ANTECEDENTES

RELATIVOS AL ASESINATO

SALAME SAIfcieites
EX-1NTENDENTE DE CO.CE.M
I

COB-INEL DKL

KJBCITO

I.MAI- DE

CHILE,

Wi

LA

REVOLUCIN

DBL

91

RECOPILADOS POR

MENDOZA

II?. I

EtCiBERNAOIN

DE 403 ANDES -AVALLE Y SAN JUAN

1 S 9 2

fb

fot f

yiy-isi-

Salvador

Sanfuentes

asesinado el 21 de diciembre de 1801

UlfF UEHXES
DEDICA ESTE TRABAJO

BL

AUTOF^

r-

;'

,.

x
.*'
y

>

INTRODUCCIN
Huyendo de las tempestades que la triunfante
produjo en mi patria, y en los momentos
en que la tormenta arreciar
amenazaba, dej Chi
buscar
en la
tierra argentina tranquilo
le, para
refugio y una modesta subsistencia por medio del
trabajo laborioso y honrado.
Al dia siguiente de mi llegada Mendoza
18
revolucin

de Diciembre de 1891 referame Salvador Sanfuentes que el Cnsul del Gobierno revolucionario de
Chile, D. Domingo Toro Zelaya, pareca empearse
en perturbar la paz del destierro, pues ese mismo
dia habia lanzado la publicidad un artculo an
nimo, por el cual calumniaba insultaba cruel y
gratuitamente los amigos del Gobierno Balmace
da, emigrados Mendoza. Despus de deplorar ese
hecho en su cabal importancia y de manifestarme su
firme resolucin de contestar, con la energa que me
reca el insultante escrito, nos despedimos.
Dos 3ias despus
Domingo 20 las 11 a. m.
fu mi apartado domicilio D. Luis Alamos Cuadra,
comunicarme
que el incidente por la prensa,
para
trabado entre Sanfuentesy Toro Zelaya., tomaba pro
inmediata
porciones alarmantes, rogndome que
mente viniera hablar con Sanfuentes y el Seor
con un Seor Lo
entenda
se
l
mientras
Villarino,
bos, amigo de los Sres. Toro Zelaya, Castex y Navar
el conflicto por lasvia&
ro, efecto de solucionar

pacficas.

-<

Llegamos con el Sr. Alamos al Hotel cinco mi

nutos despus de haber salido de ah los Sres. Sanfuentes, Villarino, Urrutia y Salcedo, segn nos di
el
jo Don M. R. Barahona, que aun permaneca en
comedor. Referido este caballero el caso, me ase
gur que en momentos ms volveran su escrito
rio, en donde me propuso los aguardsemos. As lo
hicimos, pero solo regres Salcedo, trayendo la noti
cia de la fatal trajedia.
Trasladados la casa del suceso, encontramos
Sanfuentes y Urrutia tendidos en el lecho, heridos y
las puertas del sepulcro.
No pudiendo Salvador Sanfuentes firmar la de
claracin <jue prest ante el Jefe de Polica, me rog
lo hiciera por l.
Mas menos las cinco de la maana del si
guiente dia, nuestro amigo, y compatriota Sanfuen
tes, en los brazos dess numerosos amigos y entre
las delicadas atenciones que le prodigara cario
sa su tia poltica, Seora Rosario Vargas V. de Velasco, cerraba los ojos para no ver ya mas este
mundo de miserias ingratitudes
No pretendo hacer la historia de este triste acon
tecimiento, que ha amargado la existencia de mis
compatriotas, conmovido profundamente la sociedad
mendocina, alarmado las familias chilenas que tienen
deudos en sta y sumergido en negra desesperacin
una esposa y ea la orfandad dos tiernos hijos.
No.
A otros y no m, corresponde tan ardua tarea. Hago
nicamente loque el humilde operario que recojo y
acumula con religiosa prolijidad y exactitud los ma

teriales que habrn de servir para construir la historia

de esta poca de sangre y luto 1 1
Para la mejor comprensin de los lectores, he
procurado colocar con cuidadoso mtodo y por or
den de fechas, todos los documentos, rectificaciones
impresiones vertidas en la prensa de
Mendoza, Bue
nos Aires y, una que otra obtenida dla de Chile.

-?be este modo

dejar llenado mi propsito,

los historiadores, antecedentes to
mados del campo de accin, de la fuente mas auto
rizada y, exentos tal vez de ser controvertidos des
proporcionando

creo

mentidos.
Debo tambin dejar constancia escrita de que,
tanto la culta sociedad de Mendoza como los chilenos
en sta residentes, se han hecho dignos de gratitud y
admiracin perpetuas, desplegando las ms altas do
tes de humanidad y civismo ante la desgracia ocurri
da a Salvador Sanfuentes, mi querido camarada en
la guerra del Pacfico, colega eh la Administracin
Balmaceda y compaero de ostracismo.
EL AUTOR.

Seor D. Manuel

Ziiiga

Mendoza,

Medina
Presente.

Enero 22 de 1892.

Muy seor mi y amigo:

Poco despus de recibir su atenta de fecha 14,
en la que me pide dirija Ud. algunas frases que
desea colocar al frente de una compilacin que v
publicar con motivo del asesinato de nuestro amigo
Salvador Sanfuentes, ha llegado mis manos una
biografa de este caballero, escrita por el doctor don
Pedro Lautaro Ferrer. A mi juicio, este trabajo es
digno de Sanfuentes y digno as mismo de la pluma
inteligente que en sus primeros ensayos, revela ya

hermosas dojes da escritor de corazn y de sinceras

convicciones.
Le envo Ud. ese trabajo, que es adecuado para
que figure al frente de la compilacin de documentos
que Ud. tiene preparada.
Mi opinin respecto de Salvador Sanfuentes la
conoce Ud. bien. Yo no creo que fuese el hombre
quien la pasin poltica pinta con tan negros colo
res.
Tena una alma grande y noble; posea genero
sos sentimientos; era franco, sincero
y se entregaba
sin reserva sus amigos y la causa que defenda.
No conoca los subterfugios y dobleces de los
polti
cos de encrucijada iba
siempre de frente, franca y
resueltamente, en contra de lo que crea pernicioso
contrario su causa y sus ideas. No
transiga
con el mal. Era la roca inconmovible
que se alzaba
entre las olas, en medio de furiosa
y desecha tormen
ta y las olas batanla con
furor.

impetuoso

Los partidos y los hombres

son de suyo injustos

y no han querido ver que Salvador Sanfuentes era
un gran corazn
y una grande alma. Jams, ni an
en la intimidad de la
confianza, pude descubrir en l
nn hombre malo. Su natural
franqueza lo habra trai

cionado.

Puedo decirle Ud., con la mas ntima convic

que Salvador Sanfuentes era un hombre bueno.
Le toc gobernar una provincia difcil, domin su
energa y de ah provienen, en mucha parte, los
odios en su contra: eran la rabia de la impotencia
que los redujo.
Se pintan muchos horrores del tiempo de su
gobierno en Concepcin. Los conozco solo por las
narraciones exajeradas de sus enemigos y cuando
he tratado de investigarlos, he visto que todos ellos
se disipaban, despus de fciles y claras espira

cin,

ciones.
La prensa, que forma buenas malas reputa
ciones en poli ica, no dice jams la verdad, ni en
orden los hechos, ni los hombres que le son con
Intil seria entrar refutar sus exajeradas
trarios.
narraciones. A nosotros bstanos saber y decirlo
muy claro y muy alto que nuestro amigo Salvador
Sanfuentes, arrebatado la vida en hora infortu
nada y prematura, no era el individuo que han pin
tado sus enemigos: era bueno, leal, sincero, y te
nia hermoso corazn.
Soy su amigo afmo. y S. S.

JOAQUI.. VlLLABINO.

Sobre el tmulo que guarda los despojos de Sal

vador Sanfuentes, sobre el sepulcro fri que conserva
los restos de un amigo inolvidable, me descubro con
veneracin y con alma dolorida!
Esa fosa abierta en hora prematura y cavada por
la mano cruel de la desgracia, nos ha arrebatado el
cario del amigo y la sinceridad del correligionario
poltico; por eso lo lloramos con las lgrimas ardien
tes del dolor desesperado, por eso nos conmueve su
recuerdo y nos anubla la vista su memoria bendecida!
Al borde de la tumba que simboliza el sacrificio
de un patriota y el martirio de una santa abnegacin,
no quiero impetrar el anatema y la fatdica odiosidad
sobre los que han envuelto en las sombras la luz de su
vida; ante el blanco sudario de la muerte quiero es
forzarme por contener las violentas pulsaciones del
corazn, para que puedan mis lgrimas verterse, para
dejar desahogar, del alma, la amargura y el senti
miento

li

li

Al amanecer del dia lunes 21 de Diciembre de

1891, al rededor de un cuerpo yerto y febril, anttesis
del dolor, contemplbamos desesperados una lucha
ansiosa entre la vida y la muerte; el doctor Salas, con
su humilde hbito franciscano, fervoroso elevaba al
cielo sus ardientes plegarias, mientras losDres. Prez
Font, Vargas y Murguiondo y el que sto escribe, pres
taban al moribundo los ltimos recursos de la ci enca;
el Coronel D. Enrique Salcedo, su amigo querido y
compaero en la fortuna como en la dolorosa adver
sidad, no se separaba tampoco ni un instante de aquel
lecho fatal y angustioso.
Despus d dedicar el paciente un recuerdo su
familia ausente, incorporndose en su cama, exclam:
denme un vaso de agua con hielo, abundante, no me
lo nieguen que es el iiltimoi>; accedimos su deseo,
y despus de bebrselo, llevando la copa sus labios
con su propia muo, continu con voz firme, entera y
lodo
natural: es intil esperar
stoyase v
en
seguida volvi acostarse recli
concluye
nndose tranquilamente hacia el lado del sacerdote;
minutos de la
pocos segundos despus, las 4 y 35
maana, su alma vol la mansin justiciera de Dios

Inmviles, seguimos por largo rato al rededor, del

lecho, nos pareci una ficcin la realidad; el mudo
silencio de ese instante solemne era interrumpido por
la oracin fervorosa, por el requiescant in pace del

sacerdote y por la respiracin anhelante y estertorosa

de su compaero de infortunio que yacia, en una sa
la vecina, sobre un lecho sangriento y bajo esa espa
da terrible de Damoeles que cuenta los minutos de la
vida con la risa sarcstica de su filo implacable y
maldecido!
fa
Cuando ya nos fu forzoso aceptar ese epilogo
inclinarnos ante el cadver
tuvimos

tal, cuando

que

12

del amigo que an conservaba su calor como para no

abandonarnos tan luego, cuando vestimos su cuerpo
entonces ya no nos
y cuando cerramos sus ojos ay!
fu posible comprimir por ms tiempo el amargo do
nuestras gargantas
en
la
voz
lor del corazn, se ahog
y se sec el raudal de nuestras lgrimas!
*

La fnebre noticia

la rapidez sensacional
miento.

esparci por la ciudad con

del ms luctuoso aconteci

se

La casa mortuoria fu inmediatamente visita

da por todos los chilenos sus correlijionarios y amigos
emigrados, por la colonia chilena residente en Mendo
za, y por los principales caballeros de la sociedad
mendocina.
Se prepar una capilla ardiente para venerar los
restos mortales del nuevo mrtir.

III

Salvador Sanfuentes y Velazeo, de 29 aos de

edad, perteneca una de las familias mas eleva
das de

Santiago de Chile,

ya por su posicin so
antecedentes polticos y civiles.
Don Enrique Salvador Sanfuentes, candidato la
Presidencia de la Repblica y una figura de las mas
simpticas y queridas del Partido Liberal, era su pri
mo hermano.
Sobrino de don Salvador Sanfuentes,
gran hombre pblico de Chile, poeta y literato de talla
americana, manifest como su tio la altivez de carc
ter, no doblegndose jams ante lo que crey en pug
na con los principios de su conciencia y de su credo

cial

como

por

sus

poltico.
,

Su esposa, que

hoy llora

su

prdida

con

des

consuelo, doa Mercedes del Rio Iglesias, queda con

dos pequeos hijos, varn y mujer, quienes ensea
r respetarlo como ejemplo de alto patriotismo

13causa liberal que supo encarnarla

since^, faltad ladel
Exmo. Seor Don Jos Manuel
".ara prepotente

Balmaceda.

Sus padres don Rafael Sanfuentes y doa Marga

rita Velazco, sus hermanos don Anbal, don Emiliano
y don Pastor, pertenecen una de las familias ms
elevadas de la sociedad tantiaguina.
Sanfuentes hizo sus primeros estudios en el cole
gio de San Ignacio, regentado por los padres jesutas,
pasando en seguida al Instituto Nacional.
Pero, cuando la patria se vio amenazada por dos
potencias extranjeras, abandon al instante sus estu
dios para incorporarse al ejrcito y marchar los cam
pos de batalla; una gloriosa medalla que la Nacin co
loc sobre su pecho y dos barras de oro sobre cinta
tricolor, indicaban que habia merecido bien delaptria por una campaa y las victorias de Chorrillos, San
Juan y Miradores.
Concluida la guerra regres su hogar, dedicn
dose los trabajos de la agricultura.
Ms, su ardiente imajinacin y la concepcin al
tiva de su espritu estaban en pugna con las tranqui
las faenas del campo; la legtima ambicin de ciuda
dana activa, los deseos de luchar en las contiendas
polticas y de entrar una esfera de labor mas dilata
da y fructfera para los intereses de su Partido, la ne
cesidad d una ampliacin mas fecunda de sus nobles
aspiraciones, inarmonizables con la estagnacin que
le rodeaba, le hicieron presentarse en seguida, resal
to y animoso, en la arena del combate, para seguir la
suerte del Partido al cual ligaba su destino.
El Partido Liberal le cont entre sus ms decididos
soldados, y en 1889 fu llamado por el Supremo Go
Se
bierno
ocupar la gobernacin de Talcahuano.
para

necesitaba para gobernar las provincias y departamen

tos, polticos de criterio y de energa que pudiesen
contrarrestar la ola avasalladora intervencionista
de las agrupaciones personales que por sistema com
de
batan al Partido Liberal de gobierno; la eleccin

14

Sanfuentes fu acertadsima, sus actos revelaron su

lucida accin gubernativa y vino confirmar los ante
cedentes que su carcter siempre haba revelado con
franqueza ingenua y leal.

En el ardor de las luchas polticas y en el descaro

que el Congreso preparaba la revolucin, la Ca
marade Diputados quiso convertirse en Poder Ejecu
tivo y envi todo el pas comisiones de su seno que
fueran residenciar los Intendentes de Provincia y
los gobernadores, quienes eran, segn la Constitu
cin, dependientes y agentes directos del Jefe de la
Provincia.
Una de estas comisiones, presidida por el Diputado
de Maipo, Carlos W alker Martnez, se present en
Talcahuano y con la formalidad mas cnica seal los
estrados de su autocracia imperialista, al Gobernador
don Salvador Sanfuentes.
con

Convertidos

en jueces, por gnesis expona nea,

este mandatario que inmediatamente se
dar cuenta minuciosa y exacta de sus actos
gubernativos con relacin las imputaciones polti
cas que ellos mismos
imaginaron. Sanfuentes, que
muy bien sabia sus deberes, les contest negndoles
la autoridad fiscalizadora y judicial con
que se pre
sentaban, y rehusando sentarse en ese banco ignomi
nioso, les repiti que nunca atrepellara la Constitu
cin y las leyes; pues solo deba cuenta de sus actos
sujete inmediato el Intendente de la
Provincia, di
recto representante del Poder
Ejecutivo.
Un hombre de nervios y de corazn como Sanfuentes, jams habria doblado su cuello ante esas hor
cas caudinas de miseria
y de abyeccin!
Su enrgica y elevada respuesta
atrajo las iras
de estos p3eudo-patriarcas
que declararon urbi et
orbi el anatema y la excomunin
para el osado que

pidieron

acercase

15

habase atrevido hollar el slabus de

nagogas.
Esto

sus

audaces si

fu sino el principio del fin.

I La mano negra del nihilismo, seal la vc
tima con su dedo homicida; la consumacin ha sido
no

Bangrienta'y

mortal!

Quiera Dios que este holocausto redima el cora

zn de los que arrastran, por el Calvario de la Pa
tria, los girones de la libertad mancillada y envile
cida!

Otro

suceso

vino ahondar ms la distancia que

separ Sanfuentes

de sus enemigos polticos.

En el mes de Diciembre de 1889, S. E. el Presi
dente de Chile, se traslad bordo del crucero Es
meralda hasta el puerto de Talcahuano con el ob
jeto de inaugurar el gran dique drsena y las for
talezas que hacen de ese puerto la segunda rada mi
litar del Ocano Pacfico. Todos los amigos polti
cos y miembros del Partido Liberal de Concepcin se
trasladaron Talcahuano para coadyuvar la espln
dida manifestacin preparada al Exilio, husped. Una
parte de la juventud oposicionista de Concepcin se
diriji tambin ese puerto para organizar una ruido
sa contra-manifestacin; pero conociendo Sanfuentes
los planes amenazantes que seproponian ejecutar, to
m las medidas oportunas para evitar funestas conse
cuencias; as es que en el momento del m. ', pudo do
minarlo, ahorrando odiosidades y negros rencores.
La dominacin de esta primera tentativa revo
lucionaria llevada trmino por este hbil y enr
gico funcionario, atrajo sobre l todas las acres mal
querencias de sus enemigos, pero en cambio cautiv
los aplausos y las simpatas de todos sus correligio
narios y de los chilenos patriotas.
Solo un acto de perversidad poltica, que ocultaba
pasiones, pudo lanzar turbas incultas y jve

peores

nes

imberbes, sobre el primer magistrado nacional

-lftvitalidad con obras

qae iba darles progreso y nueva
vida dla Patria que
que vivirn la misma
las guarda.

pblicas

El acto de la inauguracin pudo llevarse a cabo

toda felicidad.
Terminada la fiesta cvica, Su Exelenciay su co
mitiva se trasladaron Concepcin donde seles obse
eon

con un suntuoso banquete.

En este acto de aclamadora felicitacin, se le
vant la voz robusta de Sanfuentes: para tributar
S. _?. su adhesin y' sus aplausos, para venerar esa
figura eminente cuyo nombre recojer la historia co

qui

como gloria universal; para

hombre que no necesitara nada ms,
para ser inmortal, que el haber convertido, d pesar
de todas las oposiciones, cien palacios en escuelas, y
en caminos de hierro mil kilmetros de huellas fa
tigosas y burladoras del progreso nacional.
Mientras los amigos liberales aclamaban S. E.,
afuera se preparaba una rabiosa combinacin de los
oposicionistas, la que dio por resultado negras y pro
fundas represalias.
La audacia, aumentada por el primer fracaso,
lleg su colmo, en el momento en que S. E. aban
donaba el vestbulo del local donde se efectu el ban
mo

orgullo americano y

admirar

ese

quete.
La turba, azuzada por silvos y gritos descom
puestos, pretendi hacer llegar su empuje hasta la
persona del Exmo. Seor Balmaceda, pero los amigos
que le rodeaban pudieron impedir ese crimen, opo
niendo con sus pechos una valla tenaz insalvable.
La figura de Sanfuentes, en este acto, se destac
sobre todas, pues supo castigar con su valor
y altiva
arrogancia, las injurias y asaltos de un grupo teme
rario que se
en atacarlo, queriisndo
empeaba
vengar
se de la
reprensin de Talcahuano.
Esa misma tarde fu nuevamente atacado
por
otra turba, cuando atravesaba slo las calles de la

su fornida musculatura
ciudad; gracias
de-

pudo

-17-

fenderse aunque herido, hasta que llegaron fueraas

de linea y de polica
que dispersaron los grupos.
Desde ese dia, la prensa opositora se desbord i
torrentes para calumniar,
sistemticamente, todos los
actos pblicos del joven
mandatario; esa ola tempes
tuosa no muri en las
mrgenes del Bio Bio, sino que
lleg hasta Santiago, hasta el centro mismo del Con
greso y arrastrndose ms y ms, cual furiosa avalan
se dilat con la revolucin hasta
que sus lmites
borraron despus del 28 de Agosto de 1891.
es
el
Esa ola,
hoy mar de las venganzas!
Ah est el 21 de Diciembre para responder los
que nosjuzguen de apasionados!

cha,
se

IV
La tirantez de los partidos continu con febril
agitacin hasta romper la cuerda de la sensatez pro
verbial del patriotismo chileno.
El 7 de Enero de 1891 ser siempre la techa ms
negra que mancha las pginas hermosas de los fastos

nacionales.
La escuadra sublevndose en armas contra el go
bierno constituido, ocasion el mayor desquiciamien
to pblico y privado que haya asolado la Repblica.
En vista de esta amenaza homicida de la libertad y
del orden, en peligro la soberana del primer poder
del Estado y destruida la paz interna, tradicional y
gloriosa de Chile, S. E. el Presidente de la Repblica,
no poda hacer otra cosa, sin faltar sus deberes in
dicados en la rbita de la Carta Fundamental del pas,
que el procurar cortar ese nudo gordiano, declaran
do en estado de asamblea al territorio nacional y asu
miendo todo el poder pblico necesario para hacer
respetar la Constitucin y las leyes quebrantadas por
un Congreso revolucionario.
Entre las muchas medidas oportunas que tom
S. E. ese mismo dia 7 de Enero, fu de vital inte
rs la de trasladar al Gobernador de Talcahuano la
3

-18-

Intendencia de Concepcin. Esta Provincia, la terce

comer
de la Repblica en importancia poltica y
formar la
cial, era la prefijada por la revolucin para solo dato
este
capital de sus movimientos en el sur;
de en

ra

basta para reconocer la fpcinda de criterio y

tereza que debiera aceptarse en Sanfuentes para que
mereciera la confianza de S. E. al investirle del do
ble mandato de Intendente y Comandante General de
Af__-1_-.s

Muy luego satisfizo las esperanzas que

daron

sus

en

l fun

correligionarios.

An no conclua de recibir los archivos que le en

su antecesor el Teniente Coronel Carvallo,
cuando el palacio de la Intendencia se vio rodeado,

tregaba

de guerra, por turbas malhechoras; con la

inherente su carcter, Sanfuentes baj de su
oficina y armando unos cuantos soldados que servan
la guardia del palacio, orden al sub-teniente Enrique
Bodecker dispersar esa agrupacin sediciosa.
El resultado fu congruente, impidindose un
atentado.
En la noche del 9 de Enero, otro ataque combina
do de los enemigos puso en gran peligro la estabili
dad de su puesto; el crucero Esmeralda, fondeaba
en Talcahuano, donde solo habia quince hombres de
guarnicin; el nuevo Gobernador Coronel D. Jos
Echeverra, comiiDic su jefe, por telfono, la seria
situacin en que se hallaba; inmediatamente, Sanfuentes dispuso que el Sargento Mayor Samuel Maldonado, marchase con un auxilio de tropas la de
fensa de esa plaza; ms, este militar que simpatizaba
con la causa revolucionaria, contest con
pueriles es
cusas hasta rehusar el mandato; el Coronel D. Enri
que Salcedo, el mismo que en Mendoza comparte con
tantos compatriotas el amargo pan del proscrito, y
que entonces presenciaba el acto que describo, se
ofreci animoso y valiente para ejecutar esta comisin
de confianza y de peligro; en pocos minutos organiz
en son

rapidez

-1975 gendarmes y 25
zapadores y en tren expreso vola
Talcahuano en auxilio de la plaza.
Mientras sto pasaba en el puerto, en Concepcin
_

abalanzaba con empuje formidable una nueva po

blada con el propsito de apoderarse de la Intenden
cia; en esa hora suprema de angustias muchos jefes
se

y correligionarios creyeron que era de urgente nece

sidad abandonar la ciudad para salir los alrededo
y esperar all fuerzas suficientes de la capital pa
ra poder en seguida
recuperar Concepcin; esta
medida les era sujerida causa de la escasez de tro
pas que hacan casi imposible una resistencia con es
peranza de xito.
Sanfuentes se opuso con toda energa la reali
zacin de este plan, y jur que su cadver podran ar
rancar de la Intendencia, pero no su cuerpo, mientras
tuviese un brazo para combatir y alientos para luchar.
Esta decisin tuvo el coronamiento esperado;
Sanfueni.es reapareci entre ese puado de valientes
que custodiaban las puertas de esa arca sacrosanta de
la libertad y del verdadero patriotismo; una palabra
bast para animarles y hacerles comprender que de
ban vivir como hroes sucumbir como leales. El
bravo y apuesto sub-teniente Bdecker recoji esta
consigna y al frente de osos tercios veteranos deshizo
la tormenta para volver, tranquilo y modesto, colo
carse bajo la jida serena y bendecida de la estrella
que adornael azul del pabelln.
La audacia de este hecho atemoriz sus enemi
tendran
gos, los que pronto comprendieron con quien
sus levanta
que habrselas cada vez que intentasen
mientos de sedicin; sus amigos polticos reconocie
ron su predominio y le respetaron como al ms celoso
guardin de sus vidas y libertades.
res

Para retratar todava otra faz del carcter del que

fu nuestro amigo, volver recordar al Mayor Mal-

-20-

donado, el mismo de que

glones ms arriba.

me

he

ocupado algunos ren

Despus de haber escusado el mandato impuesto

que he referido, inobservable segn el cdigo militar,
bien mereca la aplicacin estricta de la ordenanza;
pero Sanfuentes quiso darle otra leccin ms dolorosa
para el hombre de honor y de dignidad, y sentndolo
en una silla al lado de su mesa de trabajo le retuvo
toda la noche; Maldonado, al comienzo de su castigo,
titube avergonzndose, pero bastle una mirada de
fuego para cumplir silenciosamente la orden que se le

impona.
Este

ejemplo de justicia, como tantos otros de su

revelan una concepcin delicada y poco co
la vida humana; el conocer las pasiones del
individuo y profundizar el fondo de las conciencias,
para enseguida analizar con la percepcin del filso
fo, y saber dar cada uno su valor moral, sin equivo
carse, como tantas veces lo demostr Sanfuentes, es
revelar una entidad superior digna de amplia consi
deracin.
En este caso que apuntamos supo aminorar la le
tra de la ordenanza militar, correccin que nada
sig
nifica para el soldado sin pundonor, pero elev el cas
tigo moral que es hoz segadora de la vida del alma;
por eso quiso hacerle el honor al Mayor Maldonado
de no negarle ese nivel moral, para darle una leccin
dursima sise quiere, pero altamente moralizadora.
Pocos dias despus, este militar
huy Iquique
incorporse al ejrcito revolucionario.

gobierno,
mn en

Frustrada la primera tentativa en la Provincia de

la escuadra diriji mas al sur la
proa de
naves, hasta llegar la rada de Lebu, capital
de la Provincia de
Arauco; encontrndose este puerto
sin guarnicin, y aislado del trmino del
ferro-carril
por dos dias de camino, fu ocupado sin resistencias

por fuerzas de marinera,

Concepcin,
sus

-21

Tan pronto como en la Moneda se tuvo conoci

miento del suceso, se nombr, por telgrafo, Sanfuentes Intendente y Comandante General de Armas
de Arauco.
Al cabo dedos dias de una marcha forzada y pe
nossima, causa de una lluvia torrencial, Lebu fu
ocupado, sin disparar un solo tiro, porque las fuerzas
de la escuadra se reembarcaron, tan presto como lle
garon las fuerzas que iban al mando de Garca Videla.
El segundo ataque de la escuadra encontr otra
vez frenfe frente la figura denodada de su adversa
rio: h aqu otra causal del odio cordialisimo que sus
enemigos le profesaron.
Estaba escrita su misin y su apostolado, y sigui
hasta el fin, por la senda luminosa del Cristo de nues
tras santas libertades!
V

Desd el 7 de Enero hasta el 19 de Agosto, la acti

vidad del mandatario de Concepcin no tuvo lmites.
Siempre fu infatigable pira atender los deberes
econmicos de su administracin, como para vigilar
asiduamente la organizacin militar de las divisiones
de su jurisdiccin. Diaria
que ocuparon el territorio
mente inspeccionaba las escuelas, hospitales, cons
trucciones y obras pblicas, etc., etc., informndose
de las necesidades para atenderlas con pronta rapi
dez; visitaba menudo los departamentos, estudiaba
la deficiencia de los servicios para darles feliz y pro
vechosa solucin; todos los dias recorralos cuarte
les, mejoraba la vigilancia de las costas, aumentaba
las fortificaciones y haca mantener lamas severa
disciplina en todos los rdenes y gerarquas civiles y
militares.
Enlasaltashorasdelanochese le vea solo re
orden de
correr las calles de la ciudad, vigilando el
las patrullas, cerciorndose del cumplimiento de las
de sus decretos relativos

ordenanzas

municipales

la tranquilidad del

22

vecindario y la paz interna de la

Provincia.

Llegaba la una dos de la madrugada visitar

tropas del ejrcito de las policas, para ir, en se
guida, entren expreso Talcahuano, Lota Coronel,
inspeccionar los castillos, observar la conducta y
disciplina de las guarniciones; para todo se daba tiem
po, el bien del soldado le preocupaba altamente, ya
probaba la calidad del rancho que se les suministra
ba, como atenda su moral y salubridad, impidien
las

do la ubicacin de las casas de prostitucin en los

lmites urbanos de las poblaciones.
Difcilmente se puede encontrar un hombre de
mas asombrosa fecundidad para el trabajo, de mayor
cmulo de facultades superiores como mandatario; la
talla de su espritu en armona con su bizarra figura,
cautivaba sus amigos y los imparciales que tienen
el corazn suficientemente levantado para apreciar
los hechos sin necias mezquindades.
Con razn se le llam el rey de los intendentes.

Muchos, maquiavlicamente, han explotado el

nombre de Sanfuentes, con la doblemaldad de querer
manchar su nombre y enlodar la bandera que tremol
en sus manos.

Los altos puestos atraen siempre odiosidades, y

razn en los que se sirven en pocas azarosas
y de bulliente efervescencia; no es estrao entonces
que violentas adversidades haya tenido que sobrelle
var, y oponer en mil ocasiones, pecho potente y deno
dado los rudos ataques que, en su contra, se em
con mas

pearon.
Pero, cualquieraque sea la honradez y el civismo
de los hombres pblicos, cul de ellos,
pregunto, pu
do saciar ese tonel sin fondo de las
ambiciones, de los
polticos pervertidos? qu mandatario no ha tenido
enemigos cada vez que le ha sido forzoso olvidar las

complacencias del corazn para obrar con el carcter

23

del hombre y el de la individualidad

propia de su
su rango?
qu poltico puede arrastrar
populares convertirse en el caudillo de una
causa, si le sujetan las cadenas pusilnimes del mie
do? quin puede aspirar la gloria, si coloca sobre sus
hombros,como Icaro, alas de cera que derretir el sol
Los grandes caracteres son los que sobrellevan
grandes responsabilidades; los pigmeos salvarn las
apariencias como los hroes de Offembach, pero los

puesto y de
las

masas

hombres de corazn afrontarn las situaciones y de

safiarn la tempestad.
Los mrtires de la religin, de la libertad y de to
das las santas doctrinas, siempre han sucumbido con
la muerte del sacrificio.
Extraa aberracin, inesplicable fatalismo de la
vida humana!
Sanfuentes, fu inflexible en el cumplimiento del
deber; tuvo que mantener el orden pblico porque as
solo exigia el mandato de su causa y el de S. E. el
Presidente de la Repblica.
El dia que hubiese obrado de diversa manera, ha
bra ejecutado el suicidio de s mismo y el de los inte
reses del Partido en el sur de la Repblica; es necesa
rio conocer el medio donde se vive para aquilatar con
verdad los hechos; porque, quien conozca los polti
cos intransigentes de las oposiciones, conjuntamente
con el egosmo altanero de los de Concepcin, no po
dr jams aducir como cargo contra su administra
cin, la integridad de carcter de que supo revestirse
su puesto.
para dominar la situacin y enaltecer
Y de cundo ac, es un delito cumplir con el de
ber sealado y escrito en los cdigos nacionales?
Sera la ltima nota de una psquica perturbacin
si llegsemos culpar los legisladores de las repren
siones que impusieran, para querer nosotros endulzar
el acbar del obcecado del infeliz galeote! Sanfuen
bueno!
tes ' cumpli con su deber, y cumpli como
de diez y
Cuntas veces le vi fatigado, despus
ocho horas de trabajo, en momentos en que apenas

podia descansar

24

ante el fardo pesado ingrato que so

sus creencias y patriotismo le

brellevaba, y que solo

obligaban soportar!

Comprenda que su accin tenia que ser como

nica palabra, como sentencia irrevocable, para poder
salvar la causa que se le conflaba, ante la siempre
persistente actividad y, muchas veces, prfida traicin
de sus enemigos; sabia que su elevado puesto le acar
reaba adversidades y peligros infinitos, pero su perso
na no le perteneca, la habia consagrado la noble di
ejrcito leal.
Cuntas veces se sinti desfallecer, pero rpido
rayo de luz que cae al abismo para reflejar
se al
infinito, sbitamente tomaba nuevas fuerzas
y aliento, y transfigurndose, como el gigante Anteo,
pareca arrebatar ala tierra toda la plenitud de su sa
visa del
Como el

via creadora!

Entonces,
los abismos de

alma renaca la esperanza, vea

noche tenebrosa, pero no se inquie

en su
esa

taba; segua adelante;

entre esas rocas

escarpadas,

no

faltara el Mentor que le guiase al travs de las tiniebiasjde la noche, hasta sacarle la planicie y la luz
de la maana!

El cargo concreto que

imputan

Sanfuentes

sus

adversarios, de que hizo cumplir tirnicamente la pe

na de azotes, con el fin de infamar los
presos polti
cos, cae por su base, como procurar explicarlo:
En Chile, la pena de azotes est subsistente y se
ejecuta an en tiempo de paz; la ordenanza militar la
coloca casi en la mayor parte de sus castigos.
Ahora bien, aunque mi opinin individual es con
traria este procedimiento, debo decir que es verdad
que se hizo cumplir esa pena durante el tiempo de la
revolucin, pero

no por mandato atrabiliario

por sa
tisfaccin de venganzas, sino por orden y sentencia de
los tribunales militares.
Estando la Nacin declarada en estado de
sitio,

.25

hubieron de funcionar los tribunales militares

crea

dos por

ley, los que tenian que atenerse la orde

militar, para formar sus juicios, para dictar sus
resoluciones y llevar trmino todas las exigencias
de los procesos; es
lgico y naturalsimo, por tanto,
nanza

que los miembros de esos tribunales no tuvieron que

dictar sanciones especiales, sino seguir en todo y por
todo lo mandado por los cdigos militares en vi

gencia.
Los responsables de esas sentencias serian los
jueces que formaron esos tribunales y no los Intenden
tes, Gobernadores y dems representantes del Poder
Ejecutivo.
Haciendo abstraccin de estas penas impuestas
los soldados por sus jefes, dlos que son absoluta
mente dispensadores, segn terminante letra de lamisma ordenanza, puedo asegurar que el nmero de cas
tigados con la pena de azotes, son contables en los
dedos de una mano, y no debo dejar inadvertido el
hecho, de queestos individuos, quienes tal pena se
en gravsimas delincuencias, imposi
perdonar.
emplazado intransigentes revolucionarios
que me enumeren los sentenciados polticos que
merecieron esa reprensin, y ninguno me ha indicado
sino un caso conocidsimo que aconteci en Valpa
raiso. Esos mismos revolucionarios, ciegos y fanti
cos ante el partidarismo de su causa, no pudieron ne
habia pesado
garme la inmensa responsabilidad que

aplic,

cayeron

bles de
H

sobre los hombros del delincuente.

Esta es la verdad de los hechos, pura como la luz
del sol.
Los representantes del Poder Ejecutivo, no pu
dieron inmiscuirse en el terreno judicial: sto es obvio
y terminante.
no habra
jams al Inten

permitido
Concepcin, semejante autoritario despo
fehaciente
mas
deque habra re
tismo; y la prueba
hecho conocido
primido este desmn, se deduce de un
Balmaceda,

dente de

-26

de las provincias aus

por todos en Chile: un Intendente
trales tuvo la audacia, el torpe ofuscamiento, de or
denar la pena de azotes, un preso poltico, sin previo
proceso, sin conocimiento de ningn tribunal, impo
nindolo por su propia y exclusiva voluntad; denun
ciado el hecho, lleg conocimiento de S. E. quien por
intermedio del Ministro del Interior don Julio Baados

Espinosa, mand, inmediatamente,

y por

telgrafo,

destituir ese funcionario.

Este hecho conocidsimo y que nadie puede des

decir, desvirta muchas calumnias, alumbra la mucha
oscuridad donde quieren colocarse losacusadores; c
mo, pues, pueden aceptrselas fantasasfabulosas que
se repiten en los crculos de la oposicin revoluciona
ria? cmo pueden admitirse tiranos que procedan tan
justiciera y correctamente? se puede creer que los re
presentantes de S. E. hubiesen olvidado su deber y su
lealtad, hasta engaarle de ese modo? y cmo habran
evitado su accin fiscalizadora?
Ah! por fin tenemos que llegar este preciso coro
lario, y admitir que la exaltacin de las pasiones ha
llegado hasta el vrtigo, para que hiyamos podido

or esas modernas catilinaras que no tienen ni la no

vedad del suceso, ni el honor de la verdad.
No es con novelas como se fecundan las ideas;
esos engaos, que mas bien serviran para la entreten
cin de un enagenado, en sus momentos lcidos, no
hacen sino desprestigiar y destruir.
No es as como se adquieren proslitos, ni es as
como se escribe la historia.

Pobre amigo Sanfuentes, cunto

do

en

se

han ensaa

tu nombre!

Una de las armas de que se vali la oposicin pa

los tmidos y los pobres de espritu, fu
la de pintar con ttricos colores la
figura de los hom
ra asustar

bres

mas

eminentes del Partido de

gobierno;

muchos

27

comulgaron con esas ruedas de molino, pero los sen

satos despreciaron esa inventiva tan
caprichosa como
desleal.

Los colores

sombros de la paleta revolucio

para Sanfuentes; pero por fortu
na, muchos amigos se cojquist en los pocos dias que
se relacion con la sociedad de
Mendoza, los que hoy,
con nimo imparcial
y justiciero, saben apreciar esas
declamaciones y saben decir, como sus antiguos ami
gos, que ese quien llamaron dspota y cruel, era un
hombre sauo, de alma grande y corazn de oro.
En la vida pblica y en la vida privada, como man
datario y como amigo, siempre se conquist la ( stimacin de los que le conocieron.
Durante los ocho meses de la revolucin, tuve lu
gar tratarlo muy de cerca en su puesto pblico; co
mo amigo, desde mucho antes reconocia sus excelen

naria,

mas

se reservaron

tes cualidades.
A causa de

algunas comisiones polticas que se me

en mi carcter de cirujano primero del
muchas veces tuve conocimiento de algunas
interioridades y procesos polticos que ocurrieron en
aquella poca; en todas partes no vi sino la conducta
austeray elevada del alto funcionario.
Era inflexible para con sus subordinados al tratarse del cumplimiento del deber.
Nunca penetr hastael yermo desolador de las pa
siones; su sino siempre le indic el oasis riente y apasible de la serenidad del corazn.
El hgase la luz de la sentencia bblica tiene
que cumplirse en todos los rdenes de la vida huma
na.
Qu el denso velo que quieren esparcir sobre la
memoria de Sanfuentes, caiga destruido al pi de sus
confiaron, y

ejrcito,

enemigos!
El sol

de la verdad seguir iluminando su tum

ba proscrita; jams llegarn las odiosas venganzas
hasta el pi de la cruz de ese tmulo donde vela el
ngel de la Patria de Chile, cubierto por la sombra,

fraternal y

hospitalaria,

del bi-color

argentino]

28

VI

Con el mes de Agosto de 1891 se entr al octavo

de la revolucin.
Por todas partes, slo se oa rumores de guerra;
San
en Tarapac, como en Coquimbo, Valparaiso,
tiago y Concepcin, se adiestraban las huestes de
combate; el gran dia se acercaba y todos esperaban
esa hora solemne para los destinos de la Patria.
Sanfuentes, ansiando un puesto en las mismas
filas del ejrcito para poder combatir frente frente
sus adversarios, recibi del Presidente de la Rep
blica el ascenso Coronel de Guardias Nacionales, y
pocos dias despus el de Jefe del Regimiento de Ca
ballera Hsares de Concepcin, formado por la
unin de los escuadrones Hsares de la Frontera y
Lanceros de Collipulli.
La bizarra apostura del Coronel Sanfuentes y la
osada de su carcter llen de esperanzas el corazn
de sus amigos y correligionarios.
Todos calculaban de lo que seria capaz en el
puesto del peligro.
Lleg, por fin, el 19 de Agosto, y con l apare
cieron en la distancia del mar, frente la rada de
Concn, los mstiles de esa escuadra que, diez aos
antes, nos devolviera victoriosa la bandera de Chile
y que ahora flameaba avergonzada sobre sus cubier
tas preadas de insurgentes fratricidas.
mes

Al aviso del peligro, y por orden de S. E., la

cuarta Divisin del ejrcito, residente en Concepcin,
se traslad inmediatamente al centro de
operacio
nes; las once de la maana, de ese mismo dia, par
ta el primer convoy, conduciendo mi querido
regi
miento Arauco, el que se despidi al grito de / Viva
Chile! y llevando en su entusiasmo la encarnacin
de su f y de su lealtad.

Salvador

Sanfuentes,

nos

despidi

y abrazando

-29

al jefe de este

regimiento,

el bravo y leal Coronel don

Jorge Wood, le dijo: Hasta luego, querido Coronel,

espero de sus nobles araucanos que sabrn vencer

como hroes morir sosteniendo
el pabelln. El Co
ronel Wood le contest:
Cumpliremos hasta el fin
con nuestra
consigna de soldados.*
Hermosas palabras de dos jefes valientes y de
dos hombres de honor!

El jefe de la cuarta Divisin, el Coronel don Da

niel Garca Videla, sigui dirijiendo la marcha de los
trenes, hasta que parti el ltimo de los seis mil hom
bres de esa guarnicin.
En Quilpu se encomend Sanfuentes la
pesa
dsima tarea de dirijirel movimiento de los centena
res de mquinas
y convoyes que trasportaban al ejr
cito y su parque al campo de la accin, con el encargo
de cerrar la marcha y en seguida ocuparlas filas del
combate. Cuando terminaba su cometido, se vio ata
cado por avanzadas del ejrcito revolucionario, las
que dos veces puso en precipitada fuga. Resuelto y
patriota se dispona seguir su marcha para llegar
al! campamento, cuando un cobarde accidente vino

impedirle

su

palpitante aspiracin.
*

El mundo entero sabe hoy dia que la causa pri

mordial de la adversa suerte del ejrcito que sostuvo
el principio de autoridad encarnada en el Exmo. Sr.
Balmaceda, se encuentra en la accin mil veces mal
dita de los traidores.
Reconociendo los revolucionarios su impoten
cia ante las huestes del gobierno, apelaron al sobor
no de algunos jefes y oficiales que aceptaron las trein
ta monedas de su escarnio, y no temieron el anate
ma de sus
compaeros y el desprecio de los hombres

de honor.

-SOPor extrao retroceso de egosmo y corrupcidn,

volva tener xito la doble cara de Jano, como en
los tiempos primitivos de la decadencia pagana.
Entre los cuerpos que se hallaban maleados y
carcomidos por el cohecho, se encontraba el regi
miento Hsares de Concepcin, el que se sublev
amenazando de muerte su primer jefe; sin la resuel
ta actitud de algunos oficiales y soldados que le per
manecieron fieles, habra sido ultimado en el mismo
campo; esos pocos leales rodearon su cuerpo y for
mndole una valla invencible protejieron su vida y
le salvaron.
Los tristes hroes de la jornada, traspasaron, en
Platilla, con la punta de sus lanzas, el pecho de sus
compaeros de ocho meses que, creyndoles ami
gos, les aclamaban y suspendan sus fuegos en medio
del combate, para darles tiempo de reconcentrar sus

filas.

Oh! qu oscura infidencia! ingratos y perver

fque acariciaban con sus hipocrecas para hun
puales ocultos bajo el ropaje de la lealtad!
No obstante, estas hazaas menguadas han me
recido el canto de poetas, la inspiracin de artistas y
las gratas complacencias de los que se llamaron
Junta de Gobierno; estos magos de rojas vestiduras
les recibieron con los brazos abiertos, les njieron
sos

dir

sus

con el agua y el leo de sus doradas

promesas, y
atndoles el sambenito de la cinta roja, les coloca
ron, todava, sobre la frente, aquel estigma imborra
ble de Hsares de Colmo.

VII
El eplogo de esta jornada, es tan funesto como
cruel.
El 28 de Agosto, es la tumba de la Patria.

Quiera Dios, que no tarde el renacimiento de

nuestras libertades y de nuestras instituciones
repu-

-31

blicanas!

Plegu al cielo que muy pronto resuena

por los mbitos de Chile el Levntate de regenera
dora emancipacin!
Nufraga y sin rumbo la nave del Estado, ya no
lleva el lbaro sagrado de su honor y
libertades, ya
no flamea sobre sus mstiles la
pureza del puro trico
lor, un sudario flota sobre el agitado mar de la Pa
tria, un cadver que simboliza una epopeya nacional
es envuelto por la furia embravecida de las
olas,
cuando, si pudieran agradecer, le besaran con sus
ondas y en sus murmurios entonaran su
apoteosis
inmortal!
En alas de patriotismo y anhelosa esperanza, yo
miro el porvenir y columbro all, la distancia, como
ese mar estigio se calma y azula sus aguas, como se
colora en luz la densa oscuridad, como del seno de
Medusa brota la sangre de donde nace el Pegaso que
se remonta al infinito, salvando con su vuelo el aire
dla muerte, donde no puede haber vida, ni santa re
dencin
El despertar de esta noche triste, es el llanto y el
dolor en los campos de batalla, cuatro cinco millares
de infelices llenan de ayes y de luto el corazn; en las
ciudades los hurfanos, las viudas y las madres lloran
sobre los escombros del saqueo y del incendio; las
crceles crujen al gemido de las vctimas
;
en las cimas y los abismos de ia sierra, en las cumbres
de los Andes y sobre el albo cendal dess laderas se
ven las huellas de los que logran libertarse del yugo
era necesario aban
de los tiranos
donarlo todo: familia, hogar, amor, amigos y Patria!
Y de qu sirve la Patria cuando en ella se entro
niza el nepotismo y la mas nefanda obcecaci n, c uando en ella se ahoga la libertad y la j ustica, cuando to
do perece, cuando termina la virtud y el civismo,
cuandc se ciega hasta la poesa del alma y los encan
tos de la vida, de qu sirve la Patria?

-32Ptria.
Ubijus, ibi libertas: ubi bene, ibi

de mi

suelo
Ab! hoy que ya no me alienta el sol
seres mas quenatal, hoy que lloro la ausencia de los
ridos'del alm*, de mis padres bondadosos, hoy que no
del corazn, el cario dlos ami
poseo las afecciones
de mi juventud, ay! siento y
gos, las predilecciones

ese vrtigo cruel de las luchas civiles que

obliga comer el amargo pan del proscrito, y veo
ante mis ojos esa noche, como una pesadilla febril y

me

duele

nos

odiosa
Mi pensamiento

se

abate, y se entumece al fri de

busco el calor en laesperanza-y, reanimndome, mis nervios me alientan y

me entrego, lleno de ilusin, al porvenir.
En esas horas de solitario desconsuelo, muchas
veces tropieza la rueda de mi imaginacin con aquella
enseanza que oyeron los torreones salados de la isla
de' Santa Elena, cuando gema en el cautiverio aquel
hombre eminente que veneran los siglos, Napolen el
Grande; l lo dijo:
Cuando termina la libertad y la justicia, termina
tambin la Patria.
Oh Patria! pronto llegar el dia de tu redencin
inmortal; t debes ser bella como el azul del cielo, t
debes ser candida y pura como el bes. de una virgen!
Y t, monarca de las nieves y del aire, cndor
audaz del Andes magestuoso, remonta tu vuelo los
espacios siderales, roza con tus alas el calor de los as
tros, y ven incendiar en virtud y patriotismo el hie
lo de la muerte que
ahoga el corazn de tantos com

lanostalga, pero, entonces,

patriotas!
Como los hijos de Sin, hoy dejaremos el escudo
bajlas ramas del camino y no taeremos las armoniasdel lad, mientras rueden las
lgrimas del luto

y del dolor; mas, el fri de las desdichas nos dar mananael calor de la
esperanza y templando de nuevo
nuestras armas, marcharemos ala
reconquista de la
Jerusalem de nuestra libertad!

-33VIII

Apesar de la porfiada persecucin de los revolu

cionarios, Sanfuentes pudo escapar de esa vorgine
fratricida, y despus de caminar once dias por la cor
dillera y tres sobre las nieves, durmiendo en parajes
ocultos y en quebradas donde reperc.itia el rastreo
de los perseguidores, despus de mil y una penalida
des, en compaa del Coronel D. Enrique Salcedo,
pudo al fin, en la hermosa maana del 4 de Diciem
bre, respirar el aire puro de la libertad.
*
.

y compaeros de expa
triacin le recibieron con los brazos abiertos, y agra
la

Providencia
decieron
que vel sobre su destino.
La sociedad, le abri las puertas de sus salones y
le convid con su cario y su benvola hospitalidad.

En

Mendoza,

sus

amigos

Tranquilo, ageno las amarguras de la guerra

civil, pensaba establecerse en esta ciudad y esperaba
la

prxima venida

de su familia para reconstituir

su

hogar librey honrado.

Mas, h aqu que de repente, avanza un turbin
tempestuoso y atrevido y troncha de muerte esa
existencia vigorosa!
Pobre amigo Sanfuentes! cay en la plenitud d*
la vida, como cae el erguido roble de las montaas}
j
cay herido por el rayo de furioso vendaba!! no
man-.
Muri con la santa resignacin de Job,
ch sus labios con ofensas y venganzas para los que
era magnni
le dieron la muerte, porque su corazn
saba perdonar!
mo y porque su alma cristiana slo
Su vida fu un lampo de luz que alumbr para

envidiar

su

claridad.

memoria de
Su nombre no podr fenecer en la
sabemos que era
los que le conocieron bien; nosotros
sus ami
intachable eu la amistad, saba ser amigo de
los trminos medios; todo na
gos, no transiga con

da,

era su
i

consigna.

-34saben ar
Era de aquellos espritus elevados que hombres
no era de esos
rostrar las responsabilidades;
el
apocados que tiemblan ante peligro.
.,
en la vida humana
Estas figuras poco comunes
saben ser in
situaciones,
porque
provocan grandes
saben sacrificarse
domables con el adversario, como

morir por sus amigos.

As era l; llano y brillante
del cristal.

como

la

superficie

IX
No es este el lugar para traer palabras de recri
minacin que enardecen y ofuscan; no quiero, por
tanto, tocar los antecedentes y los sucesos que traje
muerte.
La justicia dar

ron su

su

fallo

inapelable.

Pero vov permitirme, este respecto, hacer

aclaracin.
Los que no conocan Sanfuentes pudieron, en
un momento de ignorancia, tacharle de pusilnime,
cuando someti ala consideracin de lns padrinos la
exijencia de ciertas declaraciones previas para poder
ejecutar el lance de honor; algunos dijeron que se
quera ganar tiempo, otros lo achacaron cobarda,
sin ver que era una legtima exijencia para deslindar
la situacin, salvaguardar su nombre y evitar cual
quier responsabilidad, que pudiera afectarle mas
tarde, dados los antecedentes de su adversario, y su
propia relacin para con el Gobierno actual de Chile.

una

le

Adems, sus amigos y correligionarios polticos,

eiijieron que ejercitase esa norma de conducta.
Omito los detalles, pues ya la prensa ha abierto

claro y verdico para esponer los hechos.

Ms, debo replicar la ofensa de cobarde, en
viando esos juicios lijeros, examinar con cal
ma los sucesos de su vida
que someramente indico,
un concurso

-35-

para que deduzcan algtin punto que merezca

esa

acepcin.

Mejor que yo todava, pueden contestar algunos

un miem
bro del Congreso Nacional, don Ricardo
Trumbull,
quin llam en ms de una ocasin al
campo del ho
nor, por haberle hecho, ste, en su ausencia,
cargos
gratuitos, abusando de su inmunidad de Diputado.
funcionarios pblicos de Chile, y mejor an,

Voy separarme del borde del sepulcro de Sal

vador Sanfuentes; de ese tabernculo sagrado para
los que le conocieron y le amaron.
Sus amigos guardarn su memoria como un talis
mn, con el cario del creyente al guardar el relicario
que lo fortifica en la f y en la esperanza.
Que el sacrificio de su vida, unido al de tantos
bres de la

el

fecundo de

germen
Repblica,
irohom
libertad, el ltimo holocausto que sacrifique la
sea

ma

fra

de la maldadl
t que has pasado los umbrales
de la mansin celestial, impetra la misericordia del
alumbre
nuestro Chile y nos devuel
Sir, para que
va purificada el arca de la alianza, oculta entre vapo
res de sangrel
En el Panten de nuestros mrtires se agitan ce
.son lamentos que lloran por la
nizas inmortales.
no

ignominiosa
Amigo querido!

Ptrial

Od, mandatarios de Chile!

f BDRO J- A -TARO fERRER JO DRIGU EX

Mendoza,

Enero de 1892.

PRIMERA PARTE

CAUSAS INMEDIATAS DE LOS SUCESOS

Noticias de Chile

Se

nos

suministra los

siguientes importantes pr

carta enviada desde Santiago, que dan

idea de lo que son capaces los hombres que es
tn al frente de los destinos de Chile:

rafos de

una

una

Santiago

de

Chile,

Nbre. 26 de 1891.

Como supongo que alguros amigos de la Admi

nistracin de Balmaceda hayan llegado esa, hu

yendo de la venganza

de los hombres que

titulan
del
he
chos y circunstancias que dieron el triunfo la re
volucin en los campos de Concn y Platilla. Ellos
habrn comunicado Vd.Ua inicua traicin de
(suprimimos aqui los nombres) y otros que se pasaron
se

amparadores de la Constitucin y sostenedores

rgimen de libertad, escuso darle noticias de los

-37al enemigo con sus brigadas, batallones, etc., me

diante la remuneracin de fuertes sumas de dinero
que este ao han recargado el Presupuesto de la Na
cin. Ellos le habrn dicho que al lado de estos trai
dores figuran tambin los nombres de (sigue una lista
de once personas) y otros que se me escapan, que
ejercan en Santiago el innoble oficio de espas y que
ahora han sido repuestos en sus empleos en recom
pensa y como para hacer mas notoria la candente
marca que los hombres honrados han impreso sobre
su frente.
Vd. debe conocer ya en todos sus detalles el in
fame saqueo de las propiedades de los balmacedistas
consumado el 29 de Agosto en presencia de tres mil
soldados de que dispona el General Baquedano esa
memorable y funesta maana que redujo la ms
espantosa miseria millares de familias, que actual
mente no tienen un bocado de pan que llevar las
hambrientas bocas de sus hijos.
Vd. no ignora el cobarde fusilamiento del perio
dista Len Lavin y el de Santiago Faz, mandado eje
cutar sin la menor forma de proceso.
De m s decirle que no veo la luz pblica desde
el 29 de Agosto y que permanezco oculto porque se
me busca con ahnco.
Vd. extraar que la prensa no diera cuenta de
tallada de aquel famoso banquete ofrecido los ofi
ciales del ejrcito vencedor en la Galera San Carlos
el 17 de Setiembre y del no menos famoso baile dado
en el Congreso, los mismos, el 26 de igual mes; y
tuvo razn para ello.
Aquel banquete y aquel baile se trocaron en la
ms grosera orga, en la ms repugnante bacanal:
los sables
hubo
y mojicones, salieron relucir

palos

y la batahola fu espantosa.
En el baile, las seoras perdieron sus ahlajas,
los caballeros sus abrigos y los flamantes oficiales
salieron llevando valioso botn. No se podia esperar
cosa de individuos no acostumbrados rolar con

otra

-38

anterior de solda
gente decente, pues su condicin
habia permitido.
dos, cabos y sargentos no se los
los
son
que hoy se pavonean por
Esos oficiales

nuestras calles -pues los pocos caballeros que habia,

Europa y son esos
se han marchado en comisin
individuos de tropa los que insultan cada paso al
que se les presenta por delante.
De tal manera est hoy formado el ejrcito de
Chile.
El respeto al derecho ya no existe entre noso
tros: la libertad ha desaparecido totalmente para los
hombres del actual Go
que no pensamos romo los
bierno y hasta la facultad de pensar se nos ha supri
mido.
Y, sin embargo, la prensa grita lo contrario y
esclama cada paso: se acab la tirana, y d cuenta
rengln seguido de que los calabozos se llenan de
reos polticos; podemos pasearnos libremente por las
calles, y continuacin dice que hay miles de balmacedistas ocultos y que no pueden ser habidos por
mas que se les busca para encarcelarlos; el derecho
de propiedad ha vuelto ser sagrado, y en otro suelto
dala noticia que se han allanado las casas de fulano
y zutano para buscar un reo dictatorial; podemos ha
blar, podemos emitir con entera libertad nuestras
ideas por la prensa, y por ninguna s ma de dinero se
nos admite el mas insignificante articulo contrario
su modo de pensar; se acabaron las matanzas
y las
torturas, y se fusilan en los cuarteles so pre testo de
conato de rebelin y se flajela sin piedad en las cr
celes algunos reos polticos.
Tal es la actual situacin del pais. La dictadura
impera como nunca, amparada, eso s, tras la msca
ra de la constitucionalidad.
Los gobernantes de hoy manejan su sabor la
balanza china, mostrando al estrangero solo el
pla
tillo que se inclina su favor.
El presidente Montt, revestido con facultades
constitucionales, no ha hecho cesar en sus (unciones

-39los tribunales militares y consejos de guerra cuya

regla es la pasin, cuyo fin la venganza, tribunales
rechazados por las leyes, por la Constitucin del Es
tado y por la conciencia misma en la vida normal de
las naciones. Yapesar de esto, los tribunales ordina

rios, las cortes superiores de justicia no reclaman de

la invasin de atribuciones y antes al contrario, pres
tan acatamiento las sentencias de aquellos tribuna

les espreos.
La con upcin abora y no antes lo ha invadido todo.
El Congreso mismo, la Camarade Diputados ac.
ba de arrojar de su seno Ricardo Letelier que con
taba con la mayora de los votos por la diputacin
de Talca. Con igual golpe de mayora d Diputado al
Departamento de Puchacai, que no practic eleccio

porque no tuvo registros.

El actual Congreso fabrica, pues, diputados su
sabor.
He querido dar Ud. algunas noticias y veo que
he divagado mucho en la cuestin poltica, por lo que
me apartar de este camino.

nes

El Coronel Camus, que fu herido on un pi en

la batalla de Concn, permanece escondido y tuvo la
desgracia de perder cuanto tenia, en el saqueo del 29
de Agosto.

El Debate -Diciembre 17

de

1891

(Campo Neutral)
Carta contra carta

Los Andes de ayer ha publicado una carta de

los ac
Chile en la que sa pinta con sombros colores
sean las
tos del actual Gobierno de esa R< pblica,
vctimas los que por las
persecuciones de que se dicen

40

derrotas de Concn y de la Platilla, han quedado en

situacin desventajosa.
El autor de esa carta se confiesa periodista, obli

una

de Agosto, y para dar

gado vivir oculto desde el 29
un com
espansin sus zozobras, dirije epstolas
aos reside en esta
paero de causa que hace muchos
ciudad. Tanta lgrima que ha soportado esa carta
aumentar sin duda el cauce de los ros de este lado
de la Cordillera; pero obliga nuestro espritu me
ditar sobre el gran ejemplo que d el pueblo chileno,
exijiendo estrecha cuenta de tus actos, no los que
simpatizaron con el Gobierno de Balmaceda, sino
los que durante ocho meses se han hecho reos de deli
tos comunes, robaron los caudales pblicos afren
taron al pas azotando ciudadanos.
Los que apartan sus personas, no afrontan las
responsabilidades que ha podido caberles durante
aquel gobierno, somPtindose hoy ser procesados
por la misma judicatura que si -inpre-fu un timbre
de honor para Chile, esos no tienen derecho ser
odos en el extrangero, porque ellos son los que aplau
dan las monstruosas leyes de general confiscacin,
dejando la voluntad del Dictador la eleccin de las
vctimas y por que esos mismos son tambin los que
azuzaron los verdugos que castigaban ciudadanos
honorables con cincuenta azotes y les hacan otorgar
recibo por cien
Diremos mucho ms si se repiten esas cartas y
por hoy publicaremos la recibida por una seora chi
lena, que pidi noticia su pas sobre la exactitud de
esos hechos, por dems afectados con lo que
aqu se
deca. Mujer al fin!

Estimada

Santiago
amiga:

de 1891.

A pesar de que el correo se porta

siempre conmi
go como leal amigo, esta vez ha fallado trayendo su
carta atrasada, cumplindose uno de
aquellos secre
tos del destino que demora los ratos de verdadero

pa-

41

cer. Deseaba

saber de Vd., pues faltando su prome

sa, ha dejado trascurrir meses, que valen aos, sin es
cribirme, poniendo traicin entre nuestras relacio
nes el hielo de la Cordillera.
No he sentido tanto lo que los peridicos argen
tinos, con estraviado criterio, hayan dicho de nues
tra causa constitucional, como que Vd. tan juiciosa
tan discreta, haya dado cabida en su alma tanto em
buste propalado por los que mendigan las lgrimas
de la misericordia.
N, mi amiga, Chile es una magestad tan grande
en sus infortunios como en su prosperidad, y jams
empaa el brillo de sus victorias con el lodo en que
se revuelcan los hombres sin conciencia.
Hasta hoy nadie se le ha impuesto un solo cas
tigo, y los dictatoriales andan por las calles libremen
te y aun se han presentado en las elecciones ltimas
consiguiendo llevar las alturas algunos de los del

gremio.
En cuanto los fallecimientos de los seores

Allendes, Rojas y Contardo, fueron actos naturales,

por enfermedad de que adolecan y sucedieron en sus
propias casas. Murieron porque la revolucin no po
da darles otra inmortalidad que la que les dar la
historia.
A j uzgar por los hechos, puede decirse que la pie
dad es la palabra, mejor, el hecho de moda en nues
tra patria.
El nico fusilado ha sido aqu un Dr. Len Lavin
de Valparaiso, que tuvo la audacia de incjtar de pala
bras y con proclamas al pueblo parala revuelta, el sa
queo y el incendio, en los mismos momentos en que
nuestro ejrcito, llevando en alto el pendn de la vic
toria, tom la posesin de Valparaiso. Fu, acaso,
atajar el mal en su principio? Conteste quien tenga
sentido comn
Mucho se ha hablado del suicidio de Balmaceda,
presentando este caso como obligado por los actos
constitucional triunfante, Francamente
del

ejrcito

->

necesita coraje para sostener tal absurdo, qu

Balmaceda? No sabia el cario y el res
al seor Uriburu, para
pe o que todos aqu tienen
estar seguro de que nadie habra franqueado sus
que

se

podia temer

puertas?

Balmaceda ha sido vctima de su propia soberbia.

Si no fuera una paradoja, diria que era la vctima de
la buena suerte que le sopl desde su cuna.
El carcter, mi amiga, es decir, el cmulo de vir
tudes que encierra esta p -labra, muy pocas veces se
forma en las personas que no son buenas para surjir
en la vida, y siempre en los que luchan para conquis
tarse una posicii. Bilmaeeda naci rico; fu mima
do, tuvo una figura que pudo pasar por hermosa y
distinguida; su facilidad de elocucin fu notable; de
modo que pudo subir lo? peldaos de la vida con faci
lidad asombrosa. Jams hall obstculo en su cami
no y se lleg imaginar que era un hombre irresisti
ble. Lleg el momento de la contrariedad, cuando
estaba en todo su poder; no pudo soportarlo, salt la

valla, que desgraciadamente era mas ancha, y como

Sansn, perdise con sus filisteos. Fu un desgracia
la fortuna.
El dia de su triste fin, tuve la oportunidad de
acercarme la casa del seor Uriburu, y
pude ver
un pueblo de miles de
personas sumamente emocio

do

en

nado, que no se permiti poner un pi en los um

brales de ese asilo sagrado. La justicia estaba hecha
con la mano propia que haba firmado los decretas violatorios de la Con-t.tucio y eso le bastaba al
De Vd.

su

amigo

pueblo.

almo.
N. N.

-43Los Andes

18 de Diciembre de 1891
Campo Neutral de El Debate
Hemos ledo la carta que publica este
colega en
un_ Campo Neutral de ayer dirijido de Chile por un
seor que llamaremos Mariano una seora
que deno
minaremos Manuelapor ejemplo residente en sta.
del

El

La carta est muy bonita

para justificar ate-;
nuar los graves
procedimientos de la dictadura triun
fante bajo la cual fallecen por muerte natural tantas
personas la vez de notoriedad poltica y en la pleni
tud de su vida.
El texto completo de dicha carta lo conocamos
por haber sido leda en corrillo cuando estaba en ma
nos d un doctor.
Habramos deseado que la publicacin de ella hu
biese sido ntegra, fin de que todos los lectores se
hubieran enterado de 'os prrafos soberanamente in
juriosos contra nuestro pas que contena la misma.
El autor de la carta, para justificar los procedi
mientos de la revolucin triunfante se esmeraba en
colocar nuestro pas en un estado de salvajismo su
perior al en que se encuentran hoy nuestros vecinos
de ultra cordillera.
En el pr mbulo de la carta se haee referencia
embargos y enagenacion- s practicadas durante la ad
ministracin Balmaceda y se olvida que el valor de los
embargos efectuados hasta la fecha p<>r el actual go
bierno los partidarios de la misma, sube doscien
tos millones de pesos; siendo que estos servan aun Go
bierno legal reconocido y respetado por todas las na
ciones de Europa y Amrica, las cuales hoy por infor
mes de sus respectivos ministros, estn unnimes en
condenar la zana desplegada por el actual Gobierno
contra los titulados dictatoriales.
Con que, seor N. N. del Campo Neutral, publi
que los parral tos que faltan la carta y as veremos
el efecto que causa en la opinin.

Los

44

Andes, Diciembre 19

de

1891.

(Campo Neutral)
Hechos contra cartas y mentiras

Tranquilos estbamos en Mendoza los chilenos

la tirana y persecucin
que hemos logrado escapar
de los revolucionarios chilenos y buscando en el tra
bajo el olvido de las escenas de dolor y de vergenza
cuando nos viene una
por que pasa la querida patria,
provocacin insultos groseros fundados en la falsifi
adulteracin
los
hechos
de
cacin
y
completa de la
verdad. Bajo el nombre de Cartas contra cartas, El
Debate del 17 del actual, contiene en su Campo Neu
tral insultos que coinciden con la llegada esta ciu
dad de cierto pllete de importacin de las orillas del
Plata y de nacionalidad chilena, que parece intenta
reproducir aqu las escenas de su vida crapulosa, y de
escondite que all llevara.
Junto con llegar aqu ha buscado la amistad de
los chilenos decentes que residimos en Mendoza; y al
mismo tiempo lanza la prensa en contra de todos
nosotros ofensas graves que, si hirieran solamente
nuestras personas, las dejaramos pasar, ya que no
nos ofenderan, por la diferencia de
posicin social
que ocupamos; pero, ao podemos dejar subsistentes
hechos
contra
la
noble causa que hemos de
ataques
fendido, que ha sido la de la lealtad y honradez y
de la democracia en contra del clericalismo
que ava
salla y mata el vuelo de las inteligencias en Chile.
Se atreve el articulista, oculto tras la mscara
traidora del annimo, atacar
por robo la Adminis
tracin Balmaceda, la mas pura y honrada
que hemos
tenido; y sin embargo, no cita un solo hecho en cor
roboracin de su aserto; ni sus mas crueles
enemigos
de Chile han podido citar hasta
hoy uno solo con
creto que justifique el
cargo. Mas fcil nos seria
nosotros atacar por robo y de delincuente comn
al

articulista

annimo,

quien preguntaramos: por

-45-

qu se vino

de Chile entre gallos y media noche en las

carboneras de un buque a vapor; y qu delito lo obli
gaba avenirse en condiciones tales? Por qu vivia

oculto ignorado en la margen izquierda y

despus
la derecha del Plata y
por qu viene hoy atacar
nos traidoramente
por la espalda, cuando nos brinda
ba amistad, queriendo hacer mrito en sus
ataques y
constituirnos en peldao para escalar mayor altura?
No se comprende que personaje elevado ya la altura
que tanto so, quiera rolar entre ladrones, reos de
delitos comunes y mendicantes de lgrimas como nos
llama, en lo cual si no hay maldad oculta, hay por lo
menos, confesin de que se necesita de nuestro pres
tigio, honradez y buena conducta para ocultar vida de
sordenada y vergonzosa.
Podemos presentarnos en cualquier parte con
nuestra frente alta, sin temor nadie, pues el perte
necer familias correctas y haber formado las nues
tras de la misma manera, nos autorizan para ello y
para rechazar toda mala compaa, que no buscamos,
ni aceptamos.
Se amenaza los chilenos residentes en Mendo
za, y recientemente expatriados, con necios cargos si
se contina publicando cartas de la patria en las cua
les se dice la verdad; se nos dice que hemos venido
producir lstima y lgrimas y que todos somos reos
de delitos comunes. Basta citar los nombres de
Eduardo de la Barra, general Valdivieso, Villarino,
Barahona y otros quo se hallan aqu, para darse cuen
ta de que en la patria deben correr vientos de odio y
persecucin terribles, cuando estos caballeros huyen
para no verse expuestos sufrir vejmenes injustos
y crueles. Emplazamos al pllete annimo para que
les haga un solo cargo concreto y descubra ana Sola
en la vida publica y privada de los
mancha
en

siquiera

nombrados y de todos los que estamos aqu, y por con

siguiente le declaramos que las cartas chilenas conti
nuarn publicndose cada vez que vengan; y que,
en
aceptando por nuestra parte su reto, le abriremos

el tirnico
Mendoza un proceso para l, y otro para
triunvirato que gobierna. Atrvase y nos tendr sus
rdenes.
Po es posible engaar con mentiras y negacin
de los hechos.

La Junta de Gobierno es reo de crmenes y delitos

do ella y de su presidente.
que caen sbrela cabeza
Allende* muri en la tenaz persecucin que se le ha
cia, oculto dentro de una acequia; Rojas y Contardo
murieron consecuencia de los desmanes que sufrie
ron en los saqueos de sus casas; Rodolfo Len Lavin
fu asesinado sin proce.o ni forma de juicio, por el
delito imaginario de publicar nroclamas que no exis
tieron. Mas tarde diremos todo lo que hay de verdad
en este asunto y se ver que. por una ofensa personal,
no es estrao l el capitn Montt.
El Ministro Manuel M. Aldunate fu asesinado jun
to con los coroneles Villota y Garin, cerca de Quillota,
cuando se les llevaba prisioneros despus de haber
entregado, en obedecimiento rdenes de Balmaceda,
una divisin de tres mil hombres y 10,000$ en dinero.
Y esto se llama ladrones!
Fu degollado el seor Pedro Nolasco Gandarillas, uno dlos hombres mas probos y mas justamen
te queridos, en Chile. Fu asesinado el Mayor Barrien
tes; ha desaparecido de la prisin el Coronel Francis
co Prez y varios otros
jef-s, y cuando el pueblo se
apercibe de lo ocurrido, se contesta que se han sui
cidado.
Robaron y saqueronlos palacios de la capital, y
hoy, las casas de los constitucionales ostentan muchos
de sus lujosos muebles, y
lasesposasde los mismos lle
van las alhajas de los
asaltados, muchas de las cua
les han hecho cambiar engaste.
Silenciamos por hoy muchos otros crmenes. Y
estos tienen la audacia de llamarse honrados! Y en
van Mendoza un
insultador asueldo, ellos, los que
han dignificado la
traicin, premiado al traidor, que
no han tenido
vergenza de presentar al Congreso u

-47-

proyecto de ey para pagar con los dineros dla Nacin

ei precio de la venta
de la marina, por loque ya han
recibido la condenacin de Chile
honrado y del mun
do

civilizado.
;
Por ltimo y por
hoy, sepa el irsultador sueldo
que dos hijos del que esto escribe, uno de cuatro
y

otro de ceosnos, fueron buscados

y perseguidos con
encarnizamiento para asesinarlos.
Sepa tambin que los chilenos espatriados volun
tariamente y no por delitos comunes como Vd., delitos
ya juzgados y sentenciados, no estamos dispuestos
^

La

Union,

diario catlico de Valparaiso, de dudosa mo

la audacia que d L,s cobardas la
impunidad ase
atrevi a estampar en sus columnas editoriales
qui
Sanfuentes se desat en injurias soeces contra Toro
Zelaya, va
lindose de la pi urna mercenaria de don Eduarlo de la
Barra,
y agrega, que eso lo sabe posiivamen'e, para dar aires au pro

ralidad,
gurada,

con
se

pia calumnia.
Eatre f ante, don Eduardo de la Birra ni
siquiera conoci
Sanfuentes. Cuando ste caa en Mendoza atravesado perla ba
la de

un presunto
mercenario, l se hallaba en San Juan, desem
una honrosa comisin del GobTno
Argentino.
Esto es a^ui de pblica
notoriedad, cr mo alia es tambin de
notoriedad pblica qne los plomas de La Union son calumnia
doras de oficir; quft no solo se ocupan de herir la
reputacin de
los vivos, e que tambin la memoria de los muertoj. Sanfuentes
no necesitaba de nadie
para mnjar sus asuntos como correspon

de
un caballero.
E-te ha sido brbaramente calumniado por el
citado diario despus de pasar al campo del reposo eterno y del

peando

eterno olvido.

Pero,
de lanzar

un

annimo de sotana

no

poda perder

la

oportunidad

una
injuria "ontra lo que hay de mas honrado y digno
entre loa liberales de Chile. Eduardo de la Barra ha escrito du
rante largos aos en defensa de la causa liberal, en libros, diarios
y folletos, y jams por jams recibi un solo centavo por sus es
critos. Atac cuerpo cuerpo, confundi y abati 4 los retrgra
dos, y hoy sns escritorzuelos sueldo lo injurian la distancia!
Sabemos positivamente que desde la pn clamacin de don Do
mingo Santamara, Barra no ha vuelto a escribir de poltica, con

eacepcin de un estudio sobre cuestiones internacionales.

Sabemos tambin que el ao pasado le hicieron de Santiago
tentadoras ofertas que l rehus, para que escribiera en la prensa
poltica. Aunque franco partidario del Gobierno legal, no quiso
mojar su pluma en la tinta revuelta de la guerra civil, id acep
tar nada del Kxmo Sr. Balmaceda, que era en amigo.

-48la permanencta
nermitir que se nos aje insulte y que
si persiste
deVd en Mendoza la haremos imposible
hemos venido
en molestarnos en la tranquilidad que
tierra de libertad y de
buscar con el trabajo en esta
tolerancia.
Y desde luego le declaramos que no puede menos
amis
de ser un canalla un cobarde, quien mendiga
tades y se oculta tras el annimo para aseverar hecho
falsos en absoluto, que no puede justificar y que son
fruto de un odio mal reprimido, porque Balmaceda, a
adoraba adul, no le dio lo que pedia. As han

quien
sido

sus

opositores!

ladrones y hemos cometido de Utos co

munes jpor qu tiene tanto empeo en codear se en p
blico con nosotros y en que lo vean con la gente de
Chile? Esta inconsecuencia no esplica su ardor de en
carnizarse con nosotros, sino por el deseo de hacer
mritos para la exportacin Chile y lograr otro sue

Si

somos

o dorado mas antiguo.

En conclusin, aconsejamos al inspirador autor
del annimo, que no revuelva lo que tiene oculto y no
nos obligue quitarle la careta.

Salvador Sanfuentes.

Perseguido tenazmenta en Chile, tuvo que ocultarse para evi

tar seguros vejmenes. Su casa fu totalmente saqueada por loa
jefes y oficiales del batalln revolucionario Iquique, con consenti
miento de la autoridad, y l tuvo que salir expatriado.
Apenas llegado Buenos Aires, sus amigos, los emigrados po
lticos de Chile, le pidieron que escribiera para dar a conocer la ver
dad de las cosas, totalmente desfiguradas, por los revolucionarios;
pero l les contest categricamente: Mis amigos, no escribir ni
una sola slaba:
tengo la mano llena de verdades, pero no la abri
r; pues, con ese puado desacreditara mas nuestro Chile, qne
los revolucionarios con todas sus mentiras.,,
Sentimos por nuestra parte, que persista en su silencio: noso
tros no pensamos de la misma manara: creemos
que la verdad, en
todo caso, debe proclamarse
Los hechos vergon
y sostenerse.
zosos, las acciones innobles caern sobre sus autores y n sbrela
gran colectividad que se llama la Patria.
A los pases no puede
juzgrseles por los detenidos en sus crceles, ni por los que en
ellas debieran estar, aun cuando
ocupen las mayores altaras.

Ei,

Debate,

49-

Diciembre 19

de

1891.

(Campo Neutral)
Personal Seor Dr. fl. Toro ZelayaMuy se
flor nuestro:
En la maana de
hoy recibimos de Vd. la

le carta

siguien-

Mendoza, Diciembre 19 de 1891.

Seores Miguel F. Navarro y Carlos Castex.
Estimados seores y amigos:
El el nmero de hoy de Los Andes en la seccin
Campo Neutral, se publica un remitido firmado por D.
Salvador Sanfuentes en el que alude un chileno veni
do de las ciudades del Plata y que recibe sueldo
del
actual Gobierno de Chile.
Recayendo en m estas circunstancias de sueldo
y residencia, pero sin merecer en modo alguno los in
sultos, las amenazas y el inesplicable enzaamiento
del articulista, ruego Vds. se apersonen dicho se
flor y plenamente autorizados por m le pidan una ex
plicacin de tan gravsimas ofensas contra una perso
na que ni siquiera le conoce de vista
y que desde el
primero de Setiembre de 1884 viene representando
su patria en el extrangero.
Sometindome desde luego todo lo que Vds. re
suelvan en este asunto en que est comprometida mi
dignidad, los saluda afmo. amigo y S. SDominoo Toro Zelaya.

Recibida esta misin de honor, nos apersonamos

al seor Sanfuentes para pedirle en su nombre decla
rara si era Vd. la persona aludida en el artculo y en
caso afirmativo exijirle una reparacin por las armas,
como cumple caballeros, designando sus padrinos
con quienes debiramos entendernos.
Bl seflor Sanfuentes defiri su respuesta para las

-50

dos de la tarde de hoy, siendo condicin convenida,

en caso de verificarse el duelo, la reserva del inciden

te y plazo de horas para queVd. despojndose de su
carcter de Cnsul de Chile, pudiera poner disposi
cin del Gobierno su renuncia del cargo y entrega en
el dia un interino.
A la hora designada el seor Sanfuentes nos reci
bi acompaado de sus compatriotas D. Joaqun Villa
rino y D. Miguel Urrutia Ibaez, entregndonos una
carta, en nuestro concepto inconveniente; pero que su
sustancia es: que no podia batirse con un annimo t
sea mientras no se reconociera Vd. autor del artculo
que motiv la rplica injuriosa y que Vd. mismo decla
rara por la prensa que era Vd. ese mal caballero de
quien hablaba la publicacin!!
No aceptada por nosotros la forma buscada para
escusar el lance, exijimos en una segunda visita, la
contestacin definitiva y categrica ante los mismos
seores ya nombrados, y el seor Sanfuentes nos dijo
en ese acto, que de su publicacin podan darse por
aludidos, no solamente Vd. sino todos los chilenos re
sidentes en la Repblica Argentina y que no aceptaba
el desafio pomo estar dispuesto abatirse con tanta
gente; en una palabra rehusa con chicanas de litigan
te, la solucin decorosa entre personas de honor leg
timamente agraviadas.
Dando as con esto por terminada nuestra misin
y juzgando su honor completamente salvo desde que
es Vd. una persona conocida
por sus antecedentes ho
norables y digno representante de su
patria en el ex

trangero

Lo saludamos
y afmos.

con

el afecto de

siempre como

S. S.

Juan Carlos CAstex Miguel F. Navarro.

-51Los

Andes,

Diciembre 20

si

1891.

(Campo Neutral)
Seor Editor de Los Andes.
El Debate dehoy contiene en Campo Neutral una
relacin que los padrinos del seor Toro Zelaya, Do
mingo, hacen de las entrevistas que en presencia de
personas honorables han tenido conmigo, propsito
de ciertas esplicaciones que me piden nombre de su

ahijado.

Como esa narracin est completamente adulte

rada y rompe el compromiso que contraje de guardar
silencio en esta emergencia, si se haca otro tanto por
la contraria, me creo desligado de el y para el prxi
mo nmero dar luz la relacin verdica de lo ocur
rido, si es que para entonces no se ha cumplido la
amenaza que se me ha hecho de matarme esta noche
maana.
Si esto aconteciese, me despido desde ya de mis
amigos hasta la eternidad, declarando con beatitud
cristiana que perdono mi futuro victimario.
Mendoza, Diciembre 19 de 1891.
Salvador SA-Tjjbntes.

SEGUNDA. PARTE

i|

RELACIN DEL C.RJM

Editorial

de

Los

Andes, Mi.tbs

El crimen del

22

de

Dbre. 1881

Domingo

En otro lugar van los detalles

circunstanciados,
inspirados en un severo espritu de imparcialidad, so
sangrientos sucesos del DomiitaOnotBanalectodo profundamente nuestra
sociedad; ppooS_it_a.
da aestas escenas
que deprimen la moral y la dignidad
humana

fero los

y reclaman en espiacin la
pero -enrgica dla justicia.

Hay criminales y vctimas

en

vindlctlereiia

estos sucesos, divi-

polticos que en ningn caso

nIT^r a"t88?nios
re vertida. Porque 1 raaJn de
St i, P'ca. la- sa no
se unda ni se
justifica esTo?.,. rwCUaJqlera
e
J? ?asin ue hace degenerar laesp.
pb f n
levantando
al unsono ta
conden-8 ?tTeie.l,1Penores>
aflte esta
89
.

en

Derneta

dades.

Ubi1Ca
P

Ce como

im de Can <Jne
"estigma en lassocie-

PreParasu balanza para

roiar'eV .nt9nit-'U'?ana
'os
morales circuns-

ar-

tencia
eUa

m.P

a S

antecedentes
BUCeso-

stL al, fa'es *?

s"s fuSUs1ag.st8:U

Debemos esperar que

qUrS SeV6r SD

ent0rpeCer

-53Nestra misin es otra por el momento,

y se re
duce no solo lamentar como hombres
y como mora
listas la sangre vertida y la fosa abierta, ante los des
pojos inanimados dla vctima arrancada violenta
mente al hogar y la sociedad, sino tambin con
denar estas obseciones
sangrientas del corazn que
forman Verdugos y vctimas y tien en roja
sangre de
hermanos por preocupaciones sociales, verdaderas
aberraciones humanas, el derrotero de las ideas y de
los pueblos.
Estos hechos no son fenmenos aislados sino la
consecuencia fatal de esas aberraciones, fruto su vez
de la educacin social y poltica de los pueblos,
que
parecen haberse divorciado de la moral, de la libertad
de
la
el
y
religin, arrojados por
espritu especulativo
de un positivismo escptico senderos sin luz y sin
salida fuera del medio convulsionado de la violencia
que d los tristes frutos que lamentamos hiriendo la
masa social.
No parece sino que buscamosel xito del momen
to, proscribiendo la moraly lajusticia. El hogar y las
virtudes antiguas parecen desecharse en el presente,
como si estuvieran reidas con la civilizacin material
que de un lado nos levanta, como una inmensa bs
cula y del otro nos hunde en el pasado sin historia y
sin tradiciones de la humanidad vagando de selva en
selva en pos de la tribu enemiga para saquearla esterminndola. Este sistema que no tiene otro hori
zonte que el dia presente, parece levantar altares la
pasin sin otras reglas que la fuerza, fundando la teo
gonia de la venganza sobre el vencido, ante la cruz
proscrita que es el evangelio eterno de la libertad en
los pueblos que aspiran sus conquistas perdurables.
Hacemos espoticion de efectos
No declamamos.
sociales derivados de causas desconocidas que pare
cen destinadas robustecerse cuando debieran ani
,

quilarse.
No sabemos
chos como el que

quines
nos

los culpables en he
Nos basta el hecho so-

sean

ocupa.

54

lo, rodeado de lbrega elocuencia en su desnudez y su

delito, y lo condenamos, sealndolo con nimo seve
ro y varonil la excecracidn pblica, mostrndolo en
toda su purulencia como llaga social, para deducir de
lias grandes enseanzas que entraa.
Es un signo de los tiempos, signo fatal, inflexi
ble, austero como un juez y doloroso como los dolores
que produce.
Ya nuestro suelo no solo se est haciendo ingrato
para los argentinos, sino que esta amarga ingratitud
alcanza la desgracia proscripta que busca entre no
sotros con la paz y la

libertad, la vida!

(Somos impotentes para guardarnos nosotros

guardar la sagrada hospitalidad que conce

mismos y

demos?
H ah el

problema.
El homicidio de Sanfuentes

(Los Andes,
Urrutia

seccin Noticias del mismo dia)

herido
Antecedentes t

gravemente

detalles de diferentes puentes Reportaje espli-

Los alevosos cr
que han tenido lugar el Domingo pasado, nos
ponen en el caso, para ser mas imparciales y verdicos,
de tomar los datos de diferentes fuentes, es decir, de
cada una de las partes que han dado origen los he
chos y de la mas autorizada en semejantes casos: la
oficial.
Como estos hechos podran calificarse entre chi
lenos balmacedistas y revolucionarios, puesto que su
verdadero origen arranca desde los sucesos de Chiled
sea la revolucin ltima,
que dividi en dos grandes
fracciones la opinin pblica de aquel pas en asun
tos polticos, empezaremos por la versin de los
pri
oativo Prisin de los criminales

menes

meros.

DE PUENTES BALMACEDISTAS

Conocedores de (jue el Coronel Enrique

Salcedo,
Comandante de Polica de Concepcin, durante la Ad

-55

mimstracin Balmaceda y siendo

Intendente de la
misma Provincia el seflor
Salvador Sanfuentes era n
timo amigo de ste y debia estar en
posesin de los
dates relativos al crimen, nos

apersonamos v sostu
l la siguiente conferencia bien darme los datos
que
Vd. tenga respecto de lo ocurrido?
Salcedo-Con mucho gusto. Los
antecedentes
los creo innecesarios por ser ya del
dominio pblico '
desde que la prensa los ha dado luz.
R. Quisiera saber solamente lo
ocurrido el do
mingo, parte que el pblico ignora.
S.Como las seis de la maana se
presentaron
en esta casa (estbamos en la del
seor Sanfuentes
vimos con

Reprter-jTendria

recientemente alquilada para

su familia
que debi
venir pronto de Chile,) los seores Navarro
y Castex
con
encontrronse
el
y
sirviente, quien les manifest
no hallarse en casa el seor Sanfuentes
por quien

preguntaban.

Contestaron sto, que dicho seor

pretenda
ocultarse y al efecto se hacia negar, y
procedieron
registrar toda la casa, pieza por pieza, convencindo
se de que efectivamente no estaba all la
persona bus

cada..
sto le probar

Vd. el propsito deliberado

que
tenia de asesinarle.
De paso por una dlas piezas, le escribieron una
tarjeta pidindole cita para las 12 del dia, por tener
que hablarle.
R. jSupo el seor Sanfuentes lo ocurrido?
S. S; como alas nueve de la maanallegaba
acompaado del que habla impuesto de lo ocurrido
contest al sirviente que estaba bien y que si las
docevenian y l no habia llegado, les dijera que tu
vieran bien esperarlo en el saln.
Como las doce y cuarto volvimos con Villarino
y el Comandante Urrutia, y nos encontramos con que
lo
esperaban los seores Navarro y Ca6tex,
ya
R. Presenci Vd. la conferencia?
se

56

S. N; como yo no tenia participacin en los

asuntos que se ventilaban, me retir la tercera pieza
esperar laconclusin dla conferencia y penetra
ron en el saln, Sanfuentes, Urrutia y Villarino, estos
dos ltimos que deban ser los padrinos del primero,
caso de concertarse el duelo.
De repente sent dos tiros de revlver casi simul
tneos.
Me dirij corriendo hacia el saln y al llegar la
segunda pieza, contigua al mismo, encontr Villa
rino que hua, Sanfuentes que entraba y nos deca:
estoy herido, y al Comandante Urrutia, sentado en
un sof, manifestndonos igual cosa.
R. Castex y Navarro no estaban ya?
S.
Los asesinos haban marchado, tan pronto co
mo descargaron sus revlvers, en un coche que para
el efecto tenan la puerta.
R. jQu hizo Vd. entonces?
S. Antes que ellos, era necesario acudir los
heridos, para cuyo efecto me dirij con Villarino en
busca del Dr. Prez Font y de cuantos mdicos hall
ramos al paso, y los diez minutos tenamos en la casa
cuatro cinco que con verdadera solicitud cuidaban
de los compaeros.
R. Presentse luego la polica?
S. Casi al mismo tiempo que los doctores. Tom
todas las medidas del caso: puso vigilancia la puer
ta de calle y corri en busca de los fugitivos, quie
nes me dicen encontr asilados en el Consulado de
Chile.
R- Oy Vd. las palabras que se dirijieron
por
ambas partes durante la conferencia?
S. No las o; solo percibia el ruido de las voces
sin distinguir con claridad las
palabras; comprenda
que la discusin era acalorada; pero como de igual
gnero se haban ya producido varias, no me alarm.
R. Mucho dur la conferencia?
S. A lo ms cinco minutos.
R, Era Vd. pariente de Sanfuentes?

-57

S. N; amigo

solamente;

vivia

con

en casa

de

R. Queda mucha familia del seor

Sanfuentes?
S. Su esposa la
distinguida matrona doa Mer
cedes del Rio de Sanfuentes
dos
y
hijos, de ambos
sexos y menores de edad.

Suspendimos la conferencia, nos despedimos del

nos dirijimos al Sr. Villarino
que debia
mejor impuesto que el anterior. Nos recibi

Sr. Salcedo y
estar

muy amablemente y nuestro pedido nos contest

ofrecindonos una exposicin completa de los hechos

que pocos momentos despus recibimos.

Antes de sto, le preguntamos, qu
opinin tenia
al respecto de la participacin que
pudiera caber en
los asuntos al seor Cnsul de Chile y nos contest
que el Cnsul, ante personas distinguidas, habia pre
guntado por e! estado de Sanfuentes, informndosele
de que an vivia y manifest que le era muy sensible
que no hubiera muerto y que mas tarde, al tener co
nocimiento de su fin no habia podido contener su sa
tisfaccin.
H aqu lo remitido por ei Sr. Villarino:
Se me pide una relacin de los hechos que prece
dieron este cruento acontecimiento. La har con
tranquilidad y toda la minuciosidad que me permite
el poco tiempo de que me es dado disponer.
En la semana pasada, una comunicacin inserta
da en El Debate, atac inopinadamente los chilenos
expatriados en Mendoza. Eramos, segn ella, reos de
delitos comunes y otros crmenes. Nos reunimos y se
acord contestar. El seor Sanfuentes public bajo
bu firma la respuesta que daba nombre de los chile
nos. Al da siguiente, por la maana, se presentaban
su casa dos personas desconocidas para l exigir
le esplicaciones nombre del Cnsul chileno Domin
go Toro Zelaya, quien se daba por aludido en la con
testacin. Despus de alguna conversacin entre esos

58

sugetos y el seor Sanfuentes, ste qued de dar su

respuesta por escrito. Comunic sus amigos lo que
ocurra y se opin que no era prudente fuera solo i la
entrevista. Se design para que lo acompaasen al
Teniente Coronel Urrutia y al que habla. Llegada la
hora de la cita, el seor Sanfuentes entreg los co
misionados de Toro Zelaya la siguiente carta:
Mendoza, Diciembre 19 de 1891.

Muy seores mios:

Hoy se presentaron Vds. mi

casa las 10 a. m.
para mostrarme una carta del Sr. Domingo Toro Ze
laya, en la que nombra Vds. comisionados para que
me exijan esplicaciones, por haberse dado por aludi
do en la descripcin de cierto pllete llegado Mendo
za, que hago en un artculo que bajo mi firma ha visto
la luz pblica en el diario titulado Los Andes de esta
fecha.
Doy Vds. la contestacin que, despus de una
breve charla esplicativa les promet.
Yo no puedo batirme con un annimo y en con
secuencia, necesito que el seor Domingo Toro Zela
ya reconozca en pblico que es l el autor del escrito
publicado en El Debate del 17 en contra de los chile
nos expatriados y residentes en Mendoza y que ade
ms, se reconozca pblicamente ser el pllete quien
he descrito.

Cumplida esta condicin, indispensable, segn se

habrn convencido Vds. en nuestra entrevista, podr
pensar en la manera como debo proceder en esta
emergencia.
Sin ms, soy de Vds. atto.

y S. S.

Salvador Sanfuentes.
Los comisionados se negaron llevar esa carta al
seor Toro Zelaya; pero despus de
algunas esplica
ciones, la aceptaron y habiendo declarado que no en
tendan la letra, la ley el seor Sanfuentes.

con

59

Como no supiramos quines eran los caballeros

quienes hablbamos, les pedimos sus tarjetas y

entonces vinimos saber que el uno era Miguel F. Na

varro, alfrez de navio de la Escuadra Argentina y ca
pitn del ejrcito revolucionario de Chile, y el otro,
Juan Carlos Castex, alfrez de artillera del mismo
ejrcito, recien llegados de nuestra patria.
El seor Sanfuentes les espuso que se felicitaba
de que fueran ellos los comisionados del seor Toro
Zelaya, pues conoca su opinin respecto del ejrcito
en que haban servido.
Todos abundamos en la idea de pedir esos seo
res se abstuvieran de entender en esta
gestin, porque
habiendo venido esta tierra trabajar y llevar una
vida tranquila, no queramos tener dificultad alguna
con

ninguno

de

sus

hijos.-

Ellos insistieron y se retiraron, no sin habrseles

hecho presente que el tribunal de honor aun no esta
ba constituido, que tanto yo como Urrutia ramos me
ros espectadoresde lo que pasaba y que el seor Sanfuentes estaba en su perfecto derecho exijiendo cier
tas formalidades antes de organizar aquel tribunal.
Los comisionados del seor Toro Zelaya insistie
veces en obtener una carta del Sr. Sanla que declarase que no se habia referido
en
su artculo.
Pero Sanfuentes contes
aquel seor,
t que esa carta no podra darla estando pendiente una
amenaza de desafo.
Al dia siguiente, sbado, los comisionados se pre
sentaron nuevamente diciendo que Toro Zelaya se re
conoca autor del artculo publicado en contra de los
chilenos, pero que n lo reconoca por la prensa.
En esta conferencia volvi insistirse sobre la ne
cesidad de que los comisionados de Toro Zelaya fue
ran chilenos, abundando en reflexiones de cortesa pa
ra Navarro y Castex y dicindoles que seria mas fcil
un arreglo entre chilenos, porque la ropa sucia debe
ron

repetidas

fuentes

en

lavarse dentro de la casa.

Despus de algunas palabras corteses,

se

retira-

-60su misin y convinindose

dando por terminada
lo ocurrido y el seor
ellos daran publicidad
su parte.
Sanfuentes hara otro tanto por
los comisionados volvieron
Despus de retirarse,
Villarino y Urrnti, si po
Drecuntar los seores
iban
invocar sus nombres en la relacin que
ron

mane

dran

lo que se les espuso, que no haba incon

veniente.
entr el Dr.i
Mas, apenas salen Castex y Navarro,
habindonos re
Joaqun Zelaya, to de Toro Zelaya, y de
tirado todos despus de un momento
conversacin,
no hara relacin
nos dijo el seor Sanfuentes que ya
el
Dr.
la
en
Zelaya le ha
prensa, porque
por su parte
ba suplicado, y aun llorado, porque echase tierra
este asunto, debiendo dar Sanfuentes por su parte una
carta, que mas menos estara concebida as:
Declaro que en el artculo que publiqu bajo mi
firma en Los Andes, no me he referido persona de
terminada, sino al autor annimo del articulo de Bl
Debate en contra de los chilenos.
Momentos despus me encontraba con el seor
Sanfuentes en la casa de negocio del seor M. R. Ba
rahona cuando lleg all el Dr. Joaqun Zelaya y se
ratific el convenio anterior, llevaudo ste el borra
dor de la carta que dara el seor Sanfuentes y decla
rando Zelaya que con eso quedara todo concluido.
Antes de irse el Dr. Zelaya repiti varas veces
que el
Cnsul Toro Zelaya estaba furioso y que es. noche
al da-siguiente matara Sanfuentes donde lo encon
trase. Pero habindole preguntado Barahona si l
lo maridaba decir, contest
que no, pero que lo hara.
Nos retiramos de ah en la
inteligencia de que to
do estaba concluido
y que, los comisionados de Toro
Zelaya, lo mismo que Sanfuentes, no haran publica
cin alguna.
Mas habiendo dado luz El Debate de
ese mismo da una
esposciu de lo ocurrido, Sanfuen
tes anunci en Los
Andes que hara su esposicin por
^ de los comisionados de Toro
Zelaya
y espuso la amenaza de muerte
que penda sobre l.

publicar,

-,

Tr lne,xacta

_.

T.

-61
^ da siguiente,,

cio sus amigos, que

domingo 21, Sanfuentes

anun

porlamaana haban estado en

Castex y Navarro y habindoles dicho el sir
viente que no estaba,
que no habia pasado la noche
all, no le creyeron y anduvieron buscndolo por va
rias piezas de la casa. Esa noche el seor Sanfuen
tes habia dormido en casa de Villarino.
Castex y Navarro dejaron dicho al Sr. Sanfuen
tes que volveran lacasalas 12 del dia.
Lleg es
te ltimo la hora indicada
acompaado del que es
de
Urrutia
el
pone,
Coronel Enrique Salcedo.
Miguel
y
Los comisionados de Toro Zelaya estaban ya pasen
dose en el saln. A l entramos todos, menos Salce
do que qued en una pieza contigua. Ni Urrutia ni
yo, llevbamos arma de fuego, ni de otra especie.
El seor Sanfuentes principi por increpar Cas
tex y Navarro que en la maaoa hubieran creido que
se ocultaba de ellos y se hubiesen
permitido penetrar
las piezas interiores de su casa y que si l los hu
biera encontrado les habra dado de balazos. Exal
tse Navarro y ponindose de pi pronunci una enr
gica esclamacin castellana. Viendo esto, me apro
xim l y le dije que su misin estaba concluida y
que se retirase. Urrutia haca otro tanto dirijindose4 Castex y el seor Sanfuentes se paseaba en ade
man incmodo contestando algunas palabras provo
cativas que los comisionados le dirijian. Por un mo
mento cre qne mi intervencin pacificadora y la de
Urrutia producan efecto, porque Castex y Navarro se
alejaban, buscando la puerta que d al palio y sin
volver la espalda hacia nosotros. Apenas Castex lle
g ella, se detuvo, cerrando el paso por la nica ma
no que habia abierta, y sac su revlver del bolsillo,
del lado izquierdo; Navarro qued un poco mas aden
tro y sac asi mismo su revlver de anlogo bolsillo.
Dispar el primero, y y, que estaba como he dicho,
su casa

sin armas, pude escapar por UDa puerta lateral, en

cuyo instante hubo una' segunda detonacin. Al lle
gar la pieza coatigua me encontr con el Coronel

-62-

Salcedo que venia al ruido de la detonacin y nos p<v

namos en marcha hacia el teatro del suceso cuando
nos sali al encuentro el seor Sanfuentes, quien nos
dijo se senta herido y en pos de l venia Urrutia,
quien nos dio igual triste y lamentable noticia para
nosotros.
Castex y Navarro se retiraron inmediatamente
en un coche que tenian ala
puerta, y segn he odo, se
fueron casa del Cnsul seor Toro Zelaya. Nosotros
nos dedicamos cumplir con deberes dolorosos
para
el corazn, pero sagrados parala amistad.
Es cuanto s de todo lo ocurrido.

Nos acercamos al Dr. Prez Fontpara completar

ms los datos, dando la parte relativa las heridas
de Urrutia y Sanfuentes y la muerte del ltimo.

Reprter Vd. asisti los heridos?

Dr. Prez Font En auxilio de varios facultativos.
R. Dnde le penetr la bala Sanfuentes?
P. F.Al lado abajo de la tetilla
derecha; le
atraves los pulmones y se aloj cerca de la tetilla
izquierda.

R. A qu hora falleci?
P- F. A la9 cuatro de la
madrugada.
R.Cul era ms menos el estado de
su nimo
despus de herido?
Mucha entereza de espritu
y tranquili
j a
dad. El eco de su voz se conserv
intacto hasta la
agona, y hablaba sin haber perdido el uso de sus
facultades.

PmF~

conf'~lTmo
nittf'

tienipo

F' Cuando

niente que

confes

se

arreglara

de dictar

sus

asuntos,

"<*WUe ta grave

fu extrado el
p""p*Le
FAqu lo
-

algunas disposi-

le manifest que
me

se

era conve

sorprendi

un

consideran? Se

proyectil?

tengo; (nos dijo, sacndolo del

-63-

bolsillo del chaleco)

gran incomodidad y
la bala y
fcil.

era

como me
me

proced

dijera que senta

una

sealara el punto, not que

su extraccin, que me fu

La examinamos y pudimos observar

que su
calibre ser lo ms de 8 9 milmetros.
En ese momento, el Comisario de la 3a que esta
ba presente, la pidi
para ver si era semejante la
de los revlvers quitados Castex y Navarro, y nos
dijo que era igual, pues el calibre de ambos, era
idntico.
El seor Prez Font firm all el 'certificado es
pedido por el que se pide constatacin de que la
muerte ha sido ocasionada por la herida, certificado
espedido ya en ese sentido por el Dr. Murguiondo.
R. Qu partes ha comprometido la bala de
Urrutia?
P. F. Le penetr en la infra clavicular media
del pulmn izquierdo, atraves todo el vrtice del
mismo y qued entre la paleta y la columna vertebral.
R. An no se le ha estrado?
P. F.
N; esa operacin es de peligroso resul
tado. Por el tacto, es el proyectil de las mismas di
mensiones del anterior.
R. Cul es el estado del herido y los peligros
que le inspira?
P. F. Se encuentra ms calmado; pero de su
herida se desprende que no puede responderse del
xito hasta despus de cinco dias, temindose se pro
duzca una pulmona.
En este estado suspendimos nuestra conferencia
de Chile
y nos trasladamos casa del Cnsul General
.

seor

Domingo

Toro

Zelaya.

DE FUENTES

Con toda atencin

nifestndose muy

REVOLUCIONARIAS

nos

recibid el seor Toro, ma

nuestro pedido.

complaciente

-64En

su

domicilio, antiguo

Club

Social, departa

mento nm. 7, se hallaban varias personas.

La entrevista revesta un carcter privado por el
momento, y as se hizo.
Reprter. Tendr Vd. bien enterarme de los
Bucesos de ayer, segn su juicio?
Toro Zelaya Con mucho gusto le proporcionar
todo aquello que reviste una forma particular, pues,
mi carcter de Cnsul, no puedo proporcionar
nada oficial, segn sabr, pues un artculo del regla
mento me lo prohibe. Antes querra que se posesio
nara de los antecedentes de los hechos que han dado
lugar este asunto. (Presentaba unos diarios: El
Debate y Los Andes.)
R.
Los conozco todos. Quera solo hacer pre
guntas concretas.
T. Z. Estoy sus rdenes.
en

R. Como la opinin general es desfavorable

los seores Castex y Navarro, quisiera saber cmo se
han producido, su juicio, los hechos, fin de obrar
con toda
imparcialidad en el relato que har Los
Andes de maana.
T. Z. Navarro y Castex, de nacionalidad
argen
tina, entusiasmados por la causa constitucional de
Chile, se fueron Iquique, haciendo la penosa trave

sa de Bolivia
Ambos pelearon en Concn
y Placilla, como alf
de artillera, siendo
despus especialmente feli-.
citados y agasajados por su valor
y digno comporta
miento, por el Gobierno y la prensa de Chile.

reces

Castex, deseando volver su patria, pidi su ba

ja que fu acordada en los trminos ms honrosos, y
Navarro ascendido
Sargento Mayor.
El Jueves
prximo pasado llegaron esta ciu
dad y se detuvieron dos dias
esperando su compa
ero
Andrade, oficial chileno de nacionalidad argen
tina que debe
llegar hoy Mendoza.
El da Viernes las tres de
la tarde, se presen-

-65taronl visitar al

Cnsul, sin saber quien era la perque desempeaba este cargo.

convid comer para el dia
siguiente en
i
paro como en la maana de este dia se
publicara un remitido firmado por don Salvador Sanfuentes, en el que se me ofenda de una manera gra
vsima, me fui al Hotel Universal donde alojaban
Castex y Navarro y el seor Alamos, ciudadano chi
leno (no recuerdo el
nombre,) y les hice presente,
que encontrndome ofendido en mi honor por esa
publicacin, venia pedirles, casi sin ttulos para
ello, se sirvieran apersonarse al seor Sanfuentes
en calidad de
padrinos, entregndole la carta cor
sona

L?8

5?f'

respondiente y pedirle esplcaciones respecto de ese

artculo, es decir, que declarara si m se referia
directamente y en su caso me diera una reparacin
por las armas. Exija reserva en caso de verificarse
el duelo; ceda la eleccin de las armas para evitar
dificultades y fijaba plazo de dos horas para renun
ciar el Consulado y entregarel archivo un interino.
Navarro y Castex, que aceptaron el cometido, se
presentaron Sanfuentes y ste los cit,para las dos
de la tarde. H aqu ahora como me han narrado lo
ocurrido mis padrinos:
A
tes

esa

hora

se

encontraron

con

el seor Sanfuen

acompaado de los seores Villarino y Urrutia.

Despus de muchas esplcaciones, etc., declar

Sanfuentes que su artculo me aluda tanto, como

miles de chilenos que hay en la Repblica Argentina,
por.lo que no se bata.
Replicronlos seores Navarro y Castex que el
artculo aluda un chileno recien llegado Mendo
venido
de las ciudades del Plata y que gozaba
za,
sueldo de Gobierno, por lo que las ofensas eran muy
directas, desde que solo yo me encontraba en esas
condiciones.
No pudiendo obtener otra esplieacin, Navarro
y Castex me dieron por carta cuenta de su cometido,
la que se public en El Debate del 19.

-66Al dia
Sanfuentes

siguiente de publicarse esa carta el sefior

public otra en Los Andes que el pblico

conoce.

Los seores Navarro y Castex, independientes ya

del asunto que me ataflia y comprendiendo que al
ser titulados de falsarios de la verdad en asunto tan
delicado, quedaban ante el pblico en falsa situacin,
se presentaron en la maana de ese dia casa del se
or Sanfuentes, alas ocho, pedir esplcaciones por
razn de su desmentido, desde que lo dicho por ellos
Como no encontraran
era estrictamente la verdad.
al seor Sanfuentes, le dejaron tarjeta pidindole en
trevista para las 12 y la hora indicada volvieron
ese domicilio, donde esperaron media hora.
El seor Sanfuentes, avisado en la puerta por su
sirviente de las personas que le esperaban en la sala,
entr al segundo patio, con sus acompaantes Urru
tia, Villarino y otra persona mas.
A los cinco minutos volvieron los tres primeros
la sala y despus de varios cambios de palabras, cor
teses por parte de los seores Navarro y Castex injuriadoras por el seor Sanfuentes, por quienes fue
ron amenazados de ser echados
patadas de la casa,
los seflores Sanfuentes y Urrutia sacaron sus revlvers y el primero dispar un tiro
que fu contestado
por Navarro y Castex, saliendo stos de la casa sin
saberlas consecuencias del hecho y que
por lo mis
mo venian darme cuenta,
pidindome consejos de
lo que deban hacer.
Les aconsej que dieran cuenta inmediatamente
ala autoridad.
Habiendo venido poco despus' el seor Gefe Po
ltico se los entregu, como era de mi
deber, en cuyo

departamento se encuentran.
Hasta aqu como me han referido lo
presenciado.

que no

he

R.Vd. comunicar su Gobierno los

hechos?
T. Z. Con toda exactitud.

R Podra darme

copia de

esa

comunicacin?

-67T. Z. Me es absolutamente prohibido.como ha

manifestado Vd.No me importa en ello perder un
empleo; pero s, comprometo mi conducta con fal
tar mi deber. Pero
yo tendra mucho gusto, por

que ello es mi esplicacin.

Despedidos del seor Toro, caballero de carc
ter afable, franco y jovial, nos
dirijimos al departa
mento de polica,
Los presos no se hallaban incomunicados,
por lo
que pudimos hablarles.
Nos encontramos la entrada con Navarro. Se
levantaba de dormir, pues habian sido despertados
por el soldado que entr anunciarnos. Se halla
ban ambos muy tranquilos lo aparentaban.
Reprter (A Navarro)Su gracia de Vd?
N. Miguel F. Navarro.
R.Podra decirme algo de lo que ha ocurrido
ayer y en lo que han tomado Vds. una participacin
activa?
N. Hemos dispuesto no decir al respecto nada.

R.Es que para Vds. podra constituir su defen

sa, en las presentes circunstancias en que todos los
consideran culpables, la relacin queme hicieran
de los hechos. Adems, como el propsito de la Di
reccin de Los Andes es manifestar cuanto espon
gan ambas partes para que el pblico pueda juzgar
con imparcialidad los hechos al negarse vds.
proporcionarme datos, inclinaran en su contraa ba
lanza, lo cual podra ser perjudicial para Vds. mis
mos, caso que se consideren con razn.

N. Lo que ha pasado es que habiendo ido ca

del seor Sanfuentes por el asunto que Vd. cono
cer ya, nos recibi con insolencias, nos insult y
por fin sacando Sanfuentes y Urrutia sus revlvers,
nos amenazaron ambos y nos dispar un tiro el pri
Entonces nosotros
mero.
R. Hicieron uso de sus armas para defenderse?
N. y CEso es.

sa

-.68R. A ninguno de Vds. hiri Sanfuentes con el

disparo que hizo?
N.N.
r. A qu distancia se hallaban de Sanfuentefry

Urrutia?
N. Como dos metros.
R. He oido decir que Vds. ofrecieron de bala
zos al cochero, si no corra todo escape.
N. (A Castex) Qu decs vos che?
Este se encoji de hombros y por fin contest;
C. Le dijimos, no mas, qne caminara lijero.
N. Naturalmente y l corri todo escape.
R. Cmo se esplica que habiendo disparado
Sanfuentes un tiro y Vds. dos, solo se haya od* dos
detonaciones, en vez de tres que debi orse?
N. (Encogindose de hombros) No s.
R. Tampoco nadie cree que Sanfuentes haya
disparado tiro alguno, puesto que su revlver se ha
encontrado intacto, es decir, con todas sus balas y
sinjseales de haber hecho fuego.
N.No s.
R. Desean que se publique algo en su favor? y
en tal caso, dganmelo para esponerlo.
N. Solamente nos dejar la direccin de su im
prenta para remitir all lo que deseamos que se pu
blique, cosa que haremos esta tarde maana.
(Hasta la hora que escribimos nada haban en

viado.)
Ambos son jvenes. Navarro muy rubio, bajo,
de barba entera, gordo y de fisonoma agradable.
Castex, alto, delgado, blanco, lleva bigote solamente,
y su aspecto es simptico. El primero vesta unifor
me militar del ejrcito de Chile
y tres galones en su
kepi. El segundo de particular; pero ambos eran
oficiales chilenos, de nacionalidad argentina.
Se hallaban en una pieza
muy cmoda y muy
atendidos, pues notamos que tenan escritorio, sir
viente y todo lo que podan
neoesitar, como en un

hotel,

-69DB PUENTE

OFICIAL

Nos acercamos al Inspector Robles, quien nos

facilit los siguientes datos:
Serian como las 12 1/2 p. ni., cuando se present
en la 3' Comisara el seor Alfredo
Peltier, vecino de
la calle de Crdoba, dando cuenta de que habia sen
tido dos disparos de revlver en la casa contigua
la suya, habitada por varios chilenos, agregando que
le pareca que se habia cometido all un crimen: que
sin tener tiempo de averiguar, habia querido. dar
cuenta

primero.

Inmediatamente Robles se traslad la casa in

dicada, acompaado de tres soldados de polica.
Cuando entr en ella encontr al seor Urrutia
sentado en un sof, herido, y al seor Sanfuentes,
que habia intentado llegar y subir su cama lo que
no habia podido conseguir, pues, estaba de rodillas
en el suelo, los brazos cruzados sobre la cama y la
cabeza inclinada y afirmada en ellos.
Procedi tomar las averiguaciones del caso.
Cuando se hallaba en esta operacin, un soldado
le trajo un revlver que encontr en el suelo, lo exa
min y vio que todas sus cpsulas estaban intactas.
Lo guard y llev.
Impuestos por los mismos heridos de lo ocur
rido, quienes le manifestaron era muy probable en
contrara los malhechores en el Consulado de Chi
le, se traslad con dos soldados al Club.
Llam y saliendo el Cnsul le pidi entregara
los seores Castex y Navarro.
El Cnsul le dijo que all estaban, pero bajo la
bandera del Consulado: que no los entregaba.
Robles entonces le manifest que se le haria res
ponsable por su actitud.
Cuando se retiraba lleg el Comandante Torres,
consi
quien despus de cambiar algunas palabras al de
gui que le fueran entregados, conducindolos

partamento general.

-70Se tom al cochero la declaracin del caso, quien

de revolver
espuso que habia sentido dos disparos
cuando esperaba sus pasageros y que tan pronto de
dejarse oir las detonaciones, llegaron stos al coche

al Club; que
y le ordenaron que tirara todo escape
como no lo hiciera as le amenazaron con revlver
en mano, de matarle si no obedeca la orden; que se
vio en el caso de obedecer; que l no sabe lo que
ocurri ni si habra heridos no.

El Comisario de la 3*. seor Cspedes agrega que

habiendo dicho los culpables que Sanfuentes dispa
r sobre ellos primero, ha examinado las paredes de
la sala para buscar el proyectil que debi incrustarse
en alguna de las murallas, no habiendo encontrado
seal alguna de ello.
Que su juicio no ha habido sino dos tiros de
parte de Castex y Navarro, quienes considera cul

pables.
(El

certificado mdico de defuncin espedido por

el Dr. Vargas, por no encontrarse en sta el mdico
de polica Dr. Goldsac, dice: Salvador Sanfuentes
Velasco, de 29 aos, chileno, casado, fallecido de
herida bala penetrante de los pulmones, calle Cr
doba nm. 39.)
DE FUENTES PARTICULARES

Se

agregaba que al llegar un soldado la Comi

sara con el revlver de Sanfuentes, se le cay al sue
lo escapndose un tiro. Pidi un particular se le
vantara acta de este incidente y que certificara el
inspector que lo presenci.
Otro manifestaba que al cochero se haba
pre
tendido comprar ofrecindole primero cien
pesos y
despus doscientos por los seores Castex y Navarro.
Pero esto lo negaron dichos seores dicindonos
que por todo emolumento le haban dado diez pesos
que le ofrecieron.
Sabemos que algunos
expatriados chilenos, en-

-71tre ellos el seor General Valdivieso y otros, visita

ron ayer al seor Gobernador
Ortiz; que mas tarde
hicieron un telegrama al seor Ministro de Relacio
nes Exteriores de la Nacin
y que hoy se reunirn
con el objeto de tomar medidas en vista de la
situa
cin en que se encuentran.
No faltaba quien atribua culpabilidad al se
or Toro Zelaya; pero este nos espuso que l habia
tratado de inducir la noche anterior al sucesos los
mencionados jvenes en el sentido de que no repitie
ran sus conferencias, pues supo que tenan una
pro
yectada, desde que por su parte daban por termina
da la misin.
Los balmacedistas han enviado telegramas
Chile y Buenos Aires.
El Cnsul por su parte ha hecho igual cosa,
oficialmente, segn tenemos entendido.
El seor Urrutia s. guia hasta anoche las diez
Solo se notaba mas tranqU.lien el mismo estado.
dad de nimo.
Los reos, fueron pasados ayer, la penitencia
ria, hasta cuya hora estaban perfectamente comuni
cados.
El sumario instruido se halla disposicin del
Juzgado del Crimen.
El entierro de Sanfuentes tendr lugar hoy
las 9 de la maana, habindose resuelto hacer por la
prensa la nica invitacin.
El seor Urrutia ignora aun la triste suerte de
su compaero Sanfuentes, a quien supone vivo y al
go mejor de su herida, segn le han hecho com

prender.

Anoche las ocho se traslad pulso el atad

que contenia el cadver del seor Sanfuente3 desde
la casa mortuoria calle Crdoba, la sala ardiente
preparada y adornada perfectamente en la calle Lavalle nm. 114. siendo visitada esta por numerosas
distinguidas personas de todas nacionalidades y sin

distincin de color

poltico.

-72velado por una comisin d emigra

l cadver
dos chilenos que se relevaban de tiempo en tiempo.
Desde esta misma casa partir hoy el convoy f
nebre.
El seor Salcedo nos pidi hiciramos publica
su gratitud la sociedad de Mendoza, por la genero
sidad y atencin Con que esta habia procedido, ofre
cindose con todo gusto en favor d las vctimas y
prestndose ayudarlos en circunstancias tan aflir
era

jentes.

Cuando el seor Sanfuentes pidi confesor, se

le llev al padre Salas, guardin del Convento deSan
Francisco, quien le proporcion todos los auxilios
de la religin.
El general Valdivieso ha recibido numerosas
cartas de condolencia por la muerte del seor Sanfuentes y de protesta por el hecho criminal llevado

cabo.
Se corre el rumor de que se ha enviado por va
rios ciudadanos chilenos asociados algunos argen
tinos, un telegrama pidiendo al Ministro del ramo en
Huenos Aires, interponga su influencia fin de que
el proceso se prosiga con toda actividad y la justicia
se haga sentir estrictamente en los culpables.
Varios caballeros chilenos nos han pedido que
constatemos la actividad y rectitud con que ha pro
cedido el Comisario de la 3*. seccin, seor Rodolfo
Cspedes, cuya conducta tiene todos altamente sa
tisfechos.
Circulaba el rumor de que se corra una pro
testa general iniciada por varios chilenos, contra los
hechos producidos, la que serian invitados sus
cribir todos los que estuvieran de acuerdo con ella.
Los informes que hemos recojido
respecto d
los antecedentes de loa
procesados son por una par
te muy poco favorables
para los mismos, llegndose
calificar de individuos de
conducta incorrejible.
No obstante, un caballero
muy recomendable, nos
manifest que l garantizaba Castex
por haberle

75-

conocido y constarle ser un joven que jams habla

dado motivo la menor censura, en cuanto su con
ducta y honorabilidad.
Da Navarro agrega que no lo conoce.
El Eco, de anoche, dice lo siguiente:
Trabajos de los radicles.
Se nos dice que
los cvicos radicales mas influyentes, andan hacien
do todo gnero de trabajos, para obtener que se deje
en la impunidad los autores del asesinato alevosa
contra dos caballeros chilenos, el finado Sanfuentes
y Coronel Urrutia, que est actualmente enfermo y
desesperndose de salvarle.

La actitud del radicalismo, tratando por todos

los medios de que se oculte la penalidad que corres
ponde los autores de este brbaro atentado, que ha
conmovido en lo mas ntimo nuestra sociedad, est
demostrando que los radicales de ac como los de
ultra cordillera saben poner el hombro en circuns
tancias difciles.
Pues muchas personas, conjeturan que los asal
tantes son enviados especialmente de Chile para per
seguir asilados chilenos que se encuentran entre
nosotros.
Sigan no mas que as v lindo!
Una circunstancia que ha llamado la atencin
la de haber nombrado
y se ha comentado mucho, es
el seflor Toro Z.laya padrinos desconocidos para l,
confindoles una misegn su propia manifestacin,
Bion tan delicada cuando en casos semejantes en que
del
honor
la
vida
de
se desprende
y
para depositar
los en personas agenas, es lgico presumir que se
hara en caballeros de su mas ntima confianza.
De lo que deducen

algunos cierta culpabilidad

y poco tino al hacer la elec

idneas no habran produ
cin, pues personas
cido el resultado que hemos presenciado.
Circunstancii que se estima poco disculpable
tratndose de persona tan altamente colocada ine-

por la

impremeditacin

mas

truida y posesionada de la diplomacia desde algn

tiempo

ha.
NUESTRAS OPINIONES

El sbado se present el seor Sanfuentes & nestra imprenta traernos la solicitada que apareci el

domingo.
Le notamos algo contristado, nos ley los orijinales con cierta emocin y como presa de un presen
timiento ntimo, no obstante esforzarse por aparecer
tranquilo y azs contento.
Como se recordar, el final de su articulitono fu
sino un pronstico, estricto y fatalmente realizado.
si es que para entonces no se ha cumplido la
amenaza que se me ha hecho, de matarme esta noche
maana.
Si esto aconteciese, me despido desde y de mis
amigos hasta la eternidad, declarando con beatitud
cristiana, que perdono mi futuro victimario.
Lo avanzado de la hora y las dimensiones que
abarcan los datos recojidos, con relacin al espacio
de que disponemos, nos impiden estendernos en las
consideraciones que hubiramos deseado, dejndo
las para el prximo nmero juntamente con los de
ms datos que recojamos y la crnica del entierro que
se Verificar hoy, concretndonos
por el momento
deplorar altamente la sensible prdida y condenar
con toda energa los hechos consumados.
No terminaremos, empero, sin espresar nuestro
mas sincero deseo dp que el restablecimiento del se
or Urrutia sea pronto y eficaz.
.

Eco de

Mendoza, Martes 22

[En

_l entierro

la seccin de
de

de

-\

Diciembre

Crnica)

HOY-Prximamente setenta

car

ruajes eomponian la comitiva que acompa los res

tos del seor Sanfuentes hasta la ltima morada.

^^^^yijS^E^

^^^

_1

-75Muchos ciudadanos chilenos y argentinos y per

sonas estrangeras, constituan el silencioso
acompa
amiento.
Nuestra poblacin ha querido dar testimonio mu
do, aunque bastante elocuente, del aprecio fraternal
que ha dispensado los emigrados chilenos, parti
cularizando sus simpatas con todos los que han ve
nido siendo vctimas de las despiadadas venganzas
del partido vencedor allende la Cordillera.
Esta sociedad ha sabido aprovechar aquel triste
incidente para significar al mismo tiempo, todo su
justo anatema contra el crimen que arrebat la exis
tencia del distinguido husped que crea haber en
contrado entre nosotros el sosiego y garantas de
que no gozaba en su tierra natal.
Misterios del destino!
El expatriado fu vctima de su infortunio, ha
llando la tranquilidad que nicamente se encuentra
en el fondo de la tumba.
Junto su fosa pronunciaron sentidos discursos
el Mayor Baldrich, el compatriota de Sanfuentes se
or Villarino y seor Becerra, Inspector de Ferro

carriles Nacionales.

Paz y respetos para aquella tumba que sabr cui

dar la piedad argentina, y resignacin para los deu
dos del extinto! Son nuestros votos.
No

son aroentinos Los

seores Navarro y Cas-

tex, detenidos por la justicia, como autores de la

muerte del seor Sanfuentes, y heridns mortales in
feridas al Coronel Urrutia, han perdido su nacionali
dad de ciudadanos argentinos, si fuera cierto que
ellos prestaron servicios en el ejrcito chileno, como
la esposise asegura pblicamente, y lo confirma
ein hecha por el actual Cnsul de esa Repblica, en
el reportaje salido en Los Andes de esta fecha.
Nuestra ley de ciudadana, vijente, sancionada
hace perder la ciudadana todo argentino
en

1869,

-70sin pre
que haya aceptado empleos en el extrangero,
vio permiso de nuestro Congreso, segn lo prescri
be el art. 8 de dicha ley.
Es fuera de duda que el Congreso no ha concedi
do aquella autorizacin, que por otra parte tampoco
le fu solicitada.
Interesante reportaje Hacemos acto de justi
pblico el reportage dado por

cia recomendando al

Los Andes de esta maana propsito del horrendo

asesinato cometido el domingo contra dos emigra
dos chilenos.
Segn el relato hecho por nuestro colega, los
criminales escusan su delito afirmando que el finado
Sanfuentes dispar primero su revlver c ontra ellos.
Semejante defensa es inatendible de todo punto,
porque tanto el cochero que esperaba la puerta, y
que habia conducido los asaltantes, como muchos
vecinos contiguos al lugar del suceso, estn contes
tes en afirmar que slo se oyeron dos detonaciones,
como est
igulente demostrado que el revlver
encontrado en poder del seor Sanfuentes estaba con
todas sus cpsulas intactas.

la

Penitenciaria

Ya

se

encuentran

en

ella

los autores del doble asesinato perpetrado el domin

go, contra el seor Sanfuentes y el Coronel Urrutia,
cuya vida es de muy difcil salvacin, segn el dicta
men de los facultativos que lo atienden.
Esta sociedad, justamente irritada con tan inau
dito crimen y que no cuenta una sola consideracin
atenuante del hecho, espera que el laborioso y recto
Juez Dr. Marin, apresure la instruccin del sumario y
sea implacable contra los
criminales, si las constan
cias del proceso as lo demostrasen que en caso
contrario se pronuncie por la inocencia de esos des
graciados quines la opinin pblica acusa como
reos

verdaderos.

El Debate

de

77

Diciembre 22

de

1891

El Eco y Los Andes en su oficio

Hastaaquellos hechos que por su naturaleza misma tienen el
de
uniformar
todas las opiniones en el sentido
poder
de la mas franca y enrgica condenacin, son
esplotados prfidamente por los diarios del
epgrafe con
el menguado fin de arrojar sombras sobre el
partido
radical y las personas afiliadas su bandera de prin
cipios. Sin duda porque todos los medios les pare
cen buenos los
instigadores de esa propaganda
cuando se trata de desautorizar tarea imposiblela obra reparadora emprendida por el partido radical.

Una prueba evidente de lo que afirmamos mas

arriba, es la versin calumniosa inventada por el r
gano del ex-Gobernador Guiaz, y reproducida con
no menos entusiasmo por el rgano del general Orte
ga en que se dice de una manera tan antojadiza como
calumniosa que el partido radical sus hombres im
portantes hacen gestiones en el sentido de dejar im

punes los criminales autores de los hechos que tra

como consecuencia la muerte del seor Sanfuentes y la herida del seor Urrutia Ibaez.
Nadie que no sean los plumarios de don Oseas
Guiaz y don Rufino Ortega podra imputar perso
nas honorables como los que forman el partido radi
cal, el hecho digno tan solo de los Ortegas y los Gui
az de pretender burlar la accin de la justicia
por medio de trabajos que tendran por objeto el es
carnio dlas leyes y el reto mas insolente que podra
lanzarse al rostro de un pueblo entero que reclama
el castigo de los criminales.
Desafiamos Los Andes y su congnere el Eco
que cite los nombres de las personas del partido ra
dical que se refiere en el suelto que motiva estas

jeron

lneas.
Mientras esto

que los

no

suceda

diariosaiudidos no

seguiremos creyendo

tienen

escrpulo en espo-

-78
tar hasta los medios

mas

Los Andes

del

23

se trata de
radical.

ruines, cuando

cumplir la consigna de atacar al partido

de

Diciembre de 1891.

seor Sanfuentes La casa

Los discursos
mortuoria Marcha del cortejo
Desde las primeras horas de la maana de ayer, una
concurrencia
numerosa y escojida
compuesta tanto
de chilenos como de argentinos, y de otras nacionali
dades, empez afluir la casa calle Lavalle 114,
donde, como se sabe, habia sido trasladado anteno
che ei cadver del que fu Salvador Sanfuentes.
El

entierro del

En el centro de una capilla ardiente, convenien

temente arreglada, vease el fretro, cubierto con
nna hermosa bandera chilena de seda y varias coro
nas, y rodeado de grandes cirios cuya amarillenta luz
revelaba aun mas la tristeza del cuadro que se pre
sentaba la vista del espectador.
Durante toda la noche el cadver fu velado por
una comisin de caballeros chilenos que espont
neamente habanse prestado desempear esta hu
manitaria tarea.
A las 9 de la maana, los alrededores de la casa
mortuoria, se veian invadidos por una gran cantidad
de carruajes y una multitud de curiosos, vidos de
presenciar la fnebre ceremonia que se preparaba,
mientras que en el interior de aquella se hallaban ya
reunidas mas de cien personas, deseosas de tributar
un homenaje la memoria del
malogrado seor San-

fuentes.

A las 9 1/2 prximamente, el atad cuya

mag
nificencia hacemos notar de paso era colocado en
la carroza de primera clase contratada al
efecto, po
nindose en seguida el cortejo en movimiento
por la
calle Lavalle en direccin al oeste.
Seguan la carroza varios coches fnebres de

gala y 'como
conducan
antes.

79

cincuenta carruages de plaza que

doble triple nmero de acompa

unos
un

En atencin la categora del extinto

y sin du
da las circunstancias
especiales que han rod ido
la muerte del seor Sanfuentes, fu solicitado
por
sus amigos el permiso
correspondiente para que loa
restos de este fueran conducidos por la calle San
Martin y n por la de Rioja como es de prctica.
La larga fila de coches ocupaba una ostensin
de cuatro cuadras.
La marcha se efectu en
el mayor orden y bajo la
vijlancia de agentes mu

como

nicipales.

Llegado el cortejo la mansin de los muertos,

procedise por varios caballeros bajar de la carroza
el atad, el que fu conducido y colocado
tro de la capilla que all existe.

en

el

cen

All el Capelln del Cementerio pronunci,

medio de religioso silencio, una oracin fnebre
latin , rociando el fretro con agua bendita de vez
cuando.

en
en

en

Practicada esta ceremonia, el atad fu llevado

la puerta del sepulcro perteneciente la familia del
Dr. Flix Suarez.
Antes de proceder al acto de la inhumacin, el
seor Joaqun Villarino distinguido ciudadano chi
leno quien el desgraciado fin del seor Sanfuentes
ha causado penossima impresin tom la palabra
y con voz reposada y sentido acento, pronunci un
corto pero elocuente discurso, que en ms de un
pasaje, hizo asomar las lgrimas los ojos de sus

oyentes.
Sentimos no poder dar ntegro ese discurso, que
solo fu obra de la inspiracin. Sin embargo algo de
l ha quedado grabado en nuestra mente y no pode-

-80mos

prescindir de darlo conocer, tratando de

ms exacto posible.
El seor Villarino

se

espresd

ser

lo

ms menos de

esta manera;

Seores:
Permitidme que me descubra reverente en pre
sencia de este fretro que encierra los restos queri
dos de un amigo, y que detenga por breves instantes
la hora del silencio eterno, que pronto v rodearlo,
Permitidme que as lo haga, no para pronunciar
palabras de odio y de venganza, ni para despertar
tormentas de castigo y de esterminio, sino para decir
unas cuantas frases de dolor empapadas en el justo
llanto que todos nos embarga; y para dar las gra
cias la noble y culta sociedad de Mendoza, que con
tanta espontaneidad como unanimidad ha venido
asociarse nuestra pena y las amarguras de nues
tra alma.
Al borde de esta tumba, se hielan todas las pa
siones y todas las venganzas y no seria yo quin vi
niera despertarlas, contrariando mis propios senti
mientos, y esponindorae que la grande y noble al
ma de Salvador Sanfuentes se alzase de su
sepulcro,
para pedirme cuenta por qu vengo abogar por lo
l
sinti
en
su
vida?!
que
tampoco
Salvador Sanfuentes no era un desconocido en

Chile.
Descendiente de abolengos ilustres, cuenta en
sus progenitores
estadistas, escritores y poetas,
que gozan de justo renombre por la bondad de su al

tre

ma

y su preclara inteligencia.
Y el mismo amigo quien
boy lloramos, brill
la guerra
extrangera, siendo aun adole8cente,.bri_t
en la vida
administrativa, y si conquist tuertes y pro
fundas amistades, es porque era un
gran corazn y
alma de oro engastada en
en

simptica figura.

Lo respetaron las balas

ea

los campos de bata-

81

lia; domin
las furias
Pero

con su presencia de nimo y

populares.

su

energa

hel, al pasar las nieves eternas de

los Andes, la mano traidora que deba tronchar una
existencia tan preciosa, ni lleg desde los cielos
ese cerebro criminal una idea de calma y de bondad.
Pero, en cambio, parceme que desde aqu se
comunican cual por hilo elctrico, el dolor y la pro
testa de todo un pueblo, que, remontando los Andes
magestuosos y rasgando las nubes, llegan hasta el
empreo implorar justicia para el criminal y premio
para el mrtir.
S, Salvador Sanfuentes es un mrtir de sus con
vicciones y de su honradez y no ha hecho sino seguir
otro mrtir voluntario que se sacrific por los ami
no se

gos y por su causa.

Ya que te has unido l, dle, Salvador, que
aqu quedamos aguardando la hora de la regenera
cin y de la justicia; por que la causa que cuenta en
bus filas con mrtires y perseguidos, est destinada

triunfar y perpetuarse.
Al travs de los siglos vive todava la doctrina y
religin de un justo que ofreci su vida por los su
yos y por sus principios.
Dle tambin que aqu aguardamos la hora del
sacrificio y el momento en que el pual aleve, hiele
tambin la palabra en nuestros labios.
Sanfuentes am siempre la justicia, am la ver
dad y hoy la verdad ms amrgalo arrebata de entre
nosotros.
Salvador Sanfuentes, descansa en paz!
la

Sigui

al seor Villarino

en

el

uso

de la

palabra

Sargento Mayor seor J. Amadeo Baldrich, quien,

dis
lleno de emocin, pronunci el siguiente sentido
el

curso:

cjporss*

H aqu

un

doble misterio

suspendido

entre el

-82-

crmen y la tumbal La palabra, que busca la forma

para balbucear el perdn para las manos y las inten

ciones que han abierto esta fosa, se revela y solloza
desde lo ntimo del alma, y no acierta sino agitarse
dentro de los crculos de la moral humana, rodeada
dlos atributos internos de a justicia que reclama
su imperio soberano y austero. No es una venganza,
es un fallo, y ah estriba y concluye su grandeza.
Arrojemos un puado de tierra sobre estos despojos
sagrados de la materia enaltecida por el martirio; al
cemos, arrancndola de las santas reminicencias de
la infancia, una plegaria que llegar insta Dios y le
vantemos varonilmente nuestra voz para condenar
este crimen, proclamados por estos despojos de la
vida.
No conoca Sanfuentes, pero lo reconozco aho
ra que ha muerto!
Aqu estn sus compaeros de alegras y de sin
sabores, arrojados por la tormenta revolucionara
que ha soplado sobre ellos, dispersndolos con la
rudeza del viento otoal las hojas queridas que han
dado sombra cariosa los abuelos del hogar pater
no! Uno solo entre todos, hace aqu el elogio del
destino. Es un viejo soldado de la patria que no dom
el acero inflexible de Valdivia, cantada
por Ercilla
en versos que tienen la viril contextura de
Caupolican, Tyrteo espontneo de la tierra y encarnacin del
espritu independiente de la Amrica, fundido en el
molde de la libertad que tan amargos frutos nos de
para en este muerto, vctima triunfante de la muerte
misma, porque le sobrevive.
El General Valdivieso me revela Sanfuentes. Veo
que el dolor ha grabado su huella en el rostro de este
venerable veterano que representa cincuenta aos
de lucha, atado por su sacerdocio al estoico
sacrificio
del soldado; y ligado
perpetuamente la fortuna de
la patria por el amor su
suelo, su bandera y su
independencia, sin agenas ni propias tiranas!
Quin era Salvador Sanfuentes? Todps lo sabe-

SS-

mos, pero mejor que la enumeracin de sus cualida

des, sus cargos pblicos, sus errores y sus virtudes
de hombre, lo dicen estos
amigos que rinden su

memoria el homenage postumo del cario

y el res
peto. Lo dicen mejor que nada su hogar, ahora de
sierto y triste, como un nido en que los polluelos lla
maran desde hoy intilmente al
padre, ausente de la
vida y peregrino en la inmensidad de lo eterno!
Triste contraste, seores! Chile acogi en su se
no durante el terror de la tirana
argentina nues
tros patricios.
Estos ilustres ilotas no encontraron
all la suerte sombra de Florencio Vrela y la tier
ra hermana, alumbrada por la estrella solitaria de
Arauco no nos devolvi cadveres inmolados por el
pual del despotismo. Los Eneas de la democracia
del Plata y de las pampas infinitas tornaron recons
truir esta Troya arruinada por la barbarie omnipo
tente, domeada en Caseros y fulminada por la con
ciencia universal.
Los tiempos variaron. Tocnos abrir nuestras
puertas y nuestros corazones los hijos de los hus
pedes de nuestros padres y h aqu esta fosa que la
mano ciega del crimen levanta entre nuestros carillos
y libertades!
La democracia argentina y chilena estn de due
lo. All impera el despotismo oligrquico, mal ve
lado por formas y sofismas; aqu parece que la liber
tad no ha logrado afirmar su planta soberana y pro
teger sus asilados. El asesinato de Sanfuentes es
El pueblo argentino,
una enseanza y un ejemplo.
grande, heroico y magnnimo, repudia y execra este
crimen que mancha su suelo, pero no basta eso. Es
necesario quebrar el pual que pueden esgrimir es
tos oscuros Brutos del despotismo, para mostrar
Mario que aqu no hay mas que crceles para el cri
men y execracin para sus instrumentos!
Esta vctima ser vengada por la conciencia ar
.

gentina.
Ha cado

en una

tierra fecunda para la libertad

-84Estn momentneamente oscurecidos

y la justicia.
aqu estos atributos supremos, pero reinarn y en
tonces ser la hora.
Sanfuentes ha doblado su varonil cabeza y entre
gado su alma al Creador en un momento que parece
Ni la luz ni la noche ab
un retrato de la situacin.
soluta en su postrer momento! Su vida se ha disipa
do entre las dos inmensidades de la aurora que sur
ge y la noche tenebrosa y fnebre que huye entre sus
armonas acongojantes! Parece un presagio y es la
revelacin de una doble ley social y natural, fsica.
Chile tendr su aurora en la noche que atraviesa
y entonces, del seno de sus montaas seculares, de
la inmensidad de su mar que remeda en su salobre
superficie y en sus clamoreos de batalla y en sus cal
mas de
paz los vaivenes de la humanidad; de las
campias de Cuyo, del seno de esta tierra hospitala
ria, se levantar el eco colosal del triunfo de la justi
cia sobre las pasiones y el error, y proclamar en el
templo augusto de la naturaleza, desde la excelsa
del Andes, el reinado de la fraternidad
prominencia
la democracia sin verdugos y sin vctimas!
y
'

Paz ante estos despojos de la muerte y que esta

tumba sea el cruento precio de un nuevo dia para la
patria, por cuya suerte combati este varn y este
mrtir!
Como en las fnebres festividades del coro anti
guo, no lloremos esta muerte qne es'un triunfo. Es
imperecedera la virtud y la justicia. Arrojemos flo
res, smbolo de luz y de vida sobre estos restos mor
tales y grabemos sobre la loza de este
sepulcro, estas
palabras de Vergniaud al ir ser sacrificado: Potius
mori quan fcedari!

Terminado que hubo

su

discurso el Mayor Bal-

dricn, tom la palabra el seor Abraham Becerra,

espresndose ms menos en estos trminos:

-85Seores:
Triste y conmovedor es el cuadro que presencia
mos al depositar en esta tumba los restos del que fu
Salvador Sanfuentes, proscripto de su patria por ad
versa suerte de las armas.
Siendo Coronel del ejrcito leal de Chile, tuvo
que emigrar la Repblica Argentina, buscando otra
en Mendoza, que tantas veces ha dado prueas los que sufren los fuertes golpes del infortunio,
encuentra un techo hospitalario, otra patria que nos
recibe entre sus brazos.
Salvador Sanfuentes tambin vino buscar la
tranquilidad de su espritu, conturbado por los lti
mos sucesos sangrientos que se desarrollaron en Chi
le y que hoy enlutan la familia chilena que forma
parte del continente sud-americano.
La fatalidad, la desgracia el destino, ha queri
do que el 21 del corriente muriese asesinado, lejos
de los suyos, lejos de esos seres queridos, su esposa
y dos pequajios hijos quines no pudo dar el ltimo
adis y exhalar entre ellos el ltimo suspiro de la

Etria:

seres en la orfandad.
Nuestro compatriota muere la temprana edad
de veintinueve aos; proscripto, lejos de su patria, de
esa madre comn que tanto se quiere y que tan triste
fin ofreci un leal servidor.
H dicho mal: Salvador Sanfuentes no muere
proscripto, no muere lejos de su patria; muere en la
patria argentina, que le rinde un tributo de duelo,
tumba donde sin nin
y hoy Mendoza le ofrece una
una ofrenda un re
gn temor podremos depositar
cuerdo.
La gratitud de los chilenos residentes en sta y
al compatriota y amigo, vivi
que hoy tributan duelo
r eternamente en nuestros corazones y su recuerdo
indeleble, nos hace hoy comprender que en este pe
dazo de territorio argentino, nos ofrece Mendoza otra
patria y sus hijos abren sus brazos al infortunio.
en tu tumba; no te veremos

agona; hoy quedan esos

Adis, amigo: paz

-86-

ins, pero s abrigamos la esperanza de verte aquel

dia en qu, llamados por la Providencia, tengamos
en
que comparecer ante aquel Tribunal Supremo y
tonces tendremos el placer de verte de ms cerca,
coronado con ese diamante precioso que saben llevar
las vctimas y los justos en el cielo.
En seguida se procedi depositar el fretro en
el mausoleo, operacin que se practic la vista de
todosloscircunstantes.
Juntamente con el fretro fueron depositadas va
rias coronas de flores naturales enviadas por algunos
amigos del extinto.
En cuanto otras que han sido hechas de flores
artificiales, se ha dispuesto enviarlas Chile la fa
milia del muerto, como un recuerdo que sta sabr
conservar de su jefe.

Al

tes,

inhumados los restos del Coronel Sanfuen

Henry Cunge, joven aficionado la foto
sac varias vistas de la concurrencia y el

ser

el seor

grafa,
atad.

El duelo fu

del cemente
con el alma
contristada ante el recuerdo del sensible aconteci
miento que motivara el acto que acababa de celebrarBe, pero con la satisfaccin de haber cumplido dig
namente con los ltimos deberes que imponen el
cario y la amistad.

despedido

en

la

puerta

rio, retirndose luego los concurrentes

Entre las personas que han visitado antenoche la

mortuoria donde se velaba el cadver del seor
Sanfuentes, como las que asistieron ayer su entier
ro, pudimos notar las siguientes:
Samuel Valdivieso, General Rufino Ortega, Ru
fino Cubillos R., Joaqun Villarino, Dr. Severo G. del
casa

-87-

Castillo, Enrique Salcedo, Dr. Nicasio Marin, Abraham Becerra, Julio Bustamante Valdivieso, Dr. F
lix Suarez, Joaqun Contreras, Carlos E. O'DonnelI,
Manuel Ziga Medina, Dr. Alejandro V. Murguiondo, Heriberto Ferrer, Dr. Lautaro Ferrer, J. Amadeo
Baldrich, Juan A. Duran, Manuel R. Barahona, Dr.
Conrado Cspedes, Abraham Hurtado, Juvenal G
mez, Dr. Flix Sicardi, Pedro G. del Solar, Ricardo R.
Huidobro, Belisario Serpa, Alfredo Peltier, Jos M.
Morales, Santiago Frugoni, Aaron Pavlowsky, Juan
M. Videla, Santiago J. Terry, Dr. Bidart, Juan E. Ro
bles, Jorge Evans, Carlos Evans, Rodolfo Cspedes,
Zacaras D. Garviso, Manuel Serrano, Mayor Fernan
do Alvarez, Francisco Olmedo, Juan del C. Barrios,
Antonio Casa-Diego, Manuel Cabral, Ramn Aguile
ra, Ricardo Villanueva, Luis P. Guillermon, Dr. Jor
ge Bombal, J. Luciano Aguilera, Ramn Monteavaro, Enrique N. Gonzlez, Pedro J. Vivauco, Florencio
Chacn, Jos Maria Lorca, Eulogio C^ Lorca, Martin
de la Rivera, Eduardo Barrios, Franklin de la Barra,

Carlos Julio Elizalde, Manuel Julio Elizalde, Dr. R.

Prez Font, Alejandro Ottone, Joaqun Ortiz de la
Torre, Dr. Digenes Vargas, Venancio Gonzlez, Cornelio Prez, Lzaro del Signo, Jos Fernandez Gui
az, Estanislao Salas, Carlos Videla San Romn, Jo
s N. Gomensoro, Rudecindo de la Torre, Francisco
Gmez, Federico Vera, Luis de Rosas, Ismael Caste

lln, Eduardo de la Barra, Alejandro Pavlowsky,

Santiago Ibaez, Remigio Acevedo.
Damos continuacin la nmina de las coronas
al extinto seor Sanfuen
y dedicatorias obsequiadas
tes con especificacin de los donantes:
Carmen G. de Ruiz Huidobro, hijas, una pre
ciosa corona desiempre-vivas y rosas naturales.
Clementina R. (v.) de Olivar, uua cruz de violetas.
Ricardo Ruiz Huidobro, una corona de avalorios.
Rufino Cubillos y seora, una id de violetas.

88

Elcira L. de Suarez, una id de siempre- vivas y vio

letas naturales.
Nicolasa R. (v.) de Fernandez, y familia, una id
de magnolias naturales.
Rosario U. de Velasco, una cruz de violetas.
Victoria V. de Aguirre y Rosa Vargas, una id de
violetas.
Una targeta fnebre con esta inscripcin en le
tras doradas: La Direccin y Administracin de Los
Andes la memoria del seor Salvador Sanfuentes.
Mendoza, Diciembre 22 de 1891.
Sobre la tumba que guarda los restos del seor
Sanfuentes se colocar el siguiente epitafio:
Salvador Sanfuentes Coronel del ejrcito
Falleci asesinado el 21 de Diciem
leal de Chile
bre de 1891.

Mas sobre el crimen del

Domiogo

siendo el tema de las conversaciones y co

mentarios en todos los crculos y corrillos, la san
grienta tragedia del Domingo, que ha dado por resul
tado la desaparicin del mundo de los vivos del dis
tinguido ciudadano chileno seor Salvador Sanfuen
tes, cuya prdida ha sido generalmente sentida, aun
por muchos de sus adversarios polticos.
Por todas partes se levantan voces de indigna
cin para condenar los victimarios, cuya mano ho
micida ha venido enlutar y sumir en la mayor de
sesperacin dos familias honorables y los nume
rosos amigos de las vctimas
que hoy lamentan tama
a desgracia.
Las diligencias judiciales tendentes esclarecer
los hechos, siguen con la mayor actividad.
El Juez del Crimen, Dr. Marn, en asocio de su
secretario seor Suarez, trasladronse ayer tarde
la casa donde se asiste al seor Urrutia, con el
objeto
de tomarle declaracin. No obstante la
gravedad de
su estado, el herido
con
pudo,

Sigue

aunque

gran trabajo,

89

responder las preguntas que le hicieran los repre

sentantes de la justicia.
No conocemos sa declaracin, pero segn ver
siones, ella viene comprometer seriamente los
procesados Navarro y Castex.
Ayer temprano pareca que Urrutia hubiese me
jorado, pero esta creencia qued mas tarde desvane
cida, pues el enfermo se agrav notablemente, por lo
que se resolvi celebrar una junta de mdicos. Es
ta se llev acabo anoche como las nueve, con asis
tencia de los doctores: Lobos Amgorena, Alvarez,
Murguiondo, Goldsac, Ferrer, Prez Font, Gallegos y
Vargas.
La consulta dur cerca de una hora. Despus
de largas y luminosas discusiones, resolvise no es
traer el proyectil, por los peligros que para la vida
del enfermo podra acarrear la operacin, mxime si
se tiene en cuenta el gravsimo estado en que esa
hora se encontraba el enfermo.
Anoche el herido padeca una fuerte hemorragia,
debida la ruptura de vasos y tejidos inmediatos al
pulmn. Adems la fiebre se habia declarado con
una fuerza de treinta y nueve grados, lo que haca
aun mas peligrosa la situacin del paciente.
Segn la opinin de algunos de los facultativos
de la junta, el caso es perdido, llegando hasta creer
que el Comandante Urrutia no amanecera hoy con
vida. Sin embargo, hasta la hora de cerrar nuestro
diario (tres de la maana) la fatal prediccin no se
habia cumplido, sin que tampoco el enfermo hubie
ra

mejorado.

Como las once estuvimos en la casa del herido.

Daba compasin escuchar los lamentos que le arran
caban los crueles sufrimientos que padeca.
La casa estaba casi llena de gente, en su mayo
ra, amigos de Urrutia, que acudan enterarse de
su estado; en todos los semblantes veanse pintadas la

tristeza y la ansiedad.

90'

La siguiente protesta de agradecimiento nos ha

sido enviada para su publicacin, por un numeroso
grupo de caballeros chilenos, amigos y deudos del
paciente, lo que accedemos gustosos.
Los expatriados chilenos, y dems compatriotas
damos los mas espresivos y sinceros agradecimientos
los distinguidos caballeros que quisieron acompa
ar al cementerio los restos queridos del que fu Sal
vador Sanfuentes.
As mismo estamos profundamente reconocidos
todas las distinguidas seoras y la sociedad ente
ra mendocina, por la cariosa y caritativa solicitud
con que se han apresurado ser tiles en las difci
les circunstancias en que nos coloc el trgico suce
so que todos deploramos.

Mendoza, Diciembre

22 de 1891.

(Siguen

las

firmas).

TERCERA PARTE

DOCUMENTOS Y COMENTARIOS

A continuacin publicamos los telegramas cam

biados entre los seores General Valdivieso y Villa
rino y el Ministro de Relaciones Exteriores Dr. Zeballos, con ocasin de los sucesos que hoy preocupan
la atencin pblica, y un otro dirijido desde San
Juan lamentando los mismos hechos:

Al seor Dr. D. Estanislao Zeballos, Ministro de Re

laciones Exteriores de la Nacin.

Mendoza,

Diciembre 20 de 1891.

Sr. Ministro:
Dos individuos, recientemente llegados de Chile,
Miguel J. Navarro, alfrez de navio de la Armada Ar
gentina y Capitn del ejrcito revolucionario, y Juan
Carlos Castex, alfrez de artillera del mismo ejrcito
se presentaron hoy las 9 del dia la casa del seor
S. Sanfuentes, ex-Intendente de Concepcin, y no ha
bindolo encontrado, volvieron las doce del dia en
representacin del Cnsul de Chile, seor Toro Zelaya.
Acto continuo lo atacaron balazos hirindolo
mortalmente, lo mism. que al teniente coronel Mi
guel Urrutia, que se hallaba en su compaa. Con
sumado este hecho criminal, huyeron en un carrua
je que tenian la puerta y fueron cobijarse al Con

sulado, de donde la polica los tom.

92

Lo que tenemos el honor de poner

haientodeV. E.
Dios guarde V. E.

conoci-

en

General ValdiviesoJoaqun Villa

rino Enrique Salcedo Manuel
R. Barahona Dr. Prez Font
Manuel Ziga Medina Doctor
Ferrer.

Ministerio de Relaciones Exteriores

Buenos Aires, Diciembre 22 de 1891.

H. 1.25 p. m.
Seor General Valdivieso y dems firmantes.
Mendoza.
Oficial Agradezco su telegrama comunicndo
me el hecho sangriento ocurrido en esa contra los se
ores Sanfuentes y Urrutia, y espero que la justicia
habr tomado las medidas necesarias para el debido
castigo de sus autores.
Saludo Ud. y dems personas que firman el te
legrama de ayer.
Estanislao S. Zeballos.

San Juan, Diciembre 21 de 1891.

H. 9. 45 p. m.
Seor Eduardo de la Barra.
Mendoza.
Los emigrados residentes en esta Provincia, la
mentan profundamente el asesinato de nuestro her
mano poltico Sanfuentes.
El liberalismo chileno ha tenido siempre sus
mrtires, pero su sangre ha sido tambin redencin.
Francisco Antonio Machuca
que Vrela Munizaga.

Corre el

rumor

Enri

de que varios caballeros chilenos

-83-

tienen el

propsito de enviar al Ministro Plenipoten

en Buenos Aires, una solicitud
pidiendo la se
paracin del Cnsul General en Mendoza, Sr. Toro
Zelaya, quien se considera causante hasta cierto
punto de los desgraciados sucesos del domingo.
No podemos garantir este hecho
qUe, como de
cimos, ha llegado hasta nosotros como un simple
ciario

rumor.

Trataremos de recopilar todos los pormenores

relativos al asunto que motiva esta crnica
para dar
los conocer en el prximo nmero.
A cuerpo de rey Sabemos que los autores del
alevoso crimen del domingo, (Navarro y Castex) que
tan profunda indignacin ha causado en el seno de
esta sociedad, ha* sido tratados en la Polica y an
en

la

Penitenciaria,

no

como

delincuentes sino

como

principes, dispensndoles toda clase de considera

ciones, algunas de las cuales prohibe terminantemen
te el Reglamento de Polica, sobre todo si se tiene en
cuenta el delito de que aquellos se les acusa.
Se

nos

refiere que al

ser

conducidos los presos

departamento central, no se les incomunic, como

deba haberse hecho; muy al contrario, se les dej en
al

entera libertad de hablar

visitarlos.
An ms:

con

cuanta persona iba

les permiti hacer uso de bebidas

espirituosas en su misma prisin, con gran detrimen
to de la autoridad que consenta semejantes exesos.
Igual cosa ocurre, segn se nos dice, en la crcel
penitenciaria, donde hoy se encuentran detenidos.
La gravedad de estos hechos resalta primera
vista y no nos esplicamos cmo la autoridad puede
ser tan complaciente con personas que se encuen
tran sindicadas de un crimen que las leyes castigan.
se

Convenimos que un procesado y criminal no

le debe tratar con rigor ni que las prisiones sean
instrumentos de suplicio, porque sto seria inhumase

-94-

de delito
no; pero no podemos tolerar que un reo
antes
grave se le deje en libertad de comunicacin
de ser sometido la justicia, ni tampoco el uso de
bebidas, prohibido hasta para los que estn sufriendo
un

arresto.
Bueno es el cilantro

simplo

Sr. Director de Los Andes:

Habiendo visto en el reportage referente a tos
desgraciados como lamentables sucesos con el seor
Sanfuentes publicado en su ilustrado diario de hoy,
la versin que se hace por el eor Villarino respecto
mi intervencin en este asunto, cumple mi deber
manifestar lo que ha sucedido, segn mis reminis
cencias.
Enterado por referencias extraas mi sobrino,
el Dr. Toro Zelaya, que ste proyectaba un lance con
el Sr. Sanfuentes, pues mi sobrino de nada me habia
dicho porque parece guardaba completa reserva de
ello, fui espontneamente, valindome de muy anti
gua y sincera relacin con el seor Villarino, visi
tar ste, para que por su intermedio se llegara
una solucin parifica y honrosa.
No encontr al seor Villarino en la casa, pero
tuve ocasin Je conferenciar con el seor Sanfuentes
en sentido amistoso
y sin otro carcter que la rela
cin de parentesco con su contrario.
muchas
Alegando
razones, casi llegamos una
solucin satisfactoria y me cit para la casa del seor
Barahona donde debia, escribirme su definitiva reso
lucin. Efectivamente, una hora depues, me encon
tr en la casa del seor Barahona con ste y los seo
res Sanfuentes, Villarino
y Salcedo. Tuvimos all
nueva discusin porque los seores
espresados acon
sejaban Sanfuentes que no debia formular por es
crito su determinacin. Sin embargo, el seor Sanfuentes la escribi inmediatamente la conduje
poder de mi sobrino que la rechaz de plano, aten-

-95-

dlendo que n se le satisfaca porque no espresaba

su nombre; pero me manifest que su intervencin
oficiosa y para l desconocida

comprometan
En el

su

hasta, ese
agradecimiento.

momento

de la discusin en casa del seor

al seflor Sanfuentes que me pareca
que
capaz de batirse con mi sobrino y que con
seguridad lo matara en el duelo. As pues, se com
prender que no trasmita amenazas de muerte Bin
espresaba mi opinin ntima atendiendo la grave
dad de la ofensa y al temple moral del seor Toro
curso

Barahona,

le

dije

no era

Zelaya.
Dr.

Zelaya.

Sr. Director de Los Andes.

Encuentro muy justificados los motivos que mi
antiguo amigo el Dr. Don Joaqun Zelaya ha tenido
para rectificar la parte que l se refiere en mi reportage publicado en su acreditado diario de fecba
22. Pero, no por eso puedo aceptar que lo que yo
dije no fuera exacto, ni la expresin de la verdad, ni
lo que en presencia ma y del seor Barahona espre
s. Dijo testualmente que su sobrino estaba muy
exaltado y que indudablemente lo matara Sanfuentes, donde lo encontrase, esa noche al dia si
guiente. No habl de duelo. En prueba de ello es
en su comunicado
que el seor Sanfuentes, anunci
de Los Andes fecha 18, que estaba amenazado de
muerte.
No siendo mi propsito hacer polmica, sino sos
tener la verdad, me abstengo de enumerar las con
tradicciones en que incurre mi amigo Zelaya y doy
firmando el seor Ba
por terminada esta cuestin,
rahona, en corroboracin de la exactitud y verdad de
al Dr. Joaqun Zelaya, y que es lo que
lo

que

ya

se

oy

ha dicho.

Mendoza, Diciembre 23 de 1891.

Joaqun Villarino Manuel

R. Barahona.

-96

Responsabilidades
El drama producido el domingo en esta ciudad,
que dio por resultado la muerte de Sanfuentes y las
heridas de Urrutia, son el principio de una campaa
de persecucin contra los emigrados chilenos ami
gos del ex Presidente Balmaceda, que al dirijirse al
territorio argentino vienen buscando las garantas
que no tienen en su patria, es un hecho aislado,
personal y desligado completamente de la poltica

chilena?

Ya en otras ocasiones hemos denunciado trope

las, aunque de otro gnero, cometidas por oficiales
del ejrcito chileno en el camino de la Cordillera y
an en los departamentos ms cercanos esta ciu
dad, dando por resultado estas denuncias, la actitud
severa y enrgica del seor Ministro de Relaciones

Exteriores,

Dr. E. S. Zeballos.

Entre los hechos denunciados, se citaban los

atropellos las fincas de los seores Cubillos, Bar
rios y otros, y el asalto personal al Ingeniero Nacio
nal, seor Evans, quin fu conducido la Polica
por orden de un oficial chileno, que ejerca autoridad
militar en los boquetes de la Cordillera, autorizado
por el Cnsul chileno y por el gefe de Polica de Men
doza.
Si estos atentados que hasta ahora han queda
do impunes, se agregan el crimen del
domingo y las
amenazas que se dirijen la prensa
que con patri
tica energa condenan los procedimientos de la revo
lucin chilena, podra afirmarse, sin temor de come
ter un error, que la mazhorca revolucionaria de Chi
le ha resuelto ejercitar sus hazaas en
pleno territo
rio argentino, en el mismo seno de una
Capital de
Provincia Argentina, protegida
lo
menos con
por
sentida por la autoridad local que no solamente tole
ra estos
hechas deprimentes del honor Nacional, sino
que los autoriza, como lo revela el documento que
insertamos en seguida:

-97

Opto. Oral, de Polica

Polica de Mendoza

-Seccin

Mendoza,

30 de Octubre de 1891.

Las autoridades de ciudad y campaa se servirn

prestar la cooperacin necesaria al Oficial del
to Chileno, seor Domingo Massardo, fin de
que
recojer las muas, caballos y armas del Estado
e Chile, que se encuentren en
poder de particulares.

ejrci

Sueda

Estanislao

Es

copia exacta

del

de la

Reta.

original
O. Chirino.

Este documento fu enviado en copia legalizada

al seor Ministro Dr. Zeballos.
El inaudito atentado del domingo, es la conse
cuencia necesaria inmediata de esa proteccin que
se dispensa la mazorca chilena,
representada .en
tre nosotros por oficiales chilenos, que con uniforme
cometen
toda
clase
de
armados,
y
tropelas, sin que
la autoridad local se aperciba de ello.
La misma actitud del Cnsul chileno seor Zei*ya, al negarse en los primeros momentos despus de
cometido el crimen, entregar los victimarios, ves
tidos con el uniforme del ejrcito chileno, bajo: el
pretesto de estar protegidos con la bandera de Chile,
es una prueba elocuente del poco respeto que inspira
la autoridad argentina, ' esos seores que se creen
dueos de proceder como mejor les parece en nues
tro propio territorio.
Los hechos producidos no pueden ser ms graves.
El Cnsul chileno se creo ofendido por una pu
blicacin hecha por el seor Sanfuentes en uno de
los diarios de esta localidad, y en vez de buscar una
reparacin por los medios que aconsejan el honor y
las reglas que en casos semejantes son aceptadas,
busca dos desconocidos, ex-oficiales argentinos al ser
vicio de la revolucin chilena, con quines no tiene

ninguna relacin y los enva casa de la victima

pedir reparacin por las ofensas hechas.
Estos se dirijan donde se les enva y despus de
una dos conferencias, en las que no emplean el me
jor lenguaje, hacen una publicacin ofensiva Sanfuentes, quin la contesta como corresponda.
Al dia siguiente, los dos padrinos del seor Cn
sul, asaltan la casa del distinguido emigrado, para
provocarlo y despus de cometido el crimen, se refu
gian en el Consulado, buscando una proteccin que
encuentran, pues el seor Toro Zelaya, se neg en
tregarlos en los primeros instantes.
Los criminales estn en este momento disposi
cin del Juez del Crimen, quin como magistrado est
encargado de juzgarlos con arreglo las disposicio
nes del Cdigo Penal.
Pero, y el Cnsul siarue en libertad? Por qu
razn y en vista de qu privilegios, siendo uno de los
ms complicados en el crimen del
domingo?
Su calidad de Cnsul

vestigaciones

pesquisas

jlo proteje contra las in

justicia criminal?

de la

N. Los Cnsules no son Ministros

diplomticos,
ni gozan de los
privilegios de stos.
Son simples agentes comerciales
que se envan
las naciones amigas, para
protejer los derechos in
tereses del pas que representan
favorecer los

compatriotas comerciantes

en

las

dificultades

ocurran.

Los

Cnsules,

pues,

no

gozan de la

que les

proteccin

especial que el Derecho de Gentes concede los em

bajadores y dems Ministros diplomticos. En el desempofio de sus funciones son
independientes del Eslado en cuyo territorio
residen, v sus archivos y pa
peles son inviolables ellos por lo tocante sus
per
sonas y bienes, tanto en
lo criminal como en lo civil,
se hallan
sujetos la jurisdiccin local.
tora.

tTr." Iatd0?trina establecida por todos

los

an-

lasnatnrcfvUalTCnaly aCeptadapr t0da?

^^np-P

-60La prctica moderna, dice Kent, no concede inmunidades los Cnsules y puede mirarse como f uera de duda, que el Derecho de Gentes no
dispensa
una proteccin ms
especial estos empleados que
las personas que han entrado en el territorio de la
nacin bajo Balvo conducto, las cuales en lo civil y
crimina!, estn sujetas la Jurisdiccin del pas.
El escudo que se les permite poner en la puerta
de su morada, no tiene otro alcance que el de una
sea para que se sepa donde viven; pero nunca su
pone derecho de Asilo, ni sustrae la casa sus habi

l
k

tantes las pesquisas de los magistrados locales.

No conocemos al seor Zelaya, ni abrigamos
pro
psito alguno contrario su persona, pero la justicia
de nuestra patria, exigen se proceda con
honor
el
y
toda actividad y energa en el odioso atentado del
domingo, fin de que los culpables sean castigados
como lo merecen, sin consideracin los puestos p
blicos que pudieran ocupar.
El honor del pueblo argentino exige que aqullos
que vienen buscando la proteccin de la bandera ar
gentina contra las persecuciones que se les hace en
su patria, sean aqu respetados y protegidos por la
autoridad, aplicando todo el rigor de la ley sus

perseguidores.

En este terreno hemos de mantener nuestra pro

seguros de cumplir con un deber aconseja
do por el patriotismo y por los intereses de la Re

paganda,

pblica.

Al proceder as, lo hacemos libres de sugestio

extraas y sin temor ainada ni nadie, pesar
las
amenazas que se nos han dirigido.
de
La muerte de Sanfuentes y las heridas produci
das Urrutia, son un hecho vergonzoso, que no debe,
ni puede quedar impune, porque podra decirse y con
razn, que la bandera argentina no tiene el poder su
ficiente para proteger los que se refugian su
nes

sombra.

K"^.

-..;""'

'

_____

100El Dbate

de

23

de

Diciembre

1891

de

Seflor Editor de El Debate.

Srvase publicar en su diario las cartas

siguientes:

Mendoza, Diciembre 23 de 1891.

Seor Comandante don Saturnino

torres, Befe

de

Polica.
Presente.

Estimado seor:
Vd. se sirva decirme al pi de la presen
te si es cierto que tan pronto fu conocido el desgra
ciado suceso ocurrido el domingo en casa del -seor
Sanfuentes, solicit de Vd. se dignara pasar por mi
domicilio, en donde se encontraban los seores Na
Y si
varro y Castex disposicin de la autoridad.
es as mismo cierto que el seor Cnsul del Per y el
Dr. Joaqun Zelaya fueron los que le trasmitieron
esa peticin en el primer momento invocando mi

Ruego

nombre.

Tengo el honor de ofrecerme S. S. affmo.

D. Toro y Zelaya.
Seor Cnsul de Chile, don Domingo Toro Zelaya.
Mi estimado seor:
En contestacin su esquela que antecede ten
go el agrado de manifestarle que es verdad cuanto

Vd.

me

pregunta.

Saluda Vd affmo.

Saturnino Torres.

Diciembre 23 de 1891.

A la memoria de Sanfuentes

La Nacin

de

Buenos Aires Dbre. 24

de

1891

(Campo Neutral)
Salvador

San-tientes

Nacido de noble cuna en Santiago de Chile, en

Setiembre del ao 1863, fueron sus padres don Ra
fael Sanfuentes y doa Margarita Velazco. Curs
sus primeros estudios en el Colegio de San Ignacio
en Santiago, los que continu en el Instituto Nacional.
Desde su niez manifest Sanfuentes una inteli
gencia clara y despejada, un corazn franco y leal,
una alma generosa y
expansiva, jams estuvo en la
opulencia; pero siempre dispuesto ejercer la cari
Se entregaba por completo sus amigos; to
dad.
dos los creia sinceros, sufriendo en estos ltimos

tiempos decepciones

muy amargas.
No alcanz terminar sus estudios hasta obte
ner un ttulo universitario, porque se dedic las la
bores campestres, donde obtuvo los resultados satis
factorios sus desvelos.
Declarada la guerra al Per y Bolivia, abando
nando sus intereses, como tantos otros entusiastas y
patriotas miembros de la juventud chilena, Sanfuen
tes ofreci sus servicios al Gobierno para defender
como bueno la bandera de la patria, pidiendo una
plaza en el ejrcito, donde ingres en calidad de Sub
teniente del batalln Victoria. Siempre se distin

gui en

el fiel

cumplimiento

de

sus

obligaciones, me-

102

reciendo la absoluta confianza de sus gefes, por lo

tiue muy pronto fu ascendido Teniente.
Se encontr en las batallas de Chorrillos y Miraflores y en mas de una comisin difcil, mostrndose
siempre con valor y arrojo, lo que le vali su ascen
so Capitn.
Terminada la guerra y verificadas las paces, Sanfuentes abandon la casaca militar, regresando Su
hogar con la grata satisfaccin del deber cumplido
como buen patriota y soldado.
Poco despus, repuesto un tanto de las fatigas
Consiguientes una larga y penosa campaa, depo
sit en manos de una hermosa seorita de Santiago
la corona de laurel que la patria agradecida le desig
nara para sus leales y desinteresados servicios, con
trayendo con ella matrimonio el ao 1886. De esta
unin tuvo dos vastagos, inocentes an, que en unin
de su afiijida madre llorarn hoy inconsolables tan

irreparable prdida.
Mas tarde, por amistad con el nunca bien llorado
y desgraciado Presidente Balmaceda, Sanfuentes,
abandonando la vida del campo, abraz la carrera
poltica, tan llena de sinsaboresy tan amargas de

cepciones.
Fu primero nombrado Gobernador de Talca
huano, puesto muy importante por su comercio y al
mismo tiempo por constru! se en l un gran
dique
flotante que prestar grandes servicios las naves
que surcan las aguas del Pacfico. Mientras ocup
este difcil puesto, Sanfuentes supo
desempearse
con virilidad
inteligencia, mereciendo aplausos de
sus superiores en mas de una ocasin.
Declarada la revolucin el 7 de Enero del
pre
sente aflo, contando el Presidente de la
Repblica cou
la completa adhesin y la lealtad de
Sanfuentes, lo
nombr por telgrafo Intendente de
Concepcin.
Desde los primeros momentos se encontr el
nuevo
Intendente con dificultades
insubsanables, las que
supo vencer, merced su pericia y valor, Con solo

103

veintin soldados y al frente de ellos supo defender

la noche del 8 de Enero el palacio y oficinas de la In
tendencia, de la furia de un populacho ebrio y azu
zado por el oro. Despus de mil dificultades sudo
mantener el orden y la tranquilidad en su provincia
hasta que la fatalidad, el cohecho y la intriga, dieron
el triunfo la revolucin.
No he pretendido hacerla biografa de Sanfuen

tes; solamente el deber de nuestra no interrumpida

amistad adquirida desde la infancia me obliga, en
suelo extrangero, dar conocer grandes rasgos los
servicios prestados la patria por el hombre que hoy
ha cado al golpe de la fatalidad y de la obcecacin
poltica, y que sus amigos lloran muy de veras. Oja
l que estas mal trazadas lneas, puedan servir de al
gn lenitivo en el dolor que hoy les agobia su atri
bulada esposa y distinguida familia.
Manuel Semir.
Los Andes Diciembre 24
Los informes del Dr. Toro

de

1891.

Zelaya

Acabamos de ver, no sin sorpresa, un telegrama

del Dr. Toro Zelaya, al Ministro Chileno en Buenos
Aires, esplicando el sangriento atentado del domin
go. Este telegrama, que conviene reproducir, di
ce

as:

Mendoza, 20 de Diciembre de 1891.

(Alas 4 p. m.) Salvador Sanfuentes public un

Remitido sangriento contra el Gobierno de Chile, y
particularizndose conmigo, emple los trminos ms
ultrajantes y denigratorios, calificndome como p

llete ruin llegado del Plata sueldo del Gobierno,

prfugo de Chile y otras i_jurias ms indignas que
por decencia omito.
En el acto supiiqu los seores argentinos Na
varro y Castex, oficiales del ejrcito chileno, se acer
caran Sanfuentes exigirle su retractacin la

104

correspondiente reparacin, autorizndolos para pro

ceder con las ms amplias facultades, con prescindeneia de mis derechos como ofendido y con la rapi
dez necesaria para que tuviera el incidente su sol*cin [en el dia, sin obstculo. Sanfuentes eludi el
lance, diciendo que y no poda darme por aludido
por que su artculo afectaba veinte mil chilenos,
residentes en este pas, por lo que no se bata ni daba
explicaciones. Los seores Navarro y Castex, publi
caron en El Debate una carta dando cuenta de su mi
sin; y hoy Sanfuentes public otro remitido dicien
do' que la verdad se haba adulterado.
Navarro y Castex fueron pedirle

previa visita anunciada;

slto's

pdr

explicaciones,

y fueron recibidos cod

iil-;

Villarino, Sanfuentes y Urrutia: Despus

de ser amenazados los seores Navarro y Castex y de

haber disparado Sanfuentes un tiro, hicieron ellos
uso de sus armas, recibiendo Sanfuentes un balazo
en el pecho y otro Urrutia en el costado.
Los mismos seores Navarro y Castex fueron
participarme el suceso la casa del Cnsul del Per
en donde me encontraba desde la hora del
almuerzo;
inmediatamente manifest la Polica que ellos, estab'n su disposicin; y han presentado, al Juez del
Crimen un escrito adjuntando antecedentes y
caciones de Sanfuentes y pruebas de haber procedi
do en defensa propia. Domingo Toro Zelaya..
El seor Cnsul, francamente, empeora su situa
cin ante esta sociedad, con esas informaciones. Cjiad^b su caballerosidad y su cargo oficial, hablar
sin duda, pero hablar con entereza y con verdad.
callaf.
No ha tenido el nimo sereno para lo primero y
ha carecido de virtud para lo ltimo.
n presencia de un muerto no
hay sino una re
gla para la conciencia: la verdad.
lamentables
vacos el primero y segundo
Dejan
prrafos del telegrama, ante las numerosas

proVt

depoid-.

'

105

ciones contrarias y las mismas afirmaciones de las

vctimas. En los siguientes, este vaco se ahonda.
No sabemos de dnde saca el seor Toro Zelaya

que Sanfuentes dispar su revlver contra los victi

marios. Esto no es serio y hasta ahora ningn hecho
material, ninguna deposicin, fuera de la que se com
bate, lo afirma ni comprueba. Todo lo contrario.
Es la primera vez que omos decir que los mis
mos criminales fueran buscar al Dr. Toro en casa
del Cnsul del Per, donde efectivamente se hallaba
cuando estos llegaron al hotel del Club.
Sabamos que stos le mandaron llamar y que
fu. Luego fueron llamados al Hotel por el Dr. To
ro, el seor Lagomaggiore y en seguida los seflores
Dr. Ponce y Jos Guiaz.
El Dr. Toro ha debido manifestar que prest asi
lo los criminales y que no los entreg, como se afir
ma, la Polica, la primer gestin de esta.
jDe
qu tratado de Derecho de Gentes sacaba tal facultad
de asilo, cuando un Cnsul ni en el local del Consula
do tiene inmunidades, ni privilegio alguno este

respecto?

Por lo dems, no deja de llamar la atencin que

el Dr. Toro se hiciera apadrinar por dos sujetos des
conocidos para l, cuando en estas cuestiones, en
que se juega el honor con la vida, este doble depsito
no se confia al primero que pasa por la calle y menos
ningn aventurero. Luego, surge el hecho, sin pre
cedentes, de que dos agraviados vayan personalmen
te pedir juntos satisfaccin un tercero que resul
ta muerto, sin las armas en la mano, en su propia ca3a, por sus dos ofendidos.
Tiempo la justicia para
aclarar estos misterios y para que se esplique por qu
singular condescendencia los presos estuvieron jun
tos en la Polica, comunicados con todo el mundo y
tratados como sibaritas, cuando la mas elemental no
cin de procedimiento reclamaba enrgicamente s
aislamiento y absoluta incomunicacin en garanta

dla justicia que debe condenarles absolverles,

IOS

Entre urdmales

El asesinato del malogrado caballero Sanfuentes,

y la mortal herida que tiene postrado al seflor Urru
tia, han dado tema, una vez mis, para que los corres
ponsales de La Prensa y La Nacin fal ten la verdad
de los hechos de tan pblica notoriedad aqui, que las
versiones uo discrepan sino en uno que otro detalle

insignificantsimo.

El de La Nacin dice que hubo reyerta, es de

entre los victimarios y las vctimas y que
de ella result las heridas de stas.
No ha habido sino un asalto que todo revela fu
alevoso y premeditado. Las vctimas no tenan armasylosex-argentinos Casto xy Navarro sy no hubo
sino dos disparos y dos heridos, los emigrados. Qu
se deduce de e^ta ltima circunstancia?
Solo un miope la comunidad de causa con el
agresor, puede buscar en este problema tan sencillo,
la duda.
Este corresponsal imparcial de La Nacin, co
mo su colega de La Prensa, dicen que este resulta
do es la consecuencia de los odios que han traido
desde Chile vencidos y opresores. Pensa mos lo con
trario: que es el resultado del Sistema imperante en
Chiley que tie en sangre crceles, hospitales, cami
nos y hasta el suelo estrao que d hospitalidad los
emigrados, destinados, parece, perecer, como si
fueran bestias feroces, despus que sus propiedades
son saqueadas y confiscados todos sus bienes en su

cir, lucha,

desgraciado pas.
Esta es la verdad de las cosas, visible todos los
que quieren ver. No tenemos en Mendoza al Capi
tn chileno Massardo autorizado y amparado, por la
Polica local para burlar nuestra soberana, allanar
domicilios y entorpecer las funciones de empleados
nacionales? No asila en su domicilio el seor Cn
sul Toro Zelaya individuos acusados de un
crimen,
cuando no tiene inmunidades ni autoridad directa ni

107

indirecta para cobijar en su casa nadie entorpecien

do la accin de lajusticia, aun cuando sea transito
riamente, como lo hizo en el caso ocurrente? {Dn
de estn los perseguidos y quines son los persegui
dores de los expatriados?
Dice el corresponsal de La Prensa que el infor
tunado Sanfuentes neg los padrinos de Toro Zela
ya esplcaciones y eso es inexacto. S el ltimo se
crey directamente aludido en la publicacin del pri

se neg reconocer la
paternidad de la injurio
publicacin que dio margen la de Sanfuentes,
reconocimiento que este exiga de aquel para batirse.

mero,

sa

Dice este corresponsal que Sanl'uontes amenaz

revlver sus victimarios, cambindose entre
los actores tres balazos. Todo eso es falso. No se
escucharon sino dos detonaciones.
Adems el corresponsal hace aparecer Castex
con

y su cmplice como que se entregan o se entregaron

voluntariamente la accin de la justicia,
Si no fuera tan grave y tan doloroso este asuntoj
si no hubiera de por medio un cadver y un hombre
casi agonizante, invitaramos estos corresponsales
.
.unvage la luna, que haran solos.
.

Esplica clones
El seor Villarino

cia sostenida

con

l,

pide la publicacin de las

lo relativo la conferen
motivo de los ltimos su

nos

siguientes esplcaciones

en

con

cesos:

Seor Cronista de Los Andes.

En una conversacin que uno de los reprters d
su diario tuvo conmigo y que reproduce en el nme
Sus
ro correspondiente al 22 del actual, dice as:
pendida la conferencia, nos despedimos del seor Sal
cedo y nos dirigimos al seor Villarino que deba es
tar mejor impuesto que el anterior. Y despus

aade:

Antes de esto le

preguntamos (al

que

sus-

108

cribe) qu opinin tenia respecto de la participacin

de
que pudiera caber en los asuntos al seor Cnsul
Chile y nos contest que el Cnsul, ante personas diatinguidas, haba preguntado por el estado del seor
Sanfuentes, informndosele de que an vivia y mani
fest que le era muy sensible que no hubiera muerto
y que mas tarde, al tener conocimiento de su fin, no
habia podido contener su satisfaccin.
En obsequio la verdad y tratndose de una
cuestin tan grave como delicada en la que yo no
tengo ningn inters bastardo sino el triunfo de la
justicia, creo de mi deber manifestar que, si eso dije
al reprter, lo que no recuerdo, solo puede ser como
la referencia de un dicho que andaba en boca de to
dos y que en manera alguna me constaba m desde
que yo no lo haba odo al mismo seor Toro Zelaya,
que habra sido el nico caso en que me habra atre
vido asegurarlo de un modo afirmativo.
No era, pues, una opinin mia la que yo emita,
sino la referencia de uno de tantos rumores, mas
menos autorizados, que era natural circulasen en un
suceso tan grave como inesperado, en la ciudad.
Tal vez el seor reprter, sin el nimo, por cier
to, de falsear la verdad, dio demasiada importancia
mi palabra y como esta es una cuestin de concien
cia para mi, no inculpo en manera alguna ese ca
ballero, pues, si uno mismo le sucede no interpre
tar bien su pensamiento por escrito en muchas ocasionescon cunta mayor razn no podr acontecer
al que espresa el pensamiento ageno, despus de una
conversacin fugaz?
Ayer mismo deb hacer esta aclaracin, pero me
lo impidieron las atenciones y los deberes que nos
han impuesto la muerte de un amigo y los cuidados al
otro que lucha contra ella.
Saludo al seor Cronista.
Joaqun Villarino.
Mendoza, Diciembre 23 de 1891.

109

EscarcelacMo denegada

Los procesados Navarro y Castex, autores de la

sangrienta tragedia del domingo ltimo que todos
conocen, al dia siguiente de ser trasladados a la Pe

nitenciaria, presentaron un escrito

celacin bajo fianza.
Como

es

natural, el

solicitando

escar-

Juez del

Crimen, en vista de
por aqullos cometido, neg

la gravedad del delito

les dicho recurso, lo que tiene los acusados suma
mente contrariados.
Ya empiezan, pues, sufrir las consecuencias de
su crimen, que tanta
indignacin ha levantado entre
nosotros.
Los

Andes,

25

de

Campo

Diciembre

de

1891

Neutral

Seor Director de Los Andes:

En una comunicacin del Cnsul chileno Toro Ze
su jefe en Buenos Aires, la que Uds. reprodu
cen en su nmero de ayer, dice aqul que: Navarro
Castex
fueron pedirle esplcaciones Sanfuentes,
y
previa visita anunciada; y fueron recibidos on in
sultos por Villarino, Sanfuentes y Urrutia.
De la manera ms terminante, niego la asevera
cin de Toro Zelaya. Por educacin, por hbito y por
el medio social en que he vivido, no insulto jams
nadie. Mi actitud en la entrevista con Castex y Na
varro, fu pacificadora y sin que profiriera una sola
palabra inconveniente.
Oy Toro Zelaya mis insultos?
Diga cules fueron y cmo le consta que yo in
sult para que lo afirme de un modo tan terminante.
Yo niego su dicho.
No soy abogado ni acusador de nadie.
Mi comunicacin de ayer Los Andes, rectifican
do algo que se pona en mi boca, lo prueba.

laya

es

110-

No saldr de este terreno de moderacin, porque

mi carcter.
,

Joaqun Villarino,
Mendoza, Diciembre 24 de 1891,
Los Andes Diciembre 26 de 1891

Seor Editor de Los Andes.

Espero querr Vd. tenerla bondad de insertar en
su acreditado diario, los telegramas adjuntos que
han sido dirijidos La Nacin.
Suyo affmo. amigo.
Joaqun Villarino.

Mendoza, Diciembre

26 de 1891.

S. S. E. E. de La Nacin.
Buenos Aires.
Espero de su hidalgua se sirvan publicar lo si
guiente, rectificando apreciaciones de Don Luis F.
Navarro al enviar Vd. una carta de don Ernesto
Arriaga, relativa al asesinato de don Salvador Sanfuentes.
Ni el Coronel Urrutia ni yo, tenamos armas de
fuego en el momento que ocurri el lance que todos
deploramos y que nos tom de sorpresa. Si Sanfuen
tes la tenia, no tuvo tiempo de hacer uso de ella.
No
hubo agresin de nuestra parte.
Yo no insult Castex ni Navarro. No lo ha
go jams, por hbito, por educacin y por el medio
social en que he vivido.
Mi actitud fu pacificadora
y otro tanto hizo el Coronel Urrutia.
Reconozco los amigos de Castex y Navarro su
derecho para hacer su defensa, pero les niego el de
hacer otros inculpaciones destituidas de verdad y
de fundamento.
En la contienda, solo hubo dos
disparos y resul
taron dos heridos: uno ha
muerto; el otro lucha aun

111

herida, y firma, aseverando

relacin.

con sn

esta

Joaqun Villarino

en

todas

Miguel

sus

partes

Urrutia.

El corresponsal de La Prensa de fecha 21, hace

relacin inexacta del asesinato de Sanfuentes.
Castex y Navarro no fueron tratados mal por Vi
llarino y Urrutia, y Sanfuentes no hizo uso de su
revlver.
Se ha intentado desviar la opinin buscar de
fensa al asesinato. Pero, afortunadamente no se con
seguir desviar la opinin pblica indignada, que
est en posesin de los detalles del odioso crimen,
ni menos se detendr la accin de la justicia para
honra de la hospitalidad argentina.

una

Abraham A. Becerra, Enrique Salcedo, Ri

cardo Ruiz H., Joaqun Villarino, E. de
la Barra, F. de la Barra, M. R. Bara
hona, Joaqun Contreras, Julio ContreMedi
ras, Dr. Peres Font, M. Zuiga

Fer
na, P. Lautaro Ferrer, Heriberlo
J. del
rer, J. Vivanco, Juan E. Robles,

C. Barrios, Rufino Cubillos

Florencio Chacn.

Fray Gerundio

(hijo)

Rodrguez,

deMendoza Dbre. 27 de 1891,

obras los conocers. nos vamos refe

Por
nos cau
rir los chilenos, por la triste impresin que
la Capital Federal.
sa la lectura de un diario de
el Legis
Se suscit un conflicto de poderes entre
lativo V el Ejecutivo.
,
su
a
favor,
Ambos interpretaban la Constitucin
dentro del terreno legal en que
y se hacan la guerra
sus

.,

a ca
hace en los pueblos civilizados que conceden
le plazca.
da cual el derecho de opinar como mejor

se

112

Uno de los poderes se sali de la legaltdaAy fu

la guerra, de la qu?) vino victorioso.

Vencedor, declara ilegal todo lo que hizo el Go

bierno vencido, y enemigos de la patria todos los
que, en uso de su derecho apoyaron aquel Gobierno.
Los persiguen todos y cada uno, los fusilan
matan sin formacin de causa ya concluido el estado
de guerra, y obligan al que fu jefe de aquel gobier
no, arrancarse la vida, lo que hace por dos razo
nes muy dignas de tenerse en cuenta: por estar per
suadido de que el Gobierno revolucionario ya consti
tuido, no le juzgara con sujecin las leyes vigen
tes sino con sujecin las prcticas sanguino-revo
lucionarias puestas ya en prctica aquella fecha, y
por suponer (equivocadamente segn se ha visto des
pus) que con su muerte cesara la terrible persecu
cin de que eran objeto sus partidarios.
Acusan por documento pblico todos los Mi
nistros del gobierno legal dentro de la Constitucin y
de las prcticas del derecho pblico y los acusan por
haberse alzado contra el orden constituido, por ha
ber promovido y mantenido la guerra, por despojos
de bienes, por destierros, por malversacin de cau
dales, etc. sea por los delitos cometidos despus
de la victoria por los mismos acusadores que, salien
do de la legalidad se alzaron eu armas, pues el Go
bierno constituido obr en defensa propia y de las
instituciones.
Faltan al derecho internacional, les son pedidas
esplicaciones, y prescinden de la cultura diplomti
ca enviando notas en las
que impera la soberbia, y
exponen al pas la guerra extrangera.
Los vencidos que logran
escapar se asilan en
pases vecinos, donde son tambin perseguidos sin
consideracin la casa agena, que tambin amenaza
da por cartas y diarios
Estos son los revolucionarios
conservadores, y
catlicos chilenos, tan anlogos los
inquisidores de

-113el que nb
si es

piense

como

yo

es

mi

mi hermano de

patria.
Oh, Jpiter ciega los
chilenos estn ciegos.

enemigo y ms

que

aun

quiere perder y los

Se

ciegan porque se creen ricos, y lo son porque

la riqueza no est repartida 3no acumulada en las
familias seoriales.

Se ciegan porque los tildan de patriotas, sin

apercibirse de que no son patriotas de razn, sino de

fanatismo, palabra uorrada

pueblos libres

en

el diccionario de los

Que qu nos importan las cualidades del vecino?

Pues s, debern importarnos, cuando se preo
cupan de ello hasta las naciones de Europa, que ven
que afecta la humanidad entera.
Terminaremos con estas palabras del diario estrangero que nos ha inspirado, diario por cierto de
un pas que hace muy poco hizo gala de sus cordiales
relaciones con Chile.
Nada ciega tanto como la soberbia y el orgullo
de que se hallan posedos los hombres del otro lado
de los Andes.
No parece sino que ha llegado el dia de destruir
los dolos de barro, y de que los pueblos de este con
tinente se vean libres de su Ogro de su Mentor.
un

desequilibrio

Los Andes, Diciembre 29

de

1891

La cuestin Sanfuentes

Carta del Dr. Luis F. Navarro

A continuacin publicamos la carta que hemos
recibido del Dr. Luis F. Navarro, en la que hace apre
ciaciones sobre el deplorable incidente que dio por
resultado la muerte del seor Sanfuentes.
Los Andes se hace un deber en hacer esta publi

cacin,

no

solo porque ella

importa

una

defensapara

1
tSS3__t-&7-

..-'""

..'

^:

K'

-.-^

'

fa^

114-

los acusados, contra quienes no abrigamos propsito

hostil, sino porque ella viene dar nuevas luces so
bre los antecedentes de los dos jvenes que aparecen
comprometidos en el incidente sangriento de la calle
de Crdoba.
Ven

seguida:
Mendoza, Diciembre 28 de 1891.

Seor Director de Los Andes, Dr. D.

Adolfo Calle.

Con motivo de las diversas versiones y publica

ciones hechas en los diarios de esta capital, referen
tes al desgraciado suceso que ha dado lugar la
muerte del seor Sanfuentes y la herida recibida
por el seor Urrutia, me veo en el caso de incomodar
la atencin del seor Director, en virtud de haber si
do uno de los actores en ese accidente ni hermano
Miguel y su compaero ntimo amigo seor Juan
Carlos Castex.
Al llegar aqu venia impulsado nicamente por
la circunstancia de hallarse envuelto en ese aconte
cimiento un miembro de mi familia, al propio tiem
po que me hacia cargo dlos pedidos que me dirijieron las distinguidas familias emparentadas en Bue
nos Aires con el seor Castex.
Hubiera deseado guardar silencio y este era mi
propsito pero la difcil situacin en que se ha co
locado ambos, me obliga salir de esa regla de
conducta para dejar las cosas en su lugar interpo
ner entre las opiniones
improvisadas al calor de la
primera impresin, las reflexiones tranquilas del que
por el hecho de encontrarse agraviado en su nombre
y en el de amigos queridos, se v obligado meditar
con detencin.
Debo en primer trmino hacer constar
bajo la
f de mi palabra -que ni Castex ni mi hermano son
los personages siniestros,
cuyas semejanzas se ha im
provisado en algunas ocasiones, tan solo en virtud de
muy equivocados antecedentes.

-115-

Ambos de regreso al

seno de sus familias se han

hallado envueltos en un fatal accidente, cuyo escla
recimiento no es del resorte del pblico, y se ha lle
gado imputrseles odios para con todos aquellos
que no han sido adictos la causa en que ellos han
militado, olvidndose el conjunto de antecedentes
que han contribuido dejar bien puesto nuestro nom
bre de argentinos, despus de haber merecido todo
gnero de distinciones y honores.

Un solo hecho me bastar para comprobar la fal

ta de fundamento de tal conviccin y al referirlo ser
indiscreto, me limitar dar los nombres de los que
serian favorecidos sin mencionar los intermediarios,
por cuanto dada la situacin de Chile, tal noticia pu
diera ser perjudicial para determinadas personas que
quedan all. Sin embargo, ante quien corresponde
todo se har conocer.
Pocos dias antes de emprender su viaje de re
greso Buenos Aires, Castx y mi hermano fueron
vistos por un caballero mendocino residente en Chi
le, con el objeto de que favorecieran la evasin de los
seores Jos Mara Balmaceda, hermano del ex-Dictador; Cerda Ossa, ex Intendente de Santiago de Chi
le y don Baldomero Fras, ex Diputado. Acto conti
nuo todo qued arreglado y la evasin se hubiera lle
vado efecto uon muy serios compromisos para Cas
tex y mi hermano, no ser un accidente desgraciado
que lo impidi, pesar de la buena voluntad puesta
en accin.
En cuanto la forma como se produjo el suceso,
circunstancias que han sido interpretadas capricho
samente en algunas ocasiones, debo de recordar que
los hechos no se presentan claros como en ciertos casos se ha pretendido establecerlos, por cuanto es ni
camente mediante un proceso muy bien meditado y
tranquilo que pudiera llegarse esclarecer la ver
dad, tanto mas cuanto que el fatal accidente se ha
desarrollado en casa de la vctima, entre compae
ros ntimos amigos do los seores Sanfuentes y

txv^rftrwr

118

vnculo de la amis
Urrutia, estrechados por el doble
est en razn direc
tad v el ostracismo, cuya solidez
de las razones qne
ta del alejamiento de la patria y
contribuyeron lamentar sus desgracias.
no provoca
Queda por aclararse si hubieron
ciones, amenazas, insultos sangrientos agresiones.
Ahora bien, dadas las condiciones morales de
de
Castex y mi hermano, sus antecedentes propios y
la hidalgua
familia, su educacin, su carcter y
inherente su modo de ser, sin temor de incurrir en
caballe
una equivocacin puede asegurarse, que son
una in
ros incapaces de mezclarse en algo que sea
dignidad y entonces no es difcil presumir que las
con la serenidad que se ha que
cosas no han

pasado

rido hacer aparecer.

A fin de constatar los honrosos hechos que han
vinculado su nombre ambos, me limitar pedir al
seor Director, la trascripcin de la nota dirigida por
el Gobierno de Chile Castex, y respecto de mi her
mano me bastar recordar que regresa con el grado
de Sargento Mayor, galones adquiridos con aplausos
y feli. ilaciones.
El asunto est ante la justicia y es ella la que
le corresponde pronunciarse respecto del deplorable
suceso

que

me

ocupa.

Agradeciendo al seor Direc'or la publicacin do

me es grato suscribirme su affmo. y S. S.

esta carta,

Luis F. Navarro.

Santiago, Diciembre 4 de 1891.

Al decretarse un ascenso los oficiales extrangeros que han hecho la campaa contra la dictadu
ra, el Gcbierno de Chile ha sentido que la circunstan
cia de haberse retirado Vd. del ejrcito lo colocara
en la imposibilidad de hacer estensivo Vd.
semejan
te acuerdo. Deseoso, sin
embargo, de dar un pblico
testimonio de los sentimientos con que el Gobierno
aprecia los servicios prestados por Vd. la causa de

117

las libertades patrias, he recibido encargo

especial
de S. E. el seor Presidente de la Repblica para ha
cerle saber que al regresar Vd. su pas puede lle
var la conviccin de
que junto con loa laureles de la
victoria, lleva Vd. los laureles de la gratitud de un

pueblo.
Con este motivo, tengo la honra de ofrecer Vd.
los sentimientos de mi consideracin mas distinguida.
A. Ed wards.
Al seor Juan Carlos Castex.

Eco

de

Mendoza, Diciembre

30 DE 1891

El Cnsul Chileno y La Nacin De este cole

ga trascribimos la noticia siguiente por la cual se
censura acremente la conducta del representante
chileno en esta Provincia.
Consecuencias del drama de Mendoza. Res
ponsabilidad del Cnsul Chileno De la abundante
informacin producida por este diario respecto del
sangriento episodio de Mendoza, en que fueron las
vctimas los seores Sanfuentes y Urrutia, emigra
dos chilenos, informacin que se completa hoy en
prrafos aparte, resulta claramente comprobado que
el Cnsul de Chile en Mendoza, seor Toro Zelaya,
fu el originante de los sucesos, puesto que confiesa
ser autor y asume la responsabilidad del escrito in
jurioso los emigrados chilenos publicado en una
hoja diaria de aquella localidad. Ese crutl escrito
contra los expatriados que seacojen al amparo ar
gentino, origin respuesta acerba y, en consecuen
cia, una provocacin duelo de parte del mismo Cn
sul, y en definitiva la irritacin da los nimos y el
atentado en que desgraciadamente figuran como vic
timarios dos argentinos, si bien al servicio de la re
volucin chilena.
Desde luego, resulta la ausencia de seriedad del
seor Cnsul de Chile, empeado en una tarea im

propia
pulsos

de
del

franca y

su

118

investidura oficial y contraria los im

ofrecer

pas en donde reside, dirijidos

garantida hospita ida! quiaies

se

acojen

bandera. El seor Cnsul haca poltica de

persecucin chilena contra los asilados en suelo ar
gentino y amargbala satisfaccin que en los perse
guidos produce el goce de la libertad en tierra que
no vacila bajo su planta de peregrinos.

bajo

su

Escenas de sangre el resultado de tal conducta y

la repblica entera se ha conmovido, recordando, por
asociacin de ideas, sucesos poco ha ocurridos, la
tendencia demostrada siempre prescindir del res
peto que se debe la soberana del pas en que se vi
ve, tendencia qne lia estado punto de provocar con
flictos internacionales.
El inters provocado por el episodio de Mendo
za, ha apartado hasta ahora la atencin del punto
principal en donde debeencontrarse, pero el Gobier
no Nacional no est en el caso del pblico
que inquierey de losdianos quoinorman, sino en el quien
tiene deberes imprescindibles que llenar, y entre
esos el que se refiere la dignidad del
pas, la cum
plida vigencia de sus instituciones que establecen
los
amplia y segura hospitalidad para
estrangeros, y
la seriedad que debe caracterizar todos los
que
ejercen funciones pblicas conforme las disposi
ciones del derecho internacional.

Cumpliendo ese deber, es indudable que el Go

bierno habr cancelado las letras patentes del seor
Cnsul Toro Zelaya y que el celo demostrado
por el
actual Ministro de Relaciones Exteriores en
todas las
ocasiones en que ese celo ha sido
se ade
necesario,
lantar la vez las declaraciones de la
opinin p
blica y especialmente la del pas,
que la sangre del
crimen ha salpicado, profundamente
afectado hoy en
sus sentimientos morales
y lastimado no
fundamente

en su

patriotismo.

menos pro

Los

119

Andes,

Enero Io

de

1892

Sobre la muerte, de Sanfuentes Denuncia del

Comandante Urrutia Resolucin del Juez del Cri
menFuga del seor Toro Zelaya Orden de pri
sin contra ste Antenoche las 12 el Comandante
Miguel Urrutia Ibaez, que como se sabe hllase un
tanto mejorado de la herida que le
aqueja, envi al
Procurador Fiscal Dr. Joaqun Sayanca una denun
cia por escrito esponiendo que sabia
que el Cnsul
de Chile seor Toro Zelaya, se ausentara ayer
para
la vecina Repblica tomando al efecto el tren
que
las nueve de la maana debia partir de la estacin
del Ferrocarril Trasandino.
Que por las publicaciones hechas por la prensa

y varias otras

circunstancias,

el seor Toro

Zelaya

en ol crimen que dio por re

sultado la muerto del Coronel Salvador Sanfuentes y
la herida del denunciante; y mas que todo, siendo
.necesaria la declaracin de aquel para el esclareci
miento di h cho, pedia se tomaran medidas tenden
tes que el Cnsul Chileno no se ausentara de esta
ciudad.
Siendo atendibles las consideraciones en que se
basaba la denuncia, el Agente Fiscal la puso en co
nocimiento del Juez del proceso fin de que ste to
mara las medidas que creyera convenientes.
Tan pronto como el Juez del Crimen lleg ayer
su despacho y hbose enterado de la denuncia; dic
t la siguiente resolucin:
Mendoza, Diciembre 31 de 1891.
Vista la denuncia que antecede, presentada al
Procurador Fiscal las doce de la noche del dia de
ayer por don Migue! Urrutia, y no obstante que aquel
funcionario se abstiene de emitir opinin sobre el
caso que ella se refiere, como era de su deber, te
niendo presente que en el sumario consta que el cri
men que se persigue lo ha motivado el reto duelo
la vctima por parte de donD. Toro Zelaya, Cnsul de

apareca comprometido

'

Chile, por conducto de sus padrinos los procesados

Castex y Navarro; que este hecho constituye un deli
to previsto, calificado y penado por el Cdigo Nacio
nal de la materia, prescindiendo de las apreciacio
nes mas menos apasionadas que se hubieran he

cho por la prensa, cerca del modo, forma y condi

ciones en que debiera verificarse; que la indagacin
que corresponde hacer al Juzgado sobre el referido
delito, es indispensable y esencial la declaracin per
sonal del seor Toro Zulaya, de acuerdo con dicha de
nuncia y dems citas resultantes del proceso,cte
sele por oficio objeto de que concurra prestar de
claraciones el dia dos de Enero prximo , las ocho
a. m., cuyo efecto se le intima dicho seor no au
sentarse de esta capital hasta tanto no se
cumpla es
ta resolucin.
nota
al
seor
Gefe
de
Polica
Dirjase
para que
haga cumplir la intimacin de arraigo que precede y
al Poder Ejecutivo para que lo
comuiique al Exmo.
Ministro de Relaciones Exteriores de la Na
Seor_
cin los fines que hubiere
lugar, y agregese.
Marin.
Copiada que fu esta resolucin se dirijiporla
Secretara del Juzgado del Crimen la nota
correspon
diente al Gefe de Polica, adjuntndole el oficio
para
el seor Toro Zelaya, comunicndose tambin al Po
der Ejecutivo.
Esto ocurra como las nueve de la maana. Una
hora despus, se reciba en el
Juzgado del Crimen una
nota del Gefe Poltico,
esponendo que el seor Toro
no
haba
Zelaya
podido ser encontrado y que por ave
riguaciones practicadas en la estacin del Trasandi
no, el Cnsul de Chile habia partido con
direccin
Uspallata, media hora antes de presentarse la Po
licacon intencin de trasladarse su
patria.
de est-se os dice el Juez del
Crimen
aa
dio
orden deque se
telegrafiara Uspallata pidien^oro Zelaya tan pronto co
mo arribara este
punto,

fW v>st?

mJ?Kenc'iad.elsefior

121

Hasta la hora en que escribimos estas lneas no

tenemos noticias del resultado que haya dado la pes

quisa.
Como se v, la denuncia del seor Urrutia viene
coincidir con la repentina desaparicin del Cnsul
de Chile, y no falta quien asegure que ste tenia pre
parada su fuga de antemano, fin de sustraerse al
proceso que se instruye con motivo de la muerte del
Coronel Sanfuentes.
El caso es que el seor Toro Zelaya ha desapare
cido clandestinamente puede decirse de esta ciu

dad, precisamente

en

el momento

en

que

era necesa

declaracin.
Informaremos nuestros lectores tan pronto

ria

su

mo

obtengamos nuevos

datos sobre este asunto.

El Debate, Enero 2
Campo

de

co

<

1892

Neutral

S. S. E. E. de El Debate.
Bajo el epgrafe de sensacin Sobre la muerte
de Sanfuentes Denuncia del Comandante Urrutia
Resolucin del Juez del Crimen Fuga del seor To
Orden de prisin contra ste. Bajo tal
ro Zelaya
encabezamiento repito, trascribi ayer Los Andes un
auto del seor Juez del Crimen de la Provincia, co
mentndolo solapadamente, para fundar sin duda su
autor la calumniosa especie, que en el epgrafe se

contiene.
Al instigador de la denuncia de media noche le
constaba que el viaje del seor Cnsul de Chile la
Cordillera era motivado por rdenes de su Gobierno
Chile las municiones y pertrechos
para hacer pasar
cua
de guerra, que dejo all la divisin Stephan; los
momento
dado, podran bien servir de ele
un
les en
de la tranquilidad de esta
de
mentos
perturbacin
de la vecina Repblica.

Conoca tambin los contratos de fletamento de

124

cena las prerogativas de mi cargo, creo del caso

trascribir el auto que me refiero y que dice as:

(Lase esta pi*_a

en

la

pgina 1 19.)

Si se analiza el oficio que V. S. diriji al Gefe de

Polica en el auto que queda trascrito, resulta de ma
nifiesto que no es tcil distinguir si entre el oficio y
el decreto que fu su antecedente, existe alguna re
lacin, ya que V. S. por el primero se limita orde
nar que se me arraigue al solo efecto de prestar una
declaracin en un proceso y mientras tanto en el de
creto publicado, h.ce referencia V. S. una querella
del seor Urrutia, un delito de duelo que debe in
dagarse y ciertas apreciaciones de la prensa, que
no se indican;
pero que como recto funcionario judi
cial cree del caso prescindir de ellas.
Como quiera que sean estas ambigedades de
ficiencia que anoto al solo efecto de plantear las dife
rentes posiciones en que V. S. vendra colocarme;
vengo hacer presente que si se me cita como sim
ple testigo, no ha podido V. S. hacerme notificar en
la forma que lo indica el oficio y que si se me empla
za como
querellado, no es V. S. Juez competente para

juzgarme.

En el

miento

primero de los casos anotados, al llama

testigo para declarar en un proceso,

como

indispensable

manifestar V. S. que en mi ca
rcter de Cnsul General de Chile como
simple par
ticular estar siempre dispuesto prestar V. S. to
da la cooperacin que de m se
exija se crea nece
saria, para la investigacin de un delito, fin de que
la justicia obre con pleno conocimiento de la verdad
de los hechos.
No se trata entonces de eludir, ni mucho menos
demorar, esa cualesquiera otra declaracin; sino
que reclamo para el acto en s, las prerogativas que
la ley argentina acuerda todos los Cnsules estrangeros sea, que V. S. se sirva pedirme esa declara
cin por oficio para yo informar inmediatamente
por
escrito. As lo establece el artculo 290 del
Cdigo
creo

125-

N. de Procedimientos Criminales que en su inciso 2o

habla espresamente de los Cnsules Generales como
el que suscribe y as mismo est espresamente en
tendido en los artculos concordantes 99 y 632 del
Cdigo de Procedimientos de esta Provincia, que fa
culta declarar por medio de informes aun los Gefes de Oficinas.
Estos favores que en todas partes se acuerdan
los funcionarios de mi gerarqua, no importan por
cierto un beneficio favor al individuo particular,
fcil de renunciarlo su albedrio, sino una prerogativa la Repblica que represento en mi carcter
de Cnsul General, por lo que no puedo olvidarme
que debo desplegar tanto inters como celo fin de
que se mantengan tan preciosas prerogativas, de
idntica manera que los Cnsules argentinos en mi
patria son favorecidos por nuestras leyes.
Por otra parte, si V. S. considera que no solo se
advierte la omisin de una formalidad esencial, sino
que la misma citacin se ha hecho previo decreto de
arraigo, apercibimiento que aun existe con gravsi
mo dao de mis funciones de Cnsul en toda la Re
pblica, creo de mi deber, manifestar V. S. con
respetuosa franqueza, que en mi concepto es este el
primer caso que en territorio argentino se arraiga
un testigo, llegando al estremo de pedirse medidas
de fuerza la autoridad policial contra un elevado
funcionario que, sin tener noticia, ni aun remota, de
que se le necesitaba paradeclarar (sic), se ausenl de
la localidad con el objeto de hacer trasportar Chi
le materiales de guerra depositados en este lado de
es

la Cordillera.

Aquellas medidas estremas adoptadas por el Juz

gado obedecieron, como lo dice el oficio, que el dia
31 de Diciembre se present una denuncia que decia
Chile y
que yo me ausentaba clandestinamente para
V. S. no creyera del caso exigir la comproba
cin de ese dicho, le fu muy fcil al procurador que
present tal escrito, sorprender al seor Juez, ya
como

126

no puedo suponer que esa afirmacin partiera

del mismo seor Urrutia, quien el dia anterior, y
con motivo de haber mandado informarme por su
salud, le hice avisar mi viaje al Puente del Inca, as
como la fecha
fijada para mi regreso.
Hasta esto momento solo me he ocupado de lo
con la citacin que se me ha hecho
se
relaciona
que
para declarar como testigo en un proceso, faltndo
me considerar el auto que se public y en el que V.
S. mismo reconoce que est entendiendo de oficio por
no estar amparado por el seor Fiscal, la denuncia
que se dice presentada en mi contra por el seor
Urrutia.
Como quiera que sea esa denuncia, no es V. S.
juez competente para conocer de ella.
Por el artculo 34 de la Constitucin de la Pro
vincia de Mendoza, ni la Cmara de Justicia, ni los
Juzgados locales podrn ejercer en caso alguno ac
tos que pertenezcan la jurisdiccin nacional y en
consecuencia no pueden conocer en las causas per
tenecientes empleados estrangeros de carcter con

qte

sular.
La ley de jurisdiccin y competencia de los Tri
bunales Nacionales, de 14 de Setiembre de 1863, en
los artculos Io y 2 determinan los casos en que las
causas relativas Cnsules
corresponden orijinariamente la Suprema Corte de Justicia los Juzga
dos de Seccin; pero de acuerdo con el artculo 100
de la Constitucin Nacional, el conocimiento
y deci
sin de todas las causas concernientes embajado
res, ministros y Cnsules estrangeros corresponden
esclusivamente la Suprema Corte los Juzgados
Federales.
Se agrega estos preceptos
espresos de la ley, la

jurisprudencia constante

dla

Suprema Corte,

como

puede verse en el tomo 10, S. 2, pg 190 y tomo 1

S. 2, pg. 321, habindose resuelto
por este ltimo
fallo, que tratndose de las inmunidades debidas
un

Cnsul,

su

conocimiento

corresponde original-

127mente la Suprema Corte; que siendo

cargo del Go
bierno Nacional el asegurar los Cnsules
estrangeros el goce de las inmunidades
que les corresponde
derecho
de
la
acusacin
por
debia seguirse
Gentes,
por el Ministerio Pblico, siempre que la causa fue
se motivada por impedrsele el
ejercicio de sus fun
ciones oficiales, afectando la libertad y seguridad;
sin las que no podran desempear bien sus fun
ciones.
Est entonces nera de toda discusin que si
existe en el Juzgado al digno cargo de V. S. una que

rella deducida contra el que suscribe, no puede V. S.

entender en ella, porque su conocimiento corres
ponde la justicia nacional, ya que la Constitucin
y dems leyes citadas colocan los Cnsules al am
paro dlos jueces que derivan su nombramiento del
Exmo. Gobierno de la Nacin.
En este estado de la presente comunicacin re
cibo el oficio de V. S. de esta misma fecha, ordenn
dome que concurra su Juzgado el dia 7 del corrien
te al objeto de prestar una declaracin, sin que pue
da separarme de esta capital, mientras no se cumpla
esa

disposicin

Con lo que ya he dicho en el curso de esta nota,

comprender V. S que me asiste perfecto derecho
para solicitar de V S. en mi doble carcter de Cnsul
General de Chile y Decano del Cuerpo Consular en estaProvincia, reconozca las prerogativas demi car
go, yes por ello que me permito rce: v V. G. se dig
ne pedirme la declaracin que necesita por medio de
oficio, ofreciendo por mi parte espedirme con la bre
vedad que requiere la naturaleza misma de esta causa,
Esperando que-V- S. resuelva en la rectitud de su
criterio que la orden de arraigo que me impide el li
bre ejercicio de funciones que se derivan del exe
qutur oiorgado por el Exmo. Gobierno mis letras
patentes, se levante en el dia; y protestando nueva
mente de la sinceridad de mis deseos de cultivar con
V. S. y dems autoridades locales de la Provincia la

-128

armona y buena relacin que ha sido siempre espe

cialmente recomendada por el Gobierno de Chile
la oportu
sus Cnsules en el extrangero, aprovecho
nidad para saludar V. E. con los sentimientos de
mi mas distinguida consideracin.
D. Toro y Zelaya.
Cnsul General de Chile.
Los Andes, Enero 6 d 1891
El Seor Topo

Zelaya

Como recordarn nuestros lectores, en nmeros

anteriores dimos cuenta de una exposicin presenta
da al Procurador Fiscal por el seor Miguel Urrutia
Ibaez, en la que este denunciaba el hecho de que el
Cnsul General de Chile seor Toro Zelaya, trataba
deausentarse.de un modo clandestino de esta ciu
dad para trasladarse la vecina Repblica, pidiendo
al mismo tiempo se tomaran medidas fin de evitar
la marcha de ese funcionario por estar comprometi
do en el crimen que dio por resultado la muerte del
seor Salvador Sanfuentes, y ser necesaria su decla
racin para el mejor esclarecimiento de ese lamenta
ble hecho, que tanta impresin causara en todo el

pas.
Se sabe tambin que el Juez del Crimen, conoce
dor de esa denuncia, dict una resolucin por la cual
se intimaba al seor Toro
Zelaya la comparecencia al
Juzgado del Crimen objeto de que prestara decaraein, oficindose al m:smo tiempo la polica, pa
ra que sta tratara de evitar
que el Cnsul Chileno
se ausentara de esta ciudad en caso
que pretendie

ra

hacerlo.

Se sabe as mismo que la Polica no

pudo Henar
por haber recibido la orden demasiado
tarde, pues cuando se present en la estacin del
Trasandino, el seflor Toro Zelaya habia ya partido en
un tren de ese
con direccin
su

cometido,

ferrocarril,

Uspallata,

129

No podramos asegurar

si el seor Cnsul tuvo 6

h la intencin de trasladarse su
patria; lo cierto
del caso es que lleg Puente del
donde

Inca,
segn
dice, ha permanecido dos tres dias.
Sabemos tambin que el Juez del Crimen recibid
un telegrama del seor Toro
Zelaya, en el que s e ma
nifestaba que el objeto del viaje de ste era el de re
municiones
armamento
coger algunas
y
pertenecien
tes al ejrcito de Chile y que se sabia existan en al
gunos puntos de la Cordillera.
El seor Toro Zelaya se encuentra nuevamente
entre nosotros desde el domingo, da en que regres
se nos

de

su

viage,

Vista Fiscal

La vista fiscal

producida en este asunto,

dice asi:

Seor Juez:
De la lectura de la esposicin del seor Toro Ze
resulta
laya
que la vista conferida por U. S. se ha de
referir nicamente los dos pedidos que hace dicho
seflor al fin de su escrito, saber: que se le conceda
contestar por oficio el interrogatorio que se le formu
le como testigo, y que se levante en seguida la or
den de arraigo emanada de U. S. contra l.
Evacuando la vista, dir de lo primero que me
parece incontestable el derecho invocado por el pe
ticionante en mrito de los fundamentos legales en
que

se

apoya.
En cuanto lo segundo, opino que tambin es
procedente el pedido.
Enunciar los antecedentes y fundamentos de es
ta opinin.
Cuando se me presentla denuncia del seor
Urrutia, que ha originado el escrito de que se me d
vista, adelant al que la present que yo no la apo
yara, por no encontrar mrito suficiente, ni en los
fundamentos de la denuncia ni menos an en el su
mario correlativo que se sigue A los heridores de los

_.

130-

ieSores Urrutia y Sanfuentes, para tomar medida al

guna tendente restringir la libertad del seflor Cn

sul de Chile.
Insistiendo el portador en que por lo menos elevase
la denuncia la consideracin de U.S., as lo hice,
ya que solo U. S. podia decidir el caso.
La circunstancia de haber mediado por parte del
seor Toro y Zelaya una provocacin duelo, tampo

importaba nada al efecto, pues nuestro Cdigo Pe

castiga esta provocacin siempre que el
se verifique cuando haya sido hecha con
un objeto pecuniario otro inmoral (art. 111 inc. Io);
nada de esto consta del sumario, ni las mismas vc
timas siquiera lo insinan.
No la apoyaba, pues, y esto solo importaba una
opinin contraria, que no espuse detalladamente

co

nal solo
duelo no

no era del caso, porque no habia vista orde

nada de por medio y porque este Ministerio no es
Asesor de U. S. (la ley de su creacin, al enumerar
bus atribuciones
y deberes, no incluye el de aseso
rar los jueces).
De acuerdo, pues, con mi opinin antes manifes
tada, pienso que debe levantarse inmediatamente la
orden de arraigo de la referencia.
Salvo el ms elevado criterio de U. S.
/. Sayanca.

porque

Los

Andes, Enero
El Sur de

10

de

1892

Concepcin

Hemos recibido de aquella provincia chilena el

anunciado diario.
Entre sus artculos encontramos uno
que nos
choc y que no podemos
pasar desapercibido: trata
ue la muerte del seor
Sanfuentes y como este acon
tecimiento ha preocupado toda nuestra
sociedad,
consideramos interesable poner de relieve los
pun
tos negros
que aquella publicacin encierra

-131

Si primero de estos pantos es que la redseeiu

de El Sur tenga la poca honorabilidad de atacar i un
muerto. La tumba de un hombre, aun entre cafres,
ha merecido siempre el respeto y ia quietud que de

ben

inspirarnos los nobles sentimientos, cualesquie

que fuese la vctima en su pasado, su nombre y
sus hechos.
Por mas que sea duro, es fuerza decirlo: hay co
barda en profanar las cenizas de los sepulcros con
recriminaciones, ya sean justas injustas; en otros
trminos, no hay nobleza en remover los restos de un
hombre por mas criminal que hubiese sido: la hidal
gua aconseja el silencio y el olvido.
El segundo punto que forma contraste con nues
tra civilizacin y ol grado de cultura y moral que de
be suponrsele la prensa, es el de que El Sur se fe
licite del asesinato de Sanfuentes, no contento con
atacarlo de un modo que acusa bajeza de miras de
parte de su autor; y decimos esto atenindonos des
pus de nuestro dictado de conciencia una morale
ja de Iriarte en sus fbulas, que conoce todo Chile:
ra

Cobardes son y traidores

Ciertos crticos que esperan
Para impugnar que mueran
Los infelices autores,
Porque vivos respondieran.
El tercer punto hasta donde llega la obceca
cin! consiste en considerar caballero al autor del
homicidio y criminal su vctima.
Todos estos puntos, parece mentira que se ha
llen en la prensa de un pas civilizado, los encontra
r. el lector reasumidos en un solo prrafo que copia
mos para que no se considera exajeradas las aprecia
ciones que hacemos.
Despus de hacer un sinnmero de cargos, in
concretos, pues que no resuka una sola muerte, orijinada por el extinto seor Sanfuentes y de cuyos

133-

fcargoe averiguaremos brevemente la parte de

dad que

contengan, termina

guientes

lneas:

ese

artculo

con

ver

las si

Haqu.lalijera, al que se atreva hablar de

de nobleza, de dignidad, y quien desafiaba
fuera de su pas que se le formulara un cargo con
creto una sola mancha siquiera que empaara su
vida pblica privada! H aqu al miserable asesi
no, al cobarde flajelador, que ha recibido el premio

decoro,

jams se so: ser muerto por un caballero en

caBtigo de una nueva infamia, arrebatando su vcti
ma al verdugo de la justicia de su pas.
No necesitamos copiar mas. Bstele saber al
lector que al tenor de ese prrafo se halla el artculo
en cuestin, del que, si bien es indigno ocuparse, no
es menos preciso dejar constancia del espritu y sen

que

timientos que han animado y animan los que sirvie

ron la causa revolucionaria chilena.

Los Andes, Enero 13

El asunto Toro

de

1892

Zelaya

Otra resolucin del Juez del CrimenConocida

pblico la resolucin del Juez del Crimen
Dr. Marn, por ia que se ordenaba al Cnsul de Chile
seor Toro Zelaya la comparecencia dicho Juzgado
prestar una declaracin sobre el desgraciado su
ceso que dio por resultado la muerte del seor Sanfuentes y la herida del seor Urrutia, y se intimaba
su arraigo en esta
capital mientras no llenara esa
formalidad, resolucin que fu dictada en mrito
de la denuncia presentada por el seor Urrutia la no
che del 30 de Diciembre prximo pasado.
Se sabe tambin que el seor Toro
Zelaya, en co
nocimiento del auto emanado del Juez del
Crimen,

dirij ste un estenso escrito, negando al magis

trado su competencia para entender en dicha
denun.08 ya del

133

ca eludiendo al mismo
tiempo su
la audiencia, fundado en la

comparecencia
prerogativa que, segn
gozan los Cnsules Generales, prescrita por
el Cdigo Penal Argentino.
El Cnsul Chileno terminaba su escrito
pidiendo
se le dirijiera oficio
para informar en el asunto Sanfuentes, solicitando al mismo tiempo se levantara la
orden de arraigo que pesaba contra l.
De dicho escrito se dio vista al Procurador Fis
cal, quien se espidi de acuerdo con lo solicitado por
el seor Toro Zelaya.
Vista la presentacin del Cnsul Chileno y el dic
tamen del Agente Fiscal, el Juez del Crimen dict
con fecha de ayer una nueva resolucin sobre este
asunto, cuyo contenido es el siguiente:
deca,

Mendoza, Enero 12 de 1892,

Vistos: No obstante lo espuesto por el Sr. Pro
curador Fiscal; y considerando:
Io. Que en el caso presente y por ahora no se tra
ta del enjuiciamiento del seor Cnsul de Chile, sino
de la citacin declarar del testigo Dr. Toro Zelaya,
que aquel cargo desempea.
2. Que tampoco se trata de un proceso motiva
do por actos oficiales del seor Toro Zelaya en el de
sempeo de sus funciones consulares, sino do un de
lito comn perpetrado en esta capital cuyo juzga
miento corresponde esclusivamente la jurisdiccin
de este Juzgado.
3o. Que aun suponiendo cayera esta causa bajo
el fuero federal, siempre seria del resorte del Juez de
la Provincia, la detencin de los delincuentes ins
truir el sumario para la averiguacin del delito, remi
tindolo en seguida al juzgado competente, segn
disposicin terminante de la Ley sobre jurisdiccin
y competencia de los tribunales nacionales de 1863
en su art. 12, Inc. 3.
i", Que aun cuando se tratase de sn enjuicia-

134

miento, motivado por ac'.os del seor Toro Zeiaya,

no seria sta la estacin oportuna del proceso para
exepcionar la incompetencia del juzgado, ni dicha
escepcin seria tampoco procedente, desde que tien
de dividir la continencia del juicio, que versa so
bre un delito comn, en que el Dr. Toro Zelaya no
aparece aun como autor directo del hecho.
5o. Que en el estado de sumari" en que se halla
la causa, Jo testigos deben declarar ante el Juez y
Secretario, art. 631, Ley do Enjuiciamiento Criminal;
tanto mas en una causa grave como la presente, en
la cual resultan citas evacuarse respecto ciertos
.

testigos.
6o.

Que para la instruccin de! sumario cuya

re

la Ley no acuerda escepcin ni

los testigos, cualquiera que sea
su investidura oficial, fuero personal de que goza
ran, debiendo ser examinados y compelidoscomo en
el Juicio ordinario, artculos 632, Ley citada y artcu
los 201 y 207, Ley de Enjuiciamiento Civil; siendo
adems una facultad protestativa del Juez, en mate
ria criminal, reconocida por todos los tratadistas de
este derecho y sancionada por una jurisprudencia
uniforme, la de adoptar, segn las circunstancias del
caso y la gravedad del delito, la forma, los
medios,
el lugar, los reconocimientos y dems actos
que es
time convenientes y eficaces al descubrimiento de
sus autores y cmplices.
7. Que por otra parte, es de prctica ante los
Tribunales de la Provincia la asistencia deferente
y
cumplida declarar ante ellos de los Cnsules es
trangeros cuando han sido citados ese objeto.
serva es

inviolable,

privilegio alguno

Por estas

consideraciones,

no ha lugar lo soli
se seala la audien
del
corriente

las 9 a. ni. para que

quince
preste la declaracin ordenada bajo apercibimiento
de lo que hubiere lugar por derecho,
Prevngase al
seor Fiscal que eu
deber es velar

citado por el Dr. Toro Zelaya, y

cia del

principal

por e

-135de las leyes y

luces la accin del

eumplimiento
con sus

coadyuvar este objeto

Juzgado.
Nicasio Marn,

Los

Andes, Enero

14

de

1892

Los procesados Castex y Navarro

Su prisin definitiva TZ\ Juez del Crimen doctor

Marn, que entiende en el proceso instruido con mo
tivo del crimen que dio por resultado la trjica muer
te del seor Salvador Sanfuentes y las heridas del
Comandante Urrutia, ha decretado, en mrito de
las constancias del sumario, la prisin definitiva de
los procesados Miguel F. Navarro y Juan Carlos Cas
tex, autores de aquel lamentable becho que tanto
conmovi esta sociedad.
As mismo los reos han sido requeridos por el
nombramiento de defensor, designando el primero
de ellos para ese cargo al Dr. Jos N. Lencinas y al
Dr. Manuel Bermejo el segundo.
Segn nos comunican algunas personas que han
tenido ocasin de hablar con los procesados, estos se
encuentran en un grado de conformidad tal, como
pudiera estarlo el que espera su libertad de un mo
mento otro.

Sd-Amrica,
El

suceso

Enero 15

sangriento

de

1892

de Mendoza

Se relaciona con este asunto la siguiente carta

chileno
cuya publicacin nos solicita el. emigrado
seor Manuel Semir:
La Prensa de ayer reproduce en sus columnas
oficiales un editorial de El Sur de Concepcin, en
incidente del que result muerto
que con motivo del
el seor Sanfuentes, se pretende denigrar la memoria

de este distinguido

patriota chileno, atribuyndole

136

crmenes y abusos por su conducta como Intendente

de la Provincia de Concepcin.
La Prensa obra con lgica y sumisin al acojer
sin reserva ni pruebas las calumnias de que es vcti
ma un difunto, y que no tiene en este pas ningn
deudo que pueda contradecirlas.
Como diario oficial de los revolucionarios chile
nos, La Prensa tiene que seguir en su propaganda
de difamacin contra todos los que sirvieron al go
bierno constitucional del Exmo. Sr. D. Manuel Balma

ceda; y dada esta condicin tiene que obedecer, por

consigna, las intimaciones rdenes que se le im
partan de la legacin chilena en esta Capital.
No de otra manera se explica esa espontaneidad
que el diario aludido toma cartas en un asunto
meramente personal, y hace suyas las calumnias
propaladas por el diario chileno contra el Sr. Sanfuentes, calificando el artculo con mote de Antece
dentes curiosos.
Pero la reproduccin de ese escrito tiene un ob
jeto ms indigno y criminal, y es el de justificar el
atentado contra el seor Sanfuentes conactos de vio
lencia ejecutados por ste en la personado un ciuda
dano argentino, hecho que no le consta La Prensa,
pero que se apresura publicar, quizs para excitar
la compasin de los jueces y con el humanitario y
fraternal fin de sembrar odios y venganzas entre
argentinos y chilenos.
Este ltimo punto de vista de la
cuestin, afecta
ms directamente al Plenipotenciario chileno en esta
ciudad, quien interesado, por amor propio, en salvar
su nombre por la desacertada
designacin que hicie
ra en el seor Toro Zelaya
para el cargo de Cnsul
General, necesita atenuar la conducta de este funcio
nario, nico causante y responsable del atentado que
nos ocupa.
Un hombre que hubiera
respetado ms la sociee-n,Sue-vve'y'el Puest0 1ue ocuPa. habra pedido
su
Gobierno la destitucin de ese
por telgrafo
con

P--tSatt_e_______:,_--,

137

Cnsul, que se ha hecho reo de un delito definido y

castigado por el Cdigo Penal argentino, provocando

a duelo otro,
aparte de las responsabilidades que
le incumben por las consecuencias
que tuvo esa pro
vocacin, y que hacen recaer sobre l sombras de
manchas
de
complicidad y
sangre por haber insul
tado gratuitamente la vctima, amenazndolo de
muerte y pretendido asilar Navarro y Castex
bajo el
pabelln chileno.
El seor Guerrero confia demasiado en la
gene
rosidad argentina. Cree, no sabemos por qu,
que
as como han olvidado aqu que l fu uno de los
que
pretendan destruir aquel monumento, emblema de
confraternidad que un funeionario patriota y verda
deramente americano hko erigir en la alameda de
Santiago, pueden perdonar tambin que un agente
Buyo se haga reo de un delito comn y que le perdo
ne la falta de tino que tuvo en recomendar al gobier
no el nombramiento de ese sujeto, demasiado cono
cido aqu.
Nosotros, como emigrados chilenos, que hemos
quedado reducidos la condicin de panas, puesto
que no tenem os patria, ni leyes ni autoridades que
nos protejan, confiamos mucho mas y con mejor de
recho que el seor Guerrero en el buen sentido del
pueblo argentino, que no se dejar estraviar por pro
pagandas como la que hace La Prensa, y en la rec
titud de los jueces y funcionarios pblicos que sa
brn castigar los que resulten culpables y su cm
plice, y amparar nuestras vidas, ponindolas al abri
go de atentados como el de que ha sido vctima el
desgraciado Sanfuentes.
Manuel Semir,

Los Andes, Enero 16

de

1892

El proceso Castex-Navarro

Recusacin al Jues del CrimenLos procesados

Castex y Miguel F. Navarro, autores del

Juan Carlos

138

crimen que dio por resultado la muerte del coronel

Sanfuentes, han presentado al Juez del proceso Dr.

Marin un escrito recusndolo y pidindole se inhiba
de entender en dicho asunto, por ser perjudicial
sus intereses.
Se fundan los peticionantes en que el Juez del
Crimen no procede con la imparcialidad debida en
dicho proceso, manifestando, adems, les consta la
buena voluntad que guia dicho magistrado hacia
los acusadores y la prevencin contra los acusados.
Por otra parte, aseguran los procesados saber
que el Dr. Marin ha manifestado particular y prema
turamente su opinin respecto al asunto (desfavora
ble Castex y Navarro, segn stos,) como lo prueba
el hecho de haber calificado de asesinato la muerte
de Sanfuentes en la providencia por la cual se decre
taba la prisin definitiva de aqullos.
El Juez del Crimen que, dicho sea de paso, se
encuentra completamente ageno los antojadizos
cargos que se le hacen, ha dado curso, sin embarg,
la solicitud de los acusados, ordenando la remisin
de la misma al Superior Tribunal para que ste re
suelva si el Dr. Marin debe n seguir entendiendo
en

el mencionado proceso.

Los Andes, Enero 17

de

1892

Publicacin pedida

Seor Editor de Los Andes:

La Prensa de Buenos Aires

en su

nmero

cor

al 21 del ppdo., reproduce un artculo

de El Sur, diario que se edita en
Concepcin (Chi
le) y que contiene el prrafo siguiente:
El mismo Balmaceda se asust de la eleccin
que haba hecho en Sanfuentes para regir los destinos
de esa Provincia, talvez en vista de
que la mayora
del directorio se negara sancionar los actos de

respondiente

Sanfuentes, y fln de contenerlo, le mand

como mea

139

tor, al que es ahora, calumniador de su patria y can

tor de las glorias de Sanfuentes, Joaqun Villarino.
Este pudo imponerse detalladamente y por conduc
tos que le merecan toda f dolos atropellos y crme
nes inauditos cometidos por Sanfuentes; pero no fu
aceptado como consejero y tuvo que ausentarse ms
que de prisa de esta ciudad, temiendo que el loco
Sanfuentes, como lo llam, hiciera alguna de las su
yas con su mentor!!
En inters de la verdad histrica y de la lealtad,
de la manera ms categrica todo el conenido del prrafo anterior. Es absolutamente falso
el Presidente Balmaceda me enviara Concep
^ue
cin en el carcter de mentor del seor Sanfuentes.

lesmiento

La verdad

es

la

siguiente:

Apenas dej la Intendencia de Valparaiso, en

Enero del ao pasado, el seor Balmaceda me envia
ba un telegrama mandndome Santiago y concebi
do as: Venga preparado para viajar al Sur y Norte
de la Repblica. Llevar una comisin de honor y
de confianza.
Esa comisin era esclusivamente militar. Se me
enviaba en el carcter de Delegado del Cuartel Gene
ral del Ejrcito; y como ingeniero, iba para agitar los
trabajos de fortificacin de las bahas de Talcahuano,
Coronel y Lota.
En el desempeo de mi comisin tuve dificulta
des; pero ellas no provinieron del Intendente de Ja
Provincia, seor Sanfuentes, quien se condujo con
migo como un perfecto caballero y rae dio toda clase
de facilidades para el desempeo de mis funciones,
sino de parte del coronel Daniel Garca Videla, que
era jefe de la Divisin acantonada en Concepcin.
Opona ste resistencia que un hombre sin galones
Lo cierto fu
tomase parte en detalles militares.
toma
que los trabajos de defensa de aquellas bahas
ron grande impulso; que el coronel Garca, por una
emulacin que, no s si era patritica inspirada por
mvil

personal,

acomet, trabajos

en

que

no

babi

pensado

140

Logrado el objeto de mi

hasta entonces.

viaje, volv al Norte de la Repblica hasta la Provin

cia de Coquimbo.
Mi misin al Sur de Chile no tenia nada que ha
la conducta del seor Sanfuentes y por con
siguiente, tengo derecho para desmentir el mvil de
descontento que se atribuye al Sr. Presidente Bal
maceda respecto de uno de sus mejores y mas leales
cer con

delegados.
Respecto al epteto de loco que se me atribuye
apliqu al seor Sanfuentes, me basta esponerlo y
presentarla narracin anterior para desmentirlo.
Mi palabra, afianzada por mi firma, no necesita
otra comprobacin. Sin embargo, creo necesario
acompaarla de las dos cartas siguientes, como com
plemento que son de un episodio ntimo, que es pre
ciso se conozca en todos sus detalles, ya que hay
quien pretenda adulterarlo.
Rogara los SS. EE. de La Prensa de Buenos
Aires que, ya que acojieron la versin falsa, se dig
naran como manifestacin de recta
imparcialidad,
dar tambin cabida

en su

diario la verdadera y de

fuente segura.

Joaqun Villarino.
Mendoza, Enero 14 de 1892.
Mendoza, Enero 14 de 1892.
Seor Don A. Tagle Castro,
Presente.
Su

Muy seor mi y amigo:

presencia en esta ciudad me hace recordar un

incidente que all hacia el 20 22 de Enero del ao
tuvo lugar en la sala de
despacho de S. E.
el seor Presidente Constitucional de Chile, seor

pasado,

Salmaceda,

encontrndose Ud. all, el seor General

Nuestro querido
Presidente se diriji m preguntndome si
quera
escribir yo mismo las instrucciones de la
comisin
Gana y varios otros caballeros.

>

fine

141 -_i

llevaba al Sur y Norte de la Repblica.

Yo con:

tenia dificultad para ha

t,iqU!',-6?50-d,?Jnoche'
cerlo,.y l pidi Vd. que escribiera. El

seor Bal
dict Vd dos

maceda se paseaba y sin

trepidar
pliegos de instrucciones, los mas minuciosos y que
manifestaban el mas completo conocimiento del
pas

y los elementos blicos con que contaba en cada Pro

vincia y hasta en el mas
insignificante villorrio.
Vd. debe recordar ese incidente
notable, porque
no olvido que despus todos comentamos
y admira
mos al grande hombre,
que se manifestaba hasta en
los mas pequeos detalles. No debe haber olvidado
tampoco Vd. cual era el carcter de esas instruccio
nes y si en ellas habia
algo que tuviese atingencia
con la conducta poltica del seor Salvador
Sanfuen
tes, que la sazn era Intendente de Concepcin.
Srvase, inspirndose en la verdad, referirme, si
lo tiene bien, algo de lo que Vd. recuerde sobre
aquellas instrucciones. Espero que lo har al pi
de sta y me suscribo su atento amigo y S. S.

Joaqun
Seor D.

Villarino.

Joaqun Villarino.

Muy seor mo y amigo:

Contesto su anterior, esponiendo Vd. que re
cuerdo perfectamente todos los detalles del incidente
que Vd. se refiere en ella, el que est relatado con
toda fidelidad y hasta en sus menores detalles.
Las instrucciones que Vd. recibi para el de
sempeo de su comisin, que yo escrib y fueron dic
tadas por el Exelentsimo seor Balmaceda con ad
mirable presicidn, eran de un carcter esclusivamente militar. Segn ellas, Vd. no tenia que entender
se con ningn Intendente de Provincia, sino con:los
gefes de divisin del Sur y no habia en ellas una sola
recomendacin especial relativa al seor Intendente
de Concepcin D. Salvador Sanfuentes.

-142-

espresin exacta de la verdad y cura

deber de decirlo Vd.
de Vd. atento amigo y S. S,

Esta

po

es

la

con un

Soy

Alberto TagleO,
La

Democracia,

S.

de

Chile, Enero 17 de 1892

Salvador Sanfuentes
la ultima vlotma de la hie
revolucionaria?

(Ser
na

los albores de la vida, lejos de la patria,

en el suelo hospitalario adonde habia ido buscar la
libertad y paz que aqu nos falta.
Su muerte, revestida con los caracteres del mar

Cay,

en

tirio, viene confortar

nuestra f en el porvenir.
Cuando se encadena la libertad, el brazo dlos
sicarios est siempre armado contra los que no so*
portan la ominosa tirana.

II
Los hombres
mas

son mas

dignos de respeto

cuanto

desgraciados.

Los que han luchado como buenos por un ideal,

los que hacen el sacrificio de su vida por sustentar
sus convicciones, donde
quiera que vayan, son
acreedores la consideracin pblica. As lo ha com
la
sociedad
entera
de
un pueblo noble y ge
prendido
neroso cuando ha ido inclinarse reverente ante el
atad que guarda los despojos de la vctima del odio
insano de mseros sectarios.
III

Nada hiere mas el patriotismo que la interven

cin de estrangeros en las contiendas intestinas de
los pueblos.
La revolucin triunfante tendr
el bal-

siempre

-143don de haber sido dirijida

en sus momentos nas en!'

un mercenario
ingrato que as como
perdi su patria por recibir un pan, as traicion vil
mente al que confiaba en su lealtad.
Mercenarios tambin son los que han ido cor
tar el hilo de la existencia de un chileno
quien nun
ca arredr el
peligro, defendiendo el honor de su

minantes por

bandera.

El destino ha querido que esa vida

que respetara
el plomo de las guerras
estrangeras, fuera segada en
traidora acechanza, Pero, esto aumenta mas la mag
nitud del sacrificio.
De entre el vapor de tanta
sangre vertida de igual
manera, surge consternadora como en el festn de
la
Baltasar,
leyenda bblica, que ha de producir re
mordimiento eterno en los culpables.
El asesinato de Sanfuentes obedece la misma
inspiracin, la misma orden con que se fusil al pe
riodista doctor don Rodolfo Len Lavin, al ministro
don Manuel Maria Aldunate, los comandantes Vllota y Garin y tantos otros ejecutados en las tinie
blas de las crceles, fallecidos en las persecuciones
implacables, desaparecidos misteriosamente.
Los victimarios de Sanfuentes como los de los
que le precedieron en el sacrificio, cargan la librea
de los hombres de la traicin de Enero. Aquellos co
mo estos han buscado amparo la sombra de la ban
dera nacional convertida as en refugio de crimina
les que han herido la humanidad en sus sentimien
tos mas delicados.
Y an hay chilenos para vergenza de este nom
bre, que tributan aplausos los asesinos! Y se lla
man hermanos los que quieren atenuar el crimen!
N; nos hablan palabras de olvido y de reconci
liacin mientras se afilan los aceros para herir mejor
las vctimas inermes y confiadas. Nos hablan de
fraternidad y las manos que se nos tienden vienen
manchadas con el delito que no puede jams dis

culparse.

_.

144-

No es posible el olvido cuando para llegar l e.

preciso pasar por sobre un mar de sangre. Revulquense en ella los hombres despiadados que encuen
tran frases para cohonestar la muerte de chilenos
manos mercenarias y en nombre de una causa que
llaman de la libertad, que lo que es nosotros no po
demos olvidar mientras Iqs verdugos se ostentan im
punes con los galones del crimen!
IV

Qu han hecho los hombres del poder

en

Chile

para lavar la afrenta que sobre ellos cae por el ase

sinato de Sanfuentes?
Mientras se ha formado un escalafn militar del
cual han sido borrados todos los que permanecieron
fieles & su honor de soldados, leales las institucio
nes y al gefe constitucional de la Repblica, mientras
se ha arrebatado el
pan los miles de ciudadanos
que habian envejecido en el trabajo y al servicio del
pas, se dan sueldos, honores y prevendas los que
van al estrangero
esgrimir el pual contra los hijos
de esta patria.
Los asesinos de Mendoza tienen grados en el ejr
cito revolucionario de Chile, llevaban ese uniforme
en el momento de
perpetrar el crimen, lo arrastran
todava en el presidio y aun figuran en los cuadros
de aquel.
Las plumas con que se arrebataron los puestos
de honor los veteranos que los haban conquistado
en las guerras internacionales afianzando el
podero
de la Nacin, no tienen hoy colores para borrar los de
delincuentes.
aquellos
Y el Cnsul de Chile en Mendoza, tan cobarde
y
mas sanguinario
que la hiena, que senta que la vc
tima no hubiera rendido su postrer
suspiro con la
prontitud que anhelaba su odio jese culpable que
hoy escapa de la justicia de la noble tierra argentina,
conserva aun su puesto en la lista del
personal diplo
mtico de la Repblica.

143
V

Qu doloroso

constatar estos hechos! El esp

ritu se siente ante ellos sobrecojido.
La perversin moral de que se ha hecho tanta
ga
la desde las columnas de la
prensa y en los actos de
los revolucionarios, est dando sus resultados.
La impunidad que se concede los delincuentes
con tal de que sus crmenes se ejecuten contra los ven
cidos por la traicin y el soborno, la delacin villana
erijida en sistema, los delitos vulgares, la deslealtad
y la infidencia confundidos con el patriotismo, todo
esto es el origen de las escenas luctuosas que se es
tn desarrollando y que asombran al mundo por su
crueldad.
Es indigno de la condicin de ciudadanos de un
pueblo que debe ser libre, soportar en silencio esta
vergonzosa esclavitud que no tiene visos de concluir.
En medio del crujir de las cadenas y del brillo de
los puales, es necesario hacer or la protesta eterna
de condenacin y de justicia. No importa que por
ello se derrame mas sangre. El dominio de los de
rechos y de la libertad siempre se obtuvo costa de
sacrificios dolorosos.
Ante el cadver de Salvador Sanfuentes, inmola
do cobardemente por los sayones del gobierno domi
nante en Chile, pedimos el castigo de los criminales.
Afortunadamente estos se encuentran en poder de los
tribunales imparciales de un pueblo generoso que sa
br satisfacer la vindicta pblica y garantizar la vi
da de los que en l buscan solo la paz y el trabajo
honrado.
Alejandro de la Guarda.

La Repblica

es

de

Santiago, Febrero 11

Los asesinos de Salvador Sanfuentes

de

1892

amparados por

nues

tras autoridades

Con la ms
10

profunda indignacin

nos

hemos im-

143-

el po
que la carta certificada que contena
der que enviaba la seora de Salvador Sanfuentes
el juicio que se sigue
para que se le representara en
los asesinos de su marido, as como otra con ins
la
de
trucciones para el abogado
causa, no han lle
gado su destino.
Tenemos la vista el nmero 329 de la Adminis
tracin principal de Correos de esta Capital, por el
cual consta que don Emiliano Sanfuentes remiti con
fecha 14 de Enero, con direccin Mendoza, don
Enrique Salcedo, una carta certificada. Tambin est
nuestra vista otro recibo, bajo el nm. 331, dado en
el mismo correo y al mismo remitente, con igual
constancia de haberse remitido otra carta certificada
al mismo destinatario.
Por carta de don Enrique Salcedo fechada en
Mendoza el dia 3 del actual, que tambin tenemos
la vista, resulta que ninguna de las dos cartas certi
ficadas en nuestro correo ha llegado Mendoza, La
primera de esas cartas contenia el poder y la otra las
instrucciones para el Abogado, seor Suarez, que
entiende en esta demanda.
Un hermano de Salvador Sanfuentes se acerc al
Administrador de Correos a esponerle lo aue suce
da, y ste con una mala voluntad y descaro inaudi
tos, en vez de cumplir con su deber, le dijo que vol
viera dentro de veinte dias, que era el tiempo necesa
rio para averiguar lo que pudiera haber ocurrido con
las cartas certificadas cuyos recibos se le presen
taban.
Como la estraa conducta del Administrador no
satisfaciera al reclamante, se fu donde el seor Di
rector General de Correos, y este caballero diriji en
el acto un telegrama Mendoza
preguntando lo que
habia sobre el asunto.
Como este negocio reviste ya suma gravedad,
dados los antecedentes que se tienen y las circuns
tancias de que el poder fu legalizarse al Ministerio
de Relaciones Esteriores de Chile, es natural
presu-

pusto de

""-a

mir que

aqu

ande la

147

de nuestras

mano

presuncin que est justificada, si

autoridades;

se considera la
conducta incalificable observada por este mismo De
de
Estado
con
del
motivo
asesinato de
partamento
Salvador Sanfuentes, conducta que las gentes de bien
de todo el pas miran con asombro. (1)
Es pblico y notorio que un tal Toro Zelaya, re
vestido por el Gobierno revolucionario con el cargo
de Cnsul General de Chile en la Repblica Argenti
na, diriji un telegrama al Ministro Malta, en e
cual, segn la propia esposicn de aqul, haca re
nuncia de su puesto para provocar un duelo Sal
vador Sanfuentes. Asesinado ste por los enviados
del Cnsul, el mismo Toro Zelaya ha comunicado al
Ministerio todos los detalles del asesinato, confir
mando que habia sido muerto por sus propios padrinos, que adems se asilan en el Consulado despus
de cometido el crimen.
Este solo hecho habra bastado para que sin ms
trmites so le hubiera, no solo aceptado su renuncia,

sino destituirlo por telgrafo, puesto que ese indivi

duo se reconoce reo del delito, penado por nuestro
Cdigo Penal, de haber provocado duelo al desgra
ciado compatriota nuestro, que fu asesinado por los
enviados del Cnsul para retarle muerte.
No habia que averiguar ms para que ese indivdo no pudiera continuar, por un solo momento, re
vistiendo carcter consular en nombre de Chile. Pero
don M. A. Matta, que no dej desatino por cometer,
siendo Ministro, quiso que Toro Zelaya quedase exhibindose con el pomposo ttulo de Cnsul General de
Chile, para nuestra vergenza y para que con ese ca
rcter tambin nos avergonzase entorpeciendo los

'

j
'

de la justicia argentina.
Pereira, que, sucedi Matta, tampoco

procedimientos judiciales
Don Luis

(1) Segn se me acaba de comunicar, despus de un mes de

depositadas esas cartas en la Administracin de Correos de San

tiago, han

aparecido

en

la de

Mendoza,

esto es, el U i 16 del

frsente,

"

a_s_t:.

~^~~

'

~~

"~

"*fi__l

148

ha querido ahorrarnos esta vergenza, y para com

pletarla, ahora se /oban del Correo las cartas certifi

cadas que contienen los documentos que en el plazo

de cincuenta dias deben ser presentados ante los tri
bunales argentinos, siendo curioso observar que han
llegado Mendoza al seor Salcedo, todas las otras
cartas enviadas antes y despus de la fecha de las
certificadas.
Es muy significativo advertir, que los veinte das
de plazo que pedia el Administrador de Correos para
responder, son los mismos que faltaban para que se
complete el trmino en que esos documentos serian
intiles.
Es curioso tambin observar que el seor Pereira que tan solcito ha sido para someter el juicio de
finitivo de individuos procesados en nuestro pas,
por delito cometido aqu, al fallo de la Corte de Jus
ticia de Washington, no se haya apresurado some
ter ante la justicia argentina, un criminal chileno
que ha delinquido en territorio argentino, con inves
tidura consular de Chile y que la justicia argentina
lo reclama.
Esponemos todos estos hechos al pas desnudos
de comentarios, para que vaya conociendo el estado
en que estamos, y para que juzgue de las ventajas
que nos ha trado la famosa revolucin triunfante,
redentora de la honra del pas y de sus libertades.
J. Belisario Vial.
Santiago, Febrero 10 de 1892.
La Repblica
Un

db

Santiaoo, Febrero 13 de 1892

telegrama infamante

El Ferrocarril, decano de la prensa clerical, re

gistra en sus columnas y en la seccin Provincias
los siguientes telegramas:
Seor Domingo Toro Z.MendozaLos veci
nos de

Concepcin

desean que los seores Gastes y

149

Navarro sean defendidos por abogados de reconoci

da competencia y siendo su honorario de cuenta de
este vecindario.
Dgnese usted elejir el abogado que
crea rene las cualidades convenientes.
Pedro J
Benavente Rafael Zerrano Andrs Sanhueza Pa
checoAndrs A. Lamas. Concepcin, Febrero 6
de 1892.
Seor Pedro J. Benavente De Mendoza Acep
tamos agradecidos generoso ofrecimiento vecindario
Concepcin. Los distinguidos abogados Bermejo y
Rojas harn triunfar la justicia en nuestra causa,
confiada su inteligente direccin. Castex y Na

varro.

Los firmantes del primero de los telegramas de

ben ser, no dudarlo, oriundos de Cuyo, pues no de
otra manera se puede tomar tanto inters por argen
tinos que en su patria han asesinado un chileno.
Al leer ese telegrama saltan la vista dos cosas
que no podemos menos de tomarlas en cuenta: la pri
mera es que sean dirigidos esa clase de telegramas al
Cnsul de Chile en Mendoza, es decir, al encargado
de velar por la seguridad de los chilenos en esa ciu
dad y de perseguir por todos los medios que estn
su alcance, el castigo de los que por cualquier moti
vo ofendieran los que l tiene la obligacin de pro-

tejer.
Como todo el mundo sabe, el seor Sanfuentes
fu asesinado por dos argentinos en la ciudad de Men
doza donde hay un cnsul chileno: lo natural hubie
sido que ese cnsul se hubiera apresurado pedir
el castigo dlos culpables tratando de que la justi
cia argentina fuera inexorable en perseguir los au
tores de tal delito; pero no fu as, el seor Toro Ze
laya se constituye en defensor de los culpables y per
seguidor de las vctimas.
ra

No

es

legrama

pues de estraar que los firmantes del te

cuestin se dirijian al seor Toro Zelaya
que elija l los mejores abogados para de-

en

pidindole

150

fender los argentinos que asesinaron en su patria

un chileno.
La innovacin introducida por el seor Toro Ze
euel Reglamento Consular no deja de ser curio
segn este seor, en adelante los Cnsules chile
nos en el estrangero no son los defensores de sus con
nacionales, sino de los estrangeros que stos ata

laya
sa:

caren.

El segundo punto verdaderamente risible del te

legrama es el que los seores firmantes dicen: los ve
cinos de Concepcin desean, etc. etc.
Esto sera muy grave si no fuera ridculo, pues
han querido echar sobre los vecinos de esa noble ciu
dad la grave ofensa de hacerlos pasar como ampara
dores y defensores de criminales vulgares que sin
respetar la desgracia del proscrito asesinan cobar
demente un chileno.
Que nos vengan decir que los seores Bena
vente, Zerrano, Sanhueza y Lamas son chilenos, sera
un absurdo, porque no hay en sta nuestra patria,
individuos suficientemente bajos que se atrevan
hacer causa comn con estrangeros acusados de ase
sinos de un compatriota, cualquiera que fuera su co
lor poltico su condicin social.
Muchas miserias hemos visto en Chile durante
estos ltimos tiempos, muchos los ha cegado la pa
sin poltica, pero ninguno ha habido que se atreva
hacer lo que hacen los firmantes del telegrama en

cuestin.

Quien diga que esos seores son chilenos falta

necesariamente la verdad, como faltan ellos al to
mar indebidamente el nombre del viril pueblo
penquisto para enviar ese despacho telegrfico, que se
r un padrn de infamia para sus autores.
Hoy se han acercado nuestra oficina varios
miembros de la sociedad penquista protestar de ese
telegrama y por correo hemos recibido algunas car
tas, en las cuales nos piden protestemos nombre de
los vecinos de

Concepcin, de la ofensa que

se

If 9

-151

quiere inferir hacindolos figurar

torizado el

telegrama que

La REptf buca

de

sus

como

que han

au

ocupa.

Santiago,

Enero 28

de

1892

Salvador Sanfuentes
BOBa_

nos

80 TUMBA

hermanos Anbal, Pastor y

Emiliano)

Moriste como mrtir, ms siempre noble y justo

El crimen perdonaste que brbaro te hiri:
En el umbral sombro, de tu sepulcro augusto
Tu sombra venerada de gloria se cubri.
la calumnia cebarse en tu honor quiso
te mostraste cual genio superior;
Cumpliste tus deberes porque ello era preciso
Sin miedos ni recelos al plomo del traidor.
En

vano

Que ante ella

Repblico y patricio te aclamar la Historia,

De los deberes mrtir, te aclama Chile y:
Quisieron inmolarte, ms dironte la gloria
Llevndote hasta el templo de la inmortalidad!
i

Santiago,

Diciembre de 1891.

N. A. \.

\
mwtmm
\

I
i

Los antecedentes compilados se prestan, sin du

da alguna, para entrar en profundas reflexiones, res
pecto la situacin de horror que conducen los
hombres las pasiones polticas que, desbordndose
impetuosas por sobre todas las consideraciones so
ciales, llegan tan all que no dejan en pi un solo sentimiento de nobleza ni un solo rasgo de justicia, slidas pilastras sobre que descansa la civilizacin, la
humanidad.
Al dar, reunidos en un folleto, los documentos
anteriores, he querido prescindir en absoluto de to
do comentario, aun del ttulo calificativo del acto de
que traen orijen contra la opinin intransigente de
alguno de mis co-partidarios polticos para no des
viarme un punto de la lnea de imparcialidad que me
propuse seguir en el presente trabajo.
Sin embargo, debo hacer notar que entre lospliegues del negro manto que aun cubre este misterioso
acontecimiento, percbese primera vista un punto
que no puede menos de llamar en alta voz la atencin

pblica.
El Cnsul del Gobierno revolucionario de Chile,
don D. Toro Zelaya, lanz por la prensa un escrito an
nimoque reconoci en seguida y de un modo pbli
co, cuando ello lo oblig Sanfuentes en el cual in
juriaba de la manera mas grave los partidarios del
Gobierno Balmaceda llegados Mendoza (de los cua
les aun yo no formaba
parte). Uno de stos, Salva
dor Sanfuentes, cediendo sentimientos de justa indignacin y de la noble entereza que formaban la ba

153

de su carcter, contest l solo, bajo su firma, el

reto disparado desde las sombras del annimo.
Produ.ironse las tramitaciones de un duelo que no se ve
rific
Mas Sanfuentes perdi la vida tres dias
despus del comienzo del incidente.

se

Van trascurridos mas de dos mese3.

El seor Toro Zelaya es Cnsul de Chile: reside
aun en Mendoza y d
pomposos banquetes!!
Rebelde las resoluciones de la Justicia Crimi
nal, que le ha ordenado en vano comparecer su pre
sencia, se pavonea orgulloso y triunfante por calles y
plazas, mirando con helado desdn los numerosos
compaeros de la vctima del 20 de Diciembre, y con
absoluta indiferencia la sociedad argentina que lo
seala ante el mundo como un ser digno de su obra
y del Gobierno quien representa.
Justicia, Justicia! Ilumina tus representantes
para lavar la sangre que cayera sobre el hospitalario
Buelo argentino, cuyos hijos siempre encontraron en
la patria de Chile amplio refujio, franca y cariosa
amistad y todos los goces de una libertad impertur
bable.

Mendoza, Febrero 25 de 1892.

Dyt. Ziiiga. DYtedina.

n
i

'i.