el muerto sube diligente,
Quin muerto sobre el vivo all caa.
Don Garca de Mendoza entre su gente
Su cuartel con esfuerzo defenda,
Al gran furor y brbara violencia
Haciendo suficiente resistencia.
Don Felipe Hurtado la otra mano.
Don Francisco de Anda y Espinosa,
Y don Simn Pereira, lusitano,
Don Alonso Pacheco y Ortigosa,
Contrapuestos al mpetu araucano,
Hacan prueba de esfuerzo milagrosa,
Resistiendo g r a n nmero la entrada
A pura fuerza y valerosa espada.
Vasco Jurez tambin por otra parte.
Carrillo y don Antonio de Cabrera,
Arias Pardo, Riberos v Lasarte,
Crdoba, y Pedro de Olmos de Aguilera,
Subidos sobre el alto baluarte
Heran en los contrarios de manera
Que. aunque eran infinitos, bien seguro
P o r toda aquella banda estaba el muro.
No menos se mostraba peleando
J u a n de Torres, Garnica y Campo Fro,
Don Martn de Guzmn y don Hernando
Pacho, Gutirrez, Ziga, y Berro,
Ronquillo, Lira, Osorio, Vaca, Ovando,
Haciendo cosas que el ingenio mo.
Aunque libre de estorbos estuviera,
Contarlas por extenso no pudiera.
Tanto el dao creci, que de aquel lado
Los fieros araucanos aflojaron,
Y rostro rostro, en paso concertado.
Quebrantado el furor se retiraron:
Los otros, visto el dao no pensado.
T a m b i n del loco intento se apartaron.
Quedando Tucapel dentro del fuerte
Hiriendo, derribando y dando muerte.
322
LA
ARAUCANA
CJLISTXO
Retiranse los araucanos con prdida de mucha gente; escpase Tucapel muy herido rompiendo por los enemigos;
cuenta Tegualda don Alonso de Ercilla el extrao y lastimoso proceso de su historia.
LA
ARAUCANA
CANTO
XX
325
326
LA
ARAUCANA
CANTO
XX
328
LA
ARAUCANA
CANTO
XX
33o
LA
ARAUCANA
CANTO
XX
33i
332
LA
ARAUCANA
CANTO
XX
333
LA
ARAUCANA
CANTO
XX
335
33G
LA
ARAUCANA
CANTO
XX
338
LA
ARAUCANA
CANTO
XX
Halla Tegualda el cuerpo del marido, y haciendo un llanto sobre l, le lleva su tierra. Llegan Penco los espaoles y caballos que venan de Santiago y de la Imperial por tierra. Hace Caupolicn muestra general de su gente.
LA
ARAUCANA
CANTO
XXI
LA
ARAUCANA
CANTO
XXI
3 5
4
LA
ARAUCANA
CANTO
XXI
LA
ARAUCANA
CANTO
XXI
35o
LA
ARAUCANA
CANTO
XXI
LA
ARAUCANA
CANTO
XXI
45
353
Entran los espaoles en el estado de Arauco; traban los araucanos con ellos una reida batalla; hace Rengo de su
persona gran prueba; cortan las manos por justicia Galvarino, indio valeroso.
356
LA
ARAUCANA
CANTO
XXII
E s t b a m o s apenas alojados
E n el tendido llano la marina
C Liando se oy gritar por todos lados:
Arma! arma! enfrena! enfrena! ana! ana!
Luego de ac y de all los derramados,
Siguiendo la ordenanza y diciplina,
Corren sus banderas y pendones,
F o r m a n d o las hileras v escuadrones.
Nuestros descubridores, que la tierra
Iban corriendo por el largo llano,
Al remate del cual est una sierra,
Cerca del alto monte Andalicano,
Vieron de all calar gente de guerra.
Cerrando el paso la siniestra mano,
Diciendo: Espera! espera! tente! tente!
Veremos quin es hoy aqu valiente.
Los nuestros, al amparo de un repecho,
E n forma de escuadrn se recogieron,
Donde con muestra y animoso pecho
Al ventajoso nmero atendieron;
Pero los fieros brbaros de hecho,
Sin punto reparar, los embistieron,
Hacindoles tomar presto la vuelta,
Sin orden y camino, rienda suelta.
Aunque a v e c e s en partes recogidos,
Haciendo C L i e r p o y rostro, revolvan,
Y con mayor valor q u e d e vencidos
Al vencedor soberbio acometan;
Pero, de la gran furia competidos,
El camino empezado proseguan,
Dejando a v e c e s muerta y tropellada
Alguna de la gente desmandada.
Los presurosos indios desenvueltos,
Siempre con mayor furia y crecimiento,
En una espesa polvoreda envueltos,
Iban en el alcance y seguimiento:
Los nuestros calcao y freno sueltos,
(A la sazn con ms temor que tiento)
Ayudan los caballos desbocados,
Arrimndoles hierro los costados.
35
358
LA
ARAUCANA
CANTO
XXII
36o
LA
ARAUCANA
CANTO
XXII
361
362
LA
ARAUCANA
CANTO
XXII
363
LA
ARAUCANA
CANTO
XXII
365
366
LA
ARAUCANA
Llega Galbarino adonde estaba el Senado Araucano: hace en el consejo una habla, con la cual desbarata los pareceres de algunos. Salen los espaoles en busca del enemigo; pntase la cueva del hechicero Fitn y las cosas que
en ella haba.
368
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIII
37
7
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIII
379
38o
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIII
381
382
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIII
383
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIII
385
En este canto slo se contiene la gran batalla naval, el desbarate y rota de la armada turquesca, con la huida
de Ochal.
388
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIV
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIV
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIV
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIV
LA
ARAUCANA
No la ciudad de P r a m o asolada
P o r tantas partes sin cesar arda,
Ni el crudo efeto de la griega espada
Con tal rigor y estrpito se oa,
C o m o la turca y la cristiana armada
Que, envuelta en h u m o y fuego, pareca
No slo arder el mar, hundirse el suelo,
Pero venirse abajo el alto cielo.
El gallardo don J u a n , reconocida
L a enemiga real que iba en la frente,
Hendiendo recio el agua rebatida,
R o m p e por medio de la llama ardiente;
Mas, la turca con mpetu impelida
Le sale recebir, donde igualmente
Se embisten con furiosos encontrones
Rompiendo los herrados espolones.
No estaban las reales aferradas,
Cuando de gran tropel sobrevinieron
Siete galeras turcas bien armadas,
Que en la cristiana sbito embistieron;
Pero, de no menor furia llevadas,
Al socorro sobre ellas acudieron
De la derecha y de la izquierda mano
L a general del P a p a y veneciano:
Do con segunda autoridad vena
P o r general del sumo Quinto Po
Marco Antonio Colona, quien segua
Una escuadra de mozos de gran bro:
T r a s la cual al socorro arremeta
P o r el camino y paso ms vaco
L a patrona de E s p a a y capitana,
Rompiendo el golpe y multitud pagana.
El prncipe de P a r m a valeroso,
Que iba en la capitana ginovesa,
Hendiendo el m a r revuelto y espumoso,
Se arroja en medio de la escuadra apriesa
L a confusin y revolver furioso,
Y del h u m o la negra nube espesa
L a codiciosa vista me impeda,
Y as m u c h o s all desconoca.
CANTO
XXIV
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIV
400
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIV
401
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIV
404
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIV
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIV
407
Asientan ios espaoles su campo en Millarapu; llega desafiarlos un indio de parte de Caupolicn; vienen la
batalla muy reida y sangrienta; selanse Tucapel y Rengo; cuntase tambin el valor que los espaoles
mostraron aquel da.
4io
LA
ARAUCANA
CANTO
XXV
411
LA
ARAUCANA
CANTO
XXV
414
LA
ARAUCANA
CANTO
XXV
LA
ARAUCANA
CANTO
XXV
417
LA
ARAUCANA
CANTO
XXV
419
420
LA
ARAUCANA
CANTO
XXV
421
422
LA
ARAUCANA
CANTO
XXV
424
LA
ARAUCANA
CANTO
XXV
423
CJLIXO
X X Y I
En este canto se trata el fin de la batalla y retirada de los araucanos; la obstinacin y pertinacia de G
su muerte. Asimismo se pinta el jardn y estancia del Mago Fitn.
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVI
429
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVI
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVI
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVI
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVI
LA
ARAUCANA
En este canto se pone la descripcin de muchas provincias, montes, ciudades famosas por natura y por guerras.
Cuntase tambin cmo los espaoles levantaron un fuerte en el valle de Tucapel; y cmo don Alonso de Ercilla hall la hermosa Glaura.
440
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVII
441
442
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVII
444
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVII
447
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVII
449
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVII
Cuenta Glaura sus desdichas y la causa de su venida. Asaltan los araucanos los espaoles en la quebrada de
Purn; pasa entre ellos una recia batalla; saquean los enemigos el bagaje; retranse alegres, aunque desbaratados.
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVIII
457
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXVIII
LA
ARAUCANA
Entran los araucanos en nuevo consejo; tratan de quemar sus haciendas. Pide Tucapel que se cumpla el campo
que tiene aplazado con Rengo: combaten los dos en estacado brava y animosamente.
470
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIX
471
472
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIX
474
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIX
475
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIX
477
LA
ARAUCANA
CANTO
XXIX
479
LA
ARAUCANA
TERCERA
PARTE
LA ARAUCANA
D. ALONSO DE ERCILLA Y ZIGA
S A N T I A G O
IMPRENTA
D E
C H I L E
E L Z E Y IRAN A
M C M 111
ALONSO DE E R C I L L A .
i
Contiene este canto el fin que tuvo el combate de Tucapel y Rengo. Asimismo lo que Pran, araucano, pas con el
indio Andresillo, yanacona de los espaoles.
desafo es reprobado
Por ley divina y natural derecho.
Cuando no va el designio enderezado
Al bien comn y universal provecho.
Y no por causa propia y fin privado.
Mas por autoridad pblica hecho.
Que es la que en los combates y estacadas
J u s t i f c a l a s armas condenadas.
UALQLIERA
LA
ARAUCANA
CANTO
XXX
LA
ARAUCANA
CANTO
XXX
490
LA
ARAUCANA
CANTO
XXX
491
492
LA
ARAUCANA
CANTO
XXX
494
LA
ARAUCANA
CANTO
XXX
LA
ARAUCANA
CANTO
XXX
497
498
LA
ARAUCANA
Cuenta Andresillo Reinoso lo que con Pran dejaba concertado. Habla con Caupoiicn cautelosamente, el cual,
engaado, viene sobre el fueite, pensando hallar los espaoles durmiendo.
t r u c
5oo
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXI
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXI
5o3
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXI
5o5
5o6
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXI
5o8
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXI
509
Arremeten los araucanos al fuerte; son rebatidos con miserable estrago de su parte. Caupolicn se retira la sierra
deshaciendo el campo. Cuenta D. Alonso de Ercilla, ruego de ciertos soldados, la verdadera historia y vida
de Dido.
5l2
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXII
5i3
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXII
5i5
5i6
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXI
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXII
520
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXII
521
522
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXII
523
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXII
525
526
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXII
528
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXII
529
Prosigue don Alonso la navegacin de Dido hasta que lleg Biserta; cuenta cmo fund Cartago y la causa porque se mat. Tambin se contiene en este canto la prisin de Caupolicn.
-^-?3>->{8s<'<s;-^-=
532
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXIII
533
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXII
535
53G
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXIII
537
538
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXIII
540
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXIII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXIII
CANTO
X X X I Y
Habla Caupolicn Reinoso, y sabiendo que ha de morir, se vuelve cristiano; muere de miserable muerte, aunque
con nimo esforzado. Los araucanos se juntan la eleccin del nuevo general.
552
LA
ARAUCANA
Yo sor
Cai-POUCAX...
CAXTO
XXXIV.
CANTO
XXXIV
553
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXIV
555
556
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXIV
558
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXIV
56o
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXIV
562
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXIV
563
LA
ARAUCANA
Entran los espaoles en demanda de la nueva tierra. Sleles al paso Tunconabala; persudeles que se vuelvan;
pero viendo que no aprovecha, les ofrece una gua que los lleva por grandes despeaderos, donde pasaron terribles trabajos.
mm
566
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXV
568
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXV
569
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXV
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXV
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXV
CJLIXO
XXXYI
Sale el cacique de la barca tierra; ofrece los espaoles todo io necesario para su viaje, y prosiguiendo ellos su
derrota, les ataja el camino el desaguadero del arcipilago; atravisale don Alonso en una piragua con diez
soldados; vuelven al alojamiento, y de all por otro camino la ciudad Imperial. Embrcase don Alonso de
Ercilla para Espaa y recorre varias provincias de Europa; manda el rey don Felipe levantar gente para entrar
en Portugal.
73
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXVI
58o
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXVI
58i
582
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXVI
583
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXVI
585
586
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXVI
587
'-.at".".'
En este ltimo canto se trata cmo la guerra es de derecho de las gentes, y se declara el qusel rey don Felipe tuvo
al reino de Portugal, juntamente con los requerimientos que hizo los portugueses para justificar ms sus armas.
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXVII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXVII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXVII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXVII
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXVII
6oo
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXVII
602
LA
ARAUCANA
CANTO
XXXVII
6o3
604
LA
ARAUCANA
GANTO P R I M E R O . E l
Arauco,
cual
con las
s u m a la e n t r a d a
CANTO
d e c l a r a el
asiento
costumbres y modos
y conquista
y descripcin
de
guerra
que
de
la
Provincia
de
gao
los
brbaros
Estado
de
q u e los e s p a o l e s h i c i e r o n h a s t a q u e A r a u c o se c o m e n z r e b e l a r .
I I . P n e s e l a d i s c o r d i a q u e e n t r e los c a c i q u e s de A r a u c o h u b o s o b r e
g e n e r a l , y el m e d i o q u e
Chile y
l o s n a t u r a l e s t i e n e n ; y a s i m i s m o trata en
se t o m
hicieron en
la e l e c c i n
p o r el c o n s e j o d e l c a c i q u e C o l o c l o , c o n l a e n t r a d a q u e p o r e n la
casa
fuerte
de
T u c a p e l , y la b a t a l l a q u e
con
los
espaoles
tuvieron
CANTO
19
III.Valdivia con
pocos
espaoles y algunos
p a r a h a c e r el c a s t i g o . M t a n l e l o s a r a u c a n o s
y danle despus
los
indios amigos
camina
la c a s a d e
c o r r e d o r e s e n el c a m i n o e n u n
Tucapel
paso estrecho
la b a t a l l a , e n la c u a l f u m u e r t o l y t o d a s u g e n t e p o r e l g r a n e s f u e r z o y v a l e n -
ta de L a u t a r o
CANTO
39
IV.Vienen
hallan
catorce espaoles
los indios
Lautaro
del capitn
en
una
emboscada,
con g e n t e de refresco;
la
p o r c o n c i e r t o j u n t a r s e c o n V a l d i v i a e n la f u e r z a d e T u c a p e l ;
gran
con
mueren
los
siete
cuales
espaoles
tuvieron
un
porfiado
recuentro;
llega
ventura
r e i d a b a t a l l a q u e e n t r e l o s e s p a o l e s y l o s a r a u c a n o s h u b o e n la
d e A n d a l i c n , d o n d e p o r l a a s t u c i a d e L a u t a r o y el d e m a s i a d o t r a b a j o d l o s
5g
cuesta
espaoles fueron
los
n u e s t r o s d e s b a r a t a d o s , y m u e r t o s m s d e la m i t a d d e l l o s , j u n t a m e n t e c o n t r e s m i l i n d i o s a m i g o s .
CANTO V I . P r o s i g u e l a c o m e n z a d a
e j e c u t a r o n en
batalla, con
l o s v e n c i d o s , y la p o c a p i e d a d q u e c o n l o s n i o s
muertes
que los
dos cuchillo
CANTO V I L L l e g a n
81
araucanos
93
l o s e s p a o l e s la c i u d a d d e la C o n c e p c i n h e c h o s p e d a z o s , c u e n t a n el d e s t r o z o
q u e p a r a r e s i s t i r t a n g r a n p u j a n z a d e e n e m i g o s e n la
c i u d a d h a b a , y l a s m u c h a s m u j e r e s , n i o s y v i e j o s q u e d e n t r o e s t a b a n , s e r e t i r a n e n la c i u d a d d e
Santiago. Asimismo
en e s t e c a n t o se c o n t i e n e el s a c o , i n c e n d i o y r u i n a de
la
ciudad d l a
cepcin
CANTO
Mata
Con-
T u c a p e l al c a c i q u e
Puchecalco, y Caupolicn
en
el v a l l e d e
io5
Arauco.
s o b r e la c i u d a d
I m p e r i a l , f u n d a d a e n el v a l l e d e C a u t n
CANTO I X . L l e g a n l o s a r a u c a n o s t r e s l e g u a s
intencin
por permisin
divina. Dan
119
de
la I m p e r i a l
con grueso
en el a s i e n t o de
P e n c o r e e d i f i c a n d o la c i u d a d
los e s p a o l e s , y
hubo entre
una recia
ellos
d e la C o n c e p c i n ;
haefetosu
que
vienen
los
es-
sobre
batalla
i35
unas
fiestas
no
la v u e l t a s u s t i e r r a s , d o n d e l e s v i n o n u e v a
paoles estaban
CANTO X . U f a n o s l o s a r a u c a n o s
ejrcito:
grandes
pruebas
I5Q
6o6
LA ARAUCANA
CANTO X I . E n el cual se acaban las fiestas y diferencias, y caminando Lautaro sobre la ciudad de Santiago, antes de llegar ella hace un fuerte, en el cual metido, vienen los espaoles sobre l, donde
tuvieron una recia batalla..
CANTO XII.Recogido Lautaro en su fuerte, no quiere seguirla vitoria por entretener los espaoles.
Pasa ciertas razones con l Marcos Veas, por las cuales Pedro de Villagrn viene entender el
peligroso punto en que estaba, y levantando su campo se retira. Viene el Marqus de Caete
la ciudad dlos Reyes en el Pir
CANTO XIII.Hecho el Marqus de Caete el castigo en el Pir, llegan mensajeros de Chile pedirle socorro; el cual, vista ser su demanda importante y justa, se le enva grande por mar y por
tierra. Tambin contiene al cabo este canto cmo Francisco de Villagrn, guiado por un indio,
viene sobre Lautaro
CANTO X I V . L l e g a Francisco de Villagra de' noche sobre el fuerte de los enemigos sin ser dellos
sentido: da al amanecer sbito en ellos, y la primera refriega muere Lautaro. Trbase la batalla con harta sangre de una parte y de otra
CANTO X V . E n este quinceno y ltimo canto se acaba la batalla, en la cual fueron muertos todos
los araucanos, sin querer alguno dellos rendirse. Y se cuenta la navegacin que las naos del
Pir hicieron hasta llegar Chile; y la grande tormenta que entre el ro de Maule y el puerto
de la Concepcin pasaron
:
CANTO X V I . E n este canto se acaba la tormenta. Continete la entrada de los espaoles en el puerto
de la Concepcin isla de Talcaguano; el consejo general que los indios en el valle de Ongolmo
tuvieron; la diferencia que entre Petegueln y Tucapel hubo: asimismo el acuerdo que sobre ella
se tom
CANTO X V I I . H a c e Millalauco su embajada; salen los espaoles de la isla; levantando un fuerte en
el cerro de Penco, vienen los araucanos darles el asalto. Cuntase lo que en aquel mismo
tiempo pasaba sobre la plaza fuerte de San Quintn
CANTO X V I I I . D a el Rey D. P'elipe el asalto San Quintn; entra en ella vitorioso; vienen los araucanos sobre el fuerte dlos espaoles
CANTO X I X . E n este canto se contiene el asalto que los araucanos dieron los espaoles en el fuerte de Penco; la arremetida de Gracolano la muralla, la batalla que los marineros y soldados que
haban quedado en.guarda de los navios tuvieron en la marina con los enemigos...,
CANTO X X . R e t r a n s e los araucanos con prdida de mucha gente; escpase Tucapel muy herido,
rompiendo por los enemigos; cuenta Tegualda don Alonso de Ercilla el extrao y lastimoso
proceso de su historia
"...
'73
191
213
227
239
263
281
295
3io
323
CANTO XXI.Halla Tegualda el cuerpo del marido, y haciendo un llanto sobre l, le lleva su tierra.
Llegan Penco los espaoles y caballos que venan de Santiago y de la Imperial por tierra. Hace Caupolicn muestra general de su gente
341
CANTO X X I I . E n t r a n los espaoles en el estado de Arauco; traban los araucanos con ellos una reida batalla; hace Rengo de su persona gran prueba; cortan las manos por justicia Galbarino,
indio valeroso
355
CANTO X X I I I . L l e g a Galbarino donde estaba el Senado Araucano: hace en el Consejo una habla,
con la cual desbarata los pareceres de algunos. Salen los espaoles en busca del enemigo; pntasela cueva del hechicero Fitn y las cosas que en ella haba
366
CANTO X X I V . E n este canto slo se contiene la gran batalla naval, el desbarate y rota de la armada turquesca, con la huida de Ochal
387
CANTO XXV.Asientan los espaoles su campo en Millarapu; llega desafiarlos un indio de parte de Caupolicn; vienen la batalla muy reida y sangrienta; selanse Tucapel y Rengo; cuntase tambin el valor que los espaoles mostraron aquel da
409
CANTO X X V L E n este canto se trata el fin de la batalla y retirada de los araucanos; la obstinacin
y pertinacia de Galbarino y su muerte. Asimismo se pinta el jardn y estancia del mago Fitn. 427
CANTO X X V I I . E n este canto se pone la descripcin de muchas provincias, montes, ciudades famosas por natura y por guerras. Cuntase tambin cmo los espaoles levantaron un fuerte en el
valle de Tucapel; y cmo D. Alonso de Ercilla hall la hermosa Glaura
439
CANTO X X V I I L C u e n t a Glaura sus desdichas y la causa de su .venida. Asaltan los araucanos los
espaoles en la quebrada de Purn; saquean los enemigos el bagaje; retranse alegres, aunque
. desbaratados
^53
CANTO X X I X . E n t r a n los araucanos en nuevo consejo; tratan de quemar sus haciendas. Pide Tucapel que se cumpla el campo que tiene aplazado con Rengo: combaten los dos en estacado
brava y animosamente
46^
607
CANTO XXX.Contiene este canto el fin que tuvo el combate de Tucapel y Rengo. Asimismo lo que
Pran, araucano, pas con el indio Andresillo, yanacona de los espaoles
485
CANTO X X X I . C u e n t a Andresillo Reinoso loque con Pran dejaba concertado. Habla con Caupolicn cautelosamente, el cual, engaado, viene sobre el fuerte, pensando hallar los espaoles
durmiendo
499
CANTO XXXII.Arremeten los araucanos al fuerte; son rebatidos con miserable estrago de su parte.
Caupolicn se retira ala sierra, deshaciendo el campo. Cuenta D. Alonso de Ercilla, ruego de
ciertos soldados, la verdadera historia y vida de Dido
5n
CANTO X X X I I I . P r o s i g u e don Alonso la navegacin de Dido hasta que lleg Biserta; cuenta cmo
fund Cartago y la causa porque se mat. Tambin se contiene en este canto la prisin de
Caupolicn
531
CANTO X X X I V . H a b l a Caupolicn Reinoso, y sabiendo que ha de morir, se vuelve cristiano;
muere de miserable muerte, aunque con nimo esforzado. Los araucanos se juntan la eleccin
del nuevo general
551
CANTO X X X V . E n t r a n los espaoles en demanda de la nueva tierra. Sleles al paso Tunconabala;
persudeles que se vuelvan; pero viendo que no aprovecha, les ofrece una gua que los lleva
por grandes despeaderos, donde pasaron terribles trabajos
565
CANTO X X X V I . S a l e el cacique de la barca tierra; ofrece los espaoles todo lo necesario para
su viaje: y prosiguiendo ellos su derrota, les ataja el camino el desaguadero del archipilago;
atravisale don Alonso en una piragua con diez soldados; vuelven al alojamiento, y de all por
otro camino la ciudad Imperial. Embrcase don Alonso de Ercilla para Espaa, y recorre varias provincias de Europa; manda el rey don Felipe levantar gente para entrar en Portugal
579
CANTO X X X V I I . E n este ltimo canto se trata cmo la guerra es de derecho de las gentes: y se declaraqueel rey don Felipe tuvo al reino de Portugal, juntamente con los requerimientos que hizo
los portugueses para justificar ms sus armas
58q