Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ANTEPROYECTO
DE CDIGO
PROCESAL PENAL
Mayo 2006
LIBRO I
DISPOSICIONES GENERALES
TTULO I
NORMAS RECTORAS
CAPTULO I
PRINCIPIOS, GARANTAS Y REGLAS
Artculo 1: Las partes en el proceso penal
sern tratadas con el respeto debido a la
dignidad inherente al ser humano. Para
garantizar lo anterior, el proceso penal se
fundamentar, entre otros, en los siguientes
principios, reglas y garantas: el proceso
debido, oralidad, el Juez natural, el juicio
previo, derecho o estado de inocencia, la
prohibicin del doble juzgamiento, la
inviolabilidad del derecho a la defensa en
juicio, la economa procesal, la inmediacin,
la independencia, lo contradictorio, la
imparcialidad y la no auto incriminacin.
Articulo 2: Los tribunales al aplicar las
normas procesales garantizarn la tutela
judicial efectiva, los derechos y garantas
contenidos en la Constitucin Nacional y en
los tratados, pactos, convenios u otros
instrumentos internacionales vigentes en la
Repblica.
Los derechos y garantas que consagra la
Constitucin y este Cdigo deben
considerarse como mnimos, prevalentes y
no excluyentes de otros que incidan sobre los
derechos fundamentales y la dignidad de la
persona.
Artculo 3: Nadie podr ser sancionado por
un hecho que no haya sido descrito como
delito por la ley vigente al tiempo de su
realizacin, ni sometido a medidas de
CAPTULO II
GESTIN Y ACTUACIN
Artculo 26: Cuando en el curso del proceso
fuere necesario dejar constancia escrita del
respectivo acto, gestin o actuacin, la
autoridad competente tomar las medidas
correspondientes. La correspondencia
oficial, exhortos y dems actuaciones
cursarn libres de porte por los correos
nacionales.
Artculo 27: Cuando exista la necesidad
de presentar algn escrito ante el tribunal
este llevar en el margen superior de la
primera plana la indicacin de la clase de
proceso a que se refiere y el nombre y
apellido de las partes. No obstante de la
oralidad en los procesos y recursos, cuando
una parte desee que se le entregue constancia
de la fecha y hora de presentacin de un
escrito, lo solicitar verbalmente y el
funcionario competente deber hacer la
anotacin, si se le presenta copia extra del
referido escrito.
Seccin 1a
ACTUACIN POR MEDIOS ELECTRNICOS
Seccin 2a
TRMINOS
Artculo 53: Los trminos procesales sern
de das, meses y aos y se computarn de
acuerdo con las reglas establecidas en este
cdigo.
10
Seccin 3a
RESOLUCIONES JUDICIALES
Artculo 75: Las resoluciones judiciales
pueden ser:
1. Provedo: Aquel de mero obedecimiento
previsto de manera expresa por la ley,
cuya ejecutoria es inmediata.
2. Providencia: Cuando dispone trmites
propios del procedimiento.
3. Auto: Cuando decide una cuestin
incidental o accesoria.
4. Sentencia: Cuando deciden sobre la
pretensin punitiva o civil; tambin
cuando decida sobre las excepciones
cualesquiera que fuere la instancia en
que se dicten y las que resuelvan los
Recursos de Casacin y Revisin.
Artculo 76: En los procesos penales la
sentencia debe recaer sobre los hechos
objeto de la acusacin y las excepciones. Al
decidir una pretensin de naturaleza civil, la
sentencia debe estar en consonancia con las
pretensiones contempladas en la demanda o
con posterioridad en los casos expresamente
contemplados y con las excepciones que
aparezcan probadas y hubieren sido
alegadas.
Seccin 4a
ACLARACIONES Y CORRECCIONES DE LAS RESOLUCIONES
11
Seccin 5a
DESGLOSE
TTULO II
LA ACCION
CAPTULO I
LA ACCION PENAL
Artculo 81: El propsito del proceso penal
es investigar los delitos, descubrir y juzgar a
sus autores y partcipes.
Artculo 82: La accin penal es pblica y la
ejerce el Ministerio Pblico, conforme se
12
CAPTULO II
SUSPENSION CONDICIONAL DEL PROCESO
14
CAPTULO III
LA ACCION CIVIL
Artculo 92: De todo delito nace tambin la
accin civil para la restitucin de la cosa y la
indemnizacin de los daos y perjuicios
ocasionados por el hecho punible, contra el
autor o partcipe y, en su caso, contra el
civilmente responsable. En este ltimo caso,
la accin podr promoverse en el proceso
penal o por la va civil. La accin civil
dentro del proceso penal slo podr
intentarla la vctima del delito.
Artculo 93: El querellante titular de la
accin civil es parte en el proceso penal y
tendr derecho a incorporar, al expediente,
los medios de pruebas que conduzcan a
demostrar la naturaleza y cuanta de los
daos y perjuicios derivados del delito.
Artculo 94: De la apertura de la fase de
iniciacin e investigacin, por cualquier
delito contra la administracin pblica o
patrimoniales, que generen perjuicios
econmicos
se
comunicar
al
representante legal de la entidad de que se
trate, con el propsito que se constituya en
parte.
Artculo 95: Ejecutoriada la sentencia
condenatoria y establecida la responsabilidad
civil, se promover su ejecucin ante el Juez
que declar la responsabilidad civil.
Artculo 96: La pretensin para reclamar la
indemnizacin del dao material y moral
causado a la vctima, su familia o un tercero,
debe promoverse mediante demanda durante
cualesquiera fase del proceso, hasta antes de
dictar sentencia. Tanto la demanda como la
contestacin deben ser presentadas en un
soporte informtico con la respectiva
copia.
En la demanda se dejar constancia de la
15
Seccin 1a
MEDIDAS CAUTELARES PATRIMONIALES
Seccin 2a
SECUESTRO
17
18
19
136:
Son
las
aplicables
prohibiciones
los
y
Seccin 3a
SUSPENSIN
Artculo 137: El demandante o el que
pretenda demandar puede pedir al Juez o
Magistrado del conocimiento que ordene al
demandado
suspender
cualquiera
transaccin,
negociacin,
innovacin,
transformacin, operacin u obra respecto de
la cosa que es objeto de la demanda, que
pueda perjudicar su derecho.
Pedida la suspensin, el Juez o Magistrado
la decretar sin audiencia del demandado y
siempre que el demandante d caucin
Seccin 4a
CAUCIONES
25
Seccin 5a
MEDIDAS CONSERVATORIAS O DE PROTECCIN EN GENERAL
Artculo 144: Adems de los casos
regulados, a la persona a quien asista un
motivo justificado para temer que durante el
tiempo anterior al reconocimiento judicial de
su derecho sufrir un peligro inmediato o
irreparable, puede pedir al Juez o Magistrado
las medidas conservatorias o de proteccin
ms
apropiadas
para
asegurar
provisionalmente, de acuerdo con las
TTULO III
SUJETOS PROCESALES
CAPTULO I
TRIBUNALES COMPETENTES
Artculo 145: Son Tribunales competentes
para conocer de los procesos criminales: la
Corte Suprema de Justicia, los Tribunales
Superiores de Justicia, los Jueces de
Garantas, a los Mviles, de Cumplimiento,
Seccin 1a
JURISDICCION Y COMPETENCIA
Artculo 146: Jurisdiccin de la facultad
de administrar justicia.
Artculo 147: La Jurisdiccin Penal se
instituye para el juzgamiento de los delitos,
segn lo establecido en la Constitucin
Poltica de la Repblica, los Tratados y
Convenios Internacionales vigentes en la
Repblica de Panam y las leyes especiales
sobre la materia.
26
27
1. El de mayor jerarqua;
2. El que primero hubiese aprehendido el
conocimiento del delito ms antiguo de
aquellos que estn atribuidos a una
misma competencia territorial;
3. El de la competencia territorial en que se
hubiese cometido el delito que tenga
sealada pena mayor;
4. El que primero comience la causa en el
caso de que a los delitos les est sealada
pena igual y estn sujetos a distinta
competencia territorial; y
5. El que la Corte designe cuando las
causas hubiesen comenzado al mismo
tiempo o no conste cul comenz
primero o tengan sealadas penas
iguales, si los delitos estn sometidos a
distintas competencias territoriales.
Artculo 162: Cuando una norma del
Cdigo hiciera referencia al Juez debe
entenderse que alude al Juez de
Garantas; a los
Mviles, de
Cumplimiento. Si la referencia fuere la
del tribunal del juicio oral en lo penal,
deber entenderse al tribunal colegiado
encargado de conocer el juicio respectivo
o a los Tribunales Superiores.
Seccin 2a
DEL PROCEDIMIENTO COMARCAL
Artculo 163: Cuando se trate de delitos
cometidos dentro del territorio de una
comarca, que afecten bienes jurdicos
propios de su poblacin o bienes
personales de sus miembros y en los que,
28
Seccin 3 a
ACUMULACIN DE PROCESOS
Artculo 164: Hay lugar a la acumulacin de
procesos cuando contra un mismo individuo
o por un mismo delito se siguen dos o ms
actuaciones distintas.
29
Seccin 4a
IMPEDIMENTOS
Artculo 170: Ningn Magistrado o Juez
debe conocer de un asunto en el cual est
impedido. Son causales de impedimento:
1. El parentesco dentro del cuarto grado de
consaguinidad o segundo de afinidad
entre el Juez o Magistrado, su cnyuge,
compaero o compaera permanente, y
alguna de las partes;
2. Tener inters debidamente acreditado en
el proceso, el Juez o Magistrado, su
cnyuge o compaero o compaera
permanente o alguno de sus parientes en
los grados expresados en el ordinal
anterior;
3. Ser el Juez o Magistrado o su cnyuge o
compaero o compaera permanente,
adoptante o adoptado de alguna de las
partes; o depender econmicamente una
de las partes del Juez o Magistrado;
4. Ser el Juez o Magistrado, su cnyuge o
compaero o compaera permanente,
algn pariente de stos dentro del cuarto
grado de consanguinidad o segundo
grado de afinidad, socio de alguna de las
partes;
5. Haber intervenido el Juez o Magistrado,
su cnyuge o compaero o compaera
permanente, o alguno de sus parientes
dentro de los grados indicados, en el
proceso, como Juez, funcionario del
Ministerio Pblico, testigo, apoderado, o
asesor, o haber dictaminado por escrito
6. respecto de los hechos que dieron origen
al mismo;
7. Habitar el Juez, su cnyuge o compaero
o compaera permanente, sus padres o
sus hijos, en casa de alguna de las partes,
o comer habitualmente en mesa de dicha
parte, o ser arrendatario o arrendador de
ella;
8. Ser el Juez o Magistrado o sus padres, o
su cnyuge o compaero o compaera
permanente o alguno de sus hijos, deudor
Seccin 5a
RECUSACIONES
Artculo 176: Si el funcionario en quien
concurre alguna causal de impedimento no la
manifestare dentro del trmino legal, la parte
a quien interese su separacin puede
recusarlo en cualquier estado de la respectiva
instancia, hasta dentro de los dos das
siguientes al vencimiento del ltimo trmite.
La recusacin que no se funde en alguna de
las causales expresadas en el artculo 169
ser rechazada de plano.
La recusacin no ser procedente si el que la
promueve ha hecho alguna gestin en el
proceso despus de iniciado ste siempre que
la causal invocada sea conocida con
anterioridad a dicha gestin.
Artculo 177: La facultad de recusar se
extingue con el pronunciamiento de la
resolucin final, aun cuando est sujeta a
recurso.
Artculo 178: No tendr facultad para
recusar a un Juez o Magistrado la parte que
adquiera crditos contrados por l, su
cnyuge, sus padres o sus hijos.
Artculo 179: La recusacin debe
proponerse por escrito, debiendo expresarse
con toda claridad el hecho o motivo del
impedimento y ser dirigida a los
funcionarios a quienes toca conocer del
impedimento correspondiente.
Si la causal alegada se encuentra prevista en
la ley, se proceder as:
Los jueces o magistrados a quienes
corresponda conocer del incidente pedirn
informes al Juez o Magistrado recusado
32
CAPTULO II
EL MINISTERIO PBLICO
33
34
CAPTULO III
EL DENUNCIANTE
Articulo 201: El denunciante no es parte en
el proceso ni est obligado a probar su relato.
Su participacin consiste en informar ante el
Ministerio Pblico que se ha cometido un
delito, expresando, si lo sabe, quin o
quines estn vinculados con el mismo.
La autoridad que recibe la denuncia debe
dejar constancia de la identificacin del
denunciante y, advertirle, sobre la posible
responsabilidad penal de quien la presente a
sabiendas de que no se ha cometido el delito
al cual hace referencia o cuando la
imputacin fuere falsa o calumniosa.
Articulo 202: Las denuncias, no requieren
formalidad o solemnidad alguna, pueden
presentarse verbalmente o por escrito, en
este ltimo caso, deber contener, si fuere
posible la relacin circunstancial del hecho
indicando quienes son sus autores o
partcipes,
damnificados,
testigos
y
CAPTULO IV
EL QUERELLANTE
35
2.
3.
4.
5.
de
CAPTULO V
EL IMPUTADO
Seccin 1a
DE LA REPRESENTACIN EN JUICIO
Artculo 223: Nadie puede comparecer al
proceso por cuenta propia, salvo que sea
profesional
de
la
abogaca.
Toda
comparecencia o intervencin en el proceso
deber hacerse por medio de abogado. Se
exceptan aquellos casos en que la ley
permite o autoriza la comparecencia o
intervencin directa.
Artculo 224: Slo puede ser apoderado
judicial la persona que cumple con los
requisitos exigidos por la ley en lo que
corresponda al ejercicio de la abogaca.
Artculo 225: Los poderes especiales tienen
validez para todos los procedimientos y
Seccin 2
DE LA REPRESENTACIN JUDICIAL Y DE LA DEFENSA EN JUICIO
Artculo 232: La defensa tcnica es
irrenunciable e inviolable. En consecuencia,
toda persona tiene derecho a nombrar un
abogado que lo represente desde el momento
en que lo sealen en cualquier acto del
procedimiento como posible autor o
partcipe aunque no se utilicen tales
calificativos. Igualmente tendr derecho a
defenderse cuando sea aprehendido, detenido
o citado para rendir declaracin en calidad
de imputado o cuando ha sido querellado.
En caso de ausencia podrn conferir poder
tanto por la vctima como por el imputado,
las siguientes personas:
1. El cnyuge;
2. Los parientes dentro del cuarto grado de
consanguinidad;
3. Los parientes dentro del segundo grado
de afinidad; y
4. El tutor o quien tenga su representacin
legal.
Artculo 233: Si el imputado manifiesta no
poder nombrar defensor o si fuere menor de
edad, se lo designar el Fiscal de la causa, el
Juez o Magistrado de Garantas o el tribunal
competente,
segn el caso y el
nombramiento recaer en el defensor
pblico. En caso de que no hubiese defensor
pblico o se encuentre impedido para actuar,
la designacin recaer en uno de los
abogados que ejerza en la localidad
respectiva. Tal decisin es irrecurrible.
El apoderado judicial del imputado o del
querellante que intervenga en algn acto del
procedimiento penal, tambin lo ser para el
39
juicio,
los
recursos
ordinarios,
extraordinarios
y
acciones
de
inconstitucionalidad, de revisin y amparo
de garantas constitucionales, con la
respectiva acreditacin.
Artculo 234: El apoderado judicial
nombrado quedar obligado a aceptar y
desempear el cargo, sin que pueda
excusarse salvo las excepciones legales
comprobadas.
Artculo 235: No habr ms que un defensor
principal por cada imputado, quien podr
designar uno o varios sustitutos en cualquier
estado del proceso.
No obstante, el
podernante puede revocar el poder en
cualquier momento.
Artculo 236: Una persona podr servir el
cargo de defensor de varios imputados en un
mismo proceso, siempre que los intereses de
stos no sean contrarios.
Artculo 237: El defensor no podr sustituir
el cargo sino por expresa autorizacin del
imputado.
Artculo 238: Los defensores pblicos de
los Distritos Judiciales de la Repblica
podrn asumir la defensa de los imputados
en los casos que se ventilan ante la Corte
Suprema de Justicia.
Artculo 239: Ingresados a la Corte los
Recursos de Apelacin, Casacin y
Revisin, sta los pondr en conocimiento de
los defensores pblicos en forma alterna,
para los fines consiguientes, si el imputado
no hubiere nombrado defensor.
Artculo 240: Los defensores pblicos
tendrn, adems de las funciones
contempladas en este Cdigo, las siguientes:
a. Concurrir diariamente a los Tribunales
de su adscripcin, debiendo permanecer
en ellos el tiempo suficiente para cumplir
las funciones inherentes a su cargo;
Seccin 3a
NOTIFICACIONES Y CITACIONES JUDICIALES
Artculo 247: Las notificaciones a las partes
se harn personalmente o por medio de
edicto. El edicto contendr la expresin del
proceso en el que ha de hacerse la
notificacin, la fecha y la parte resolutiva de
la providencia, auto o sentencia que deba
notificarse.
El edicto ser fijado al da siguiente de
dictada la resolucin por el Juez o
Magistrado y su fijacin durar tres (3) das.
45
Seccin 4a
PROCEDIMIENTO PARA LA CITACION DEL IMPUTADO DE PARADERO
DESCONOCIDO
Artculo 269: El imputado contra quien se
ha dictado una resolucin y se ignora su
paradero o no es presentado oportunamente
por su fiador, no obstante habrsele hecho a
ste el requerimiento correspondiente, ser
emplazado por edicto para que comparezca a
estar a derecho en la causa.
colegiado, de la causa.
Seccin 5a
PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGA DE IMPUTADOS O SENTENCIADOS
Artculo 274: El jefe o director de un centro
penitenciario del cual se fugue un detenido o
sancionado,
dar
parte
de
ello
inmediatamente a la autoridad poltica de
que dependa, al representante del Ministerio
Pblico, al Juez o Magistrado respectivo.
Este
librar,
de
inmediato,
las
correspondientes requisitorias y har que se
divulgue el hecho por medio de la prensa
escrita, radial y televisada o cualesquiera
otros medios de publicidad, expresando el
nombre, apellido, vecindad, seales del
fugado, su fotografa, su historial penal y el
delito que se le imputa.
Artculo 275: Es deber de las autoridades
perseguir, en virtud de la requisitoria librada
y de los avisos publicados, a los detenidos o
condenados que se hayan evadido.
CAPTULO VI
LA VCTIMA
CAPTULO VII
TERCERO INCIDENTAL
X
TTULO IV
MEDIOS EXCEPCIONALES DE TERMINACIN DEL PROCESO
CAPTULO I
PRINCIPIOS GENERALES
Artculo 285: Los medios excepcionales de
terminacin del proceso, adems de las
garantas, reglas y principios generales
contempladas en este Cdigo, deben
cumplir con los siguientes presupuestos:
1. La vctima, el imputado, acusado o
sentenciado tienen plena libertad de
consentimiento para determinar si
se someten a un proceso de
mediacin o conciliacin y pueden
retirar su consentimiento en
cualquier momento;
2. La participacin del imputado,
acusado o sentenciado no se
utilizar como prueba de admisin
de culpabilidad en procedimientos
jurdicos posteriores;
3. El incumplimiento de un acuerdo no
deber utilizarse como fundamento
para una sentencia condenatoria o
para agravar la pena;
4. Cuando se trate de delito en el cual
el sujeto activo hubiese obtenido un
incremento
patrimonial
es
indispensable que reintegre a la
vctima el cincuenta por ciento del
incremento percibido y garantice el
pago efectivo del remanente.
Artculo 286: La autoridad competente
para remitir un proceso al Centro de
Mediacin del rgano Judicial o admitir
un acuerdo, previamente debe informar a
49
CAPTULO II
MEDIACIN O CONCILIACIN
CAPTULO III
DESISTIMIENTO
Seccin 1
NORMAS GENERALES
Artculo 289: Quin presente una demanda,
incidente, excepcin, recurso, peticin de
fianza, medida cautelar o cualesquiera
accin, puede desistir en forma expresa.
Artculo 290: El desistimiento una vez
presentado al Juez o Magistrado de
Garantas o al tribunal competente, se
entiende hecho simplemente y sin condicin,
adems es irrevocable.
Si el desistimiento es condicional, deben
aceptarlo todas las partes en forma expresa
por escrito o verbalmente.
50
Seccin 2 a
DESISTIMIENTO DE LA PRETENSIN PUNITIVA
51
CAPTULO IV
ACUERDO DE LAS PARTES
Artculo 300:
Tratndose de delitos
perseguibles de oficio, la representacin
del Ministerio Pblico, el defensor y el
imputado o acusado podrn, hasta antes
de dictar la sentencia de primera
instancia, celebrar acuerdos para la
terminacin del proceso relacionados con
CAPTULO V
PRESCRIPCIN O EXTINCIN DE LA ACCIN PENAL
TTULO V
PRUEBAS
CAPTULO I
PRINCIPIOS Y REGLAS GENERALES
53
CAPTULO II
INSPECCIN JUDICIAL
54
CAPTULO III
DOCUMENTOS
Seccin 1a
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 317: Son documentos: los escritos,
escrituras, certificaciones, copias, impresos,
planos, dibujos, cintas, cuadros, fotografas,
radiografas,
discos,
grabaciones
magnetofnicas, fax, medios electrnicos,
grabaciones
fonpticas
o
videos,
grabaciones computacionales, boletos,
contraseas, cupones, etiquetas, sellos,
telegramas, radiogramas. Tambin se
asimilan a los documentos todo objeto
mueble que tengan carcter representativo o
declarativo, al igual que las inscripciones en
lpidas, monumentos, edificios y similares.
Los documentos son pblicos o privados.
Seccin 2a
DOCUMENTOS PBLICOS
Artculo 319: Documento pblico es el
otorgado por los funcionarios que ejercen un
cargo por autoridad pblica, en lo que se
refiere al ejercicio de sus funciones.
Cuando es otorgado por un notario o quien
haga sus veces y es incorporado en el
respectivo protocolo, se denomina escritura
pblica. Tienen el carcter de documentos
pblicos:
1. Las escrituras pblicas;
55
Seccin 3a
DOCUMENTOS PRIVADOS
Artculo 326: Es documento privado es
aquel que emana de entes o personas
particulares. El documento privado es
autntico en los siguientes casos:
1. Si ha sido reconocido ante Juez o
notario, o si judicialmente se tiene por
reconocido;
2. Si fue inscrito en un Registro Pblico por
quien lo firm;
3. Si habindose aportado al proceso, no
hubiere sido tachado u objetado;
4. Si se declar autntico en resolucin
56
Seccin 4a
DOCUMENTOS PROCEDENTES DEL EXTRANJERO
Artculo 328: Los documentos extendidos
en pas extranjero sern estimados como
prueba, segn los casos, si se presentaren
autenticados por el funcionario diplomtico
o consular de Panam con funciones en el
lugar de donde proceda el documento y a
falta de ellos, por el representante
diplomtico o consular de una nacin amiga,
en todo caso, se acatar lo dispuesto en los
convenios aprobados por Panam. En este
ltimo caso, se acompaar un certificado
del Ministerio de Relaciones Exteriores en
que conste que en el lugar de donde procede
57
CAPTULO IV
INFORMES
CAPTULO V
CONFESIN
Artculo 330: La confesin debe reunir los
siguientes requisitos:
1. Ser ratificada o rendida ante la
autoridad jurisdiccional competente;
2. Quien rinde la confesin debe estar
asistido por un defensor;
3. A la persona que ofrece la confesin,
previamente deben informarle sobre su
derecho de no estar obligada a declarar
contra si mismo, su cnyuge o parientes
dentro
del
cuarto
grado
de
consanguinidad o segundo de afinidad;
4. Debe rendirse en forma voluntaria,
consciente y libre, sin coaccione de
ninguna naturaleza;
5. Debe versar sobre la conducta delictiva y
la autora o participacin.
Artculo 331: Una vez rendida la confesin,
la autoridad jurisdiccional respectiva debe
practicar las diligencias necesarias, a efecto
de establecer la veracidad de la misma y
averiguar las circunstancias de la conducta
punible.
Artculo 332: La confesin debe tomarse en
consideracin de acuerdo con lo favorable y
desfavorable, determinando su mrito
probatorio segn las reglas de la sana crtica.
58
CAPTULO VI
TESTIMONIO
Artculo 333: Es hbil para testificar en un
proceso toda persona a quien la ley no
declare inhbil.
Son inhbiles para declarar en todos los
procesos:
1. Los que padezcan de enajenacin mental;
2. Los ciegos y sordos, en los casos cuyo
conocimiento depende de la vista o el
odo;
3. Los menores de siete (7) aos;
4. Los que al momento de declarar sufren
de alteracin mental o perturbaciones
psicolgicas graves o se hallen en estado
de embriaguez, sugestin hipntica o
bajo el efecto de alcohol, drogas txicas,
sustancias
alucingenas
u
otros
elementos que perturben la conciencia y
la razn; y
5. Las
dems
personas
que
en
circunstancias anlogas a las anteriores,
el Juez considere inhbiles para declarar,
en un momento determinado, de acuerdo
con las reglas de la sana crtica.
Artculo 334: Podrn ser considerados
como testigos sospechosos para declarar:
1. El descendiente en favor de su
ascendiente y viceversa;
2. La mujer por su marido, ste por aqulla,
y un hermano por otro mientras vivan
bajo la patria potestad;
3. El trabajador, empleado o dependiente de
la parte que pidi la prueba;
4. El amigo ntimo de la parte que lo
presenta y el enemigo manifiesto de la
parte contraria;
5. El apoderado, defensor o patrono por su
parte o cliente cuando haya controversia;
6. El tutor o curador por su pupilo o menor
y stos por su tutor o curador;
7. El que vendi una cosa, en pleito sobre la
59
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Seccin 1a
CITACIN DE LOS TESTIGOS
Artculo 340: El Ministerio Pblico,
durante la fase de iniciacin e
60
persona
del
imputado
requiere
autorizacin del Juez o Magistrado de
Garantas. Los testigos que rindan
testimonio ante el Ministerio Pblico,
para ser valorados deben rendir
testimonio en la fase preparatoria e
intermedia.
Durante las fases intermedia y plenaria,
las partes podrn solicitar al Juez o
Magistrado de Garantas o al Tribunal, las
boletas de citacin para hacer comparecer a
la audiencia a las personas que desea deban
declarar, sin defecto de que en el acto de la
audiencia puedan ser declarados admisibles
o inadmisibles dichos testimonios. Ese
pronunciamiento no permitir recurso
alguno. Tambin las personas que deban
declarar como testigos, podrn ser citadas
por el secretario del tribunal por medio de
una boleta en que se expresar el da, la hora
y el local en que deben presentarse y el
objeto de la citacin. La misma se har
efectiva a travs del Departamento de
Citaciones del rgano Judicial.
Artculo 341: A los embajadores, ministros,
o agentes diplomticos de naciones
extranjeras, cuyo testimonio se solicite, se
Seccin 2a
EXAMEN DE LOS TESTIGOS
CAPTULO VII
RECONSTRUCCIN
62
CAPTULO VIII
PRUEBA PERICIAL
CAPTULO IX
INDICIOS
Artculo 355:
Es indicio todo hecho
indicador de la existencia de otro. Para que
un hecho pueda considerarse indicio debe
estar probado.
Artculo 356:
El hecho indicador es
indivisible. Sus elementos constitutivos no
pueden tomarse separadamente como
indicadores.
CAPTULO X
DE LA CADENA DE CUSTODIA JUDICIAL
Artculo 357: La cadena de custodia
consiste en el seguimiento que debe darle el
funcionario responsable, a los elementos
64
TTULO VI
NULIDADES
65
LIBRO II
PROCEDIMIENTO ORDINARIO
TTULO I
FASE DE INICIACIN O DE INVESTIGACIN
CAPTULO I
INICIACIN E INVESTIGACIN
Artculo 371: La investigacin de un hecho
de carcter delictivo podr iniciarse de
oficio, por denuncia o querella.
Artculo 372: La fase de iniciacin tiene por
objeto establecer si existen fundamentos,
para la presentacin de la acusacin,
mediante el acopio de los medios probatorios
necesarios para esa finalidad, presentados
por el Ministerio Pblico o la parte
querellante o ambos, con la oportunidad de
la defensa del imputado, por tanto deben
observarse como principios o reglas, los de
legalidad, juzgamiento del Juez natural,
defensa tcnica, contradiccin, bilateralidad,
aplicacin de las normas constitucionales y
los convenios sobre Derechos Humanos
aprobados por Panam, inmediacin,
oralidad, publicidad, impartialidad e
imparcialidad del Juez, respeto de los
derechos del imputado y la vctima, la
prohibicin de aplicar medios coactivos o de
presin para obtener declaraciones y el
cumplimiento de la garanta del proceso
debido.
Artculo 373: La vctima podr durante esta
fase presentar desistimiento de la pretensin
punitiva ante el Juez o Magistrado de
Garantas, con relacin a los delitos
permitidos por el artculo 296. Dicho
funcionario en una audiencia oral con la
participacin de las partes
deber
66
68
fotogrfico;
de
acuerdo
con
las
caractersticas morfolgicas de las huellas
digitales, la carta dental, el perfil gentico
presente en el ADN, exmenes de sangre o
de semen; anlisis de composicin de
cabellos, vellos y pelos; caracterizacin de
voz: comparacin sistemtica de escritura
manual con los grafismos cuestionados en un
documento, o caractersticas de redaccin y
estilo utilizado en el mismo; con el conjunto
de huellas dejadas al caminar o correr,
teniendo en cuenta la lnea direccional de los
pasos y de cada pisada.
Artculo 403: El reconocimiento en rueda de
internos se practicar en presencia del
Fiscal, Juez o Magistrado, formando una
fila compuesta de no menos de siete
personas, de rasgos similares, y se le
advertir al imputado el derecho que tiene a
escoger el lugar que prefiera dentro de la
fila.
Desde un lugar en que no pueda ser visto, el
que fuere a hacer el reconocimiento,
juramentado de antemano, manifestar si se
encuentra entre las personas que forman el
grupo aqulla a quien se hubiere referido en
sus declaraciones u otras pruebas, y la
sealar. Debe dejarse constancia de lo
expresado textualmente por el declarante, de
los nombres de las personas integrantes de
la fila y de quien hubiere sido reconocido.
Artculo 404: El reconocimiento fotogrfico
ser notificado al defensor quien podr
asistir o designar a un testigo para que est
presente
en
dicha
diligencia.
El
reconocimiento fotogrfico se efectuar en
los archivos de identificacin de la Polica
Tcnica Judicial o en la oficina donde
reposen las fotografas. El reconocimiento se
practicar sobre un nmero no menor de diez
fotografas, se dejar constancia escrita de la
diligencia con la firma de quienes participen
en ella y se levantar un acta junto con la
fotografa del imputado que fuere
71
no requiere
advertencia
de
las
garantas
fundamentales e informarles sobre los
hechos y pruebas. El declarante deber
ser asistido por un abogado defensor.
Artculo 451: El incumplimiento del
trmino para la fase de iniciacin o de
investigacin, har responsable de la sancin
disciplinaria correspondiente al fiscal
respectivo, a travs del proceso disciplinario
ante el Superior Jerrquico. Exceptense los
casos previstos en este Cdigo.
CAPTULO II
MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES Y DE PROTECCIN
81
si
debe
CAPTULO III
DILIGENCIA DE ALLANAMIENTO Y REGISTRO
Artculo 468: El Juez o Magistrado de
Garantas a peticin del Ministerio
Pblico, verbal, escrita, telefnica, fax o
por
cualquier
otro
medio
de
comunicacin, si la solicitud se ajusta a
Derecho, podr decretar y autorizar en
forma inmediata, mediante resolucin
motivada, en la cual consignar la fecha,
lugar y el motivo, el allanamiento de los
inmuebles, habitaciones, oficinas, predios,
establecimientos o de las naves y
aeronaves, con facultades para entrar en
ellos aun contra la voluntad de los que los
habiten u ocupen, en los casos siguientes:
1. Para impedir la comisin de un
delito,
2. Para la detencin del presunto
autor, cmplice, instigador o
encubridor de un delito,
3. En caso de flagrancia,
4. Para
recopilar
pruebas
relacionadas con un hecho
punible, y
5. Las dems que autoriza la ley.
Artculo 469: En casos de extrema
urgencia, el Juez o Magistrado de
Garanta podr autorizar al Fiscal el
allanamiento por telfono o por correo
electrnico. Para tales propsitos, el fiscal,
cumplir con los siguientes requisitos:
1. Con lo establecido en el primer
prrafo del artculo 468,
2. Explicarle al juez o magistrado de
garanta en qu consiste el hecho
investigado,
84
CAPTULO IV
DETENCIN PROVISIONAL
86
87
CAPTULO V
LIBERTAD CAUCIONADA
89
90
diligencia de
o Magistrado
declarado al
la cantidad
CAPTULO VI
TERMINACIN DE LA FASE DE INICIACIN E INVESTIGACIN
Artculo 521: Una vez agotado el trmino
para la fase de iniciacin o de investigacin,
el Ministerio Pblico, la parte querellante o
el defensor, solicitar al Juez o Magistrado
de Garantas que declare cerrada la primera
fase y ordenar pasar a la fase preparatoria o
intermedia, durante la cual ser calificada la
actuacin. Esa decisin no permite recurso
alguno y debe ser notificada por edicto,
fijado durante veinticuatro horas y una vez
desfijado quedar surtida la notificacin de
las partes.
TTULO II
FASE INTERMEDIA
CAPTULO I
REGLAS DE PROCEDIMIENTO
91
CAPTULO II
AUTOINCRIMINACION, PROCESO ABREVIADO Y JUICIO DIRECTO
Artculo 528: Cuando medie la confesin
del acusado rendida de acuerdo con los
requisitos previstos en este cdigo y, est
completa la investigacin, el Fiscal de la
causa remitir lo actuado al Juez o
Magistrado de Garantas de la fase
intermedia
con
la
correspondiente
formulacin de cargos. En la vista oral
intervendrn las partes, en la cual se dictar
la sentencia que corresponda de acuerdo con
lo alegado y probado.
Artculo 529: El imputado puede solicitar
que el proceso sea sustanciado y decidido en
la fase de iniciacin, ante el Tribunal
competente, cuando la investigacin est
completa y de la prueba resulte evidente la
vinculacin o culpabilidad.
CAPTULO III
ELEVACION A JUICIO O SOBRESEIMIENTO
Artculo 532: Constituyen causales de
sobreseimiento:
1. La no acreditacin del hecho punible;
2. Cuando el imputado no est vinculado
con el hecho;
3. La prescripcin o extincin de la accin
penal;
4. La
acreditacin
de
causas
de
justificacin; excluyentes de culpabilidad
o eximentes de punibilidad;
5. El desistimiento de la
punitiva.
pretensin
93
94
TTULO III
FASE PLENARIA
CAPTULO I
REGLAS DEL PROCEDIMIENTO
CAPTULO II
SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA
Artculo 547: La sentencia de primera
instancia debe contener lo siguiente:
1. Parte introductoria, haciendo alusin al
tribunal del pronunciamiento, fecha,
identificacin de las partes, los
defensores tcnicos y el delito imputado;
2. Sntesis de los antecedentes;
3. Presentacin de los hechos probados;
4. Fundamentacin jurdica, lo cual implica
el anlisis de cualquier vicio de nulidad
si lo hubiere, de la valoracin probatoria
relacionada con las pretensiones de las
partes, de la culpabilidad o no
culpabilidad del imputado, demanda civil
o cualesquiera otro aspecto procedente;
5. Parte resolutiva, en la cual debe
pronunciarse sobre los vicios de nulidad
si los hubiere, declaratoria de
competencia, prescripcin de la accin
penal, la culpabilidad o no culpabilidad
.
CAPTULO III
SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA
TTULO IV
JUICIO CON INTERVENCIN DE JURADOS
CAPTULO I
COMPETENCIA
Artculo 552: El Tribunal de Jurados tendr
competencia para conocer los siguientes
delitos:
1. Homicidio doloso simple;
2. Asesinatos.
Se
exceptan
los
establecidos en el artculo siguiente;
3. Aborto provocado por medios dolosos,
cuando, por consecuencia del mismo o
de los medios usados para provocarlo,
sobreviene la muerte de la mujer;
4. Delitos contra la salud pblica cuando,
por consecuencia de los mismos,
sobreviene la muerte de alguien, con
excepcin de los causados por
imprudencia, negligencia o impericia en
98
CAPTULO II
CARGO DE JURADOS
Artculo 556: El cargo de jurado es
obligatorio y gratuito para todos los
nacionales y los extranjeros con ms de
cinco (5) aos de residencia en el pas que
sean, en ambos casos, mayores de
veinticinco (25) y menores de sesenta (60)
aos y domiciliados en la sede del respectivo
Distrito Judicial, con las excepciones que
ms adelante se establecen. El Tribunal,
cuando lo estime conveniente, puede escoger
jurados residentes en otras comunidades bajo
su circunscripcin.
Artculo 557: Los jurados deben ser
personas de reconocida honorabilidad, que
no hayan sido condenados por delito doloso,
estn en el pleno goce de sus derechos
civiles y polticos, deben saber leer y escribir
el idioma espaol y tener el ttulo de
bachiller o haber terminado la premedia.
Artculo 558: Estn exentos de servir como
jurados:
1. El Presidente de la Repblica y los
Vicepresidentes de la Repblica;
2. Los Ministros de Estado y Viceministros;
3. Los Miembros de la Asamblea Nacional;
4. Los funcionarios del rgano Judicial y el
Ministerio Pblico;
5. Los Ministros de los cultos religiosos;
6. Los jefes, oficiales o agentes la Polica
Nacional;
7. Los jefes y los capitanes de compaa de
los Cuerpos de Bomberos;
8. Los empleados de los hospitales, en
calidad de enfermeros, farmacuticos,
cocineros y personal paramdico;
9. Los diplomticos extranjeros y los
ciudadanos panameos admitidos por el
Gobierno Nacional como miembros de
misiones diplomticas extranjeras;
10. Los abogados, los siclogos, los mdicos
y los odontlogos;
11. Los cajeros de los bancos de las
entidades pblicas;
12. Los empleados de empresas privadas
encargados de los servicios de utilidad
pblica, si su presencia en sus labores as
lo requieren;
13. Las personas que sufren de incapacidad
fsica o mental;
14. Los que no conozcan el idioma espaol;
y
15. Los directores generales de entidades
autnomas.
99
CAPTULO III
LA LISTA DE JURADOS
CAPTULO IV
COMPOSICIN DEL JURADO
Artculo
561:
Los
jurados
sern
considerados como servidores pblicos para
los efectos de sancionar los actos punibles
ejecutados por ellos o que contra ellos se
cometen, con motivo o por razn del
ejercicio de sus funciones.
Artculo 562: No pueden actuar, a la vez,
como jurados dos o ms personas que sean
parientes dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad entre
ellos o con el Magistrado Sustanciador.
Artculo 563: Nadie desempear las
funciones de jurado por ms de una vez en el
transcurso de cuatro (4) meses.
100
CAPTULO V
IMPEDIMENTOS
Artculo 564: No pueden ser jurados en
determinada causa:
1. El querellante u ofendido por el delito
que la motiva, el cnyuge y el pariente
de alguna de esas personas, dentro del
cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad;
2. El que ha patrocinado al querellante o al
denunciante o al imputado o quien ha
actuado en el proceso como agente del
Ministerio Pblico;
3. El amigo ntimo o el enemigo personal
del imputado, del querellante o del
defensor o el que recibe alimentos a
expensas de cualquiera de stos;
CAPTULO VI
FASES DE INICIACIN E INVESTIGACIN
E INTERMEDIA
CAPTULO VII
FASE PLENARIA
101
2.
3.
4.
5.
6.
Magistrado
Presidente,
quien
verificar el cuestionario y lo
devolver al presidente de los jurados
para la lectura en alta voz del
veredicto, el cual ser agregado a las
constancias procesales.
8.9.En caso de veredicto de no
culpabilidad,
el
Magistrado
presidente conceder la inmediata
libertad a la persona juzgada, si
existe certificacin de la direccin
del centro penitenciario respectivo,
en el sentido de que esa persona no
tiene casos pendientes.
8.10. Si el veredicto fuese de
culpabilidad, en ausencia del
jurado, el Magistrado Presidente
conceder a cada una de las partes la
oportunidad de alegar por el trmino
de quince minutos, sobre las
sugerencias para la individualizacin
de la pena, en el orden establecido
para los alegatos de fondo. La sala
dictar
la
sentencia
para
individualizar judicialmente la pena,
dentro de los dos (2) das siguientes a
la terminacin de la vista oral. Esa
decisin permite el recurso de
apelacin en el efecto suspensivo y
una vez anunciado remitirn el
soporte informtico a la Sala Penal
de la Corte Suprema para que se surta
la alzada, en una vista oral siguiendo
las mismas reglas establecidas para la
segunda instancia.
Artculo 569: La Sala Penal de la Corte
Suprema de Justicia, podr trasladar la
jurisdiccin para el conocimiento de un
proceso con intervencin de jurados, cuando
medie solicitud de parte interesada, para
garantizar la imparcialidad e independencia
de los jurados. Esa decisin no permite
recurso alguno.
Artculo 570: Las audiencias con
intervencin de jurados podrn celebrarse en
103
TTULO V
MEDIOS DE IMPUGNACION
CAPTULO I
NORMAS GENERALES
Artculo 572: Las resoluciones judiciales,
slo podrn ser impugnadas por los medios y
trmites previstos en este Cdigo.
Los recursos pueden interponerlos el
imputado, la vctima, la defensa tcnica, el
Ministerio Pblico o el querellante. La
sustentacin de recurso puede efectuarse,
aun cuando no estuviese corriendo el
trmino para ello.
Artculo 573: Los recursos una vez
sustentados deben concederse, aun cuando se
incurra en error respecto a su denominacin
o en cuanto a la determinacin de la
resolucin impugnada.
Artculo 574: El derecho de impugnar se
extiende a todo aquel que pueda tener un
agravio de la parte motiva o resolutiva de la
resolucin.
Artculo 575: Se establecen los siguientes
recursos:
1. Apelacin;
2. De hecho;
3. Casacin; y
4. Revisin.
CAPTULO II
RECURSO DE APELACIN
104
105
CAPTULO III
RECURSO DE HECHO
CAPTULO IV
RECURSO DE CASACIN
106
CAPTULO V
REVISIN
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
110
111
TTULO VI
EJECUCIN PENAL Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
CAPTULO I
EJECUCIN PENAL
NORMAS GENERALES
112
CAPTULO II
DEL REEMPLAZO DE PENAS Y DE LA LIBERTAD CONDICIONAL
TTULO VII
DEL JUZGAMIENTO POR OTROS RGANOS DEL ESTADO
CAPTULO I
ASAMBLEA NACIONAL
Seccin 1
DEL DESAFUERO DEL PRESIDENTE
113
Seccin 2
DEL JUICIO CONTRA EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y DE LOS
MAGISTRADOS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
imputado
de
sus
garantas
fundamentales;
3. Solicitar a la Comisin Judicial la
autorizacin para la prctica de pruebas
anticipadas o de aquellas que por su
urgencia puedan producir la negacin o
ineficacia del proceso;
4. Presentar ante la Comisin Judicial la
acusacin o desestimacin de los cargos.
Artculo 632: El imputado tendr un
trmino de dos (2) meses calendarios, una
vez ha sido puesto en conocimiento, de sus
garantas fundamentales para presentar las
pruebas correspondientes.
Artculo 633: La Comisin Judicial
decidir, por mayora absoluta, si eleva la
causa al conocimiento del Pleno de la
Asamblea Nacional de Diputados.
Artculo 634: El Fiscal sustentar la
acusacin por un mximo de una (1) hora y
en igual trmino lo harn el querellante y
luego el defensor. En el Pleno, se aplicarn
las reglas que rigen la materia parlamentaria
segn el Reglamento Interno.
Artculo
635:
El
Pleno
decidir
secretamente por mayora calificada, de las
dos terceras (2/3) partes. En esta votacin
no votarn ni el Fiscal, ni los miembros de la
Comisin Judicial y de Desafuero y
quedarn habilitados para ello los suplentes
inmediatamente. La intervencin de cada
CAPTULO II
JUICIOS PENALES ANTE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Seccin 1
PROCESOS ORDINARIOS
Artculo 639: En los procesos penales que
conoce la Corte Suprema de Justicia como
Tribunal de nica instancia, se seguir el
115
Seccin 2 a
PROCEDIMIENTO PARA JUZGAR A LOS DIPUTADOS
TTULO VIII
DEL PROCEDIMIENTO PARA INIMPUTABLES
Artculo 651: Cuando en cualquier fase del
proceso quede comprobada la condicin de
inimputabilidad del acusado, debe
117
necesaria la
presencia del acusado
cuando por causa de su estado
imposibilite la audiencia;
5. En el acto podrn sobreseerlo, absolverlo
o aplicar una medida de seguridad;
6. No son aplicables las normas referidas al
procedimiento abreviado, ni las de
suspensin
condicional
del
procedimiento;
7. El inimputable tiene derecho a que se le
considere a su favor todas las causas de
atipicidad,
antijuricidad,
excusas
absolutorias, excluyentes de culpabilidad
y aquellas causas de justificacin
supralegales as como todos los
beneficios procesales que le favorezcan.
TTULO IX
EXTRADICIN
CAPTULO I
DISPOSICION GENERAL
CAPTULO II
EXTRADICIN PASIVA
118
4.
5.
La extradicin de una persona que ha sido
sentenciada a prisin u otra forma de
privacin de libertad impuesta por un delito
podr otorgarse slo si al momento de ser
formalizado el pedido, de dicha pena todava
queda un periodo de al memos (seis) meses
por cumplir.
Para los efectos del cumplimiento del
requisito de doble incriminacin, no ser
necesario que los delitos por los cuales sea
reclamado un individuo estn bajo la misma
categora de delitos en la legislacin penal
nacional o que los mismos se denominen,
definan o caractericen de igual manera que
en el Estado Requirente;
Artculo 655:
Son causas para negar
obligatoriamente la extradicin:
1. Cuando el reclamante sea panameo;
2. Cuando de acuerdo a la legislacin
nacional, los tribunales panameos
sean competentes para juzgar a la
persona cuya extradicin se solicite,
por el delito en que se funde el
requerimiento;
3. Cuando a juicio del rgano
Ejecutivo, la persona reclamada
pueda ser juzgada en el Estado
requirente por un delito distinto del
que motivo la solicitud de
extradicin, o por un tribunal de
excepcin o ad hoc, al menos que las
autoridades competentes del Estado
solicitante brinden garantas que se
consideren suficientes de que el
juicio ser realizado por una corte
6.
7.
circunstancias en que
probablemente se ponga en
riesgo la vida humana, o
probablemente se causen
daos materiales sustanciales;
y
7.5 El intento o conspiracin
para involucrarse con, o ser
cmplice posterior al
hecho en relacin con
cualquiera de las conductas
antes descritas.
8. Cuando el delito tenga sealad pena
de muerte en el Estado requirente,
salvo que medie formal compromiso
de este aplicar al reclamado una
sancin menos severa;
9. Cuando la persona reclamada est
sometida a proceso o cumplimiento
una sancin en la Repblica de
Panam. En este ltimo caso, la
extradicin podr ser concedida al
Estado requeriente de manera
diferida hasta que termine el proceso
penal, si fuere absuelta o se extinga
la sancin segn el caso;
10. Cuando el reclamado haya sido
juzgado en la Repblica de Panam
por el delito en que se funda la
solicitud de extradicin.
11. Si el delito por el cual se solicita es
un delito militar; tipificado por la ley
militar y que no constituye delito
bajo la ley penal ordinaria en el
Estado solicitante y en la Repblica
de Panam.
12. Cuando as lo disponga el Ejecutivo
panameo en forma razonada.
3.
4.
5.
6.
7.
el detenido el consentimiento
a la extradicin simplificada,
inmediatamente la fecha de
extradicin y ordenar las
122
ha presentado la
solicitud de
extradicin equivalente; o
2. Pueda ser requerida como evidencia
para probar la comisin de tal delito.
El allanamiento e incautacin deber ser
ordenado por medio de una orden de
allanamiento e incautacin expedida por la
autoridad judicial competente. La orden
deber incluir el nombre de la autoridad que
la expide, la fecha de su expedicin, as
como informacin de la persona buscada, el
delito por el cual fue arrestado y el propsito
de allanamiento e incautacin.
Artculo 680: Sin perjuicio de lo previsto
en acuerdos en los que la Repblica de
Panam sea Estado Parte, la autoridad
jurisdiccional
correspondiente
podr,
mediante solicitud del Estado requirente,
acceder a la entrega de la propiedad
incautada a una persona requerida en
extradicin.
Artculo 681:
Cuando la legislacin
nacional y la proteccin de los derechos de
terceras partes BONA FIDE as lo requieran,
la autoridad juez competente podr negar la
entrega de las propiedades mencionadas en
el artculo anterior, a menos que las
autoridades
competentes
del
Estado
solicitante brinden seguridades que se
consideren suficientes de que dichas
propiedades sern retornadas a la Repblica
de Panam sin costo alguno, en cuanto los
procesos penales en dicho Estado hayan
finalizado.
CAPTULO III
EXTRADICIN ACTIVA
Artculo
682:
Las
autoridades
jurisdiccionales panameas podrn hacer una
solicitud a un Estado extranjero para la
extradicin de una persona con el propsito
126
CAPTULO IV
EXTRADICIN EN TRNSITO
Artculo 686: El rgano Ejecutivo podr
autorizar el transito por el territorio de la
Repblica de Panam, de extraditados
entregados por otros Estados a una tercera
nacin amiga y har que se preste proteccin
a sus conductores para evitar la evasin.
Tal autorizacin no se conceder si:
1. El extraditado fuere panameo;
2. La conducta que constituye el delito
con respecto a el cual se ha solicitado
dicho permiso de trnsito no sera, de
cometerse en a Repblica de Panam
considerada un delito; y
3. Si tal autorizacin implica a juicio
del rgano Ejecutivo, riesgo para los
intereses esenciales de la Repblica
de Panam.
Artculo 687: Luego de haberse otorgado el
permisote trnsito al que se refiere el artculo
anterior, el transferido deber permanecer en
custodia en la Repblica de Panam por un
periodo que no exceda las veinticuatro horas
o por un periodo mayor, si as lo solicita el
Estado transfiriente sustentado las causas de
tal necesidad de permanencia.
127
LIBRO III
DISPOSICIONES GENERALES
TTULO I
MAGISTRADOS Y JUECES DE GARANTIAS,
JUECES MVILES , JUECES DE CUMPLIMIENTO
CAPTULO I
MAGISTRADOS DE GARANTAS
CAPTULO II
JUECES DE GARANTAS DE LA FASE DE INICIACION E INVESTIGACION Y LA
INTERMEDIA
Seccin 1
ATRIBUCIONES DE LOS JUECES DE GARANTAS DE LA FASE DE INICIACIN E
INVESTIGACIN
posible.
La vista oral ser celebrada de acuerdo con
lo establecido en el artculo siguiente, segn
sea aplicable.
Artculo 719: Para las vistas orales
relacionadas con los Juicios abreviados y
directos, al igual que, las peticiones de
libertad caucionada, las medidas cautelares
personales o reales, se seguir el mismo
procedimiento en lo que corresponda,
contemplado en el artculo anterior.
Las
causales
de
Impedimento
y
Recusaciones para los Jueces de Garantas
son las mismas contempladas en el artculo
269.
131
Seccin 2a
ATRIBUCIONES DE LOS JUECES DE GARANTAS DE LA FASE INTERMEDIA
9.2.
Cul es el negocio, quien es la
persona objeto del proceso, si hay
evidencias, cules son, en el
supuesto de guardar detencin
provisional la persona juzgada
debe decir que tiempo lleva
ingresado
a
un
Centro
Penitenciario y si disfruta de
libertad caucionada ofrecer las
explicaciones respetivas;
9.3.
Permitir al seor imputado,
ofrecer su versin de los hechos y
ser cuestionado por el Juez si
acepta o no los hechos atribuidos;
9.4.
Practicar pruebas si hubiesen
sido aducidas y, pronunciarse
sobre aquellas aducidas en la
audiencia;
9.5.
Conceder la oportunidad de
alegar primero al seor (a) Fiscal,
como acto seguido al querellante
y finalmente al defensor, por una
sola vez, durante un perodo de
quince minutos, el cual poda
extenderse hasta treinta minutos
si fuese necesario de acuerdo con
el criterio del Juez;
9.6.
Una vez finalizado los
alegatos dictar la sentencia
respetiva, cuya copia se ofrecer
a las partes en un disco.
CAPTULO III
JUECES MVILES
CAPTULO IV
JUECES DE CUMPLIMIENTO
CAPTULO V
TRIBUNALES COLEGIADOS DE CIRCUITO
134
Seccin 1
REGLAS RELATIVAS A LOS TRIBUNALES
COLEGIADOS DE CIRCUITO
135
Justicia.
Articulo 744: Los Tribunales Colegiados de
Circuito conocern de homicidios dolosos en
Seccin 2
SUSTANCIACIN DE LOS PROCESOS EN LOS
TRIBUNALES COLEGIADOS DE CIRCUITO
CAPTULO VI
LOS FISCALES DE EJECUCIN DE PENAS
Artculo 750: Habr un Fiscal de
Cumplimiento en cada distrito judicial,
cuyas sedes sern las ciudades de Panam,
Penonom,
Las
Tablas
y
David,
respectivamente.
136
TTULO II
DISPOSICIONES FINALES
CAPTULO I
REGLAS GENERALES
Artculo 754: Los Jueces y Personeros
Municipales que a la entrada en vigencia de
este Cdigo cumplan con los requisitos para
ser Jueces, Fiscales de Circuito, Magistrados
de Garantas, sern reubicados por el
Sistema Judicial respetando los derechos
adquiridos en cuanto a sueldos y estabilidad.
Todo lo anterior sin desmedro del derecho
que tienen todos los profesionales de la
abogaca, conforme a sus mritos y
ejecutorias, a aspirar a una u otra posicin.
Para ocupar los nuevos cargos que se
establezca en este Cdigo toda persona
requiere cumplir con las normas vigentes
en la Carrera Judicial o con los requisitos
que se establece el Cdigo Judicial para
ser Juez o Magistrado. En ambos casos,
se exigir una formacin acadmica de seis
(6) meses en la Escuela Judicial u obtener
formacin sobre Sistema Acusatorio.
Artculo 755: Para los efectos de la
aplicacin del sistema acusatorio, se
implementar
un
programa
anual
progresivo, iniciando en el Segundo Distrito
Judicial el cual continuar en el Tercero,
Cuarto y Primero respectivamente
implementndose cada ao.
137