Vous êtes sur la page 1sur 5

Cornelius a Lapide, sj (1597-1637)

+
DEVERES DOS SUBORDINADOS
Traduo por Uyraj Lucas Mota Diniz

Deveres que os subordinados tem que cumprir com relao aos seus superiores
Os subordinados devem cumprir quatro deveres a respeito de seus superiores:
o amor, o respeito, a obedincia e a fidelidade.
O que se entende por amor que os subordinados devem a seus senhores?
Entende-se um afeto sincero que une os servidores aos interesses daqueles a cujo
servio encontram-se.
Primeiro dever: o amor
Os subordinados devem:
1 ver a Deus na pessoa de seus superiores;
2 olhar sua vontade como a de Deus;
3 dedicar-se a eles, com a finalidade de agradar a Deus;

4 propor-se por objetivo de suas penas e trabalhos a recompensa eterna;


5 ser, finalmente, bons e previdentes em relao queles a quem servem.
Segundo dever: o respeito
O segundo dever dos subordinados para com seus superiores o respeito.
Todos os que esto debaixo do jugo da subordinao, diz o grande Apstolo, ho de
considerar a seus senhores como dignos de todo o respeito, para que o Nome e a
doutrina do Senhor no sejam blasfemados: Quicumque sunt sub jugo servi,
domins suos omni honore dignos arbitrentur, ne nomem Domini, et doctrina
blasphemetur (I Tim. VI, 1).
So Pedro expressa-se da mesma maneira: Servos, diz, sede submissos a
vossos senhores com todo respeito, no somente aos que so bons e razoveis, mas
tambm aos perversos, porque grato a Deus que, com a finalidade de agradar-Lhe,
padeamos os males e as penas que nos fazem injustamente sofrer: Servi, subditi
estote in omni timore dominis, non tantum bonis et modestis, sed etiam discolis.
Haec est enim gratia si promter Dei conscientizam sustinet quis tristitias patiens
injuste (I Pet. II, 18-19).
Os subordinados devem respeitar seus senhores; -lhes proibido zombar
deles, maldiz-los, contradiz-los, desprez-los, insult-los etc.
Devem honrar a seus superiores com suas palavras, seus modos dignos, e
devem tambm defender sua honra.
Devem procurar sempre zelar por sua reputao; nunca falar deles a no ser
em termos respeitosos e plenos de afeio; e, sobretudo, ocultar com prudncia seus
defeitos.

Nisto

pecam

gravemente

muitssimos

subordinados

indiscretos,

inconsiderados, imprudentes, ingratos e malvados, que comendo o po de seus


senhores no se envergonhem de publicar, por todas as partes, seus caprichos, suas
debilidades, suas antipatias, suas disputas, suas divises; revelam os segredos de
famlia, e violam as leis do direito natural, as leis da sociedade civil, e o preceito da
caridade crist.
Terceiro dever: a obedincia
Servos, ensina So Paulo, obedecei em tudo a vossos senhores temporais,
no somente servindo-os quando tenham o olhar fixo sobre vs, como se no
tratsseis mais do que agradar aos homens; mas, com simplicidade de corao e
temor de Deus: Servi, obedite per omnia dominis, non ad oculum servientes, quase
hominibus placentes, sed in simplicitate cordis, timentes Deum (Coloss. III, 22).
Servos, diz em outra parte aquele grande Apstolo, obedecei com temor e
respeito a vossos senhores temporais como ao mesmo Jesus Cristo: Servi, obedite
dominis cum timore et tremore, sicut Christo (Ephes. VI, 5).
No trateis de servir-lhes to somente quando sois observados; pelo
contrrio, fazei de todo o corao aquilo que vos exige a vontade de Deus, como
servidores de Jesus Cristo: Non as oculum servientes, sed ut servi Christi facientes
voluntatem Dei ex animo (Ephes. VI, 6).
Exortai aos servidores, escreve a seu discpulo Tito, a que sejam obedientes a
seus senhores, e agradem-lhes em tudo quanto possam, e no lhes contradigam:
Servos dominis suis sbditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes (Tit. II,
9). Obedecei a vossos superiores e sede-lhes submissos, escreveu aos Hebreus:
Obedite praeposit vestris, et subjacite eis (Heb. XIII, 17).
Os subordinados no devem to somente obedecer a seus senhores porque
sua condio os obrigue a isso, mas tambm por amor a seu dever.

Aqueles que no obedecem seno fora discutindo e murmurando, so


culpveis diante de Deus.
Somente no caso em que seus senhores mandassem fazer coisa ilcita -lhes
permitido desobedecer. Porm, ento, estaro inclusive absolutamente obrigados
desobedincia.
Quarto dever: a fidelidade
O quarto dever dos criados com relao a seus superiores a fidelidade. Em
que

consiste

esta

fidelidade?

Consiste,

sem

dvida,

em

trabalhar

conscienciosamente; cuidar, de imediato, dos interesses de seus senhores e em


mant-los, sem jamais causar-lhes prejuzo.
So Paulo recomenda-o a Tito: Exortai aos servos a que no defraudem em
nada a seus senhores, e a que demonstrem uma lealdade perfeita: Non fraudantes,
sed in omnibus fidem bonam ostendentes (Tit. II, 10).
Nem tampouco lhes est permitido, para recompensarem-se e sob o pretexto
de que seus senhores no lhes do salrios proporcionais a seus servios, tomar para
si algo alm do que o preo ajustado.
Tampouco lcito aos servos dar algo do que pertence a seus senhores. Se se
perceber que aos senhores roubam-lhes ou causam-lhes algum prejuzo, tem a
obrigao de lhe avisar, ainda que os culpveis fossem os mesmos filhos da casa.
Porm, antes devem procurar afastar-lhes do mal, ou se j est feito, inclinar-lhes a
repar-lo.
Os criados e os trabalhadores pecam tambm contra a justia e esto
obrigados restituio quando no empregam fielmente seu tempo, ou no
trabalham segundo suas foras.

Finalmente, um subordinado deve tambm, como outro Jos, cuidar com


ateno de que nada se perca nem se extravie; a negligncia nesta ocasio
compromete a conscincia.
Se, por culpa sua, por exemplo, a roupa branca perde-se ou rasga-se, os
mveis quebram-se, o azeite ou o vinho derramam-se, e os comestveis deterioramse; ou se coisas que deixou expostas ao alcance de muitos so roubadas por ladres,
o prprio servo ser o responsvel por todos os prejuzos.
Porm, diro alguns, os superiores no o viram? Boa desculpa, na verdade!
No durante a ausncia dos superiores quando, sobretudo, devem brilhar a
fidelidade e a vigilncia de um bom subordinado?
Aquele que cuida bem de seu superior e de seus bens, ser cumulado de
honras, dizem os Provrbios: Qui custos est domini sui, glorificabitur (Prov.
XXVII, 18).