Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Anastomose do grego Ana, atravs de, e Stoma, boca, entrada. Ligao por
meio de uma
boca. A primeira meno das junes tubulares boca a boca foi utilizada por
Erasstrato, que
utilizou o termo sinanastomosis para se referir as pretensas junes artriovenosas.
Anatomia do grego Ana, atravs de, e Tome, cortar. As primeiras disseces
anatmicas
para fins cientficos parecem ter sido realizadas pelos gregos. Hipcrates,
Erasstrato e Herfilo
tornaram a anatomia um dos campos de estudo da medicina.
Andrognio do grego Aner, homem e Gennao, eu produzo. De Aner vem
Andro como forma
para combinao vocabular.
Anemia do grego A, privativo; Haima, sangue, e Ia, estado. O vacbulo
imprprio, como se
v, pois significa ausncia de sangue e empregado com a significao de
falta parcial de
sangue.
Anencefalia do grego An, sem, Enkephalos, encfalo.
Aneurisma do grego Aneurysma, alargamento, deriva de Ana, atravs e
Eurys, grande.
Anexos do latim Ad, para, e Nectare, ligar. Anexos do tero so os rgos
ligados ao tero.
Anel do latim Annulus, anel. Do adereo derivou o nome do prprio dedo que
o levava (o 4
dedo direito). Digitus annularis (dedo anular). O costume de levar-se o anel
neste dedo, j apa5
recia entre os gregos, devido crena errnea de que havia um vaso (Vena
moris) que, partindo
dele, ia direto ao corao.
Angiogenese - do grego Aggion, vaso, e Gnesis, produo.
armadura deriva dela, porque a primeira pea idealizada como proteo foi
uma ombreira
de metal ou couro rgido que protegia a articulao do ombro, onde um golpe
podia seccionar o
tendo do msuclo supra-espinhal, dificultando oou impedindo o manejo da
espada.
8
Branca do latim Alba, feminino de Albus, branco, claro.
Braquial do latim Brachialis, relativo ao brao.
Bregma do grego Brechein, amolecer, umedecer. O termo foi introduzido por
Aristteles, referiase parte mais mole do crnio do recm-nascido e a ltima a se ossificar. A
palavra (ou
um similar arcaico, Bregmos) tambm foi empregada por Galeno para designar
o pice do
crnio. Foi reintroduzida no vocabulrio anatmico por Colombo, no sculo
XVI, com o sentido
atual de fontculo anterior. O ponto craniomtrico homnimo (ponto de unio
das suturas coronal
e sagital) foi descrito por Broca.
Brnquio do grego Bronchos, mole, mido. Acreditava Plato que os lquidos
deglutidos alcanavam
o estmago pela traquia e os alimentos slidos, pelo esfago. Da a
justificativa da
umidade (muco) daquela. Inicialmente, Rufo de feso usou o termo para
designar os anis da
traquia mas o sentido foi depois extrapolado para sua diviso e gradualmente
acabou denominando
apenas os ramos. Popularmente, designava tanto a garganta como a prpria
traquia.
Bronquolo do grego Bronchos, mole, mido e Olus, sufixo diminutivo.
Bronquite do grego Bronchos, mole, mido e Ite, inflamao.
Clcio neologismo criado em 1800, do latim Calx, cal, que por sua vez deriva
do rabe Kali,
cinza de soda.
Clice do grego Kalyx, taa. Refere-se a toda estrutura em forma de taa,
como os clices
renais. Em botnica, a palavra clice (da flor) parece ter origem do grego
Kalypto, esconder,
cobrir, significando o local recndito para os rgos reprodutores do vegetal,
mas interessante
notar que o clice da flor, invertido, assemelha-se a uma taa na mesma
posio.
Caloso do latim Callosus, caloso duro, Callum, pele dura, crosta. A palavra em
latim provavelmente
derivou do grego Kalon, madeira. O Corpus callosum pode ser assim
denominado por
Galeno tanto por ser mais rgido que o restante do tecido cerebral quanto por
ser mais rgido
que o restante do tecido cerebral quanto por constituir um largo feixe de fibras
nervosas comissurais,
lembrando a estrutura de uma tora ou lenho. O termo foi reintroduzido por
Sylvio em
9
Anatomia e apareceu impresso pela primeira vez nas obras de Veslio. Da o
nome calo para
o endurecimento da pele, ou aps fratura ssea.
Calvria do latim Calvaria, abobada do crnio, Calvus, escalpo, calvcie. O
termo inicialmente
referia-se poro do crnio coberta por cabelos, mas Celso usava-o para
designar apenas a
parte mais alta (abobadada) da cabea. Era, originalmente, o nome da colina
sem vegetao,
Crdia do grego kardia, corao. Tem esse nome por ser a poro do
estmago que se acha
mais prxima do corao.
Cardaco do latim Cardicus, relativo ao corao. Forma diferencial para
Cardicus.
Crdico do latim Cardicus, relativo ao crdia, forma diferenciada para
Cardiacus.
Carina do latim Carina, casca de noz, quilha de barco. Provavelmente a
palavra derivou da
semelhana com a forma da quilha de um barco.
Cariorrexe do grego Karyon, semente ou ncleo, e Rhexis, quebra.
Caroteno do latim Carota, cenoura.
Cartida do grego Karoun, fazer dormir. Na Grcia antiga os caadores
imobilizavam certos
animais apertando-lhes estas artrias. Aristteles acreditava que a compresso
da artria cartida
resultava em desmaio o sono profundo e afonia. A crena permaneceu at a
idade mdia,
mesmo depois que foi demonstrado em animais vivos que a ligadura das
artrias cartidas no
produzia estupor.
Carpo origem incerta, talvez do grego Karps, pulso ou Karpologeo, colher
frutos e da do
latim Carpere, colher, arrancar.
Cartilagem do latim Cartilago, cartilagem. A palavra grega equivalente
Chondros. Galeno j
reconhecia tipos diferentes de cartilagem.
Catabolismo do grego Katabole, construir para baixo, de kata, baixo e Ballein,
construir.
Catarata do grego Katarakte, coisa que cai. Pensavam os antigos que na
catarata havia queda
como o pescoo (ou colo). Assim, temos colo sseo, colo uterino etc.
Crvice palavra latina: colo ou pescoo.
Cervicite do latim Cervix, colo ou pescoo e do grego Ite, inflamao.
Choque do francs Choc, surpresa, coisa brusca e inesperada.
Citico do latim Sciaticus, forma corrompida de Schiadicus, isquitico.
Cicatrix do latim Cicatrix, corte.
Clio do latim Cilium, pestana, clio, Cillere, mover.
Cinreo do latim Cinnoereus, cinzento e Cinis, cinza, resduo de queima.
Cngulo do latim Cingula, cilha, cintura e Cingere, prender pela cintura ou
Cingulus, faixa de
terra. Em anatomia, designa qualquer estrutura que abraa ou rodeia outra.
Circulao do latim Circulare, descrever um crculo.
Circunciso do latim Circum, em redor, e Caedere, cortar. Cortar ao redor.
11
Cirrose do grego Kirros, amarelo-castanho. A principio a palavra Cirrose s
designava o fgado
amarelo e gorduroso; depois a acepo ampliou-se para fibrose.
Cirurgio do grego Cheirourgos, que deriva de Cheir, mo e Ergon, trabalho. A
cirurgia nasceu
como terapia pela qual o praticante exercia, a cura, com as mos, em
oposio a medicina,
que operava atravs de frmulas magistrais e/ou filosficas. Na idade mdia e
inicio da
moderna os mdicos eram os nicos que estudavam em Universidades
enquanto os cirurgies
(chamados de Barbeiros) acumulavam conhecimentos de forma emprica.
Cisterna do latim Cisterna, cisterna, reservatrio. Na Roma antiga a cisterna
era um buraco
em fundo cego cavado no solo e semi-coberto por uma taboa, que recolhia
gua da chuva do
telhado das casas. Em anatomia o termo foi inicialmente aplicado por Arancio
apenas ao quarto
ventrculo.
Cstico do grego Kystiks, relativo vescula, ampola.
Cito prefixo grego que entra em muitos termos mdicos e que significa
clula. Do grego
Kytos.
Citologia do grego Kytos, vaso ou clula e Logos, estudo.
Citoplasma do grego Kytos, vaso ou clula e Plassos, molde.
Clavcula do latim Clavicula, diminutivo de Clavis, chave, tranca. O osso
lembra uma chave.
Clnico do latim Clinicus, ao leito, relativo cama e do grego Klin, leito,
cama. Os mdicos
antigos (gregos e romanos) geralmente atendiam seus doentes em templos ou
em praas pblicas.
Somente aos nobres e patrcios era dado o privilgio do atendimento a
domiclio, junto
ao leito. Os mdicos que assim procediam eram chamados de clnicos.
Clitris origem incerta, provavelmente do grego Kleitors, fechado. Por causa
da sua posio,
fechado entre os lbios da vulva.
Coanas do grego Choan, funil, Cheo, coar, escorrer. Designa a passagem
estreita (afunilada)
da cavidade do nariz para a parte nasal da faringe.
Cccix do grego Kkkyx, cuco. Herfilo e posteriormente Veslio chamou
assim os ltimos
ossos da coluna vertebral por sua semelhana, em conjunto, com a forma do
bico deste pssaro.
Cclea do latim Cclea, concha ou caracol, do grego Kochlias, concha em
espiral. O primeiro
anatomista a dar este nome foi Empdocles, acreditando que os sons eram ali
recebidos.
Colgeno do grego Kolla, cola e Gennao, eu produzo.
Colateral do Latim Com, junto e Lateralis, para o lado.
Coldoco do grego Chole, bile, e Dechomai, receber. D o nome ao canal que
recebe a bile
vescula biliar e leva-a ao duodeno. Outra possibilidade para este nome seria a
unio de Chole,
bile e do latim Duco, eu conduzo, significando eu levo a bile. A formao de
palavras unindo
radicais gregos e latinos foi comum na antiguidade e na idade mdia.
Colesterol do grego Chole, blis; Sterol de Stereo, slido, e do latim Oleum,
leo.
Clico do grego Kolyks, relativo aos colos, dor intestinal. Os mdicos gregos
e romanos
dividiam a dor intestinal em duas categorias: ileal (IEilos) e Clica (Koliks),
isto , dores continuas
e intermitentes.
Colculo do latim Colliculus, diminutivo de Collis, colina. Em conjunto, os
colculos superiores
e inferiores do tecto do mesencfalo eram denominados de corpos
quadrigmeos.
Colo do latim Coellum ou Collum, pescoo, gargalo.
Colo (n) do grego Kolon, lingia feita de intestino grosso.
Colostro do latim Colostrum, a primeira secreo da glndula mamria aps o
parto.
Coluna do latim Columna, coluna, apoio, sustentculo.
Comissura do latim Commissura, unio, e Committere, unir
Comunicante do latim Communicans, que associa.
12
(medula).
Costal do latim Costalis, relativo s costelas e Costa, costela. Da
provavelmente derivou o
termo popular costas significando a regio onde estes ossos se encontram.
Deve se lembrado
que foi acrescentada a letra s. Em latim o plural de Costa e Costae. Em
anatomia o termo j
era utilizado por Galeno e confirmado por Veslio.
Cotovelo do latim Cubitus, forma corrupta de Cubitellum, diminutivo de
Cubitum, coto, cotovelo.
Cubitus era o nome antigo do osso Ulna que tambm designava todo o
antebrao. A palavra
deve terse derivado do latim Cubare, reclinar, deitar. Porque era comum em
Roma antiga os
indivduos se reclinarem para fazer as refeies, apoiando-se nos cotovelos,
isto , reclinado.
Designava tambm o leito prprio para a ceia e uma medida de comprimento
(em portugus,
cvado), que podia variar de 45 a 56 cm, dependendo da regio.
Coxa do latim Coxa, quadril.
Crnio do grego Kranion, crnio e Karanon, relativo cabea.
Cremaster do grego Kremastr, suspensor e Kremastein, erguer, suspender.
Nome dado por
Galeno e adotado por Celso, aos msculos que suspendem os testculos.
Cribiforme do latim Cribrum, crivo, peneira e Formis, em forma de.
Cricideo - do grego Krykos, crculo e ides, forma de. O termo Krykos
obviamente uma
variante de Kyrkos, circulo e deu nome cartilagem larngea pela sua forma
em anel de sinete.
Este tipo de anel era mtyuito freqente bas classes nobres da antiguidade e da
Idade Mdia.
Ctis do latim Cutis, invlucro, pele e do Grego Kuto, jarro coberto com
membrana ou couro,
saco. Designa a pele humana em geral, especialmente a da face. O diminutivo
de Cutis Cuticula.
A palavra grega equivalente pele Derma.
D
Dartos do grego Darts, esfolado, sem pele, Derein, esfolar. A palavra deriva
do snscrito
Dartis, que significa couro e parece ter sido inicialmente usada para nomear
preparaes anatmicas
sem a pele. Este termo foi utilizado pela primeira vez por Rufo de feso para
designar
o revestimento externo dos testculos, por causa de sua aparncia. A palavra
Drton, em grego,
designava uma espcie de tnica rstica, mas pouco provvel que o msculo
tenha recebido
da seu nome.
Decduo do latim Deciduus, cado, que cai, Decidere, cair. Termo que designa
estruturas que
se destacam naturalmente de seus suportes. Em anatomia nomeia os dentes
da primeira dentio
(dentes de leite) e, na forma feminina (Decdua), a parte do endomtrio onde
o ovo se
implanta.
Decussao do latim Decussatio, cruzado, Decussare, cruzar. Nome popular
de antiga moeda
romana que trazia seu valor cunhado. O algarismo X.
Dedo do latim Digitus, dedo da mo ou do p. Na Roma antiga, Digitus era
tambm o nome
de uma medida de comprimento, equivalente a 1/16 avos do p.
Deferente do latim Deferre, depositar, trazer para baixo. O ducto deferente
recebeu este nome
dos lbios por Ruysch, em 1700. Posteriormente, graas aos trabalhos de Henle
(1870), passou
a significar a camada superficial da pele em qualquer local do corpo e, por
extenso, o
revestimento de superfcies internas, como o intestino, a rvore bronquial etc.
Eponquio do grego Epi, sobre, em cima, Onyx, unha.
Epoforo do grego Epi, sobre, em cima, Oon, ovo e Phoro, eu levo.
Equador do latim, Aequator, igualador, Aequare, igualar e Actor. Agente.
Equina do latim Equinus, de cavalo, Equus, cavalo ou Equa, gua.
Eretor do latim Erigere, levantar, elevar e Actor, agente.
Escafa do latim Scapha, canoa, e do Grego Scaphe, canoa.
Escafie do grego Scaphe, canoa, e Oids, forma de. O termo nomeava,
indistintamente
qualquer osso ovide escavado, em forma de canoa, em cuja concavidade
encaixava-se outro
osso.
Escaleno do grego Skalenos, desigual, irregular.
Escama - do latim Squama, escama de peixe.
Escpula - do latim Scapulae, espduas, ombros. Aristteles e Galeno
chamavam-no de Omoplata,
do Grego Omos, ombro e Platus, chato. Riolan (1640) parece ter sido o primeiro
anatomista
a usar o termo escpula, mas derivado do grego Skaptein, escavar, por causa
da semelhana
da forma do osso com uma p.
Esclera do grego Skleros, duro, rgido.
Escroto do latim Scrotum, pele, couro. Aparentemente uma variao de
Scrotum, pele, couro,
nome dado, na antiga Roma, a qualquer objeto feito de couro, especialmente
s bolsas penduradas
romano.
Espinhal do latim Spinalis, espinhoso, pontudo. O termo espinhal relativo
espinha projeo
ssea e no deve ser confundido com espinal, variante relativa medula
espinal, rgo
nervoso.
Esplncnico do grego Splanknikos, relativo s vsceras, visceral.
Esplnico do grego Splenikos, lienal e Splen, bao. O bao em latim chama-se
Lien, que
aprece ter derivado da palavra grega. O primeiro anatomista a descrever o
bao em detalhes
foi Marcello Malpighi, em 1659.
18
Esponjoso do grego Spongos, esponja oriundo de animal marinho. Hipcrates
usava este
termo para designar qualquer estrutura de aparncia porosa. Aristoteles
descreveu vrios tipos
de esponjas, que tinham inmeros usos entre os gregos, principalmente como
material de preenchimento.
Espria do latim Spurius, falso, ilegtimo.
Esqueleto do grego Skeletos, secura, aridez.
Esquerdo do latim Sinister, esquerdo, funesto. Na idade mdia, a igreja
catlica determinou
que o lado correto para os fiis seria o direito, pois os justos, segundo a bblia,
sentar-se-iam a
este lado do trono de Deus. Cristo teria distribudo o po e o vinho na ltima
ceia com a mo
direita. Por causa disto, o lado incorreto, dos pecadores seria o lado esquerdo.
Esterno do grego Sternon, peito masculino. Hipcrates usou o termo Sternon
para o peito
Fibra do latim Fibra, fio, fibra de planta. Veslio utilizou esta palavra com o
sentido que hoje
se conhece, isto , de estrutura com caractersticas rgidas, fibrosas.
Fibroso do latim, Fibrosus, provido ou feito de fibras.
Fbula do latim Fibula, alfinete, broche, Figere, cavar, espetar. Somente em
meados do sculo
XVI o termo teve uso anatmico. A palavra e a traduo do grego Peron,
alfinete.
Fgado do latim Ficatum, fgado. Este termo designa especificamente os
fgados de gansos
alimentados com figos (Ficus), considerados como uma fina iguaria para
banquetes (correspondente
ao atual pat de fois gras Frances). Depois passou a designar o rgo como
um
todo em qualquer animal inclusive no homem. Os adjetivos e outros termos
derivados a ele
referentes so construdos do grego Hepar, fgado.
Fmbria do latim Fimbria, franja, orla. As tnicas romanas com Fimbriae nas
suas extremidades
eram sempre muito ricas (bordadas com gemas e fios de prata e outro) e eram
somente
usadas por pessoas de destaque em ocasies especiais.
Fissura do latim Fissum, fenda
Flcido do latim Flaccidus, mole, macio.
Flexor do latim Flectere, curvatura, e Actor, agente.
Flexura do latim Flexura, curvatura, dobradura.
Foice o latim Falx, foice.
Folculo do latim Folliculus, diminutivo de Follis, fole.
Fontanela do frnces Fontanelle, pequena fonte. O mesmo que fontculo. A
palavra tambm
Glabela o latim Glaber, imberbe, sem pelos. Na Roma antiga, Glaber era o
nome de um escravo
ou servo ainda jovem, imberbe. Na idade mdia era o nome latino do osso
frotal (por
causa da falta de cabelo nesta parte). Embora j no sculo XVI designasse, na
lngua italiana
popular, a regio entre as sombrancelhas, com este sentido a palavra somente
foi introduzida
na anatomia no sculo XIX.
Glande do latim Glans, bolota.
Glndula o latim Glndula, diminutivo de Glans, bolota.
Glenide do grego Glne, cavidade arredondada rasa, e Oids, foram de. Na
grcia antiga, a
palavra Glne tambm tinha outros significados (espelho, pupila, reflexo).
Galeno usava o termo
para uma articulao esferide rasa.
Globo do latim Globus, bola, esfera, globo.
Glomrulo do latim Glomerulus que diminutivo de Glomus, novelo, bola de
l ou outro fio.
Glomo do latim Glomus, novelo, bola de l ou outro fio.
Glossofarngeo do grego Glossa, lngua e Pharyngeo, relativo faringe.
Gabrielle Fallopio foi
o primeiro anatomista a descrev-lo em detalhes por consider-lo como um par
de nervos individual.
Glote do latim Glottis, laringe, e Glossa, lngua.
Glteo do grego Glouts, anca, ndega. Para Hipcrates, a palavra designava
qualquer estrutura
saliente arredondada, mas posteriormente o termo passou a ser usado apenas
com
referncia rea e musculatura das ndegas.
H
Habnula do latim Habenula, diminutivo Habena, tira, correia, rdea. A
imagem do corpo
pineal e das habnulas sugeriu, na Grcia antiga, o formato da cabea de um
cavalo e as rdeas,
visualizadas pelo cavaleiro.
Halitose - Do latim Halitus, hlito e Ose, doena.
Hlux corrupo ou aliterao do latim Allex ou Hallus, igual dedo grande.
Haplide do grego, nico.
Haustro do latim Haustrum, balde, caamba. A palavra deve ser derivada do
latim Haustus,
esvaziado, Haurire, esvaziar. Na antiguidade, o Haustrum, no plural Haustra era
o dispositivo
usado para retirar gua de um poo. Por extenso, passou a designar qualquer
objeto com
forma sacular. O termo foi introduzido em anatomia por Albrecht von Haller, no
sculo XVIII.
Hlice do grego Elix, caracol, Eilein, enrolar.
Helicotrema do grego Elix, caracol, Trma, orifcio, buraco.
Hemartrose - Do grego Haima, sangue; Arthron, articulao e Ose, estado.
Derrame de sangue
na cavidade articular.
Hematcrito - Do grego Haima, sangue e Krino, eu separo.
Hematologia - Do grego Haima, sangue e Logos, estudo.
Hematoma - Do grego Hemato, derivado de Haima, sangue e Oma, tumor. Um
tumor proveniente
de derrame de sangue nos tecidos.
Hematopoiese - Do grego Haima, sangue e Poiesis, produo.
Hematria - Do grego Haima, sangue; Ouron, urina e Ia, estado.
no sangue.
Hipoglosso - Do grego Hypo, sob e Glossa, lngua.
Hiposmia - Do grego Hypo, menos e Osme, cheiro. Diminuio da acuidade
olfativa.
Hipotlamo - Do grego Hypo, abaixo e Thalamos, cmara interna.
Hipotenso - Do grego Hypo, sob ou baixo e Temos, tenso.
Hirsutismo - Do latim Hirusutus, cabeludo ou peludo e Ismo, estado.
Histamina - Do grego Histos, tecido e da palavra I criada para designar certos
derivados da
amnia.
Histerectomia - Do grego Hystera, tero e Ektome, exciso.
Histerotomia - Do grego Hystera, tero e Tome, cortar. A histerotomia quando
feita para dar
nascimento ao feto denomina-se cesariana.
Histicito - Do grego Histion, pano ou tecido e Kytos, vaso ou clula.
Histologia - Do grego Histos, tecido e Logos, estudos.
Holcrino - Do grego Holos, todo e Krinein, separar. Glndulas holcrinas so
certas glndulas,
como as sebceas, em que a clula secretora eliminada com a secreo.
Homeo - Prefixo grego que indica semelhana.
Homeopatia - Do grego Homoios, semelhante e Pathos, sofrimento ou doena.
Esta palavra foi
criada por Hahnemann para significar o semelhante cura o semelhante.
Homossexual - Do grego Homos, o mesmo e do latim Sexus, sexo.
Hormnio - Do grego Horman, excitar, estimular.
Hospital - Do latim Hospes, hspede. Da mesma raiz latina derivou tambm
hospedaria.
Humor - Do latim Humor, lquido.
I
Limbo - Do latim Limbus, borda, orla ou margem. Na astrologia, limbus era uma
das zonas do
Zodiaco e na mitologia grega era a regio imediatamente antes do inferno,
onde ficavam as
almas impedidas de atravessar o rio Aqueronte, levadas pelo barqueiro
Caronte. Na religio
catlica, o termo foi introduzido por Pedro Lombardo para indicar o lugar onde
esto aqueles
que morreram sem batismo e sem pecado mortal (apenas com o pecado
original).
Lmen do latim Limen, limiar, soleira da porta, batente. O mesmo que limiar.
Limitante do latim Limitans, que delimita, circunscreve, fronteirio.
Linfa - Do latim Lympha, gua. Aparentemente os vasos linfticos eram
conhecidos por Aristteles,
Herfilo e Erasistrato mas, eles os consideravam como veias. Galeno no os
reconhecia.
Vesalio, Gabrielle Fallopio e Bartolommeo Eustachio tambm os descreveram
mas no lhes
atentaram com a real estrutura e funo. Em 1622, Aselli descobriu os ductos
lactiferos e os
vasos quilferos. A denominao vasa lymphatica , provavelmente, devida
Bartholin. Os
linfonodos foram descritos, em detalhes, por Marcello Malpighi, em 1659.
interessante notar
que, em latim, a palavra Lymphaticus, fora do sentido potico, significava
distrado, delirante,
ou fora de si. Talvez a origem do termo esteja ligada hidrofobia ou raiva
(doena viral), porque
em grego, hydros gua.
Linftico - Do latim Lympha, gua.
Linfoblasto - Do latim Lympha, gua e do grego Blastos, germe. Linfoblasto,
sendo o linfcito
origem comum com Nasus, nariz, ou derivar de Nare, flutuar, nadar, por causa
de sua secreo,
ou ainda ser uma corrupco de Gnarus, conhecido, porque era atravs das
narinas que
se identificavam os odores.
Nariz - Do latim Nasus.
Nasal do latim Nasalis, relativo ao nariz, Nasus, nariz.
Naso - Prefixo utilizado em muitas palavras mdicas e que vem do latim Nasus,
nariz.
Navicular do latim Navicula, diminutivo de Navis, navio, escuna. Veslio
usava o termo Scapheoides
ou Navicularis para os ossos do carpo e tarso em forma de barca,
indiscriminadamente.
Necrose - Do grego Nekrosis, mortificao.
Necrotrio - Do grego Nekros, morte e Terion, lugar onde.
Nefrectomia - Do grego Nephros, rim e Ektome, exciso.
Nfron - Do grego Nephros, rim. Hoje a significao limitada de "uma
unidade" do rim (conjunto
do glomrulo ala de Henle e tubos contorcidos).
Negra do latim Nigra, feminino de Nigrum, negro. Os romanos tinham o
provrbio popular
Nigro notanda lapillo significando que os dias de m sorte (infelizes)
deveriam ser marcados,
no calendrio, por uma pedrinha negra. O contrrio (dias de sorte, felizes)
eram considerados
Albo notanda lapillo. A cor negra era tida como de mau agouro, funesta. Os
mortos ilustres
eram parcialmente cobertos por lenos negros, em aluso ao dia infeliz.
Embora a cor no
fosse usada oficialmente como sinal de luto, pode ter surgido da o hbito de
vestir-se de negro
estaria associada a Pascere, alimentar; para outros, com Palere, cercar , murar,
ou ainda deri37
vada de Palatium, palcio. Os antigos anatomistas gregos no distinguiam
entre palato duro e
mole: ambos eram nomeados em conjunto como Diaphargma oris
Plido do latim Pallidus, plido, descorado e Pallere, emaplidecer.
Plio do latim Pallium, manto, toga.
Palma do latim Palma, palma da mo, folha larga, p de remo. O termo
parece derivar-s do
grego Palme, palma da mo. Os romanos usavam a palavra palma incluindo
no s o centro
da mo, mas os dedos. Mais tarde, surgiram as expresses Palma manus
para a parte plana
da mo e vola manus para o centro cncavo da mo.
Palmada do latim Palmatus, provido de palmas. Entre os romanos, era
costume ornar os
cabelos e as vestes dos vencedores dos jogos ou conquistadores militares com
folhas de loureiro
ou de palmeira. Da a expreso vestis palmata, toga de vencedor entretecida
de palmas.
Plpebra - Do latim Palpebra, que parece provir de Palpitare: palpitar, mover-se
rapidamente.
Pampiniforme do latim pampinus, parra, pmpano e Formis, em forma de.
Pan - Do grego Pan, todos, tudo.
Panacia - Do grego Pan, tudo e Akos, remdio.
Pncreas do grego Pan, tudo, todo e Kras, carne. Em tempos arcaicos, a
palara Kras significava
apenas carne comestvel. Depois junto com Sarx, passou a designar qualquer
tipo de
msculo. O rgo foi descrito e nomeado por Herfilo, por causa de sua
consistncia mole,
apresenta muitos cistos. Cisto tem essa derivao por ter sido comparado
pelos antigos a uma
bexiga.
Policromatofilia - Do grego Polys, muitos; Chroma, cor e Philein, gostar. Que
tem afinidade
para muitas cores.
Polifagia - Do grego Polys, muito; Phagein, comer e Ia, estado.
Polimorfonuclear - Do grego Polys, muitos; Morphe, forma e do latim Nucleus,
pequena semente.
Aplica-se aos leuccitos com ncleos de vrias formas ou com vrios ncleos
(granulcitos).
Polinuclear - Do grego Polys, muitos e do latim Nucleus, ncleo ou semente.
uma contrao
de "polimorfonuclear".
Poliomielite - Do grego Polyos, cinzento; Myelos, medula e Ite, inflamao.
Polipo - Do grego Polys, muitos e Pous, ps.
Polissacaridio - Do grego Polys, muitos e Sakharon, acar.
Poliria - Do grego Polys, muitos e Ouron, urina.
Polivalente - Do grego Polys, muitos e do latim Valens, valer, poder.
Plo do latim Polus, plo, extermidade do grego Plos, eixo, vara.
Polpa do latim Pulpa, carne magra.
Polpa - Do latim Pulpa, carne.
Ponte do latim Pons, ponte.
Ponto do latim Pontus ou Punctum, ponto e Pungere, picar.
Poplteo do latim Poplitis, relativo ao jarrete do latim Poples, Jarrete. A palavra
Poples designava
a parte posterior do joelho, o jarrete e; tambm dava nome a uma iguaria de
porco muito
apreciada pelos romanos (semelhante ao nosso atual presunto).
mdicas.
Quarentena - Do italiano Quatarantina, quarenta. Antigamente, o isolamento
em caso de suspeita
de doena contagiosa era de 40 dias.
Quadrado do latim Quadratus, quadrado, que tem quatro lados.
Quadriceps do latim Quadri, quadro, e Caput, cabea
Quadril do latim Quadrus, esquadro, quadrado, equilibrado.
Quelide - Do grego Kele, tumor ou tumefao e Oid, semelhante.
Quiasma - Do grego Chiasma, duas linhas cruzadas. O nome da letra grega Chi
maiscula X.
O verbo grego Chiazein significava marcar um erro, mostrar um engano porque
era costume os
gregos antigos marcarem os erros margem de um manuscrito com este sinal.
Quilo - Do grego, Chylos, suco, secreo. Aplica-se especialmente aos sucos
produzidos pela
digesto. Em grego, as palavras Chyls (quilo) e Chyms (quimo) eram quase
idnticas, a primeira
tendo o significado de uma secreo ou suco preparado, produzido; e a
segunda, uma
secreo, em estado natural. Galeno acreditava que o alimento digerido era
absorvido nos
intestinos e transportado ao fgado, atravs da veia porta, como Chyls, esto ,
uma secreo
j elaborada.
Quimo - Do grego Chymos, suco.
R
Rabdomioma - Do grego Rhabdos, tira ou estria; Myo, msculo e Oma, tumor.
Tumor de msculo
estriado.
Radiao do latim Radiatio, irradiao, fluxo de raios.
aps ascender desde sua base, embora alguns aleguem que a semelhana
adviria da
escada circular, em caracol. A palavra rampa, em portugus, deriva do antigo
termo rabe
Rimpfam, garra, gancho, unha, que passou a significar subida ou ladeira
porque escalar um
terreno elevado era necessrio agarra-se com ganchos ou unhas. O termo
rampante com este
significado permaneceu em botnica e animais trepadores.
Recesso do latim Recesus, recuado, afastado.
Recorrente do latim Recurrens, retornado e Recurrere, voltar, retornar.
Rede do latim Rete, rede.
Redondo do latim Teres, tubo redondo, cilindro. Os msculos redondo maior e
menor foram
assim denominados por William Cowper, embora no tenham realmente este
formato, nem
externamente nem em seco.
Reflexo do latim Reflexus, voltado sobre si e Reflectere, voltar-se.
Refluxo - Do latim Re, atrs e Fluere, fluir. Refluxo , pois, fluir para trs.
Regenerao - Do latim Re, outra vez e Generare, produzir.
Regio do latim Regio, regio, local.
Rego (Rivus) do latim Rivus, regato, ribeiro.
Remdio - Do latim Res, coisa e Medeor, que cura.
Renal do latim Renalis, relativo aos rins, e Ren, rins.
Respiratrio do latim Respiratorius, relativo respirao, que respira.
Restiforme do latim Restis, corda, cabo e Formis, em forma de. O corpo
restiforme, conhecido
tambm como pednculo cerebelar inferior, foi descrito em detalhes e
nomeado por Ridley
em 1695.
Respirao --Do latim Re, outra vez e Spirare, respirar. Abrange os dois atos: a
inspirao e a
expirao.
Resseco - Do latim Resecare, cortar fora.
Retal do latim Rectalis, relativo ao reto.
Reticular do latim Reticularis, relativo rede.
Retculo do latim Reticulum, diminutivo de Rete, rede.
Reticulclto - Do latim Reticulurn, diminutivo de Rete, rede e do grego Kytos,
clula.
Retina - Do latim Retina, provido de fina rede. Herfilo foi o primeiro a
descrever a retina. Galeno
em suas disseces de animais inferiores chamava a retina de Amphiblestron,
palavra que
em grego tinha dois significados: uma membrana envolvente ou fina rede para
cobrir o pescado
e bvio que Galeno usou-a no primeiro sentido. Gerard de Cremona, ao
traduzir as obras de
Avicena, adaptou o termo rabe Reschet (equivalente ao primeiro sentido da
palavra Amphiblestron)
no segundo sentido e inventou a palavra retina. Vesalio entendeu o sentido da
palavra
e assinalava o engano, chamando a retina de involucrum corporis vitrei.
Alguns etimolo46
gistas alegam que a palavra latina seria a transcrio literal do grego de
Retine, resina, por
causa da consistncia do humor vtreo e, por extenso, da membrana que o
contm.
Retinculo do latim Retinaculum, amarra, correia, e Retinere, reter, segurar.
Reto - Do latim Rectus, reto, direto. O segmento terminal do intestino grosso,
na espcie humana,
no reto em nenhum sentido, mas o termo foi introduzido por Galeno aps
dissecar
por comparao com o trajeto das veias do membro superior, que so visveis
por toda sua
extenso, ao contrrio do que ocorre com as veias safenas (magna e parva),
visveis apenas
parcialmente e, portanto, imprprias para aquele procedimento, por estarem
escondidas ou
ocultas.
Sagital - Do latim Sagitta, seta, dardo. Dai significar : 1 - em forma de seta. 2
- reta, em direo
ntero-posterior. Parece que a idia de comparar esta sutura com um dardo
vem da sua
descrio nos trabalhos de Ibn Jami. O termo sagital foi introduzido por Henle
e dado sutura
interparietal por causa de sua forma, semelhante a uma seta.
Saliva - Do latim Saliva, suco da boca.
Salpinge - Do grego Salpinx, trompa.
Salpingectomia - Do grego Salpinx, trompa ou tuba e Ektome, exciso.
Salpingite - Do grego Salpinx, trompa e Ite, inflamao.
Sangue do latim Sanguis, sangue.
Sarcolema - Do grego Sarx, carne e Lemma, folha.
Sartrio do latim Sartor, alfaiate. O msculo recebeu este nome por causa de
sua ao flexora
e adutora da perna e, ao mesmo tempo, rotadora lateral, fazendo com que
uma perna cruze
sobre a outra, na tpica posio de costura adotada pelos alfaiates romanos.
Sebcea do latim Sebaceus, gorduroso e Sebum, sebo, untado.
Seborria - Do latim Sebum, sebo e do grego Rhoia, fluxo.
Seco do latim Sectio, corte, separao, diviso.
Secundrio dolatim Secundarius, no essencial, em segundo lugar.
Segmento do latim Segmentum, parte, pedao, fatia.
49
Simptico do grego Sympathetikos, simptico e Syn, junto com e Pathos,
afeio, nimo.
Galeno admitia que o tronco simptico era, apenas uma parte do nervo vago,
devido provavelmente
s comunicaes deste como os primeiros gnglios cervicais. Vesalio embora
tenha-lhe
reconhecido a natureza diversa, continuou achando-o dependente daquele
nervo. Thomas
Willis foi o primeiro anatomista a perceber a real essncia do tronco simptico,
atribuindo-lhe
este nome por causa de suas comunicaes com quase todos os nervos do
corpo. Durante
sculos, a parte simptica do sistema nervoso autnomo recebeu tambm os
nomes de Nervus
Magnus Harmonicus e Nervus Consensualis Magnus.
Sinapse - Do grego Syn, junto e Haptein, tocar. Esta palavra foi criada para
significar o ponto
de contato dos neurnios.
Sincondrose do grego Syn, junto, com e Chondros, cartilagem.
Sindesmose - Do grego Syn, junto e Desmos, ligamento. Sindesmose uma
snfise fibrosa.
Sndrome - Do grego Syndromos, correr junto.
Sinquia - Do grego Synechia, continuidade. Significa aderncia.
Snfise -- Do grego Synphisis, crescer junto.
Sinvia - Do grego Syn, com e do latim Ovum, ovo. A sinvia tem aparncia de
clara de ovo. O
termo foi introduzido por Paracelso, provavelmente pela semelhana de cor e
consistncia do
liquido articular com a clara do ovo. Mas ele usava a palavra sinovia tambm
para designar
aplicado cabea do fmur, por esta girar no acetbulo. Neste sentido, foi
uasdo por Galeno e
depois extrapolado s eminncias sseas do osso, provavelmente, porque
atuam como alavancas
para os msculos que giram o fmur no movimento de correr.
Trocide do grego Trochos, roda e Oids, semelhante a.
Trfico - Do grego Trophe, nutrio.
Trofoblasto Do grego Trophe, nutrio.
Trombina - Do grego Thrombos, cogulo.
Trombocitopenia - Do grego Thrombos, cogulo; Kytos, clula e Penia,
escassez.
Trombose - Do grego Thrombos, cogulo e Ose, doena.
Tronco do latim Truncus, tronco de rvore ou do corpo humano.
Trubilho do francs Tourbillon, turbilho e do latim Turbo, remoinho,
sorvedouro.
Tuba do latim Tuba, trombeta, corneta. Foi dado este nome ao rgo devido a
sua semelhana
com uma corneta, utilizada em guerra.
Tber do latim Tuber, tumor excrescncia. O mesmo que tuberosidade.
Tubrculo do latim Tuberculum, diminutivo de Tuber, tuberosidade,
excescncia.
Tuberosidade do latim Tuberositas, tumor, excrescncia. Omesmo que tber.
Tubo - Do latim Tubus, canal ou tubo.
Tbulo - Diminutivo do latim Tubus, tubo.
Tumefao - Do latim Tumere, inchar e Facere, fazer.
Tumor - Do latim Tumor, inchao.
Tnica - Do latim Tunica, vestimenta, pelcula, camada ou cobertura. A tnica
era a principal
veste dos gregos e romanos de ambos os sexos, correspondendo em uso
atual camisa ou
blusa. Era geralmente tecida com panos largos, macios e claros. Em anatomia,
a palavra
usada no sentido de cobertura ou revestimento.
Turca do latim Turcica, feminio de Turcicus, da Turquia, turco. O termo latino
deriva diretamente
do grego Turkikos, turco, que provavelmente assimilou o termo persa Tourk,
vindo do
indu-mongol Turk, que significa forte, poderoso. Em anatomia foi dado este
nome ao local
onde se aloga a hipfise por sua semelhana a sela de montaria muito utilizada
pelos turcos.
U
lcera - Do latim Ulcus.
Ulna do latim Ulna, antebrao, ou talvez do grego Olne, cotovelo. Em latim a
palavra tinha
diversos significados que na moderna anatomia so distintos. Assim, para uns
era o antebrao
enquanto para outros, o brao e para muitos a unio dos dois, o cotovelo.
Poeticamente, era
usada para designar todo o membro superior e era tambm o nome de uma
medida de com54
primento (em portugus,braa), equivalente a cerca de 2 m. Somente passou a
designar o osso
do antebrao no sculo XX, em substituio cbito.
Umbigo - Do latim Umbilicus, umbigo. A raiz grega Omphalos. A palavra, no
latim clssico,
era Umbelicus, passando ao latim vulgar como Umbilicus ou Imbilicus. O termo
grego correspondente
Omphalos. Na Roma antiga, a palavra umbelicus (ou forma abreviada, umbo)
tinha
diversos significados: designava a extremidade arredondada do cilindro em
torno do qual se
foi formado pelo fato de que ao contrrio dos outros nervos cranianos, que
apenas suprem a
cabea, o nervo vago espalha-se por todo o corpo, vagando por uma srie de
rgos. Atualmente
o sentido que se tenta dar a esta palavra de que os ramos do nervo vago
estendem-se
a longa distncia e ramificam-se profusamente, mas no era este o significado
da palavra Vagus
entre os romanos, que devem te-lo assim nomeado porque parecia insinuar-se,
aqui e ali,
entre os rgso. O nervo foi descrito por Marinus e Galeno j o conhecia.
Johann Meckel chamouo nervo pneumogstrico e este nome, traduzido literalmente para o francs
por Francois
Chaussier, persistiu at o sculo passado.
Vagotomia - Do latim Vagus, errante e do grego Tome, corte. vagotomia a
operao em que
se procede seco do nervo vago.
Valada do latim Vallatus, entrincheirado, fortificado e Vallum, paliada. A
forma da papila
lembra a de uma fortificao romana, com a paliada ou trincheira externa
separada do edifcio
principal por um fosso.
Vale do latim Vallis, vale, fosso.
Valcula do latim Vallecula, diminutivo de Vallis, vale, fosso.
Valva do latim Valva, cada uma das folhas de uma porta dupla ou as conchas
duplas de um
molusco.
56
Vlvula - Do latim Valvula, diminutivo de Valva, folha de porta.
Varicocele - Do latim Varix, vaso sangneo tortuoso e do grego Kele, edema.
era chamada Vomer, e o nome do osso pode ser associado sua forma ou
porque o movimento
da terrra sulcada pelo instrumento lembrava o ato de vomitar. Inicialmente tido
como parte
do etmide, foi nomeado separadamente por Gabrielle Falloppio e Realdo
Colombo, que o
chamaram aratri vomer imitatur (imitanto a lmina do arado).
Vrtice do latim Vortex, sorvedouro, o ponto mais alto. O mesmo que vrtice.
Vorticosa do latim Vorticosa, feminino de Vorticosus, revoluto, revirado para
cima.
Vulva do latim, Vulva, tero, ventre. A palavra Vulva, em latim, possua uma
srie de significados:
cobertura de inverno (manta), tero de animais (especialmente prenhes),
entranhas de
porca (iguaria apreciada nos banquetes romanos). Enquanto Vulva significou
tero, a vagina
era chamada de Collum Vulvae (colo do tero) e os genitais externos,
Pudendum ou Pars Pudenda.
Quando o termo Uterus substituiu Vulva, esta passou a nomear a genitlia
feminina
externa. O termo pode ter derivado tambm, por semelhana da forma dos
lbios e da folhas,
do latim Valva, ou talvez de Volare, desejar, querer, porque uma outra forma,
menos usada, de
grafar Vulva era Volva, desejada.
X
Xantina - Do grego Xanthos, amarelo.
Xeroftalmia - Do grego Xeros, seco e Ophtalmos, olho.
Xerostomia - Do grego Xeros, seco e Stoma, boca.
Xifide - Do grego Xiphos, espada e Eidos, semelhante, forma de. A palavra foi
introduzida por