1

DIFERENCIAS ENTRE YEHOSHUA

EL MESAS Y JESS EL CRISTO
Por David Moshe Mena
Dabr Qodesh. La Palabra Pura de YHWH
Volviendo a la senda antigua...
Nota: En este estudi la palabra Elohim que es El Poderoso, reemplaza a la palabra Dios

Cul es la diferencia entre el Yehosha hebreo y Jess el Cristo cristiano?

Una vez un amigo cristiano que haba ledo un par de palabras mas en un foro me hizo esta
pregunta con la que he titulado esta entrada. Imagino que lo hizo porque yo siempre marcaba
(y sigo remarcando) una diferencia entre Yesha el Mesas y el Cristo cristiano. Cul es la
diferencia? Son acaso dos personajes diferentes? Son acaso dos mesas diferentes? Las
respuestas a las dos ltimas preguntes en su orden es: No y S.
No son dos personajes diferentes, son el mismo personaje histrico. Tanto el Yesha hebreo al
que yo expongo y Jess, el Cristo cristiano de la religin romana se refieren al personaje
histrico que vivi en Israel en el siglo I e.C. Pero la forma de asimilar, comprender y estudiar
los dichos, acciones y enseanza del personaje histrico del siglo I e.C. (mayormente conocido
como Jess en vez de Yesha) es lo que marcan la diferencia entre uno y otro. Por eso la
respuesta a la ltima pregunta es si, son dos conceptos diferentes de Mesas.
A esta diferencia hay que agregarle la evidente diferencia de su nombre, mientras la religin del
Cristo cristiano ha optado por llamar a su Cristo con una transliteracin greco-latina, al Mesas
hebreo se le conoce con su nombre original. Pero la clave para entender la diferencia entre uno
y otro mesas es la diferencia de concepcin, en palabras conocidas, es una diferencia
teolgica.
Quin es Jess el Cristo?
Jess el Cristo cristiano fue un dios que vino a la tierra para sufrir y morir por los pecadores, l
es una especie de mitad deidad, mitad hombre o lo que es lo mismo hombre-deidad. Segn la
creencia popular cristiana, Jesucristo es parte de la deidad cristiana que est compuesta de
tres dioses, y Jess el Cristo es la segunda manifestacin de la deidad cristiana. Segn las
palabras documentadas de Jess el Cristo cristiano l no vino a abolir la Ley de Moiss, sin
embargo los seguidores de este Cristo cristiano si abolieron la Ley de Moiss, porque
entendieron ignorando el trasfondo hebraico de sus palabras que la Ley es un yugo imposible
de seguir, que es maldicin y que est clavada en la cruz y muchas ideas ms. De igual
manera, Jess el Cristo cristiano tiene un pueblo diferente al pueblo de Israel. Muchas cosas
ms tiene Jess el Cristo cristiano.
Pues bien, el problema est y ha estado siempre en la forma, manera y mtodos de estudiar
los dichos, enseanzas y acciones del personaje histrico real llamado Yehosha. Este
personaje naci aproximadamente en Israel en el siglo I e.C, vivi en Israel, habl el idioma de
Israel, su ministerio fue en Israel, sus enseanzas fueron dirigidas a israelitas, su fe era
israelita. Qu era lo natural para estudiar sus palabras, dichos y enseanzas? Pues estudiar
el contexto religioso, cultural e histrico en el que Yehosha el personaje real interactu. Y no
hay que dar muchas vueltas, su contexto religioso era el judasmo del periodo del segundo
Templo, su cultura era la cultura juda, su contexto histrico el de un pueblo de Israel bajo el
2

dominio romano. La diferencia entre Yehosha y Jess es que Jess el Cristo cristiano naci
desde conceptos greco-romanos, de filosofa greco-romana, el Yesha real e histrico fue
revestido de la cultura greco-romana, los conceptos de divinidad, fe, Dios, deidad, fueron
aplicados desde la perspectiva greco-romana y aplicadas a la realidad hebraica de Yesha el
personaje real, el resultado de asimilar todos estos conceptos y todas estas perspectiva
GRECO-ROMANAS tuvo como resultado a un Cristo cristiano o usted de verdad piensa que
es coincidencia que la palabra griega Cristo la usan de casualidad? Mrelo de esta manera:
Qu sucedera si su maestro de historia le pide un ensayo bibliogrfico sobre un personaje
real de los Estados Unidos de America? Analice lo siguiente, si usted tuviera que hacer este
ensayo sobre Abraham Lincoln acaso abordara la historia desde la perspectiva, britnica?
Acaso su sapiencia le indicara abordar y entender las palabras de Abraham Lincoln desde la
perspectiva mexicana de la poca? Verdad que no! Pues amigos mos, la religin del Cristo
cristiano hizo exactamente eso, asimil, entendi y us mtodos diferentes a los hebraicos para
comprender las palabras, enseanzas y acciones del personaje judo llamado Yesha, que
vivi en Israel en el siglo I e.C. el resultado es una distorsin teolgica (por usar este trmino
familiar) entre el personaje real hebraico y una invencin greco-romana.
Yo s que usted est entendiendo lo que trato de expresar, nosotros en su momento
estudiamos la historia universal en las escuelas, nuestros libros estn en castellano, sin
embargo lo que a veces estudiamos y analizamos es la historia francesa, la historia inglesa o la
historia americana, aun cuando nuestros libros estn en espaol, el contenido y trasfondo de
esas palabras tiene un contexto francs, ingls o americano y no el que nosotros tenemos con
nuestro idioma y cultura, lo mismo sucede con los documentos preservados de los primeros
testigos de Yesha, nuestro personaje real e histrico. Estos documentos estn preservados en
idioma griego pero el contenido a que usted no adivina cul es su contexto? As es! Su
contexto es hebraico no helnico, su contexto es judo no romano. Los temas tratados en estos
documentos tratan sobre temas hebreos, sobre Israel, el Di-os de Jacob, el Mesas de Israel,
el Templo, mandamientos, amor al Di-os de Israel, etc. etc. etc. no son temas de la cultura
griega o romana, Cundo los griegos esperaban un Cristo o los romanos un Mesas?
Nunca. La diferencia pues entre Yesha y Jess es una diferencia teolgica, una diferencia de
2000 aos, una diferencia entre el da y la noche, una diferencia entre lo que es real y lo que es
inventado, una diferencia entre el pensamiento hebraico y el pensamiento helnico.
Shalom.

Dabr Qodesh. La Palabra Pura de YHWH

NOTA
Aunque este tema no es de mi autora quiero destacar lo siguiente:
Siendo que los Evangelios Mateo, Marcos, Lucas y Juan son documentos aceptados como
cannicos en el Nuevo Testamento, en un buen sentido de la palabra, son susceptibles de
tener errores de una manera consciente o inconcientemente ya que los mismos contienen
datos histricos en cuanto a la fe de un Mesas resucitado que no solo es el Mesas de Israel,
sino, el salvador del mundo entero. Por consiguiente, dichos datos histricos pudieran tener
datos un tanto distorsionados, no de manera voluntaria, debido a que los evangelistas testigos
de los acontecimientos, pudieran ofrecer informacin de acuerdo a las creencias propias de
ellos mismos que pueden no tener un estricto apoyo en la historia, sino, la ntima interpretacin
personal de la religin y de la religiosidad.
En consecuencia, bien sea el o los temas que tratan los evangelios o cualquier otro tema
contenido en la biblia, los mismos deben ser sometidos y examinados a la luz de la crtica
histrica para obtener cientficamente con metodologa usual de la filologa (Ciencia que se
ocupa del estudio de los textos escritos, a travs de los cuales intenta reconstruir, lo
ms fielmente posible, el sentido original de los mismos con el respaldo de la cultura
que en ellos subyace.) y de las historias antiguas, cuales dichos y hechos son atribuidos con
exactitud al Mesas de la historia mal llamado Jess.
Solo as podremos, no corregir esos errores involuntarios o voluntarios, sino dar la
interpretacin ms correcta y fidedigna posible de la Palabra y en el tema expuesto, la
diferencia entre ese Jess o Mesas cristiano y el Mesas de la historia como tal segn los
evangelios.

Carlos Pinto